jEG jQJ

jQJ
Y dh G de J
:(VjdGh dG jRh) ... jfjdG
jdG
L Ia jq Df"
```S ``d
d c Qe bQ ```VjdG Ij`G
``e 46 jj
fe j M www.elheddaf.com

O 25 :dG 3830 OdG.2017 SQe 26 MCG VjQ ej H``````e hQhCG

"Yh jaEG Rfi Y dG
E-mail
E mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com

dSG Y LGj dG H J dGh dG j T HJ

USMBA
q
jdG d q j dGh " IjG dG bf fh AT c " :H

MCO
YdGh gG OY QeCG" :M
"dhDH YGh

"JgDe LSG gh H TCG ":jS

dGh VQCG Y GbCG Vh j" :Z
"a gCdG M
MCA 1
"J e S`Lh dG Y J jO``dG" JSK 1
J

j dGh U J G IGQe CGSCG d" :SGe

"YdG Kq CG FdGh
j dh YdG HhCG d" :QGN
"JHM LGe e GjdH g" :jZ
ASO

AdG CG GKCG YdGh J

dG eCG OdGh je GAd 4 H" "hfl Te
"je Z Vh L
K f M" :MQ
"``fN `cdG fh
:TM
"IQGh dG FdG M"
ASMO RCR 2 USMA 0

Y fRa" :PT H AdG e jh JGQfH c jdG

c Y HCG AHQCG
"dG TCG fa" :RYH
WAT 0 SAM 0 ja `Y
fh c
HK H OGOdG
"AdG e
OdG f
"fdG HGdG eb K" :gL GCM
fCG G" :jN
V OdG XM" :jT H FdG IJh H
MCS
"IH Y aGS d "HjEG
 2017 SQe 26 MCG O```dG
I`Y SdG ``dG 3830
"```jRdG ```a ``dH ```dM QGO" `fS ```jL 5 ``a `gG`dG ``jCG h``j ```FdG
G Gg U
S SEG WdG
eCG G
hCG 20 e
M ,UdH
Ua SG
VQCH LGJ
LJh WdG
"jRdG" EG
Ige LCG e
ja LGe
T dG
eCG OGORH
,S ah
QfCG J bh
LGd dG
Gha G
jRgCH LQG g ,FdG H FGG jOde eCG L dG "SdG" LGe RHCG G
S ...cCG G" Y hDe dG ,dG G FGQ AGLCG GU jdG "SL" d G QG
f LJ adG G EG "S d" OU Hh ,"SEG QdG G gPCG EG GhOYCGh ,IdG FdG ZCG fCG Y GbQh GZ M ,NBG
dG LCG e ,PG QG dL Gfc jdG QfCG e G j c dG ,jL 5 "QdG" `d gGdG jCG fj Gfc dG FGdG
JW c d SEG CG EG ,dG gOY ZQh ,e jQcJ IQU .jJ cCG FGG OdG H Ra dG KdG "dG" SCc Ff
W dG G LGd IOdG jZ fCG Y jOH ch ,MQ QH
.GMGh WdG G GHCG d ah ,a dCJ
``cH P```g jOd`dG `a A`eEH `dG `H ```dj "Ih```dG"
``bdG ``b ``jZ IjJ j U `fi
``dG `dH Of aGe CG e ZdG Y
ehQ Of Y- U fi f dG H L OdG dG
HM Y jZ IjJ -jEG ,TGG O ah GUe j
hdG QU M ,"jJ" Y SdG dG "GL TH" M HEG fCG
NGO JQU j ja G fCG EG ,"AGdG" `d H hG
EG JOY Y jCG ,fQCG jOde QfCG e GMH j
"YGdG" e e cQd e Ge GOY CG dH ,FGG
.ZdG eCG OdG AKdG IGQe eCG dM GdG "IhdG" e
e dG GSG U LN QKCGh J eg Y ,jL 5 e
GQdG e jdG GLh jdG e ,"SdG" Ig G EG
EG QS dGh ,YdG V INdG jOdG j CH dWh
hO SdG HM e IjdG M d GhcCG c ,jOdG h
LGJ AGQh FdG SCG Y dG EG Se LM jOdG CG
fCG hj dG ,jdG f Y YdG h dH j RGW e aGe
He b e G fi Y NCG j Y dG H Oa ,IQG j
J Me CG QOCG dG YdG bh jY eHH "IhdG"
.jG e dG ."...H AT c" :d

`jdg "``ae" `H ``WQh `a `jc fih HdG hdG G cCG CG H "...H fTH fe hY Rfi" :`Le
cQ CH ,Hj fi ,FGG jdG dG Ic IQSCG iHCG
U jQJ cP OGORH T Y dG AGG jCGQ Le HGQ jFGG
jJH CG jdg ah eCG eCG Ad e INCG dG fG feEG UH
HdG dG- jc OQ ,Y QZ h YT fc ,S VjQ FGG hdG
VjdG jGh dG Id IGQG eh HdG hdG G Y "dJdG" dG EG Rfi
eL S jQH Od ,2014 jRGdG "jfe"`d JdG VdG H ,fTH
JbhCG j -fdG SdG U Y OM L IQGOEG H eJ dG G
"ae" H ,Y CNCG Hj CG cCG M ,"jdG" V LCG e "fGZhdG"
e aH dW jdg dG bdH dWh ,dd J b M ,dG "JcG"
dG hQhCG e b VjdG Qd G QGUEG b GL N gdG dG MU
dG FG b .ITe jH jEG Ge ,FGG jdG" M QM
gGe N JJ fe jd Rfi" :"hdG
Jh .ddG QhdG f Va feEHh fTH
jJH CG EG jQdG j CG H dh ,SSCG
"aG" `H jM L M ,3-4-3 N Y QG
g CGh ,HS bh Y dG Ua d S
Y M h INCG e ,dG e dG G
H S GeCd J LG N e IOYEG
UH JU jT Y KK Y OYGh
eY 2012-2011 Se EG dG OJ M ,jc jj dG ,SH g SdG
aQ Nh gGG H QT M ,fGJ Od HQe c g GY ,fEGh cGQ
.dG OJ dG "aG" Va R ,G
."fTH e f

O`dG `Z `e I`MGh `f `L O`JG

UdG OG CG hj
dG j
EG JJ N
c ,OdG Z
``He `Y `dG ``j S``j```Ha J dG gh
,ec FGg HQCG
```fSEG ````e H iS j h
Of Y SjHa S f EG J e IMGh
FY aQ d IQU J Va M ,Ggh
Y SdG HM Y IdG jOdG Y OdG
SEG YdG X M ,"jJ" a dG eCG ,G
Yb iMEH FY aQ SH g
bdG ,a H dG ,SCdGh ddG
j SEG G c dG dG fc a
J QWEG SQ IGQe eCG QH ddG
S ShQ `H IQG dG SCc eCG ,IQhdG T
SEG LN JCJh .2018 g a IG g
DhdG e jdG d EG J N iNCG
YdG L dG aGhdG M M h ,GZ
g d bdG Gg Qj J fCG OG
V j fCG UN ,IQdG EG iNCG MQ CG
e H G YdG Fb H a OdG Z
SH jd FdG QG J Y Ie "GjOe IjL" G eG CG hj .jdG QGe e
jdG G S H e gJ dG VQG ZQ ,hdfhQ fjc dG dG .dG "NhQ"
e dh faj dG FGdG H H QG CH dP jQe ,IG g GaQ
e GQU dJH U f ,QWEG Gg h .SG Y j M "hdG" GeCG
,hdfhQ fjc SG dG adG Vhh dG dG dGREG hdG Y
29 j S dGh ,IjG dH QG TJ b ejCG dhCG IG g JCJh `jN h`Y `J SW`a `j q `cd `FGL `T `e `c h
.G SQe
R``
q T ``e ``j TGh `NCG j SGQ `a ``jQdG h ``ddG
, `G h Q`TG `q `J h ``dH `e`dG h`M `a dW
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com I`d``H hG`j ``c `fq CG `dG h
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
.d Me cQG
cQG b .jH `X dG Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG

03
fcCG e
fOGYCG MCG
... HdG
```jo d G```e
"G" `d G`Le
hDe d jh
WdG G Y
L31eF)eH1y;eHyE%) emG
H%) <3J)yG/'eC3eF))
.eGgGF3F);h{D%)eE
JyF)g;F)H%) s*9F)gvjFe;
i5 GD%)fJ%)
Gg))zI6Ff5zF)Jy/F)
#e;%) 8
iLep*iff6J(efF)iff6
(3gjGLLzF))3yF)gj)
H'eC94LyF)0yLy) "eF)"
LE.jLIJ&G3yGgs*
gGIJi9F)lefvj);J&G
fFyE%) H%) <3C{LH%) e;
eGHypLH%) *e5kDJ*{G
i9F)iF)iL{Ly)
c T S QhO
HS OU ej
gG*)fE3J15)yG
H%)n/i9F)lefvj);J&G
)gj)3GyL}L3J1g5
*7J+}I5J "eF)"BF*eF)
H%)eE "eF)"Jf;F)F)DeF)
FJ9F)gvj)lebC;J&G5
#e;%eL%)J94BFs5C%)3
eL5J3J%) LG)/)') 
)3J1LyF5eL%)J)3yF)gj)
y;1e7yFJGyLeEe-e
iCe8')5J "eF)"BF*eF)({F)
gvj)iGeD');J&G)}C4')
L%)iL{C')JyF)jJ%)9F)
eC,eL3efG8v5
e dH S GaR
aJ JN Sh
eif,{G)yG/eGj5J
03{DzF))}C4y.eL%)*5
jF)+)G+1ej5)94LyF)
*eF) "eF)"(3G3)Ge;
')eEeL%)J({F)g(eHgG6e
leL{5;J&)I1e7gHe.
F),3{DzF)94"|)"
Kj);i7e0J "eF)"KjG;
jF)l)jF);L%){jLjF)
3{))3yF)gj)ej.)e*5
7v*fF)L}LeL%)Jf)#e-mF)
i9eG3{D%)y*epj5jF)i5eF)
y*eHjF)isF),JyHzG;')
n/3eF)-') "eF)"BFe(3*evjH)
F)gjGtL|j*jE)eGLG
*eF)({F)Ge),y*))
,y;ij)
e .
3830 OdG
2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG
R`fi `Y `dG `He hQhCG `e 46 `jj `S ``d
4{i7)G%) eE9');1eF)
55)iLeHj/Kj)*
jF) iFe) iF) ; *epL') {-%) eF
yjzF)y;**eGL{F)ep5
4{ iD %) {EzL  ). iLe< ')
 )s* eFe/ 3y, lejH) 5 
{H){," DG l){Ly, CJ J3J%) G
vj) "kE3eG
Jo djEG jQdG
Ge dG e SaL
iFeL') iG;') {L3ejF) k;e,J
jF)iFe)iF);ueC')3ef0%) G
;vjF)*eGj5FeCg<{L
* 5jC. rJ{0 lyE%) 2') 4{
eD9') 31eD<H%) eefF)G53
yDejFJ3J%)GGE%)3emj5);
)y. fE fG H%) ') {Fe* 4{ G
{j) G jF) iH)}) G C)jL J
0 "4pF)+yF)"+3)1') ev,%)
yE%)J if) iF) leG)yj5) +C
{EzF) f5 ; ",eEG FeE" DG
5jC.;sj)GH%)|)
eFefGJyf,jF)j5FgFeGfD
FeL')gs*eC
.G Y
IQhO H
... eSEG dCG
d `HJ hCG
OdG SCG hCG
dG e TCG 8 H
y;i9F) iF)iL{Ly)k8J
9F)gvj)+)H *eF) "eF)"(3
eG 5zF)
(emF) 7J eE *J3J%)J  *
heF%F iI&) lejF)  iE3ee*
i7eF) ejsj5 jF)  ifJ%)
G i* eGeD y* E9 iHe*eF)
+yF h{F)J5F)|F) iLe)
fJ%)gvj)'eC)zI E%) fDJ *e5%)
heF%)+3J1zG 9eHy S zF)
{6 "JH e. 1L3 " l{. jF)
iE3eFy;G;5 3e F)lJ%)
$)GL{6y* iG 5' )he
jF )  f; F) *L
9F)jF)}E{)f)f5%)+3JyF)
5Gy5B*
QJ HQPCG EG dG
e 8 hCG 6 H e
yLy))gj)eE') j/J
y*L yF)+{F iL{()})iL1eF
94ibI'eCfJ%)gvjFeCeDe9
*eF))3yF)gj)uG;kC)J
e5+1;,3f53.yHe5')Jj/
e5%){LeEjF)iF)iL{Ly)Gg9zF)
i7e;') {F)*)yj*eF)L{DC,
fjL+3JyF)%)Ji7e0"Ee*"ep*32%)
+F)iGI n/ ejDH) ;mF)
iL{Ly)f)eGJ*eG+yj)
GjFe*kGeDi*eF) i9F)iF)
L %) 3{, yDJiL{()})ifJ%)ipF)
fD)zIJeGJ*eG "Ee*"')gvj)
t5eG IJ+3JyF)iL)y*; f5%) GD%)
eI +y(eF)#).%);)y.1jFe*f;F
iC|G+3Jy*eF)J
S GQdG G
G OS e @
ijF)1L%)eDjGeE{0)$ y7;
heF%)+3J1i5GD%i9F)
gj)F0emGL{DC,iG5')
{Ly)eEH%)s*)zIJ*eF))3yF)
iDeL%)zGyE%)zF)3){F)IJ9F)F)
<94LyF)0 "eF)"BFyLy)({F)
%))y.)GH'eC3ef0%){0$)gs*H%)
9JC{LyG,%)2')3){D;.)L
y*3{))3yF)gj)ej.)e3yLy.
;L{DpLJle)LyD#e-mF)y<
jFe/')3{D94%)Ji7e0{()})#efF)
C{LyGgp*{G%)/%)y*K{0%)eG;
HeG{-p*
e .
...
Y ,fjdG "GJ" IjL c
hdG e J IjL UJ
S d Of ,Rfi VjQ ,FGG
.. .EG QhdGh
){0&GiHef5') iG;') {L3e,kFJ)y,J
G yDejF) ef5 ') iH6{* +1; 0
 yLy) %) < 9F) gvj) g;
iHeLF) +yL{) ueC') I 8)
j5Fg<{LzF)e)8{F);
* G y/)J ; vjF) H , 
e 1eF) gFeLJ Fe) G 4{*%)
4{tL|jF*eGJ3J%) GjD
)zIGyDejF)if<){F)1)F)y/%)')
g;L{C4{+31eG;nLy)1e;J
jIeGJfF))jG){0&G,1ej5)
e*J3J%)Je+y.q(ejH
Gc de aQ
jdG YdG IOY H
UQdG gG Oh
gF).F)j5)j5FyL{L
.%) G +0%) *e5%) 0 4{ BF
C |L eG i iD E%e* L,
')J i5eD )1Jy/ fjF fFeG C3
is7  uJ{) fe* iF) k
wL3e,<%)j5eH'eC"){,"
...
```fd ````JQS Q```fCG
```fS IO```H ```M``j
y;)) 0 e* ; *'e* f6
IJ i*J3J%) J%) is) #)5 if)
Ie. k;e,
+y*iHfF,3f5
le, %) eG%) h)*%) 5 eG
3.{Ezj5)Jg;F)fjifG
ejFJ)y,jF)#efH%)G
iFe,F) iCesF)
e5 eDJ jF) )yI%) ,3f5 L{C if<3 %e*
eGeCyI')k7JjF)JL{C)F%e* 5') +1ej5) 
f)5)e5
yFF)e)GLyDzF) G +3e;') f5 ;
emF)%)i7e0"3eF)"B*k5J15e* F e) L{C
+3)y7eFe/IJiD)3leLjGyL oy/J}')j5
e,F)3JyF))yI (e5J;e.') f6
WhT VS S ;ej.) 7)jF)
3eH%) if<3 /
ifJ%) JQSG jj e Y +yIeG  "15%)"
#efH%);,3f5Gi*{GD)Gk;J sL {()}) C)yI
F% )+3J1 +3)1') eG%) , lef; +y; %) +yE&G iFJ)yj) eG)%) i7e0K{0%) +{G,3f5D
% ) 3{, yDJ ')JjsCg;F)leGy0G+1ej5F,3f5 e5eC32jF)GyF)+3*jsL)4
i) iLFJ%) {()}) JyF) tG ; kG}. 3eH%) G%eLJ"1eF%)"gG;,eL3efG{0$)
%) ') y/)J 5 ,3e;') l3{, )2') ,3f5 BF 1e; zF) eH LF L3e5 3){,  ,3f5
HeG G )/) G l)5 y* L{C ')
C5e,F)gLeEeE"eG{*5"
e; e*J3J%) e*%) 3J1  iE3e) y; ej/ E%) " 31eLJ e(emj5) e5G 8vF yjLeHL
I&)emF)}E{);eFe/yjfL,3f5%) "eL{*JeHe
F) jsL 2') le;p) i/{G ') +|6efG OdG IQb T ZCG
FH%)eEiLjF)/){)8v*)nFemF)
YdG ZQ Mh
;sjLzF)vF)g,){F);ej/4ejL
,2') 
) L{F) )6) ; +1e; +3e;') 1; HeG%) i*7;.%)J1e;H%) ') +y*
e/%)*Jg,){F)iDejDe*F')3e)J {()}) JyF)  imF) yLy iHeG') : 
iGeEijF)F')3e)sjL < G 2') e) L{C ; (eF) {9 G
N fj
L{< h3y) ypjL %) yfj)
L Ia jDf" :(VjdGh dG jRh) Y dh
"Yh jaEG fe j M d c Qe
jH dG je eCG Ae eYEG H N e jJ
dG G MG jhc IQhO Q gjEG JQjR eg Y IS
jRdGh gG Md HGdG icdG AMEG efH QWEG QY eL H
CG Y dh OdG VjdGh dG jRh c ,IQMH GRdG Y HdG
IjG IG dG Y Y INCG IG c e QU e jDJ dhdG
G Y GTEd Y Qe L WR jdG N IOH "dG"
.hCG WdG
"FGG d IOdG G CG j"
eCG 1990h 1986 Gd WdG G Y eGb IGQe M dG Y dh
e H " :eYEd MGdG H b ,FGG dG e Y eGb
QdG jG Y fe IOSG e WdG G Y QOb Qe L
Se S ce hGJ dG dG ch ."FGG dG OSEG jCGh dGh
d jG NdG G fGG fc EG fCG EG QTCG b ,INCG jCG
SH Qe L LC Fb g dG Ea ,hCG iG e Y Qe H J
e e He Ggh "G" jQJ Y HS GbJ aCGh IL JGP ISh
.e
"FGG Ye c j CG QhVh dG c e g"
dG a WdG dG J eg Y eCG eYEG jJ Y dh OdG jRdG cCGh
fC e jFGG YG fl a WdG G SG QN CG ,YG
d e g WdG G" :Ve gZ hO je Y GM j CG h jFGG c
j CG j .IMGh e Y GM j h dG b Ye ec j CG jh jFGG
"d Jge Ua d FGG ae j eY YG fl G
e ..
 3830 OdG

2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG 04

fe LS j fS ```JQOeh I````Y ````Vhe ```a ```Z

fSEG LGe b
fe Y OQj QU HUEG T CG hj
jCG iS PEG ,INCG HSCG N QGSH
Y d VJ dG HUEG e aJ Y b
M ,jQe jQ IGQe N MdG ie
idG j e ie Y iNCG Ie UCG
PEG ,eCG hCG H jQ jOf jQJ N
Jfe Y H b dG dhCG UdG c
,d HGdGh ddG dG c e
HSCG 4 `d j J J dG HUEG gh
,YH Ad KJ M j OJh
CGH dG fS Qa HQe b QKCG e gh
,YLS M Y dG bdG aQ dG
fTH fSEG eCG eOdG jdG IGQe b
e 29 dG da aG G G
.SEG QhdG
OHG fS UN Ghh e
jW Id aG Y
bDe M EG hDS dfCG OdG hDe CG ,fSEG U jQJ ch
jOG Y GH AH jh H `d eOdG jQG fe cQe d
S PEG ,jd G G SSCG b j fCG UN ,ec HSCG 4 `d
,jQG d d j idG j Y UN Ghh e VH jd dG bdG
,fSEG eCG eOdG ja IGQe G aGe cQe ,jQdG GP JZQ
QYH ,U Y IQN j b dN FGG hdG GTEG CH aGYG G CG
dG dG jGH j fC ,GjT GQM j HUEG j dG hCG SC
.dG f EG IOdG j CN CGh GO IQG
H "LddG" `H S H
eR e HdG
cd Ic H CS H jQ IQGOEG CG EG ,fSEG YEG FSh QTCG G
d fc CG H ,KdG OHCG H UG GdGh G Gg d e fSE
"H fjc" aGG UCG eY ,QG SG jGH N e Lf H
EG jS IOdG e jEG YdG e e ,JeH SGh j K H
fe e H jQ `d dG bdG Ea IQTEd .jdG jQe J h jOG
J b dG G gh ,GZ jQdG AGLCG EG GhOj CG b ,ed MGQ baQh
.baQ e MG j M jOJ OGfG Y "G" Fb QJ Ic H
Rhe .U
...
`````Y) ``````S ```````Hcj
jH')3yLe,5J8*es5') 3){<;iL)yfF)+3Ez)
e,,gFe9*fHJgLe75G
GiC*5JuefG
``Y R``HOH" :(``dfe
L4G1){G
eFeCCe5JgLe7{.eG
yH3J1e5J3*
`````NBG ````H `````ej ````cCJ `````dHf
zF) IJ *eH G %) yE&, iFeL') iCesF) kF)4eG
L{F) )zI )F%) sL JyF)J *eH 1eH * le8Je)
HJ l)5  zG 2') yLy.%) {,<4C{()})
)F%e* gF 2') efL{, kHe5i53yGqL{vCL%){*{9EjL
 "*,3efF)" 4Jepj,iL5+{.%) sGG%eLejL')
FzF iGeE +)3efG J&GLe*J3J%)GejD
)y. i,)G i7{F) 'eC  i/) +{.%) C3 "*,3efF)"
jLj/<BFifFe* G%) ",eG')"is7g/JiL)yfF)
LJe*J3J%)fE1eH') f,J y, %) {,  le8Je) 'eC
yD eG ; *eH G /%) yDeE{()})JyF)%)<3)y.+;
eH)3ej0)')e);L J3yHeF%) *eF)Fe;%) EJ;H)
mGe5{GfJ%) J%) jH')') /{F)<if<3%e*JyfLF.G
*eHGe/C%) FJ%eC 8J{F)GyLyF)jH%) i7e0E%)
eLQ e*+0%)l)F)0 {Le* 3){< ; iLD i*J3J%) iLyH%) G
FJ+0%)+F))mEe5{G ,eL%)Je53%)wHG
h
mGi*eGGeHeG<ypL
djEG adG
e*J3J%)e*%)i*)3
MQ GbG Y
e HhQhCG Od dG
i(ejG iFeL') iCesF) Jyf, 
CG M hCG G *e5%) 0 +}pG oJy/ iHeG'e*
FGL * le8Je) vL eC if)
h
eF)  g; %) / fLJ
;nLy)l%)y*eH%) j/<J*eH
1y*h)1eH*F+yGzG/3
G *J3J%) 1eH ') eH) HLLzF)f;F)GfE
yL3yGeL33){<;J%)e) {L3ejF)kDe,J{()})JyF)gG
i.3y*J wHG {Le* J%) iH6{*
iL}') iLyH%)J 5jC. D%)
e* eL%) lesL|jF) G yLyF)
3){< ;js7lesL|,
yjLeHL HeG mG iCJ{) "gLJ,eEG,,"DGs7eG5
< 'eC FzF eI<J e53$) y5*eH"+y/)F)ie*eDzF)
/   G%eL yD eL%) HeE J3yHeF%) tH eE "< e3
i7{C s5 fE 1eF gFe* 1eH "53%)5" i;)2' s7 IJ
GeL'){*F)5%eEJeFeL')5%eEf*jE)eGy*heF%e*qLjjF) ej/)Fe*1)3%)'){()})|L%)F)y;yLy)|5'e**eH
iLyH%)ps*kFeF+fEiLyH%))fFL{()}.+y;%)e;*eH
e.
t*)3
1eF))y*%)yvLFif)i(eF)j/3G%).%e,%,eGyv*
ej b Se hCG fEG EG fG
J1eGe83y/%)
eCG ddG fi
*eHG+yfLe/j/J
JyF)leGy0e8;)|F+fEiLyH%) +y;0y,%) efL{<F
5) )zI 7) .J ; eGyL jF) leLj) :  {()})

CG `````FGdG `````eh ``ge ...

"e j
,G hdG aGG OCG
,dfe Y ,S Hcj
Ja Z" b jH
``` ````gP ````Ua ````eCG ````H
dN OTCG ,"fGa Rf
,FGG hdG gD
ja ,RHOH VjQ
````dG Qh````dG `````aGg IQG````U
SG Gg Gg MCGh
.GgCG 10 UH
i*e7'8{,g;eLL1eHG*{F)5L*{)JyF)5GiLeHe53lyE%e,
,G G Y cCGh 3JyFe))yF)3eLQ FejFe*Je5$) e*%) i*)3i*eGleFeC8+)3efG
jaEG SCc QG 1)y* {()}) JyF ifFe* ifI2 i7{C tjLQ eG IJ iFfF) leL3efG i*  {F)
RHOH CG ,INCG *{)gvj);)yI%) B*K5yjfL3efj;e*)yF)g*{Lj/ue*
Qj dG CGh Ic ge eG%) ){IJiLyG*0%)yF)gs5eGy**{F)BF*eGeCyIue*j2' )
dG" :VCGh dfe
Q
qLjjF)')yF)L1eH+1eD;eL%)ue*5JeG{Gy8Ce)C)ygj/)J3)
Y VjQ CG j OdG
."GL h jd ge
ej);l.fDeL3yj);jH3e*eFe/1ej*)<3gFe*
g G SG j bh ,jdG jQe JGe Ua
WdG G Yd NCG
QfCG d eH ,dfe
dCH ,dEG efi jfCG
Gh dG
."1 dG"  )yI%)  D,  ){IJ iLyG *) t
C{L . eG l.  fD +y/)J +)3efG
CG G e"" ...  pLQ  F eCyI  ') y73
e Y yI gs5 y* j8e) jF)

"fL EG
Y RHOH KCH G hdG YGh
G PEG ,dfe Y
Gj 7h GgCG 10 UQ WdG
Y cCG e bQCG gh SM
SG N da fdG QhdG
a SCG Y VCGh .QG
,FGQ Y RHOH" :HS EG
Y dg j CG GL G e
RHOH h ."dfe `c Of e
dG gh dfe UN fe
,jdG IQGOEG id dG YdG j
e e cCH jd YdG
. f5)mEGyv5
g G Se"
"Je W aCG
RHOH `d G SG S YGh
aGMG e WEG Y d MCG
JQb Y j a ,fdG QhdG
gG CG ,EG QhdH dG
SG" :jCG S bh .M J g
Y fCG U ,RHOH `d MCG g G
CG ,GEG S fCG bCG d d ge
."QGe H N d j Of CG adG d
.G Y
````j ```ZdG )y.*{F)5Lj5)eG3)
y7{* C)yF) +3)y* 1{F
i,)G i7{F) %) ') eCyI 
````jjGh GhQ```d H ```aN .% ue* BF ifFe*
0 K{0%) )yI%) p,
eG%)ifj)BF)leL3ef)
"``````G" ``````LGe `````b ```dG -iF)eL{F)GE
L{C%)JeL%))
hN J dGR e PEG ,H J ,WdG d OdG aG ,ZdG H NGO AGLCG CG ,VGdG e H
jG ,dEG f ,Lhh .YG Y dH J jaEG CG SCc Fd hCG QhdG e QjjOCG jfeEG aQ )jF) ; iG1eF)
bh "dG" ZdG cQe Y jd JOY Y ,GhQd Oc ,Qd YP GOfG ,ZdG `d WdG dG {: 'eC yE%ejFe*J
jaEG SCd gf d ,QjjOCG IOYEG g MGh AT QG" :fi YEG FSd jJ +}(ep*{()})JyF)
H ,TCG IY e eRCe LdG H bdG CG dZdG adG VhCGh ."a IgH Acd H ad
.H dG dG Lh aN {D  3J1 )yI
GL IGQe N e HJ HZ QJ e J ')f)5)FejH)
QWEG ,OdG GL T ,WdG G LGe Y Y RHCG e OaG e dZdG e dG jh i*J3J%) leL3JyF) y/%)
HJ N ,G aj dG dG dM Y Gbh CG H ,2019 jaEG SCc J e MaG dG  ,{GeG i7)G y*
j h .e Z hJ SC ,hehQ dCGh ShO Je ,jCG ja e c Zh e `H dM QG
8e)5)jGzGkH)jF){D
SG jf e eGS IGQG CG UN ,"G" LGe Y "LN" YdG Qj CG dZdG
ccCG Sh cZ S Y eN S ZdG Ea ,IQTEd .Yd dH dG Ia NOh
.GNDe dhO dG GYG fYEG H GdG H S dG hCG FGG j d
H'eC{F)3JyF))yIg*{Fifj)omF)leL3ef)j5)Gue*')j/J
"G AH IOYEG Me f" :GhQd
dG IdG HdG Y jM Y dDhJ Y G ,GhQd Oc hM ,fL e
{.eGt*)3FJ%)F2')f5Gf;F)GeIH%)e|F))z*{LzF)J%){()})LF
BG f" :Ve dG bh .e dM G HJ N OH e aj 5G0){;y63y*JeCyIis*{D1eHGeC)yI5GH%) zF)
,UN SC HZ g ,NBG AT CG e cCG G AH IOYEG Me 1y;7v*#)55eF)D{F)/ue*FeFe/iC){F)Je*e51e')1eHGeCyIDJ/
dG Ic g g ,GjL Y 12 YSG d ,Uh T jL}0')Q F)yF)g*{F)G%eLJ)yI%)J%){F)3JyF)y/)J5Gip))yI%)
ZdG Ea ,IQTEd ."Ge Gj J WdG Gh
5))zIF2sjF)y.i,)Gi7{F)%)e70iL1{F)
dOJ CG H ,jOh G G AKdG Z H LGS
dG G eCG hCG jOh GgCG hO eCG ddG fi
.jQSEG je
Rhe.U
 3830 OdG
05 2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG

...

``a `` ``Je ``SQCG ``Uf ``H ``e

8e)5)sD%)eEyF)1eFJ%)L{F) 5GLH{F)jF)%) 1eGzF)fF)nLy) e53%)1eHGh{)"3yLeH')e53%)"DGkE
LzF)5{7<3)')5%eE8#eF "4{HeF)"iD;{C/3LJ"ipCy)"G0%) ;e5'){()})JyF)fjGv,+yLy.7e,;
,)3y* )mE G&L HE FzH$) e*3  BF) KyjL 6J1sLFzF)g;F)+1;y;)y.+fE+3* Gy; G 3){j5) %) )yE&G 7%) L1eH G |7eH *
iv6zF)IJfEfjF%ef,JjfIGJ iL}')iLyH%)%) e5J%)L{F)Gj7{C; {C53%)H{F)h3y)fjf,{G
5{7<3iLD f;F)+1e;,J+)J2f;;e5e5%)yj, 3,1eH8e){CGzG|7eH*gLJ
%) i7e0)y.+fE7{C;sLLzF)efF) %)<1eF)F)j,"4{HeF)"G+3e;') 6;
FGG hdG e Y N ; nsf, jF) eIIe. * iCJ{G +fF) iLyH%) g; jH)J lej/) iCeE ; e/jG fL fjG
9');G<e53%) fjG%) <3J q(ejF) zF) {C G i7, ; #e* 3, ') 9F)gvj)
h|8 zF) 9F) gvj) g; ; 0  H%) ') E%)gE.%)GFy)8{F)f*g;F);|7%)
3, ') +0%) ,3e;') +C 0 G {ps* L3; Gc a j fdG eGy* $) j/ j;e kf-%) 3e0  iCe) G 3yD
5Ji.GiCe)G)y.)3yDgjE)2') H{F) aCG e HGfG AGQh ch h3yG 1)y, 8 )y. iG iD3J {()}) JyF) tf7%)
leHeG') ; e*%) eGy* K{0%) i. G ()3 * H L{F)')GJyDzGleL3ef)EgF2')3,
53%)  {()}) JyF) fjG *{L eGJ
L{F)Ge8e0jF)leL3ef).)y.+jG
01yD|7eH*L%)yfj)<GJ"F)"3J1
fD*)yjH)5e)3){F)FkHeE0%)%) C Ua GfG j a MQ
iHemF)i.3yF)C%)3$)1eHGj5GE%)
J%)j.3yF)#)5iH{F)iLyH%) "+{.eG"lp5 "RfdG" e YdG
 3emj5) ; H{F) h3y) |7%) 2') iH{F)
Fj/G{0$)1eHfjG%)LeGiHemF)J%)
tGJ+fF),eHeG')Gj,eGy*g;F)ifIG ') |7eH * +1; 'eC ;%) 3Ez) D) g/J
*ej/)e53%)C3
.G Y G h3yjF +{G G E%)  i7{F) |7eH * {C 5J {C h3y)  e5e5%) if,{G yF) 1eF)

jT jg j QS hHGW Qe NCG dG JcG N VH U V ``d

YEG FSh c
CG ,eCG cJ
bdG Ua V ``d Of CG ,fdG "H" cP
JcG N VH SEG FGG hdG e
Qe fj SQCG d QGfS Le bG eH ,NCG dG
a QS hHGW VhG d ,jdG FQ Y
jg Ff H
jdG aGG
aO Qfi S
J fdG G jJ CG ZQh ,bWEG
EG ,dG d dG Of J EG
VH CH MJ GTDG ac CG
Y j H
j eY ,jdG
V NCG Gg
QS GjQ Y
V OdG MCG
,fa EG jL e IOdH d j
bh VhdG e jdG J X
CG M ,fSEGh jEG jfCG e
Ie Se jf
,``d Of U j G fG
dG da
QhdG e 26
Qb M ,cdG
JjEG e Of CG e Y GPEG
b gh ,hQhCG e 13 b e VY
BG aj CG fdG Od
eZ eh
J cdG dG .VH e Y LCG e MGh
e Qc
e GTEGh iNCG fa jfCGh ff
fL EG ScCG
QZhCG Z jd VG dG aQ
,bG hO N Y b ,WdG G Le YCG ch ch
N OW H ,GS IY e QOZ dG fdG QhdG EG ce j Y VG FdG
eCG INCG IGQG GM c fCG ZQ ,VH GSG Id fdG jfCG aH UG d
ch ,GSJZ ff Of jh ,JGQeEG Sj H SCG jOf e Y a Y GdG CG e
N hO aQ jb FK T b WdG G aGe YCG ch bh d ,HdG d Y e bdG OJ dG jfCG e GMGh
Kd jdG gS c ,INCG KdG jQG c dHh ,d QGfS HGH e dG QhdG EG j EG FGG YdG
jH ,QS HGQc eCG cdG QhdG de GQfG FdG iNCG Lh EG VH j b dG OdG Gd LdG QSG H
.GSJZh QS QcCG .hQhCG je 10 T hO RhS de b He ,G

Jhc jQJ Y j e OdG e jQdG fCj T

ae SE GOGSG JjQJ Jhc Of UGj jaEG
,f aGO QG OGJ CG Z ,jEG QhdG
Qe e ALh .e jdG L Z aY gGHG S
je J CG ,eCG Ae "S" T Jf EG JOY T
dG WT Y HQJ "CG S" JJ hL OdG jQJ
Z ,YdG Y jhdGh ANSG LCG e ,eCG hCG jaEG
H G Y Z FGG hdG CG OSG CG H
d jdG IOY ie Y LGJ j e HS bh
90 W SSCG QT b e ch .dG IdG JRLEG
j CG b ,fQa eCG SCG b bO NH FGG d aGMG H hCG U Se H S j
J J dG SEG M N HUEG QGOEG bdG e LQdG AdG LCG e Qj dG dQhCG jOf e fa
.IGQG H" Od dGh Y ag M hdG aGG CG Za ,fdG fdG
cCG M ,"jG SG gaG dG aG AGLCG IOSH ,dG iG
FGG hdG ag dN S IGQe 21 BG M dh OQJGh e VG
LM dhD W Y fl fc ja Ff CG EG ,NBG Uh GMGh
b VEG d
GdG Y j IQjb fJ EG IOdG
IOG jfCG e hLGj baQh g Lh ,G
28 UH JdG hL 19 cG dMH dH
jQH Ib ,T SC HG d G fdG G dH d ,f
H T QJh ,U AdG V jQeCe J CG j PEG ,je
Y Y ,IQjb Y , aQ jOY H
,de ja W e Ib e f 4 N QGb fdG HGdG K EG UN
G "Oe" e G UdG EG dG LCG e SG b FeR H .deh jQGOEG dfl H OdG
EG bdG H Abh jQH fdG M f LGe
"He" HGdG ej H Oj CG b ,FY fL dG jOh GO AH Je dQhCG QGSG
"He " dG IT GEG EG cCG Y Z "G"
Y J IQjb ch ."hQH" aQ jL e g J PEG ,QG "2 dG" jdG
e "dG" SCG N dG ZJ SG b HdG dG jOde d JGe Ua IGQG
VY Ye GO H PEG ,dG J LCG H eZ dhQCG e BG M H S e hjh
UN dG edG jQd L H d baQh QG FGG hdG UGa ,IG jdG Vh
aG fCJ eY IH IOdG LCG e d IQhO QWEG ,eOdG IdG N gJ
H" e de jh .G SCG e ,fdG LQdG QhO AdG jdG V J ,dQhCG
QWEG ,OdG jaCG dG j S fGS jGH e jaEG OG SCch fdG QhdG jd Hb MGh Se I Y Y QdG dG bh PEG
"#af .G dG
.RG EG QhdG e 30 `dG dG S CG j e gh ,AdG V M VEG S
G
jf SQ S fdG fdG LQdG EG dQhCG
,HGdG j e gh ,G jOf e HdG FdG T Fb H
N e hO Yc H fe C ,d dH ee
GReG IOS j fCG UN ,"fSdG" d e Z
IjL jJ Fb V Y jBG .G IdG N WdG G fe
AVQ TOb eCG
.GdG FHdG ad OSh HY SG
ja Fb V ,Y jBG TQ ,YSG
IG jh 14 ae jG VdG b dG Ae TOb LG G ,jJ GhJ eCG
Oe" e jh ,HGdG G eH ,fSEG fdG LQdG QhO e 31 `dG dG SSCG fe H j CG j ,NBG S
S jT +hGg eY e "jh e edH aJ b FGG eBG hO j PEG e eOdG dG IGQe e jGH dQhCG aO Qfi
e O 8600 H dG .HGdG G "#af" fh T e cC HZ J dG HUEG eCG INCG ja IGQe Y Z CG H ,GhJ eCG "1 dG"
.TCG KK I L 33 e IOSEG JQS e QG Y jBG ch .aG Y SGh H OdH fG dG cLCG jRZ
H "#f" S jT + "jh Oe"h dEG eCG jH cQe H UCG b ,N HGdG W e Y G IMGh IGQ jEG HY
.L 63 e IOSEG e O 15000 10`d iS Qj ejh VG a HGdG jQH 10 iJ Ia AGU bH 3 f H ,fdG
UdG T VdG AfG e BG d S jb HV j CG b ,a FbO dQhCG Qe f hCG jjO M jS e gh ,jQe
fG hO He eN e IOSEGh f ae Vh .dG SCG ie Y IOM d G jQG N Gc H Y j dG
e Fb QM dG Ae N j ,dG IG dGh fdG JfeE Gf ,jd YadG AGOCG
"He" e UdG GJJ aj ja H U IGQe ,d ja , .H j dG IdG IGh
hdEG bG GhQhR eG e j .OdG "hCG H" GTCJ Y Rhe .U
www.mobilis.dz
 O```dG 2017 SQe 26 MBG
3830 I`Y SdG ``dG
1 06
. 1 vs
v 1 .
,e W ,M VQCG ,UdH jL 5 e

"`J``J `e ``SLh `dG `Y `J `jOd`dG" ,S jY ,Ra jY :Kd dG ,Se QL

IeH
jOdG e (86O) cGQe ,(67O) GRdG jT :GQGfEG
dG e (60O) Oh" ,(40O) Ma
jOdd (77O) LQGQO :GgCG
y(){F);3eF),i7{C{()})iL1FGk,C S d (80O) GjdH
y* F2J 1)14* hef6 yL ; }) 5 eCJ

.
GkSjF)(efF)iff6e;j8{CzF)1ejF)
#efF) e8 le*e/  eIyj5 i- iH )}jH)
J%)iCs)i*){F)iLyH%)8
Oj Tfh q j GVQ hGb ThT
LQGQO OM
gHe.Gi7e0L{F)GiLD#eF)iL)y*kHeEJ (70O Qe) GY (36OGRdGjT)IOHH
1eDy*
51pjF)he*tjj,l1eEjF)iffF) (55O eQ") GOQR gH
)83 i/eH +{L{j* eH%) eG eGpI E3efG Tf cGQe
yL 6Je6J 1yL 0%) )zI leF) iG 0)1 SGe :QG Sb

71eEJ)mE{0%ejLiL1F)13i**+{F)
y.JzF)6eHi/eHi5%)3+{E3{GJh)134,3)/
L{CzH%)i;F1y553e)eG%).Fe.JH .
+fEi**
OY Y
Y Oj Oc GY (75O GjdH) cQe GVQ
)Jy* LzF) F jjF) jF) G <{Fe*J (46O Y H) jGQ Ma
|7e;F2%) ') )y)i83%) ;+1)3') E%) Oh" TH
L{C2eH')tzF)i;G{GyLy,GiL1F) (90+3O SbhCG) ZQjEG qjQ
MQ :QG j
r); +yLy, / eGy*  yI G 
81 0
5J  gF) F2 y* }EF iE{F) ') i;1ev)

Ma j GjdH Ic j Y
eCyIiL1F)k8/
221/iLe<'))y)
zF)6eHi/eH)y)5JG+{E1/4JeGy*
+{Fe*sLFleF)iG0)1)y.)jGeE
dG Ojh "IhdG" Oj OYh LQGQO
kGeD
801CL9iL1F)3eH%)i/{Cy,J +* iHemF) i/{) iL1F) |7e; k01J d fi ag q j j FdG Qj
q GjdH jdG
ef6 ') 7F) kFJe/ eI3Jy* iffF) |7e; CG H QfCGh ja GjdH jdG dG Le QM
l)yLF*LyfF)y;jH)Gp*iffF)|7e; 1yS 5eGy*
471F)ef6') ,l1eEJ PEG ,HG e SM bh OdG g J e
i()3iL{*+{F)1y5JleF)iG0)1<,zF) L{CzH%) i;53e)F iLD iCzD yFJ i.3)31 F2Gj,l1eEJ{F)j*iL1F) HM gP e fRh S f dG dH igCG
; iffF) 13 +{F Ly, {-') ;  yI G j,+{F)eGeGpIeI|7e;l1eD/
231 .hCG aG HGdG AdG
i/{C){pGJy*GL{C)yG1ejF)yIp5J
S
1f; eD eGy; 
481  eE iL1F) i7{C 1eEeC+fEi**KyjL6Je6J1yLLy;
(eD1De*F2y*iffF)3eH%) KyF+fE eD eGy* 
301  L{F pjF) he* tjjL iI*
&9ef, F leF) iG 0)1 <,J fE *
1ejFe*i*e)iLeH);')iLe<')yLy.%)#eF)
d
.if6EyI
f yI
,{ELeCyF).yLyjF) F)G30y*;1y5)y)5JG1{C*
,{G;Ji**+{F)i;53e)

ThT Oj ZQjEG
GC ```SCG d" :```SGe G{ ') , iffF) l1eE 
491 J
G{G
J GVQ IjJ
L EG L FdGh "IhdG"
f*l{G,{EF<3}L'
f
) 1yS 5%) y*iL1F) "IhdG" `d OQdG dG Sh FdG Th FGG jOde H dG He L
KCG YTEGh IGQ``e  iI* 8 S *ee*J i83eF) C l)j5 eC G * , iffF) |7e; 
311 J eh ,LQG Y hCG GG VQCG AGS jNCG AGLCG
zH %) y* L{F if5% ) t i- i7{C 
501 Qe dG H e jdG QfCG SL dP cDj
"````YdG ````Y G`c . }E{, y; F G{) i/eH iFe 1/
; )83 y; j, +{F) )y) 5J G e*
<l{G,{E%)<+*1yLleF)iG3eG
. dG IWdG bdG cDj dG eCG ,G
CGSCG dG d" zL
zLJ i; 53e) 0yjL %) fD i8 ,yLy, 6Je653e)G{%)(eF);y*

,SG Gg d IGQe eG{G
QN Gfc YdGh Je J Oc jOdG
f h e QWEG
RdG LCG e AT CG jOdd dG H j LQGQO
j es8)Je8iL1F)k8{CJ%)F)iLeHfD
e g d ,AdH eGy; 
771 iLe< ') iL1F) 3eH%) {jH)J
eGy C pjF) he* tjj, {-') ; l1eE F) ;
dG jJ LCG
J%) yF) p5 %) y* I{L{ G i.3)31  y/%) {9 G +{E fjL )4F) L|6 LyfF) 
441
HjEGh gP OJ dGh jOdG
CG j G dh 5 (1/1) H eCG L dG HG jf H
YdG CG gh ,J ; G+|6efGiFevz,{-') ;i()3iL{* J i83eF) C l{G ,{E %) ') +* 1yL (G4 gP dOJ b FdG Th FGG jOde J ,jL
e Gc GhKCJ k5J
k %) (eFe* k,3) n/ )G 25 y* i/eHe/'e*eIz,jLiE3GyjL1/
451 dG OdG bh Y fG gdG He CG ,HjEGh
dG IdG YTEG .hRh H af hCG
,AdG b dhGJ i; 53e) ef6 i83eF)Cl{G,{EFi5%){*0%))zIE)3efG
LGG JJ CH
e gh dG dd
Nj L
fG e ,gQ V
,S gOhOe Y
"`````fN ````cdG ```fh ``K ```f M" :``fMQ
c CG bCG CG jh hG fc f V
."Y fCG dP Hh NBG ,GG j c e Gfc YdGh ,j c IGQG fS
q fc jdG jdG EG dH HdG jZ h jb fc IGQG"
Ua IY Nh ,AdG j ZCG aG Y fS d dG H dG VdG ,AdG f EG LG eCG
fCG cCG dG"" J ZQh ,g e f q SCd d jd fS j fCG iQCG dd ,LGG g J H d J J
UGhh eCG f fCG EG ,HK Ic jW Y hCG dG fS dGh ,H fY dG dG dG H f CG
"a LJ dG fG J IOGQEG CG cDj dG eCG ,dG IOdG e M dG
IO e OY cCG Lh HjEG FdG IJh Y G Y
IGQe eb FdG T CG g dG Y bh e" ."QdG U dG g YdG ."SG jf jZ EG dG
jdG jdG Gg CG GhcCG gYh ,iG
d ,a LGj dG KQdG JG bWEG j dG Zh cdG f"" RdG LCG e L""
aj dG d jdG Gg e fY dG cG
,AdG V LCG e Qj h ,hCG JGG Y "Ua IY q f fL INCG "H fb d
adG c d CGh ,H j SG M c Y J SH c hfih Ua IY eeCG JCG" UdG EG L fEa H dG VdG EG dH"
."dG SCc hCG ddG AGS G jQG cdG f fN iNCG Ie d ,dN e GgCG fc f H QjdG EG IOdGh RdG LCG e
dd ,hG e FZ fc INCG dGh H f CG j d ,dEG dH K S
UCG jL 5 e"" eCG ddG LSGh ANCG g QGJ Y S ,dG MdG e Gc jdG QS dG dG
."eOdG LGG eG JGAd dH d Sh
"d M IY ."MCG hX eOdG

,QjdG NGO RdG Y fY iNCG Ie" fQS
q dG g""
5 e M IY fCG GhcCG YdGh q h dG c d"
dG e GL dG OdG a V dG jL "hdG MCG f
Y Y bCG

dG jQH a fa dh ,UN IOdG Me ,
,dG MdG e YdG Y HjEG bh OdG Gd S"
bCGh JdG IOjQ BG d ,QjdG NGO gd Ggh ,dG FdG H Gc fY jdG Gg CH j G
d G Y f CG BG Y ,ddG f EG HjEG FdG H d ,dH K hj YdG L e "dG e cCG OY
f CG jh c G C ,bh bCG G ZQ ,Gc VhCG S
q QjdG Y GQfGh YGdG QN UdG Y YCS fEG b CG S"
IL Ff jf c GPEG G Gd Ff GM dH d S dG dG H f fCG EG RdG Zf c fCG g ,jdG GL ie dG HdG
."d G jQG ."FdG e jG d hdG MCG eOdG LGd ,a fc GQGh Oh" Y a YG IG jOdG g
OY Y Y jdG Y bCG dG c dh
adG IQN f " WGdG fdG EG S"" iG Y dG C ,dG e cCG jL e q j
bdG e e eeCG GR e eY ,idG dG e jOdd eeCG G q N
"U UCG ddGh "HjEG f H ."d UdG ASH
PEG ,eCG a
q j h jL
e cCG GbG LCG e gP Ua jd fc" CG U ,dG Y jH dh ,FGG jdG Y Z ae Re" Y dh LQGQO S dG dG
dh ,dG g N dG S ah FGdG H WGdG fdG EG S d ,HdG jZ S gdG LGe GH gdG EG f"" dG Y qEa HK Ic jW
UdG g f c f jdG SCd V
hO IOdG He f Mh ,hCG YdG je ad HjEG f
G ,e Y K f V eH ."fdG eCG INCG LGG M e "jQG SCc e ZdH Ggh ,ddH Gj
,GL U UCG ddG CG gh H f CG j Y fl S jOdG eCG SCdG IGQe" Y d JCG dG IdG UdG
Y jQe K Jh f 11 FGdG Y QdG "GjdH LSG Y dG bdG TCG" e ae d ,W eCG Ggh dG LGe jOdG L dG eCG ,AdG QGe
GPe QfGh ,L H RdG LCG e AT c f CG LS gdH dG IdG OG Y dG bdG AYCG TC UdG ZCG" dG aG d j c Sh dG fG Y Ic H gHCG GJ J q
."G jQG S feEH j YdG Gg ,SdG Gg cQH d dGh GjdH eN QfCG ,OhG HCG EG gdG EG a S .dG

g bJ e h ae c dNO jCGQ c ,iNC He e Ge cDjh dY bSG cCJ hSh jQG SCc j
f CG Y"" ."e GgCG e jG J d CGh ,L jH OdG ."jOdG M Y OdG QhdG EG gCdG H
"SCdG b ANCG G dG QL g Gg"" GG e Gfc YdG"
IGQG Y cfh dG Gg BG f CG Y"
f eCG jQG SCc fJ dG GL edG "FGO fAGQh j CG CGh "QdG U JOGQEGh
Y jG UGe e ihL g J d ,jdG jdG J Y Gbj h Yd RdG YdG Ge qbh iG Gfc QfCG" GhOCG jdG Y Y MQ QG KCGh
d ANCG J Y f CG j ,dG Gg
cCG Y QhH j dG G dG QL g Gg ,hCG dG J H M :db dP Ve ,jOdG eCG IL IGQe
."FdG f EG gCdG fh G SG YG gf M YdG fjh jdG AGQh FGO j CG CG ,dG fc e f ae eCG OJ dG e d"
d . . OY ."dG PfEG L fCH f CG j ,FGG jOde SG
 07
1
2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3830

. 1 vs 1 .

" " :
;F)E;)Jf;F)%)31%)if)eL%)0eH{j,jF)leL3ef)F
"I{j,jF)iFJ&e*
"HMCG Reh dG XM c S"
iffF){j,jF)if)+)3ef);nLysF6e/r{;mLy/jvL%)fDJ
') I&)J3{G|;51eF)3JyF)f4eG*,eG%) "eF)"5%eE
j/e:/Eg5JomF)lef);g5"u|7Jle;p)3J1
0e8v5jF)+)3ef)7v*iL3)5%eEJeF)5%eEiCeG
C{HsLe*ef/L{F))zI%) D%) f4eG*,eG%) if)eL%)
"i*epL')ipjHsjF+y)l)sjFe*eF)Jes5J)y.
. "1ejF)yI)p5Ji}F)*+)3ef))7)JJ)jL
IGQe d HGdG EG H eJ""
"SCdG Ad b jdG
0L{C{j,jF)leL3ef);(efF)iff6J%).{F)oy
fDL{F)e*5jF)l)1)yj5)GG)}jj5jF)Jif)iF)eL%)
0%)3JyF)f4eG*,eG%) iLF)+)3efFefHF)') jF)
; )y. +mE leL3efG eH{j, H%) ts7" eDJ le;p) 3JyF I&)
+)3efG yjF i9F) i*){F g* eGy, eH%) F yE&J%) F omF) lef)
j5 H%) yj;%)  iL3)5%eE iCeG iL1F)i.)GfD iL|F)
+y.l)sj*eF)Jes59');G%) y.LFef9fD
IdG Ma Y ,TM jT fi ,FdG T FQ Y
jOde `H L dG IGQG dTCG M dG OdG d
...T c g H ,FGG
:/JL{*ij)eF)GyLyF)') GE{,J
ef; %) yj;%)" (eD iL)yfF)  u|7 2') iDej5) zI y* e5 #efF)
isHeF)7{F)GyLyF)e7+{F)E%) )J)y.+fE+)3efG)J1%)
)J'eC+0%)le;e6')7v*eG%) J%)F)e5LyjF
F) y; eH%) +3e)J F) eH%) {()}) iL1FG G G G J oy%)
E%)jFe*Ftj5jF)ipjF))/JGL)HeEf;F)y)
"iF)*3))Gf,eGi7)E%)I3{sj5J
"Se S c IGQG d GL fM"
i*eF)+)3ef)0G)JyE%)f;F),eE"mLy/6e/7)JJ
)mE)J3{yFiFfF)iLD+1;sjFfF)I1)yj5)HF)eG%)
}E{)y.+y.l)sj*eDyFF2gHe.') HF);4F)y*
eG%) /zF)1ejF)Fy*)y.)fEf;F)}E{,eEL%) 5Gy5
"iL1F)
QSh FGQ ag S GjdH""
"cCG YdG
E" eDJ  l)yLF* .e) ; K{0%) +{G (efF) iff6 (3 -%)
i8F) G rJ{)  +fE if<3 )J{:%)J Kj)  +)3efG )J1%) f;F)
(eDyF)i9f;F)GyDzF)1J1{e*e8{F)E8)3%) FyE&J%) iFe)
y*3eF)7JK{0%) +{Ge()3eEl)yLF*%) eL%) D%) FjF)
iCeG)yIp5JI%ejF)eH)yI%)eGyfCF01;CiD(eD1
f;F) 3{s5 zF)1ejF)yIesGJK{0%) +{G+{F) 1e;%) eF) 5%eE
")y.e()3eEyF))mE
"hCG dG GgCG IY J feEH c"
t8J%)JomF)eFe*3eLyF)')+1F)i7{C8L{C%)6e/K{L
E G )y. y. * +)3ef) eH%)y* yF fD G F kD eE" FD  F2
H%)yj;%)#eF)/){GI%);eH{5*CeFi7{C%)H/)F)
j5)e/%)Fl)yLF*yIfDiL1F)ef6')7F)eHeG'e*eE
iE2iL{*+)3ef)eH5yFJ%)F)eFks,%) jF)7{F),E
H%) eHyEJK{0%) +{Gi}F)*eH|7e;k01emF)F))y.
J()3)HeEf;F)%) ') fF)yIe,eH%) <3|jF)F3eF)

```G ```dEG ```jh ```dG ```a ````j IO````HH Gh````KCJ ````YdG" :`````jZ
hGb a j dG fdG IG gh ,IOHH e idG G OLG dG ie Y IN HUEG IOHH gGHEG jOdd jCG dG J ``dG ``S f h FdH
H Of Ad dP a CGh d S eH adG e idG G Y IOHH UCG bh ,G EG YdG L Y f YSG "SdG"
gh ,jGdG gLh dG HdG e ZdG Y Y e iOCGh dG jfj
.QGfEG HS hOh Le H e Z
q eH e eCG
bdG NJ YSG e dG FdG T aGe MCG e cMG H
IOM BG e j c YdG CGh UN ,dGSG Qb dG jOdd dG
"e BG 10 eCG
J SGe Qd ,N e Jfe jdG QU N e Xh dG jZ Y jOdG hCG hDG cCG
SdG hGb VY GRdG jT .GRdG jT YdG bEGh S dG eBd G OdG CG
eR SGe c QG bCG ,adG d QGb OY eHh ,fK L e S FdG T eCG jOdG
GdG Y fdG IG gh ,LSG fe NCd GRdG jT g HUEG H FbO 4 bJ AdG b LGQ dG IdG FdG
dGh Sc NCG Ad H jOdG e GRdG jT a j dG dG bdG NJ M IOHH HUEG H FbO 4 I bJ b AdG ch Gc GhKCJ YdG" :bh ,IGQG
e j L e gh ,a dG j SGe Qb ddh ,GL ie a b j YdG CGh UN ,Yd dhCG aSEG J LCG e jOdd IGQG b LGQ dG FdH
.d dG IGQG QGWCG H Y bd dG f c IOYEG Jh ,HUEG H e dG Qh IGQG f JJ Y Kh
EG SEG IQS e Y YH d fG jG LQ Nj CG b Gc GhKCJ YdG CG c ,e
HSCG KK j IOHH e Ua EG YdG j M ,jL 5 e jdG Y H e a e BG 10 GhgT eY
40 eCG dG Y fOJ
q a ,LQG
G H HSCG KKMGQ IOHH gGHEG jOdd dG bdG e .JQNh HUEG W Y cCG jh
GgfG YdG qEa dd Ue dCG
SCdG Sc Y IOHH Sh ,dG ie Y e j dG ."Gc a KCq G e gh QfCG Z e
QhdG GdG fjaCG fj IGQe Y HjEGh HgP HZ EG aVEH idG G Y VY hGb
."dG" SCc a Qe 16 ,adG e idG G Y fe Jh IOHH gGHEG YdG hN Hh IQGH Gd YdG"
d .
GdG jJh adG EG LGdG hGb e j CG SGe c QG Qb
"hfl Te AdG CG GKCGh
```LdG ```a SL"" YdG" :bh ,IGQG JJ CH b dG dG Y jd jZ OYh
g Gg ,hfl Te AdG CG GO GhcCGh GG Ic IQGH Gd
,b UdGh e dG j jd e IGQG J ea SdG
H Gd dG IQGGh YdG AGOCG ,ag jdG S Ua e d
"`````J `````eh d e JJ CH JG CG g j h jOY c AdG CG GcCG
."AdG
eG E F') i5eG i.es* sH i
8F) zI 
i8F) )zI;7)H%
)zI;
7)H%) Ce;eH)yGiL1F)
Ce;eH)yGiL1F) e ,jGdG jOdG e e gY SdG M""
"f,
eGJ e.{F) eC e5e." %S )FD
"f,eGJe.{F)eCe5e." FD eF)G1y;E%
eF) G 1y )% J)) eCGC "SdG" LGe Y J
L{F)2eH')Gj5)iIeJ dG Gj QfCG qCG hj ?jOdG "J e GjdH gh
. OY g e c fCG QYH dNH KjG%S )yj;%)J+y.+)3efGefFyIe6emG e gY SdG M" :bh G Y QdG jZ Y a gHh
?J e ,OdG )zIJi*eF)leL3efe*iH3eG)mEL{F) cQ e hCG ,SdG M GQGb e Gc fY SG Gg ,jOdG e
I{6%)J 0y* 3eH%) ifFe )mE k/{C S gh Od J Vh e g MG dGh d YT Z AGL
i*epL') ipjH   +yLyF) ejf<{F ){H eh j UCG eCG Gg ,J Vh e NBG ag Y MG IG
j. G +)3efG E  eHL jF) imF) ; zIeF)G1y;E%) ') i.es*eH%) i7e0 q jdG SdG M e M de jOdd j
."SG Gg fM
 E%) j/ yF
S eG C%S ) y, e()1 Je/%) e*e5e8eG3)yjF+{0% ej)le.))
S "G V Hb EG SQ iT aS"
sH E%) ; 3J1 1&J%)J h) Kj) f SH c fCG hj G
iffF)e.eGj* ?dEG MG UdG EG dH aCG ,G M Y f d" :Fb dG Gg jG jZ UGhh
aGgCG eN J e leL{g<%) Ce);eH{5yFC Qb dd ,SdG M UN jOdG e dG Re GhgT G
?dH QT e ,ddG dG dG UH Hb fi HGdG FQ EG SQ iT aQCG CG
LyjF isHeF) 7{F) G yLyF) e0J #eF) f Ie c Gc f a ,SCG W f e j Ie c UCG
') LyI%) zF) yF) )z* y5 H%) yE%) e5*eEejHe0G{)eG%)iFeF)5%FF ."MGh QGH H b e c jh M JCj G jf h
iFfF))yI%)i0kp5yFi7e03eH%) iF)z*jH%)gpLFC%)ipj*+1F)
}sL 4e') )zIJ 5%eF)J iFfF) * eCyI J iF)i/eF)GeF')ifFe*iGj5jF)
"GO S Sh dG Y Rf d"
y;')yI%)J+{GEF%ejF)')CyLJ)mE Rf d" :jZ VCG ddG H dG jOdG M UHh
?dG J CG H cQT c c S OGORH eCG S N e fCG j G ,c e dG Y
)yI%)GyL})p,Jy))zIy;DjF) L{9;#e.H% eb.eGeEiL1F)yI dG jZ EG dG Y dG UGS dd ,iNCG a e e
ifj)leL3ef) F2  yF) F2 , DjH H  ij*e- +{E ."FGhCG e f M Fb dGRe XM ch INCG
iNCG Ie FGG jOde LGS
a Kq CG FdG" :LQGQO ,jQG SCc QWEG OdG SCG
CesH E eC{; F2 GJ 5e) kDF)
jZ NEG Gg f CG j"
?AdG Gg bq J c iLe< ') G * efFJ eH}E{, ;
"IY UCG jL 5h 5 iL1F) eG%) 1eF) eH#eF %) yE%) DjFif5e)+{mF)1epL') Ge "Qq dG T"
"SCdG Sc fh
ch ,Gc H aCG S dG dG" 1ejF)yI iJ CG jZ Y W NCG h
Ic IOGQEH d ,dG dG e d CG iFfF) %S e* L ) F) #eF ; ej dG g CG J g WdG H e YdG Y" :e ,ddG Sc U
GbG LCG e RdG Zf ch ,Fl)sjF)JejjejCeG5%eF)J ?dEG dH ac S hDG CG ,"G qdG" `d bKe QOe cCG f CGh NEG Gg YH f CG
IH fG dG FdG d ,FGdG e cCG 5%eE)mEfsL3eH%)%) K3%) le)* "Qq dG T" ,jZ Y ,jOdG Y hCG ,SCdG Sc GYa BG e
Gc a KCq G LGG JJ Y AdG b +1F)i*i7eF)') eb.yF Z IGQG WT H e YdG eCG OdG SCG U e fJ
SCe f ,jT V f Lh 1eF)f5%)I1e5');5FzFiL3)  ej-J eH om* 3eLyF) ') GL fq CG Y dd ,jdG f
e h IOdc NO PEG ,HG J
dG jL 5 e GO dG Y GL 1eF)3JyF)')I%ejF)+6%ej*{Fe* e01 eH%) Fy* +fE kHeE F) H gjEG de ,e YdG M RdG Y fh YG Gd
Gg f CG Y ,M IY d j UCG dGR e dG qCG EG OdG Gg ZQ j M ,fc jW CH RdG SG Gg dG ag Y dG UGf
dG SCdG LGe Y c cfh AdG ?QfCd dSQ g e ,dH IO qe ; +{5 e8{CJ +* i.)) ."SCdG d gh
adG e cCG GbG e jdG
."FdG f EG gCdGh H RdG Z GQN iF)z*H%) gpLFCe) 11 QH JdG Qj dG . .
L{F)gHe.')CDJ;)mE3eH%){6%)
eG%) 1ejF)  F) G F H% ZQ ,jOdG Y f
.eCG g
 O```dG 2017 SQe 26 MCG
3830 IY SdG dG

1 08
IJh aS" :e
"T HJ dG
CG H e YG QG c
aS Ggh jOd dG bdG
HdG S dG IKh
dG jS dG dG
f " :a ,dG e jGH
T Y je HJ AdEG
Y VjdG cG S dG
hT c Y aj dG ShCG
IJh aS PEG ,G dG
LCG e HdG Gg S dG
."G YGd G dG
ANCG J ag"
"FdG QGJh
IhGd HdG LG VhCG bh
Gg H AGQh e dG CG
J g OGYEG G
GAdG JG ANCG
:b PEG ,FdG QGJh HdG
Ge S T Y HJ"
a cSh MGdG L e d
g ag j PEG ,f IY Y
jQG G ANCG J
L Y FdG QGJh HdG
e YadG UN jG
."dG Nh

eCGh J OGOh JQe"

"Je fS e
QfC j c "HH" c c
dTCG CG JGOe Ggh jOde
j LGe S
S" :a ,HdG Gg S
,HdG Gg N jOh JGQe
Qj dG J OGOh eCG
dG e eCGh IGdG b dH
JdG ee Je j
jdG jg Ibe Sh dG
H J dGh dG j T HJ
H d Sh d GL Ie ej53j*e),eI%) e;.&,J%) FJeI')F7J1{pk6; iL1F sjF) *F) 5
G H jh ANCG GdG Y Y
."IjL +)3ef)%)n/fDG1ys)e)Jy;) 1e* +J){sF F) DeF) F tL iLy e5J%) {; gE{G  F) ){IJ
IjG dG Y iNCGh +)F) D 3yjG eG%) J%) iLsjF) jLyG * iCe) %) e i/){F) ')  ; eE %) f5 eE  k6 ;
GfCSG "IhGG" ; * {; h3y) ; f,J ej*iD34+0')gG#e-mF)gj5 Kyj, J +D k6 ;J ){IJ ;LzF)*F)IJi*eF)eH1)y;%)
+F)zIFef6%)e*LjF)l)sjF)  #e*3%) L gj5 iG eG$) i.)GJ {;h3y)qG{*yCKyFG}F)Gi;eF) iF*{;Gf,ey)sjF)mE
eCG U jQdG efDL jF) +yLy) iF) ; K{0%)J 0%))zIgG GiL)y*L{FifL3y,i/J%) * i*){D Jy5 2') J%) iCs) i*){F)
jOd dG bdG e CG H e*1%) jF)lesL|jF)y*i7e0) gG  )|; F)J iGe) i;eF) ; jsL zF) gE{) )zI  f5%)
H Y QG IOH Ggh eGy; G%) J%) re*{D  i*){F) (3
H J dG e5J%){; i(G iGeD') G y) sjF) J{: E
"HH" H e jYeh
Yd MGQ j hGU fh {s*+yLy)iGeH4{F);5H%) E D*{;h3y)Ky*%){0%)e5 g6G gG G y) 1)yj5F (e5JJ
ADg fCSG a ,(G) iF*#6EfL2') f5%))zI wL3e,{Ltf7%) H%) i7e0iF)G jGH ej M gHe. ') lF) iLjF i;eDJ e;e7)
a eCG j U jQdG L#eF)#){.') y;Gj/JiFfF)ebj5) eH7JtfGe.5)(e5J
fHR MCG dG e VQCG is) le) :  i7e0 5) )zI KG e
+J){)h3yGGvjLeGe* (efF)iff6J{()})iL1FGeG%)L{0%ej)
dGh SdG YdG e jGH
j M e T OGH g* )zIJ iHe*4 yF) gG  L3{)
i83eF) ; J%) J&) vL F IdG S dG
HH G Y SQG AeR bq f" :H 5%eE  iE3ee* L1eF) L2eI leG)}jF)
F)+-JG*{;iL1FFiF) F) DeF) G i*{) eH31eG kE
Je jh IL hX )DL F Fef6%) %) <3 *F) )zI  yf; 6e,eH y(eF) #G4 %) ){IJ iL1F
.gJ dG G jQd IjG dG iF) *e5%)  ef5 n/ eF)"
eEeEf)f5%)iLeH{()})iL1FG ){:k6;iLyG')j5J&J{F)
3{G|;3JyF)if)
dG Gd Z S "dG QH .e) #G4 %) e; n/ fD G )3{G eHJ{p5 jF) i/efF) i) y* F)
Z jQdG G T iF) i83eF) ; J%) J&) E fH d j b jfL3y, j/ y J|s5 e* i;eF) G iL)y* iHe*4 y/%) yF) gG 
jHdG jR S QG aGG iF)i83eF);|)GvjLeG #e-mF)GLj/J-)GiL)y*F) /gE{GeG%) j52') F)Ji5ejF)
Y G MdG dG ch i* iC3 H%) * {; ){IJ iL1F
+yLy) iF) fDL F) DeF) #e;%) zF){0%ej)#eF)i{*I){IJiL1F iGJ e, 1)1J .)5 #e*3%)J  iLF) ') e/{F) JyL GJ 35eE
Gg CG Y bh ,jOdG OGJ
iMEG EG J H Z YdG wL3ej* H  sH $) y" eC * eL%){()})iL1FGJL{C*p5 +-F)z*J|s5
eL1J i5{F)y;)FsjF)J|F).%) G
AGLEG LCG e UG GOdG yDH%)')31e)*kE%)y*if) ijF){j,jF)if)
dG LCG e g Y M #6E%) eif)i5{F)e,)3efG#){.') J OGOh jOh
e j c dG HUEG QKBG e j5jF)+yLy)iF)gDHsHJy %) kEK{0%) 31eGJ1eF)#e-mF)gL M hCG S
cdG ie Y HS bh jLj/F)3e*iCs)i*){F)e; yDeGf)f5%)jGg,yD+)3ef) SJ
q eh
ec LSG eCj dG gh
i5{F)y;)Fy)sjF)3G%) f8eF /eE;qGeH{*jF{LpL
S j.))%)31e)*l3e6%)%)y* GY jQJ
IOdG b fdGh dG JfeEG
.aG EG "eH{j,jF)if) ')gLF#eF))zI%)kFeDK{0%)31eG%) GLiGeG$)Je,1)1JeG%) jL1F) ){IJ iL1FG |7e; %) e; eE
.QGg L{*%)wL3e, ,yD)jF);f)#e*3%)J#e-mF) iLy "e5J%) {;"gE{G*3yj5

.... H jM
iS YdG
H jjh jQdG fCj jS dG Y
Y jM j
Ge Ggh jOde
IWd eRdG aVEG J e j PEG ,ddG Y e G jQdG eCG U jS eCG fi Ggh jOde Le fCSG fCG ,dG M
d Sh de fHh a feEH j dG gh jd eeCG e j c dG HUEG H VG HSCG Y Z dG gh SG jQJ j
b ddG e hCG dG GJ IY e Ggh jOde PfEG INCG IGQG cQG e eM dGh ddG HQCG ie Y jQJ M h ddG
.dCdG UGe e eM HUEG EG Vj CG L EG fG PEG ,UdH hCG 20 e GO M H L dG jd JNCG LGG d
.GNDe dG c CG H HSCG KK e cCG eGO MGQ H GdG FGG jOde eCG
c H TCG" :jS q
e FdG Th
YdG ASG PEG ,fHR
OGfG Y eCG M
"JgDe LSG gh M N OGfG Y QJ b bGH Of SQe jN ch
MGdG Ia W e Gc
G e fCGh UN
dG dM CG eCG fi jS Ggh jOde g b c ,fHR MCG dG e MGh eCG U L dG SG L Y jH Gj CG
j fCG VG HSCG Y fc fQe Gc cG PEG ,HUEG YGH jCG IY e FeR e Qj fCG jdG HGd aG
dG dMh c H TCG" :a JfeEG LS H iLCGh G VQCG aM Y cdH fi jS YdG J eG H CG
e QcdGh VG jCG dG c CG H e YJ j dG LOH L dG G IOb G jQdG fCS ddG qCG EG
g g j PEG , N dG G N e Gc OaCG .fdGh dG JfeEG Lj M Y .G jaCG 22 j
."YH fdGh dG JgDe LSG
YG jQdG EG S dG hS
"Ja e QGd T HJ SCS"
HdG S fCG G N O HdG YdG VhCG QG SCG jf M NBG
LCG e T Y je ja jS dG dG S eCG fi jS Ggh jOde g b CG Y bh
Gc Mah bh T Y HJ AL" :a ,Ja e QGJ hCG G) QG SCG jf jd YG jQdG EG fHR
G Ja e QGJC SCS PEG ,bdG Gg H ec j M UN Y efd dM j fCG ,(G Y QG eH bh
JfeEG ec SCG M Ic jH YCSh HdG jQdG IhGd dG bdG j dG gh fdGh dG JfeEG NBG dG U H
."G GAdG jd eRdG aVEG bC PEG ,JeN EG LM EG dH ddG SG b YLS jOd jQJ M
.GQfG S EG jdG IOY gd Gc Y j e VQCG a Ggh
YG jQdG EG eCG fG MGa dG b fHR dG
g fCG M FeR H e QdG hM CG H BG JOhY eY T Y je EG
d VJ dG HUEG e dG Y UMh dG c IG OGfG Y TQ MGa Ggh jOde Ge Se M CG H Ie jOdG cQe HdG AGLEG hdGh
.jd jQdG G iMEG MdG ie Y HUEG e j c dG gh VG dG jCG jOdG LGG hOGQH Od HdG YdG cQe J dGh g dG
JNCG jdG jOdG LGG cQH d J e eCGh J OGOh eCG SCG Gg JQG jdG .SCG HGb hS
eh "GdG" eCG cQe YdG Gg eCG U fG a ,e LJh Ggh je eCG S jS CG UN ,GL Ie AHQCGh AKdG ej GgdG dG UCG bh
HUEG e Jh aY Ggh OG SQe jN OSG CG H EG fHR MCG dG e MG dG SG M S M FeR H MG iOSh G jQdG H AGLEH G g H Y
eCG G jOdG LGG cQe Ea e j c dG .jd YG jQdG dCdH d J dGh e j c dG HUEG e Ff j SdG YdG e jGH
ec LS j fCGh UN Fb J e eCGh J OGOh .g CG a j dG HdG jQG j CG Y dGh
SdG YGd IL jH dGh fdGh dG JfeEG
q
BH j h jOY jH M G Y YdG AeR
e gh jdG GAdG g e cQG Y dG G FeR H e jOY jH S ad HdG YdG M bh dG bdG MGQCG JOY Y je EG IQY H
.FdG d HdG YdG GL cQj .IdG T
ie Y BG jCH j h eCG U Ggh jOde J IOH dG bdG ,jS eCG fi LG IOY MGQCG bh
QGg VG SCH UG SG M N M e Y MdG jQG dG YdG Gg Y Gc j dG H QG
09
1 2017 SQe 26 MCG
IY SdG dG
O```dG
3830

G```dG G``Y ```jG dSG Y LGj dG

```jdG ``LGe ``b q
jdG d q j dGh
)1y iL3) 5%eE (eH * 5)05%eF)iCeGG1e) {) qGeHF) 0 G t,)
; 3eF) 5) L3e5 3{F iLD j5 +)3efG  F2J 8e) f;J )4F) L|6 h3y) ;J
|0 %) y* +{) zI qLjjF) G%) 53e) #G4 t )2')J 6 J1 G *Le4{*%))F)IiLy)%S )
{()})iL1FGeG%) 0%)(eF) Jyp5 H'eC I%ejF) 0  )9 h3y)|6%)y**{F)j*e-#eC3
#){.' H,') jL.eGIJ hef6i.))1yL{GH%) *J C e.5) ; F) 
G ij<efG yD G *{, )y qL{L{;* r{* I%) J%) 1)14* +,J C{L %) fD i) L3ejF)
 {L)C  )y +{) zI F L{F) %) yE&L eG IJ eIy/%) }EF 1L %) ; epL3y, F)
iL1F) l)#eF) * G )yjG h3y)#e*%)eG%)1J3Fe*i6J{G, )  jjF) gHe) ;
"+{)"i.)ef
S y()3 efD )v, LzF) )4F) L|6 i) 8J ; 5 eE if)
3J1)}<L|5BF)3J1ifF)  SL %) y* iL|F) +)3ef i*e)
H e YaO (eF)-i7eF)1e)JBF) Ce)L{F)8J+DeH;
ddG ASCG L AdG V b emG isF) h-  jL F zF)
)yF) #eC3 yp5 *e)  fF)yjL
') 8)jG eC1 0 GeG%) Fe* SCdG Y cj dG H ddG LGG
jsL n/ Kj) k H  L|6h3y)JF)DeF)|LJ
yI   j* 51eF) F) F) f; g ; )4F) SG Gg jdG
hef6 G E fDC iF.   gj, iL|F) +)3efG %) i7e0 +{F) e; 5 K{0%) +{GJ
kHe.e,eC1)}<L|5i,e* gH))E)GiL}Ie. 5ef*1e') *{0$) HG+)3efG
IJiLep*iL1FGJiLy)fJ) ;)J H%) ; f;F) yE&L kDJ )1 / |HJ iCeF) g/e7
+{F pGJ iL|F  D3 i7)eL%)IsLJiFJ&e* e*eI2 .)J %) i*efF f5 zF)
e.eGJ GyjG3J1*Ji*epL')q(ejF) J%)  )F1e,J iFfF)  e*eL')J
)*%) y*iL3)5%eEiCeG )J4eCe*5eff*{L)CgG
Je Ra jdG +fEif*iFfF){)yF) e,%)fD3eLyF)r3e0iHemF)
QjdG QN )4F) L|6 h3y) i, ,JS G #eF  )1y i.)G  i;{F)
5))zI)1/|HjsLJ )zI lejF)J L4)) E gD ; 7e0*e9eFiCeGJ{0$) H
i*){F) iF*  nFemF) F) G f, e; nLy) iE3e, 5) iL3)5%eEIJ
/y;G')iFfF)leL3efG
r3e0 p(ejH ;J J%) iCs) JGe UdG
 *eG L3ejH) / H'eC 3eLyF) NO aG VjQ QCd
leL3efG5e*l1e,
iHy73Jef9iFfF) fH HJ %S ) f;F)J L{F) f K{LJ
iCe8')if<3)JyJiL|F) cG Vh GhQb
q 5ef* 1e) (3 1e;
pL yD eG IJ +{0%ejG +)3efJ kfF) L 1e) .)5J 3%emF)J 3efj;) 1S {F i,)G i7{F)
1ejF)y*i7e0+*F)i7)G ;FG%) F)yf;eF)
iCe7F)}E{G; "+{)"/)}L
S yI {0$) I 8J eCeG f) D%)zF))1/|HGe8eL3 dGh fL
jdG J  kHe.e,  L{F) / zF) )yE&G iFej5) 3){D ; FJy;
Ey.),LeGIJ+0%)iF) jdG e g< iFe/  3){F) zv,) H%)
iL|F)if;4JepjFip)J{F) ; k9 jF) Ee) gf*
J IGQ "jdG" `d j GRdG jT 1e)f;G1y;yE%)FzFiCe8')J F) 3)1') DeF) 3{DJ
le;)|F)JEe)8Jf;F)J
)y/J H y.J jF)J tF)
j,jFJ&G%) ")yF)"+yL{ 1L%) fDej.)GefL{,
i5e5%)iHe{F);)|G)4eGzF)5s*y;)F) eC jF) - I%ejF) +6%ej* {F) L{F) fjG  jF)J efHe. f;F)iC37)5H%) yE&S LJ
)4F)L|6h3y)1)y,8 iFfF)3)GGf, %S ) i7e0 eI #eF {jL zF) G eG%) {*
S ') L{F) +1eF
vj* ) )fFe9 L{F) f ;fG1e)%S )i7e0yLy.
GdG H Y dG dG Fe QfCG 3eF)5)L11S {FiL|F)if; iL3eHy;)G
)3J%)E;1ej;))4F)L|6h3y)7)JJ IQGOEG LN q jh HJ{LzF)fIzF)*{)*J
iE3eF+|6efGzF)){;4y*<53e/sD%)2') if<3Je)1)yjF{Fe*Jej) UGj YdG
1e)3eH%) )4eGj.G
L1{F) iC3 5eH4 3e6 /  L1{F) f; iC3
y* iFemG 5G iLe* (ejG lyE%)J}5Gy,)
S SCdG IGQ dG
eF)GHeG<zF)3)J4)zEJL3D*%e6H%e6 ; eF) Jy;J +3)1') +1; ({F)%S ) L{F)Gi*{G31eG
S |7e; k7)J ej. G
*){F)p5%) y*3eF),Gi*3Eg;F)J * iL,  /eJ iFej5) f;F) G i; jF) eF) #eF ) e,efL3y, L{F)
h3y)CL|8e)y5)eGIJFemF)JL{F i;eF) y/ ') iFeF) eLeF) 1e;%)JGleC)is7K9J g)1/|Hy81eF)
+0%)l)l1e;pF)+y;%) i7e0De9J k. K{0%) 3G%) ') iCe8') sj5)eGIJeL3e')3G%) kfF) L qG) {L)C 
eG%) "*3)yF)" #eF 1L "+{)" BF yI {0$) %) e Ee) G mF) K1ejL L{F) LzF) L{F) f i7e0 ) 5%eE iCeG  L{C%) eF)
){IJiL1FG "h3eF)" ,J le;)|F)J 0 DFe* eL%) I )Jy, * #G4 tL jF) iL3)
G Qd dK Th ... eF)yE%)%)y*yLy.G#)yF) GkDJ%)GE%)L{F) i(eF) 3)J1%) * ') L3
L{F)fs.{LF)%) ; eeH{* h3y) 8J n/ eG
+y; h{.J #eF emFe- e96 )4F) L|6 e8%)J c ,J IGQe ,eCG Ae OG Y iLCG +{C ; JyFe* fFe9 LzF)
de QU AGLCG i; if, +)3efG jv, eL{-
Et{*eE%)GL1{F)Gf;|6%) eElefE{, b fH V GRdG jT QG Vh b
%) G%) ; kDjF) H ej/) y;eG  Ly.)j) UdG e Gch YdG jgL Y bdG 3eH%) / J L{F) {, YGh YdGh 01J)iL}Ie.C{FG%)
.AdG Ye M GX nLy) eIy*J J%) #efF) e* i7)GeIy*J+*g,{)#eF)
S
yDJ f) kfF) L +)3ef) y;G fD L}Ie. )HL
.1S {Fif)5%eF)+)3efG;
dhDH  eH G f, eG y/ iG
%) F) t / )yI%) i/ F2 y* k,3) 0iC3){;453e)GEesD') +)3ef)ly6J
F) L|6 %) F) 5eH4 G ) eCyF) eG+3)1')JleF) iFej5) ; ({F) Jy; y*J zF) yF)  y* iFfF)
CyIj*e-e8%)eEeL%)eFy*JpjF)GL jdG J i.)GfDiFemG#).%) L{F)L #efF)IJ5)iL)y*fD8J
emF)vF) *gHep**esD') )4F)L|63{D/|L%)
j*e- G E 3e6 e* eCyF) 3  /{F) yf;
GHZ YdG H GeG%) ) iG fjF 5F) 0  6e*{/J +H* "dhDH YGh YdGh gG OY QeCG" :M
e0#eL{E43s)g;GEG%) +)3efG;he<J Gi*{/5%){Ei*3EJis.%);Fe*J3)J4GF gCG GO M f eCG jQG SCc ae e FdG HQ QhdG Ad qCG GVQ M YG QG cCG
; C iHD* gf) iC3 Iy5 5eF') G4J f;iC3ip;*Jej6eF)efF3e6j. eCG Rd LH f ,gH iL eh fLJ IGQe f Y BG" :Fb Uh ,dG j H
0{,;yDeEzF))953e) J%)F)L1{F) ,cCG YdG QS gCdGh ,jQG SCc Ff H G YHdG V f M GO M f
."jdG d h qeh hgL d UCG S OdGh J G
QM S dG HcCG H fG hCG dG "HjEG FdG UGe jb ZQ fh" :jQ" H
yD ifjF) G%) +)3efG eF) ({F) |/J Fe*#eC3j*fjF)#eF)GJ%)F)jH)J S Y AdG jb ZQ gh L YdG" :S jQ" H G jCG dG U L e
jF)jFej5);.){,%) y*L{F)J&6;DF) ;L1{F)G{G') #&I7J2') CyI*eGi-m* qCG UN ,Ib cCH OdG AdG NS dd ,MGdG c e fS GO M f Y RdGh ,GQfG
)y;Gh|FgF)ipjHzv,)3){DeH%);yE%)yDeE y;iFfF)y73yzF)i*3E.e)L{9 ."e e j d dG Rd ICe hdG c

:
L{F);1i7) "h3eF)"BF ,JL{F))yIFe*GEipjF);e8e*)yI%)
jdG J g;F)L1{Fp5/nFemF)iCe8'e*j*e-F%ej)

"a gCdG dGh VQCG Y GbCG Vh j"

D,%)eH%eC#efF)iD#eH'){F)j*yL3%)(G4J j5iL|F)f;%S )eE+fEK{0%)J+7{C c ,jdG Ad GdG UGJ
ef,jF)iL{F)7v*efL{,GL*jF); iLDi.)),%)DjHFzFeL%)I%ejF)J4F)i* ?dG NGO QeCG
E%)j;eGg<3%)eH%eC)jG;J3efF)+/  e;%) gH I%ejF) 8)J 0y5 *e)  eF #e*3%) L i; lefL3yjF)J F) #).%) ') eHy;
<L{F)fJ3eH%)e83eH%)j/ )j,iCeG LqGG#eF)%) i7e0i/)3+CeH%) y*8e)
?QfCG J AGOCG q J c ,fLJ aO Ad Of d 5eH%) ejF) eF t5 eG IJ L{C%) G eF) kfF)
eHG 3e7 #efF)J GejG eL{C  eH%) ejf-%) ?a ja
/|sHJiLyp*i.)),eH|/yF i.))wL3e,iLe<') $)GiFe;iDeFy.)jF)J
eGDF)Je;y*fFeG "h3eF)"J+fEif* k* )2') iL|F) eG%) I%ejF)  eHeG'e*J if)
+)3efGI%ejF)JJ%) 4Fe*IyHJl)zFe*kDjF))zI L{F)1ej5)%)y*l.+y;zG3e-;)zI*
J{F)FiCe8') F)DeF);*jCe;E 5#eF))zIF5efF)kfF)0)1eFe/;3G%)
L|8e/)HL%){jHJ)1/|HeG%)kfF)L
le.3y)+* ;J L{F iGy0 y) G yL}) z* ; p, jF) i7)jGl)sjF)'S eCFzFfF)DjLeG;ef7
... INCG c r){/') GeJeG){jGeEeGeGyDeH%) :%) F) I%ejF)+6%e,j5Je5JyD;
3eH%)Gg9%)JL{F)0)1iL0%)#).%)HsH FgsLQ JJ%)i*){F)yFe,3e7DCeG ?dc dCG ,S j d G ae
jF) {F) E eG%) )C emG kfF) L +* ),%eL %) f,eCejE5F)*7)HFJhe/F%) l1e;%) y*iFe)J{F)j5)yL{HeFef9
L{F)p,Je,yHeG.%) G5eff*eIeIe.)J 5%eF)J%)iFfF)#)5iCe){;G 1ejF)y*yLy.GleL)k,3)JeL3e')3G%)
IJ6J1GI%ejF)j5ejGJFeGyS LzF) ?dP dG a ,G FGOCH GaYG G eC1 eG%) 3eLyF) r3e0 e/ zF) iFfF)  0%)
)iDJ*sjFHeG J L{C G jG * h3y,%) eH%) |5 %) y.L  i5kFejGeG3eH%)J+3)1')iDJJkHe.e,
jdG J eH%)e8vHi.)GE4F)iEK5eFe/{C%) eIy,Jif7j5le.))EJiLD{F)C
 O```dG 2017 SQe 26 MCG
3830 I`Y SdG ``dG
1 10
. 0 vs 1 .
,e W ,Z QL :UdH hCG 20 e
,HZ :Kd ,fi J ,U VQCG

"``gGR ```jO OGOR```Hh ```eM ..```cG```dG" .QeY ,jEG

.OGORH e (44O) jH ,(37O) j :GQGfEG
S e (90O) YGh jBG
.OGORd (.Q 87O) eM :dG
i7{C{0$)ep5eGy;
1iLe<')ijfHe)
sL 1)14* hefF EeG pIJ J%) F) 
J1JJ)31i/eH4LK|F)i);<jLL|6
Je/ zF) iGe/ eG%) { i8 ,{EJ 1yL ifD){G
eF')L%)J1FeIyLy,Je*esF)
.
IjJh fL L SCGQ
(2+90O cT) J"jEG SbH
SbH gj ThM jT j jH
6Jy/
1kHeEemF)F)0iFJeJ%) (77O IYH) hc j
f
eFi5%){*eI1yLzF)s.i/eHiE2+{E4L eM haT
g;F)H
1iFJeej,*ifHe.l{G cGR hOH :QG jg
,yLy,Ji)0)1{;)JkL$) G+{EjL6Jy/ hGQO
5eD*53e)eIyfL
dY eM SCGQ .
GO JjJ j jjGNh L HQ
+{Fe* yL Ly 
1  eE hefF) C 13 HL jRjEG
(82O dG) ThM fH J
; iFe; l{G iGe/ i5%)3J K|F) i) ; 4L (79O H) Ih"H
LiGe/
1kHeEej,jF)iFJes)3e9') GQH
e :QG
c
iL{L)z0 53e) F i83%) +{E 1yLJ 1{C * YGh jBG
yF)+{E5){/iL{9;eIyfL Ijd iJ SbH eCJ iFfF) y(){* i/e9') G 1)14* hef6 
Qj eM ThM dflh L
#e. /   i5 zG ; 4F) J 5
vC3eF)L1zGJ%)+{FeCF),

AGL cQ e "dG AHCG" eIzH)Gy*GiFe
1iLeF)C13 Fi}F)9zL5%eF)JiFfF)iGeE+)3efG

1kHeEJyLye*k,%) +)3ef)iFJe{0$) iFJeej,5eD*53e)e/%)*kHeEs. #)})iE3%) lj;')J);i0e5eCF)+|5%) HUEG ZQ hb eM
,+{F)i)0)1L|6sLGiL4,yfC ;6Jy/eIzHiFeep5eGy;
1eCF  iG r3e0 eE yFe* +{F)  % i;|6 <
') eIy*%) 5eD* 53e)J +* eI1y5 F) i) *yCjF)<3JyL-g;F)ifE3k*|8J AGG cQ dhDe h
uep*iGe/eIzH#)}.iE3gjsL)J)3y*yL e GgCG d UQ eM ,OGORH T Le aQ
+)3ef)y/F)yF)pGJLyjF)eesjjG iE{F) g,F)+3)y7eF)3eC;eCeeCF) IGQG MdG dG J e H dG
+)3ef)iLeH;)eIy*F QGJ LCG e NOh e fCG ZQ S bh ,eCG
. ja
fG e fi g fL e jT j IjJ J dhDe h dG hj H PEG ,HdG
i7{C J%) ep5J C{F) G +3z/ kHeE iL)yfF) AHEG e ja eh ,NCG bh dG AGG cQ
S Ic j eMh .dG dG Y
F) i) G iE3 zj* 
1  1)14* hefF

+)3ef) +,J kvH) +0%) eCF) iFJe y* i)  13J z0%) {-')J i) 0)1 L|6 sL
* gF zF) hefF) )y) 5J  gF) }E{J L|6sLy;j,+yLy,6;1yLJeC|6
hCG 20 EG Oj S lJeJ iEe) lepF) ; }E3 eCF)J ;eC1 *ifHe.l{G3e9')r3e01yLzF)
GS 3 H AdG e CNCG Ih"H
EG S dh WdG G S
(4O) FeR Y MG jjGN aO GdhM adG QfCG UG AdG e OGORH T Le C NCG
K H ,hCG 20 QM ,eCG S SEG d G dd LJh ,S ah jH
M ,HhQhCG aGMG H dG e GS JQGh cQ H dG g OGORH T j Oc (4O) eCG EG Y OY bh ,H dG bdG b eY OGORH
e ,b Y HdG ja IGQe e fL HJ Y MGh FeR Lh jjGN QK bh ,adG aO T Y V JQG e CG H GS JQEG dG CG QGJh YdG
aQ bdG H Ab LCG e WdG VQCH LGJ eQGH jdG Y SGG Qe b dG bdG ,IH LCG e S ah Y OGORH aW H fc bh ,e QG e
Ua dG QfCG fi j M ,FY Gch AdG e hCG FbdG jjG UN J OhM adG QfCG b ,dG .G KM
.G EG dG .MGe e jdG je aQ dh 72 bdG
20 e hO jRgCH Y
IGQG b YdG e (17O) HZ Y GMG jdG

.hCG
G VQCG EG S f ,AdG fG bh UGh SCGdH IdG LQEH GQH adG aGe b ,(17O)
jCG ,HG M Z EG Nj CG b e "HQdG" dd CN MG HZ G d ,eH Z e AdG HJ Qq M
cDj e ,jb IGQe AGOCG Y Th YdG e Gc j jdG L e gh ,GQd AGU bH
IY e Y OHG ZQ d dG Y .eG e jb fc dG CG ,G Gg QGb Y HG M 2013 e H j dG
,cGdG hOH Gc YCG dG eCG gh ,GS Of FQ QM
q M gf
Yd M e j dG YdH j Lh (20O) adGh dG cO H Se e NGO AGS S ah
"IQSS" LGe e j adGh
.G ,HG g jOY jH QeCG J fc dG bdG M h Y fL EG MG ah eCG MQdG eCG K GRa OGORH T M
Gch jdG adG AH cO H (20O) Se KM LdG H M ,adG G M ,2013 S e jdG eCG hCG j ,S
dG H eM `d g SOS Nj CG b ,NBG Y W c MG jCG ,OGORH T Q Ggh HG M Z bEGh ,S hCG hCG 20 AGS RdG Y Y
e eM eCG OGORH Th ddG Gg .adG H c dG GdG Gg a jh AdG a c dG jdG dG H jdG adG S bh ,f AdG e
12 bQ dG EG Uhh ,GgCG e UQ jJ AdG V IOjR LCG e hCG ,UdG OEG IGQe jO 9 LGe e hCG Id
eH ,dG H d SOdGh ,ddG d AdG M S "e" .dTCG Y SCdG hCG ddG AGS OJ hCG GQfEG AGS Mh
NBG AGL cQ jW Y eCG adG T g ,jG ,SH ,b ,fLJ ,IQhdG ,GhS eCG
jdG f ,S j dG dG G FQ S .OGORH eCG eCG Jh GO M ,JH ,GZ ,FdG
H ae jOG EG eM IOY d ,FbdG H M jCG ,UdH hCG 20 e QM Ggh aG EG Oj dG
INCG GAdG Y JHCG dG HUEG e FT

g LCG e N J fCG Yh ,adG Jh AdG
.jd ,jdG OdG N LdG Gg bh cDj e ,HG jL e
,e 8 adG j dG HG QG FGO fCG UN adG Qe e jdG N b
GMG dG Y .jCG HG g OdG j CG OGQCGh dG Y S GTEH (82O)
Od ,ThM jcR Y H
AdG H QfCG e jBG Je H jL e aG EG YdG NOh e GRa M" :cGdG
jT j AaQ e e dG QfCG MG NBG g Je VQ ,adG J HdG YdG M jS eCG d cQe NBG fc CG
f YdG LJ M ,ITe IGQG jf H H G J jCG ,HG g N hCG 20 e .GZ "QdG U IYH
H FGQ AGLCG Sh ,dG gdOHh gQfCG ,HjEG f Y jdG adG Jh AdG RdH G M ja CH cGdG hOH cCG ,IGQG jf H
Gc Hj RdG CG UN ,OGORdG OdG Y OdG N G dG cDj e ,ec OGdH IOdG h QSCG SEG ae LGh fCG S ,U c AdG" :bh ,G
.hCG HGdG SQ H AdG V e G Sd WdG ddG H dG LCG e jdG Ua f e h GL Nf hCG dG ,jb
.d 26 EG jdG M aQh hCG 20 c aY dG dG dG Y Y ,jd Ic
Ljh jY jo cGdG T QfCG N IYH NH UN a IGQG fh ,f

Gch OGORH .QdG U dG QhdG d c dG
SSCG eH ,jdG Gg IQGOEG e Sh bh AL AGL cQ Y
T Qe cGdG hOH CLa ,be c e Y jdG N QG RdG Gg CG XCG .MdG AdG g dN
eH ,Y 18 Fb Y jY c OHEH ,OGORH SH e ."Gc Jje ajh e
L e ,AdG Y Yd dH BG O
h ,IGQG e jh H IeG Y j cGdG
,eCG Ad SSCG eM eCG cGdG bCG HG
e QSCG
CG ,hCG 20
QG Gg
f 3 M" :eM
cdG Yh e
H MG Sc Y j CG be c eH CGh d S
.fdG jgL f GdCG M
"HQdG" IGQG H Va "SCdG Y BG
dG YU IYH H JZjEG e Jh
GG VQCG Y c ,jdG Y U c AdG"
Y JZjEG OBG dG YdG ,cGdG hOH a jdG Gg M ,a SG e gh RdG f CG
QNG ,dG YU ce IYH a M IOjR ,H IGQG jf Y eCG Va S LCG e jdG QGe e f K
Qhe Y ,jdG H L Theh dG SCdG IGQe f CG j BG ,AdG
NO bj G c M ,NBG g Le a adG Y H M e QGZ Y
NBG CGQ d c HG CG EG ,jGdG e IYH gGR jCH j NSh G SCG fJ
q Gg e fL e J"jEGh YGh jBG c dG dG e J fCG XCG .Je
jgL iHCG dG JZjEG `d UdG e ah The EG aVEG ,OGORH T
.jQdG G NBG dY ,jdG Je G BG .AdG b Y Vhe
e gh e "QR adG Qe Ye H jjYH H eCG SCdG IGQe jh
L bh ,dG JS Shd f M Y cf CG j .G SCG
dG N Ih"H QGhOCG OJ Lh ThM G QfCG H VjdG hdG OS f EG gCdG fh ,G dG e
OGORH T GdCG j c dG Ih"H OY NO Y j .jdG CG UN IQGH IGQG f CG j ,FdG
fdG MG YdG N ,GOQH c dG gdG Me dG dG SG ."G RdG H BG Je UCG jG
QfCG Mh OGORH T QfCG e AGS dG Y QGhOCG OH L cCGh ThM jcR e c b jQSCG
.LQG jLGG adG c M ,fdG MG N Ie e cCG GG VQCG QG Gd
dG dG
Y Oq e HZ" :e
hCG dG e dG G Y e MCG LGj Ie c
jCG GhdG Y VY H .G aO YYd dhfi Ggh idG S
,adG e
"jj Hq Qh K LN
d ,fdG MG Ih"H e H NO H ITe e dH fSh jOY jH J fc IGQG"
fGe GJ Ggh dG e idG G Y hCG fH J `d J YCG e M feEH ch IGQG j ZCG N
Le e HL eG Y d ,e QG H b J hedG AYSH (60O) e jdG N QG b e CG G d ,H Of bCG Yh ,dG
.AdG UG jU IQhH a dW dGh ,d LJ J LCG e fH G Y jZ Z eCG ,dN AGL cQ Y YCG
.eCG EG G f dh dGh SdG N H dG .BG e K jQS f dG hCG IG dh HZ
."jj HQ d bCG ...G dG
 11
G QN GH 1500 e cCGh hCG 20 jS 1000
dH YdG SG adG e G OSCG G Ea
Gg HjEG f LCG e d G jRgCG Gch
.ad dH gCG jZ c fCG ,AdG
.N
"jRdG" hj "d AHCG"
HCG SH S jh
jd dG gAah iNCG Ie OGORH T QfCG cCG
HCGh MCG dG Y e BG J ,dG
FSG AGLCG GU jCG ,eCG hCG 20 e EG
eCG Ad gG QG j M ,OdG
"d AHCG" cDd ,SG fG e cCG g
IGQG GNO jdG JZjEG Aad dG gAah
.Jje Gc aQ e ,dG
GHCG e e fj GdGj
fhdEG
,eCG hAj dG QfCG L dG QeCG eh
Y Mhe j dG fhdEG GHCG e g
QfCG e BG L M ,hCG 20 e ie
Y gNCG e ,jW Yd G QN j
HH Y aj G CG S ,LQH dEG
J fhdEG cGdH NdG Yh ,a
.cGdG U e cCdG LCG e bdG H
"GdG" FGQ a Md GU
YdG NO AKCG jdHh ,IGQG fG bh
FGQ a Md dG QfCG aQ ,GG VQCG EG
AGLCG GdCG M ,"GdG"`H ahG G LQe
afi ,OGORH AHCG EG gS j AGLCG GUh
,dY aQ dG gGdG fGdCGh OdG dJ Y dH
.GG VQCG a YdG Gc M e
S e e GYJ
Y e e dG QfCG YJ ,f dG h
SEG G EG S d h HdG jdG
LCG e G Ge VQCG EG dNO Y ,S
e Gg M ,QfCG Gch HdG FeR
c Y e faY ,QdG jW Y SGh SH HZ
GJH fCG UN ,HdG GdG jd eb e
.dG ReQ MCG fhj
dH Ih"H GSGh ...
OY HdG jdG Y ,dG QfCG SG c
aG jdG e LGJ ZQ ,dH Ih"H
b QfCG e dG YdG OJ M ,eCG IGQe
Yh Ih"H H IG bdG cDj e ,AdG fG
.S ah H jdG Y MQ ZQ ,dG
. ja
1
2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3830
. 0 vs 1 .
e Gc GOY adGh dG LGe SG ,be c e
UdG FGG EG jdG e IH GJ jdG zdG{ QfCG
CG e ZdH Gg JCjh ,HjEG H IOdG Y d
EG dH QfCG L J d LQG CG j c G
.gU
G eCG GhLGJ jdG e G
Ie YS
e Ie YS hCG 20 e eCG adG QfCG e G LGJ
j d AdG H NdG CG j Gfc M,eCG U
H cCG a Hh .d G MG U X S
.MU SdG Y jdG M f ,cGdG
AGOdG dG O 500 EG Uh cGdG
cGdG S GhOM hCG 20 dG Y FdG CG ZQ
jdG e dG bEG CG EG ,O 300 `H HG H UG
e Uh M ,AGOdG dG Jj dG L ,AdG Y
dG L e ,cCG f fCG ,O 500 EG IcdG
.Je H d eCG Gg j
LQG jS 1000 GM
J IFGdG dG QfC G LQG CG e ZdHh
OY CG EG ,e 600 `H IQe d ffdG dGh Ic GOGYCG
EG bd Gj CG EG GHCG ,1000 GM EG Uh jdG
.HjEG f d HL eDG Y FdG AeR fL
GHJ 200 GMh G QN GH 1500 e cCG
YdG SG OSCG G G L e AdG
CG H G QN jS 1500 e cCG H ,dP He
dGh jRgCH eCG UY ba bh ,LQG AeG H GHCG Z
e dGh ,VGh fc AdG Gg adG QfCG dSQ CG M .ce CG hM Od ,G eCG adG QfCG
,HjEG f LCG e Yd eRdG IYG J g d ,Je Y Y ,G L e IGQG jS 200 GM HJ
q HZ G CG EG GhQTCGh HN deBG
.deBG H
jdG AH fQe dG Y jJ MCG e
Y NS adG ISCG AdG d dG H fQe jJ ,OGORH Ad adG H NO dG dG M
b N eh HZ Y IOLG GdG Y AH Ge c e Ggh ,GO M f eCG VG
.jdG dG ie
dG jR VYh jEG cQe hCG S HQ
jdG OdG ISCG fc
c dG dG Y dG b H HG g d jR N ,hdG CG aGG jgL Y X
GQGdG e jdG QWEG QN Gg SSCG cQe S HQ Oe Ea ,e j c dG HUEG
g c H gS dG YdG Gd hCG g cQG g Jh ,jR jJ LCG e AdG
Y eMh jdG OdG OG eCG gdG Ad EG d SSCG cQe NBG OJ jCG ,jEG Me
dG OdG H IOdG e bCG .TGG
Ff OdG H UGS fc
cH dG ALh .HjEG fe Y aM adG KKh jjGN
HZ G YCG dN AGL CG EG ,VG jdG Ad ag J b c adG CG e ZdH
,MdG RdG d eM dMh
q Y OYG UGh e jdG N QG IOH ad dG bdG
Sh jdG Z QKCG e NBG adG KK EG aVEH ,OGORH He SSCG jjGN S
. G Y dG .jCG aGe jRjEGh QG ch GQH e G
QN IdG GQH Ge EG dH HK H jCG SdG N
N e ,VG GAdG G Y c e HK H SdG N eCG
dG e Ggh ,dG YU L Gch LSG fH Jh YGh jBG LGJ
bGe Y IH fG dG IQdG bfG e adG e KdG Gg ej dG dG iG EG dH
AdG jf H YLEG UGdG .SG
IdG GQH aGG CG cCG
,dG e QN dh H GAd KK NBG HZ H d OY ThM
a K dG QeCG H eh GAdG Z CG H dEG ThM jcR ,G IOY dG g aY c
gcCJ g AdG H adG IQGOEG jOde eCG G d Ad NBG c CG H Ggh ,jdG d dG INCG KdG
b YdG c GPEG M fCG jH NdH cG fCG M ,jAd HYh Od Vj CG b UdG
fEa ,dG e NGO IdG Ih"H OYh HL eDG Y FdG a aM dG bdG Gg JCjh ,VG AdG
U IdG CG ffb J d
j e gh j EG aGG LQ e
.jCG SSCG dG fe Y
.SDe adG LMG .N
e HGS jd adG
QM
q M FdG Ea ,WdG ddG H dG hCG 20 adG b QM
j YLG GY e jdG N QG Gch
g Ye GO H dW jCG ,YdG e jdG ,adG e e jb GQM eCG LGe aY
c dG MdG eCG Ad j dSdG gh ,dG dH dG Y dGh HG QM Y IOja ,cCG YdG d IH GJ
S JGQGH HZ G a e c J Y GhUCGh GL YdG a dG jG e jdG M a ,QM q M FdG
G f c H ,adG IQN
dG ANCG e jdG S
.GG VQCG a EG aVEH ,GYCG jdG Y Gch hSS IQU
jh jCG g GhM jdG UdG e adG e
L e gh ,adG V fc AdG adG he HJh .GYCG Mh jH eCG
GG e jdG adG e HGH
d GN YdG JQGOEG H IG bdG cDj e gh SdG G e
.eCG Ad jCG Gg Y cCGh .jdG
G EG NdG Y
j gh N e UdH hCG 20 e EG "dG" J Uh c QGRh G dH M e
adG aGe ch adG Y CG M ,13:25 OhM
iHh ,G EG dNO Y dG d GN jdG dG jdG
q gj NGd" jQdG dCG NOEG Y e G cCj M Ggh
.dG H H J e QfCd HUEG e j e ja QG aGG CG e ZdH
"gj J fCG EG ,eCG OGORH T H e j h
X e a IQGOEG Z j "IhGG" LGS adG jOQ "jEG" a jdG QGRh G dH UdG EG
Qd eG H ,G Y d gh ,AdG Gg d jdG dG a b dG
,FhH hG e jdG N G QhdG hOGQH TCGh H IOd jdG IYe G ZQ cDj e
M Z e LdG N M .HjEG
jdG hO j gh HG e gCdH IOdG e adG TCGh jOQ CG H
j ch ,eYEG Sh C GAd SG Ea ,G eCG hCG U hRh J G e AdG HJh YdG M ...
"gj iHh
q gj NGd" jg L ,eCG j SCdG ae e FdG K QhdG
Yh HZ G EG IQTEG g e G QhdG ae Y aj dG adG
AL dG AGG cQ YT LGe e Ye Y adG jOQ S jCG ,aG
Of LG S TCG CG M ,Ggh jOde ,ad HdG Fd fc dG IQjdG g N e
.INCG FbdG e AdG Gg b YdG M G Ea ,e ja
.AHQCG eCG eCG gCJ dG hGOQH
,HjEG f h iG LGe J LCG
aQ e g JEG "L" Y J b adG IQGOEG c ch adG G e AdG He EG aVEH
.dG Ad J Y YdG j Ie
hCG jGdG H GY
HZ G IaU EG aVEH
LCG e AHQCG j GYe "L" cT OM CG H
fl W Y bGe iLCG
AGG cQ Y YCG dG e ja J Y jG j dG f dG
YG G c ,eCG dG He QOe cCG ,G SG adG jd VhdG
Y Y AeEG Ia S fCG adG IQGOEG e bGe c iLCG fCG Y a ,UdG FGG EG
jGdG aH b e hCG g jEG UH UdG FGG G AWCG MCG Y
gh ,AGL cQ Y YEGh .d jL
,QdG dG SCG BG e Jfeh dG dM
CG UN cCG GSEG QKCG e ,QdG IT NCG AdG dG Gg e bh
AGS aGG LGJ eh dG Ggh GbCG adG SGhCG .d JOY H S dG dG gh
c dG e QNh NGO H eCG j S 20 e bC "CG" adG SGhCG bCG
.Yd dH Jge S Ggh L eCG FdG K QhdG Ad JQN AdG b YdH LG eh Qq M
. N adG j e gh ,g He ag H
,jd dH OGORH T He gCG EG dH
jh a H SCdG ae e FdG HQ QhdG
.W HcCG fL EG TCGh jOdH eCG ad cCG aCG a HjEG f CG
 13
1 2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3830
O```dG 2017 SQe 26 MCG
3830 I`Y SdG ``dG
1 12
:" MAZALAGH D IMAZIGHEN" . 0 vs 2 .
W ,IL VQCG ,Q"hR gdG e
jdG jd S" dG ,fi J ,Z QL ,e

"dL NBG EG
H IOSH gdG Y jH jOde Qe dEG
ae eCG K OJ dG M" :bh IGQG jf
IOdG Y jQOb c ,fLJ aO gh AdG Y Te
CG c ,d JoCG dG UdG SG d aCG H
EG jdG jd S ,OY j SH G
e a S dG JG gH Sh dL NBG jZ
."eCG c
" Y Sh IH eDo S"
Y Te ae eCG OdG" :hdG QG VCGh
EG jd U jQeCG CG ZQ ,ja M Rj AdG
N IH k L eDo Sh dG aQ jQCGo k T CG
1iLe<') eC{*53e)G{G
d jQeCG CG dh Y Sh G jQG
dH fQe e k Yf fNCJ X WEG Y S J
."iNCG
hX fLJ eCG OdG""
"L eCG U
g AGLCG CG J" :G b ,G OdG Yh
1 QOc
IOdG J d ,Gc c Y dGh fe fc
hdG g e h fLJ `c b ja eCG OdH
Rh d S dG gh d dH GL GeCG dG
."WdG ddG jf K
"aG jdG fL EG c G"
IGQG QGOCG dG SH G Y jd IOSH Y
dN AGL cQ e ,IGQG G a e QY" :bh
1iLe<')3ejHF1e'){8)
,jdG Y kGL dG GhgJo CG dh ad
k jCG OW d ,Y Y iYG aG Y CG bh
jd a ch X U OW CG d bCG ,U
1iLe<'){0%e,L|F)iFJe;1e')13
Y gh Y Y aG Y AGYG H dG
."VQCG
"JJ Y hQe YdG"
IGQG Y YdG TCG CG jQoCG" :Fb IOSH VCGh
f CG j fCG d bCGh MoCG ,geb dG ddG
1s)gHGkHeEJ%) eCyI {-%) i7eF) 1e') G{G ; s) 8
a ,jdG T Y fo h G jQG N IH QJf
1
G AT EGh IH SG f CG jh gdG j ja
AdG S EG fJo b dG INCG G IGQH RS
."U FdG fc M UN k IH
1+1e)lJes){0$)jFiE{F+{F)r{0%)
``````d ```e V```Z jh````dG
1kHeEJ%)F)iF4{*%) EG VjQ c c Y j dG L dGh dG
sH)0%)y8JG.3G#e.H%)CeGtfD%)J
K1ejCej5')H%)Mi7e0{G%))zI;kHF
"$)Fy/8JgpLJC
d G EG T"
"k cS jo
1L|F)gHe.G7{F)J%)kHeE2')eGe;H
ejLJ ejL 53e) 5 F)" e/3 e8%)J
eH%FLeFl6JM)y.F25eC1Fe*
1yLy.G3F1e;*1e; j g g f S bH ddG GC H dG jda
heIzF yjG eH%) MeEe5 {sLQ  F iL|; eF%)
fL53e)*eDeG%) Mi7e0iF)M)y*G
q.&LQ GIf;F)#&ImG%f.3e;i7J
<#e6%)C;3eH%)J|sLQ J{F)*leG4%)
"jj HQ d bCG" :eTH
iGe6*H "h)")yG5Jg;eF')oyeE
eDeGM)mEH}S /"eDJ53e)Gfj6)zF)
kCeGj/5){;%) zF)53e)F2*
3|F) 1{HQ FJ LyL *3 F D%)J 5') ') i*
kCeGmHJ*GeF5)zCL{0$F
Hf,yDJ+D+eeCe/{FMeb6kD')
"!e*ejQ 5.J%efCiLy)HJ%)L{F)
QJf
A```dG ````e ```jh ````JGQfH ````c ````jdG .Sh LGU ,gGH :Kd
.GZ `d (35O) OY H ,(24O) " :GgCG
" ,(35O) OY H ,(33O) QSH :GQGfG
1e) ej5) eGy; eG )4C )}< L|5 / GZ `d (90+2O) Y ,(70O)
; , eGy; F2J 3eJ4 {IeF) g i7eF)
1e;*JfGEep,;J)y,#e*i(em*
jFe*L|Ft,jF)ipjF)IJJ%)F)
1e')/kI3yD,e*g,F)Jy.E)
: .
fE*gF);iCe)
(89O j) ThM QSH
fL <GQO IjJ <GQO TeQ
OY H he
i7eF)1e)J)}<L|5*+)3ef)iL)y*ly6 GjR
(68O g) gW (82O Oe) "
;+fE+30,J1s)gHe.G+{5 .RYH e :QG Y
*J)31eDL%) 
"a jBG
F+*1yFJ%)y;jH') ()3(e-*1e;
|L%) (eF) ; l)j5 f* ifHe. l{G ,{E
1e')53e : .
HG j FGdG ThM Y
ly6 +)3ef) iL)y* ; s) +{F )yJ e aH
heF%) He7 j5) L%) +0 K{0%) iFJe 
hdG Y
(46O j) Se H j H
i()3iL{*f;J)36eG3G4G+{E6J{/ (71O fQH) L aT
jL4,FleF)iG0)1iFemG+{E4JJ
Z H (79O OS) H
eHeE)zFJ)31J1e;*.e)Gi*ej)y .H H :QG je
+{F);L{0%ejG
jL hO FdG Y Oj L
+31ef).%)G
fL aT SCGQ LJiF*pF,{G;Ce6C)y)J){LJ ()3;y*F2#e.J3y5*53e)G{GyLy,')
Mi7e0kHe.e,')gF)jF)G-1ej*eHy;" ') {Fe*FFks,Q%) jF)7{F)M)y.)j5)F i83%);Me-M1e,G%)J%)iLep*iL1FGk/ 3eH%) i/{C e;eG +)3ef)  CyI ') 3eF) 8JJL|FeC)yGJ)3zF)uejG%)F)G
jd HdG dG "a jBG
e;eGeGyS D+)3ef)eCefFjF)J{F): fLJi*epL')ipjHjLQ 1ejF)'eC+mF)le*eF) kHe.e, eC1 j) eG%) ;e5') KF gG ;
le.3y);,HJ QdG e "a jBG jdG Ge Sh Y
y.J0%))zICe6GfLeE+zGiE3L{9 1yL 0%) )zI . .e) i/eH 5ee* +{E H dG AH h Le Y gS PEG ,FGQ i
iE3 L{9 ; Ce) yS , <3J )y) i83%) C L{F)1)3%) eG)2') M)y.eL3J|8if)+)3ef)yE%ejF) eLjF)Ee)FL{F)%);K{0%)+M {GlyE%)J
r{v,JC)y)y/%e*y,,{EF{(eF);+* Y cDj dG eCG ,dG f GdG e jdG b CG
ipjF)eHy;eH')')ejs7/F)kGe/#)}. i{0$)iLe<')#efF):/gFJL{F)i7)G y.)jFJi9F)iFfF)C%)q(ejH5))zI ifHe.l{Gj5%)3F,3') i*eD{F)G)3{sjGH j Hh " dhfi 1e'FifFe*yLye*l%e,jF)iE{F)') NB SCG e dCdG UGj dG RQdG YdG Gg c
iF)JjHFeH%)kDJJMGeE1)}Fe*1HeHyEJ i9F)iFfF)G yD1ejF)%) kDJD%);g,F)5J{CG kHeE Ce6 +{E )}< L|5 53e/ G{G 3e9') ; d GU jdG QfCGh AedG W e IOTEG dh
i9F) iFfF) iLeH y* i- j5 e* eHy; jF) e) 5) iF*  y* G JepfF) L{F) yLQ jjF +)3ef) J emF) F)  p,  eG {0%)
jH JCJ SCGH jdG j " .Se e cCG
... dh iG c G I) G +y/)J  H Cy* "eG" y5J%) j* {9EGiFJely6J%)i/{)3)9%)i*
"iF.{0$)iLe<')#efF).%)Gg5eH% e8 ; +* g5J Me*e/ L  H%)J Mi7e0
*iL4,y*
FJ F) ; iFfG +)3efG e5* ) K1%) 5)iLeH#efF) #efF)ef5leL3ef)
.eSCG i5%){*J)C,{L0%))zIfi/eH1e; 6J{/e/'e*eIz,,iFey*F2J
eE #)}) iE3 iF C leF) *  %e0%) H%)
gP e fRh S OdG f zF)eC{*53e)F%e,FnFemF)L1eEi ii5%){*J)Cf,F5J&J{F)i/eH
kHe.e,g;%) kDJ "h)"BF%e0{LQ %) ;
0)1 (G4J 3eH%) )3{ efF)  +{F) L
FJy/F95y*K5iEG*C)y)L #efF) e8 ; CeG eG%) 1ejF) ipjH j,Q 
d NJ M jL)1eEzF)sL*L{9;3)J}F)gHe.G j/Jle.3y)+fEi/{C){pG|0%)j) OY H dY j H
is8)J ,  iF) %)J Mi7e0 %e)  DJ ) eEJepfF)L{F)%)JMi7e0i-Ji*epL')GE%)
dG e 0%))zIF5){+{F)+1e;')fGe/1eC%e0 ej/')* G SG d H j H fi YdG b
K{0%)leF)FJe;y*:FifFe*
iE3CkHeE#)1F)iF)J1e;*M)|8e/eE
"h)"BFefjsLjF)#e0%)*J#)})
gG r3e0 Kj)  ipjH sjF i5eG i.es*
if)+)3ef)yE%ejF)gpL$)Ji*3e)+y/F)
eI4C e/  "h)" %)J e5 iLy) fJ%) eG%)
Y e GQe Z J IGQG jf T
GHCG c GhUhCG jdG Q"hR gdG e
i/{)jjF+{FKy,JsL*eG%) ejGeE
#e*i(em*L|F)yj*J%)
N g e OY H VQdG GSG jdG UG Lh Y jdG QfCG UNh
dj GQ M ,SCG Ggh jOde aGe H b e
dG H e j gh S dG OY H YdG
FdG Nj CG b ,YEG LQ Lh l1e;eGy;
f8e<H%) iLep*iL1FGf;GyLyF)eFyE%)  H%) kDJ J #efF) eG$) yjj5 +)3ef) zI 
eF%e* 7J zF) jF kHe.e, eC1 53e/ G AT ch f 24 GJ zF){G%)IJi)leL3ef)GyLyF)eI{j,)}, jQ EG G jh H M fi J OY H ffCG )/y*;)y)jG1e;*.eF+{F) .OhG HCG
G e jODG HGdG a PEG ,jL e  )jL  1e; * eC{* 53e) G{G ; )G 
M)mE K1e H%) Mi7e0 "h)" +)3efG i9 iL|; iLeH;l.e-JepfF)L{F),)}, q(ejH%) e;CJeLyL*#efF)p5 GZ Y ddG
.GG VQCG f adG IJeGyjG53e)yIe6eGy*iCe),GyLyjF)
sjLeF%e*jF)')y)*7JJ)GeG%) 8JejF)gpLgF)iH%)LeGIJ5) h)Kj) G yLyF) ly6 jF) J%) i/{) ; ;
IJiL|;kHeEeIE%) %) FJy/FeI{E2G#{)  H%)J Mi7e0 +}p)  J fL eE e; IGQG H SEH GJ QfCG eF }EF)J +F) iDyF)  iLe< kHeE jF) +yLyjF)
eCG M e K S g iHemF)i/{)7{F)kDfHe)EGlJes) 3)J}F)53e/e*e,eGy*0%)i83eFe*kGy7)
IJJ}Fe*L1y)nFe-;eHk5K5L Gc GZ jS QfCG J ,AdG jf H
;)J1{LLzF)f;F)5HM)mE}S /zF){G%)
,4F)JKj)q(ejHsj*gFeGH%)LeG GhOOQ jCG ,M fi jOf FQ SH

C*
E%)e8J%)4%e,i0 ?"ejOe" LdG eb d OQ gh ,SH jRgCG H),F1e')9eG')+{Fe*1e;*y,eGy* Ie hC 11 cG GZ
eI{jLjF)+}p)Jle)gD.%)G{0$)
kHe.e, +)3efG  1ejF) %) K{L fF) %) <3 .eGi*eD3Jy*eEzF)6J{/G}F{L{jF) dG jh aH j OY H ,SG Gg Ie hC 11 cG EG GZ jS Uh
AT c Sh gT G 3efF)+/#efFe*e)5)0 "h){E" GReh SG Gg jdG S dJ e
+)3ef)nFemF)yF)iCe8')i7{CL|F);lL j5)eGy*
ijF)eCkfFjF)J{F)%) ')iL1e;ipjHI OG dG H LCG e BG jd ej M CG H JdG S OdG e jh IG
) %) iLep* iL1FG f; G yLyF) eF yE%) MeF),Ge)5F .hCG HGdG AdG V gh ){fGejDJ yjLJ +{F) vjF 1e') eC1  e/1eC %e0
"h)",y/zF)1ejF)eI2%)') y,iLJepfF) H WCGh YGdG NGO UN GQfG e jdG
eF yE%)J jF 53e) G 3y* #6 E 5 e5* jH jQe HQCGh eG%) "eF)"5%eFj;p)3J1G+)3efGe- NB SCG e j L dG eCG ,IdG dG
)y/ L j/ ) G oy H%) e/3 L{F) y(eD l3f5 HfL')" gG i83%) ; eF) "eGeL1eG"
FGG jOde GhYJh ... SG jGH e dG BGQ dG AdG e
M)mEf<%)zF){G%)IJ#6%)LH%)')F 3eLyF) 0)1 leL3efG *3%) gj5 iL1F) %) eE
eI$)3 fF) %) kDJ  "1)3Ee," iLy "L1ej5 GRe FGG jOdeh GZ Ad CG ZQ IH GhM jdG QfCG GdG H iLCG RYH d j dG L IG H G EG d
"i8eL3 gF)iH%)JMi7e03J|8{G%)e*4F)J CG EG ,ec GAd 3 Y Jh GH cGe Y OHEG EG edG GZ jS H IGQG T .dG Gg
Ff;F)iLes*L%)8)G)%)e L{F) k. jF) I 0%)  eF iL1e; ipjH Y GdG H RYH e QG iLCG
fLeEf.)*L e/Jifj)leL3ef)L{FeLDe;1t%) hcj QfCG L UdG OG dG YdG UdG OEG Vh dG JdG hL G jQNEG AGS ,Gd SSCG dG
}H)FH%)JMi7e0(eF)H') I%ejLJepfF) IY j dGh FGG jOde QL jS G jdG QfC GZ GQM ,JGG YCG d ,OGORH eCG NCG dG H a SC
jF) i*3%) ljF) 0 Kj)  q(ej* ,1;
1ejFifFe*,)2{G%)IJDQ%+)3ef), jOdG GhYJ QfCG ,OU e jdG IGQG fG b M G LQe H Z PEG ,GZ eM dGh HdG H jQGVEG M hCG
Uh d" :MQ iCe8'e*iL1F)i.)i7eF)GE'){j,
L GT ao eH ,IG g RdH G fZCH LQG Ge gQM GS jCG ,YH .MGe CG GhdG Y e jdG
'eC +3JeF) iff6J ){IJ iL1FG i,e* hef6 ') iFfF)iLeHy*-{5L{F)%)ee9kHe.e, hj d ,OGORH T eCG NCG GfEG ZQ Ggh .Yd
"f dh b UhCH .SG Gg UdG jdG
)y.+CJj5#efF):/ i9F) dP QfCG fCG "IQSS" AHCG eCG IGQG gCG CG
.IGQG b RYH QG TC jb GS Lh dG
SSCG GOj heh ThM
53e/ G #ejG eH%)" eDJ G%) e/3 eF') oy dh K f M" :MQ iG IGQe Ge qb YdG He G J " T eCG VG IGQG Y FdG FdG OY ja Y fa" :RYH
isfDK{0%)e7J%)J1Fe*e7JzF)kHe.e,eC1 GKCe (82O) GG " jdG aGe J IhH MGe GSG SSCG dG EG jh ThM OGORH
eC1eG%)Kj)+M )3efGiLJepfF)ijF)kGyS D d OY ThM ,UdG OEG IGQe N
|7eGG#e.FH%) Mi7e0iLeF}G3y*eC "f iE3 L{9 ; eE j, zF) yF) j/J kHe.e,
e IQM J d ,HUEH ,Ic IhH MGe CG dG jdG QfCG SGh YU e RYH QG dEG chCG PEG ,SSCG
"AdG e fh c
%) gpL {G%) )zC CeG g; G FJ 8F) ejF IGQG G OhOe H UN ,QfCG bdG N Y HdG YGH AdH e Z fc ZQ OY dG j e dG ISeh FHh dG UN MGdG L e iG IGQe jOCG"
LyF)6iLep*iL1FGG{G53e/eF') oy ; eG )GyS D f;F) %) yE&LQ zF) {G%) IJ #)}. S eH ,RdG dG geh .hCG 20 OGORH eCG VG SCG gJ dG AGG gh hCG dG e jCG ,hCG dG
MeGe8eL3<|jF))zI%) Mi7e0;g5esLQ bh he IOY fc H ,AdG Ye EG
eDJkHe.e,GL{C*1e;zF)1ejF);e/3 4Fe*+1F);L31eD)HeEJiLF)+)3ef)zI
4 * L3 J L 3 f .hCG dG jd hCG dG LQG e gQGWCG HJh G dH IGQG M YdG eR eh jd jCG GhdG T LCG e f QdH Yd S e Ggh ,Ge dG

:
QfCG e FGdH iS Uh SG d jCG ,SdG OGORH IGQe d dG Ted CG GhdG QeCG Qhe e H aCG Vh L K g aVEGh
d gh GQGfEG e G .YdH FGQ bY HJ jdGh G jdG .idG G jQGVG Y OYG e H c dG dG CG XCG ,bdG
Y G LCG e cG dG
MG QWEG QN gGH G c YdG NO FGQ "J" GM

Y V G GQGdG UN ,hCG je VY gW g aVEG dhfih L e dG

"H f h g dG" e c ,gh dfl Y YCG PEG ,GZ

(33O) QSH SQd ee Z jQGfEG
gQGSCGh YdG SM Ye LCG e e dhfi h
dGh ,UdG OEG eCG dG dGh AdH RdG Y dG
Y IQGM UeG SG ,dK
ODj c ja Y fah ,aG
e f fh ,FGQ QGe

aG HGdG AdG V S jd e J ,SSCG dG Y jL dK
H (35O) OY dh ,dfl CH eb hO jdG NO FGQ AGLC k G jdG QfCG U ,hCG CG Gh LG bEH c
."AdG
jOY jH MG fCG ZQ ,dG dG M jCG ,G LQG UNh ,GG VQCG EG Ye EG OY dG ,je e gW
dG eCG .HT e hCG dG f hOh GZ jS SE IG hCG hG Y e "J" eCG SSG IGQe H AdG
IGQG fN" :OhM
eG%) "fLy5"GE1{ Q9+0%)leL3ef)0CibL{*kF3G%)J ?fLJJ eCG M dG OdG Y J e QfCGh YdG e LMGh S N ZQ ,jOH QfCG Jh Aah ie j e ,JdG dH LCG e dPh ,OGORH T
1{ Q96){)+)3efGfD1{F)sj5)GICe)g;%)<3)}< e,sC4F);nsfLeEL{CeG%
fLeEL{CeG%)5)y*%

5)y*%)L1ejF)
L1ejF) .Q"hR gdG e LQ jVG .SG Gg JdG hL j dG dG VdG IGQG cCG dG J adG G Va "hCG dG
)J3ejG%)kFCe)e.{0%)+{Eep)3)zH')tGeGy*g9* ,jd dZ Wf J dG LQG VdG if CG fOJ f h jd S IGQe jOCG"
i7e0 e8{LQ 1ejF) FJ
FJ i
i ipjH
ipjH C%
C%e* +1F)
+1F) .%
.%) G
G Gg RYH QG YG PEG ANCG e jdG JQG ,iG
Ce)g;Kyj;)eGy*e71{ Q9F)+)3efGJiE3F;%) q(ejHsLQ J))H;LQ %) gpL$)L{F)%)J T GeCG H Ggh ,QfCG Sh
e fe ,YdG Y QG g Ea ,YG jdG OY dh ,aH fNCJ ,hCG dG
kHe.e,eG%)J)}<#)}.iE3;eL%));%)J)eG%)em;; +*5)HQ j/Kj) H ,Mh Yd dG IOb G EG ihdG fG IG fdG MG NO fCG M Ad
eH}C "e5e)"eG%) iL}HkHeEjF)+y/F)+)3ef)JeCGIJ ?J e ,dG e c HG SCGH eCG Jh KEG J CG VG e dG adG jdG N ,dG jJ AGQh
.OY H OGe iG UCG UTCd fl J e f dh UdG e
eJyL{LQ H%);F10IJi-m* Ce) L{F) eC1 G %e0 kj5) eH%eC 1e; yI e ANCG J Y ,g dh
?jdG jQeCe iJ c G dG eh dGh adG
i7{F),;LJ53e)G.Fe.Jk.{0J Oj "a jBG IGQG H G Gg QJ dG Ia SGh UGG dG N
."ddG bJ
5J G J{G {G%eC eF ifFe* FJ 6 J1 G if7 I IJy.*j6)EL{F)FyF)pGH%)kDJ H d ,QfCG U Y GH
eH'eC')JFz*#)y5C#efF)e/'
Q eCejLeHiLe<')+*iFfF) gF)jF)Gi-i*1He.zF){G%) dG M d fe CG hj UTCG
fCG TCG" :OY H
kDF)FJeb5e5Ge/sCyL%)jGfHJ|*efF g Y j G L fLJ eCG OdG jBG YadG GG Sh OH iG Gfc jdG QfCG e
?dc dCG ,TGG M dG ec "a .OhG HCG EG VjQ Gfch
+{F)%+}p)sjj5)#e6')J+*(eH');H%)gpL,)2 PEG ,"IQSS" Ad cQe
"dG e e
eC#6E {G%)IJeGyv,#e6%)eIkHeE+)3ef),Fe* GQCG e gh Yd GgL c OGe SG Gg GZ jS Gg U
...QfCd INCG c +)3ef)5eH%) {0$) kHeEeH%) FJeC}He.zF) UN ,RYH QG Gc :IGQG jf Y "G qdG"`d OY H
i83%)k01eeH%eC"t,iGyF)"iLep*iL1FG3eH%)K3%)e)J eGgf5{;%)JKj)LsjF)eL%)F)%)kDJ SCG YdG Ife H ,G b e e fCG TCG"
L dGh HUEG e VG fhBG SG bH JCG UCG
%)Ji7e0+fEi.31')#eCJ%)H%)kC{;le.3y),y.JJ)y) eL{Cy8Le()1I)2eJeFoysL ,HdH J JjQJ ,UdG OEG IGQe gNBGh ,INCG
)G$)F6){)eG%)+0%)ej}Iy*I3/{jLL) Jo CG d g ,AT Y j dG Y jM Y Qj fCG LQd AGdG bdG G Lh GP aCG
.%)Ge5JeGE5JeH%e*G&Q 5eL%)sHJL{Fe* ?Y G e jdG EG Nj CG CG ,jOY jH MG fCG ZQ
+)3efGEsCeHy8e()1e)%) )yIeLQ %) b gfEGh jQdG GQGPEGh Y LH jdG C dhDG
e;-ysjLjF)+}p)sj,%)eJKj)q(ejH .bh J dGh eOdG GAdG Y J p b d
.QJf #6 eI %) yE&LQ )zI eL{C G g; J1{LJ CeF #)}. iE3 ."d dH je
 O```dG 2017 SQe 26 MBG
3830 I`Y SdG ``dG

1 14
...

G``VEH `Mj `YdG

Q````fH O```e ```VdGh
+)JeCyLy)Jlesj)iD/ isf7y;G;6){)1e)5
3/y;%) e*eEe;ef,)jF) * %) ') lefL3yjF) ebj5) G F)
#ej5)GiFe/0f;F)#eFgLeF) i) %) ; oysj, l%)y* ){9%)
h3y) G 8)  -ysj5J LyF kFJ)y, eGy* iL1e; ,  yD ifL3yjF)
#pF)+0iL%) ,3ej53e6 {9 G D C 13 iHeG') ; 3ef0%)
vLeC(eF)3){F)2ev,)eIy*JeF') iFe),esjGiD7v*f;F)
({F+yLy.iGtGJ%)lefL3yjF)i9eG +3)1'){y;J$)j/1y,jF)
iF)zIgLeF) y;)G;f5%) i*){DzG8))zI
kFeD2')lesj)|7J|F1ys)
G j jdG GleCv,eI%) 9)i/31eG
HfG eCG h)|8') *+yLy.i.{0') f;F)#
y6){)({F)1e;{0$)gHe.G G +0  F) isf7 h3yjF) y;J
iHeG') eG%) ep) tjF ){0&G gLeF) J%) i.3yFe* gLeF) ({F) 3eH%) kF
iLeH G "#){F)" i5e(3 G *esH) 8F)J 3ejH) )b5 H%e* F yE%ejF)J
%) *{G G yLyF yE%)J e) 5) iF)zIy(eF)
gf*i;eDe')JyLy,1{kF+{F) WS UdG H
KjG;i7e0L{F)y(eF)8F)
fvj, jF) iHe) iFe) iG4%)J 3)1') GVEG Y dM
g/ gLeF) K{L 2') e()1 "#){F)" eC kEzF)kDF)JjGe5J
iG4%) 7),J 5 E %) G *{G k*3epHe*1yG8F)%e*eH31eG ZQ jo QT ...
;31eD<jF)G)F)GiFe) le,<3GF)L2eI0 "#){F)"
5)iLeHi)G{LyDJi7)) s5 f;F) %e* +3{j) gLeF) e HJ H edG G Y jdG Y" :SH
(eH*e) {0%ejF) {L,J f5%) )zI ,esjG ;
IJG bdG 31eG%) ') fF)y7{F)yi* "d jL Y j gHh G SCGQ d
#y;iFe/H%)ks8J%)9)i/
NBG S gG e 6z0%e5F2'eCh)|8')3ef;F)
jdG dG jW" 6){)1e)iE|6Ie))jL
iFe) iG4%) ; C {G%) |jL J ;}(eE{F)*#iHeG')0G{0$) L{F) (3 ; 1{F)  e5* {.
e')J+{GE "#){F)"e,jF)iHe) y.)jF)y;Ji9e)3eyLysjF).J "f e S jdGh f F lesL|jF 0%) 1ejH) y* gLeF)
jD;%) gLeF)G*{)GyLyF)K{L "#){F)"%)Ji7e0F)ebj5)i/ ; nLye* GE e-y 7)JJ iLe;11{peIeL')e7)J+0%),eE{J
eff5j5Ie)GyLyF)G+{,j) iL%) 8v* iG kFJ iL3ef.') i/)3  kDF)  "#){F)" , zF) 8F) yE%)J 6){) eF) %){F) 1J gF C
if<%) %)J i7e0 /{F)  jf<3  {0$) f)f5%)iLeH+)3efG iFJ&G gLeF)  y* i7e0 I){F) *e5kDJFCjF)H%e*e-y
leHe8 sG yD )HeE Ie) #&I hS YdG i5e({*i*eF)+3)1'FfF)y7{F)y 5%) G j/ #)|6 / G oyJ
5)iLeHfDHei/e9')y;,y;e HeG #)5 .{F) E %e* )yE&G HeG F2 %) ') 3e6%) F i6){) iE|F) 
gLeF)K{LJF2;).){,F8e) QT e VG }E, jF) e,)2 i5eF) )yj;) gLeF) J%) i. y; 0 G ') oysL %)  
i7e0#6Ei.)Gy/FE{,H%e* %e* eL%) nLy) 3JyL ,)2 3e9') J 8JJ13eH%)1JgEJiLfF); L G IJ gLeF) i5e({* iE|F iGe;
yLysjF).J;f;F)lesjG qGLyD "#){F)"f;Fef,{Ge;ej.) %) )yE&G 5j) Ky) ; ; qGeH{* e)5%)3tjCu{9.%)GF')+;yFe*
g. n/efjF )zIJ ifL3yjF) i) iL)y* fD g,  jF) iLyH%) * G j, 6){) Gg<{LGE*eL%)Je;%)Jy.
e()1 #efFe* 8{,J t8)J yI ; kjF) H%) yE&J%)" eDJ j/ Ie)
Qe CH ,WG M QOe OaCG
Gh fLJ Od dG bdG id JQG j QT YH TGG OG jF) ",eE)"leG)yj5)yjL%) fD ()|67v*e-yJ*e5kDJF
INCG LGG Y fG dG OdG d Gc MJQG "AGdG" `d dG bdG iHCG Ia N e HJ H ZQ gf*HeGjLgLeF)"(eDj0J0%) t,) F iE|F)  5%) G j/
fCH dG bdG YG M ,G Y d dG jH jOdeh fLJ aO H J d cJ dG jQLEG MGdG F)IJHL1LH%)Jy(eF)8F) iGeF) i) y; ; { F2  %)
Yj e gh ,AdG LCG e j ja H ITe LGe fCG H Gc TGG J CGh UN ,gGdG bdG "AGdG"
GAd Ye Y J HGdG 8e) 5) HeG ; oy zF) ,)2 {9 G oysL %) gpL {G%) IJ iE|F
.Ge AdG cCG TGG M
YGh hCG HGdG e 25 `dG dG e,)2 i5eF) )yj;) eE 'eC ejFe*J H%F2)|5');g.jLzF)gLeF)
QY H b e hFM gG H VN e G SCG jf S i5e5yLyJ1iLfF);}E,jF) LF%);oysjL%))<G
,INCG GAdG Hh SCdG GAd
YG QG b Y J dG jdG e gO "AGdG" ge e OY iHCG fCG YG QT CH fQOe VhCG PEG #6 E {,J L{F) e; L is8)J i)yL%);g.jLiL3e6')is*
Lj fCH gG ADg ijh ,ec T e jRCG e Y Y FdG QY H M Kd e HJ H IFdG e Fy* #eL eE |jL 3e6 h3yF %)J%)F;sLeIy*JiE|FiGeF)
JOY Y dGh QY H e H dG g jW Y dG jdG Y Vh d j M a bCG Y jCG IeG%) i/#)|6g<{L{0$) eH')
.TGG dG bdG V ee SQ i5J3yG ,  jF) +0%) leG)yj5)
"JhdG" Y Y jh UN efH 1)y/G4iC3)3){Gk-yH%)Ji7e0
.jQdG eE kDJ  iFef.J JyI G yDejFe*
dG U fCJ jQdG ){/g,)3C3;F)+3)1');3ypL "fFi/J{Ge5%)%);
QT QG Qb eH jQdG AGLCG EG dG U e jGH TGG OG J OJ L dG eRCG "#efFe*D%);;eD' GQGe JG OGM""
CG EG aVEG ,VG G Y VN dG OdG AdG Y ej MGQ Y e `g.
.G SCG jf e dH e dh jQLEG MGdG EG cJ dG dG j IQdG Vd H
dG Ea ,fQOe Y c e Hh
IQGOEG Y j
j Q QT
T L dG cCG H df" :OM "Y Oj d
OYCG G Y RdG" :HH VdG
VdG CC H cGQOEG g ,
j a
UN
,b
b HJ H
UN jdG j
e jJ Yh
dG
dG eRCG

"INCG GAdG e OY * y) )zI y; e5* DjL J
fi "AGdG" YG QG c zF) #eF) y* H%e* F) y/ ') gI2
"Ge AdG Sh dG dEG NdG Od jC
Qj QT
j b b

jCGC h ,BG M

b HJ
YdG
QT CG c ,IQGOEG e GU
H CG GL
e b Z dG bdG CH OM
jQLEG MGdG EG cdG UH
g jdhCG CG Ge ,ae hO AdGh
Ge,)J*1)y/Ie)iC3.
e,)*31)y/Je/7ejF)E/
Q YdG e jdG A A feEH <*')J+3F)8FgLeF)({Fe*
e IQGOEG Y H WG INCG GAdG e OY cCG d
.BG M G
e MGh b Y jfCG J M iGe;i.y;0GCg.jLe

OdG AdG dG Y d IQdG d e dP CH cCGh ,IGhG
?Y J GPe ,jG eCG U" :bh cCG
kHeE +%e.e) %e* es8G IeF
1J
#e* jL {G%) %) H %) gpL Ye f fCG #6EpLe;1{F)({F)C3
aG EG JOY G45yF"(eDF2CJeDjG
;JiL3ef.')i/){F)') eHE3:
 jQdG
SG" :MS cf fh SdG 8JJgLeF)Ge,)*{F)yIe.1)y/
iif)leL3efFsjF).%)GeF)yGeEF) jQLEG MGQ EG
CC}EF)gpLJ)mEeGy0ejFe*JiFfF)G
 "TCG
FH Je dP d ,Me HeD * 3G%) , j/ +3F) 
ipjF); j
j j fCH MS TGG OG Le c if fC j ,eeG;1{F)C3gLeF)5%FF
d
VJ dG HUEG UH G d d g jdhCG CG zF)IJeF)1eF)%e*yE&J%)F
GeCG QYG g ,jQLEG MGdG EG fcQ
G ,dG i
ie Y IQhdG T eCG N e OY cCG
?QjdG QNh "G" eCG GNDe RdG H UN S aSG Ye j fCG JGP bdG Ve
aS C ,INCG GAdG {jHejFe*JiE|F)eG5%)3tjC)
ii/){F)') E{F)y;JgF)i7)G1HeEC6e efdG H OGfG Y M jQdG
efd IQdG S dP oys5 eG K{HJ F yLy. (3 hevjH)
yF)yLyg;+y.iLGiFe/eEeH%
y )Ji7e0iL3ef.') FGLEG IQhV jCGh d j dG LdG
FGL d MVh cCG "fjG
YSCG H dM a IjL TCG
Y ."jfCG
FJ"h)"eG%
 ) iLep*G*eHy;zF)4F)Jl)3ejH)G
HZ" :OdG Gg bh dG e
H
e;yLy68y*i/){F)GDz0%
eGyvLiFfF)D,j/
YCG dG HUEd LGQ jQdG Y
Y
*e)ef;+1ej5eL%)J+0%)+F)
dM CH fCG h IQhdG Ad e e
dG dG efH N e


GAdG AGLE jCG e jQLEG MGdG CG ij e g
?dc dCG ,d e dPh INCG
)mE eL {G%) +{0%ej) l)#eF) gF ep) tjC e) if*

jQdG SG Ye Yh ,d NCG
d NCS dG TCG FH Je
```J
J CG CG dGh G SCG H
W Hh GNCG
g,F)
g Jy.  E%) +3F) tjj5 l)#eF) zI 0 G n/ ."e
." TGG cCq J ,QfEG

y*kDeEi7e0iLyH%) +y;Gm*C%) e8J%) <3#efF)e8;CejFe*i){F)GeH%) 3efj;e* fq CG e qHQ S
"h)";4F)
e IOdG ZQ d"
f EG e e q
dG NOh jO
?QGG d Jf g eh YdG Sh GMCG g c ,je ""HQGdG HGH I qdG qYCa ,gdG
eH3J{Gy*issF)iF)')eH1e;%)zF)0%)eH4C*EF2Jf;F).KyFimF+1ej5)Jue,3)eI ,jM S MS YGh
, aR GL
zIGr{vHEeC{;Je(JyI;eCe/F2<3JiFejjGl)#eF04F)sH2') if7){Ci/{
EG YH JOY J CG eCj fCH jCG 7 GO Hh c

J fCGh UN aGh jQdG ,"Qj
, G" d 7h
){fG#efF);e,3y*)KyF&Je,eI%)eEg5e)kDF)i8F) HZ Rhj CG G e fCH J
H ,jdG , a YO
?UdG OG eCG "HQGdG" f Le dM ccJ g dG dG IJh EG dH HSCG KK
d ,jdG,dG
yE%ejF F) 3e* {jH zF)J i7eF) 1e) eG%) "*3)yF)" G 5 if) iF)  y;) %) ts7 e JOY J CG eCG je ,d S ...edGh QG
F4ejF)yF)%)y*zF)5)l)#eFGf,eGEv,eFe/e,)FejDej5) d
dG UdG OG eCG "HQGdG" HGH e G JCG M
ZQ
Z d fCH fCG " :Fb Nh G e dj q dG Y jh" ,IdG Ma Sbh Mh U c
?dP Y ag S g ,Ge AdG f jdG e fCG JG eH q c jdGh top c AT c qC "fY IG" hCG "c
..."M"
HQGdG HGH e aG EG JOY J CG
HQGd

4F)%)HeH%)<3e(eHle*e)K1ejHj/L3ejH);nsfHeH%F2;nLy)*eF)G Y BG M dG a ,UdG OG eCG q H HQ S EG TGG ISCG ac qJ IdG
MC q SG Hh
fEe/9JiGyjGif,{G;iCe)C{HFeL%)J#efF)sjFujGL{9e8J0%) ."H
d Gc eCG LGG Ye U jQd HdGh Qj HQ fN" S...dG WCGh dG
`g. .he dCG dCG... "gHH c AGdG Gq j
15
1 2017 SQe 26 MBG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3830

`jQCH `SG A`fE `gCG `jZ `a GA`d ``eCG "G`d"

3ejH)eCfLjF)JJ%)iCs)i*){F)iF*G
le.))80fD#efF)Gh)DFeGeIJeL3J|8
iG1eF)eL%)0 ")F"{j,jF)ifj)
.S
YG e jQJ efG S
jQJ ,S dh ,LG efG ,eCG M aY G , |7eF) G yLyF) kHeE %) y* tj, 1eF)
M e NCG dG YdG SG PEG ,YG aQ h3y) I){LJ i8e) iF) eL%) 0 le*e7')
eH ,YG NdGh IdG LCG e eCG
Ad GgL j CG eCG Y ,cdH jGdG cG
.OdG "G"
fJ%)f;S.Ge5EIJF)E%)
f5%)0e*eDjF)e,)3)/JGemLy/0
1eF)#eF);)fE)}E{,#&IKy*%)2')8e)
HG jgL Y gGj S
f5%) iLep* iL1FG .)j5 jF) ijF) l%)y*
%) 3y,eH% Fe,)1)yj5)kH%ej5)eGy;C
eGIJ "h)"#eFfD*e)iL}Ie.;e5
if)iF)04F)fJ%)/C{L
"L1fF)"8J%) iLeFiC|Gif,{G iFe* iI%) iH)y) ijF ifj) l)#eF ,
eeGIJi(eD)},eG)%) e +y. i* eIj* efFeG pL eG L{F ifFe*
zI / G yLyF) G emLy/ 0 G +fEisL3%e*5)#eH')J){fGyF)sj*t,
eF sjF) 1y* H%) )JyE%) 2') l)#eF) le*e/J1J
"y;)"jF)iFe*Jy.* r3e0 g5 eE l){G o- fJ%) fj5J
F0y5zF)iLep*iL1FG#e*iL)y* iL1FG eG%) {0%ej) #eF) hej/e* l){G *3%) y;)D
-4F).% LyFeGEf;F) 1eF)i)qG)iLep*
j/#e*#eFkF)l)i*,
f;F);8eIL
hCG G "G" Ad
NJ dG jG aS RdGh
zF)eF)#eF);I){F)kDF)H)y)}E{LJ
"G" Ad AGLCG J%) e)  ,%eL H% iLep* iL1FG eG%) I{jL
iF) +)3ef 4ejF) yF) iL)y* G eEFsjFLyIe.L)zFy;Gh)D)gf*
iLep*iL1FGeG%) iLy)fJ%) BFif) i.)L}Ie.Jy;)jF)iFe*JfL
e5y/%) y5h3y)|6 1)}Fe*+1F)mj){)yF)JCeG
gi*epL') ipjH.%) GFef6%) i7)fJ%)BFt,iGeHo-iCe8')JGeE
jF)i)i*7<3J"i*3e)+y/F)" +*ifj)l)
') e/353e)#eC3eG%) Fef6%) {j,
.%) G5JeGEzf5e5%) dG jG f
CeGIJiLF)i.))zFI "a jdG j "
1F)#eF)y*G%) ifL3y,i/J%)  H)y)55)iLeH;l.f5y*;J
LzF)f;Ges8)JeE2')6){)eG%) , sj* Iy;)D 0)1 jfI e.5e* fFeG
.%)G5JeGEzf*fFe9 hef6eG%)+{j)i-mF),)#eFiGeEeH
Ce)%IejF)GIeL'))3z4F) %)eH%e6G6){)1e')J(efF)iff61)14*
GtGejLF {F)zIeG%)i5,Fi)%)<3ifEF)8
UGe jQdG r3e0l)#e*4F)eL%)G}LfJ%)%)')+3e6')G
}EF) gjL eG IJ +* 5) #eH') 1)3%) )2') 3eLyF)
FGQ AGLCG eH , . L{F) 1)3%) )2') , i7{F) {, y;J
,)e5h3y)ef6%) 7)L ()J%)Gy.)jFe*Ft,y;)D0)1
i/yiLep*iL1FGeG%)i)#eF
|7eF) E 3s*J L E ifL3y, ,GZ GL VhdGh ...
G&JejF)Jue,3);nf,i()3#).%) "dG" eCGh SH
h)D)J "5 5%) 5" 1e, yE%e, .%) )}<'),m*Jg7%)j5fJ%)iG
Jyf,J#efF)IJfDG1ys)yF)G i8J  )}< #e*%) y.L 2') )jF) ; 5ef*J
iL1FG if; v, ; iG4e; ijF) 3efF)8(e*eFeGrJ{)FJesLif7
eGk,%)jF)omF)eF)y/J*iLep* {j,jF)iL3G%e)i*7yE&LeGIJf)5)
if,{)jsLCeGeG%)i7e0i5e)y;))zI +1FuF)GF)zIF3eLyF)r3e0 "3}F)"
+0%) "yF)"J1e)L|F)DeGGi*epL')ipj*
Ie e AdG hq j YdG
heh
q h YdG
+yGzGiH)y)ijF)|7e;GeEk;|6yDJ
G%)zGFJiLep*iL1FGeG%)1eF)e(eFjF) IH SG AfEG Y
y;))  I{jL eG iLy) fJ%) f; 3yL
J|GJ fL eE Jy I )zF iG1eF) ifF)
i-eIyL}LJ/);yjf,epL#eF))zI4F)
5) #eH' y. * i5e) +F) zI , ;

fTH" :HZ
G dG q CG`````H ````fS
"`````G" `````d "````SCG" ```j
"G Ad
)yG5Jg;eFyE%) dS dG bdG IQhV Y hdG LCG dG YG Gd fH AeR dj
be e VhdGh H IG UGe H ,dG WH dG
jOde eCG eOdG JGQe dG GYT hS AaQ c GPEG
q
Gd "SCG" j NCG g S HQe Ea ,Ie e jH
J%)*{<7fJ%)
l)1)yj5)vLeCG%)
QeCG c Sh FdG .ddG L H Ib H N e ,a RdG e ja dG dGh AdG
dG ,jQdG G N dG dG Y G
Y bh dG FdG SCG Gg dG bdG S Ia e TGG jOh bCG Hh H QdG Y Gh G Gg Ad RdG
+{0%ej)iFpFL{F) H SSCG dG QeCG j CG b ,INCG GAdG q AdG f jdG Jh MG
.G
jF)iFfF)GiG1eF) fH S hCG Qe S ,G Gg dh .Ic "G"
Ad
A J
Y
iL1FGL{*pj5 .IGQG d UN Y
YY
dG
dG jo h ...
eCG QdG SCG j
jf f
dG
dG
VN
VN dG OdG A AdG
dG
H
d
ijF)E%)iLep* jdhCG e "OGY" N Y dG Y c q ie Y Ia Ia
a bWh
bWh
W
S
S QG NC
NG , TG
TGG
TGG
TG G


S
S c
cQ
cQ ,
cQ ,dG
dG Y Y
OHEG LCG eh
eFe*{F);iG4e; dG e jHH Qd S
Qdd S e ,AdG e qqb e N
N N e
dG

dG UGe
dG UGe IQhV
IQh V Y
Y ADg EG jM
,jdG "fi"
q b HV J b hCG J fch ."G" eCG OdG
OdG
G
G He
He H NS
NS dG
SSC
SSCS
C G H h
h q
hj
j Gfc dG jdG H
/}L},JomF) ,NCG "S SCG S" Ad MG QGfEG J H ,OGY aJ fC C AAdG
ddG
d J
J
Yh
Y
Y VG G
.%)G{f)#efF) dG bdG jdhCG e "G" Ad N Y dG S e edGG d
d M
M OjEG jj HG
H CG ZQ ,d
HG C ,ddG
dG OY Ad O
.S MCG S QG IOH ,hCG `d q
J{jLLzF)3eH%) de j SS
CCG EG ,
,dG
dG Y IY IOY
Y ZQ ."
."HQG
HQQGG IMdG" e Y iS
dd fC
fCG ,Ydd S QG cCGh
y/;f;F)GmF) "G" Y RdG j S GAdG N dG
hCG a j d
dG
IY
dG
dG
SdG
SdG
HH
Gd
H Gd
d dG jjdG
H Gd M
j
*{<D e ja
jaa C
q GC j dd fEfa ,gdG GAdG
eOdG GAdG e , M OjEH dP
f LG
dPh
P j
Ph
H

H .ajEG
H S" j dG ,RdG d "G" IGQe Y S QG gGjh ,G Ad Jh

J
h
QGG INCG GAdG jdG M dG IdG d M IQhV Y dG j d

dGdd
dG e
e KK Oh
Ad
JdG S AJQGh dG a V OdG Vh jJh .KG
KKG
"AH Ad ja CG dG dG VhCG ,G Gg eh .bCG Y HUUd jOJ
HUE
S AdG CG UN ,G Gg d jd e c S IY a W e G efdG ahh
vLeCeG%)J fCG ,hCG J dG G HU cGQOEG ZQ ,UN hX Ad
,dG bdG
.dG Od j ja LGS dG ,"
,"G" G"" eCG OdG G
3)GGifj)l)
Gg KKK
Oh Ad H Ea
L{F)%)*{<yE%)iFfF) dG fG Y cCG cq S QN Ggh e
eCG SCG
H%)Jif7l)#eF{j, fG Y ,SCG Gd jQdG G N S cjh q Y
YdG d Vd jOJ
d
l)GGej5 TGG IGQe ANCG H S eH ,hCG LQdH dG RHCG QjdG ,"
,"G"
G"" Ad b HUE
YdGh GG VQCG a cdH q j a UN ,jOdG Ijg
Ijjg e M e
(eD#e*#eFifj) DWJ S b c QG qC ,cG dG NCHh dG GgCG
Od
OdG
OddG AdG VGhh
#eF3))i*7)5" .IGQG J aG e EG IdG f Y dG bdG jh
q .T
.TGG
TG G
OG eCG NCG
F)Hj/#e* IOY J Y Y
#efF)s5JeH%); Y RdG CG cQj YdG SG e aee S S

UN ,ddG dG
"kDJh{D%) "RdG" VS Mh "G" dG efRdG X X HU
ddG CG EG ,NCG OdG AdG jdG eb dG AGOCG ZQh f J dG dG
Y f" gG e Gc GM j UCG a FGdG GdGh WdG Gje jdG
dG j
"Gc fQfCG eCG eOdG dG IGQe RdG Lh Y GLCG PEG ,QfCG H ,"q dG" ee
cQj dG eCG ,cCG VdG RCS dG C ,jH jOde L H VhdG dGG dG
mLy/g;F)7)JJ OGdH IOdGh "G" eCG dG aH dG hCG Y GL ,G G ee
iDJ+3J|8;)yE&G .jH e ec "Gd" VJ M M SSCG
.S fGe a g gg

dG
dG jOdG HG c
ejC{;jF)3eH%) e aVEG H OJh
J
JJh jG
jG hCG Qe H
Gi*eF)l) j e ,YGdG Q
QN
Q QN "SdEEG eEG" G
"Sd
ijF)%)eGiFfF) M eCG fH AeR
eeRR adGG IIM ,TGG eCG
c H j dG bdG jdG IY aa UdG
UddG q JH dG
G3eH%);)mE, N e GfY
dG ZQQ HCG dG ,fGG
i*epL')q(ejF)y/.%) J M c H IdG g N dG bdG j aVEG ,HdG GAdG
AdG j
jgL
g V IjT
jF)iLD+1;J gJ dG eOdG YGd IgL dG UY c GgCG E G G

G IGQG V
jZ S eOdG LGG CG UN ,ddG Yh IQGOEd FdG
FdG
IGQG
IGQ q eh ."G" eCG
i*L{F)y;ej5 J Ua J
J H O OM aJ IQcG
dG jh .YdG L QM j e gh HdG
3)) LCG e ,c H SGJh OY GYGh MQ dG J aee IOY QRCRC
QR C G fdG UCG
.S IY GLSG PEG ,ADg a e gh YdG Y adG jQJ
jQJ V
V H ,JdGh

gDG GTCdG iMEi G
SSC
SSC
C G dG fe
.HUEG e J fc SSCG UY .jQb c
cQ
cQ dG gCG j e gh

 O```dG 2017 SQe 26 MCG
3830 I`Y SdG ``dG .
1 16
...
H
j IOY
jU HY J IQGOEG
IQGOEGh WG Ff JeN Y ASG fh
de eq S OdG aGe fCG
dG VjdG G IOY H M



CG H ,W M QGRe eR
bGC e
EG IOdH fQO dG Yh ,jQdG
CG GE dP e Z G d cCG fQOe
GY QG C Y VZ GR e
CG c ,aGe eS jG
YdG H de
.

jOY H eCG Qq J
a G Sh
G M
eCG Q M IOY H QG je
e Q Jh ,G
d G H ,jOY H

G L qV CG e jQdG
SG M
KKDKDj e gh ,fQe fdG bd Y
. F eR
H
S
de HY dGEG eVq G Mh
aGG Ea JRH IOY H M
S
M ,deeq AL H IQGOEG
S
S
, dG HGQ Y
N CG e ZdG
" eR" SQe je Y G dW
"

ddG J dG dG dGh
GQhhCG H iTG Gh jJ
.S Q IQ
.S .

OM cR e j jOY
,eCG jQdG jOY eCG fi dG VjdG OdG Le TH
e EG eCG hdG a fCG EG OM cR e Jfe e ZdG a
GY QG GjJ H UN ,jQdG G cQGh jQdG Va IQhVh ,WfG QeCG e edG Y IQhV Y
.Qe Z UdG H Z YG dG
HZ S Th GY e
QG e eCG U jOY LG Ea JRH dG eG Mh f J dG IQGOEG Ea bKG fQOe EG GOSGh
dH jQdG Y HZ S d Th ,jQdG hdG b GY M ,jU SdEG GG Se eN Y Ff ASG
.TGdG jW j L dG eCG ,OM cR e Jfe EG
dG HG e SQCG H
LG SQCG eCG OY dEG fTCG e
HH UG dG G H OdG
EG AdG EG j L dG eCG ,jG
EG dG jQH j M ,fL
j CG G eh ,SCG g Hc jZ
.dG QM
Vh Gq J hG
dG VjdG OdG he J bh
dG eCG ,H OdG LG Vh
Z jQdG Y HZ hj L
LCG e V CG d S H CG c ,Qe
EG hdG EG gCj c fCG dP e cCGh ,GZ jS Ad cQG
.QG e Oj CG b b
fH gCdG IOYEG efH TH e
dG VjdG OdG dCG fU QOZ
U LJh G QG je e OGe
cG L iS CG H ,fH SCGQ e
bdGh e GK jG CG c ,ddG
cCJh dG e Jh YdG jY dG
.Ad K e
Qe ce LGj
TH e Ea JRH dG eG Mh
SCGQ XdG gCdG IOYEG efH
Qe ce dM LGj M ,jQH
,fQOe JcCG e ,FSdG L H jMh
SQEH dG bdG hDe MCG b M
.g aQe MCG EG e
FdG AH dG Y j
q .S IM
cCG M ,G FdG AH dG Y e OGe dCG fU jh
EG dH ,dW dG INCG GOfH Gc KCJ fCG e HG fQOe
HUEG e j fCG e ZdG Y ,jdG Y a Z dG jdG IdG
.S ah IGQe d VJ b c
dG U fJ EG dG
"QH M je EG dG VjdG OdG J J
YGd dG RGH AaQ S M ,dG U fdG
`d GY QG eCG cCG e ,jCG IY QGe Y eOdG
ej jOh JGQe RGH AaQ j CG G eh ,"GdG" S dG e jdG SGM e S Ma Nj N jJ
.G jaCG 5h SQe 31
Y Gc gGj GY
HdG
GY QOdG Y QG gGjh
LCG e "QH M HJ Y
jj M ,MQ TCG YOfl
L LCG e QeCG L V
j PEG ,Yd IgL YG
jdG Vhh ANCG J EG fG K gL iQb d SGM
"adG" CG UN ,dG dG
.FdG T Ad dG hj
eCG FdG T jY
Ua b T Qe SGh
LCG e ,eCG TG Y FGG jOdeh FdG T IGQe f e cCG j dH SG hj e c Og c dG
jdG Seh MQ HQG TCG Vh Ib f Y bdG
.HJ jQG CG ZdG Y ,d OdG aG fS
q
edG H eGY GdW G Se b UH HdG fOGYCG dEG bJ e
dMEG N f EG bdG "GdG" fc dG jU GG
WfG QeCG ,HY b T IQGOEG a a ,jOCdG G Y
q qEa JRH dG eG Mh CG UN ,fQOe JcCG e JeN Y ASG f Jh
dG LH GJG G .jdG V jj dG GYh YdG H JJ bdG
d GhcCG M ,VG e GKh eGY QW jd
QdG e h b YdG
.fH j Y CG V eQU HY
d ,G QG j jU GG Se LGjh
Ff jU Y ASG f ,QdG e GQGb GY QG JG M ,QdG
QW jd dG LG MCG CG H ,hG qjCG e gh
.dGbCG EG SGh jOCdG G Y YdG eGY
j CG jj GY QG CG j e gh ,QGdH dG S dG QGdH S IQGOEG
.UdG d IY HdG FGG jOde Ge Se
.S IM GG Se QNEH dG IQGOEG S ,JGP dG h
q M ,Y S dG HdH jU
hDT Y FdG a
H ,G q e QhdG H e EG G Y YEG LCJ dG
.dG Y GjJ GY QGh eGY LG e c YCG CG
...
YdG IUQCG eh ILCG J QHBG
jJ hO Z e" :eGY
"Je e S
jd dG LG e eCG Jg jM "GdG" `d ch
IQGOEG qCGh M NCS Y c CG a cCG ,eGY QW
,jJ hO jh jdG j Y CG e eJ d
S jJ hO Z eh ,M NCS Y c" :bh
Y jh ,QeCG g e e ef fC ,Je e
."jdG GMG G
hd Ic YdG K""
"dG VdG e
e hG LCG e Ic YdG K CG Kfi VCGh
LCG e Y Ic K jd" :b M ,dG VdG
feEG L aJ Y Y d ,dG e jdG PfEG T cT e q CH bKG gQOe e "GdG" Y
ch ,fJ HJ UH dG GAGLEG ac Vh e QGb Y LGdG GhQb TCG b
,gCG jZ S G IdG ,Gj e MCG Y AT jG hCG eCG INCG dG G dG H YdG
Yh ,jL e H HG G eCG fLJ J Hh hDe CG fQOe cCG M ,g He H QjdG NGO
."e GO f CG J Y .YdG IUQCG eh jT ILCG GU QHBG
VG Qhf e eGY
FQ e eCG b eGY QW jd dG LG ch
V fCG Qhf d cCGh ,VG dG Qhf IQGOEG
qj jT Hh H bGdG JG H ,YdG IUQCG GeCG eCG
dG Y .G QGb dG IOYEH dW dG eGY
je ad H bdG Gg YdG Y UC
jQS q G
G SGM Qe CGH
jdG Od CG
dG Gg YdG IQhV Y eGY UC q Gh
I d G j j T dG Vj G HdG fG LH H hCG eCG Ad G dG H UN ,GdH
e "Q H M eC G e j G f adG J j M ,jH jOdeh fLJ
fdG ,dG
H RdH de UCG dG ,d dH HjEG
IQhO AGLEG LGC dG jG dG H dG H M fCG UN .LQN e bCG Y f Lh QjdG NGO JGAd
hdGh
,MCG SGG G e CG gh ,aW eMd GL g Y j dG hCG
M dP
j L d G G f HJ NS YdG
GdG L e ,dG M hC
dG AGS MMdG e j jQS CG UN
.dG T Oq j Je j fJ
SGM jQH TGE jT SGG Qe jhS HJ dG VjdG OdG Y NSh
H
N e SGM jQ "QH M HJ CG UN ,Je j GZ S dG fJ
dG jQdG GhHG SGG CG UN ,GOGSG jQJ S gGNCGh e K eGY LGh GY QG
M ,dG L YdG fG e gRHCG S dG h dG fG gHh dG CG S ,Se bh AL dG Gq LH
e "QH M HJ Y Gc gGj dG Qe
Gfj M G YG
.eOdG jQ .QJhCG jJ LCG
G"
G Y j J e GYJ "ajddG YS 72 H IUQCG EG GeCG j
Y QG H OCG
dG
fCG Y
Y QOdG fih Q q b CG Hh
Ea YdG IUQCG GeCG H eCG G
GdG Qhe G e GYJ jdG ,b TY cCG QG CG j ,OY QGOEG AGLEG gh ,YS 72 S j
UN ,G c h V
G jdG GMG IQ ,G
cCG Y AHQCG j YdG IUQCG S GeCG qCG
Qe CG c , e h j .YdG je Y HjEG OS dG LG gh ,jJ
G QeC G
OLh Wf G Z Yd aQ
e
.b fc
 17
1
2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3830
...
... YdG
S 18 e bCG a jL hj dG cCdG jJ jdG
LdG cH gCJ VGQ "e"h
"eG$)")1/|Hh3yGKy*%)
)zI  Fef6%) * L zF) Fe* e83
iHjF)l{B*L{F)L{pLzF)*F)
jaEG OdG eCG
J%)J&)DJyDJ8e)#e-mF)zG
LzF) Fef6%) iLy. y; iF) i83eF) ;
)HL%) .%) G5JeGEFzfL
i5{F) iCe) ebj5) G y;) 
1e) eG%) I{j, jF) iLF) +)3ef)J
if*qG{**F))zI%) Mi7e05ef*
5{*i.))zFsjFMe0+fE
iL3)5%eEG(eF)*33JyF)
dG j
j h
gt.F)lE3L{9;G%)iL|Fi5GD%)ibCkI%e, i0J1 LyF) }; 53e) #eC3 gpjLJ
1ej*+)3ef)kjH)yDJ){IJip*e.zF)#eF)g;lJ%) DeF) 8{L zF) F) p iF$) i*
*33JyF)')I%ej)jFlE{F)')ej/)')L{F).%)f5 iCemF)<3M)y*%)jLH%)ns*F)
)zI
ipj*l4eCjF)iL|F)j*)yDJ5%eF)G(eF) h3yeC eL%) zI lefL3y, eIy, jF)
){IJiL1FGef6%).)L%){j)GJ *{, iL)y* zG F)  j/ qGL
UN W d gCdG" :Tf * gjFe* sL H%) <3J l{
zF) F) )zI %) E3yL H%) ') #F)
"b ja eCG fC iCe)Gf,eCHJyp5*GL
I%ejF)%) 6eHeG3i5GD%) ibFiL|F)h3yGeFE +* iCe) #eH') JL ns* i9F)
H%e*J{GJDL{CeG%) #e.H% 7e09F){IJi.eG%) 5) #eH')J C%) 3)G  .%) G
I%ejF)  HeG'e* eE L{C %e* e-y eF 3e6%)J iLJ{E i53yG jF)+3)1')Fk0eEiC|Gif,{G
yG)jLLzF)f;e0iFeF)HFJ+)3ef) 5) )zI J%) 3)J1%) gF yI l{5
i7)G$)jLH%) e8%)Ji.))zIFks,%) jF)7{F) 6J15LF{G%)%)<3
,Fi)%) <3iCe)zIy/y*%) ') heIzF)J+{Ge) GAdG EG Zj
f)3JyF){0$)g7#eFGy;G;5L{F)%)Mi7e0i5
){IJiL1FGeG%) jOdG F) emF) 1F) (eF  )1 / |H 5
l)#eF) ue')  f;F) g<{L eE
UdG S "e""
UGJ jR e TCG 4F) yE%e, ; L{C') 1eF) eG%) }) g
H%) Mi7e0 eC E3eL jF) iL1F) YdG d lef-' ,3}fF) 1eF) eG%) J%) #eF)  / zF)
)eF)%)ns*)1s*L4gGib,e6%)7)j, 1eF)J,3}fF)3){<;iLDiLyH%).)L Fi7{F) "eG$)"h3y)t%) {j)G +{j)+)3ef)Ji5{F)iCe)') +1FjL}Ie.
+1ys)e.$)g)jF5JeGEFzfLe6%)z* #&I yL{LJ /eF) pF) e3J L{C') *{pFL{C')1eF)eG%) i*e)zIf;F) 1e)eG%) iL3) 5%eEG(eF)*33JyF)5{*
eH%)JyfLJ;e7)gF)l)2i83%)yLye6%)M){0&Gl%)y*yDJ 1J1{G3e:')D%);J%)l)#eF)z*4F) jF)if)leL3efFMefjL}Ie.y;F)zIJ i5,F+)3ef)%)<3J0%))zIg5ef*
5ef*+)3efGy*M)}Ie.e3g)5ns*eL%)+|;Kyj,F "eG"tL{L%)H%e6GeGIJeCg9 iFfF)J iL3) 5%eE  i7eF) ijF) {j, #e*%) %) ') iLeFDCejL{G%)% 6J1
h3yjF)GiL|F)jjF5eff*{L)CgL{F)eL{p5jF) Gl*e)zImG;M)mELzF) f;EiL|F)h3yG|L%) {j)GJi9F) ejFe*Jif9ipjH;G4e; "eG"h3y)
+yLy)j83%); +)3efGfDj,iL}Ie.;DF).%) leHeG')y;Lj/)zIJGy/)JFiD1+y i.))L{F)GyDzF)1J1{)y*3e*')i7)G
YG e fCj "Sec" Kj)eG}LjF)iLF)5ef* ) J%)iL1F)
I%ejFe*+1F
y*i;p)iC3lefL3yjF) "e5efGEy"F)g;F)H%ej5) Y S dG dH CGj b f GL S RdG
F2<3J8{)G,eHeGgf*FejjGGL+ye;he<%) IY eCG "e" j 5+)3ef)zI4F)'eCyE%e,*J
eG%) iL1F)iG%)zI+)3efGM)|8e/L%) yE&)<GH%) ') SH eCG
iHyfF)i/eF)G}Ie.<H%)eL{C')1eF)
GQN ;1ej;e* "eG"h3y)%)yfL%){j)GeE
Mi7e0iF)i/eF)G7eF)1eFifFe*)y.
*3yG f;F) L 6 J1 GJ iLyH%)C%)y/%)I*L{C%)FL{C')1eF)%)
OGfG Y Qj Yh eG%)iL3)5%eE#eFe;yj5jF)ijF) J%)3)J1%)gF;1,') iCe8'e*iHjF)
3ej0)  +fE i*7 eG%) "eG" %) fDi5e5%)ijFe*Cy5ns*5ef*1e)
C)y)iC3i;p)r3e0yf;G%) yiL|F).eGh3yjL le.))0e;yj5jF)ijF) )zIJ e* 4eC %) Ff5 H%) e5 iL{C') leCe)
+)3efGK{.eEiHemF)i/{)9ej/e*CyL 5)y(eF)#eC{F+fEiHi;{.t%)H%e6G
ifE{F)KjG;j*e7') Gy*ejLH'eCejFe*J+yL{Iy C%) ; 1ej;) yL{L zF) IJ if) zF|sLH%)ee9ef9F2fF,3}fF)1eF)
eEns*iL1F),3}fF)+)3efGeIe,yDeEjF)i*e7')IJ GMi7e0*F))zIiL}Ie.f;F) %)  f<{LJ "+{)" #e*%) i.) J|sL LzF)
7eF)1eFifFe*iLeFiGeIy,jF)+)3ef) y;))HL
;Mef(e<yf;5JHjF)1eF)f;y/%)G00y,is8 ej/)kHeEjF)|7eF)*+1; .
L{C')1eF)i.)G i8e)l)#eF)0

:
.

"He" G hCG
25
SH `a gC``dG"
UdG.EG
fLJ.O
-
-
TGG.G
FGG. jH . 1-1 fLJ.O
"````e `````j ````d
b.T - FdG.T f) 5%eF) #eF J%) iFfF)  e.)H yD HJ
J j c

UdG.EG 0-2 GZ .S jHiLyH%)zIi.)GM)y.y)GejFe*J ?"
"
OGORH.T - jG .CG
zIF)DeF):/y;H%) C ns*){LeG;{pL#6E
eG;{pL# 6E
GZ .S - SH .G
FdG.T 1-1 FGG. L}Ie.FeG{jGIeGyHJleL3ef) eH{jLeGsjF+fEiLyp*H
sjF+fEiLyp*H

S .h - Ggh. iCe)')+1F+fEif* 5%eE #e* MiM L)y* if) +F) 
IQhdG.T - GO M. IGQ jgL fS fCH JCG 5ef* 1e)
) eG%) iL3)
S .h 0-1 OGORH.T ?SH
jH . - JH .T
 eL #6 #
6  %%) i)
$) y +y. i* e; yD H Me(yfG G yjH eH% eH%) ns* l{
* ') fL J MeCJ MeHy* eH|/ ns*
````````JdG h````````L jF)Je*eF)F)DeF)LjF)lLyjF)
F).% .%) GJ{F)E
eHy;e5eGIJe//%
GIJe//%)
C%)  F iL1F) leL3ef)  eL{p5 *F))zIue'
*F))zIue' u
QdG Y d jdG eC zf5 jF) 5ef* +)3ef Mef eF)/%) CG J gh
16+ 20 36 5 5 14 24 47 S .h 1 IJeGhGIeeFe5JeGE AL HdG Gg
f)3JyF)')I%ejF)+{Ez,ejD) ?Se
?
Se bh
3+ 23 26 8 5 11 24 38 SH .G 2 ?LGG J iJ ch iFfF)%)eyE%
yE%e,*
6+ 16 22 5 6 10 21 36 FGG. 3 G I 5effC 6 J1 if7 j5 ueF i/){F)
/){F) ') kE3
kE3
e5JeGEzfj5J+)3ef)zIfjj5 l)#eF) #){.'e*
+{0%ej) l)#eF)
9+ 21 30 7 5 10 22 35 UdG .EG 4 F2')iCe8'e*JI%ejF)J4F).%)G ; eHy;eL L {G%) )zC
5+ 24 29 8 5 10 23 35 GO M. -  eGeG%) ,3e 3%emF)  f<{L eIf;C *F) )zI zI mG i{*
3+ 19 22 9 6 9 24 33 OGORH.T 6 8e)5)iCeGG(eF)H3JyF) ejFe* sjF)J
y;) )zF ejFe* 
sjF)J
.%)G+D*+)3ef)0y5ej.G #e*%) eG%) eF)
"+{)" #e*%
2+ 20 22 6 8 8 22 32 IQhdG .T 7 jF)i)i*7<{Cf)3JyF)') I%ejF) GeI fL zF)J
ifFe* eGeI
2+ 16 18 4 10 7 22 31 Ggh. 8 .%) Ge5JeGEzf5eH%) ') eH{j, eH% y/)J $$)  ef7J
ef
7J eF
1- 28 27 8 7 8 23 31 jG .CG - +{Ge)i7)GJeI4F) 83%);.)5
H)yGi83%
...AdG Gg UH Fe fCG ,PEG eCG jb
jb L
LGe
GGe d
4- 17 13 7 10 7 24 31 TGG.G -  ; J31eD eH%) K3%) ev6 H JQdc
dc

ae
ae
y e eH%) Mi7e0 f) 3JyF) ') I%ejF) jaEaEG OdGh G
1- 26 25 9 5 9 23 26 GZ .S 11 dCG ,cY
,cYjj
y)GejFe*J3JyF))zI') 7F)G$) ?dc
4- 28 24 10 8 6 24 26 fLJ.O - 5) L3e5 yH  J +{Ge) 7)H %) y, {F) zI
zI fFe*
5- 29 24 11 7 6 24 25 b.T 13 eGEzf5(eF)')e7J/8e) H,  iLyH%
LyH%) 
C%
C%) G
G
9- 25 16 10 7 5 22 22 JH .T 14 G4e;eH%) ns*I%ejF).%) Ge5J M)mE eHy;e,
, ej.)GJ
+)3ef)zIiipjHC%); ej/e*eFt,eH%
Ft,eH%
8- 19 11 7 10 3 20 19 FdG.T 15 .
le*7e,{*
e
,{*
13- 31 18 11 8 3 22 17 jH . 16
 O```dG 2017 SQe 26 MCG
3830 I`Y SdG ``dG

2 18
...

q h jdG G"
"j gLQ GWCG ch jM
a .ddG CGSCG EG AdG e dG L J j H j
CG NCG eCG Ea ,KQdG Ff H OdG eCG jdG a CG
YCG S e gh fdG HGdG AH M j jdG
SGe iL He jQS SG jf EG IOhe fi
.Ve
VdG
q Y GTDe
%) yE&,jF)le)GmF)eIeFe/L{F)HeLeGE:
iFfF) iLeH G l. 4 fD )zIJ E%eC E%) 3IyjF) ') J&j5 i8F)
')kFJh)F)+1e.;)mEl1e/jF)i);e*J,yDjF)J
ijF)er3e0k,e*jF)+3)1')5%)3;J)I%)L{C
gP e f q V jdG
eG%) ;8{CzF)1ejF)eEF)L{F)eIe,jF)4e){0$)
k8i)%) yE%)J4F)G)y.ifL{DkHeEjF)iF)iL1FG
f;F)gLe/eFe<mF)Cy,epLyDeGIJgI2GjH
K{0%)l)3efj;)%)fDL{F)isGJ)J
K e cCG H "OY" dG
k eFJ i) G i*7 E%) i8J  iF) iL1FG y.)j,
H%)i7e0iH5eGIJ1ejFe*)3}G*G+1F)G
S
)fFH%e*)J{6H%)iF)3eH%)FeDeGLJ+)F)D')fFe*)1yG i);3eF)5eC4F)e/JJ1)3e*eG%) iDeHi*eG
d Qe SdG GAdG Y dhDG Z 3)yF) ') "L" j, /  K{0%) +{G efj5) iLFJ%) G ijL iH
s)L{F)3eH%)he<'){Fe*3e<J4G%)J%)#eF
eGG%)1.Jy;/G%)J%)#eF*e,GEe/{9+mEl&Je, "efF)"i.)#efF)
N eCG gh ZQ h hQ hO YdG 9);F3GL)i*J3)JyGhe<%)yE%)J7eH*{F))y;
;I3J1J1&L),e*LzF)Jf;F)imj)JL{F)I%)i) %) /  I1{ K{0%) +{G H%) )Jy.J f;F) % iLeF f5 {G%)J GO UdG J J WH
3eLyF)0)1L#eF{0$) 4F);,3yDy;,jLE')J9') L{C0DFiCem*)J|/iF)JG LyfF).e)FD%);)yI%) 3p,;+31eDi)kHeE
yD)y.0{G%) IJuJ{F)Jif<{F)Fy,H%) f,iF)+)3efGy*J eG%).Fe.JeEzF)IJFj/ej)j7{F)p,Gif9*y/%)
S G g UGJ GPEG IQGOEG Ob dG Ge9eHeL{C;e,Ge,,K{0%) +{GFJ653e)
eFe<mF)CyLL{F)pL
{LtsF)%)i7e0fG<3)JyGGL{F)leGL;heF))zI pLL%) L1{F)L{F)G)jGj0)/l&JejF)1e;%) eGIJgI2
bdG H Sh "e" ja Qh QGN gHe.')LJ,%eL%);eEJL{F)+0%)JJ%)iF)g/e7%) {*eE%)Gi5eC)yI%)L/ie*eC)yI%)
FJy;eGh3yG')iCe8'e*5))zI*3yG3F)i.kj5) GmF),Jh7Jhy/EGl)1ejH);kFeH)')Jj/f;
3)}01eF)h3y)IiF)i83eF)eG4G%) G{0$)Jj,e8J%) {9G+3)1')jF)o)y/').%)GeIJeIleE{1.J')31e) U bJ h jd e c HGh CN
iDF)e*6J1j5JleLj)E;GeL{Co3JzF) ){9%)* zF)u1eF)%e)IjGeIjH|v,i).zF)emF)GeF)
5)iLeH;l*eG4{0$) ,{E FJ )y) 5F +{F) e.3'e* L eE zF) y*)J 53e) f,3)
"IdG fj R" hGh He YdG g7kDJyF))zI#e.JefF)jFl1e;Jef.g;Fe*k,3)
gQhO ODJ FdGh G dG L{C;7{/yE&L)3}G* "i*efF)"JG*eDzF))}H') iIyF)iDeE53e)j/J)mEv,f;F)leLG.JiLeF
is)leF)kGeDi)e*{jF)i-3eF)iFe)J{F): i/3e)l)1ejHF8{,i0gF,%eLi)G%)/ K{.e
LG ') L zF)J i5) leHe;'e* 7e) f) ypj* i(F)J i7e0+yF)kDJ)J{L%)gpLL)')L)FJ3eH%)G
F8{j,+3)1')l3e7JgF)if<{F)JyLf;F).eGIJ 1eF)HeLeG: jQe 4 f 3 M G
;+Fe*kF+yGzG,esjG)FeLLzF)f;F)G+yLy6 eH3y/GzF)L{F){)5DeHyL%));y*
jdG "Sh g#W" QfCG sHij*e-v*pj,i)%)yE&,jF)i)IJiGeEleL3efG4
f,y/
{,IJi)i5;r{jLF)F)%) ;e-)jvL )2')Jif7i8F)%e*)y.)J{L%)f;F);JJ{F)5C')i/{G
HcCG N Y J fdG dG +3)1') ;13Ii9e)%) LmF)yE%)Jle.3yF)J1L3eH%)j/J +)F)eD%fF)IJ3s)5L{F)'eC)JypjL
iHefF)lebF);eL%)kH)J%)L{F)eGeLjF)i)Ee) L{F)% +yF)kDJeL%) 3eH%) ypLL{F)%) i)FJi)
GEf5%)iLeHD%)Je*e55%eF)Gi520GD%)L{CD%)n/ g/ fD  i) sL G F G I * F J 3)Jy eG F Oj OSCG jQdGh AdG J dGRe
Ge,K{F)lebF)pLeGIJi517GD%)Ji515GD%)L{C fjj) iHemF)iCs)i*){F)y*#e*LF)L{F)%)+{)i)
S
5%eF)iGyjG3)J1%)'),J5%eF)eGJ1F%ej,kHeEjF)IJq(ejF) iLeHiLe<')F)i/{Gf5H'eCepLle*jF)i-3eF)q(ejF)GJ
"dG e HdG hL" jdG dG QfCH IdG 15%)L3eF)'eC5);3ejF))y5') ;l.4y*Q ;JiFfF)
SG jf S edG SG )* 3eH%) %) ') iF) iL1FG eC{, jF) le;)|F)J Ee) <3 iC)/)iF*J%e*qLjjF)|6FeEzF)1eF)#).%) ;vL)4eG
jF)iL3})iFe);E%)lF))<GH%)i)fyE&L iL)y*  +{0&)  eE %) y*J eG E  G jLJ L{F #eCJ%) {()})wL3e,
i**#efF)e8iFJeJ1F);}pF):J1eF)eF')$) iF)y*i)4Jej/eJepL3y,j, "i*efF)"l%)y*5)
i7e0+3)1'FiGe6if5esi7{Cj5e)5)iLeH%)yE%)JeL%) "fF)GL{CJyf.k*efF)"%)JyE&LJmF)Jif) Od j e c dhDe q J IQGOEG
i)leHGEJ l)3){Fij/ipjHIi)F') kF$) eG%) *ej)yE&LF%)+{F
Vh .
QZhR gLGH GhT fCG GhcCG ejFJ&GEsj*ifFeG$
S )IJ)9;ib9e0kHeEjF)+3)1')
i(F)Jis)leF)Jf;F))zEJ,3)1')J3)JyG3){<;F)3eH%) le*n/iHemF)i*){F)D31{tf7%) zF)1eF){pLeGE
3e7H%)i.31')gI3.){,GL{F)F')$)eGiFJ&)GeEsjL

:
S )3}G*)/%)/%)1ejFe*jLJ3eLyF)r3e0}L
N H "cH" N HGh
QfCG e HJh OdG "je Z Vh L OdGh OLH d"
,eCG hCG AGOS eCG HGh dh dG L SQM TY
JQG dG CG jZ EG W H J QeCG fc M
Y Y SCGQ AT c fG PEG ,d OdG g Jh
Lh Y VGh dP ch hdG QGe bO 20 CGSCG TYh U JH Vh" 3)}0
}0 F) i. h3yGh3yG yE%)
.jCG JaJ Yh ep5
p
p5 jF) ipjF) ; e83
ee83 y;
"JdG hL fF) 1ejFe* (ejE) g; L{C
dG J H "jg" f dM NO 1 iF) +)3efG y* +|6efGJ y gG ; iF) iL1FG eG%)
f dM HGh SQG NO ,ee EG IdG NO H 3)zH') 5{. 3)}0 1eF) h3y) i8F) %) ; )1yG )3}G*
iNCG Ie b jh Ie SCGH c M ,jg )zIJ #efF) e8  if7 l3e7
Y FeR EG QfCG Lj gh Ge IY FdG cjh  iF) eG%) eF1e, y*" (eD
Jh JQG dG CG QKBG fih ,dG e j eGeisL{G<i8JeH%)F) 5)iLeH;Cl.4y*;
e cCG jH c fc gP e d ja Ga  iH 31B* eHy73J 9) ; e)J{F)
.fdG aG HGdG AdG V jF)le*e);G%eG%)epL
i) J 5) iLeH eIyj5
dG g S"
"dG" e Wh T QfCG "eH%);3G%)ef7GsH "L bh
jdG QfCG Ea ,jdG jdG Hh dG dP J Hh
,d c H GhDhH LQG jVM Gfc jdG dG OLG OGdG g Gg" h3y) eD mLy/ G J
dG j Ie c ch HYCG Y dG e OGR e gh eG eE iF) #eF" 3)}0 1eF)
d QG dG LJ GhSGh dH Gj dh ,e "e eJCG fCGh kfHyDkEev6eH%)JeFifFe*
.KCdG b L e gh jFe9jF)l)1ejH)7v*J eG * gF) gpL H%) ; f;F)
IOd VGh e "HJ" H GJyDzG1.)1)yjFe*;%)eH%)"(eD3)}013iF),)3e0gf* 0yHJg,F)yjHj/3ejH).%) G+DGe,J%)
;I}Jf;F)G)1ynLy)Gy*$)J{0$))3e0G%)J yIp,GeeH'eC#eF)leL{Je;<sHle*e/
HG Z EG "iDleL3efGGf,eC+*+1F)+3J|8 "eFeCeELF2FJiLeFy.kDJfF)
Hh M ,HG jf Y HGd AGOdG eCG J
H dG ,N K eM NC HG J Z EG dNO "JHM LGe Y d YdG Hq hCG d" "QdG d gP e Ua q V WH"
QG dG LJ UGh e dgh e HJh QfCG i8JH% f;F)w*J%) Fev6"Fef6%) ;3)}0h3y)eDJ G r{0J LyjF) {()}F) L{F) Je/ emF) F) 0" 3)}0 e8%)J
HG J Z EG GO OY dG d dG SQd ,eLGC3.%)GfHe.')E%e5iF)eG%)1ejF)y*if7iH if9*e8gI2Gj7{CeI4{*%)F7{F)*eFks5J9eG
.Y j f Vh gh eeF +)3ef) jD ; yE%e, * L31eD eE eH'eC ep5 F ejF)J
0e*epL') C13L%) %)JF2K5yF3e0%
S E%eCE%)
MG baQh IjT bH H "J1)3e*eG%)f)#eF) "le)El,F2y*FJisL3%e*eFeE')J
JhQP H b KCdG c ,HG J Z EG GO FY gh "je GAd 4 d H" "Y j dG eCG OdG"
dG fgEG j fCG cCGh Ic bH H dG HGh Y
FeR H L e gh ,QfCG e YG J e d VJ ICe;eGEJ$)nLysFe"F)h3y)eD0%)J eE eH% iF) G e,)3efG  1ejF) f,%) %)  " eL%) eDJ
cDJ IKDe IQU gh fMH ejh dEG Lj YdG jHj/Kj)H%)e;JiLGl*eG4eFk*CJF) gv) 1ejF) )zI { Fe* gLJ omF) eF) 0 ; L31eD
.dG OdG dEG BG dG VdG a "f;F)j-E8%e5ev6eH%)JiHemF)i*){F)#efF)e8G iLeFif7j5jF)Jif)l)0ee7LyDzF)J
Vh. Vh. "F2)31')f;F);J
 19 v
2 2017 SQe 26 MCG
IY SdG dG
O```dG
3830

"H Te" AdGh G jo dG AdG e J jOdG

 ) J%) iG%) 1e;
G%
{
{G e< i)

F2J )y. i*epL') ipj*
OdG XM q Jh

8{C  t eGy;

G ; 1ejF)

; |6ef) CeGJ

L3eC*1)1J#efF)iD3J
k
k,) +mG +)3efG 

FeF)5e)JiLyFe*

eF) C{F) E G
eG
eGy; 3s)  DJ

jGJ% )yF),
i
iE3 G J%) F)

GmLF2F#)}.
3
3ep/h3y)ef6%)i};
i
i/{)  )J1e; LzF)

Ly,  )sJ iHemF)
i
iFe L{9 ; ipjF)

5J{;*eIzH+|6efG ly6 eE +y/)J iDy* J%) +1F)  +y5 iL1FG ks
+ E i H F) :%)JipjF)+1FfEu9
+fEiLyHf;F){:% i jF) + F E 9 iH <%e* eF) 1F IS Y RdG
eGIJJ%)F)if(e<kHeEjF)Ji/{)zI f;G+fEiLyH+)3ef)zI #eG +{* ') e, G i*
.eLJC)yLJ)y)jGsjL.
#efF)e8.%) G$)j/5))zI3)G AdG S g<%)  )J{5 LzF) iL1F) G<{Fe*+mG+)3efGG%)J%)
iHemF)iCs)i*){F) GyLyF))J3yI%)Ji.))l)C jF)ueL{F)+DJ)y)i83%) #5
FJ y. kDJ  ipjF) iF1eG 3emF) kHeC #eEz* SQ H
+1; C)yI%) e- )Ce8% e/%) *  |jF) S hCG Me Ge qb YdG ijF) ue y; G <{Fe*J
emF) F)  i7e0 7{F) )z*Ji.))l)Cg<%)i9kfI
h3y) i eC kHeE emF) F)  iLF) eF) eF) 'eC iF) i/eF) G +)3ef) 3)9%) sj* jF) +fF) i}F) fL eG IJ Jejv* Cy) eC3 L 1ejF)
iL6*h3y)e;yj;)jF) #eF)iL)y*zG)e* iL)yfF) y* iLF) ,1; )JyE%) yD
Fef6%) s6 +1e;')  t zF) IJ is8)J 3ep/ );e*F2JJ%)i/{)eb5KjGyDyDL %) ') +{* G GeE 1)}Fe* +1F) zI,%e,J+1F)i/{Gifv)
GH1%) J%) 5DheD)HeEeGy*+)3ef)Fe01')J eGJ,esL|,0+)3ef)y*H%)f;F)Jh3y) i8e) iF)  s) 1ejF) dG Ff f;FimF)GyL})tjFipjF)
#efF)iL){F)C3 jG#)}.iE3GyFL{F),Ii*F)1)4 IJiH') L{F)y73kC3
)mEs)5e/G;e8zF)yF)IJF) G +yI* 53e) eC3 h{L
jOdG J iff6 eG%) if) i.)) fD
dG e fc dG Ff S eG #efFK{0%)It,jF)+y5
m,J l)1p) i;eG ') )J31e* n/ I3eH%)J i*){F) 8 5{F) #efF) e8 e,4{C%) jF) q(ejF) 0 GJ
eF) e* 1e; jF) iF) iI%)J +J/ G 1)4 eGJ %) J1 L|6 * 53e) G{G ; iGpF) l) iff6GE4Cy*+0%)iF) J1)3e* 1eH y(){F) G i*{G ;
.ejsL n/ iCs) iHemF) y* i53 i* 17 / zF)
eG%)J y;)F) r3e0 G l#e. eH%) L3eC* 1)1J eG%) L{F) k. i8J eF) /  uepF) eF gjLQ eG%) if) i.))  4F) eF 1e') * 1e; zF) 1ejF)J iLep*
g;)g7%)y/%)J#efF)iD3J;|6efGCeG lJeL%)J1J%)eI{6+)3ef)#g;sjL 1ejF)G+)4)G+1e5*G+yfF) D)* hJ{) i. u){. ; S %)
L{F) #e* 5F +y5 iff6 {FCyI
/)i*,F2') 8iHemF)iCs)i*){F) iC%)F2tGn/s)G{G;+07{CJ%) eDeFe/;3G%)#efF{Fe* 'S eC iL1F) i, j/ zF)
eG%) rF)iLy}H)zF)J{C;hef6+37 L1)1FiGf6 i.J#e*3%)G%)i}Iy*g,F) if,{) g/e7 ; eF) 3eC H GNO YdG
k5 jF) hJ{) i.J H y* s) I%) iF)iL1FGGE1e,JhJ{) y* eH 0 ') 5, imFemF)
/%) kHeE e* J1)3e* 1eH 3yj) eG%) eH)y HQG T QdG U JQGM %) JyfL ejFe*J C *3%) eE %) dG dH IOdG
L3eC*1)1JJ{Ge<
kf7q(ejHF))yiF)1e,Ce)q(ejH 0%e* eF) eIeH%) iLeF if7 J%) i/{G y* . TN F5)Gifj)*3%)l) lesL|, g<%) kHeEJ
#efF)e8GebCeb6hL%)y*zF)eF)isG ;Ky*n/emF)F){LeG.*013)|8%) .%)GiL1F)f;FiCeE, lyE%) yD i.)) fD f;F)
.jdG AY Fefj5) G <{Fe* 3eF) , +1F)  +fF) jf<3 ;
S 18 e bCG a iff6 L|6ef) eCeG y/% <{Fe* +{* G omF) eFe*
jQaH EG Jh G CLa je HQ EG gCJ <{Fe*J if) iF)  +y5 zF){G%)IJi)i*7G
,G OGOdGh e Z IGQe Ige LCG e jQaH je EG je Y OdG FQ J ,IOdG Z Y #efF)L{F)/,G |6ef)JF)F01y.
e dPh dG Jfe ZQ IG g Y bCG je .JQGOEG AYCG e jG e jdH bae c M SCdG Ff iL6*h3y)%)')1F)ef5 p,ly6jF)+)3ef)7
JHM jT ILCG U b c eH ,HjEG H IOdG Y cCG gh YdG je aQ LCG EG S 18 e bCG a gCJ f; p5J jL F H%) yE%) Jejv* C)y) G J%) yF)
.IGQG b VG SCG e SCc ae e FdG HQ QhdG
Jf M Y jQG ') iF) z* +) 7)L 1eL %) fD iGemF) iDyF) 
SEG IhM Y j "ddG" dG IGQG hG L e +0%)iF)iLe< F)iLeHfDipjF)s)
Gdd G QN hCG NGO AGS ,jQaH j ghLh dG SEG IhM Y Gc e Z QfCG KCG SGH AGdG e MG

:
.QOdG Y eCG j eh aM SH OGOdG QfCG gQhH GN ,gdG Me H Geb dG G IGQG gh ,eCG hCG U
GG Sh AeR a dCJ dG
ja gCJ AGQh c dG Ma aGSh f q V" :jT H
cQ J e CG H
.(57O) G YCG dG AGG "dL NB XM Y
iHCG ,IH OEG eCG dTCG LGe jf Y jT H QH dJG
Geb YdG ,dG dH dTCG IOd j c fCG e ZdH G dH VQ
e ZdH VJ OdG f" :Fb IdG OE SCG QG VCGh
GhQgCGh IL IGQe fCG H LGG UJ CG c ,dG dH IOd YdG fM fCG
."aG jdH fQe dG dH IOd bCG c
Ic Ua
M dG REG gCG j q eh jdG Ibh GG VQCG AS""
IG fCG ,H HQ QG TCG
g ja a j dG hCG "jdG Y bYCG
eh ,QhdG Gd gCdG e dG dG hdG Y Ke jOdG J Y FdG G Y q c
dG jdG f f" J OGOh Gj CG G
eCG gCJ CG H G QhdG
MG IGQe FGG jOde
VQCGh S jL hX L IGQG" :Fb VhCGh ,LGG a L
Y e ZdHh ,aCG AGOCG J Y jdG Y bYCG KQc Ge
YdG a e gh ,e bCdG dhM fCG EG VQCG dM Y fOJ
q
,H d dG e jb jQ g ,OdG f Y a GaM dG dG dG N
"fdG HGdG eb q Kh FdG HQ LGe Sh
.SCG Gg jf SGH
J fCG c ,YdG Y U IdH Gh jhdG e L
."LGG fG Y YS Qhe H gQEH gQT

CeGhe/;l#e.yDJ!E
*%) n/ #efF) e8 ; |6efG
e*omF)eF)3eC1ejF))zI
4C y; ') iCe8'e* )zI *J
#efF) ; iCe) K{0%) {F)
 1ejF) e/%) k/ n/
tf7%)J )mE ejGy0 iF) %) F)
%) G E%) eLyL%) * eHG $)
y* eb6 H  F G kDJ G lJes)J 7{F) 0J F)
l*e) ; }EF) e; gpL
G){IJi.eG%) i7e0iG1eF)
 eG4 G H% e9e* 4F) .%)
FzFkDF)e/JefG;}H
?J CG OJ
H ') +1F) ;  y)
eFtj5jF)Ji*epL')q(ejF)
y;))1eF#JyIsjFe*
L %) gpL leDesj5)J
i/{)zIL{F)G)
g.JJ C l)#eF i*3%) eH{j,
1e)J efHe. leC) E {,
) #e6 ')J eF) 2eH') .%) G
eE kDJ h{D%)  F2 sj5
G g9%)J i7e0 3eH%) {6%)
{0$) iLe<') eGDF)i7)G
#efF)Ly5J+)3efG
.jdG AY
JG j q YdG""
dG e GhQ
dG Oj UCG dG IOdG Y Qe ,hCG
JGQe N M e dH ,jQaH e HjEG H ddG hCG "e ja CG f dh
?J e ,jQaHh IH ?G dG iJ c g jOdG T Ib cDj eh IdG N dG dG IG FdG jT H QG LQCGh
;yLH'eC#6;1') )zI )y. i*epL') j, ipjF) zI ddG ae dG gQX Me jGH eR dG jdG dG e YdG Q EG INCG
e* jL tf7%) jF) iFeF) uJ{F) y;)F) r3e0 k eH%)J i7e0 JG j M ,SG Gd H" :VCGh ,iNC LGe e Qj AGOCG ej fCG cCG c ,IOdG
S QHh f 45 UH hCG fCG YCG ,OdG d fidG dG MCG eCG e OdH JOY
i8e)fDeG+)3ef)f;F) iD3Je8;|6efGCeGeG%)J Ggh ,GZ jS MG Y f Sh ,LQN hCG e NGO AGS e LGe f ja Lj
ejDJ k01 yD kHeE eH%) <3J  iF) f* eF tj5 #efF) .SG jf e L 10 b J jdG fQfCG OSE GQfG e jG d G g
e7)JeH%)')iDyF)y*e8') i8J%) LeGeF)g,F) Gg dCJ CG Y hc ojh QM hO L LGG qCG e ZdH IH EG dG N e dG
ddGh SCdG ae jdG ."QfCG
#efF) sj5J r{, l%)y* L{F) j dG dG d SSCG Oj
+{*ef6ipjF)iF1eG.%) kDJh{D%))2'e* hGj dG ,HQ H dG H V OdG XM""
y* eH)y L{0%ejG eE eGy* dH IGQG fc c GS Y e cC jQdG e
 es j/ 5%eH   y)J ?d .jOdd fdG dG V "IH Y aGS d
g7%) G kHeE DjH eE eE V AdG OdG eh Ue ZQ Y dG g KCJ Yh
L3eC*1)1J+)3efGmGeGeLyjF)
5) )zI eIefF jF) leL3ef)
jd f" :H H" :jT H b ,OdG d XM dG JdG ee jfCG
eCe/ eF fF) yI e, e jfCG M dG FdG Wh INCG JGQe IMh H FcG
t(eH * i7e0 eH}E{, ; {Fe*C{F)*+fEiLy*k,) q
Jh ddH d Gg d ,OdG S V AdG V XM J ,eG
Jy.  ej8J *e, ') AfEG d j b e gh ,dP d eCG g GO e dL NB Y adG e
*e,eLGC3zF)3ep/h3y)
3e0 eGeG%) L  sH g,F)
"G QhdG ."G CGSCG eG hCG HGdG JG SG
01.%) G)mEeH}/J9F) gCJ Y H QG cCGh
IJ+y;J1J+*iHemF)i/{) J%) 4F) ij/ eG%) eE * )}H) dH Rd j fCG ,dTCG SOd f fCG L eCG"
eCe/J1ejF)ep5eGy;eEeG efL{,{Ly,D%) ;1ejFe*+1F) dTCG qCG UN SG Gg
;);') iLe<') ipjF); mF)#F)yHJ%)i/{) d GhQ aCG hLGj "GdG Y IGQe
SCdG ae Yh ,dG Gg jT H jdG e QG S fCG jT H QG cCG jM N h
+)3ef)iLeH+{Ce7 iE3 G eCyI e, F2 G %)5%)J ae Rhd f f" :b OH fCG YCG" :Fb VCGh ,cBGh QGY aQ Y aGTEG e
,dG g Hh BG e,)3yDJ e:s* eG$) eF #)}. qCG S J OGOh G AdG gh jT b OdG IQGOEG e fCH VhJ dG dG
dG e iJ c E%) i}* iHemF) i/{) e01J ,QjdG NGO S LGG j Y aTCG dG dG LGG GfG CG J Y qCG c ,MGH
H edG Gg QSG Y
?fdG aG HGdG ipjF) iF1e eF t5 eG IJ QjdG QN U LGe K N fCG UN ,d dH HjEG GTDe
Y bh dG FdG J e dG IJdG Y AHEd Sh ,IH OEGh e ,AHQCG eCG
eHy; jF) iF) %) F)  iLyG G iLeF i- iH J ,hG eCG INCG JGQe ."dG Gg d JGe hdG c CG S FdG
eGyDkjf-yDL3eC*iLyGGe* zF)J )y. gF) efGJ L3eC* Y Y IQb Ic Kh
."dG Gg . TN
iHemF) iCs) i*){F)  J%) 1);uGg{E2
 O```dG 2017 SQe 26 MCG
3030 IY SdG dG

2 20
bh dCe AdG h J "eR"
yFi-m*iI%)iLe<4CG){IJi.k
)z*J#e*3%)G%)emF)sFeF)g,F)LzjGhe/;y/J
;),e*JiH33') Iy732e6*e.h3y)ef6%) C3
.{vLE+Je){;2') 53*#efF)e8Gi*{G
Ce)%)G<{F)CLe)*ivvGi*eGGeE1)}Fe*
#eC3iG,.%)G)y*%)){IJ')l%eLH%)')9553yD
+)3ef)0e.{:eG)zIJiE{*y(eF)
f 6`d SJ QdG
dH jOG hCG Y
IemF)s)iLyH%)85))zI "G4"#e*%)')LeG
IiFfF);3ejF))y5')Gl.4y*;F2JCkDJiF%eG
'),)iF)iL1FG+)F)FFe*L1y)J%);3eF)%)
+{0%ejG+)3efi*efF)jG)3efj;);z0%)GiGeEeH6
ue e/  j/J J1)3e* 1eH J%) sF J%) y;eF) eG%)
L3eC*1)1JG3eF)'eCe,4s*GeE1)}F);#e*')iF)
3)GGf,eGfL "G4"f;p5eG)zIJeH5I
E%)i/){*
Xfi j j eY Ic IGQe iOCG j H
AHQCG eCG Y fRa" :PT H +yHeG F -%) , %) #e*3%) G%) eG%) "G4" ipjH l1eE
js8)J j7{C ; / 0%) )zI sL {Ge; .eF )
f;+y;%) ') fF)Ce)F2#e*3%)G%) L') j/
heF) .e) GyjL e* 5%e* leHeG') ; )He*%) i) G
"dG TCG c Y HCG 0)1 e;)yL')  C F i<3eC f6 ef6 eG%) LyjF eGe
LzF)3eGF)G}*F)yfj5e*2e6*h3y)FefF)
/)y7tFe*G4heF8GC%) eE0%))zIL*
+1e*Ji5e5%)ijF)H%)1.*)y*%){HJhe)
3ejHe*
3ejHe* +
+fF) ,1e5 ; 2e6 * e. h3y) ; #e*3%)G%) G{G53es*eGe,)1){H){0$)I8Je//%) ,4e.') r){vj5)zGF+)3efGC%) K1%) L*'eCL|8e)E
J%
J%%)J
)J&)eDJ#e*3%)G%) he/;L{Fsj) )mE0eG)zIJ"G4"tFeFipjF)k/)FJ ,eF)F)i*emeE2') +0%)iLjF)lLsjF)i/{G0
HeEyF"7))zI
He "G4"BFiF)i83eF); 3eGF)J{Ge;;7{F),DJG eEH%e*H%) J1i.{F)j;|5J,e<J){Gk7JG%)eC1
sH)fEe96Hep5eGI#eF))zI%

s e*)y. *yE&FJ%)yF)eGp5jF)iLeL}FiLeF+}i8{;#)3J
zI4Jeesy)JeG%
z ){*') 7F) e Z ShCG r{0H%) eE1eF)5) "G4"7+*1eD5)H%) L
)y*Ji/)3*5)l)#eFDe*g5$
) )ifF) ddG IGQ 3Ee**G}*F)yfj5)y;3)le,k
5eGF)F)e6%) G6%) ;
"#)1%)i/eHGe;*epL')*iFe G{G  p5 zF) yFe* y5J%) LyF) |H i/{C j,  jCG dCJ ShCGh THN
+0%)lesF)0L{Cy8#)}.iE3gf,H%) e"e3}F)"
Gfc QcHHh QedG ,j H" 3{DeGy*E%)eEDF)FleF)iG0)1yL+{F)k/ yf;|L%)F)GEeL%)F%e,*y/F)F%ej)L*L
)z*J1{Fl1%) jF)J.JiHemF)#){F)iDefF)3e6') ) )fE)3J1efFn/y5J%) LyF)|H%)C)y)J6e*{0G)
"dG ie if)iF)eI|7e;C%)y/%)GiGJ{){IJi.j5 eI3)J1%eFeI')J1GeG%)vFe,yHe){HipjF)zI
*i7e0L{C#)1%

* );ejF)e83;h3y); {Ge<3e)iCe8*3)yF)8L{F)j5/ 0%))zIJy5J%iD1+{EtjC6e*{vCJ%)i.3yFe*i;eCyF)
lejF
lejF)kf9Jy.*l1% )Ei;p)"eDJ#e5%) +yLy)iLy)#e*%eb9)tG5%){Fe*eCyIp5JiLyF)C{L
zF)L*3){<;)F%
zF) L * 3 e,f;eL%) eIJeFejsGjF) IN d f HUEG ipjF);
#)1%)eGyDLzF)JLyfF)3Ee**J3eGF)H%)J1.JE%);3Jy*eD i*e7'8{,yDeH1e;3s)C)y)'eCG%)eH{E2eE
"5))zI)mEejE3eGy;<3fG ,J ;* 1G G}* L, k;yj5) emF) F) 
GgCG 4`d UQ aj jjR
+0i*e7')GL}F)35iLyG*)%)')iFJ%)le) +3)1') %) K{0%) ') iF.GiLeL4Fe)yf;ieiLyG*)yE&L
"d G dH d j ddG bJ" eEg;F)%) e2e6*h3y)G4)/)#){.'eE#e.,J iF)zIyjH)GEk5%)JGyDejF)cv,){IJi.
5%eEgf*;f5%)+yDjj5iFfF),eE"2e6*eDmLy/ej0 h3y)C3)zFJzvFi)iF)KjG;$)f*{L F#6%) tG;)31eDyLJF)EyDiLeL4%) ips*
jLj/)zIJeGeg5e)kDF)l#e.zIi/){F)+C%e*:%)JiL3) {p5eH%)Je;i*e7')p/DeLyDeGE%) *+{9ev) L{F)tjCG%) J%) ej5)J;eGyD*eF)5eCJ
)J1L%) G%) ;leL3ef)#).%) ;D1ej*)J5eH%)ejF)GL{Cf; jF)+y)iC{if)iF)i;eF)0ifF)7sF)GyL}) 4') Fe)yf;1)y;FiI%)iLe<4CsjFL{CeG%)
g7*3)1{Ge<eG%)5zF)f)jFsjF).%)GC%)i* )zI  l#e. j*e7') %) eL%) ) J rF)J i/){F e.ejsL E%)IeC})J8e)#ejF)+Je)D/zG)yI%)
.Y "iLeF ;f5%)+yDjj5iFfF)%)ekDjF) KJejLiLeL4%)Je;leL3efe*4F)fF)3JyF)kfF)yI%)
.Y L{F))yI+3)y7sL{Ge;{0$)G4GeFe/

- 2 .
0 . 3 . 1 .

N e"" J SGh QJ "GQd"

"J jOH H 7),*),{<G+1F)y*J#e*ipj* heF)1eD/
1iL)yfF)JCeG;L ,HQ W ,b QL , GdG INEG e
J ,e W ,edH jGa 18 `dG e 
1 1Jy/  yLy) ,%eL %) fD J%) F) L3e5 i-- 4JepjL ()3 1{C *J e9e0 eGpI C)yG H ,jb :Kd dG ,fi J ,IL VQCG
,gH ,jH :Kd ,b QL ,fi i5e)53e/k<e*zF){FG}jG1{C;y*  %e) he,3) ') i5e) f; CyLJ C)yG .aGY ,M
.Oe e e (32 O) hQT :GQGfEG
ed (90+1) ,(74O) `e :GgCG ,IJe;r{jF)K5s*)3jLiL{()1isj* 53e) eIyfL {F iFeJ leF) iG 1Jy/
(66O) MSH ,(55O)HY ,(24O)hO :GQGfEG gF)ebj5)y*+|6efGJeG{G3e9')GjF)iLJ)}S F) JF)') L|6ef6%) eIy*1Fi**s*)3 e e (61O) d :GgCG
edG e (74O)e ,jOH H e LJ * y; j, iL1F) f; * l){L{ i5 53e/k<ef,%) l1eE1G*G+|6efGiFe
1 `d (90O) SqHO ,(76O) jeH ,(62O) jh H
,L ,SH ,hM ,UH ,QHR :edG.EG ; G iFe zL J){s* 
1 J F) i5e)
1eGeD*Je)53e)k<efLi/)4iCz*JzF) .SG
,(90+2M)N ,gS ,(90O fg)S
jGH ,e ,(67OgW)L wC)5LzF)L|6ef6%)*3%)zF){G%)IJipjF) ,e8){j5) 7)L s*)3 53e)J iL1F) eC1 3eL
UH N :QG jE)C{;LzF)Ce)f;+0eG%)|jF) #e. 3)J}F) gHe. G C 13 J%) +{F) ') ) fLJ H ,M ,GhQR ,hN ,hGH ,b H :e .G
,H ,ej ,b ,IQGH ,JGd :jOH H .T H g) aGe ,d ,gdG ,Oe H ,hQT ,ThT
iL|5 ip* 
1  j<efL %) fD CeG 8 I){* y; jL 9e0 pI y* iF)) iDyF) 
,(62O jb)Qe ,(50O HY)hO ,hOb ,c .jT :QG .(70O Y
13i,eDi;eC1+IjGefF)LyG*eIeH%) LJ*G4')+{F)%eIJleF)iG<,zF)
S ,(72O jeH) IT H ,jRQGh ,HGQ :SG .
.S ,MSH
ON : QG y(eF) G ;e. ; y* 
1  eE s) C lJe ")3eF" z, )J34 C)yF iLF) +1F) F ,jh H ,gGH ,MQhCG ,e ,hGjO ,N , q e
LGG H j c edG OG Y )IJLi*eD{F)G3{sj){;*J3{{IeF) 
1+0i7{Ce/3J%) BFks,%)Jk7),3)J}F) .T IOb :QG .SHO
Y RdH ,eCG jOH H T a SG dG i7e735e*1L% ) fD{FiFejC{;zF),)2 FleF)iG0;GiFe;F/y* G%) Fefj5)0)yS .i5eDi}IiG1e)yf, S
.e GdG AeEG e OQ hO FH S
iG EG J LGG g e hCG MG nFe-y*1eGpIy*
1 ")3eF";i/{F) 7{C4{*%)ep5
1JiE{F)')3)y)eFsL,{E jF) E%e, L%) G {; zF) i5e) iL1FG F
e dG GQa JGa e T M G <3 sjGFJi5esF c.eG 4*+)3ef)jjF y.)j) C)yG y; jH) JeG pI J%) i/{) i,eD+1e),epIkHeEJ
SG hO OhOeh GG Sh IdG QfG e*kfFjF)i;eCyF)iL{F) * ') jF 53e) eI1S 3 iLF) jCzD F .F e.J s) gHe. G i; +{5 kC{; J%) i/{)
fS Ua N jdG j PEG fG e .S J%)i/{)jjFi7{F)j5)sLzF)1G E )C{; #yfF) %) S') le*eFe* I{-%e, <3J LzF)
Y (20O) AL dG J ASH d
e fi jRd J Y e LG jW
QGhdG OQ ,QWEG a e SCGQ d hM aGG 0 . - 2 .
Y IdG a fEG YL Y H (32O) c
be Ic e Oj NCG Gg MSH LG
QHR SQG LNCG dG e QN e
EG IGQG JQ gH d cdG EG YGH
dGh IOGQEG Ra j dG
.hCG dG jf Y G YEG jZ
dBG T IGQG e fdG MG LG W e jb aH (49O) dG Le gOb jOa dhfi K eCG `H MWEG e SS T IL VQCG ,dH GQeH fi e
jJ H UN edG OEG jd edG j c Ie cQ H a dG H j CG gKEG Y Oc dG e 24 dG e ,fi J ,GL b QL ,HQ L ,
UH TCG Og jCG eeCG d dG bdG T IdG SCG QfG hHh eeCG Lh M Adh MGR aH .d ag Hh IGg dG .jQh ,jb :Kd
d (57O) T ,(49O) a :GgCG
dfl jW Y (70O) QjO ja ee AaQ QM dG Gg ,QGRe SQG dG dCJ dG QGRe SQG fG e IQM IGQG jGH fch .dG e (66O) g H :GQGfEG
jdG Od ,hM aGG W e MEH Ie Ye e Gh g H FdG h ,SdG gO eCG Id G e fi hfi e e e (34O) OhQH
eR SCGQ je Ic Rjh (74O) gW T LG SGH (57O) dG CG jOa d MQ Oc (2 +45O) ee Og dG a dCG SGH H ,jQM ,dG Y :SS.T
dG e QGhdG dG j NCG Gg e Ld Lh aG ZhGe H dG SQG j d jd dG JjH (13O)h (7O) eCG Y QGg ,(77O Se)QT ,g
dG j CG YdG GP Oc bh ,hCG QGhdG eQh ,dG NGO IdG j IdG Y fG dG dG Y G c QGRe SQG d ,jb ,QM ,(68O SH QGg)HhO ,QOdG
,fL e d FGO SCGQ jW Y (85O) LCG e G FbdG K H hCG dG d ,Je Y ,fi ag e ee fCGh SG .T ,(75O OH)a ,Y ,Y
g ja h FdG H bdG d .hGWh jJ :HQG
VGh N Hh H YL Y Y WG
eCG ihL hO d dG IOdG .AH H MQ SGH (25O) AL QGhdG OQ ,jT ,H ,jM ,QGRe :e.CG
.dG IdG ,MG d Zh G JSG ch dG fG dG dG Oj CG Oc MGR aHh dG ,bhQR ,MQ ,hSe ,OhQH ,hT
jdG S . .d K RH AdG d iMEG KCGh ,IQN cCG G c SG dG dG Y SQG .S H ,She
.T dG H a Y hG ,fi g e ja PfE YGH . jdG f cCG :QG
 21 2017 SQe 26 MCG
IY SdG dG
O```dG
3830

1 . 0 . 0 . - 0 .

Ld e Ra
3eH%) i/{C .&G eFj5') 3{0%) )zI ,), h7 4L ,e L ,YH G e
OGO``dGh ``q Jo ``jG
+{F) iL&J{* eIy* )J%e.e, LzF)
, y* (eD1 IeG{G 3J},
+{L{ 
1 J n/ iFJes)
3Jy* es zF) 55 i/eH
+{E 1y5 0%) )zI +}/ sfF
(eF) ; l)G f* l{G
,U VQCG ,Se QL
:Kd dG ,fi J
jT ,LM ,UGH
O`````dG ```f H```K ``H
,(22O) MG H :GQGfG
* i/eH iL{sF) t*)3 y ){IJLyGiDej5),%ejF%) .je e (56O)Qf
y.J iF* <, zF) e/1 i)G4LJ){s7
1 H ,(68O)IM,(56O)SaQ
LJ+*1yL.Fe.JH ,{EJ l)yLF* G{ K|F) .e e (89O) dG Y
#&I83%)hes7%) ef6+{F) LJ 1yL zF) . F , (64O) MO H :GgCG
F ipjF)  +1F) )FJe/ F)7)jF+{<e6ef6eG%) H ,M ,JGJ :Ggh .
,gGH ,(60O HGe) Qf ,MCG
i;|F) * )0) n/ )J}p; j;+{)zIJs){9G ,(62O HY H)b ,THH
; J{,jL . eG |jF)J G}F gFe* +{E t 
1  ,(77O H)L H ,eM ,Y
g;F)*
1oy/eG3){< 1yLJ <jL 0%) )zIJ Ge/ M eY :QG .hGU
*+)3ef)DjjF+}/Jj; +{F) yfL l)yLF* 53e)J ,GjH :e.
eI){p3G%)1,%) fD(eD1 .{* yF) +{E 5){/ iL{9 ; ,Qe ,SS ,(70O fG)IM
i) G 4L Ge/ 
1 J g)MO H ,HGQ ,SaQ ,H
i9 iC%) G F fF) dG Y H) dhGW ,(91O
i;eG )FJe/ LzF) 3)J}F +{F)J .F) G{ K|F) :QG .TH ,IM H ,(77O
3Gg;F)L{9;iF) ij<efG JesL zF) j; ') , jc H
iG 0)1 <, zF)J 
1 0%))zIFl)yLF*53e)
G +{E j7J %) y* leF) ipjF) efG {) yfLJ F%ejL G ){IJ LyG jL 
* ,{E eF) s* G4 eIy* gF) vF eFe/ ; #efF)J i*epL') ipjH p,
*e),),53e)e/%) *G)y)5J|sLJ }E{G F issF) iF) 
*yLy.GFJesL3)J}F)u)3 eIJ eI G i(eF) l){F) fj5') /G%) #eFiCe7F)
iL4jF,zF)l)yL*G{G fFe*JJ%)F)iLeHfDJ .{, 3eH%) eG%)J H)yG ;
C yLJ 
1  y/ * .F) g; Je/ 
1  iF* G  iF)  ejG
LyG f; ; e,G ) ) F +{Fe* lH) e/1 +)IemF)F)
yjC') eIy* iF) Ly, i7{C 3e-%) eG IJ f/ , ; ;%) +* +)3ef) eL{F) 0yL 
3){<;iFeF83%)hes7%) F.F)ej/)5{Eg< gF) ifD){ {9 E jE)J

1  y*e; * LyfF) i5)3 ;J%)F)iLeH)eIy* yLy,3)J}F)|FC(eDyF
eIy*%) jF)JJ){s7iL4,y* 8efF)ipjHDJ zF)iFJ)9L{9;LyGG{G
G{)0;G55g;F) E Je/ emF) F)  iGr3e0G
1iFezL F  K{0%) +{G 1jC G{) 0 ; G C)y) ,U VQCG ,L W ,jH fi Gh e

1.FiFJe{0$) ej, ly*J eG 8{C eL{F) zF)e/1*G4sHleF) iLys)f;L%
S )fDjCzF1e7{e*eE53e) ,e :Kd dG ,fi J ,b QL
.e/53e)eFKy,
1K{0%) i7{Cj.G .gh IhjJEG
i8eF)i*|F)i*emkHeEjF)J {F)  eL{F) F if<{F) G i83eF) C +{F)J 1y5 OGOdG e (81O) QNH ,(75O) SGe :GQGfG
F5eC3g;F)e8eGy* j5')J is8)J i.)) e* 7)jjFiL)yfF)Gi.))Fz* m{7#e*ipj*J%)i/{)zIjjF
,T ,HL ,Sb ,T ,dG Y :jG .S
4* +)3ef) iLeH eIy* )  6e*{* +{E LyG f; jL{E * h3y) #e*%) lepI H)yC{-');F2J3)J}F+3e5,emF)F)iL)y* H ,(77O je)J ,jd ,GeG H ,Qhb ,Tg
13J1y*3)J}F) G}FF)eI3{GjF)
1 L{9 ; 
1  )FJe/ LzF) 
1i*e7'8{,eGy*.e/J%)53e/leGy .LH :QG . M
dh sL  0%) )zI J){s7 zF) F) i) ; iFJ)9 J%)gFzF)36*G}FHeGeE3e,+31e);,.%) ,OH ,QNH ,SGe ,(53 OQTH) LM :J .h
iL)y*zGjE3eGl|jD)eGy*iFfF)F53#eF ,dZH ,M ,(80O L LM) d ,c ,Y ,H
e;5%eF)lej*e7e0eECy/)J#eF;5) jN :QG .(73O Tc)L

2 . 2 . /
1iLe<')F2J3jFe*ejL)y*l}i/{)zI%)
8*jH)K|F)i)GeGpIf/1)1F)g;1eD 1)1J * iLys) L|5 k. jF) +)3ef) kjH)
0%))zIiCzDFiFe<*G}FgI2Gf9;+{F <3hGJgFe<J1y)JgGi83%);e,
OGOdG eBG Y j AdG C)yGeIy*%)iLDiCz*/*;1Fi83eF)Cl{G
zH%)F2y*JefF)')eL{9kHeEeGy*1*1)1F)
S ypjFeL{9{,jF)JL{FisHeF)7{F)
gF) C eE yC J%) F) leL{ ') {jFe*J
;y5gG)yGi83%)CG%)iG%)3ejH)K{0%)+{GejG1)1Ji,kC /*1){H){-);yIGeG{G36*53e) isHe5 i7{C J%) 3)J}F) 7 n/ fHe) G e/jG
*epL')1ejFe*kjE)J)#e7F)eG%)e/{F)yf;e;h3y)ef6%)i.jF)i.)) zH%eCFe*imF)sGeGIJ,+{EJ%)F%e,J* 5J eIzH iFe G ,1ej5e* F2J 
1  pjF
L{9;pjF)he*uejjCDefF))HeELzF)3)J}FeLD01i.))iL)y*kC{;Jif6ECyI /*5%)3;G+{Ey*%)/
1K{0%)+{GeG{G )zI i5%)3 F 1* 3s) C)y) ee* iE )y)
{-')
1FeEeGIJipjF)Ly,i*pF)-Ge* ")F)"eIy*GF
11G +* 1yLJ 1* C)y) i<J){ 0%) )zI L %) fD 
1Ss)fDG1{F)FeCyIl%e0%) 0%)
tFeFiL{Ee*GemF)yF)iCe8'e*L3eF)H3{,emF)F)Juep*GeIzH#)}.iE3 jF)iLJ)}F)gHe.,{EFleF)iG0;G .e/53e)l.%)/*eIzHe()1iFeL{9;J
#eF)jF#)}.iE3L{9;
1ipjF)Jyf*y;JifD){)u1eC%e0{-') 
1#eF) 3)J}F)iG;Ss)87),Jl))f* iLD+{E/*1yS 5
1JeI1e*',{0yjF);
S
8JJ#efF)e8;CejF):/G)y.+fEifHI3yDipjF)z*LzF)1)1F)j* gf*Fe*l#e*,JeFfF)yIp,i* %) ;L)F1*1)1F)C)yGy*kGy7)
le*){F)*eGD.3 /emGjG;1JSzF)5)yGeC3i,ej5) k;e8 (eD1 |* F2 y*J gF) i7) gFe9J #6
N. iG0)1Gu){G*eI1y5+{E0%))zIy*%)/
1 53e/eG%) i*31{-') ;pjFi7{C/%) 3)J}F)G
l%)y*emGi.))zIjjF3ejG%)kF) yF);53e)13J.GiFez,y*iLys)
S. e.{vF+*eI1y5J1e;zF)f/sHi**+{F)
0 . - 2 .

Sh hGQO G%) )J4 iLys) L|5 k.)J

ef kF1e, jF) j* iH3eG
ejG.*L{Ck.jF)
.{* iLys) L|5 h3yG 1yS .
eM G" :LH
"OGOdG Y RdG e
i8e) fD eG iF) +)3efG  5)J%)ibF|L%)C)y)imF)
eCG f dG eGiEesD'e*F2JLyGeG%)
iFe<*J iFC * eG uF tf5
#eF  e5e5%) GesD'e* 6eI
iL}Ie. y; S:  )zIJ 1)1F)
)zEJ+{6*{*eE%)ibCGG4
1)1J.JyFyF)eDJyF"
eG {C %) eI L J e,
{0$)J g,F) +1eL3 jsL L{C *
<3yLy.%){,(eDyF)De*+{F)1e*')L43%) e..e/8;zF)
,e W ,b QL ,dH RGe fiCG e
GyS DzF)gF)1J1{)gf* * |; nFemF) Fe* S y.)jL
;+30JipjHJ1F3)J}Fijs)lJes) ,H :Kd dG ,fi J ,IL VQCG GdW jG Y *eF)#eF) 4F h{D%) eS E eH%) F2 G E%)
)J353e) .Y ,dH
.U dG e (72) hGQO :GQGfEG AGL cH e EG Oj c j/#6SECzF))F
dG `d (72O) hGQO ,(36O) S :GgCG "pjF)GjH
,ef ,IJ ,MQH ,1 Qe ,GhQ :dG.
+* iLys) L|5 f; qj/)
,T ,S ,(67O hGQO) hGe ,T ,bhQR e 
281  {G ) ; jH Gh HfCG G" :jN
Z -IGdG dG dG .QTY :QG .(60O 2 Qe) jSH fF DjF) ') +)3efe* K1%) L|5 )F%) / yD eE eGy*
"HjG FdG IJh
,hGhR ,Ga ,Y ,QJ ,SH ,S H :jRQCG.CG s fFe9 / F2J (eD1 i*e5 5)G i-- 0 iLys)
24- dG - ,(67O jOYH) QdG ,dH H ,(61O HU) 1 JEG * g;F) <, {-') ; #)}. iE3 e)e,1)1J)yG5J1e; * eHy; zF) 1ejF) )z*"
.dW :QG .(82O 2 JEG) hH ,N if5e y )J gG ') iE i5e*3eLyF)r3e0G
J .h 0-0 jG .S )y7)J1)1F)le;i/
e . 1-0 Ggh .e 1* 3s) C)y) y* ,{E jF) 1)1F) yLy) L{C +)3efG t5eGIJi*epL')ep(ejH
jOH H .T 0-2 edG .EG
L43%)fJ%)*i/e9')G%)iF)t F2GJG%)L "eF)"B*j. uep* eL{9 6 i7) eF
1yS pjjFgF)i7){G%) )F
SG . 3-1 e .EG #efF)GE%)h)De*Fks5iHi(em*  LzF) *eF) DeC3 #emj5e*J jH FzF 1F)  
GJf;fDGle.epj/)
M .EG 1-5 gQG .h .T 2')leGyGJ183%)hes7%)e01+)3ef)iL)y* 3eH%) 'eC jsjF i7{F) ),L % i*epL) zI 1ejF) iH
3)J}F)eC1G%e0jL
1e5.e)1eE iLeH;);') y*iLys) S
e .CG . 0-2 SS .T ejI)%)JL ep5 ; iCes) I I%)
0%) )zI y.J n/ J%) F)
G .U 2-2 e .h pF)8iC%)i83eF)CD,{EC3F "()}F)GeFe0
jRQCG .CG 0-2 dG . F)i)G{6G1{C;
1J7), {< ') +1F)  +fE i*7 Ue 200 GM
dG  #e. "eGF" 13 +F) ifF)  jCzDJ <jL *)/ HZ KK
jH OGOd
24 54 J .h 1
Ck;3e,eIzH)GGiFei5)*
1 cQe hCG 1)1F) 3eH%) G i; k/
jG U
24 40 jRQCG .CG 2
he*tjCGe5jL
1JiC%)i83eF) iLys) L|5 i, ly6
24 39 e . 3 +{EjGy5*k;1e0iLDiCz*pFpjF) QTH OGOdG SQ |7eG 200 )/ eI1y; *
y )J g G%) L e/{F) jF)G%)L+)3efGle*e<i--
24 37 Ggh .e 4 )F1eL %) 3)J}F) 1eE 
1 J {6 G F)  k. jF) +)3ef) ly6 e, 1)1J iFfF) y(){* ej.
24 35 M .EG 5 J{*+yLy,y*%) zF))J353e)F%e,FiF) L|5  G%) i; L{C kD n/ eL{C +34)&G i*
24 34 G .U 6 L|F)3eH%) fDG)3e/efj5) gDe)yL}L)y)5Jkm
#e*) eC 7)J iHemF) i/{) iE{F) ') i** 53esF iE3eG J%) iLys) gHe. ') he) J{G* C)y)J
24 34 SG . - le.3y ip* #).%) k7 eE
24 34 e .EG - i7{CFks,%) n/Ce);,{5iF) ')J j/ 36* 1)1F emF) zG0%);{LzF)5G
24 31 edG .EG 9 ifD){G J1 J)yG i/eH i/3* isjC {-') 
1  jF)J emF) F)  F2 eE 3Ez)g)
feC}H)jF)L{C+)3efG
24 31 e .CG . - ') i*p;%e* y5 * F zL if5eG i8J  eF 8{, i*e7') {-') ; l#e. GJ 3 iLCG jN
24 29 dG . 11 )#e7eG%)
G0iCzDi5)*eLDeEgFe9ef6%)13iE{F) l)#eFEgFzF).e/G4
24 29 jG .S - iE{F)')i**)J3eIy*%)
1)G)/ dG Y Tg `d cQe hCG
24 26 gQG OGh .T 13 ;.%)eGIJi*eF)iFfF)
24 25 jOH H .T 14 y*yIG "eGF"zL3e,C)y)
1J C(eD1*3%) 3J{Gy*+31e) i-- L{0 1)1F) h3yG oy/%) |; +y sD%) yD eE eGy*
24 24 SS .T 15 J)31LyfF)tF);G{6iCzF1e*') iHemF)i/{)H)G jF)i5e5%)ijF);l), i8e) iF) +)3efG  (eD1
24 18 e .h 16 eC1 &9ef, jG L{F eb9') yI 
1 
 O```dG 2017 SQe 26 MCG
3830 IY SdG

SdG
dG
dG 22





12
"SdG" b cj e jd j jQe jQ
JG b jdG IQGOEGh jL e SeGQ Y
y;
y; 4ejF) yF) i*)y* G
pL%
) g,{) "83%)5E" "ef,C H){C" ; #)5 eF)  g; C%) *ejG F) ef5') "jLF)" qGeH{* %e.eC
yL3yG
yL eL3  iH6{* "eF)"J%) yE%) 0%) 1y; J yL3yG eL3 |D 0)1 l)ypj
g
g 1eF) L{C%)  L
"gdG IdG" S kGy,eL{F)+3)1')%) "ej5"+eD;nfLzF)qGeHF)
k9
k "*eH* <ejHe5"
G+yLy.iDtF);
Jy;yLyjF5G)3.5BFyLy.538{*
L{F)
; {, %) eH%e6
"dG" `H jdG Rj d F2eEn/")"y(eFyLy{0$);L9kDJ
y)
y sjF) FejF) HCG HGQh y;+|6eF)*JC)y)1yGCJe;GlJ%){6
#e;yj5)
#  kmJ )yF eL5J3J%)LGjDg,)3G).iLe<')
; i.eF) ifF) lesF) * <3
BF iHef5') eF) is) e*%)i*)3(eHzG)113Jz0%)JL9Gy*F2J
)y/)J 5G)3 .5 yL +1e; le*e7')
LiH6{*GHF
3)G  9') ; 5)G C%) G iHfFiFe,F)i7eFe*e*J3J%)
i7e)
i i) yF L{C%)  *eF)L{CJ%) yL3yGeL3G#)5J{F) Sh hQhCG JS JGQ
yF)JiC3
"o<F)"iEes H%) <3 L{F) )yI C%) G C if6')
fLjF)JfL|F)h{jF)iD
L4 *3yGJ (G4 2eH')  Ie5J C)yG aVEG GReG

EJJ yF)JJ j.3%) pF) FJJy,l){G)yL4LyF) De9') j)sF)y/%) J3J1JyL{F%) t8J%)J
; L1yG G 030 Fe;%) "eF)"J%)if,{)jsLeL{F)eEe zI 5G)3 g,)3 C5 +3)1') %) "jLF)" qGeH{*
DFe*eL{F)+3)1')j,iHFejF)sF).eG){6BFpF)i**eI{-') e*%)i*)3(eH*3')I%ejFeEeGJ lJ%)zGJ3J%)LGy(eF)eLeH{E2eEJeL%)+{)
i.)FiF)+1e;')#)3J  F )43e* es6{G G pL )zI E f,)3C3Gyj5)zIGJyFyLy{0$)wL3e,
jH `d LJ JG HUCG j cG bJ Ge/iLI;;')iLe<') y5zF)-mF) eHGjDeL5ef,)3ejFe*e5JJ3J%)GB*
-mF)*eL%) LyDJeF "ifIzF)+{F)" e/K{0%) l)4ejG);s5*g/J)zIF
Gi1y/zF)kDjF)IE%)FejF)L{F)+3)1')61)4eGF sLFJ"eF)"BF "C%)"gF;3ej5zF)
3J1(eH*3heL') he5jC.+)3efGg;+|6efG,%eLzF)JiG1eF) heF%e* eL%) {:J i;e. heF%)   +* Ie5
,}(e)'eCe*%)i*)3J3JyF)fFyL3yGeL3 sF) {E2 1yF) )zI J "ifIzF) +{F)" mG iL1{C
BF )y. i5e/ +C IJ eL{F) eG%) "5F)" ; eL%)  fDJ e*J3J%) e*%) eGe;g/e7Gej,F
/e){E2eG5))zIC)yI%)yLyiLeFi5e/j5JiH6{* gF / )2') E%) ,5 ")" y(eD g,)3 %) ef5')
iIf)FejH)i7iDkHeEn/j8e)jF)e5)13eeHBF
pLeGIJ")"eG%) "5E"+)3efGEfDiF)yF)iDJ3% 1,
jL zF) eL{F) (3 }L* jH3C BF i.G e,) *e7%)
he/ ; L{C tFeG iGy eHef5')  fF) 2H e()1
yjF){F) SG jf M
M IQhGG CG S GjR
jR

;i;eFeEe(){.'
;i;eFeEe(){.')' y;GJi.&
''')
y;GJi..&
. )Cej5+)3efG7v*iHef5')i*){F)3){D}H
H{F)jF)y*i/L3){DC)yL4LyF)L4+1e*yL3yGeL3BFF)4e)
H{F)jF)y*i/L 3
j/GF8{j5zF)gI{F)leL3ef)8i.)GJi*epF%
j/GF8{j 5zF)gI{F epF+3J)y)%)yfG
;yj5
;yj5 ")"BFF)4e)J%
")"BFF)4e) ).{F)'eC"eE3eG"is7g/J5)iLeH

Tj fTH %)e;e<eGeC.)5jF)JiF)'
JJyF
"J
e;e<eGeC.)5jF)JiF
yF))" L LFJj/3){F)f5JJJy
)%)"eF)"+)3efG{0$)iLe<')+3J)y)%)yfG
"JyF)"LFJj/3){F)f5JJyFeHJ3HejL{ECe#emj5)J1GpF)E
*e8)33
Jc d JVhe
,EgCG,e8JeG|6e*iH6{*%)G%)iHef5') "l3f5"is7kE


iF)lejH)+CFef}')*{FBFL4)F)heF%)He7
C34){9Gf;*C7;y,FejF)L{F)J&Gif<33e9')CiG1eF)
') "l3f5"kD{,1yF))zIJe73efF)+3)1') leGejI)5%)3;,E,%eL
y;gf*L4)F)JyF)i7e'iH6{*FJ&GeIyp5jF)+fF)le*F)
! QGe jf EG jdG e R H AH cDj jH
"HgGeE"gGyLyJGHFy;yLyjFiv8iH)}Gv,J)G%){C,
y.),;)|G}L*jH3CfL*(e0%)J3eH%)GmF)ejD)y;<3
J3J%)GGE%)5zF)
%) ")"(3yE%) iH{F) "RMC"i;)2' lesL|,CyL3yGeL3i4*{E
dG d HGdG bQdG Qf ') i4*#e*yL3%) ifFe*"eDJJ{F)3)GiLeHiLe<') L{F)e*.eG
FejF)L{F)%) ') ,Ei7iH6{*.),jF)iFe)lefF)<3 kE).j5zF)y;yLy;J "F2GyE%ejGeH%) 3)GiLeHiLe<
+1.)+fF)iD)yF)mj,JeFe8J%)g,yDis*)3iD3J;{CjL H%)yE&J%)FeFe/y))zIy;Dj58))zI;nLysFg5eG<kDF)""6{F)"
L4)F)gvj)l)5zGefLn/gC9)GJL{F)3eeH* "eL{F)G+e)KyGe*
fDiH;F2;yE%)JiH6{*')JyFe*,EeD');+yGzG3eeH|LJ "eCG j fC H LC SSCG j c"
%) g,{LJe73efF)*{FtpL%) eCD,is7lesL|,GL
i4*y.),e({F)y;jHeGFH%)+{Lyj)+{/eF)J&*C3eF)jLeG)mE
L4)F)JyF)i7(emF)*ifF)iDF){,J;iH6{*+3)1') g,
H{F).e)%)yE&LJ,esL|,eGeF2L}L*FeL{F)#y*i(eDj/
kDJ|5%)
yL3yG.%gL{E"eD2')FzFyp*;H% "{F)1eH"Gy.)jF)CsjL
eFe//eGEeL{F)BFgFe*jD%)JeH{C')k,H%)y.y5eH%)F2sjLH%*
:Za +37yjFyp*;JiFemG,eC|,J0g;H') +1e6')EsjLGIsjG
S FYh fCG" :dH jjT"
"EeF)yL3yGeL3;i/
"de fV Y M GPEG e
cCGh ,U Y e FQ dH S N
S fCG jEG "la verita" efd jJ
eh c Y
"SDe d M

dH dG He TG d ,OdG H eb
Za dCG dG cCG
,dG W e de fV Y G
,jdH VdG Y JQb e cCdG EG aVEH
,e H eb S FYh fCG" :b M
jfj fe Qe
IdG ReQ MCGh HdG
CG dGh fjdG
Fe jH aGe Y M jQe
aVEH ,de fV Y d S d
e Ggh ,H VdG jJ eCG jCG H Vh EG SH H Y hN ,)J{F)gvj)+)3efG+yIeG%)J%)yjLeHLHeGh3yGL3G4.y.),
."Ff H Hh Y dG LCG jdG e jjT kHeEn/i*J3J%)ie*i7e)eF)5eEle,3e9')){EJ%)HG
GeCG j jdG H
dG e f GPEG" Y dG H ,SDe G7)jFGjH') jL*eL') ifD){|/ ")"%) /,l)|6&)E
HUEd VJh Ge /Jif)iF)lejH)5 "F{F)"')ejHe*;eD)iFJeJev6
"HT djEG ja HCS b M ,Se e cCG %) iL}')J iFeL') sF) G yLyF) kE yC Fe*J "{) 9eF)" D
jjT" :OdG GH
LGe Y gH dH S c K fih c Y J|F)/le8Je)3ejH)e(yfGjL*iC)G;/e,F)h3y)
LCG e be Zh be c dG e dG e H ivF)
Ge ,e AGd adG GeCG Y G S dH ,e
,OdG H U e dG UGS fCG EG eY e bd FGO SQ dG hQhCG e 40 S IQGOEG
Zh be ce LGh dG dG" :bh dh jd HQe c
e dG UGS ,GeCG Y d be dUh H ,ihL hO .%) G8J{F)J%) yjF{sjF)J|Fe*L{C+3)1') gFe9L3G%) JyfLJ
"H bJG L GMGh dG g HUEG fc jfdG `d p5eGIJf)F)yjLeHF)le7J%) Fi5g/e7leGyv*{F)
"dadG" VhCG eCG Gg hM Y M h dCJ Y GTe S
GPEG" :OQCGh ,"fShdG" S fCG vjFeL')1eFi.GfHpEJ3J%)GyL "13)J1JJ1')"8eL{F){Ly)
,jQG e jdG VNh
MCS fCa dG e L H QeCG J dG BG MQ H leCe8'))zEJl)4ejG)JiFi(eF)iF)/le8JeG0yF)-;
Y e j ja AH EG SCS ,e M e GL SDG e fCH ,)J{F) %) ') , g;F) G i*{) 31e) E %) e; eL%) e; j) iFe)
."T djEG fC TY dG hdGh d F)i*{y* "F{F)"sH#).%),JL3G+1eDkgFsjG
."aCG j
"3J},)F)"GvF)yF);is.eHeH%e*

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
23 2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3830

SSc d "Gd" e hCG VY Y jM

efyLy.53e/1epL') $)zGjF)k;|6e5{GfJ%) +3)1') %) JyfL
eILGyLzF)8)j)Kj)gf*F2JyLy)5)GiL)y*if)leCeF
l{G ")F"+3)1')%)3ef0%){0$)lyE%)n/+mEl)1ejH8{,zF)1eF)53e/*
ejI)eEzF)e,F),3*1eH53e/5e5eE{L') iDiLy)i/{F
e8{;kGyD1eF)+3)1') %) kE/F2Gy*% {L3ejF)*kfI2J+yGzGL{F)
kDJh{D%)j7/.%)Gef5')53esFeFJ%)
SQG e jQGHhR bY S IQGOEG
Ie5%)3;Je5{GfJ%)+3)1')%)eL%){L3ejF)HkCe8%)J
53e)G1eF8eL{F){Ly)ejL3)}*J4JyH%)iD;jj51J{L%)
(e5F)*8eL{F){Ly)L/j7/.%)G5e5eE
i*)*J;H{F)3JyF)i*{8v*ef5')JyF)eD')i*
,%eL1Jy)y*% is.eHj5jF)iF)IJe5{GfJ%)
BF *eF) 53e) iH iFe,F) {L3ejF) G mF) lyE%) eGy* )zI
e,F)1eF)%)Ji7e0#).%),J/{F)yL3yGeL3
+0%)5)G0*J3J%)Kj);F%ejF)C
GeSCG V S NJh ...
k01e5{GfJ%) +3)1') %) G%) +31e7iFeL') {L3e,kEeE
+fEleHeG'e*jjLzF)g;F)IJ5jC.C)yG)Ge5%)J1)EFefF)
1eH+3)1')%){L3ejF)HkCe8%)JeL')1eF)i,,eE3eGiD<3
yDejL3)}*J4JyH%)8eL{F)eI{LyG;iLy)i/{F{j5H{F)h)
e9%)y.)jLeF)JyF)5)%)Ji7e0kDJh{D%)j7/
i*J3J%){F)GmF)

dG Oj JGa
j EG
e UH
dGO Y fc dG IdG dG e CG hj
jQH Ge Sh JGa cQe e UH
eCG "Z" be cCG ,eCG H OCG dG jdG e S eL S
Qe EG fhCG CG ,dP cCG dG QNCG ZQ IQOG Y f cCG eY
j eL S jQH ,INCG fhBG N gJ dG dG Vhd aVEH
eN Y Gc GQGUEG QNCG e dG S fCG jEG hdG VCGh
aGG dGO jg J dG QNCG gh ,GNDe e UH
PEG ,f Od jCG SSCG YTEG O gh ,U
IQGOEG LEG aGG d .M dG e d
feEG H OdG
JCj , dG IdG he g" :JGa
IQGOEG Ye X Gg
Y d "SdG" SdG cCSh Lf
fG VEG aGe
LCG e Ggh ,jCG "G SG
dG GdG QGJ
jce cS dG jdG f UdG Of cCG
dGh G aGG ,dG jW j Yhe g CG
,SG jf MS dG eGdGh G QeCG H e j
aG IOjR Y a ZQ MdG Yh QGG UG M
dG GhdG Gg Y dG IdG dG Y a ,VhdG
j dM j ,EG QGh dG bdG e cG
aCG j dG GhGRQc Y Y CG j he g" :bh
jGH e Jje Md e Z fCGh ,OdG GdCG J
.SG SG SdG cCSh ,IdG QNCG ZQ
."G
O```dG 2017 SQe 26 MCG
3830 I`Y SdG ``dG 24