NORMAS LEGALES. LISTADO DE DISPOSITIVOS DERECHO.

JORGE JIMNEZ MARTN:

MDICOS PARA COMERCIALIZAR AL USUARIO POR EL MAGISTRADO DEBE SER GARANTE DE
DROGUERAS Y LABORATORIOS. RES. DIR. N 033-2017-DIGEMID-DG-MINSA LOS DERECHOS FUNDAMENTALES.

DIRECTOR (e): DOMINGO 12

FLIX ALBERTO
PAZ QUIROZ DE MARZO DE 2017

5 SECCIONES AO DEL BUEN

CUERPO PERIODSTICO SERVICIO AL
BOLETN OFICIAL CIUDADANO
NORMAS LEGALES
2 SEPARATAS ESPECIALES

PRECIO:
PRECIO: S/ 2.00
@
@DiarioElPeruano diariooficialelperuano FUNDADO EL 22 D
DEEO
OCTUBRE
CT
C TUB
TUB
BRE
R DE 1825 POR EL LIBERTADOR
LIBER SIMN BOLVAR A
AO: 191 / N
N 25477

UN NENE
REVISTA CULTURAL
L

Delfina
DE 68 AOS Paredes
vuelve a
CENTRAL. SEMBLANZA DE
TEFILO CUBILLAS, EL 10
las tablas
Dama del teatro regresa con
DE LA BLANQUIRROJA. P. 8-9 la comedia Luz de gas. P. 15

NORMAN CRDOVA
ECONOMA
AYUDA PARA ZONAS AFECTADAS POR INTENSAS LLUVIAS Balanza comercial
al

Gobierno refuerza
es positiva
(En millones de dlares) P. 6 1,023

labor de limpieza
579
348 359

150
65 65

y drenaje en Piura
JUL-16 AGO-16 SET-16 OCT-16 NOV-16 DIC-16 ENE-17
Fuente: BCR

POLTICA POLTICA
O OMinistro de Defensa, Jorge Nieto,supervisa envo
Plan 150 Mil Pases de la
de maquinaria pesada y de camiones hidrojet desde tendr un Alianza del
el cuartel Hoyos Rubio. Adems, se despacha impacto Pacco
10 toneladas de ayuda humanitaria. P. 3
directo en el intensicarn
ciudadano el comercio
Vicepresidenta Mercedes Se trabaja para eliminar
Aroz dice que habr ms trabas internas, seala
empleo e inversin. P. 2 canciller Luna. P. 2

OPININ. EIELSON:
Dos tractores oruga, un
cargador frontal, una UNO DE LOS
excavadora y un tractor a MAYORES POETAS
ruedas del Ejrcito del Per,
entre otras maquinarias, DE LA LENGUA
partieron en convoy a Piura. ESPAOLA.
2 Domingo 12 de marzo de 2017 El Peruano

POLTICA
ALIANZA DEL PACFICO TRABAJA PROPUESTA PARA PROFUNDIZAR SU COMERCIO

Se busca eliminar las trabas internas

Cancilleres de este bloque se reunirn el 14 y 15 de marzo en Chile, anuncia jefe de diplomacia peruana.

L
EDDY RAMOS

os cancilleres de la
Alianza del Pacico tra-
bajarn una propuesta
para eliminar lo ms rpido
posible las trabas internas no
tarifarias a in de intensiicar
el comercio dentro de los cua-
tro pases que la conforman,
inform el ministro de Rela-
ciones Exteriores, Ricardo
Luna.
Coment que tras la cum-
bre presidencial virtual que
sostuvieron los presidentes del
Per, Chile, Mxico y Colombia;
los cancilleres de esos pases
recibieron el encargo de eli-
minar las trabas internas que
an subsisten en esas naciones.
Luna sostuvo que los mi-
nistros de Relaciones Exterio-
res de este bloque se reunirn
el 14 y 15 de marzo en Via
del Mar (Chile), para abordar
este mandato de los jefes de
Estado, as como para evaluar
medidas que faciliten el libre
lujo inanciero en general.
Corto plazo
Un tercer mandato que nos
dan a los cancilleres es ex-
plorar las tratativas con blo-
ques de pases como Asean y
la Alianza del Pacico, para
intensiicar nuestras econo-
mas en el corto plazo, reiri.
El canciller destac la
cumbre virtual de los presi-
dentes del Per, Pedro Pablo
Kuczynski; de Chile, Michelle
Bachelet; de Colombia, Juan
Manuel Santos, y Mxico, En-
Agilidad. En la Alianza del Pacfico evaluarn medidas para intensificar intercambio comercial, asegura canciller Ricardo Luna.
rique Pea Nieto. Dijo que se
Nuevo impasse tomaron acciones para reacti-
con Venezuela var la integracin interna y la
no representa proyeccin externa del bloque
complicaciones de integracin.
Por otro lado, Luna sostu-
para los peruanos vo que el nuevo impasse con
radicados en Venezuela, a raz de los agra-
ese pas. vios expresados por el presi-
dente Nicols Maduro contra
el presidente Kuczynski, no
representa complicaciones
para los peruanos radicados
en ese pas. reiri, expresaron su preo-
Precis que este tema fue
conversado tangencialmente
durante la reunin que sostu-
vo el mandatario Kuczynski
con su homlogo de Estados
Unidos, Donald Trump. en el
contexto de una conversacin
sobre Amrica Latina.
Los dos mandatarios,
puede dejar de preocupar, sin
cupacin por la agravacin
de la situacin humanitaria
en ese pas. El proceso de
mediacin que comenz en
octubre del ao pasado parece
haber llegar a un punto tope
PRECISIONES
EL MINISTRO DE
Relaciones Exteriores,
Ricardo Luna, enfatiz que
no se producirn cambios
en el Gabinete Ministerial, de
acuerdo con lo conversado
con el presidente de la
Repblica, Pedro Pablo
Kuczynski.
HAY UNA IDEA antigua,
muy arraigada, de que se
refrescan los gabinetes
con cambios de ministros
y no es real. En este caso
especfico no habr cambios,
pues es lo que me inform
el presidente Kuczynski,
manifest el canciller.
REFIRI QUE LAS
opiniones sobre un cambio
en el Gabinete Ministerial
se agudizaron a raz del
proceso de interpelacin
al ministro de Transportes
y Comunicaciones, Martn
Vizcarra.
de diicultad, pero seguimos
pensando que es asunto in-
terno de Venezuela, no nos
embargo, un asunto tan grave,
y eso expres el Per en esa vi-
sita, la preocupacin de cmo
ayudar a que ese proceso no
termine en forma dramtica
o catastrica, reiri.

OSCAR FARJE

GARANTIZA MS EMPLEO E INVERSIN, DICE VICEPRESIDENTA DE LA REPBLICA

Plan de Impulso Econmico tendr

impacto directo en el ciudadano
E l Plan de Impulso Econ-
mico, lanzado por el Go-
bierno para acelerar y dina-
150,000 puestos de trabajo
y 150,000 nuevas viviendas
sociales al 2021.
proyectos de inversin pbli-
ca generar empleo.
Todo esto va directo al
MYPES

mizar la actividad productiva,
tendr un impacto directo en
el ciudadano de a pie, desta-
c la segunda vicepresidenta
de la Repblica y titular de la
Comisin de Economa del
Congreso, Mercedes Aroz.
Dicho plan considera un
shock de inversin pblica
por 5,500 millones de soles,
a in de tener un crecimien-
to econmico de ms de 4%
este ao, con la generacin de
Viviendas populares
Para Aroz, el dinamismo que
habr en el sector Construc-
cin, gracias a la expansin del
crdito Mivivienda, as como
el apoyo a las pymes, sern
claves para que el pas perciba
directamente los beneicios
del crecimiento.
El sector Construccin, re-
marc, arrastra a otros secto-
res, y el destrabe de muchos
ciudadano de a pie, va con ms
viviendas populares, con ms
empleo joven y formal, con
una inyeccin en la inversin
pblica que tendr impacto
directo en los peruanos, in-
dic la legisladora oicialista
en dilogo con la Agencia de
Noticias Andina.
Respecto al subsidio al
aporte de Essalud para nuevos
jvenes trabajadores, Aroz
Fernndez destac que la
El Plan 150 mil tambin
incluye un programa de
crdito a las mypes por
1,100 millones de soles, la
aceleracin de obras por
impuestos y el estmulo a iniciativa incentivar la con-
la inversin minera.
Asimismo, busca
acelerar y alcanzar un
crecimiento de 15% de la
inversin pblica.
Tema. Aroz resalta dinamismo que tendr el sector Construccin.
nuevo impulso iscal de 5,500
tratacin formal del sector ju- millones de soles; dinamiza-
venil, al cual no se le quitar cin del empleo formal, me-
beneicios, como consideraba diante la subvencin de aporte
una ley aprobada en el 2014 y a Essalud para los jvenes que
derogada en el 2015. recin ingresen al mercado
El Plan de Impulso Econ- laboral formal; un boom de
mico consiste en seis medidas: la vivienda social.
El Peruano Domingo 12 de marzo de 2017
MINISTERIOS Y FF. AA. REALIZAN TRABAJO CONJUNTO ANTE INTENSAS LLUVIAS
Despliegan ms ayuda para
labores de limpieza en Piura
Envan maquinaria pesada, camiones hidrojet, ayuda humanitaria y brigadas de salud.
I
nmediato apoyo mul-
tisectorial. Ayer parti
hacia Piura un convoy
de maquinaria pesada y de
camiones hidrojet para re-
forzar los trabajos de limpie-
za y de drenaje de las zonas
afectadas por las intensas
lluvias que se registran en
la regin, tal como lo anun-
ci el ministro de Defensa,
Jorge Nieto Montesinos, en
su ltima visita a dicho de-
partamento.
El da de hoy [ayer] estas
unidades parten al norte;
van a reforzar la labor de las
ms de 80 mquinas que ya
estn trabajando all desde
hace varias semanas, air-
m el titular de Defensa
en el cuartel Rafael Hoyos
Rubio, en el Rmac, donde
supervis la partida de estos
vehculos.
Partieron en total dos
tractores oruga, un cargador
frontal, una excavadora y un
tractor a ruedas del Ejrcito
del Per, y dos hidrojets de
Sedapal, todos ellos a bordo
de plataformas del Ministerio
de Transportes y Comunica-
ciones.
3,500 brigadistas
Adems de esta lota, tam-
bin se trasladar a Piura
otras cinco mquinas pesa-
das, 20 motobombas y dos
puentes bailey a bordo de un
buque de la Marina de Gue-
rra; y tambin se enviarn
otras 20 mquinas pesadas
que actualmente se encuen-
tran en la ciudad de Trujillo.
Con esta maquinaria,
ms la que estamos envian-
do de Trujillo, en total hemos
enviado a Piura 108 mqui-
nas pesadas, 56 motobombas,
dos puentes bailey; y entre las
Fuerzas Armadas y los minis-
terios de Salud, de Vivienda
y de Transportes, tenemos
desplegados entre 3,000 y
3,500 brigadistas, aadi.
Nieto Montesinos infor-
m tambin que ayer par-
ti a dicha regin del norte
un avin de la FAP llevando
10 toneladas de ayuda hu-
manitaria y una brigada de
fumigacin del Ministerio
de Salud, que se sumar al
trabajo de los 200 militares
que realizan esta tarea de
salud pblica.
Lo que ven aqu es el tra-
bajo conjunto de las Fuerzas
Armadas, Ministerio de De-
fensa, Ministerio de Vivienda,
Cuartel Hoyos Rubio. Ministro Jorge Nieto supervis el traslado de maquinaria del Ejrcito para apoyar las labores de drenaje en Piura.
RO PIURA
ANTE LA CRECIDA del
caudal del ro Piura, en
ms de 2,000 metros
cbicos por segundo, el
gobierno regional reforz
los trabajos de defensa
riberea y recuperacin
de caminos de acceso,
tanto en el sector de Bajo
Piura como en las zonas
altoandinas de la regin,
inform el gobernador
regional Reynaldo Hilbck.
LUEGO DE SUPERVISAR
las defensas ribereas en
el sector de Chato Chico,
distrito de Cura Mori, la
autoridad regional destac
el trabajo de la poblacin
organizada y alcaldes
para reforzar las zonas
vulnerables.
MANIFEST QUE ANTE
la tregua temporal de
las lluvias se continuar
fortaleciendo las dems
zonas vulnerables como
Tambogrande, Malingas y
Talara, entre otros.
EN ESE SENTIDO, pidi
la colaboracin de la
poblacin para que no
intenten cruzar los puentes
cuando estn cerrados.
Logstica. Flota de vehculos parti rumbo al norte del pas.
Alerta en centros de salud
La Direccin Regional de
Salud de Piura oficializ el
estado de alerta roja para los
centros de salud ubicados
en las zonas de mayor riesgo
ante las intensas lluvias que
se registran en la regin y
que acarrear un incremento
en la demanda de atencin a
los pacientes.
Mediante la Resolucin
Directoral N 0098-2017,
que lleva la firma del director
regional Csar Morn Pastor,
se establece que esta medida
regir hasta el 30 de abril y es
de estricto cumplimiento para
todo el personal. Con ello, se
fortalecern las actividades
MINDEF
reforzando el trabajo en la
de prevencin, promocin,
recuperativas y de vigilancia
epidemiolgica.
Los centros de salud
comprendidos en la medida
son los ubicados en el sector
de Bajo Piura, como Cura
Mori, Chato Chico, Santa Rosa
de Cura Mori, Nuevo Talln,
La Arena, Las Malvinas, La
Unin, Sechura, La Bocana
de Sechura, entre otros.
Tambin tiene vigencia en la
subregin de Salud Luciano
Castilla, de la provincia de
Sullana, as como en los
centros de salud de las
microrredes de Marcavelica,
Paita, Tambogrande y otros.
NORMAN CRDOVA
Maquinaria del
Ejrcito e hidrojets
del Ministerio
de Vivienda son
trasladados en
camiones del
Ministerio de
Transportes.
Ministerio de Salud, Minis-
terio de Transportes. Esta-
mos trabajando y estamos
Mario Lpez Chvarry, por
regin; estamos all perma-
nentemente. Hemos ido ya
cinco veces a Piura y voy a ir
cinco veces ms si es necesa-
rio, aadi. asumidas por el Ministerio de
Unidades
Las unidades de maquinaria
pesada y los dos camiones
hidrojet con mecanismo
de propulsin de gran po-
tencia para la absorcin de
agua llegan hoy a Piura y de
inmediato se unirn al tra-
bajo que realizan las ms de
80 mquinas enviadas con
anterioridad, anot.
Junto con el ministro de
Defensa estuvieron presen-
tes en el cuartel Hoyos Rubio
el comandante general del
Ejrcito, general del Ejrci-
to Luis Ramos Hume, y altos
mandos militares.
POLTICA | 3
Plantn en Miraflores.
Realizan acto
de solidaridad
ante agravios
de Maduro
C on un plantn realizado
en el distrito de Miralo-
res, ciudadanos de Venezuela
que residen en el Per expre-
saron su rechazo a recientes
expresiones del presidente de
dicho pas, Nicols Maduro,
contra el jefe del Estado, Pedro
Pablo Kuczynski.
La actividad, denomina-
da Acto de solidaridad con
el Per ante los agravios de
Maduro, estuvo a cargo de la
organizacin Amigos de Vene-
zuela y tuvo lugar en el valo
de Miralores.
Participaron tambin
congresistas de la Repblica
como Gilbert Violeta y Pedro
Olaechea, de Peruanos por el
Kambio; y Jorge del Castillo,
del Partido Aprista Peruano.
Frases ofensivas
Esta semana, el presidente
de Venezuela y su canciller,
Delcy Rodrguez, expresaron
frases ofensivas contra Ku-
czynski, tras la reunin del
mandatario peruano con su
homlogo de Estados Unidos,
Donald Trump.
La Cancillera del Per
entreg el pasado lunes una
nota de protesta al embajador
de Venezuela en Lima y llam
en consulta a su embajador,
esta actitud que consider
insolente.
Del Castillo se mostr de
acuerdo con ambas medidas
Relaciones Exteriores, y pidi
a la poblacin tener conciencia
y rechazar este tipo de com-
portamientos.
RESPUESTA
El congresista Jorge del
Castillo expres que
son lamentables los
adjetivos del presidente
Maduro hacia el Jefe
del Estado; ms all de
la figura, son un insulto
al Per y merecen una
respuesta democrtica
de todos los peruanos.
4 | POLTICA
BANCADA DE PPK CONFA EN PROFESIONALISMO DEL MINISTRO
Esperan con optimismo
presentacin de Vizcarra
Exposicin debe servir para explicacin clara y tcnica, afirma Lescano.
C on seguridad y opti-
mismo espera la ban-
cada de Peruanos por
el Kambio (PPK) lo que ser
la interpelacin al ministro de
Transpotes, Martn Vizcarra,
el jueves 16, ante el pleno del
Congreso, sostuvo el parla-
mentario de esa agrupacin
Alberto de Belaunde.
Hay seguridad y opti-
mismo porque Vizcarra no
solo es un gran profesional
y ministro, sino tambin una
gran persona y lograr satisfa-
cer las numerosas preguntas
planteadas por el Congreso,
declar a la agencia Andina.
Despus de la presenta-
cin, estim, quedar claro
por qu la adenda del contra-
to para la construccin del
aeropuerto es positiva para
el Cusco y el pas, al tratarse
de un proyecto beneicioso a
escala nacional.
Transparencia
Asimismo, De Belaunde dijo
que en la bancada de PPK
no ven la censura a Vizcarra
como una posibilidad tras la
interpelacin.
Ya las explicaciones han
sido dadas, en la interpelacin
sern reiteradas y no hay mo-
tivo alguno para pensar en ese
escenario, aadi.
El legislador consider,
adems, que el ministro ha
tenido en todo momento una
actitud de transparencia y
cercana con el Parlamento,
al haber asistido en varias
MINAM PUBLICA NORMA PARA RECIBIR SUGERENCIAS
Prioridad del Ejecutivo es
mejorar calidad ambiental
E l mejoramiento de la cali-
dad ambiental constituye
una prioridad para el Gobierno,
asever el viceministro de Ges-
tin Ambiental, Marcos Ale-
gre, al comentar los alcances
de la norma que modiica el
Estndar de Calidad Ambiental
(ECA) para el Agua, sometida a
consulta por el Ministerio del
Ambiente.
En dilogo con la agencia
Andina, precis que la dispo-
sicin legal busca eliminar va-
cos existentes en la materia en
resguardo de la salud de las
Presencia. Ministro Vizcarra acudir este jueves al Congreso a responder el pliego interpelatorio.
REACCIN oportunidades a ese foro po-
ltico para explicar el proyecto
Chinchero.
Ha venido (el ministro)
Vizcarra tiene
a comisiones, incluso a la
fundamentos Comisin Permanente. Vie-
para explicar en ne mucho ms que algunos
la interpelacin congresistas, airm el par-
los hechos lamentario oicialista.
relacionados
Postura de AP
con la adenda. Por su parte, el legislador de
Accin Popular Yhony Lesca-
FERNANDO
ZAVALA no sostuvo que la interpela-
LOMBARDI cin debe servir para que el
JEFE DEL
GABINETE ministro Martn Vizcarra d
MINISTERIAL una explicacin clara y tc-
DE ECONOMA
Y FINANZAS nica respecto a la adenda del
contrato para la construccin
del aeropuerto de Chinchero,
personas y el ambiente.
El estndar de calidad am-
biental debe asegurar que los
ecosistemas funcionen y, en
ese marco, el Gobierno tiene
como prioridad velar por una
poltica ambiental adecuada
que establezca mejores par-
metros en el manejo del agua.
Detall que la norma con-
tiene aspectos importantes,
por ejemplo, hay precisiones
para mejorar la implementa-
cin de los estndares, adap-
tndolos a cada actividad
Monitoreo a calidad del agua. econmica.
en el Cusco, asever
En dilogo con la agencia
Andina, seal que en su ban-
cada no existe la consigna de
apoyar una posible censura
al tambin primer vicepresi-
dente de la Repblica, pues el
propsito del pliego interpela-
torio es obtener informacin
precisa sobre la adenda de
dicha concesin.
Vamos a escuchar y espe-
ramos una explicacin clara
y tcnica sobre la adenda del
contrato de construccin del
aeropuerto de Chinchero,
conocer los montos reales y
que tambin esclarezca otros
aspectos relacionados con el
tema, puntualiz.
CAMBIOS
El proyecto de
decreto supremo
est publicado en el
portal institucional del
Ministerio del Ambiente
(www.minam.gob.pe/
consultaspublicas), para
recibir las opiniones
y sugerencias de los
ciudadanos por un plazo
de diez das hbiles.
Las opiniones y/o
sugerencias deben
presentarse va correo
electrnico a la siguiente
direccin electrnica:
ecaylmp@minam.gob.pe,
o por escrito al Ministerio
del Ambiente (Av. Javier
Prado 1440, San Isidro).
Domingo 12 de marzo de 2017 El Peruano
BREVES
La titular del Congreso,
Luz Salgado, convoc a la
Junta de Portavoces del
Legislativo para el martes 14,
previo a lo que ser la sesin
de interpelacin al titular
del MTC, Martn Vizcarra.
Da del Consumidor
La Comisin de Defensa
del Consumidor del Congreso
promover los derechos de
los consumidores con una
bicicleteada familiar que
se realiza hoy, en el Parque
Hroes del Cenepa, en San
Borja. El congresista Juan
Carlos Gonzales, presidente
de este grupo de trabajo,
indic que con esta actividad
Pablo Snchez Velarde. se busca promover adems
un estilo de vida saludable y
Investigaciones fomentar la integracin.
El fiscal de la Nacin, Pablo
Snchez Velarde, asegur Emprendimientos
que ninguna persona natural Unas 66 familias
o jurdica se escapar de la emprendedoras, organizadas
investigacin confiable que y asociadas en 15 grupos de
viene realizando el Ministerio inters en el distrito y
Pblico, sobre los hechos provincia de Hualgayoc,
de corrupcin cometidos regin Cajamarca, iniciarn
por la empresa brasilea sus propios negocios con un
Odebrecht. Nosotros no financiamiento total de
tenemos ningn temor a 112,500 soles
investigar a las personas que proporcionados por el
se hayan aprovechado del proyecto Haku Wiay/Noa
dinero del pas, refiri. Jayatai (vamos a crecer) del
Fondo de Cooperacin para
No hay compromiso el Desarrollo Social.
El vocero alterno de la
bancada de Fuerza Popular,
Hctor Becerril, sostuvo que
no ve al congresista Kenji
Fujimori comprometido con
la agenda poltica del grupo
parlamentario fujimorista
en el Legislativo. Precis que
el parlamentario no asiste
regularmente a las reuniones
de la bancada, lo que le
permite afirmar que no lo ve
comprometido con la agenda
poltica de Fuerza Popular. Emprendedoras de Cajamarca.
LA FOTO
Capacitacin a comisarios
El ministro del Interior, Carlos Basombro, clausur el primer
Curso de Capacitacin a Comisarios en Estrategia Operativa,
Seguridad Ciudadana y Polica Comunitaria, de la Estrategia
Multisectorial Barrio Seguro, dirigido a 42 comisarios y
jefes de las oficinas de Participacin Ciudadana de la PNP,
de las jurisdicciones de Lima, Callao, Barranca, La Libertad,
Lambayeque, Piura, Chincha, Ica y Puno.
El Peruano Domingo 12 de marzo de 2017
ECONOMA
PROYECTOS NO SE DETENDRN, AFIRM EL MEF
Hay empresas interesadas en
obras adjudicadas a Odebrecht P
Ministro Thorne sostuvo que los fundamentos de nuestra economa estn intactos.
H
ay un gran nmero
de empresas intere-
sadas en las obras
concesionadas a Odebrecht
en el Per, por lo que el efec-
to negativo generado por la
empresa brasilea es transi-
torio, airm el ministro de
Economa y Finanzas, Alfredo
Thorne.
Estamos conversando con
una gran nmero de compa-
as interesadas en tomar
los contratos de Odebrecht,
lo que descarta problemas de
largo plazo en la ejecucin de
estos proyectos. Adems, los
fundamentos de nuestra eco-
noma permanecen intactos,
manifest.
Thorne sostuvo en RPP que
el Gobierno lograr la salida
de Odebrecht y con ello el in-
greso de empresas con mu-
chsima mejor calidad.
Precisamente, estas em-
presas no podan ingresar en
Per por los candados que ge-
neraba la corrupcin.
En ese sentido, el titular
del MEF coment que el Plan
de Estmulo Econmico busca
compensar el golpe que sufri-
r la economa por la parali-
zacin de obras importantes,
como el gasoducto del sur y la
tercera etapa de Chavimochic.
Situacin fiscal
El ministro de Economa y
Finanzas coment que la
situacin iscal del Per en
2017 es holgada, lo que le
permite aplicar el Plan de
Estmulo Econmico sin au-
mentar el dicit a in de ao.
Thorne explic que esta
PERSPECTIVAS DE ADEX
TLC con India traer desarrollo
E l acuerdo comercial con
la India, cuyas negocia-
ciones empezarn en junio
prximo, traer inversiones y
oportunidades de desarrollo
para el Per, airm el pre-
sidente de la Asociacin de
Exportadores (Adex), Juan
Varilias.
Precis que la apertura
comercial es importante para
Atractivo. El titular del MEF coment que el Per se mantiene como uno de los destinos ms interesantes para invertir.
Cambio de timn
El titular del MEF destac
que este Gobierno realiz
un cambio en el rumbo
de la economa luego de
encontrarla paralizada, con
una inversin, pblica y
privada, a la baja y un PBI
altamente dependiente de la
minera.
Thorne precis que el
Poder Ejecutivo efectu
una ciruga a los sistemas sector pblico.
el crecimiento de nuestra
economa, pero queda claro
que hay sectores generado-
res de empleo que podran
perjudicarse.
De ah la importancia que por 2,416 millones de dlares.
el gobierno hile inamente y
que al negociar establezca
los mecanismos necesarios
que nos permitan fortalecer y
hacer ms competitivas esas
de inversin como Obras
por Impuestos y las
Asociaciones Pblico-
Privadas; adems de la
derogacin del Sistema
Nacional de Inversin
Pblica (SNIP).
Asimismo, agreg que se
ha optimizado la Ley de
Contrataciones con el fin de
desterrar la corrupcin en el
a 29.5%).
actividades, asever.
Varilias record que el
gremio exportador identi-
ic 270 oportunidades no
aprovechadas con la India
cis que las exportaciones a
En Adex apoyamos las
negociaciones. Coniamos
en que la suscripcin de ese
acuerdo comercial y las me-
didas que se puedan dar para
cierta holgura se logra con el
ajuste iscal aplicado en 2016,
con lo cual el dicit pasa de
3.4% del producto bruto in-
terno (PBI) en agosto a 2.6%
del PBI en diciembre.
Sobre los recursos que sus-
tentarn el Plan de Estmulo
Econmico, que representa mejor funcionamiento de la
un impulso iscal de 5,500
millones de soles, el minis-
tro subray que se obtendrn
del aumento del impuesto a la
renta a las empresas (de 28%
pasado de 10% a ms del 40%
Dijo, adems, que el Decre-
hacer ms competitivos esos
sectores nos permitan apro-
vechar bien las oportunida-
des, coment.
El presidente de Adex pre-
la India cerraron el 2016 en
931 millones 360,000 dla-
res, 40% ms que en 2015 por
los mayores envos de oro y
cobre, especialmente.
NORMAN CORDOVA
to Legislativo 1257 contribui-
r en el corto plazo a la mayor
recaudacin. La norma aplica
una amnista tributaria para
los capitales en el exterior.
Thorne explic que los
mayores recursos iscales
tambin se obtendrn por un
Superintendencia Nacional de
Aduanas y de Administracin
Tributaria (Sunat).
La Sunat ahora tiene una
percepcin positiva, pues ha
extranjeros.
y eso es importante, reiri.
Confianza. Gremio exportador ve positivo acuerdo comercial.
5
Per supera
a Colombia
en seguridad
jurdica
er, Mxico y Argentina
han recuperado y conso-
lidado su percepcin como
destinos seguros para la
inversin extranjera, segn
un exhaustivo estudio mul-
tidisciplinar sobre la seguri-
dad jurdica y la proteccin a
la inversin.
De acuerdo con el infor-
me Seguridad jurdica y la
proteccin a la inversin en
Iberoamrica, encargado
por la Asociacin Espaola
de Accionistas Minoritarios
de Empresas Cotizadas (AE-
MEC) y por la WorldFederation
of Investors (WFI), revel que
el grado de seguridad jurdica
del Per, su calidad regula-
toria y fortalecimiento insti-
tucional han registrado una
notable mejora, que tambin
se ha trasladado a la indepen-
dencia de las autoridades re-
guladoras.
El informe analiza el gra-
do de institucionalidad de
los pases latinoamericanos
ms representativos, segn
el grado de proteccin de las
inversiones extranjeras de
cada uno.
Asimismo, considera las
recomendaciones de la OCDE
sobre garantas normativas, y
detalla tanto la situacin ju-
rdica e institucional de cada
pas (en especial en sectores
regulados) como la evolucin
previsible de la gobernanza en
cada caso.
NOVEDADES
De acuerdo con el
estudio internacional,
Colombia ha mostrado
un severo retroceso de
la seguridad jurdica
para los inversores
6 | ECONOMA
POR STIMO MES CONSECUTIVO
BCR: Economa registra
nuevo supervit comercial
Precisa que en enero balanza a favor fue de 150 millones de dlares.
E
n enero de este ao, la
balanza comercial re-
gistr un supervit de
150 millones de dlares, con
lo que se mantuvieron los re-
sultados positivos observados
desde julio del 2016, report
el Banco Central de Reserva
(BCR).
El ente emisor precis
que esta mejora de 657 mi-
llones con respecto al dicit
de enero del 2016 se debi al
aumento del volumen (8%)
y la mejora en el precio pro-
medio de las exportaciones
(16.6%).
Asimismo, revel que las
exportaciones se incrementa-
ron en 641 millones de dlares
(25.9%) respecto a enero del
2016, por mayores ventas
de productos tradicionales
(37.7%), principalmente co-
bre, zinc y caf.
No tradicionales
El BCR precis que las expor-
taciones no tradicionales au-
mentaron 4.8%, por mayores
envos de productos agrope-
cuarios y pesqueros.
El volumen exportado su-
bi 8% en enero, en lnea con
la evolucin de las exporta-
ciones tradicionales, as como
de las exportaciones no tra-
dicionales agropecuarias y
pesqueras a las que este mes
se sumaron las siderometa-
lrgicas.
Igualmente, la entidad
emisora precis que los pre-
cios de exportacin registra-
ron un aumento de 16.6%,
manteniendo las tasas posi-
tivas observadas desde agosto
del ao pasado.
En tanto, las importacio-
nes se redujeron 15 millones
(0.5%), principalmente por
menores compras de bienes
de capital.
ESTE LUNES 13 DE MARZO
CON EL DIARIO OFICIAL EL PERUANO
Solvencia. La balanza comercial peruana se mantiene en cifras positivas, precis el ente emisor.
Envos agropecuarios
Segn el BCR, el valor
de las exportaciones de
productos agropecuarios
no tradicionales aument
27 millones de dlares
(6.4%), manteniendo el
comportamiento positivo
observado durante la mayor
parte del ao anterior.
Dicho incremento se da
por el aumento de los
CIFRA
5
MILLONES DE
DLARES FUE
EL MONTO
EXPORTADO DE
HORTALIZAS
PREPARADAS.
precios promedio (5.5%),
que tambin mantienen una
evolucin positiva desde
agosto del 2016, y por el
alza del volumen exportado
(0.9%). A nivel de productos
destac el incremento en
los envos de uvas frescas
(25 millones de dlares) y
alimento para camarones (11
millones).
Dficit
El BCR precis que el dicit
del sector pblico no inancie-
ro acumulado en los ltimos
12 meses se mantuvo en 2.7%
del producto bruto interno
(PBI) en febrero de este ao.
Precis que el sector pbli-
co no inanciero registr un
dicit de 1,415 millones de
soles, menor en 183 millones
al obtenido en el mismo mes
del 2016.
De igual modo, reiri que
los ingresos corrientes del go-
bierno general aumentaron
0.4% en trminos reales, por
los mayores ingresos no tri-
butarios (1.6%).
Asimismo, los gastos no
inancieros disminuyeron
11.8%, por una menor ejecu-
cin de las tres instancias de
gobierno.
Impacto positivo
El gerente de Estudios Econ-
micos del BCR, Adrin Armas,
manifest que el Plan de Im-
pulso Econmico del Ejecuti-
vo tendr impacto inmediato
en la actividad productiva del
pas.
Reiri que el paquete
tiene diferentes impactos en
cuanto a magnitud y rapidez.
Las medidas ms inme- recibir 150 soles por esa jor-
diatas estn relacionadas con
la inversin pblica, cuyo im-
pacto es inmediato en la acti-
vidad econmica, subray el
funcionario.
Domingo 12 de marzo de 2017 El Peruano
NUEVO RGIMEN LABORAL
Ministro Grados
descarta despidos
E l titular del Ministerio
de Trabajo y Promocin
de Empleo (MTPE), Alfonso
Grados, descart que el nue-
vo rgimen laboral juvenil
vaya a generar despidos de
trabajadores antiguos, pues
mediante la planilla electr-
nica se detectar cualquier
mal uso.
Mediante la planilla elec-
trnica podremos monitorear
que el acumulado de mano de
obra de una empresa no est
disminuyendo ni en el nmero
de empleados ni el costo de la Ministro Alfonso Grados.
planilla, asever.
Coment que el futuro re- Rgimen juvenil
glamento de la ley establecer Grados explic que la medida
las condiciones especicas presentada busca especi-
para que no haya un enro- camente la contratacin del
que entre los trabajadores empleo de jvenes mediante
antiguos y los jvenes. el subsidio de 9% de las pla-
Con los parmetros que nillas que representa el pago
se establecern en el regla- a Essalud.
mento quedar claro que las Detall que los jvenes me-
empresas a contratar bajo nores de 29 aos a contratar
este rgimen sern las que deben tener cero experiencia
generen mano de obra adicio- laboral, estar desempleados
nal. Hay tranquilidad de que por ms de seis meses o es-
no habr este enroque entre tar laborando en el sector
trabajadores. informal.
PROPUESTA DEL MTPE
Trabajar en feriado
tendr triple pago
L as personas que trabajen
los das feriados deben co-
brar dos sueldos adicionales
tasa de 100%, explic.
Sostuvo que los feriados
trabajados s pueden ser
al pago normal, dijo el jefe del compensados en cualquier
Gabinete de Asesores del Mi- momento, pues la norma no
nisterio de Trabajo y Promo- especiica un plazo, con lo cual
cin del Empleo, Germn Lora.
Si el trabajador tiene un
sueldo diario de 50 soles,
cuando labore en un feriado
ya no se pagara el triple.
Lora asever que sucede lo
mismo con los das de descan-
so semanal obligatorio, pues si
el trabajador llegase a laborar
nada, porque tendr derecho, esos das tendr derecho, ade-
adems de la remuneracin ms del pago regular, al pago
regular, al pago de la retribu- de la retribucin por el trabajo
cin por el trabajo realizado efectuado ms una sobretasa
en ese feriado, ms una sobre- de 100%.
ENTREVISTA. El presidente de la
Asociacin Peruana de Software
y Tecnologas, Juan Jos Miranda,
pone el dedo en la llaga sobre el
desarrollo tecnolgico en el Per.
INFORME. Los fondos mutuos
se consolidan como una
interesante alternativa de
ahorro para todos aquellos que
pueden asimilar los vaivenes
que presentan los mercados.
El Peruano Domingo 12 de marzo de 2017 7

PAS
EN SECUNDARIA SE IMPARTIRN 1,200 HORAS DE ENSEANZA BREVES

Maana vuelven a clases La presidenta de

la Sociedad Nacional
de Pesquera, Elena
al
a

casi 9 millones de alumnos Conterno, afirm que el

cebiche con pescadosados
azules caballa, bonito,
ito, jurel
es adems de nutritivo,
ritivo, o
Pertenecen a educacin bsica regular, alternativa, especial y tcnica. muy econmico.

C erca de la cuarta par- Becas de maestra

te de la poblacin del
pas volver maana a
las aulas, al iniciarse el nuevo
ao escolar, del que forman
parte alrededor de 8 millo-
nes 600,000 estudiantes de
colegios pblicos y privados
de educacin bsica regular,
bsica alternativa, bsica es-
pecial y tcnico-productiva.
De este total, 6 millones
187,211 pertenecen a institu-
ciones educativas pblicas y
2 millones 481,399 a colegios
privados. Un gran porcentaje
de estos ltimos ya empez
sus clases los primeros das
de este mes, inform el Minis-
terio de Educacin (Minedu).
40 semanas lectivas
En el caso de las instituciones
pblicas, la poblacin escolar
es atendida por 371,299 do-
centes, mientras que los cole-
gios privados tienen 177,322
profesores a su servicio.
Voceros del citado porta-
folio explicaron que durante
el Ao Escolar 2017 se deben
cumplir 40 semanas lectivas,
de acuerdo con la directiva
emitida por el sector. Esto sig-
niica cumplir con el dictado
de 900 horas de clases en el ni-
vel inicial; 1,100 en primaria;
y 1,200 en secundaria regular.
Recordaron que no es obli-
Nuevo empezar. Ministra Martens exhort a los docentes a desempear su labor con ahnco.
OBJETIVOS
Durante este ao
escolar los esfuerzos
estarn puestos en
lograr un mejor servicio
en educacin inicial,
educacin rural, en
mejorar los aprendizajes
para alumnos de
secundaria y en
fortalecer la autonoma
de las escuelas.
gatorio el uso del uniforme
escolar; por lo tanto, pueden
asistir con ropas ligeras pero
presentables, y no deben ser
expuestos a largas ceremo-
nias en los patios de los plan-
teles.
Transmitir entusiasmo
Igualmente, recalcaron que
en los colegios pblicos no
es obligatoria la compra de
cuadernos de trabajo y textos
escolares, pues, conforme lo
establece la ley, solo se utiliza-
rn los que de manera gratuita
se han distribuido a travs de
las Unidades de Gestin Edu-
cativa Local (UGEL).
La ministra de Educacin,
Maril Martens, pidi recien-
temente a los profesores de
todo el pas empezar el Ao
Escolar 2017 transmitien-
do mucho entusiasmo a sus
alumnos y reiter que solo
cuando toda la comunidad
educativa se involucra es
posible alcanzar buenos re-
sultados.
Dilogo padres-hijos es vital.
Olvidar el temor
A pocos das de iniciar
las clases en los colegios, la
Comisin Nacional para el
Desarrollo y Vida sin Drogas
(Devida) recomend a los
padres de familia conversar
con sus hijos de forma
franca sobre la importancia
de rechazar el consumo de
drogas.
Destacan sentencia
El Ministerio de la Mujer
y Poblaciones Vulnerables
destac la sentencia del
Poder Judicial contra las seis
hijas, yerno y nieto de una
mujer de 73 aos de edad
que fueron denunciados
por no hacerse cargo de su
progenitora y dejarla en
las calles del Cercado de
Lima. La mujer abandonada
padece de esquizofrenia.
El programa Cienciactiva
de Concytec inform que se
financiar becas de maestra
en las especialidades de
nutricin, biotecnologa
molecular y ciencias de
la computacin. Sern
15 para cada rea. Se
incluye entrenamiento
y certificacin en ingls,
seguro mdico, viajes de
investigacin y manutencin.
Regalo sonoro
El alcalde de Jess Mara,
Carlos Bringas, inform
que se han tomado las
mximas medidas de
seguridad en su jurisdiccin
para la realizacin, hoy, del
esperado concierto de la
Orquesta Sinfnica Nacional
en la Concha Acstica del
Campo de Marte.
Orquesta Sinfnica toca hoy.

SE UBICA EN EL DISTRITO DE SANTIAGO MANEJAR PRESUPUESTO PROPIO

Transferirn S/ 47 mllns. INEN volver a la

a nuevo hospital cusqueo
E l gobierno regional de Cus-
co recibir en los prxi-
mos das la transferencia de 47
millones de soles de parte del
Ministerio de Salud (Minsa)
para culminar la construccin
y la implementacin del nuevo
Hospital Antonio Lorena, ubi-
cado en el distrito de Santiago,
en la ciudad del Cusco.
La viceministra de Salud
Pblica, Silvia Pessah Eljay,
hizo este anuncio durante su
intervencin en la Primera Au-
diencia Pblica Descentraliza-
da de Salud de la regin Cusco.
Esos recursos tambin
servirn para implementar
un nuevo modelo oncolgico
en el hospital Lorena, el cual
formar parte de una nueva
metodologa para detectar y
tratar el cncer. En el ministe-
rio estamos planiicando un
nuevo modelo oncolgico de
redes, y ese modelo especial
y diferente empezar en el
hospital Lorena, manifest.
La funcionaria absolvi los
requerimientos hechos duran-
te la reunin por pacientes y
mdicos, quienes pidieron se
potencie la gestin de salud
oncolgica en la regin.
En la audiencia, realizada
en el Cuartel de Huancaro, en
el distrito de Santiago, estu-
vieron tambin presentes el
superintendente adjunto de
Regulacin y Fiscalizacin de
la Superintendencia Nacional
de Salud (Susalud, Walter
Curioso; la coordinadora ge-
neral del Programa Nacio-
nal de Inversiones en Salud
(Pronis), Lidia Saccatoma, y
el jefe adjunto del SIS, Carlos
Rodrguez.
Viceministra Silvia Pessah.
NUEVO CENTRO
La viceministra anunci
la creacin de un centro
de salud en la comunidad
de Occopata, en el distrito
cusqueo de Santiago.
condicin de OPE
M ediante una ley publi-
cada ayer, el Congreso
de la Repblica restituy al
que el INEN se convierta en
parte del Ministerio de Salud
(Minsa).
Instituto Nacional de Enfer- No obstante, con la ley
medades Neoplsicas (INEN) publicada ayer en la separata
la condicin de organismo p- de Normas Legales del diario
blico ejecutor. oicial El Peruano se regresa a
De esta manera, la prin- la condicin anterior de orga-
cipal entidad encargada de nismo pblico ejecutor.
atender pacientes con cncer Gracias a esta ltima
en el pas volver a tener au- norma se deroga el Decreto
tonoma y manejar un pre- Legislativo 1305 y se resti-
supuesto propio. tuye la vigencia de diversas
En diciembre ltimo, el disposiciones modiicatorias
Ejecutivo dispuso, mediante vigentes hasta la dacin del D.
el Decreto Legislativo 1305, Leg. 1305.
8 El Peruano Domingo

CENTRAL

Magistral. Anota de penal ante Irn en partido vlido por el Grupo 4 del Mundial Argentina 78.

NOTABLE FUTBOLISTA CUMPLE 68 AOS

Desde el inicio de su carrera, Tefilo Cubillas demostr

que tena madera para triunfar. Con disciplina y
perseverancia alcanz sus sueos y hoy es personaje
El nene
indiscutible en la historia del ftbol mundial.
Marcelino Aparicio lujo. Un cerebral nmero 10 especular. Fuimos a Buenos

P
maparicio@editoraperu.com.pe
el acababa de con-
sagrarse campen
del mundo por ter-
cera vez en Mxico
1970. Un periodis-
ta le pregunt a boca de jarro
si regresara en 1974 para ju-
gar su quinta Copa Mundial
de la FIFA.
El genial brasileo respon-
di as: No, pero no se preo-
cupen, que ya tengo sucesor
y es Teilo Cubillas. Aos
despus, Pel lo coloc como
el nico peruano entre Los
100 de la FIFA.
Mario Kempes, goleador
indiscutible de Argentina 78,
acot: Destreza y habilidad
le sobraban. Nos deslumbr
atodoscon sus goles.
Zico, el gran volante de la
seleccin de Brasil, asever:
Cubillas era un ju gador de
que pisaba el rea con jerar-
qua y marcaba el gol.
El popular Nene partici-
p en tres mundiales. Mxico
70, Argentina 78 y Espaa 82.
Jug 13 partidos y anot 10
goles.
Sobre el histrico encuen-
tro contra Argentina, en 1969,
cuando la escuadra nacional
sell la clasiicacin a Mxico
1970, el Nene seal: Ellos
(los argentinos) llegaron al
arco en menos oportunidades
de gol que nosotros. Jugamos
de igual a igual, en un partido
abierto donde no salimos a
TRANSFERENCIA
En 1979, marcha a EE.UU.
para militar en los Fort
Lauderdale Strikers
junto a Gerd Mller.
Aires a jugarles para ganar. Y
as lo hicimos.
Triunfo
Ya en tierras charras, la
blanquirroja hizo una faena
espectacular. En el debut ante
Bulgaria perdamos 0-2, pero
remontamos y ganamos 3-2.
Das antes, un terremoto ha-
ba matado a 50,000 personas
en Per y nos enteramos en la
previa del partido. El darle ese
pedacito de alegra al pas fue
algo imposible de describir,
dijo Cubillas en declaraciones
que recoge el portal de la FIFA.
Era habilidoso. Le gustaba
llevar la pelota pegada a los
botines, en la misma lnea del
campo de juego. Tena visin
formidable para el arranque
de las jugadas que terminaban
con el baln en el fondo de las
redes rivales.
Le pegaba (a la pelota) de
o 12 de marzo de 2017 9

FOTOS: ARCHIVO HISTRICO DIARIO OFICIAL EL PERUANO

Dupla de Oro. Amor eterno. Talentos. Con Gerd

Junto a Sotil, Cubillas y su Mller, el da que el
vistiendo esposa Betty combinado
las sedas de Collazos en una Alianza-Muni
Alianza Lima. produccin gole 4-1 al
especial para La Bayern Mnich,
Tercera. en enero
de 1971.

Memorables. En la toma aparecen Bayln, Chale, Perico Lon, Cubillas y Alberto Gallardo.

manera diferente, tanto en los marca mayor. Con este club bicampeonato en 1977 y 1978.
pases como los tiros libres. alz la Copa de Portugal 1976.
Su rapidez mental en el terre- En 1975, obtiene la Copa Historia
no de juego era envidiable, Amrica tras derrotar a Co- Los locutores sudamericanos
coment Germn Legua, ex- lombia. Alz el trofeo junto solan decir: (Cubillas) Es el t-
compaero de seleccin de con Hctor Chumpitaz, Jai- pico caballero de ina estampa
Cubillas y actual directivo de me Duarte, Percy Rojas, Juan futbolstica, que desde muy jo-
Universitario de De- Carlos Oblitas, Oswal- ven mostr su talento en cada
portes. do Ramrez, Pedro cancha en la que jug.

Cumpleaos
El notable fut-
bolista acaba
10
GOLES ANOT
Ruiz , A lf redo
Quesada, Hugo
Sotil, Julio Me-
lndez, Rubn
Con 10 anotaciones, es el
sptimo goleador histrico
de los mundiales. Y en las
competiciones FIFA marc 26
de cumplir 68 TEFILO CUBILLAS Daz, Jos Ve- goles en 81 partidos. Con estas
aos, rodeado EN LAS TRES COPAS lsquez, Ral cifras es todava el mximo
de sus seres DEL MUNDO EN LAS Prraga y Enri- artillero en la historia de la
queridos. De su QUE PARTICIP. que Casareto. seleccin. Lo siguen de lejos
natal Puente Pie- Para 1977, luego Paolo Guerrero (15) y Claudio
dra, testigo de sus pri- de su paso por Europa, Pizarro (14).
meros lujos con el baln, dio el vuelve a jugar en Alianza Lima Cubillas es uno de los 48
salto al equipo de sus amores: junto con otras luminarias futbolistas que alguna vez
Alianza Lima. Luego pase su como Csar Cueto, Jos Vels- marcaron un triplete en un
talento por diversos lares. quez, Hugo Sotil y Guillermo partido mundialista. El Nene
En 1973, fue traspasado La Rosa. se uni a dicho selecto club en
al FC Basel de Suiza. Luego Fue uno de los mejores Argentina 1978, al anotarle
sent plaza en el FC Porto de equipos en la historia del tres pepas a Irn en el triunfo
Portugal, donde es dolo de club victoriano. Lograron el de Per por 4-1.
10 Domingo 12 de marzo de 2017 El Peruano

DERECHO
JORGE JIMNEZ MARTN. SUBDIRECTOR DE LA ESCUELA JUDICIAL DE ESPAA

El magistrado debe ser garante

de los derechos fundamentales
Entrevista. Los jueces del siglo XXI deben poseer formacin en derecho constitucional, integridad tica y conocimientos tcnico
jurdicos de alta calificacin, revela el jurista espaol y director del servicio de seleccin y formacin de la escuela judicial de su pas.
JHONY LAURENTE

Paul Neil Herrera Guerra

EL OTRO LADO

pherrera@editoraperu.com.pe

Cul debe ser el peril El magistrado

del juez en el siglo XXI?
A escala internacional,
el magistrado (juez) debe ser
un operador jurdico espe-
cializado con conocimientos
tcnico jurdicos integrales
de gran caliicacin y del ms
alto nivel con sujecin no solo
al mbito constitucional del
pas, al cual se rige y a la ley o el
orden jurdico del mismo, sino
tambin a todos los tratados y
acuerdos internacionales que
hayan sido suscritos por ese
pas y a las obligaciones a las
que este se somete. Debe ser
una persona ntegra, tica y
deontolgicamente. Debe es-
tar, adems, preparado para
los retos ms importantes en
el ejercicio de su funcin.
Y cmo evala ahora judicial Carlos Zavala, en
este ejercicio en el mundo?
Dira que es esencial. No
olvidemos que se trata de un
poder del Estado garante de los
derechos fundamentales de los
ciudadanos. En el siglo XXI los
jueces estn dando muestras
de mayor control respecto de
los poderes Ejecutivo y Legis-
lativo. A cualquier sociedad
democrtica le interesa un
Poder Judicial formado por
jueces fuertes, independientes
e imparciales, y que puedan
someter al control respectivo a
los dems poderes del Estado.
Cules son los temas o embargo, es muy oscilante,
aspectos relevantes en los adems se ve afectada por
que podrn pronunciarse? sentencias de tribunales
En cada pas estos te-
Valor. Los jueces son el sostn y viga de lo que es la defensa de los derechos fundamentales de los ciudadanos, dice Jimnez.
La jurisprudencia
Cul es el papel de la
jurisprudencia como
fuente de Derecho?
La jurisprudencia ha ido
ganando terreno con el
tiempo. Antes exista mayor
dificultad para conocerla.
Hoy se cuenta con medios
muy giles para encontrarla,
lo cual es un beneficio. Sin
supranacionales de DD. HH.
Por tanto, juega un papel
muy importante que est
dejando al aire a muchos
tribunales supremos y
constitucionales.
Y los plenos
jurisdiccionales?
Tienen mucha importancia
de cara a unificar criterios; y,
por eso, sera muy deseable
que trabajaran ms en la
unificacin de estas reglas.
mas son muy dispares, pero
en todos ellos hay un juego
de derechos fundamentales
que deben resolverse. Y, para
atender este juego de derechos,
lo fundamental es tener una
buena formacin en derecho
constitucional, incluyendo
todo lo relacionado con los de-
rechos fundamentales, al igual
que en derecho convencional
o internacional, as como en
tica y deontologa judicial. El
juez para el desempeo de su
funcin debe ser el ms ntegro
entre todos los ciudadanos.
El juez, al margen de su tipo terico, de acreditacin
junto a un grupo de
expertos de Argentina y
Espaa ofrecieron una
capacitacin a auxiliares
jurisdiccionales de la
Corte de Lima, a fin de
reforzar sus capacidades
y mejorar el servicio de
imparticin de justicia a
favor de los justiciables.
La actividad fue
organizada por la
Escuela de Formacin
de Auxiliares
Jurisdiccionales, a cargo
del magistrado Jos
Antonio Neyra Flores.
El acto se realiz en
el auditorio del edificio
el Cercado de Lima.
especialidad, est obligado de conocimiento, y otra de
a ser un juez constitucional?
Esa es la base. Ser un juez
formacin inicial previa. Los
mejores procesos son aquellos
constitucional y garante de que combinan ambos sistemas.
los derechos fundamentales. Todo magistrado, tras ser se-
Luego vendr la especialidad. leccionado y antes de ejercer
Qu parmetros deben su labor jurisdiccional, debe
atenderse para seleccionar y recibir una formacin previa
nombrar a los magistrados? para evitar experimentos con
La justicia del Per cuenta los litigantes. Esto es funda-
con una excelente reputacin mental, solo que a veces en
en el mbito latinoamerica- algunos lugares se olvida de
no y mundial. Los procesos esta fase formativa por aho-
de seleccin de magistrados rrar tiempo, dinero o esfuerzo.
son fundamentales y estos Y esto, lamentablemente, se
deben tener dos fases. Una de da en muchos sitios, ya sea de
Latinoamrica o de Europa.

ESTE RIESGOS E DEBATE EFMERA

MARTES INTERESES. NECESARIO. EXISTENCIA.
El gobierno La devolucin La Constitucin
14 de marzo corporativo
en el sistema
del saldo a
favor del IGV:
Liberal de 1867:
los 150 aos
CON EL DIARIO OFICIAL
mOBODJFSP {CFOFmDJPP de un texto
derecho? avanzado.
El Peruano Daniel Echaz Moreno Javier Luque Bustamante Ral Chanam Orbe
El Peruano Domingo 12 de marzo de 2017 11

MUNDO
AFP

PUEBLO EN LA CORDILLERA COLOMBIANA

Mongu, la
capital mundial
de las pelotas
Especial grfico. Mongu es un pequeo pueblo en el centro
del pas. Entre las montaas, esta ciudad es considerada una joya
patrimonial de Colombia. En medio de los balcones tpicos y las
casas de barro se encuentran al menos dos docenas de fbricas
de balones, que brindan empleo a por lo menos una cuarta El inicio. De acuerdo con los testimonios del pueblo, los primeros artesanos dedicados a las
parte de los 4,900 habitantes que tiene el pueblo. pelotas de ftbol llegaron en la dcada de 1930 desde la ciudad de Manaos, Brasil. Ahora existen
mquinas vulcanizadoras de pelotas que facilitan el trabajo.

Apogeo. El auge de la produccin de pelotas en Mongu se vivi en la dcada de 1970, cuando una fbrica en promedio poda tener Los retos. La produccin artesanal de balones se siente
hasta 80 empleados, segn dgar Ladino, quien tiene a su cargo el Museo del Baln de este peculiar pueblo. En los ltimos aos, el resentida porque ahora tiene que competir con fbricas con
pueblo logra exportar un promedio anual de 300,000 pelotas a los mercados de Venezuela y Centroamrica. nuevas tcnicas y la venta de productos chinos a 2 o 3 dlares.

Produccin. Una artesana se queja que casi se acab el baln Complejo. Un baln consta de 32 piezas y se tardan dos horas Reconocimiento. Mongu atrae turistas en medio de la
cosido y ahora se demanda el baln vulcanizado, que es ms por cada uno en su produccin. Cada artesana cose 6 al da y cordillera oriental por su belleza natural, pero el paseo no est
barato, pero no tiene la calidad del producto hecho a mano. cobra 2.8 dlares por pelota terminada. completo sin presenciar cmo se hace un baln.
12 Domingo 12 de marzo de 2017 El Peruano

OPININ Como es nuestra conianza, es nuestra capacidad.

William Hazlitt (1778-1830), escritor ingls.

POLTICA Director (e) FLIX ALBERTO PAZ QUIROZ Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIRREZ AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO

El Peruano
www.elperuano.pe | www.andina.com.pe Gerente General ROLANDO VIZARRAGA ROBLES "W
"MGPOTP
6HBSUF

-JNB

s
5FMGPOP

s
QSFOTB!FEJUPSBQFSVDPNQF
s

&M
%JBSJP
0JDJBM
El Peruano no se solida-
Es una publicacin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Hecho Depsito Legal N 150101-95-0054 riza necesariamente con las opiniones vertidas en esta seccin. Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores.

EDITORIAL

Aumento de adjudicaciones
L
A CONSOLIDACIN DE una carte-
ra de adjudicaciones por 14,000
millones de dlares por los prxi-
mos dos aos es una prueba in-
dubitable de la expansin econmica del
Per. Se trata de un trabajo dedicado del
Ministerio de Economa y Finanzas, que
proyecta potenciar a la brevedad con la re-
estructuracin de la Agencia de Promocin
de la Inversin Privada (Proinversin).
En ese conjunto de concesiones en aso-
ciaciones pblico-privadas (APP) se prev
entregar 4,000 millones de dlares (29%)
este ao a 16 proyectos en los sectores de
energa y minas, y transportes y comu-
nicaciones; mientras que para el 2018 el
portafolio es de 10,000 millones de d-
lares (71%) en 16 planes de transportes
y comunicaciones, salud, vivienda, cons-
truccin y saneamiento, energa y minas,
e inmuebles.
Con esta proyeccin podr superarse
la brecha de infraestructura en diversas
reas, especialmente por la Poltica Na-
cional de Promocin de la Inversin Pri-
vada en Asociaciones Pblico-Privadas y
Proyectos en Activos, cuya ejecucin, con
la Ley de Obras por Impuestos, permitir
aumentar la inanciacin de proyectos de
desarrollo.
La inalidad de esta poltica es fomen-
tar la intervencin del sector privado
en las modalidades de APP; mejorar el
alcance y la calidad de los servicios p-
blicos; dinamizar la economa nacional,
la generacin de empleo productivo y la
competitividad del pas; asegurar que los
procesos de promocin se realicen bajo
condiciones de competencia, sin discrimi-
nacin de ninguna ndole a los postores y
en estricto cumplimiento de lo establecido
en los distintos tratados suscritos por el
Estado peruano.
As, el Gobierno busca potenciar no solo
las APP, sino tambin las obras por impues-
tos, como mecanismo eicaz en el combate
contra la pobreza, dado que ambas son
herramientas de carcter netamente tc-
ticipan el Estado, mediante alguna de las
La finalidad de esta entidades pblicas establecidas en la nor-
ma, y uno o ms inversionistas privados.
poltica es fomentar Y un aporte invalorable a ese empeo
la intervencin del del Ejecutivo es la reestructuracin de
sector privado en las Proinversin, con una reforma que se
impuls desde el inicio de la actual ges-
modalidades de APP; tin gubernamental, con lo cual se espera
mejorar el alcance y la convertirla en una agencia de clase mun-
dial porque contar con funcionarios al-
calidad de los servicios tamente competentes, empoderados para
pblicos; dinamizar la trabajar en un marco de accin que les
economa nacional... permita tomar acciones rpidas y eicien-
tes, todo ello en un contexto en el que se
controla rigurosamente la calidad tica
nico, pero de un profundo y signiicativo e integridad de los procesos a in de pro-
alcance social porque son modalidades de teger los intereses del Estado con mayor
participacin de la inversin en las que transparencia.
se incorpora experiencia, conocimientos, De esta manera, el 2017 y 2018 se per-
equipos, tecnologa, y se distribuyen ries- ilan como aos rcord en adjudicaciones
gos y recursos, preferentemente privados, de concesiones, con una nueva cartera
con el objeto de crear, mejorar, operar o ambiciosa y de calidad, pero tambin con
mantener infraestructura pblica o pro- procesos innovadores y mejores prcticas
veer servicios pblicos. En una APP par- internacionales.

ENFOQUE

La oportunidad de la reforma electoral
VCTOR TICONA POSTIGO
PRESIDENTE DEL JURADO NACIONAL
1848
Deuda
El gobierno de Ramn Cas-
tilla dispuso, en uso de sus
participacin ciudadana en en un solo cuerpo normativo el Jurado Nacional de Eleccio- atribuciones, que por ley se
la eleccin de nuestros repre- la legislacin electoral, con el nes viene elaborando un pro- proceda a la liquidacin de

L
DE ELECCIONES
A S EL ECCIONES
REGIONALES y Mu-
nicipales 2018 y las
Elecciones Generales
2021 determinarn el mapa
poltico con el cual los perua-
nos recibiremos el Bicentena-
rio de nuestra historia como
repblica independiente. Este
mapa podra verse inluencia-
do por las graves denuncias
de corrupcin que recaen hoy
sobre personas involucradas
con el quehacer poltico, eco-
nmico y social, debilitando
las instituciones sobre las
que histricamente se han
asentado los principios de
gobernabilidad de la nacin.
Ahora, ms que nunca, es
momento de consolidar la
unidad nacional mediante la
sentantes y autoridades. An
estamos a tiempo de reenca-
minar nuestra historia, brin-
dando un marco normativo
idneo que permita fortalecer
nuestro sistema democrti-
co, garantizando el derecho
constitucional a elegir y ser
elegidos y, sobre todo, que nos
permita afrontar un proceso
electoral que se encuentra ad
portas, en el cual elegiremos
ms de 12,000 autoridades re-
gionales y municipales entre
ms de 100,000 candidatos.
Tener una legislacin dis-
persa afect el desarrollo de
las ltimas elecciones presi-
denciales. En la ciudadana,
ms que el inters en conocer
las propuestas de los aspiran-
tes presidenciales, predomin
la incertidumbre respecto a
quienes quedaban inalmen-
te en la contienda electoral, a
raz de las denuncias que se
presentaron por falsedad en
las declaraciones juradas de
vida o por la entrega de ddi-
vas, entre otros. Por ello, urge
que el Congreso de la Repbli-
ca apruebe un Cdigo Electo-
ral que rena y sistematice
propsito de llevar adelante
comicios coherentes, transpa-
rentes y cleres que permitan
aianzar la democracia y la go-
bernabilidad del pas.
Son diversos los temas que
la reforma electoral demanda
normar en este cdigo: incen-
tivos para los miembros de
mesa, cuotas electorales, en-
trega de ddivas en el marco
de un proceso electoral, inan-
ciamiento partidario, demo-
cracia interna, prohibicin de
modiicar normas electorales
un ao antes de los comicios,
entre otros, los cuales consti-
tuirn una herramienta eicaz
para la eleccin de autorida-
des idneas que guiarn los
destinos de nuestra nacin.
Acorde con esta exigencia,
y asumiendo su responsabili-
dad histrica y constitucional,
yecto de Cdigo Electoral que
contiene una serie de innova-
ciones orientadas a facilitar la
labor de los organismos elec-
torales y a fortalecer los par-
tidos polticos, como piezas
claves para la consolidacin
del sistema democrtico.
Desde el 2011, el Congre-
so ha recibido iniciativas del
JNE que proponen oportuni-
dades de mejora en la legis-
lacin electoral, y hoy, a casi
un ao de que se convoquen
las Elecciones Regionales y
Municipales de 2018, el reto es
hacer realidad la tan ansiada
reforma electoral mediante
la aprobacin de un cdigo
nico, que nos permita insti-
tucionalizar una clase poltica
que ejerza el poder con tica y
solvencia moral, bajo el impe-
rio de la Constitucin y la ley.
la deuda externa, la cual se
resolvi pagar con la renta del
guano. Este pago masivo del
dbito exterior fue una buena
medida, pues as se cimentaba
la confianza internacional en
el pas.
1984
Santuario
Las lagunas de Meja, ubicadas
en Islay, en la regin Arequipa,
lugar de refugio y descanso
para las aves migratorias,
fueron declaradas Santuario
Nacional. La laguna, cuya
superficie ocupa aproxima-
damente 690 hectreas, es
un espacio natural protegido
por el gobierno para la con-
servacin de aves en peligro
de extincin.
El Peruano Domingo 12 de marzo de 2017
JORGE EDUARDO EIELSON
Un artista global
DOMINGO TAMARIZ LCAR
P
PERIODISTA
OETA, NARRA
DOR, ARTISTA
plstico y dra-
maturgo, oicios
que conjug exi-
tosamente, este personaje
dej el mundo en el 2006 para
ser parte de la historia o de la
leyenda literaria peruanas.
Perteneci a la llamada Gene-
racin del 50, segn muchos,
la ms brillante del parnaso
peruano. Era, hasta antes de
su partida, el mayor poeta
peruano vivo.
Jorge Eduardo Eielson
naci en Lima el 13 de abril
de 1924. Su padre era sueco,
y su madre, limea. El poe-
ta qued hurfano de padre
cuando contaba apenas 7 aos
de edad. Desde entonces ya
manifestaba tendencias arts-
ticas: tocaba piano, dibujaba,
recitaba. Adems, aprendi el
ingls y el francs. Sin duda,
un chico fuera de lo comn.
Se dice que hizo sus estu-
dios bsicos en diversos co-
legios de la capital. De labios
del maestro Emilio Barrantes
a quien entrevist cuando
cumpli los 100 aos de edad
me enter de que estudi el
cuarto ao de secundaria en
el colegio nacional Alfonso
Ugarte. All, el maestro orga-
niz un ciclo de conferencias a
cargo de los alumnos, y uno de
ellos fue Jorge Eduardo, quien
disert sobre los simbolistas
franceses. Puede creerse
esto?, se pregunt entonces
Barrantes. En el Alfonso Ugar-
te, Eielson tuvo como profesor
a Jos Mara Arguedas, quien,
ANLISIS
Promover la globalizacin econmica
ZHONG MI
INTERNACIONALISTA CHINO
E
N UN MOMENTO
en el que el mundo
se encuentra ro-
deado de factores
complejos e incertidumbres,
la tendencia a la desgloba-
lizacin est latente. Se ha
culpado simplemente a la glo-
balizacin econmica de los
problemas en el complicado
escenario mundial, algo que
no corresponde a los hechos,
ni soluciona los problemas.
La globalizacin econmi-
impresionado por el talento
de su alumno, lo acerc a la
cultura precolombina y lo
incorpor a los crculos lite-
rarios de la capital.
Por esos aos comenz a
pintar. Ingres en la Escuela
Nacional de Bellas Artes, pero
pronto abandon las clases,
pues vio que el formalismo
acadmico no iba con su es-
pritu libre y creativo.
En 1945 gan el Premio
Nacional de Poesa, y al ao
siguiente el Premio Nacional
de Teatro, gracias a su obra
Maquillage. Algo inaudito, que
no se ha repetido en toda la
historia de los premios nacio-
nales. Contaba apenas vein-
tin aos.
Por entonces, Eielson era
un asiduo colaborador de
revistas culturales. Incluso
edit una propia: Correo de
Ultramar. En ese transcurrir,
en 1948 present en la galera
Lima un grupo de obras que
ya daban testimonio de su
extraordinaria versatilidad.
A ines de la dcada de
1940 viaj a Pars gracias a
una beca otorgada por el go-
bierno francs. Pocas veces
regres al Per, pero cuando
lo haca, dice uno de sus bi-
grafos, su talento resonaba en
todos los lugares que visitaba.
En Pars disfrut del am-
biente del quartier latin (el ba-
rrio latino), entonces en plena
efervescencia existencialista,
y de Les caves de Saint German-
des-Prs junto con otros escri-
tores y artistas provenientes
de todo el mundo.
De all pas a Suiza, apro-
vechando una beca de estu-
dios de la Unesco. A inicios de
los aos cincuenta, de Ginebra
ca es un arma de doble ilo.
Cuando la economa mundial
se encuentra en una fase de
decadencia, es inevitable que
se hayan agudizado las con-
tradicciones entre la intensi-
icacin del crecimiento y la
asignacin, entre el capital y
el trabajo, y entre la eicien-
cia y la equidad. Sin embargo,
desde una perspectiva hist-
rica, la globalizacin econ-
mica es un resultado lgico
de las necesidades objetivas
del desarrollo de las fuerzas
productivas de la sociedad y
un resultado inevitable del
progreso cientico y tecno-
Perteneci
a la llamada
Generacin del 50,
segn muchos, la
ms brillante del
parnaso peruano.
se traslad a Italia. Ni bien
puso el pie en la pennsula,
se sinti como hechizado:
haba encontrado la tierra de
sus sueos. Se quedara a vivir
para siempre en Miln.
lgico. La globalizacin pro-
porciona un fuerte impulso
al crecimiento econmico
mundial, y promueve el lujo
de bienes y capital, el progreso
de la tecnologa, la civilizacin
y los intercambios entre los
pueblos de todo el mundo.
Afrontar el problema, tener
iniciativa y llevar a cabo una
gestin adecuada ayudan a
liberar los efectos positivos
de la globalizacin econmica;
seguir la tendencia y combi-
nar las condiciones naciona-
les son la va y el ritmo para
la correcta integracin de la
globalizacin; hacer hincapi
Y en esa suerte, pronto
logr un espacio importante
en la plstica italiana. En esta
etapa se dedic a la creacin
de mviles. Era tan buen ar-
tista que expuso en la famosa
en la eiciencia y prestar aten-
cin a la igualdad hacen que
diferentes pases, diferentes
sectores y diferentes grupos
de personas compartan los
beneicios de la globaliza-
cin econmica, y esta es la
opcin correcta que dirige la
globalizacin econmica por
el camino correcto.
La manera de controlar
los problemas crnicos de
la globalizacin econmica mutuos. Solo adhirindose a
beneicia ms o menos a los
pases y a los pueblos? Solo
insistiendo en impulsar la
innovacin, creando un mo-
delo dinmico de crecimiento,
galera del Obelisco. Fue en
este periodo cuando escribi
sus mejores poemarios, como
Reinos (1945), Habitacin en
Roma (1952), Noche oscura del
cuerpo (1955), Ceremonia soli-
atrevindose a innovar y te-
niendo valor para transfor-
mar se puede romper el cue-
llo de botella del desarrollo
y el crecimiento econmico
mundial. Solo insistiendo en la
coordinacin sinrgica, crean-
do un modelo de cooperacin
abierto y de beneicio mutuo y
compartiendo las oportunida-
des y frutos en la apertura se
pueden lograr los beneicios
tableciendo irmemente una
los tiempos, creando un go-
bierno justo y razonable, y
haciendo que el sistema de la
gobernanza global se adapte
a las nuevas exigencias de la
OPININ 13
daria (1964), Sin ttulo (2000)
y Celebracin (2001).
En 1963 inici su serie de
quipus con telares y colores
que recuerdan a sus abuelos
precolombinos peruanos. Tal
vez fue un gesto dice Nataly
Villena para redescubrirse
en ese Per heredado, pero
distante, que conoci a travs
de Jos Mara Arguedas. Pre-
sent estas obras con gran su-
ceso en la Bienal de Venecia de
1964, y luego en Lima (1967)
y en las mejores muestras de
Nueva York y Pars.
Aparte de ensayos, public
dos novelas: El cuerpo de Giu-
liano (1971), con el apoyo de
Octavio Paz, y Primera muerte
de Mara (1987). Ambas fue-
ron impresas en Mxico.
En 1976 volvi a Lima por
un periodo corto. No le que-
daban ya familiares aqu, y
muchos de sus amigos ya no
estaban, de modo que ya no
contaba con mayores incen-
tivos para quedarse. Fue su
ltimo viaje a la ciudad que
lo vio nacer.
En la actualidad, Eielson es
considerado uno de los mayo-
res poetas en lengua espaola
(sus poemas han sido tradu-
cidos a doce idiomas).
Suscribo tal cual una frase
del crtico Jos Miguel Oviedo
que, creo, compendia lo que
fue su produccin: Toda su
obra expresa la fascinacin de
lo nuevo y la presencia inme-
diata de lo ancestral, virtud en
la que hoy pocos lo superan.
El poeta falleci en Miln
el 10 de marzo del 2006. No
recibi condecoracin alguna
y, ya ausente, no hay siquiera
calle que lo recuerde. Nada
ms injusto.
situacin econmica interna-
cional se puede proporcionar
una proteccin efectiva a la
economa global. Debe des-
tacarse que para lograr un
reequilibrio del proceso de
la globalizacin econmica y
alejar a la economa mundial
de los peligros es responsabili-
dad de los lderes de todos los
pases, pero tambin la espe-
ranza de todos los pueblos. Es-
comunidad de destino comn,
trabajando juntos y superan-
do la crisis podremos hacer
del mundo un lugar mejor, y
a la gente ms feliz.
14 Domingo 12 de marzo de 2017 El Peruano

REVISTA CULTURAL
EN AGENDA
COMEDIA TEATRAL LTIMO DA
Srvase un payaso 2 Dibujos de Bruno Zeppilli
Sigue en cartelera, hasta el domingo 26, la obra teatral Los dibujos de Bruno Zeppilli se presentan hasta hoy
Srvase un payaso 2. Va de jueves a domingo, a las 20:00 0 en el Icpna de Miraflores (avenida Angamos Oeste 120).
horas, en el auditorio del centro cultural Ricardo Palma Sus trabajos exploran la psicologa del ser humano y sus
(avenida Larco 770, Miraflores). pulsiones internas. El ingreso es libre.

PUNTO DE VISTA

PAPELES CON Gabriel Quispe

PERIODISTA

Cargando la cruz

HISTORIA
Manuscritos de 1867 del inventor chiclayano Pedro Ruiz Gallo sobre la construccin
del Gran Reloj de Lima se entregaron al Archivo General de la Nacin.
I
maginen la estructura de
Apocalipsis ya (Coppola,
1979). Ah un capitn
iba a Camboya para cazar
al ingobernable coronel
Kurtz. En Silence, proyecto
de largo aliento de Martin
Scorsese, dos sacerdotes
jesuitas portugueses,
Rodrigues y Garupe, van
al Japn para descubrir lo
que ocurri con su maestro
y gua, el padre Ferreira,
que hace tiempo no da
signos de vida, y lo que se
sabe de l, con alto nivel de
incredulidad, es que cedi
a la persecucin japonesa
en pleno siglo XVII, abjur
de su fe y se adapt a la
cultura local.
La diferencia es que
Ferreira aparece al inicio
del relato y vemos la
trgica agona de su
prdica. Entonces Silence,
escrita por Scorsese y
Jay Cocks (Pandillas de
Nueva York, La edad de
la inocencia, dos filmes
del gran director), no es
una historia que juegue a
ocultar la informacin, sino
a anunciarla, cuestionarla
con honesto anhelo desde
adentro, a travs de las
desesperadas expectativas
de sus protagonistas,
confirmarla, palparla y
explorarla rumbo a la
obsesin y el colapso.
Aunque todava haga ms
cintas, Scorsese realiza
aqu su obra testamentaria,
sintetizando el alma de su
filmografa. Su inquietud
y prioridad es narrar el
encuentro violento de
dos mundos dismiles,
bucear en el impenetrable
Japn de los shogunes
que desconfiaron del
cristianismo misionero
europeo y lo trituraron
hasta su desintegracin o
mmesis.
Ah est la agudeza de
Marty: en su inters por
llegar a materializar los
lmites de la fe religiosa,
de la fuerza fsica y
mental, del arrojo por un
proyecto corporativo y de
cosmovisin, y del instinto
de supervivencia y la
capacidad adaptativa, casi
animal, ante un rgimen
de xenofobia y cacera. Los
muros suben y bajan, pues,
cclicamente.

FICHA TCNICA

Entrega. Valiosos documentos del inventor Pedro Ruiz Gallo fueron donados por el ciudadano Juan Antonio Carrillo Retuerto.

F olios que datan de 1867

y 1868, relacionados
con la manufactura
del Gran Reloj de Lima por el
militar e inventor chiclaya-
aos, en una de las mximas
atracciones de la capital pe-
ruana.

Aporte
de internet, a quien le dio a
cambio un libro sobre el cua-
tricentenario de Lima.

no Pedro Ruiz Gallo, fueron
entregados por el Ministerio
de Cultura al Archivo General
de la Nacin para su custodia.
El Gran Reloj de Lima se
encontraba en los jardines del
Parque de la Exposicin. Fue
elaborado gracias al mecenaz-
go del presidente Jos Balta.
Esta obra de gran enverga-
dura tena referencias en su
decorado a diferentes pasa-
jes de la historia nacional. Se
inaugur el 6 de diciembre de
1870 y se convirti, por varios
Importancia
expres su agradecimiento
por la decisin adoptada por
el coleccionista e inst a la ciu-
dadana a proteger nuestro
patrimonio cultural.
Los manuscritos Carrillo Retuerto, El Ministerio de Cultura
fueron cedidos
por el ciudadano
Juan Antonio
Carrillo Re-
27
FOLIOS CON VALOR
historiador y co-
merciante, sos-
tuvo que deci-
di otorgar los
realiza una constante campa-
a para recuperar y mantener
nuestro acervo extraviado,
gracias a la cual se han recupe-
tuerto a la Di- HISTRICO documentos al rado numerosas piezas.
reccin Gene- SE ENTREGARON Ministerio de Dicho portafolio tiene en
ral de Defensa AL ARCHIVO Cultura por su su portal web un formulario
Silencio
del Patrimonio GENERAL DE LA gran signiicado para denunciar los casos en Ttulo original: Silence. Estados Unidos, Italia, Mxico,
Cultural del Mi- NACIN. y, sobre todo, por los que se perjudiquen los bie- Japn, 2016. 159 minutos. Direccin: Martin Scorsese.
nisterio de Cultura. el valor histrico que nes culturales del pas o se es- Guin: Martin Scorsese, Jay Cocks. Actan Andrew
El coleccionista reiri tienen para nuestro pas. tn comerciando ilcitamente Garfield, Adam Driver, Liam Neeson, Ciarn Hinds, Issei
que este valioso acervo lo Por su parte, la directora con ellos. Tambin se puede Ogata, Tadanobu Asano, Shinya Tsukamoto, Ry Kase,
adquiri de un comerciante general de Defensa del Patri- realizar este trmite llamando Sabu (AKA Hiroyuki Tanaka), Nana Komatsu, Ysuke
de libros antiguos a travs monio Cultural, Blanca Alva, al telfono 321-5560. Kubozuka, Yoshi Oida, Ten Miyazawa.
El Peruano Domingo 12 de marzo de 2017
LA TRAYECTORIA DE DELFINA PAREDES
Yo soy la Evangelina
Veterana artista de las tablas sigue en la brega. Seala que tiene lista una radionovela inspirada en Todas las
sangres, de Jos Mara Arguedas. La prxima semana regresa a los escenarios con la comedia Luz de gas.
Luz Mara Crevoisier
Periodista
L
a actriz Delina Pare-
des Aparicio (Arequipa,
1934) acababa de retor-
nar de la provincia de Urcos,
en Cusco, cuando nos recibi
en su casa de Salamanca.
Estuve all para hacer al-
gunas reparaciones en la caso-
na que adquiri mi padre en la
antigua estacin. Es de estilo
republicano. Antao, esa ala-
meda estaba sombreada de
lamos, pero hoy de ellos solo
queda el recuerdo. La artista
le coniesa esto al Diario Oi-
cial El Peruano con pesar, para
agregar que el progreso est
acabando con estos verdores
y con estas casonas.
Delina disfrut una etapa
de su niez en esta paradisia-
ca localidad, pues su padre fue
jefe de la estacin de ferroca-
rriles. All viv escuchando
hablar el quechua, lengua que
no llegu a aprender, y a correr
patacala [descalza] con otras
nias.
Repaso de una vida
De aquel tiempo buclico,
nuestra gran Dama del
Teatro pas a Cusco, para
estudiar en el colegio Mara
Auxiliadora. Al concluir el
colegio, donde las monjitas
me escogan siempre para
las declamaciones, ingres a
la Facultad de Qumica. All el
ingeniero Ral Montesinos,
dueo de Radio Rural, me
pidi trabajar en su emisora
como locutora. Pero fue la se-
orita Doris Rosenthal, ejecu-
tiva artstica de Radio Cusco
y una de las pioneras de la
radiofona cusquea, quien
me convenci de hacer otro
tipo de programas radiales.
Esta polifactica actriz,
que se pase por escenarios,
COMPLEJO ARQUEOLGICO CHOTUNA-CHORNANCAP DE LAMBAYEQUE
Estudian ADN de restos hallados en huaca
I nvestigadores del Insti-
tuto de Biociencias de la
Universidad de Sao Paulo,
Brasil, y los museos Brning
y Chotuna-Chornancap rea-
lizan los estudios de ADN de
las osamentas descubiertas
en el complejo arqueolgico
Chotuna-Chornancap, en la
regin Lambayeque.
As lo dio a conocer el di-
Dama de las tablas. Delfina Paredes tiene varias dcadas dedicadas al teatro y a la actuacin. Este jueves regresa a los escenarios.
Vigencia en escena
Con ms de 70 aos de
trabajo actoral, Delfina
Paredes tambin ha escrito
obras de teatro que han
sido premiadas. Algunos de
sus textos son considerados
clsicos del teatro
contemporneo peruano.
No obstante su larga y
exitosa trayectoria, la
dramaturga confiesa que
aspira a ser alguna vez
Antgona y Yocasta, papeles
que la seducen.
En estos das est
embarcada en la obra Luz
de gas, en la cual tiene un
papel importante.
Este es un thriller
psicolgico escrito por el
rector del Museo Nacional
Brning, arquelogo Carlos
Wester La Torre, quien infor-
m que para ello se iniciaron
las coordinaciones a in de de-
sarrollar un proyecto conjunto
para los estudios de antropo-
loga sica de las osamentas
descubiertas en las excavacio-
nes arqueolgicas del proyecto
Chotuna-Chornancap.
ingls Patrick Hamilton en
1935 y llevada al cine en
1940 por el norteamericano
George Cukor. Luz de gas
se estrenar el 16 de marzo
en el teatro Britnico y ser
dirigida por Daro Facal.
Cuenta con la participacin
actoral de Javier Valds,
Stephanie Oru, Eduardo
Carrillo, Alfonso Santisteban
y Luca Caravedo.
Tiene 30 captulos de Todas
las Sangres adaptados
para radioteatro y espera
realizarlos alguna vez.
Delfina, quien alguna vez
quiso ser aviadora, es
hincha a rabiar del Sport
Boys del Callao.
Reiri que las coordi-
naciones se iniciaron en
febrero, durante la visita a
esta ciudad de los doctores
Walter A. Neves y Sergio Se-
reni Murrieta, del Instituto
de Biociencias.
Capacitan a personal
El proyecto realizar los
estudios de ADN de los res-
Participar desde
el 16 en la obra Luz
de gas, en el teatro
Britnico. La pieza
la dirige Daro
Facal.
colegios, crceles y fbricas
de varias ciudades de Am-
rica y Europa recitando a
Vallejo y que ha sido galar-
donada varias veces por su
trabajo artstico, no cesa de
trabajar.
El 14 de enero rindi ho-
menaje al Taita Cceres en el
templo de San Pedro. Escogi
el lugar por el gesto que tu-
vieron los jesuitas de salvarle
la vida al futuro mariscal des-
pus del desastre de Miralo-
tos seos y la capacitacin al
personal para la curadura
de los mismos, lo cual se de-
sarrollar en julio y agosto
prximos, indic Wester.
El directivo destac que
la gestin realizada corres-
ponde a las actividades aca-
dmicas programadas por
el museo Brning para el
presente ao.
OSCAR FARJE
res, segn nos especiica.
Y quin me dira que
escogera el apelativo de
Evangelina para encarnar
a esa campesina protestona
[y atrevidamente simptica],
sin saber que ese fue el seud-
nimo que utiliz la escritora
feminista Zoila Aurora, hija de
Cceres y una de las propug-
nadoras del voto femenino.
Creo, sin lugar a dudas, que
Evangelina soy yo, nos airma
de manera categrica la actriz
que dio vida de manera ma-
gistral a La Chunga, de Mario
Vargas Llosa.
Y si nos conmovi con La
Chunga en las tablas, fue su
papel de la abuela ciega en Ca-
dos del cielo, dirigida en 1992
por Francisco Lombardi, la
que la ha convertido en una
actriz inolvidable.
Estudio. Trabajos permitirn reconstruir historia de habitantes.
REVISTA CULTURAL | 15
De
Cazuela
Ernesto Carln
EDITOR
Qu pasa
con Newton?
C
arrie es la primera
novela que public
Stephen King.
Visto en retrospectiva,
encontramos en ella ya
varias de las claves que
marcaran su ruta. No
me refiero solo a que la
trama se ambiente en un
pueblo suburbano de la
costa noreste de Estados
Unidos, sino a los tipos de
personajes y giros de la
historia a los que el autor
es tan apegado.
En la novela se cuenta
cmo una chica acosada
por sus compaeros de
escuela y reprimida por
su religiosa madre explota
de un momento a otro de
una forma espectacular
y paranormal. Varios de
los ttulos posteriores de
King explotan esta veta:
personajes cotidianos, algo
apartados de los crculos
sociales, de pronto se
enfrentan con lo fantstico.
En este libro el novelista
hace gala de una variedad
de registros: cartas,
noticias, fragmentos de
libros apcrifos, se van
sucediendo hasta dar
forma a esta historia.
Lo que s es de lamentar
es que en esta edicin se
haya querido actualizar la
trama, que suceda a fines
de los aos 60, a inicios de
los aos 80. El problema es
que se ha hecho de forma
desigual, dejando aqu y
all referencias anteriores.
Una pena, pues es de los
mejores libros de King.
FICHA
TCNICA
Carrie.
Stephen
King (Plaza
Janes)
16
EN CONFIANZA
FERNANDO ARMAS. ACTOR CMICO
HE
VUELTO
A VIVIR
El popular imitador regresa a los escenarios
junto a Los Chistosos en dos nicas fechas,
luego de diez aos de sonada separacin.
Cecilia Fernndez Svori
mfernandez@editoraperu.com.pe
C
onsiderado una de
las iguras infalta-
bles para hacer rer,
Fernando Armas
tuvo que afrontar situacio-
nes diciles para regresar
con renovada energa a los
escenarios, de los que se alej
para restablecerse luego de
una delicada crisis emocional
que lo llev a cuestionarse y
replantear su existencia.
Hoy, renovado y dan-
do un paso a la vez, Armas
nos coniesa que regresa a
los escenarios con la plata-
forma de humor con la que
el pblico ms lo recuerda:
Los Chistosos, este 17 y 18 de
marzo, en el Teatro Peruano
Japons, con un sinnmero de
imitaciones.
Regresas con tus com-
paeros de siempre, sien-
tes que siempre sers un vean individualmente.
chistoso?
Estuve ms de 14 aos
con ellos y han pasado diez
aos desde que dije adis. leado con ellos. Necesitaba
Pero parece ayer que me fui.
Hasta ahora la gente me sigue
llamando como parte de ellos
y hasta me dicen que me es-
cuchan. Creo que dej un sello
porque hice un buen trabajo,
que hoy es recompensado con
el recuerdo.
Marcaste un hito en el puerta.
grupo, sin embargo te fuis-
te, fue lo correcto?
Si no hubiera dado ese
paso, creo que me hubiera
encasillado. No me fui por un
tema econmico de Los Chis-
tosos, me fui a buscar nuevos
horizontes, a tocar puertas
y eso me ayud a lo que soy
ahora: un desempleado (re).
Creo que hice lo correcto por-
que hice de mi nombre una
marca y me llev a ser jurado
de un programa de TV, a tener
un programa de humor pro-
pio, a producirme en eventos.
Creo que vali para que me
Se rumoreaba que te bre todo, hacer una autorre-
fuiste peleado.
Es falso, no me fui pe-
experimentar motivaciones
mayores. Asum el riesgo de
irme a Willax y se ha deja-
do ah un camino de hacer
humor, tanto que ahora es
conocido as. Le he dado
posibilidades a mis colegas
y a gente nueva de tener esa
Tuviste un momento queda mucho
dicil el ao pasado, no la por vivir.
pasaste bien.
A nosotros nos tienen
como una imagen de hacer
rer y muchos creen que nues-
tra vida es alegre y placente-
ra. Pero tenemos bajones que
nos llevan a la asistencia psi-
colgica y psiquitrica, que
fue mi caso. No pens que una
situacin as iba a tumbarme
y a tener que dejar los esce-
narios, a decir no a eventos, a
dejar hasta de conducir.
Qu hiciste para re-
componerte?
Descansar, meditar y, so-
lexin, dejar las culpas atrs a los mdicos porque pensaba
y autoperdonarse. Entender
Domingo 12 de marzo de 2017 El Peruano
El Peruano
HCTOR VINCES
hice exmenes de colon. Es bre te ha abierto a otras
Quiero gozar increble cmo el cuerpo te perspectivas?
de mi familia, emite alarmas. Valoras a quienes estn
mis hijos se Qu lecciones sacas de a tu lado y, por ello, he pedi-
todo eso? do perdn a mi familia. Por
irn en algn Hoy soy consciente de lo a veces dejarla de lado, el
momento, que me hace mal, por ejemplo, egosmo te lleva a pensar que
pero con mi tomar licor me pone ansioso, haces bien trabajando mucho,
as que ahora bebo lo mnimo. acumulando dinero, pero a la
esposa nos Agradezco las muestras de vez te das cuenta cmo vas
cario que recib en mis redes sacriicando tus fuerzas, tus
sociales y de poder, gracias sentimientos, tus emociones.
a mi experiencia, brindar Qu es lo primero que
un consejo a otros. Hay que se debe hacer?
que estuviste llevado por tu recordar que como seres hu- Valorar lo que tienes cer-
ego y eso desencadena un manos siempre estamos en ca. De ahora en adelante, con
cuadro de ansiedad y pnico. servicio. el perdn de ellos, les quiero
Ah te das cuenta de que no Una leccin de prestar- dar la vida que me merezco
eres un robot, que tienes que le atencin a lo realmente y que ellos se merecen. Es
parar. Te das cuenta de que el importante. tiempo que no se recupera-
cuerpo habla lo que la mente Nadie es perfecto. To- r lo que ya pas, pero hay
calla. Ya no sensibilizaba, no dos somos falibles de caer que vivir lo que queda. En-
tena emociones. en momentos crticos y ese tender que cada minuto de tu
Qu suceso te lleva a fue uno de ellos. De reconocer existencia ser en funcin de
parar? y salir adelante porque todo cmo asumas tu vida. Quiero
Empec a sentirme an- depende de uno. Pero si t no gozar de mi familia, mis hijos
gustiado y me sala del esce- pones voluntad y asumes el se irn en algn momento,
nario, se me trababa la len- control de tu vida, no sirve pero con mi esposa nos que-
gua, me daba soponcio. Acud de nada. Con el apoyo de tu da mucho por vivir. Ella es lo
familia todo se puede. mximo, maravillosa. Un ser
que era la andropausia, me Sientes que este quie- humano excepcional.