7(67 (.

*
ZZZHPHUJHQFLDVHVRUJ

-RVp5DPyQ$JXLODU5HJXHUR
0iODJD(VSDxD
 %$6(6 (/(&752),6,2/*
*,,&$6'(/ (&*
$6'

6HDOH\SXOVHFRQXQFOLFN ODUHVSXHVWD


4XH
XHV
VOODDDXW
DX WRPDWLFGDGRGH
LGDGRGHVVSR
SROODUL]DFLQHV
QH VSRQ
SRQWWQHD"
QHD"

DODKDELOLGDGGHOPDUFDSDVRFDUGLDFRGHPDQWHQHUXQDIUHFXHQFLDFDUGLDFD
EODJHQHUDFLyQGHLPSXOVRVHOpFWULFRVFHOXODUHVFRQVDOLGDGHFDOFLRLQWUDFHOXODU
FODKDELOLGDGTXHSRVHHQDOJXQDVFpOXODVGHOVLVWHPDHOpFWULFRFDUGLDFRGH
JHQHUDUXQLPSXOVRFDUGLDFR

/DVFpOXODVGHOFRUD]yQTXHJHQHUDQLPSXOVRVHOpFWULFRVHVSRQWiQHRVVHOODPDQ
DHOHFWURFDUGLRFLWRV
EFpOXODVPDUFDSDVRV
FFpOXODVGH:ROII

4XLpQHVUHVSRQVDEOHGHODDFWLYLGDGPDUFDSDVRVGHOQRGRVLQXVDO\GHODXQLyQ
DXUtFXORYHQWULFXODU"
DODGHVSRODUL]DFLyQGHOFDQDOUiSLGRTXHSHUPLWHOD HQWUDGDGHLRQHVVRGLRDOD
FpOXOD
EODGHVSRODUL]DFLyQGHOFDQDOOHQWRMXQWRFRQHOIOXMRGHSRWDVLR
FODHQWUDGDGHFDOFLRDODFpOXODPLRFiUGLFD

(OSRWHQFLDOHOpFWULFRGHODPHPEUDQDHQUHSRVRDQWHVGHODGHVSRODUL]DFLyQGH

XQDFpOXODFRQWUiFWLOPLRFiUGLFDYHQWULFXODUWtSLFDHVGH >YHUJUiILFR @
DDP9
EDP9
FDP9

(OVRGLRVHFRQFHQWUDHQJUDQGHVFDQWLGDGHVIXHUDGHODFpOXOD\HQSHTXHxDV
FDQWLGDGHVHQVXLQWHULRUDGHPiVHQHVWDIDVHHOSRWDVLRSXHGHDWUDYHVDUOD
PHPEUDQDFHOXODUGHGHQWURDDIXHUD >YHUJUiILFR @
DIDVHGHGHVSRODUL]DFLyQWHPSUDQD
EIDVHGHUHSRVR
FIDVHGHUHSRODUL]DFLyQ

(OSRWHQFLDOGHPHPEUDQDHQUHSRVR >YHUJUiILFR@ GHSHQGHVREUHWRGRGH

DHOJUDGLHQWHGHSRWDVLRDWUDYpVGHODPHPEUDQDFHOXODU
EHOJUDGLHQWHGHFDOFLRDWUDYpVGHODPHPEUDQDFHOXODU
FHOJUDGLHQWHGHVRGLRDWUDYpVGHODPHPEUDQDFHOXODU
+DVWDTXpYDORUDVFLHQGHHOSRWHQFLDOGHDFFLyQHQVXIDVHDOHQWUDUVRGLR
GHQWURGHODFpOXODPLRFiUGLFD" >YHUJUiILFR @
DP9
EP9
FP9

$OFHUUDUVHHOPHFDQLVPRGHFRPSXHUWD\UHGXFLUVHODHQWUDGDGHVRGLRGHQWUR
GHODFpOXODPLRFiUGLFDODFDUJDHOpFWULFDHQHOLQWHULRUGHODFpOXODVHYXHOYHPHQRV
SRVLWLYDLQLFLiQGRVH
DHOSURFHVRGHGHVSRODUL]DFLyQWDUGtD
EHOSURFHVRGHUHSRODUL]DFLyQRIDVH
FODIDVHGHOSRWHQFLDOGHDFFLyQ

(QTXpIDVHGHOSRWHQFLDOGHDFFLyQODFp OXODSHUPDQHFHGHVSRODUL]DGD\HV
DSUR[LPDGDPHQWHLVRHOpFWULFDHQUHODFLyQDOSRWHQFLDOWUDQVPHPEUDQD\DQRVH
SURGXFHXQDHQWUDGDGHVRGLRHQFDQWLGDGHVVLJQLILFDWLYDVHQODFpOXODDWUDYpVGHO
FDQDOUiSLGRSHURVtKD\LQJUHVRGHFDOFLRDOLQWHULRU" >YHUJUiILFR @
DIDVH
EIDVH
FIDVH

/DIDVHGHOP~VFXORYHQWULFXODUHQTXpLQWHUYDORGHO(&*VHSURGXFH"
>JUiILFR @
D34
E456
F67

4XpVXFHGHHQODIDVHRGHUHSRODUL]DFLyQ" >JUiILFR @
DHVWDELOL]DFLyQGHLRQHVVRGLR\SRWDVLRHQODFpOXODPLRFiUGLFD
EIOXMRGHLRQHVFDOFLR\VRGLRDOLQWHULRUGHODFpOXOD
FIOXMRGHLRQHVSRWDVLRGHOLQWHULRUDOH[WHULRUGHODFpOXOD

/DIDVHHQHOP~VFXORYHQWULFXODUVHSURGXFHGXUDQWH >YHUJUiILFR @
DRQGD3
ERQGD7
FFRPSOHMR456

(OPHFDQLVPRGHERPEHRGHLRQHVVRGLRKDFLDIXHUD\LRQHVSRWDVLRKDFLD
GHQWURGHODFpOXODPLRFiUGLFDGHSHQGHGH
DDGHQRVLQWULIRVIDWR
EDGHQRVLQELIRVIDWR
FDGHQRVLQPRQRIRVIDWR
(OSRWHQFLDOGHDFFLyQGHXQDFpOXODPDUFDSDVRVGLILH UHGHIRUPDVLJQLILFDWLYD
GHOGHXQDFpOXODPLRFiUGLFDFRQWUiFWLO
DYHUGDGHUR
EIDOVR

0DUFDSDVRVSULPDULRGHOFRUD]yQFRQXQDIUHFXHQFLDGH DFWLYDFLyQGH
SRUPLQXWR
DQRGRDWULRYHQWULFXODU
EQRGRDWULDO
FILEUDVGH3XUNLQMH

(QUHSRVRHOODGRLQWHUQRGHODFpOXODHVWiQHJDWLYDPHQWHSRODUL]DGRHQ
UHODFLyQDOH[WHUQR\PLGLHQGRHOSRWHQFLDODWUDYpVGHODPHPEUDQDFHOXODUQXQFD
OOHJDDVHULQIHULRUDP9
DYHUGDGHUR
EIDOVR

&XiOHVODIUHFXHQFLDGHGHVSRODUL]DFLyQGHOWHMLGRYHQWULFXODUILEUDVGH
3XUNLQMH">YHUJUiILFR@
DPHQRUGHSRUPLQ
EGHDSRUPLQ
FGHDSRUPLQ

&XiOHVXQPDUFDSDVRVGHHVFDSH" >YHUJUiILFR @
DQRGRVLQXVDO
EQRGRDXUtFXORYHQWULFXODU
FILEUDVGH3XUNLQMH
GE\F

/DYHORFLGDGGHFRQGXFFLyQDWUDYpVGHOWHMLGRDWULDOGHODVYtDVLQWHUQRGDOHV\
KD]GH%DFKPDQQHVGH >YHUJUiILFR @
DPVHJ
EPVHJ
FPVHJ
 (OHFWURFDUGLRJ
RJUUDI
ID
D,,

6HDOH\SXOVHFRQXQFOLFNODUHVSXHVWD


/D
/DV
VSH
SHUUVRQD
RQDV
VP
PVVMMYHQH
HQHV\
V\I
IVVLFDPHQ
HQWWHHQ
HHQIIRUPDW
DWLHQGHQ
HQGHQPPVDS
VDSUUHVHQ
HQWWDU
HVWHU
HULWPR
R

DEUDGLFDUGLDVLQXVDO
EDUULWPLDVLQXVDO
FDUULWPLDQRGDO

&XiOHVODIUHFXHQFLDFDUGtDFDGHHVWHWUD]RHOHFWURFDUGLRJUiILFR

D
E
F

'LDJQyVWLFRHOHFWURFDUGLRJUiILFR

DEORTXHR$9GHHUJUDGRFRQ)&GHSP
EWUD]RVLQDQRPDOtDDOJXQD
FEUDGLFDUGLDVLQXVDOFRQ)&GHSP
'LDJQyVWLFRHOHFWURFDUGLRJUiILFR

DILEULODFLyQDXULFXODU
EILEULODFLyQYHQWULFXODU
FIOXWWHUDWULDO

'LDJQyVWLFRHOHFWURFDUGLRJUiILFR

DULWPRVLQXVDO)&GHSP
EULWPRVLQXVDO)&GHSP
FYDOYXORSDWtDPLWUDOFRQ)&GHSP

'LDJQyVWLFRHOHFWURFDUGLRJUiILFR

DILEULODFLyQDWULDO
EULWPRGHHVFDSHGHODXQLyQ
FIOXWWHUDWULDO

(VWHWLSRGHDUULWPLDHVVHFXQGDULRDRWURVHYHQWRVSULPDULRV/DFDXVDPiV
FRP~QHVODLQWR[LFDFLyQGLJLWiOLFD/DVRQGDV3VHLQGLFDQFRQSXQWRV

DWDTXLFDUGLDDXULFXODUFRQEORTXHRGHHUJUDGR
EWDTXLFDUGLDDXULFXODUFRQEORTXHRGHJUDGRWLSR,,
FWDTXLFDUGLDDXULFXODUFRQEORTXHRGHHUJUDGR
(VWDDUULWPLDSUREDEOHPHQWHVHDUHVXOWDGRGHXQFLUFXLWRGHUHHQWUDGDDQLYHO
DWULDO

DILEULODFLyQDXULFXODUFRQ)&YHQWULFXODUGHSP
EIOXWWHUDXULFXODUFRQIUHFXHQFLDGHSP\YHQWULFXODUGHSP
FIOXWWHUDXULFXODUFRQIUHFXHQFLDGHSP\YHQWULFXODUGHSP

5DUDPHQWHVHSURGXFHHQDXVHQFLDGHXQDHQIHUPHGDGFDUGtDFDRUJiQLFD6H
DVRFLDFRQHQIHUPHGDGYDOYXODUPLWUDORWULFXVStGHDFRUSXOPRQDOHDJXGRR
FUyQLFR\HQIHUPHGDGFDUGtDFDFRURQDULD5DUDPHQWHVHWUDWDGHXQD
PDQLIHVWDFLyQGHLQWR[LFDFLyQGLJLWiOLFD

D)OXWWHUDWULDOFRQEORTXHR$9GHDOWRJUDGR
EIOXWWWHUDWULDOFRQEORTXHR$9GHJUDGR
FILEULODFLyQDXULFXODUFRQULWPRYHQWULFXODUHVWDEOH

/DUHODFLyQGHODFRQGXFFLyQ$9SXHGHYHUVHDOWHUDGDSRUHQIHUPHGDGGHO
QRGR$9DXPHQWRGHOWRQRYDJDO\SRUFLHUWRVIiUPDFRVGLJLWDOSURSUDQRORO
YHUDSDPLORHWFTXHGDQOXJDUDXQPD\RUJUDGRGHEORTXHR$9RDYHFHVDXQ
EORTXHRYDULDEOH

DILEULODFLyQDXULFXODUFRQEORTXHR$9GHJUDGR
EILEULODFLyQDXULFXODU
FIOXWWHUDXULFXODUFRQEORTXHR$9YDULDEOH
3XHGHVHUHOUHVXOWDGRGHODHPLVLyQGHLPSXOVRVGHXQIRFRDXWRPiWLFRRGHXQ
IHQyPHQRGHUHHQWUDGD

DH[WUDVtVWROHDXULFXODU
EH[WUDVtVWROHYHQWULFXODU
FULWPRLGLRYHQWULFXODU

'LDJQyVWLFRHOHFWURFDUGLRJUiILFR

DELJHPLQLVPR
EFRPSOHMRVYHQWULFXODUHVSUHPDWXURVPXOWLIRUPHV
FH[WUDVtVWROHVXQLIRFDOHV

'LDJQyVWLFRHOHFWURFDUGLRJUiILFR

DEORTXHR$9GHHUJUDGR
EULWPRGHODXQLyQ
FH[WUDVtVWROHVYHQWULFXODUHVSUHPDWXUDVXQLIRFDOHV
'LDJQyVWLFRHOHFWURFDUGLRJUiILFR

DELJHPLQLVPRYHQWULFXODUXQLIRFDO
EELJHPLQLVPRFRQEORTXHR$9GHHUJUDGR
FELJHPLQLVPRYHQWULFXODUPXOWLIRFDO

'LDJQyVWLFRHOHFWURFDUGLRJUiILFR

DIOXWWHUDWULDOQRFRQVWDQWH
EULWPRGHODXQLyQLQFRQVWDQWH
FILEULODFLyQYHQWULFXODUJUXHVD

'LDJQyVWLFRHOHFWURFDUGLRJUiILFR

DILEULODFLyQYHQWULFXODUFRQVWDQWHFRQIUHFXHQFLDGHSP
EULWPRLGLRYHQWULFXODU
FWDTXLFDUGLDYHQWULFXODUFRQIUHFXHQFLDGHSP
&RQIUHFXHQFLDVHGHEHDXQPD\RUWRQRSDUDVLPSiWLFRRDORVHIHFWRVGHXQ
IiUPDFRFRPRSRUHMHPSORGLJLWDOSURSUDQRORORYHUDSDPLOR(VXQIHQyPHQR
WUDQVLWRULR\HOSURQyVWLFRDFRU WR\ODUJRSOD]RHVEXHQR

DEORTXHR$9GHHUJUDGR
EEORTXHR$9GHVHJXQGRJUDGRWLSR,:HQFNHEDFK
FEORTXHR$9GHVHJXQGRJUDGRWLSR,,

'LDJQyVWLFRHOHFWURFDUGLRJUiILFR

DEORTXHR$9GHHUJUDGR
EEORTXHR$9GHJUDGRWLSR,,
FWUD]RQRUPDO

6XHOHDVRFLDUVHFRQXQDOHVLyQRUJiQLFDHQODYtDGHFRQGXFFLyQ\UDUDPHQWHHV
HOUHVXOWDGRGHXQDXPHQWRGHWRQRSDUDVLPSiWLFRRGHOHIHFWRGHXQIiUPDFR(O
SURQyVWLFRHVPDOR\SXHGHGHVDUUROODUVHXQEORTXHR$9FRPSOHWR

DEORTXHR$9GHHUJUDGR
EEORTXHR$9GHJUDGRWLSR:HQFNHEDFK
FEORTXHR$9GHJUDGRWLSR,,
'LDJQyVWLFRHOHFWURFDUGLRJUiILFR

DEORTXHR$9GHHUJUDGR
EEORTXHR$9GHJUDGRWLSR,
FEORTXHR$9GHHUJUDGRQLYHOGHOQRGR$9