HUAROCHIRICotacin ten Andi de Rall FEA Cotln Alastar lata Bors ain org define Commenrin. Dib de cuit: Robero Pa Vela (Cree de texas: Kae Pela, Mart ‘agar, Aves Cho Dessaeist: Inset Pang Eades Anne ‘a: poner erg ‘ev tenet or te io caresponde a tomo 14 ee cole ‘ites Andi de alle TE ‘Ince Gana de a Vega 1976, 0 $01- Dna Pee ‘mi vere ashe ‘Ee ir erence a Caese Alata de san sorrorats Inpesoee er Genaxo Tavior Introduccion a la lengua general (quechua) Ritos y Tradiciones 3PRESENTACION La Inroduecién ata lengua generat (quechua} ‘que presentamos aqut se refer ala lingua franca ‘que, en a sogunda mitad dl siglo XVI y el inicio 4el siglo XVI, permit la comunicacidn en uns parte importante de la regién andina conquistada ‘or Expafa, Deseribimos la variants de esta lengua ‘peneral en Ia que se comunicaben los “adinos", tos nobles indigenasy, sin duda, una parte de la poblacién de origen etpaiol y mestizo que, por ‘motives administratves o de negocio, vivian en las provincas de Huarochirf y Yauyos. No se trataba ecesariamente de la lengua materna de algén ‘upo especifico de esa época aunque tampoco podeamos consideraria una lengua artificial. Su hase era un dialecto quechua sueio perteneciente | 21a familia Linguistica que, siguendo la clasi- Seacién de Alfredo Torro, llamamos el Quechua 1, un conjunto bastante homogéneo de hablas que