Professional Documents
Culture Documents
3. Danh t ha (Nominalisierung)
+ Danh t ha l phng php dng rt gn mt mnh (tc mt cu c ng
t) thnh mt cm danh t. Hin tng ny c dng nhiu trong vn vit nhm
gim s lng cu gy long mch , lm c ng thng tin v rt ngn vn bn.
+ Danh t ha chia 2 trng hp : ng t c Akkusativergnzung v ng t khng
c Akkusativergnzung
a) ng t khng c Akkusativergnzung
+ ng t trong trng hp ny c chuyn thnh danh t chnh. Ch ng chuyn
thnh b ng cch 2 (Genitivergnzung). Cc thnh phn ph nu c vn c gi
nguyn. V d
Verbalstil : der Richter entschied.
Nominalstil : die Entscheidung des Richters
+ Cm danh t c th kt hp vi gii t. Tng ng vi n l mt Nebensatz theo
sau i t ph thuc gii t (Prpositionalpronomen) tng ng
Verbalstil : Er wartet darauf, dass die Anfrage bearbeitet wird
Nominalstil : Er wartet auf die Bearbeitung der Anfrage
+ Khng nht thit phi dass-Satz mi c th chuyn thnh cm danh t. Lin t
(Konnektor) cng c chc nng tng t (v cng phi i thnh gii t)
Verbalstil : Weil sich der Zug versptete
Nominalstil : Wegen der Versptung des Zuges
b) ng t c Akkusativergnzung
+ Genitivergnzung lc ny thay v ch ng, s l Akkusativergnzung ca ng t
chnh. Ch ng lc ny ng vai tr nh ch th ca hnh ng, kt hp vi gii t
von/durch ging kiu b ng (Passiv)
Verbalstil : Meine Mutter backt einen Kuchen
Nominalstil : Das Backen eines Kuchens von meiner Mutter
+ Cch to lp danh t t ng t tham kho Wortschatzerweiterung\III.2. Bildung
von Nomina.docx
c) Cc thnh phn khc
Thnh phn cu V d
i t nhn xng s chuyn thnh i t s Verbal : Er fhrt nach Berlin.
hu Nominal : Seine Fahrt nach Berlin
Trng t (Adverb) b ngha cho ng t Verbal : Die Gesprche begannen spt.
chuyn thnh tnh t b ngha cho danh t Nominal : Der spte Beginn der Gesprche
Dativergnzung chuyn thnh Verbal : Er vertraute seinem Kollegen.
Prpositionalergnzung i vi fr, zu, auf Nominal : Sein Vertrauen zu seinem Kollegen
ng t nh sein, haben bin mt. Verbal : Dunkle Schokolade ist bitter
Thnh phn c danh t ha s l tnh t. Nominal : Die Bitterkeit dunkler Schokolade
Ch ng tr thnh Genitivergnzung Verbal : Das neue Produkt hat Erfolg
Nominal : Der Erfolg des neuen Produkts
Lin t (Konnektor) chuyn thnh gii t Verbal : Wenn es regnet,
Nominal : Bei Regen
Mt s ng t kt hp vi danh t to Verbal : Der Schnee fllt stark
thnh t ghp Nominal : Der starke Schneefall
Cc ng t tnh thi (Modalverb) khng a) wollen
dn xut ra thnh danh t c, phi dng Verbal : Man will kooperieren
danh t khc c ngha tng ng thay Nominal : Der Wille zur Kooperation
th. Trong mt s danh t li c gii t b) mssen
ring i km (Wunsch nachD, Fhigkeit Verbal : Die Lohnkosten mssen gesenkt werden
zuD). ng t nguyn th ng sau Nominal : Die Notwendigkeit zur Senkung der
Modalverb cng chuyn thnh danh t Lohnkosten
tng ng vi n. c) knnen
wollen = Absicht, Wunsch, Wille, Verbal : Die Produktion kann um 50% gesteigert
Plan werden.
knnen = Mglichkeit, Fhigkeit Nominal : Die Mglichkeit einer
drfen = Erlaubnis, Genehmigung Produktionssteigerung um 50%...
mssen = Pflicht, Notwendigkeit, (ch : Produktionssteigerung = Steigerung der
Zwang Produktion)
sollen = Rat, Enpfehlung d) sollen
Ty thuc ng t c Akkusativergnzung Verbal : Die beiden Unternehmen sollen
hay khng, ch ng hoc fusionieren
Akkusativergnzung s chia sang cch Nominal : Der Rat an beide Unternehmen zu
Genitiv. einer Fusion
e) drfen
Verbal : Die Fabrik darf gebaut werden
Nominal : Die Erlaubnis zum Bau der Fabrik
Trong cm danh ng t (Nomen-Verb- Verbal : Das Gesetz tritt in Kraft
Verbindung), ng t ng vai tr th yu Nominal : Das Inkrafttreten des Gesetzes
nn khi danh t ha s mt i hoc tr Verbal : Der Vorstand nimmt zu den Manahmen
thnh mt phn ca danh t Stellung.
Nominal : Die Stellungnahme des Vorstand zu
den Manahmen
Verbal : Man nimmt Abschied von dem
Vorstandsvorsitzenden.
Nominal : Der Abschied >< von dem
Vorstandsvorsitzenden
4. To lp danh t (Bildung von Nomina)
+ C bn cch to lp danh t t cc t loi khc, l
a) Vit tt, rt gn (Abkrzung)
die Universitt - die Uni
das Automobil - das Auto
der Lastkraftwagen - der LKW
der/die Auszubildende - der/die Azubi
c) Derivation (Suffigierung)
+ L cch thng dng nht to danh t t ng t v tnh t. Ngoi cc tip v
ng (Suffix) gc c cn c cc tip v ng mn t ting nc ngoi. Tng quan
cc tip v ng hay gp :
+ Nomen + Verben + Adjektiv
maskuli -ling, -ist, -er, -ent, -ant, -er, -ling, -ent, -ant -ling, -ismus, -ist
n -and,
-oge, -iker
feminin -(er)ei, -(el)ei, -schaft, -e, -(er)ei, -(el)ei, -ung, - -schaft, -heit, -(ig)keit, -itt,
-ogie, -ik (a)tion, -enz, -anz -enz, -anz, -ik
neutral -chen, -lein, -tum -nis, -sel -nis