Professional Documents
Culture Documents
},
1
I
rlit
Proletari din toate fdrile, uniti-vdl
LENIN
OPERE
COMPLETE
29
TRADUCEREA IN MIRA. ROMAINA
APARE IN URDU HOTARIRII C.C.
AL P.C.R. EA A FOST INTOCEITA.
DUP./ ORIGINALUL IN MAMA RUSA,
ED. A V-A
INSTITUTUL DE MARXISM-LENINISM
DE PE LINGA C.C. AL P.C.U.S.
V I. LENIN
OPERE
COMPLETE
EDITIA A DOUA
EDITURA POLITICA
BUCURESTI - 1966
INSTITUTUL DE MARXISM-LENINISM
DE PE LINGA C.C. AL P.C.U.S.
V I.LENIN
VOL.
29
CA1ETE FILOZOFICE
EDITURA POLITICA
BUCURESTI - 1966
VII
PREFATA
Volumul al doulizeci si nouAlea al Operelor complete ale lui
V.I. Lenin cuprinde conspecte, fragmente, note despre diverse
carti si articole filozofice, precum si observatiile si insem-
nArile filcute de el pe marginea si in textul unor scrieri
filozofice din biblioteca sa personalg.
Cea mai mare parte din conspectele, fragmentele si notele
cuprinse in volumul de fat6, au fost publicate pentru prima oath'
in anii 1929-1930, In volumele IX si XII ale Culegerilor
din Lenin; in anii 1933-1947, aceste materiale au fost editate
de cinci ori intr-un volum aparte, sub titlul Caiete filozofice v,
iar in 1958 ele au format volumul 38 din editia a IV-a a Operelor
lui V.I. Lenin. Cuprinsul editiilor anterioare nu este acelasi;
cea mai completh dintre ele este ultima, fata de care prezentul
volum contine in plus insemnrtrile lui Lenin care se publicii
acum pentru prima oat% pe marginea cArtii lui J. Dietzgen
Mici scrieri filozof ice, precum si cele, apa'rute mai de mult,
pe care le-a fcut pe cartea lui I.M. Steklov N.G. Cernisevski,
viata si activitatea lui; unele note din Caietele despre impe-
rialism ale lui Lenin, care au fost incluse in volumul 28 al
Operelor complete, nu se mai publia si in volumul de fata.
Diferitele editii ale Caietelor filozof ice se deosebesc intre
ele nu numai prin continutul lor, dar si prin ordinea in care sint
dispuse documentele ; volumul de lap, este subimpktit in trei
sectiuni, in care sint incluse materiale cu caracter mai mult
sau mai putin omogen. Prima sectiune cuprinde conspecte si
f ragmente, a doua diverse note despre cilrti, articole ci
VIII PILEPATA
2*
XX PREFATA
CONSPECTE SI FRAGMENTE
3
%;-PA- --
'90.57
....1 ..-..44.......-, ....i..7.--/- .62.......-...74.-.7 ..........,...--
---
. ( i% --)1 . 40.,---4----70? - <! -, -xi -,- -.--..-p.. 6:2e--V
..._..,Ka,,....z.d. ,...,..:,.,.
....-,.."........-
- //;1rd.,...a g e&
yze.....4
,47.4---,.- --n-,A V-
' fi -
,
, AII -r:). 4:510. e Ac.-
c e L.
.02
Mieforal
SFINTA FAMILIE,
SAU CRITICA CRITICII CRITICE 2
IMPOTRIVA LUI BRUNO BAUER & Co.
DE FRIEDRICH ENGELS $1 KARL MARX
FRANKFURT-AM-MAIN
LITERARISCHE ANSTALT
(J. ROTTEN) 1845
' F. Engel und K. Marx. Die heilige Famine, oder Kritik der kritisehen Kritilc.
Frankfurt a.M., I45. Nola red.
K. Marx gi F. Bagels. Open, vol. 2, Buoureeti, E.S.P.L.P. 1958. Nola rod.
8 V. I. LENIN
3*
12 V. I. LENIN
4
26 V. I. LENIN
4*
28 V. I. LENIN
*.
:Benzorialitate.Nola frad.
senzorial este nu nurnei stomacul, ai I eapul. Nola trod.
otrica,. Nola !rad.
CONSPECTUL CARPI LUI FEUERBACH DESPRE RELIGIE 41
(Prelegerea a 5-a)
in special nioartea di nastere fricii, eredintei in dum-
nezeu (41).
Ur Ase idealismul care il smulge pe om din naturil; nu mi-e
rusine cA sint dependent de naturA (44).
<To cit de putin vreau eu, In Esenta crestinismului", sA-1
divinizez pe om, cum prosteste mi s-a reprosat, ...pe atit de putin
vreau s divinizez natura in sensul teologiei... (46 47).
Prelegerea a 6-a. -- Cultul animalelor (50 ff.*).
Ceea ce tine pe om sub dependenta sa... este natura, care este
un obiect al simturilor... Toate impresiile pe care natura le
produce asupra omului prin intermediul simturilor... pot sit de-
villa motive de adoratie religioasA (55).
(Prelegerea a 7-a.)
Prin egoism eu inteleg nu egoismul filistinului
si al burghezului" (63), ci principiul filozofic al con- Egois-
cordantei cu natura, cu ratiunea onmlui, contrar mul" si
ipocriziei teologice, fantasticului religios si specula- semnifi-
tiv, despotismului politic" (63 i.f.). Cf. 64,foarte catia lui
important".
Id. 68 i.f. si 69 i.f. egoismul (in sens filozofic) este rAdAcina
religiei.
(70: Die Gelehrten** pot fi bAtuti numai cu propriile lor arnie,
adica cu citate)... ...man die Gelehrten nur durch ihre
eigenen Waffen, d.h. Zitate schlagen kann"... (70).
Intro altele, la p. 78, Feuerbach intrebuin-
teazA expresia: Energie, d.b. Thatigkeit***.
Acest lucru meritA sit fie notat. Intr-adevAr,
in notiunea de energie existA un moment subiec- cu privire
tiv care lipseste, de pildA, in notiunea de mis- la
care. Sau, mai bine zis, in notiunea sau In intro- cuvintul
buintarea notiunii de energie existit ceva care energie
exclude obiectivitatea. Energia lunii (cf.) ver-
sus**** miscarea lunii.
'
(N.B.) simturilor, de la care... porneste... filozofia ...
112... Omul cugetii mimai cu ajutorul capului sgu, existent sub
raport senzorial; ratiunea are un teren senzorial trainic in
cap, in creier, in locul de concentrare a simturilor.
Vezi p. 112 despre veridicitatea (Urkunden*) simturilor.
N.B. 114: Natura = fiintA initia1, unableitbares
urspriingliches Wesen".
Asa depind una de alta. Esenta religiei"
si Principiile filozofiei"38 (113).
Eu nu divinizez nimic, deci nu divinizez
nici natura (115).
116 rilspuns la reproul ea Feuerbach
nu &I, definifia naturii:
Prin naturA inteleg totalitatea fortelor,
lucrurilor si fiintelor sensibile pe care omul
Reiese eh le distinge de sine ca fiind neomenesti... Sau,
natura = totul, ca t 1uini acest cuvint in sensul lui practie,
in afarA de su- natura este tot ceea ce se prezintA omului
pranatural. independent de sugestiile supranaturale ale
Feuerbach este credintei teiste in mod nemijlocit, senzo-
sclipitor, dar rial, ca bazA i obiect al vietii sale. Natura
nu prof and. este lumina, electricitate, magnetism, aer,
Engels defineste apA, foc, pArnint, animal, plantg, om, in
mai profund de- mAsura in care acesta este o fiinfa care actio-
rnruriei. Nola lrad.
'* 1iin. prirnordiall, care no poate 0 dedueit din Rae. Nola trod,
CONSPECTUL CARTH LUI FEUERBACH DESPRE RELIGIE 43
5*
44 V. I. LENIN
Sinn lich,
physisch** Omul nu are nici un fel de reprezentare,
remarca- nici un fel de notiune despre vreo altg reali-
( (bin, echi- )) tate, despre vreo alth existent& in afar& de
valare I cea senzoriali, fizid... (334).
Daca kr nu le e rusine sii admit& provenienta lumii
sensibile, materiale din gindirea sau din vointa unui
spirit oarecare, dad, nu le e rusine sii afirme nu cA lucru-
rile sint gindite fiindd exist6, ci cii exist& fiindd sint
NB. gindite, atunci s'a nu le fie rusine nici sii admit& cii ele
provin din cuvinte, s'a nu le fie rusine sii afirme nu ea
cuvintele exist& fiindd existh lucruri, ci citi lucrurile
exist& numai datoritA cuvintelor (341-342).
opiritullipsit do corp. Nola grad.
* oenzorial, fizio. Nola frac'.
CONSPECTUL CARTH LUI FEUERBACH DESPRE RELIGIE 51
-tr)r.e..,..6......_.,,,.,,,kt
.
tr. 7. 744'., cZI
4fve6"-./
f4 e-,...X.,
IfJ
c...:,,..
C.^? . , - - . 1, - - p
.,5.5-1-tr 2e..... ,0 ..:. i....,-.),,,, 4 6.- V>347-.Za 7..,.'"(.. .C44 : did,
: :j.
,
074.....7 _.:._ .e..,,A .ae, .:. .4 ...4.41 ,:../ .
li 74.. e"-t'd
.,( "o,
g6_,ee...-3-1/---
'"..-;
4"."6/74,.4_,-P...
4`--/ *". IL--
ei.A4--. c, 4: -,0c..A . ..^., ..7_ 'Ire
bien (lit!
idealul filozofilor nostri speculativi (455). 1
6
59
6*
61
L. FEUERBACH . OPERE,
VOL. IV, 1910. LEIBNIZ etc.
In aceasth strAlucith expunere asupra lui Leibniz trebuie
relevate o serie de pasaje deosebit de remarcabile (ceea ce
nu este de Mc usor, cgci totul, adicg partea intii (1-13),
e remarcabil); vin apoi a d ei ugirile din 1847.
a fost scris de 20
Feuerbach in 1836, pe cind 21 18471
era inch' idealist si diferite pasaje
P. 27 trgsgtura care distinge pe Leibniz de Spinoza:
la Leibniz, la notiunea de substantg se adaugg no fin-
nea de fort& qi inch, de forth activg..., principiul
activithtii spontane (29)
Comp. electronii ! I
nu exista nimie In intelret etc. afara el, inieleclul NAO. Neta trad.
136 V. I. LENIN
Hegels Werke*
Bd. I. Philosophische Abllandlungen**
II. Fenomenologia spiritului
IIIV. Stiinta logicii
VIVH. (1 si 2) Enciclopedia
VIII. Filozofia dreptului
IX. Filozofia istoriei
X. (trei Varti) Estetica
XIXII. Istoria religiei
XIIIXV. Istoria filozofiei
XVIXVII. Miscelanea
XVIII. Propedeutic6 filozofieii,
XIX. (1 si 2) Scrisori ale lui Hegel si scrisori dare Hegel
Titlul
complet al
Operelor lui
G. W.Fr. Hegel65.
Editie
completa, in-
tocmitg de
Operele un cerc de
lui G. W. Fr. Hegel, prieteni ai
vol. III defunctului:
(BERLIN, 1833) (468 p.) Marheinecke,
Schulze, Gans,
_g6TIINTA L0GIC11866 Henning,
Partea I. Logica obiectivii. Hotho,
Sectiunea I. Teoria fiintdrii. Michelet,
Forster .
(Berna: Log. I. 175)
PREFATA LA PRIMA EDITIE
Volurnul al III-lea*, p. 5 o observatie spiritualg cu privire
la logicg: este o prejudecath" afirmatia a ea ne invata s.
gindim" (asa cum fiziologia ne invatg srt digersam"??).
stiinta logicii, care constituie metafizica propriu-zisg sau
filozofia pur speculativg... (6).
...Filozofia nu-si poate 1mprumuta metoda de la o stiintg
subordonatg cum este matematica"... (6-7).
Dar o asemenea metoda nu poate fi decit natura continu-
tului, care se miseg in domeniul cunoasterii stiintifice ; fiindcg
chiar aceastg, reflexie proprie a continutului este aceea care
singurg Ii pune pentru prima oarg determinarea sa si o
produce .
(Miqearea cunoasterii stiintifice iatii esentialul.)
Intelectul (Verstand) determinr (bestimmt), ratiunea (Ver-
nunft)neagg, este dialecticg, deoarece reduce la nimic (in Nichts
auflst") determingrile intelectului. Imbinarea amindurora
ratiune intelectivg sau intelect rationator" = pozitivul.
Hegel. Werke, Bd. III, Berlin, 1833. Nola red.
*in manueerie, euvintele ede la neetiinta la atiinta. slut teree eu o linie orizontalt,
"
care e, probabil, o subliniere. Nolo red.
nature eeentialitatilor pure. Nola trod.
CONSPECTUL STIINTA LOG1CU 46.
7*
16 V. I. Ltivi1 4
Hegel insti cere o logicti ale ctirei forme sti fie gehalt-
volle Formen*****, forme cu continut viu, real,
indisolubil legate de continut.
Dialectic =
cuprinde contrariile in imitatea lor"...
45 Logica se aseamgaig cu gramatica prin aceea
citpentru incepigtor ea inseamng una, iar pentru
subtil un om care cunoaste limba (si limbi) si are spiritul
ci limbii inseaning alta. Una este ea pentru eel care
profund ! abia incepe s-o studieze sau sg, studieze stiintele
in general si alta pentru cel care, venind de la
stiinte, se intoarce la ea.
Atunci logica of eth esenta acestei boglitii (des Reichtums
der Weltvorstellung"), natura intimg a spiritului si a,
lumii ... 46).
comp.
Capi- Nu numai universalul abstract, ci universahil
talul" care cuprinde in el si boggtia particularuhii (47).
bilantul
tot asa i logicul este apreciat la adev'arata experientei
lui valoare nurtiai atunci cind apare ca rezul- stiintifice"-
tat al eXperientei stiintifice; el se prezint6 N.B.
atunci spiritului ca un adevgr general, care (Esenta")
nu stg, allituri de alte materiale i realifati, continutul
ca o cunostinth parlicularg, ci aleatuieste esential al tutu-
continutul esential al tuturor acestora... ror celorlalte
(47). cunostinte"
Sistemul logicii este un imperiu al umbrelor (47) care nu
are in el nimic concret senzorial"...
(50) ...nu abstract, mort, nemiscat, ci concret ... Carac-
teristic! Spiritul si esenta dialecticii!
(52) Non"... rezultatele filozofiei lui Kant7..: Kant: a ingrh-
c'a ratiunea nu poate cunoaste un con- di ratiunea"
tinut adevArat i cg in ce priveste ade- si a intiiri cre-
Varul absolut trebuie sA se fac'a apel la d in ta69
credinta...
(53) Ina o datA NI Ding an sich = abstractie, produs al
gindirii care abstrage.
86 V. I. LENIN
TEORIA FIINTARII
CU CE TREBUIE INCEPUTA TIINTA?
(59)* ...(en passant**) natura cunoas- Tema legieii.
terii (id., p. 6 1) ComparA cu
gnoseologia"
de astrizi.
(60) ...Nu este)) (subliniat de Hegel) nimic, nici in cer,
nici in natura", nici in spirit si nicaieri, care sh nu
N.B. continA la un loc atit nemijlocirea, cit i mijloci-
rea...
1) Cerul natura spiritul. Suprimilm cerul: materia-
lism.
2) Totul este vermittelt = mijlocit, legat intr-un tot,
begat prin treceri. Suprimlim cerul conexiunea legid, a
intregului univers (a intregului proces al universului).
(62) Logica este pura tiint, adia purul fapt de a sti, in
TOTALA extensiune a DEZVOLTARH saJe)...
ounoaterii.
***
"
*
noant.
Nola grad.
Nola grad.
fiintare. Nola grad.
88 V. I. LENIN
SECTIUNEA INT!I
DETERMINAREA (CALITATEA)
fimtare finita
r)
iar a acesteia in Fiirsichsein (fiintare pentru sine?)
Sein Nichts Werden***
Fiintarea pur5, i neantul pur sint... unul i acelai lucru
(78).
(81): Aceasta pare a fi un paradox". Unitatea lor este Werden.
Aceasta micare de disparitie nemijlocifa, a unuia in cela-
lalt ...
Se considerg c Nichts este opus dem Etwa.s****. Dar Etwas
este deja o fiintare deiermina1i, deosebit4 de un alt Etwas,
pe cind aici este vorba de simplul Nichts (79).
(Eleatii i Parmenide, mai ales primii, au ajuns la aceast6
abstractie a fiintarii71.) Herae1it spune : totul curge (80)...,
adicA totul este devenire .
Ex nihilo nihil fit?***** Din Nichts se nate Sein (Werden)...
(81): N-ar fi greu s descoperim aceasta unitate dintre
; fiintare i neant... in fiecare (subliniat de Hegel) lucru real
sau in fiecare. gind ... nicaieri, nici in cer i nici pe ptimint,
nu exis0 nimic care s nu contin'd in sine ,0 una, i alta;
* Deterrninetie. Nola trod.
** ealitate. .Noia grad.
* Iiintare neant devenire. Noia trod.
* bui cera. Islota brad.
Din plink nu se narite niiio2 Noia 044.
CONSPECTUL STIINTA LOGICIP% TEMA FIINTARII 89
-8
90 V. I. LENIN
8*
92 V. I. tENIk
Evolutia*** pietrei
2t. 4..,:1_
0 re'1./-10'`-`-'41."9,)'' 4.17-'''".,
,. It....dii4,7 .k.dr-....)6..9.v.tia y,A,F,,,,,
-19.7
t
14,'
7:9,.(;:(10-
-.."7';'-.A ''''' ?` VA
"j0..,e.s, -;'-' .3'1''#4 f' 4-"-fr'Ae-,.-.
''''g'.---.1sa `*C-'
"..I./ CV-A, ,tia....v,"A4,
-.91/#
*lip K*Olifil4.."
fir
t'''Itf 4
ro,...,t- de-h.. ..a.c.,
IL (j.'8"44/e/r9 .
Ilf fig...".. k *-"A'uoi."4.1 7"1-2-7-4&'?
4 1.-c-,./.....,
/h
I ft- /..,
g.4....a.-__-15
4440 a
fig:fiimf '14! 77-,-,..4 ,---..--=--", At-
-Aft.4,:ea-- 17r-"14 4;4'4' 4"4" '7..0" ....17.4..,. AZ. 5",4-2e.,,,51,
47A744"''' f 444.44,
erl"....** e ML-%
'611.4;4-4.4,41. 1."-,PI#NZ91.,f,'...fri
al: a 9"4".'1*". el'''''A.-h.
,
0 pagin4 din rnanuscrieul lui V. I. Lenin
Conepeetul eartii lui Hegel Atiinta logicii". Septembrie-decembrie 1914
Micporal
CONSPECTUL STIINTA LOGICII'. TEORIA FTINTARII 91
Aph tulbure...
***
sursd a mifalrii. Nola trod.
oontine. Nota trod.
automipare. Nola trod
mut unu. Nola OW.
CONSPECTUL ,,STIINTA LOGICIV. TEORIA FIINTARII 99
SECTIUNEA 1 DOUA:
MARIMEA (CANTITATEA)
insumare
234 : tAnzahl numarare
unitatea sint momente
ale numhrului.
248 In leghturh cu rolul i sensul numeirului (mult despre
Pitagora etc. etc.), intre altele, aceasth remarch nimerith:
Cu cit icleile devin mai bogate in determinare i, prin
aceasta, in raportare, cu atit prezentarea lor cu ajutorul unor
forme cum sint numerele devine, pe de o parte, mai incilcith,
iar pe de alth parte mai arbitrarh si mai lipsith de seas* (248
249). ((0 apreciere a ideilor: bogate in determinare s i, p r
urmare, in raportare.))
In privinta antinomiilor lui Kant (lumea Ihrh inceput etc.),
Hegel dovedeste inch o dath des Langeren* ch in premise se
admite ca dovedit ceea ce trebuie sh fie dovedit (267-278).
Mai departe, trecerea cantithtii in calitate este atit de
obscurh in aceasth expunere teoretic i abstracth, incit nu
se intelege nimic. De revenit!!
2 8 3: infinitul in matematich. Pinh acurn legitima-
rea consth numai in juste(ea rezultatelor (care
a fost demonstrath cu alte temeiuri"), ...iar nu in N.B.
claritatea obiectului I confer Engels 78 I.
P. 282-327 u. ff.-379
0 analiza foarte ananuntith a calculului diferential si
integral, cu citate din Newton, Lagrange, Carnot, Euler,
Leibniz etc. etc., care dovedesc cit de mult 1-a interesat pe
Hegel aceasth disparitie" a cantittilor infinitezimale,
aceastrt pozitie intre fiintare i nefiintare". Frt studierea
matematicii superioare, toate acestea nu pot fi intelese.
Este caracteristic acest titlu al chrtii lui Carnot: Rfle-
xions sur la Mtaphysique du calcul infinitesimaP !! !*
SECTIUNEA A TREIA
MASURA
In mrtsur5, ca s5, ne exprimrun intr-o formrt abstractS
sint unite laolaltl calitatea i cantitatea. Fiintarea ca atare
este caracterul nemijlocit al lui a fi acelmi cu sine al deter-
minrii. Acest caracter nemipocit al determinArii s-a suprimat.
Cantitatea este, in felul acesta, fiintarea reintoarsil in sine,
in sensul el este simplul fapt de a fi ace1a0 cu sine, ca indiferent
fafa de orice determinare (395). Al treilea termen este
mAsura.
Kant a introdus categoria modalitate (posibilitate, realitate,
necesitate) si Hegel observ c5, la Kant:
Aceasa categorie este inteleasil, ca un raport intre obiect
i gindire. In sensul acestui idealism, gindirea, in general,
este ceva in esentti exterior lucrului in sine..., obiectivitatea
care e proprie altor categorii este striiinrt categoriilor de moda-
litate (396).
En passant (397):
Filozofia indiana, in care Brahma se transforms in Siva
(schirnbare = disparitie, apari tie) ...
Popoarele divinizeurt mast/ ra (399).
? Mrtsura trece in esentrt (Wesen).
(In ce priveste mAsura, nu este lipsit de interes s'S nofam
observatia, fAcutS in treacSt de Hegel, ca, in societatea civil5,
dezvoltala cantiatile de indivizi ocupati in diferite profesiuni
se aflS intro ele intr-un anumit raport) (402).
104 V. I. LENIN
ingi . obiectiva
Hegel. Werke, B. IV, Berlin, 1834. Nola red.
** Notans, In treackt, ci Hegel a ironizat tn repetate rInduriFomp. pasajele oitate mai
sue In legituri eu dezvoltarea treptatil ouvIntul (si nqiunea) erkiiren, a oxpliea, opunind,
fir& Indoiali, solutiei metafizice absoli7e s-a explioat" I! prooesul vesnie al ounoasterii din
oe In oe mai aprofundate. omp. vol. III, p. 464: opoate ti cunose d sau, cum se spuuo, expheatr.
4' miecare. A eta trad.
110 V. I. LENIN
N.B.
(1) Reprezentarea obisnuitg sesizeazg deosebirea i contra-
dictia, dar nu trecerea de la una la alta, si aces ta
este luerul cel mai important.
(2) Reflexie inte1ectiv i ratiune.
Reflexia intelectivg sesizeazg contradictia, o enuntii,
pune lucrurile in raport unul cu altul, laA A se intrevadg
prin aceastg contradictie conceptul kr", dar nu exprimii
conceptul lucrurilor si al raporturilor kr.
(3) Ratiunea ginditoare (intelectul) ascute deosebirea
tocitg a diversului, simpla multiplicitate a reprezentgrilor,
Wind din ea o deosebire esen,Siali, o opozitie. Numai ridicate
la culmea contradictiei diversitgtile devin mobile (reg-
sam) si vii una fatg de alta, dobindesc acea negativitate
care constituie pulsatia launtricii a auto-
micarii pi a vietii.
Subdiviziuni:
Der Grund (temeiul)
(1) temeiul absolut die Grundlage (baza). ,,Form i materie".
Continut".
(2) temeiul definit (ca temei lpentrul un continut determinat).
are in mod necesar o forma oarecare, iar forma este pur i simplu
o forma materialg, stabila (86).
Non,: Metodg formalg, de explicare, pornind de la ratiuni
tautologice.
Foarte des, mai ales In stiintele fizice, ratiunea de a fi"
este explicata in mod tautologic: miscarea pamintului se explicg
prin forta de atractie" a Soarelui. Dar ce este forta de atractie?
Tot o miscare !! (92). 0 tautologie goalg: de co se duce omul
acesta la oras? Datorita fortei de atractie a orasului ! (93). in
stiinta se Intimpli i asa: la inceput sint prezentate drept
temei" moleculele, eterul, materia electricg," (95-96) etc.,
iar dupg, aceea se constata ea' ele (aceste concepte) sint
propriu-zis niste determinari deduse din ceea ce ele sint menite
sa fundamenteze, adica sint niste ipoteze i fictiuni deduse
dintr-o reflexie necritica ... Sau se spune ea' noi nu cunoastem
natura interna a acestor forte si materii... (96) si c atunci
nu mai rgmine nimic de explicat", ci trebuie pur si simplu
sg ne limitam la fapte...
Der reale Grund*... nu este o tautologie, ci uo alta deter-
minare a continutului (97).
In problema temeiului" (Grund), Hegel remarca printre
altele
Dacg despre natura se spune cil ea este temeiul lumii, atunci,
pe de o parte, ceea ce se numeste natura este acelasi lucru cu
lumea, iar lumea nu este altceva decit natura insasi (100).
Pe de alta parte, pentru ca natura sit deving, lume, i se mai
adauga din afarg o mare varietate de determinari...
Intrucit orice lucru are mehrere"** odeterminari ale conti-
nutului, raporturi i aspecte, se pot aduce oricit de multe
argumente pentru i contra (103). Este tocmai ceea ce Socrate
si Platon numeau sofisticg,. Argumentele de acest fel nu contin
uintregul cuprins al lucrului, nu-1 epuizeazii, (In sensul de
ua contine legatura lucrului, si de a cuprinde toate* laturile
lui).
temeiul real. Naa trad.
multiple". Nola grad.
10*
124 V. I. LENIN
SECTIUNEA A DOUA:
FENOMENUL
Legea este II
N .B.
(Legea este re-
flectarea esen- Miscarea universului in fenomene (Bewe-
gung des erscheinenden Universurns), in
tialului in mis-
carea universu-
esentialitatea acestei miscriri este legea.
lui.)
(Fenomenul Imperiul legilor este continutul calm
este integra- al fenomenului; fenomenul este si el tot acest
litatea, totali- continut, dar se prezinth, ca o varietate
tatea)((legea necontenita i ca reflexie in altul... De aceea,
o parte)) In raport cu legea, fenomenul este totalitatea, jii
(Fenomenul
Mei el contine in sine legea $1, ceva este
mai mult,_ momentul formei care se mai b o-
misct ea instsi (151). g a t decit
legea)
Dar, mai departe, el pare a recunoaste, desi intr-o
forint neclart, p. 154, di legea poate s completeze aceastg
Mangel*, sit cuprindt i latura negativh, i Totalitat
der Erscheinung** (mai ales 154 i.f.). De revenit I
"
***
* clat n puterea altei fiintri.
dumnezeu. Nola frac!.
adert la aeoasta.
Nora had.
Nobel brad.
**** Datum. Nola brad.
132 V. I. LENIN
SECTIUNEA K TREIA:
REALITATEA
...Realitatea este unitatea dintre esent i existentg...
(184).
Subdiviziuni: 1) absolutul" 2) realitatea propriu-
zisA. Realitatea, posibilitatea i necesitatea alctuiesc momen-
tele formale ale absolutului". 3) raportul absolut": substanta.
In el (dem Absoluten) nu exist& nici un fel de devenire
(187) i alte asburdithti in legaturA cu absolutul...
absolutul este absolutul absolut...
et) atributul este 9) relativ...
Intr-o notrt", Hegel vorbeste (in termeni prea generali si
nebulosi) despre lipsurile filozofiei lui Spinoza si a lui Leibniz.
de obicei: de l' De notat printre altele:
la o extremrt Unui principiu filozofic unilateral i se
la alta opune, in general, un principiu unilateral
totalitate.(un contrar i, asa cum se intimpl'a Intotdeauna,
fel de) deplinl- este totusi prezenth totalitatea, cel putin ca
tate risipitl o deplineitate risipitd (197).
Realitatea este mai presus de fiinfare si de existenfri.
(1) Fiintarea este nerni- oFiintarea nu este incii
jlocitg. ceva real.
Ea trece in alta.
(2) Existenta (ea trece rezulth din ternei, din con-
In fenomen) ditii, dar In ea nu exist Inc uni-
tatea reflexiei si a nemijlocirii".
(3) Realitate unitatea dintre existentA Si fiintare
in sine (Ansichsein).
CONSPECTUL STIINTA LOGICII". TEORIA ESENTEI 133
(Continuare)*...
(Sfirsitul volumului al II-lea al Logicii, teoria esentei)...
De remarcat ca, in Logica mica (Enciclopedia), de foarte
multe ori acelasi lucru este expus mult mai clar, cu exemple
concrete. Comp. idem, Engels si Kuno Fischer89.
In legaturi cu posibilitatea", Hegel remarca lipsa de con-
tinut a acestei categorii si in Enciclopedie spune:
Daca ceva este posibil sau imposibil, asta depinde de conti-
nut, adica de totalitatea momentelor realitatii care in desfasu-
rarea ei se arata a fi necesitatea. (Enciclopedia, vol. VI,
p. 287**, 143, Adaos.)
Logik, vol. IV
... Ea (die Substanz) este fiintarea in mice f iintare ...
(220)**.
Raportul de substantialitate se transform'a in raport de cauza-
litate (223).
...Substanta posed5,... realitate abia ca o cauzA... (225).
Pe de o parte, trebuie s adincim cunoasterea materiei
ping, la cunoasterea (pink' la conceptul) substantei, pentru a
gasi cauzele fenomenelor. Pe de altA parte, adevArata cunoas-
tere a cauzei este adincirea cunoasterii de la exteriorul feno-
menelor la substantil. Acest lucru ar trebui explicat prin
doia feluri de exemple: 1) din istoria stiintelor naturii i
2) din istoria filozofiei. Mai exact: nu de exemple" avem
nevoie aici comparaison n'est pas raison*** , ci de
chintesenia acestor dou5, istorii + istoria tehnicii.
N.B.:
Unul i acelasi lucru se dovedeste a fi intr-un caz eau*
in alt caz efect, o (lath, stabilitate propriu-zisA, a1t datA fiintare
pusl sau determinare care tine de altuh (227).
Caracterul multilateral si atotcuprinzsator
al leg'aturii universale pe care cauzalitatea
N.B nu o exprinia decit unilateral, fragmentar N.B.
si incomplet.
Aid ins'a se poate adAuga ea' , intrucit se admite un raport
intre cauzit si efect, chiar dael nu in sensul propriu al cuvin-
tului, efectul nu poate fi mai mare decit cauza, deoarece efectul
nu este altceva decit manifestarea cauzei.
Iar mai departe despre istorie. In istorie, in istorie,
spune el, este curentg citarea unor anecdote cu mici cauze
mici cauze" ale unor mari cvenimente ; de fapt, ale unor
este vorba doar de prilejuri, doar de dul3ere mari eveni-
Erregung*, de care spiritul liluntric al eveni- mente"
mentelor putea s. nici nu aibg, nevoie (230).
(De aceea acest mod de a zugrg.vi istoria in stil
de arabesc, de a si-o inchipui sub forma unei
tulpini subtiri i slabe care (15, nastere unei
plante de proportii imense, reprezinta, desigur,
o conceptie ingenioas5,, dar cu totul superfi-
cialA despre istorie (ib.).
11*
140 V. 1. LENIN
!!Ha-ha! 1
In logick ideea devine creatoare a naturii
(26).
Logica este o stiinth formalh in opozilie cu
stiintele concrete (ale naturii si ale spiritului),
dar obiectul ei il constituie adevrtrul pur...
(27).
Kant insusi, intrebindu-se co este adevrtrul (Critica ratiunii
pure", p. 83) si dind un faspuns banal (acord intro cunoastere
si obiectul ei"), se contrazice singur, deoarece principala
afirmatie a idealisrnului transcendental este
cit cunoasterea nu poate sesiza lucrul in sine (27)
si d este clar a toate acestea nu sint altceva decit niste
reprezentgri lipsite de adevgr (28).
Formulind obiectii impotriva intelegerii pur formale a logicii
(care, zice el, se observh, si la Kant) si afirmind cli. din punct
de vedere obisnuit (adevhrul este acordul 1nbereinstimmunel
dintre cunoastere si obiect) un acord implicg existenta a dour',
_
phrti (29), Hegel spune ch. formalul in logicg este adevgrul
pur" si cg
...Inguntrul du acest formal trebuie sh, fie de aceea
mult mai bogat in determingri si in continut, si trebuie, de
asemenea, sg ni-1 reprezentgm ca avind in raport cu con-
cretul o forth infinit mai mare decit se crede in mod obis-
nuit ... (29).
...Chiar dad ar fi sg nu vedem in formele logice nimic
altceva decit niste functii formale ale gindirii, si tot am avea
? motiv sg chuthm sit ne &gm seama in ce masurg ele corespund
in sine adevgrului. 0 logicg care nu se ocupg en o asemenea
cercetare poate sti, pretindg a avea cel mult valoarea unei des-
? crieri istorice naturale a fenomenalitatilor gEndirii in forma in
care ele existh' in mod efectiv (30-31). (In aceasta, spune
Hegel, constri meritul nepieritor al lui Aristotel), dar este
necesar sh, mergem mai departe... (31).
CONSPECTUL ,,STIINTA LOGICII". TEORIA CONCEPTULUI 147
Legile
Comp. Enciclopedia, vol. VI, p. 319*: generale ale
In realitate insk ca forme ale conceptului,
ele* (die logischen Formen**) constituie, universului
dimpotrivk spiritul via al realului ... 4. si ale
gindirii
Begriff, dezvoltindu-se i trecind in adaquater
Begriff"***, devine idee (33)****. Conceptul
N.B. in obiectivitatea sa este lucrul fiintind in sine N.B.
si pentru el insusi (33)
SECTIUNEA iNTII:
SUBJECT IVITATEA
Despre Kant
Intre allele:
(iAntinomiile kantiene ale ratiunii nu sint altceva decit
aceasta opozilie intre dou determintiri care decurg cu o egalit
necesitate dintr-unul i acelai concept ... (128-129).
.
***
singularul Nota trad.
partioularul. Nola lrad.
generalul. Nola trod.
de inversat. Nota trad
CONSPECTUL STIINTA LOGICIV. 'IEORIA CONCEPTULUI 151
Douti aforisme:
1. Plehanov critica. kantianismul (si agno- In legtiturti
sticismul in general) mai mult din punctul de cu critica
vedere materialist vulgar decit din cel mate- kantianismu -
rialist dialectic, in masura in care el respinge lui contem-
poran, a ma-
numai a limine* rationamentele lor, ftir'g a chismului
corecta (cum II corecta Hegel pe Kant) aceste etc.:
rationamente, aprofimdindu-le, generalizin-
du-le, ltirgindu-le, artitind lega' tura 0
treeerile tuturor conceptelor de orice
fel.
2. Marxistii criticau (la inceputul secolului
al XX-lea) pe kantieni i pe adeptii lui Hume
mai mult in maniera lui Feuerbach (si a liii
Biichner) decit in maniera lui Hegel.
12
154 V. I. LENIN
In manuscrk, ouvintul logier este I egat printr-o agouti cu euvintul aid" din citatul
urmator din Ilegd. Aoki red.
12*
166 V. I. LENIN
SECTIUNBA A DOUA:
OBIECTIVITATEA
(Logica) V, 178*:
Dublul sens al termenului obiectivitate:
...reiese ca i obiectivitatea are o dubla semni-
obiectivitate ficatie: aceea de ceva opus conceptului de sine
statator, cit .5i aceea de ceva ce este in sine i
pentru sine ... (178).
cunoa0erea ...Cunoaterea adevarului presupune cunoa-
obiectului terea obiectului ca atare, adica liber de orice
adaos al reflexiei subjective ... (178).
SECTIUNEA A TREIA:
IDEEA
N.E.
interdependenta conceptelor Fiecare concept se
a tuturor afli intr-un anu-
in ce fara exceptie mit raport,
consti trecerea conceptelor dintr-unul intr-o anumita,
dialec- in altul legatura cu
flea? tuturor fara ex- toate celelalte
ceptie.
Relativitatea opozitiei dintre concepte...
identitatea opozitiilor dintre concepte.
CONSPECTUL STIINTA LOGICIP. TEORIA CONCEPTULUI 167
"
* fal a. Ve- hi trail.
441 idulaitatu cure rumluu In repaubs. Nola Ira?.
Subdiviziuni**:
1) viata ca individ vim> ( A)
2) procesul vital"
3) procesul generic" (Gattung), al reproducerii omului i
trecerea la cunoastere.
13*
172 V. I. LENIN
...Aceast4 obiec-
Enciclopedia, 219: ...Natura anor- tivitate a ceea ce
ganica, subjugath de ceca ce e viu, este viu este or-
suporth aeeastil subjugare datorith fap- ganismal; ea este
tului cA ea este in sine eon cc viata migoeul si instru-
este pentru sine. mentul scopu-
N.B. De thsturnat = materialism pur. lui... (251).
Exec lent, profund, just !I Si Inca N.B.:
se dovedeste extrema justete i exacti-
tate a termenilor an sich" si fiir
sich"*!!!
Capitolul al II-lea.
(p. 262-327).
Ideea eunoaterii
* tn sines ci spentni sines. Nola trad.
CONSPECTUL STIINTA LOGICII`. TEORIA CONCEPTULUI 173
A:
ddeea de adeair. Ideea subiectiva este inainte de toate mi-
puls...; de aceea impulsul are o determinare care consta in
aceea ca el ii suprima propria lui subiectivitate, ii transforma
realitatea, Inca abstracta, in realitate concreta si o umple cu
conlinutul lurnii, pe care il presupune subiectivitatea
Intrucit cunoasterea este idee ca scop sou ca idee subiectiva,
negarea lumii presupusa ca existentil in sine este prima nega-
tie ... (274-275).
Alias*:
Pr:0in in teoria Constiinta ornului nu nurnai
cunoasterii: cit reflecth, lumea obiectiv, dar
o si creeazil.
(320) Ca sub iect iv , e1 Conceptul (= omul), ca subiec-
(der Begriff) presupune un tiv, presupune din non un altul
altul care fiinteazh' in sine ; care fiinteazil, in sine (natura in-
el este tendinfa de a se reali- dependentil de om). Acest concept
za, este scopul care prin el (= omul) este tendinta de a se
realiza pe sine, de a-si da prin
insusi vrea sA-si prezinte o sine insusi o obiectivitate in lu-
obiectivitate iii lumea o- mea obiectiv5, si de a se realiza
biectiv5, si sit se implineasa. (de a se implini) pe sine.
In ideea teoretiel, conceptul In ideea teoreticil (in domeniul
subiectiv, ca general, adia teoriei), conceptul subiectiv (cu-
lipsit de determinare in sine noasterea?), ca general si lipsit in
si pentru sine, se gilseste in sine de determintiri, se opune
fata lumii objective, din lumii objective, din care el isi
care i trap un anumit con- trage un anumit continut si o
tinut i mijloc de a se im- anumitil implinire.
plini. In ideea practich insA, In ideea practid (in domeniul
acest concept este un real practicii), acest concept, ca real
care se afra, in fata unui alt (ea ceva care actioneaz52), se
real; dar certitudinea de opune realului.
sine, pe care o are subiectul Certitudinea de sine pe care
in fiintarea lui determinatii
in sine si pentru sine, este o subiectul aici apare dintr-o (lath
***
ideea praetiaA. Nova frad.
postalatele. Nata trad.
184 V. I. LENIN
14
186 V. I LENIN
19*
188 V. I. LENIN
cunoasterii ,
inainte de a ne ocupa de un lucru, trebuie
85, supunern unui examen critic instrumentul
toate acestea nu sint nici cle
decit niste presupozitii, care, ca determinitiri
concrete, atrag dupti ele necesitatea mijlocirii
si a intemeierii lor. Intrucit, inainte de
inceput, aceste obiectii, in virtutea celor
zit ,
spuse aici, nu au nici o precitidere fag], de
obiect fapt impotriva crtruia protestea-
ci mai degrabil, datorith continutului
lor concret, au ele insele nevoie sg fie deduse,
rezultil eXt, dimpotriv, trebuie ssa% consider5m
drept lipsitd de temei pretentia ca ele
srt fie luate in seam'a mai milt decit oricare
altele. Ele au un continut lipsit de adevrtr,
intrucit ele vor Sli treaci drept indiscutabil
si absolut ceea cc e cunoscut ea finit si
neadevitrat, si anume o cunoastere finitil,
determinath ca formit si instrument in ra-
port cu continutul ci; aceastiti cunoastere
lipsitli de adeviir este ea inski forma, inte-
meicrea retroactivg. Metoda adevrtruhii isi dil
i ea seama cli inceputul este ceva imperfect, impotriva
de vreme ce este un inceput, dar totodatil ea lui Kant
stie cli aceasth imperfectie este, in general, (just)
ceva necesar, deoarece adev6rul nu este alt-
ceva decit ajungere la sine insusi prin nega-
tivitatea nemijlocitului ... (350-351).
85. dosconsidorIm. No/a (rad,
198 V. I. LENIN
" ta desprindoe
Nola red.
odar neeasta idee caro Iiinteaza este nature...
tgonul sau forts, si legeas.
Noba brad.
Nola brad.
200 V. I. LENIN
238, adaos:
(iMetoda filozofiei este in acelasi timp
analitica si sinteticA ; dar nicidecum in son-
sal c'a ambele aceste metode ale cunoasterii
finite se afla allituri una de alta sau pur si
simplu alterneaz-a, ci in sensul ea amindouil
sint cuprinse in metoda filozoficrt ca &pit-
site si crt in fiecare migare a ei metoda
tres bien procedeazr in acelasi timp in mod analitic si
1 sintetic. Gindirea filozofica procedeazrt ana-
litic in mrtsura in care ea nu face decit sit
preia obiectul ei, ideea Risind-o sh. actioneze
foarte bine ! nestinjenitit, si se limiteazA, ca sa zicem asa,
(si plastic) la a urmrtri miscarea si dezvoltarea ei. In
acest sens filozofarea este cu total pasivrt.
Dar, in acelasi timp, gindirea filozoficA este
sinteticiti si se dovedeste a fi actiunea concep-
tului insusi. Metoda filozoficit core insit pen-
tru aceasta sfortarea de a ne feri de capriciile
personale si de opiniile particulare care vor
mereu sit se impunrt... (411).
( 243, p. 413)... Metoda nu este, asadar, o formii exterioarA,
ci este sufletul si conceptul continutului ...
(Sfirsitul Enciclopediei; vezi mai sus, pe margine, un citat
din sfirsitul Logicii*.)
* Vezi volumu I do rata, p. 199. Mai &parte in euprinsul eaietului ae nflli file neaerise,
jar la oIir,iIuI lui giIn fusemnirile Cu privire In serierile mai reeeMe despre Hegel" pi
notele marginale Ia o reeenzie a unei earti a lui Perrin veal volumul de rata, p.327 330 .
Nola 'ed.
203
Serb. in 191i
Publirni pentru prima one(' in 1930, Se lipdrege dupd tronuecris
in ideveri din Lenin*, voLX II
15*
205
0 foarte proft.na si
P. 40: compar4 istoria filozofiei justil comparatie ! !
logic.
Invers, dad, luAin progresul logic in sine, avem in el
progresul fenomenelor istorice in momentele lor princi-
pale ; dar pentru aceasta trebuie, bineinteles, sa. stim
sil recunoastem aceste concepte pure in ceea ce este Conti-
nut in forma istoricA (43).
Ihgel. Worke, Bd. XIII, Berlin, 1833. Nola red.
206 V. I. LENIN
PITAGORA SI PITAGORICIENII
...Astfel, acestea sint niste determinki clef initie negativii,
seci, lipsite de proces, nedialectice, in
a dialecticii
repaus... (244).
..5COALA ELEATA
a) dialectica subiectivti
p) in obiect exista' dialectica, dar en nu still, poate cti
e Schein**, numai fenomenul etc.
y) dialectica complet obiectiva, ea principiu a tot ceea
ce exista
(La Heraelit): Aici ne gasim pe un purnint nou; nu
exista nici o tezu a lui Heraclit pe care sa n-o fi
incorporat in Logica mea* (328).
Heraclit spune: totul este devenire; aceastti devenire
este principiul. Acest lucru se cuprinde in expresia: N.B.
fiintarea este tot atit de putin ea si nefiintarea...
(p. 333).
"* 4,ou deosebesos.
aparen0.
Nola grad.
Nota (rad.
10
218 V. I. LENIN
16*
220 V. I. LENIN
LEM P
Dezvoltarea 368: Dezvoltarea istorica a filozofiei tre-
istoria a buie sa corespunda dezvoltarii logice a
filozofiei filozofiei; dar in aceasta din urna trebuie
trebuie a co- a existe locuri care ramin in afara dez-
respunda" (??) voltarii istorice .
dezvoltarii
filozofiei
logice
" *
**
contra.
ratiunea.
Nola !rad.
Nola lrad.
** Un cuvint din manuscrisul lui V. I. I enin a rimas nPdeseifrat. Nola red.
Tocmai aici extremele se ating (i se transformal Nola brad.
224 V. I. LENIN
N.B. :
Ping acum, afirm5, el, anticii ne-au dat
putin: Generalul este o determinare Ara*
generalul" oricine stie ce e generalul, dar nu oricine stie
ca esentA" ce e el ca ese1It.6 (416).
CONS?. CARTII LUI HEGEL PRELEG. IDE ISTORIE A PILOZOP." 295
FILOZOFIA SOFITHLOR
* Meat extras ei eel urmator, In legatura cu filozofia lui Gorgias, au font Mute
de V.I. Lenin eeva mai Wein eu prilejul conspectarii Iilozoliel lui Snerate yen y0111111111
de rga, pag. 229 231. Note' red,
CONSP. CARTII LUI HEGEL ,,PRELEG. DE ISTORIE A FILOZOP. 229
De studiat:
Plehanov a scris despre filozofie (despre dia-
lecticti), probabil, pinri la 1 000 de pagini N.B.
(Beltov + contra lui Bogdanov 4- contra kan-
tienilor Problemele fundamentale etc. etc.) 129.
Din ele, nil* despre Logica mare, despre
semni/icaia ei, despre ideile ei (adicti,
propriu-zis despre dialecticti ca stiintrt
f ilozof icti) ! !
SOCRATICII
\\
etc. ne a concrel al in plenitudinea lui.
17*
34 V. i. LENIN
II comp. Feuer-
Aristotel este empiric, dar un empiric care bach: a citi in
gindege (340). Elementul empiric, sesizat in inlantuirea ei
sinteza lui, este conceptul speodativ... (341). evanghelia
(Subliniat de Hegel). simturilor =
,0 a gindi'38
FILOZOFIA STOICILOR
Referitor la criteriul adevarului" la stoic P40 repre-
zentarea inteleasa'" (444 446) , Hegel spune c con0iinta
compara numai reprezentarea cu reprezentarea (n u Cu obiectul :
adevarul este concordanta dintre obiect i con0iinta" = ves-
tita definitie a adev'arului") i, prin urmare, totul constA in
logosul obiectiv, in rationalitatea lumii" (446).
Hegel <Gindirea nu aduce nimic altceva decit
impotriva forma universalitatii 0 a identitalii cu sine ;
stoicilor 0 a in felul acesta, orice poate s concorde cu
criteriului lor gindirea mea (449).
argumentele sint ceva arbitrar ; pentru
exista orice se pot gasi temeiuri bune... (469).
temeiuri" #Problema care argumente trebuie sa fie
pentru toate considerate drept bune depinde de scopul
fixat, de interese ... (ib.).
In manuscris, cuvintul ocanonicii, este unit, print r-o sageata, cu ouvintul sea, de
la Inceputul alineatulni urmitor. Nola red.
parere . Nota !rad.
246 V. I. LENIN
la
250 V. I. LENIN
(-0
11 '6--IS7 Af ;
/7,, ,ecl .r
ifrx.,"ovi.W.
,n,"-g,-ri "9-7- /e-; t :;,-...
4v.
j/4e):.!
/44.11-1r,; ;",=--..-A, 1,7,..14.714. f 1
. "I
------
, /0..',0"4.7.
14 4,4- 7-17 .1-.'--
1 4-.
//"(
1)-
,(..... 'W.
-7-,0-7e, ..,
7/
iecz .,,, -..11&,/, {ii,
4-c.c../ 24,7 ,,,-,9c-,,,,,,_fio
,e.,?&,
. . _...____...e, .4. ,h% 11:;erge-S6
3 s,26p,z. /1"egWa i4 9p e_ite
fr1'.
-"0"--4'7-..a. ..4-t=4--- .4",:z1,-.),.., > ./7-, ,,,._.,:5, ,en ,,<,,e
of t r ,4-44e.... e_:11..4tIO.E.ff,q;ept) -,),. &-za,e-. 4 eri., 4.t*
74"11:4'1
/,. ,/
Paginii din mannseri.ul lui V. T. Lenin
Couspectul dicta lui Hegel oPrelegeri de ktorie a filozofieii 1915.
Micsora l
18*
CONSP. CARTII LUI HEGEL PRELEG. DE ISTORIE A FILOZOP. 263
N.B.
Hegel impotriva absolutului!
Iath unde este germenul de materialism dialectic.
Pentru criticism, care in general nu cu-
noaste nimic in sine, nimic (sic !! nu: nichts)*
absolut, orice cunostinta, despre fiintare
criticismul" in sine ca atare este dogmatism; or,
este cel mai tocmai el este cel mai rilu dogmatism, deoa-
rhu dogma- rece afirma c eul, unitatea constiintei de
tism" sine, opus fiinrii, existh in sine si pentru
sine, si in exterior, tot asa, exista fiintarea
in sino ca atare, inch acestea nu se pot
intilni absolut de loc una cu alta (576).
* Nota lui Lenin pusti fn paranteze a feet provocatd do o grepalri do tipar din textul
german: tnaintea euvintului .abeeinte era negatia nicht (nu) In loc de nichte (nimio). Nola
red.
CONSP. CARTH LUI HEGEL PRELEG. DE ISTOIUE A FILOZOF. 251
I Bien 1
Acesti tropi lovesc in filozofia dogmaticA,
I dit!! ! I
areia ii este proprie aceastsa manieffi de a
formula un principiu unic, intr-o propo-
zitie determinatA, ca ceva determinat. tin
d ialectica = astfel de principiu este intotdeauna condi-
distrugere tionat, si de aceea el contine dialectick dis-
de sine insgsi " trugerea lui insusi (577). Acesti tropi
constituie o minunatii, armA impotriva filo-
zofiei intelectului (ib.).
De exemplu, Sextus descopera" dialectica
conceptului punci (der Punkt). Punctul nu
are dimensiuni? Prin urmare, este in afara
spatiului!! El este limita spatiului in spatiu,
N.B. 1 negare a spatiului si in acelasi timp face
I parte din spatiu; el este, prin aceasta, si
un ce dialectic in sine (579).
Acesti tropi... n-au nici o putere in fata
N.B. ideilor speculative, pentru d; acestea cuprind
in ele insele momentul dialectic si suprimarea
finitului (580).
Sfirsitul volumului al XIV-lea (p. 586).
258 V. I. LENIN
NEOPLATONICIENIP43
toarcere lit dumnezen"... (5)*, constiinta de sine este
esenta absolutil"..., spiritul universal"... (7), religia cres-
tiniV... (8). Si o lunga peltea despre dumnezeu...
(8-18).
13-
(230)*** Sofistul
(238) Philebus
(240) Parmenide
(Timeu) (248)
Soria in 1915
Publkal petal% prima oaril In 1930, Ss tipdrefie dupd matuscris
in 4Culegeri din Lenin , vol. X II
263
P. 74 stiqitul introducerii.
P. 75 tBaza geograficii a istoriei uni-
versale (titlu caracteristic): (75-101).
N.B.
75 Sub cerul blind al Ioniei" a putut
comp. Pie- mai uor s5, se nasea Homer, dar nu
hanov159
numai aceasta e cauza. Nu sub sta-
punrea turceascV etc.
82 Imigratia in America inlAtura", nemul-
tumirea" i garanteaz1 existenta mai
departe a actualei orinduiri sociale ...
(iar aceastI Zustand* este bog'atie i
sgrilcie 8 1)...
82. In Europa nu exist5, un asemenea reflux:
dac5. ar fi existat fug Odurile Germa-
niei, nu s-ar fi proclus revolutia francezA.
102: 3 forme ale istoriei universale: 1) despo-
tismul, 2) democratia i aristocratia,
3) monarhia.
ImpArtire: lumea orientalA gread
romana lumea germanicA. Frazeolo-
gie goa% despre moralitate etc. etc.
China. Capitolul I (113-139). Descrierea
caracterului chinez, a institutiilor etc.
etc. Nil, nil, nil!"
India ping /a 176 PIn. la...
Persia (i Egiptul) pina la 231. De ce s-a pabu-
it regatul (imperiul) persan, iar China i
India nu? Dauer*** nu inseamn5, numai-
decit vortreffliches****. Muntii ne-
pieritori nu sint superiori trandafirului
care se ofilete repede, cu viata lui efeme-
rA (229). Persia s-a prilbuit, fiinda
aici a fnceput tcontemplatia spiritualg
(230), In timp ce grecii s-au dovedit a
fi superiori, datorith, tunui principiu
mai inalt de organizare, de dibertate
contientA de sine s (231).
'
"*
orinduire. Nola trad.
Ninde, nimin, nimbi
exietenti thdelungati.
euperioritate.
Mtn trad.
Nota brad.
.Nola brad.
CONSP. CART II LW HEGEL PRELEG. DE ISTORIE A FROZOF." 267
19*
268 V. I. LENIN
I. Teoria A) Calitatea
a) fiintarea ;
b) fiintarea in fapt ;
c) fiintarea pentru sine.
B) Cantitatea
a) cantitate purA ;
b) mgrime (cuantum);
c) grad.
C) Milsura.
II. Teoria esentei. A) Esenta ca temei ad existentei
a) identitatea diferenta
temeiul ;
b) existentA;
c) lucru.
B) Fenomenul
a) lumea fenomenelor ;
b) continut si forma ;
c) raport.
C) Realitatea
a) raportul de substantialitate ;
b) de cauzalitate ;
c) interactiune.
III. Teoria conceptului. A) Conceptul subiectiv
a) conceptul;
b) judecata;
c) rationarnentul.
278 V. I. LENIN
B) Obiectul
a) mecanismul ;
b) chimismul;
c) teleologia.
C) Ideea
a) viata;
b) cunoasterea;
c) ideea absoluth.
>: ...a.. k
f.5,1 6,-
/
.
."1_,..4 ,,), ..---. A......-c$
kr.....w,y /....c,.._
/e--cp.14
/-- ea--9--
,-044,AU4-.0-.71
9e4-4p; e;
i4'1,1"'.P .-_-: .43`-'9,
7--g.,-,. ---A Ac"..67,
t7.,,/,,a.A.7, 2,,,..,:)? a.i-tr 0.."---7.
...51--.. .,......,..e.....v...
,ty-) 2 (-A ''' l_2-L____-
,==,...4./A/it-. easeegA-1
,,,-..; --J I . G.,1.4 -,
*......,,,,,A &./1. Ig,,-r-
(- , ,-----. /6-,--4-A,
cessse ra Attra-4++:94 164C . A%14-ce 'e4r4-
7,..,....A
e,4k- r-e.-7.0.-
a-e-eze-4- 0- Azuf,---..z.,
4, .,,,,....,,A.7",7)
..-. .-.'" ai .....
) 4. .._,,r,..4-=' . ex
c-7,,Z1-7A. 4
'it 4' IP
jico(fl--AR.
e'5, /t'"'"4"7"4;
,)tit-A4'"%- (f 7-ve.--AS?
le-,p.--,-C-Cretor.:-'441.27,
> z e jp
4l
ali r a __ffir--- -4
.;.,,,,, ,...0.../.4,,__.--(_-#(.-4,.,._.,,,,,,.....
.14-4t ; e -.* eildza-4., ,az e7,7_
CA ,
rp(4.,/ '0 57.--.7 47,,, 4/a......,_
he 4-0.-..rcor.42 .4..,,,,,,,, vs31..<0. 4
1 \ NI
a4'' i i 1 / . 4 "d4...,,ixr
noN3.u.htlpit..1;bi
-St
.are--44. * 9-420.-14.-' ._..,,._ .,0,-.A....e
0.21-4.=-0-L (73,
----- %- -
fiwir,* .6....p..4 -
.11-7 ,:---p.. 0
.4:111e-F ..-1AV""'4/17--
ee---_} 17"
20
282 V. I. LENIN
Scris in 1915
Pub lied penlru intiia nail in 1930, Se lindroie dunii manuscria
in syuleyeri din Lenin., vol. X11
20*
285
Vol. H.
Vorbind despre foe" i repetindu-se de o mie de ori, Lassalle
inceara s demonstreze a la Heraclit focul este un principiu".
El stilruie mai ales asupra idealismului lui Heraclit (p. 2 5
e principiul dezvoltrii, des Werdens*, este, la Heraclit,
logisch-praexistent**, e filozofia lui = Idealphilosophie***.
Sic! !) (p. 25).
((Interpretare fortatA, n spiritul lui Hegel!))
Heraclit admitea existenta unui foc pur i absolut ima-
terial (p. 28, Timaeus", pro Heracleitos****)...
La p. 56 (vol. II) Lassalle reproduce un citat Idin
Clement Al.*****, Stromata******, V, cap. 141 despre
Heraclit, care, tradus cuvint cu cuvint, sulfa:
Lumea este unick ea n-a fost creafa, de vreun zeu
sau de vreun om, ci a fost, este i va fi un foc venic N.B.
viu, care dupa" mgsur se intetete i dup.& m'asurg, se
potoleste...
0 foarte bunh" expunere a elementelor incipiente ale materia-
lismului dialectic. Dar la p. 58 Lassalle d urnikoarea freie
nbersetzung"******* a acestui pasaj:
Lumea a fost, este i va fi o neintrerupt A. devenire,
trecind permanent, dar altemativ, de la fiintare la nefiin-
tare (procesualg) i de la aceasta la fiintare (procesuara).
al devonirii. Nola &ad.
** logic-preexietent. Nola lrad.
*** Nola lrad.
**** ,Timaeus. ile9we lloraelii Nrla had.
*.* Clement din Alexandria. Nola trod.
Covoare (In Bens figurat: oirti ou un oontinut variat). Nola !rad.
itraduoore libera*. Nota lrad.
292 V. I. LENIN
frpe-e, *.,*
6 fA,7 gte-44(11.-
1/..-7 irep2`VAt.st-c.-' J
o.c. A.
t9r47--
4e-crre." 05.0,
G-t-4 L-
ax.-,g<53
Seri in 1915
Mc Meal peldru prima oarii i? 1930 S, liparege dupi ma u cri,9
I n eulegeri din Len?? , 101. X
305
ARISTOTEL. aLETAFIZICA
TRADUCERE DE SCHWEGLER. DOIJA VOLUME.
T C BINGEN, 1847
individuale
Sliqitul Me tafizieii" .
i7
81E)
1903
22*
316 N. I. LENIN
1904
1909
P. 48
Archiv fur Philosophic", partea a 2-a = Archiv far sys e-
matische Philosophic". 1908. Faseicula 4: eel de-al
doilea articol al lid Vitali NorstrOm (p. 497-496)
((e interesant; aproape In intregime despre Mach)).
1913
DIN CAIETUL
STATISTICA AGRICOLA AUSTRIACA ETC."
IN LEGATURA CU 0 RECENZIE
A CARPI LUI J. PLENGE <3IARX *I HEGEL 176
Joh. Plenge. Marx und Hegel. Taingen, 1911. (184 SS.)
(Mk. 4).
f 0 recenzie defavorabilii, a liii 0. Bauer a ap5xut in vol. III,
t partea a 3-a din Archiv fiir Geschichte des Sozialismus". f
IN LEGATURA CU 0 RECENZIE
A CARPI LUI R.B. PERRY
TENDINTE FILOZOFICE CONTEMPORANEnin
Mind". 1913. Aprilie. Recenzia lui F.C.S. Schiller la cartea
lui Ralph Barton Perry. Present Philosophical Tendencies: a
critical survey of Naturalism, Idealism, Pragmatism & Rea-
lism, together with a Synopsis of the Philosophy of William
* Fi1ozofia ui R. Avenarius . 0 expunere sistematid gi a eritidimanentl. Leipzig.
1912 (164 p.). 6 mlrcj. Nota trad.
Atomiis. Kota (rad.
324 V. I. LENIN
James. London & New York (Longmans & Co.). 1912. Pages
383*.
Schiller este impotriva realismului" lui Perry, eitruia Ii
aduce invinuirea c mintea lui este atit de preocupath s5,
opun g. in mod metafizic idealismului realism!, ci intotdeauna
cauth s. subordoneze acestei preocupi toate celelalte
problem.
De mentionat c Schiller citeazil,' urmittorul pasaj din Perry:
Organismul corespunde mediului ambiant din care s-a dez-
voltat si asupra cruia actioneaz4. Constiinta este aspunsul
selectiv la mediul ambiant, care a existat inaintea ei i existh
independent de ea. Trebuie sil existe ceva care sri, provoace
faspunsul, dae4 existh vreun ilispuns (p. 323 din cartea lui
Perry). Schiller obiecteaz'a:
Dacit nu acceptilin pe bazA de simplu creeimint
Ca- teza existentei independente a mediului ambiant
rac- (sublinierea apartine lui Schiller), oatunci nimic nu este
teris- dovedit aici, gal% de raportul dintre gindire si omediul
tic!! ambiant*... (p. 284).
IN LEGATURA CU 0 RECENZIE
A CART" Lill A. ALIOTTA
oREACTIUNEA IDEALISTA IMPOTR IVA STIINTEI*178
Antonio Aliotta. La reazione idealistica contro la scienza**.
1 volume. 8. XVI + 526 p. Palerme. Casa editrice Optima.
1912.
Recenzie apkuth in Revue Philosophique" (Ribot). Paris,
1912, nr. 12, p. 644-646, sub semnUura d-lui J. Segond, care
spline ea,
(Aliotta) ne aratil in agnosticism toate izvoarele cele
mai noi ale reactiunii contemporane; no arat c dezvoltarea
ei trace prin neocriticismul german (Riehl) i francez (Renou-
*Tendinte filozoliee contemporane: privire oritica asupra naturalismului idea-
lisrnului, pragmatismului i realismului, finpreun9, cu o scurti. expunere asupra filozofiei
lui St ill iam James*. Londra 0 New York (Lonumans /t Co.). 1912. 383 p. NoM brad.
ateaotiunea idealista Impotriva itiintei . Nola !rad.
DIN CAIETUL STATISTICA AGRICOLA AUSTRIACA ETC. 326
1914-1915
DIN CAIETE FILOZOFICE"
Log. I. 175
Operele lui Hegel
III, IV si V. Logica,
XIX, 1 si 2 scrisorile lui Hegel.
IN LEGATURA CU 0 RECENZIE
A CARTII LUI J. PERRIN.
TRATAT DE CHIMIE FIZICA. PRINCIPHLE"1"
De notat J. Perrin: Traitb de chimie physique. Les
principes" (300 p.) Paris, 1903. Recenzia lui Abel R e y apa'-
rut5. in Revue Philosophique" 1904 1, sub
Landesbibliothek
Aceastil, luerare, pur seolrease6, este aletuitit aproape
numai din citate luate din operele lui Feuerbach
Idup4 editia Jodl,. Ea poate fi folositoare dour ea o eule-
gere de citate, dar i aceasta incompleth.
* 4Pre1egeri deipre esenta raI igieit (vezi volumul de rap, p. 37 57 . Nola trod,
23*
gi2 V. I. LEIII
PAUL VOLKMANN.
BAZELE TEORETICE ALE CUNOMTERII
IN *TIINTELE NATURII
(.FrmiTA I IPOTEZA., IX . EDITIA A 2-a. LEIPZIG, 1310
Syria in 1915
Publicat penlru prima oard in 19.33, Se lipdrelte dupd manuscris
in Culegeri din Lenin", vol. XXII
JOSEPH DIETZGEN
MICI SCRIERI FILOZOFICE2"
STU TT G ART , 1903
SOCIALISMUL TIINTIFIC
(VOLKSSTAAT, 1873)
aceasta cuhne, in orice caz atit de aproape de ea, ca doi dintre discipolii
sai, Feuerbach fi Marx, au escaladat piscul...
Marx, intemeietorul socialismuluistiintific, obtine cele mai minunate I
24
846 V. I. LENIN
24*
348 V. I. LENIN
RELIGIA SOCIAL-DEMOURATIEI
SASE PREDICI
( VOLICSSTAATi, 1870 1875)
tori, cauzei celei noi denumirea cea veche. Asta nu este numai o concesie II
pe care o facem prejudecatii pentru a o inlatura mai repede, dar i
o denumire justificata de insasi aceasta cauza, nouit. Religiile nu difera
intre ele nici mai mutt i nici mai putin decit difera toate laolalta de
democratia antireligioasa. Toate au o nazuinta comuna: aceea de a
izbavi omenirea inferinda de amaraciunile ei pamintesti, de a o calauzi
spre bine si frumos, spre dreptate i divinitate. Da, democratia social&
este adevarata religie, biserica atottnintuitoare, intrucit ea vrea sa
atinga scopul comun nu pe o eale fantastica, nu prin rugaciuni, dorinte
i suspine, ci pe calea reala, activa, efectiva i adevarata, prin organi-
zarea sociall a muncii fizice i intelectuale...
E vorba de mintuirea neamului omenesc in adevaratul sens al cuvin-
tului. Dad], exista, in genere, ceva sfint, atunci aici ne aflam in fata
sfintei sfintelor. Aceasta nu este un fetis, un chivot al legii, un taber-
nacol sau un chivot al agnetului, ci mintuirea palpabila reala a intregii )
omeniri civilizate. Aceasta mintuire sau acest sanctuar nu e o dezva-
luire sau o revelatie, ci e rezultatul muncii acumulate a istoriei. Asa
cum din murdaria atelierului, din materialul consumat si din sudoarea
muncitorului se naste, splendid si stralucitor, noul produs, tot asa din
noaptea barbariei, din robia poporului, din ignoranta, superstitii si
mizerie, din carnea i singele omului a crescut, stralucitoare i splen-
dida, luminata de cunoastere si de stiintd, bogatia prezentului. tocmai
aceastd bogdfie constiluie fundamentul solid al speranfei social-deinocrafiei.
Speranta i mintuirea noastra nu se bizuie pe un ideal mistic, ci pe o
masiva temelie materiala... .
II
hi
[33-43] In religie, ca si in democratic, constathm c& exist& o n&zuint&
comma spre mi ntuire... Dar am vEzut c in aceast& privnit democratia
04 merge mai departe, cE isi caut& mintuirea nu in spirit, ci, cu ajutorul
spiritului omenesc, in corporalitate insasi, in realitatea materiali,
corporalft...
Cei instririti si instruiti u, care se preocupii de adeviir si de stiinta
numai in m&sura in care ii ajut s&-si sporeascii bogItiile sau sa-si
PP mentin& privilegiile, sint adevaratii materiali#i mirsavi, pentru care
total e lipsit de important& in afar& de grija egoist& pentru pintecele
jor i pentru trupul lor trufas...
Liberalismul ins& ia tot atit de putin in serios necredinta
ca si credinta. Datorit& situatiei lor sociale privilegiate,
cei instEriti si instruitiu sint condamnati la o nephsare dez-
gust&toare, la un indiferentism care nu e nici cald, nici rece.
Francmasoneria lor religioash, protestele lor impotriva preju-
dec&tilor orice credthth este o prejudecatl nu pot fi
F-7 sincere, deoarece educatia religioasei a poporului constituie
I 0 un sprijin puternic pentru dominatia lor socialii...
Dac& poporul n-o s mai cread& in nimic, atunci eine s
o consfinteasca proprietatea noastra i s& furnizeze patriei
came de tun?
Meseriasul mic-burghez, care vede si simte cum inovatiile
din industrie 11 dau la fund, nu stie si nu vrea sib. stie nimic
despre inventiile si descoperirile stiintei. La fel se comport&
cei instariti si instruiti cind este vorba de religie. Ei au
obiceiul sit spunE: dacil adevhrul religiei nu poate fi dovedit,
apoi contrarul e si mai greu de dovedit. Si cum interesul lor
este in contrazicere cu aceast stiinta, ei nu stiu si nu vor
sib stie cl a trecut aproape o jumhtate de secol de cind F euer-
Loch a flcut dovada evident& si definitiv& el orice religie
1 cc cc I
este un substitut al ignorantei omenesti...
Scopul si cerinta dezvoltirii istorice este de a pune toti
factorii si toate fortele materiale existente in slujba nevoilor
omenesti, de a folosi tot ce d& natura, de a introduce in lumea
Pf3 asta, cu ajutorul mintii noastre, un sistem armonios...
Si acelasi instinct natural care a creat lumea a creat apoi,
in deenrsul isloriei, ii cel mai inalt produs al ei, genus homo*,
inzestrat cu ratiune. Dupd, cum ain mai spus, aceast& dezvol-
tare consti in a face ca multiplele fenomene din natur& sau
oc
din luine s& fie inteligibile pentru mintea omeneasca...
IV
2
[51-56] Libertatea stiintifica, care pune toate lucrurile
cc oi farii nici o exceptie, in slujba omului, este complet
antireligioasa. Adevarul religios consta tocmai in faptul ca
proslaveste in mod nefirese o anumita calitate fireasca profana,
c o scoate din suvoiul viu al vietii i o condamna sa zacil
in aceasta mocirla religioasa:
Asadar, stimati tovarasi, atunci cind en, adeseori, asociez
adevarului comun calificativul ostiintific b, prin aceasta
vreau sa spun doar ca adevarul stiintific poarta si el dents-
mirea de profan sau comun. In acest punct este nevoie de
claritate, deoarece clericalismul stiiiitific face incercari
MCC
serioase de a da sprijin celui religios. Am termina foarte
repede cu superstitiile cele mai grosolane dad, degenerate
orcituri n-ar cauta pretutindepi 1acupele tiintei pentru a-Oi
oBSERVATII PE MAkGINEA CARTE LUI DIETZGEN 357
-
I cd
preznintios, la fel cunt pe vremuri preotii pagini incercan
inele en ajutorul primelor secrete ale naturii, care eran
segl N.B.
cnnoscute doar de ei...
Profesori prini in mrejele religiei incearca sa trans-
form imparatia lui dumnezeu intr-o imparatie a spiritului
tiintific. Dupa cum diavolul este antipodul lui dumnezeu, al cej
tot aa i antipodul profesorului clerical este materialistul.
Conceptia materialist& despre lume este tot atit de veche n.
ca i necredinta religioasa. Amindourt, pornmd de la o con- I cc 1
/\<
adevar obiectiv...
Vom cinsti pe oamenii mari care lumineaza drumul nostru
cu faclia n dar ne vom bizui pe spusele lor numai
atita timp cit ele sint bazate pe realitatea materiala.
_
potrivit insuirilor lor generale, in clase, specii, notiuni, genuri
etc. Este un adevar banal, pe care nici n-ar trebui sa-1 po-
menim dad., credinta in minuni sau superstitia n-ar continua
se, flecareasca despre deductie...
Prin contributiile lor, somitatile filozofice au ficut ca
lucrurile sa progreseze Edit de mult, incit noi, social-demo-
cratii, ridicindu-ne pe umerii lor, intelegem perfect de bine
VI
[67-70] 0 datE cu trecerea timpului apar fenomene noi,
experiente noi, lucruri noi, care nu erau prevEzute. Ele
nu se potriveau cu sisternul existent, gi de aceea a trebuit
de fiecare data, al se introdua un sistem nou, pin& cind,
in cele din urrnE, noi, social-democratii, ne-am dovedit a fi
destul de degtepti pentru a avea un sistem deajuns de cuprin-
:N.B. 1 zitor pentru toate fenomenele prezente i viitoare...
Intreaga gtiinta nu se poate concentra niciodata, intr-un
singur om gi, en atit mai putin, intr-o singurE notiune. B.
cox \
= " oc
totugi, eu afirm c5, dispunem de o asemenea concentrare.
Nu e oare concentrata, in notiunea de materie intreaga mate-
rialitate a lumii?...
Tot aga, orice cunoagtere are o forma comuna, universalii,
II care e metoda
Inductia este un lucru cunoscut in gtiintele naturii;
CUT c;Iea contine o intelepciune universaIrt sistematicit,
OtSERVATII E MARGINEA CARTII LUI toItTZGEN 863
25*
334 V. I. LENIN
MORALA SOCIAL-DEMOCRATIEI
DOUIL PREDICI
(411OLKSSTAAT., 1875)
FILOZOFIA SOCIAL-DEMOCRATA
VOTE PRELEGERI
(IVOLKSSTAATb, 1876)
II
[102-104] In prefata la aSituatia clasei muncitoare Tin
Anglia*, Friedrich Engels vorbegte deja despre invingerea N.B.
filozofiei de catre Feuerbach26. Dar Feuerbach a avut atita
bataie de cap cu teologia, incit n-a prea avut timp i nici
chef ca sa repurteze o victorie definitiva asupra filozofiei...
3'70 V. I. LENIN
III
[109-110] In mod obignuit, emetoda* ne este prezen-
tati drept o trilsriturhi distinctivii, care deosebegte filozofia
de gtiintele speciale. Dar metoda speculativi a filozofiei nu
este altceva decit o intrebare fr rost, care e push cu totul N.B.
la intimplare. Filet nici un material, aidoma piiianjenului
care-gi extrage firele din propriul shin corp mai mult
chiar: Lira nici un temei, frhi nici un fel de premise ,
filozoful vrea salt extrag intelepciunea sa speculativh din
propria-i minte...
Cartile pline de profunzime nu sint altceva decit o evi- bien
denth acumularo a unui venin, care a phtruns adinc in sufle- dit !
tul popoarelor inch din copilAria lor gi care gi astizi este
foarte rhispindit in cele mai diverse pituri ale populatiei.
Un exemplu instructiv ne-a fost oferit recent de savantul
lprofesorl IBiedermann], intr-o polemich a sa cu muncitorii.
El cere socialigtilor sil prezinte, in locul unor aluzii vagi
gi confuze, un tablou clar al orinduirii sociale care ar trebui,
duph prerea lor, shi existe in lumea asta gi care ar urma s
fie instaurath la noi potrivit dorintelor lor. Deosebit de inte-
resant ar fi ca ei sh dea indicatii dare asupra modului cum
vor fi in mod logic transpuse in practia toate acesteu...
IV
[116-123] In articolele precedente am prezentat filozofia drept
un vlastar al religiei, care a devenit un fantast ca si ea, cu toate ca nu
atit de pretentios...
Diihring, pe cit se pare, a avut presimtirea ca meseria
de filozof este complet inutila, si de aceea el ii atribuie i o
utilitate practica Dupi parerea lui, filozofia nu trebuie
numai sa conceapa lumea i viata in mod stiintific, dar sa si
confirme aceasta conceptie prin intenfille ei, prin conceplia
N.B. ei despre fume i prin raporlurile ei cu orinduirea vigil. Or,
aceasta cale duce spre social-democratie. Dar, o data ce a
mers atit de departe, filozoful va ajunge, probabil, in curind la o
cunoastere absoluta si se va lepada complet si in mod categoric
de filozofie. E drept ca, in genere, omul nu se poate lipsi de
o anumita conceptie despre lume si despre viata, dar el se
poate dispensa cu usurinta de filozofie ca un gen aparte.
Conceptia ei este oarecum intermediara intre cea religioasa
si cea riguros stiintifica...
Amintim Inca o data ca metoda este indiciul caracteristic
prin care se deosebesc intre ele religia, filozofia 1 tiinta.
Ele, toate, cant& intelepciunea. Metoda religioasa ii cant&
revelatia pe muntele Sinai, dincolo de nori sau printre fantome.
Filozofia se adreseaza mintii omului, dar, atita timp cit
aceasta este intunecati de negura religiei si nu se cunoaste
pe sine insasi, ea pune intrebari gresite i recurge la procedee
eronate, neintemeiate, speculative sau alese la intimplare.
Metoda stiintelor exacte, in fine, opereaza cu materialul
furnizat de lumea sensibila a fenomenelor. Si, din momentul
N.B. in care recunoastem ca aceasta metoda constituie singura
cale rational& pentru intelect, dispare terenul pentru orice
plasmuiri fantastice.
Daca aceste rationamente vor cadea sub ochii vreunui
filozof autentic, ii vor stirni un suris sarcastic, iar dad, el
va catadicsi s ne dea un raspuns, va incerca sa ne demonstreze
ca cei ce nutrese preferinte pentru stiintele speciale stilt
FIN B materialistii necritici, care accepta drept adevar lumea empi-
rica, sensibila, Vara a o supune unui examen aminuntit...
Dar in viata poporului, unde este vorba despre stapini
sl seTvitori, despre mune& si profit, despre drepturi si datorii,
OESEE.VATII PE MAEGINEA CARTII tui DIETZGEN 378
Joe de ouvinte: In limba germani Erscheinung tenomen" sau aparitie", iar Satin
.aparenti". Nola trod.
374 V. I. LENIN
ZO
878 V. I. LENIN
28*
380 V. I. LENIN
135
i
4
y l
I/
1
(
,iii)
67 h:2___, , .., iv , ,
o
0 paging din cartea lui J. Dietegen
&Wei ecrieri filozolice. cu Insemnarile lui V.I. Lenin
Alicporal
011sERVATn PE MARGINEA CAATIT MA DIEMEN 883
VII
[136-142] Noi, social-democratii, sintem ateiti
N.B. nereligioi, i totui noi avem o credinta ; cu alte
cuvinte, prapastia dintre noi i oamenn religioi este
Scopul adinca. i iarg, dar, peste ea, ca peste orice prapastie,
hii este N.B. poate fi aruncata o punte. Intentia mea este sa-i
s6 con- due pe tovaraii mei democrati pe aceasta punte i
cilieze" de acolo s le aria deosebirea ce exist& intre delertul
in care ratacesc credincioii i acel pamint al fagaduin-
tei in care domnelte claritatea i adevirul.
Pentru cretini, porunca cea mai dint& glasuiete:
ubete-1 pe dumnezeul tau mai presus de orice, iar
pe aproapele tau ca pe tine insuti *. Aadar, dumnezeu
mai presus de orice l Dar ce este dumnezeu? El e
inceputul i sfiritul, fcatorul cerului i al pamintalui.
Noi nu credem in existenta lui i totui gisim un
N.B. sens rational in porunca de a-1 iubi mai presus de
orice...
Trebuie s intelegem c, dei spiritul este menit
N.B. s domine materia, aceasta dominatie trebuie neaparat
sa ramina foarte timitatd.
Cu ajutorul intelectului nostru putem sa stapinim
libertate ( lumea material& numai in mod formal. In unele aspecte
ci putem, eventual, sa orientam schimbarile .1 micarile
necesitate I ei aa cum credem de cuviinta, dar, in ansamblu,
ceea ce e esentialmateria en gneral*ramine mai
N.B. presus de spintul uman. tiinta reuete sa transforme
libertate energia mecanic& in caldura, electricitate, lumina,
energie chimic& etc. ci s-ar pates ca ea sa transforme
ci energia in materie i materia in energie i sa le prezinte
necesitate ca forme diferite ale uneia i aceleiaci esente, dar ea
nu poste sa schimbe decit forma, in timp ce esenta
famine eterna, invariabili i indestructibila. Intelectal
I n general. Noin Irad.
OBSERVATII PE MARGINEA arrn LUI DIETZGEN 8g5
INCOGNOSCIBILUL
0 PROBLEMA FUNDAMENTALA
A FILOZOFIEI SOCIAL-DEMOCRATE
(sVORWART So, 1877)
LIMITELE CIJNOATERII
(eVORWARTS II, 1877)
II
[166-167] sIn ce prive0e capacitatea Eului nostru de
a cunoate obiectele din natura, o insemnatate hotaritoare
are faptul incontestabil ca, oricum ar f i constituita facultatea
noastra de gindire, numai perceptia senzoriali ne procura,
informatii despre natura. Daca n-am putea sa vedem i
sitauzim, sa mirosim, sa gustam i sa pipaim, n-am ti, in
general, ca exista ceva in afara de noi i, in general, n-am
ti ca noi inine avem o existenta f izica s.
Avem aici o afirmatie foarte categorica. Sa ne mentinem
pe acest punct de vedere i sit vedem daca i domnul profesor
se mentine...
Capacitatea noastra de a percepe nemijlocit natura prin
intermediul simturilor noastre este astfel limitata in cloud
privinte. Sintem, probabil ( I), lipsiti de simturi pentru intregi
domenii ale vietii naturii (bunaoara, pentru spiridui, spirite 1)
etc.? J.D.) i, in masura in care dispunem de asemenea
simturi, ele nu intilnesc in timp i spatiu decit o infima parte
din intregs... 2)
Da, natura este mai presus de spiritul omului, ea este
pentru el un obiect inepuizabil...
Til
N.B.
...Capacitatea noastra de cercetare este limitata numai
in masura in care obiectul ei, natura, este nelimitat... N.B.
III
[168] Noi recunoatem doar o lume, una singura, oaten versus
despre care sintem informati de perceptiile senzoriale s. Kant
Ii amintim lui Nageli cele spuse de el, ca acolo unde nu putem N.B.
sa; vedem, sa auzim, sa pipaim, sa gustam i sit mirosim nu
putem ti nimic...
Incognoscibilul, adica ceva absolut inaccesibil simturilor
noastre, nu exist& pentru noi, i nu exista nici in sine 0, Versus
fiindca, nu putem nici macar sa vorbim de acest lucru fara Kant
a aluneca in domeniul fanteziei...
27*
896 V. I. LENIN
IV
[171] Cine se simte atras spre alta lume, cine vrea si ias
din lumea experientei si sa intre in aceea a presimtirii sau a
N.B. dumnezeirii, ba chiar si eine vorbeste doar de ea, este sau un
om sucit, sau Un ticalos si un sarlatan care insall poporul...
[173-174] As vrea aici sa-1 fac pe cititor sa inteleaga
ceea ce, pe cit stiu eu, n-au inteles inca profesorii, i anume
ca intelectul nostru este un instrument dialectic, un instru-
ment care conciliaza toate opozitiile. Intelectul creeaza
N.B. unitatea CU ajutorul diversitatii i distInge deosebirea in
aseminare...
ft Dar ce este aceasta lume pe care o stapinete spiritul
omenesc? Ea nu este nici macar un graunte de nisip in imen-
sitatea spatmlui si nici macar o secunda in vesnicia timpului,
ci nnmai o particica neinsemnata a adevaratei esente a Univer-
sului o. Tocmai asa vorbeste un popa. i asa ceva ar fi
foarte adevarat daca n-ar fi decit o manifestare admirativa
a sentimentelor fat& de maretia existentei ; dar este cu totul
lipsit de sens daca domnul profesor Nageli vrea sa spuna ca
spatiul si timpul nostru nu sint niste parti ale infinitului
si ale vesniciei, si Inca si mai lipsit de sens daca asa ceva vrea
N.B. sii insemne ea adevarata esenta a Universului* este ascunsa
in afara fenomenelor, in nepatrunsa religie sau in metafizica...
II
ADM' A RUL ABSOLUT I MANIFESTARILE LUI FIRETI
[192-204] Sa fi fost Goethe sau Heine? Imi amintesc
de un aforism al unuia din ei: numai nevoiasii sint modesti.
Eu resping orice modestie de om nevoias, fiindca, ma cred
in stare sa aduc o mica contributie la mareata cauza a stiintei.
Aceasta, pirere mi-a fost intarita de numarul din mai 1886
al revistei *Nene Zeit*, in care un om atit do valoros ca
N.B.
Friedrich Engels, intr-un articol despre Ludwig Feuerbach,
a vorbit in mod elogios despre lucrarile mele207. In asemenea
cazuri, esentialul este atit de strins legat de ceea ce e personal,
incit o modestie excesiva poate aduce prejudicii unei eluci-
dari a esentialului...
Anal 1848, at reactionarii, constitutionalistii, democratii
si sill, a trezit in sufletul meu, pe atunci Inca tinar,
nevoia imperioasii, de a-mi forma in mod critic un punct de
vedere cert i incontestabil, o parere pozitiva despre ce anume,
din tot ce s-a scris i ce am auzit pro si contra, se poate afirm a
In mod incontestabil 1i categoric cii este admiral, bun si just.
Cum aveam indoieli serioase in ce priveste existenta lui
dumnezeu i n-aveam nici o incredere in biserica, mi-a fost
foarte greu sa ma descurc in toate acestea. In cautarile mole
N.B. 1) am dat din intimplare de Ludwig Feuerbach si am facut
cunostinta cu doctrina lui ; studierea ei atenta, mi-a permis
sa fac progrese importante. In i mai mare masura setea
mea de cunoastere a fost satisfacuta de *Manifestul Parti-
N.B. 2) dului Comunist*, de care am aflat din ziare in timpul proce-
sului comunistilor de la Colonia. Dar dezvoltarea mea mai
departe o datorez cel mai mutt= dupii ce in viata mea
izolata de la tail am luat cunostinta de diversi scribi filozo-
fici cartii lui Marx *Contributii la critica economiei poli-
3) tice*, aparuta in 1859. In prefata acestei carti se spune
cam asa suna fraza pe care o citez aici Ca modul in care omul
Isi cistiga bucatica lui de pline i ajunge la nivelul de cultura
la care generatia respectiva trebuie sa depuna muned fizica,
determini nivelul intelectual al acestei generatii sau fehil
cum gindete ea si trebuie sa gindeasca despre adevar, despre
ceea ce e bine si drept, despre dumnezeu, libertate i nemurire,
despre filozofie, politica si jurisprudenta208... Teza citata ne
duce pe drumul cel just si ne arata cum stau, in general,
lucrurile cu cunoasterea omeneasca i cu adevarul absolut
N.B.1 si cel relativ.
Ceea ce prezint eu acum drept traire personala este o
experienta care a fost capatata si de omenire in decursul
OBSERVATII PE MARGINEA CARTII LUI DIETZGEN 401
28
410 V. I. LENIN
28*
412 V. I. LENIN
Iar gindurile, sursa i natura lor sint aceeasi materie real& i ceva
material care merit& in aceeali misur& s& fie studiat ca i orice
alte lucruri.
Noi sintem materialiti, pentru c& nu facem din spirit un fel ))
de monstru smetafizicL Puterea do gindire este, pentru noi,
tot atit de putin un olucru in sines ca i gravitatia sau ca bulgi-
rele de piimint. Toate lucrurile nu sint altceva decit nite verigi
ale marii legituri universale ; numai ea este eterna, adevaratii,
permanenti, ciici ea nu este un fenomen, ci unicul ducru in
sine* i adevrul absolut. N.B.
Dat fiind c& noi, materialistii socialiti, avem o notiulle
unicl, care imbind intr-un singur tot materia i spiritul, pentru N.B.
noi si aa-zisele raporturi spirituale, cum sint politica, religia,
morala etc., sint, de asemenea, raporturi materiale ; iar munca
materiali, substantele ei bj problemele stomacuhii le consi-
denim drept bazi, premis& i temelie a oricdrei dezvoltri
spirituale numai in masura in care animalicul precede in timp
omenescului, ceea ce nu ne impiedic& citui de putin sad
pretuim foarte mult pe om i intelectul situ.
Materialismul socialist se distinge prin aceea c& nu sub-
apreciaz& spiritul ornenese, aa cum fiiceau materialistii de N.B.
coal& veche, dar nici nu-1 supraapreciaza, aa cum fac idealitii
germani, ci in aprecierea sa el pistreaza mdsura, considerind
dintr-un punct de vedere critic i dialectic atit mecanis-
mul, cit i filozofia drept douit verigi ale unni proces universal
indivizibil 0 ale progresului universal...
[218-226] Aa cum nu sintem de acord cu vechii materia-
liti, care credeau c& au i explicat in suficienta msura ce
este intelectul, dindu-i denumirea de insucire a creierului, tot
asa nu ne putem descotorosi de obiectul nostru spiritul
omenesc printr-o simpl& lovituril de cutit. Calea specula-
tivd, care incearcii prin simple speculatii sterile siL gaseascii
esenta spiritului in secretiile interne ale creierului, noi
nu o putem urma, fiindc& pe aceast& cale idealitii speculativi
au obtinut rezultate cu totul neinsemnate. i iat& Ca tocmai
in momentul potrivit apare Haeckel en conceptia lui despre
metoda just& a ctiintei. El cerceteazd spiritul omenesc i felul
cum a actionat acesta in decursul isloriei, ceea ce ni se pare a fi
o metod& cit se poate de justa...
Prima combinatie spiritual& comme ii faut* a fost descoperirea,
f&cuti de Darwin ci publicat& abia in 1859, a selectiei naturale in lupta
pentru existenta, ace. crede Haeckel, ins& noi ne permitem in aceast&
privintl sit fim de alta plirere.
oorespunzatoare, potrivita. Nola brad.
414 V. I. LENIN
Iv
DARWIN SI HEGEL
[226-233] Prin aceasta vrem A aratam ca filozofia si stiin-
N.B. tele naturii nu sint in nici un caz atit de indepartate una de alta.
Spiritul omenese procedeaz& si intr-un domeniu si in altul dupa
aceeqi melodei. Metoda stiintelor naturii este mai exacta, dar
numai ca grad, nu si ca esenta...
Recunoastem bucuros ca Hegel, care acum este aproape
complet uitat, are onoarea de a fi fost premergatorul lui Darwin.
La timpul sau, Lessing* 1-a taxat pe Spinoza drept ocun ciine
mort 9. Tot aa de invechit arat& i Hegel astazi, cu toate ca,
dupa spusele biografului sau Haym, la timpul sau el se bucura
de aceeai autoritate in lumea literelor ca i Napoleon I in cea
politica. Spinoza acest aciine mort a reinviat de mult,
i lui Hegel, de aseinenea, posteritatea ii rezerva o recunoastere
N.B. binemeritata. Iar faptul ca in prezent nu se bucura de aceasta
recunoastere nu este decit un fenomen trecator.
Dupa cum se tie, dascalul a spus cit dintre numerosii siti
discipoli numai unul 1-a inteles, dar si acela 1-a inteles gresit.
Dupi parerea noastra, aceasti lipsa general& de intelegere este
mai degraba o consecinta a lipsei de claritate a dascalului insui
decit a incapacitatii discipolilor ; in aceasta privinta nu poate
exista nici o indoiali. Hegel nu poate fi inteles pe deplin, fiindca
N.B. nici el nu s-a inteles pe sine pe deplin. Si, totusi, el este premer-
gatorul genial al teoriei darviniste a evolutiei; ar fi tot atit de
exact i de just sa spunem, invers, c& Darwin este continuatorul
genial al teoriei hegeliene a cunoaterii...
Zborurile in albastrul cerului intreprinse in mod sporadic de dare
cercetttorii naturii i licaririle unui mod de gindire exact care se observil
la unii filozofi sint menite sa-i arate cititorului ca generalul si particu-
larul se afla in armonie...
Pentru a Mimi raportul care exist& intro
Darwin si Hegel trebuie sa abordam cele mai pro-
funde i mai obscure probleme ale stiintei. Printre
ele se enumara i obiectul filozofiei. Obiectul lui
Darwin este limpede ; el il cunostea, dar trebuie
sa men(ionam cit, totugi, el a vrut sa-1 cerceteze,
,
ceea ce inseamna ca, in orice caz, nu 1-a cunoscut
pina la capat. Darwin si-a cercetat obiectul sau
voriginea speciilor dar nu pina la capat.
In text s-a streourat o inexaetitate : Dietzgen se referl, probabil, la Prefata scrisi de
Hegel la a doua editrie a luoririi "Eneyklopadie der philosophisehen Wissensellatten., unde se
spune: 'Leasing a zis pe vremea ea el lumea 11 trateaa. pa Spinoza ea pe un dine morts
(vezi G.W.F. Hegel. fEneielopedia atiintolor filozofices, parte:" Intli, "Logics', Suoure0i,
Eclitura Academiei R.P.R., 1962, p. 15). Nofa red.
OBSERVATII PE MARGINEA CARTII LUI DIETZGEN 419
V
LUMINA CUNOASTERII
[255-266] Se pot da o multime de citate din literatura
contemporana in care se constata c intro cunostintele generale
despre natura si cerinta metafizicii este o prapastie absoluti,
ceea ce inseamna ea intrebarea: ode unde s luam lumina?*
este extrem de confuza. Un model cu adevarat clasic de ase-
N.B. menea confuzie Ii constituie sIstoria materialismuluis a lui
F.A. Lange. Dad, facem abstractie de numeroasele aspecte
stralucite si excelente, dar secundare ale acestei lucrilri, precumi
i de afinitatea democratica care exist& intro autorul ei i
partidul socialist, fapt pe care-I constatilm cu multa satisfactie,
punctul de vedere filozofic pe care se situeaza Lange repre-
N.B. zinta, totusi, cea mai jalnica zvircolire in laturile metafizicif
care a existat vreodata. Tocmai aceasta permanenta sovaiala
si nesiguranta, confer& o insemnatate lucrlirii, pentru cii, desi
ea nu rezolva ceea ce si-a propus, si nu rezolva nimic, problema
este totusi pusa atit de clar, incit rezolvarea ei definitiva devine
in mod inevitabil iminenta.
Exista apoi adversari de genul d-lui Gideon Spicker
( atlber das Verhaltnis der Naturwissenschaft zur
Philosophie s), care, semnalind aceasta zvircolire, se
folosesc in mod abuziv de critica lor intenzeiatd pentru
Ia II N.B. ca, discreditindu-1 pe Lange, sa discrediteze totodata
st materialismul...
Materialismul, care se descurca destul de ugor in problemele
cunoasterii si explicarii celor mai diverse domenii ale gtiintei
n-a incercat pina, acum sa explice donzenial cunoqterii, si de
aceea binevoitorul istoric al materialismului n-a putut repurta
o victorie deplina asupra vestigiilor idealismului.
sExista doua probleme in fata carora trebuie sa se opreasca spiritul.
Nu sintem in stare sa ne dam searna ce sint atomii si nu putem explica
prin atomi si prin miscarea lor nici chiar cel mai neinsemnat fenomen al
constiintei... Oricit vom suci si vom invirti notiunea de smaterie s si
fortele ei, ne va fi dat, totusi, sit ne lovim intotdeauna de ceva de nein-
teles. De ace e a nu fara temei merge Du Bois-Reymond atit de departe
incit afirma ca, in realitate, tot ce stim noi despre natura nu constituie
Inca o cunoagtere si ne of era, doar un surogat de explicatie... Este tocmai
punctul pe linga care sistematizatorii gi apostolii conceptiei mecaniciste
despre !tune tree cu atita dispret, gi anume problema limitelor pe care
le are cunoagterea naturii * (F. Lange. Geschichte des Materialismus,
vol. II, p. 148 1311).
OBSERVATII PE MARGINEA CARTII LUI DIETZGEN 425
29*
428 V. I. LENIN
Textul din partea etingli a paginii a foot eerie de V.I. Lenin pe coperta eartit lai
J. Dietzgen, iar eilrele indica paginile din carte (vezi volurnul de fatA, p. 969, 424, 419-420).
Nola red.
01
Spunind acest lucru, noi atingem, poate, punctul cel mai important
din teoria libertatii, care nu a fost amintit de Engels, desigur, numai
datorira faptului ca, pentru oricine a trecut prin roala lui Hegel,
el e limpede i fara nici un fel de explicatii...
Este vorba de p. 24 din eartealui Plehanov (vezi volumul de fag, p. 431). Nola red.
435
In oazul de fag nu ne tnouini Intru totul explioatia data de tov. Bogdanov: dined
1m aoordi aoestei Imprejuritri important& pe care ea a avnt-o, IAA Indoiali, i nioi mbar n-o
fa in oonsiderare. Am avut ooazia oS. ne ooupim gi altundeva de aoeastii ohestiune, gi anume
In luorarea Din istorioul gi praotioa luptei de olasa. (capitol* oonssorate genezei olaselor
oIrmuitoare)..Edit. S. Porsvatekt i A. Cearugnikov.
OBSERVATII PE MARGINEA CARTII LUI V. $ULEATIKOV 437
II
/\ \/\
1 e-a sugerat i explicarea mecanicist a proceselor realitatii
materiale, adica a proceselor care au loc in rindurile masei \
organizate.
Fapt este ca conducatorul intreprinderii manufacturiere
nu este decit ultima veriga din lantul, destul de lung, al yen--
gilor organizatoare. In raport cu el, ceilalti organizatori shit I eine? Vezi
niste subordonati i, la rindul lor, i se contrapun ca organizati. j p. 17
...Dar, in masura in care rolul lor e diferit de acela al conduce.-
torului principal ci se reduce la participarea la munca tehnica
de care 4s-a eliberati conducatorul principal, caracterul lor
espiritual4 se estompeaza, iar activitatea lor este apreciata
ca activitate a 4materieis... ineptiel
[21 24] Sistemul burghez este, in genere, un Janus en doll/
fete... E drept Ca o formulare precise, a dualismului nu gesim
dent in cartezianism, sistem creat chiar in zorii noii ere econo-
mice ; e drept ci sistemele fiozofice care au urmat, incepind
cu eel al lui Spinoza, declare, ea opozitia carteziana dintre
dumnezeu i lume, dintre spirit si trup e contradictorie...
Sistemele materialiste gi pozitive ale filozofiei burgheze, la
rindul lor, nu s-au dovedit in stare sa invinga punctul de vedere
dualist. Deosebirea dintre metafizica burgheza i iconceptia I
IV
SPINOZA
[37] Orice legiturg intre suflet si corp se face numai prin dumnezen.
Orice legaturg Intro verigile organizatoare intermediare si masa care e
organizatg se face numai cu aprobarea organizatorului suprem!...
...Miscarea materiei si activitatea sufletului nu sint decit doug laturi
ale unuia ft, aeeluiafi proces. De o interactiune intro suflet si materie
nici nu poate fi vorba.
[41-42] Experienta, perceptia senzoriali constituie pentru el o
conditie indispensabill a cunoasterii lucrurilor...
Dar... cind a murit Spinoza, precum se stie, dricul cu ramIsitele lui
a fost condus cu mare pomp& de intreaga fine fleur a burgheziei olan-
deze. lar dad vom cauta sg cunoastem mai indeaproape cercul lui de
cunostinte si de corespondenti, vom da tot peste aceastg fine fleur a
burgheziei, si nu numai a celei olandeze, ci si a celei mondiale. ...Bur-
ghezia onora in Spinoza pe bardul ei.
Conceptia spinozist5, despre lume este cintecul trium-
ftor al capitalului, al capitalului care inghite totul, copilarii
care centralizeazit totul. In afara substantei unice nu e
funtare, nu sint lucruri: in afara marii intreprinderi
manufacturiere nu pot exista producgtorii...
LEIBNIZ
30
442 V. I. LENIN
VI
BERKELEY
[51] Perioadei de Sturm und Drang a burgheziei
capitaliste engleze Ii corespundea materialismul lui
1) Hobbes. Terenul pentru manufactura este curb.-
e i asta o tat, pentru manufacturiti yin vremuri mai lini-
explicatiel 2) tite: materialismulni lui Hobbes lila locul sistemul
Ern materialism inconsecvent al lui Locke. Continua intarire a pozi-
primitiv h la 3) tiei manufacturii creeaza posibilitatea manifes-
Loria tarilor antimaterialiste.
[56] sAtragerea i respingerea muncitorilor
dar relativis- ( trebuie sa se produca fara nici un fel de obstacoles:
mul la greci? In complexele care sint percepute nu se afla nici un
fel de elemente absolute. Totul e relativ.
VII
HUME
[61] Iar inrudirea lui cu toti ginditorii care au
vag i figurat in capitolele precedente este neindoiel-
imprecis nica...
x Pozitia scepticismului filozofic, pe care s-a
situat Hume, raspunde tocmai unei asemenea idei
despre organismul capitalist.
X Bagg, totul in ace easi (Alai i idealismul, i scepticismul,
totul rhspunde manufacturiil Simplist, prea simplist e
toy. Suleatikov!
IX
FICHTE, SCHELLING, HEGEL
? 0 Fichte? 11 [81] Iau natere sistemele aa-zisului idealism
obiectiv...
Fichte? X [88] Idealitii obiectivi...
[94] Noi tim insa ca, in toate sistemele concep-
ineptie tiei burgheze despre lume, smateria. este conside-
dar notiunea rata factor subordonat (cMar i la materialiti,
de nIn4carei 1 care, repetam, subliniaza situatia lui subordonata,
introducind notiunea de *fort-lc,.
OBSERVAth iE MAAGINtik CARTh LtJI A/. stittAttic.dV Ad
-
complet teoria dezvoltarii prin *op* *, schi-
tata de ceilalti doi idealiti obiectivi...
Inovatia facuta de Hegel subliniazi urmatorul
1
Fichte, idealist
obiectiv!!
30*
444 V. I. LENIN
\/ ce
Materia se reabiliteaza. Societatea burgheza introduce
cultul unui nou idol: smediul,... E drept ca, de data asta
nu se scapa, din vedere ci, oricum, materia famine materie,
ineptie ! adica, o masa organizat& i, ca atare, nu poate exista far&
XI
W. WUNDT
asa e 1
asa A fie??
t Trebuie s spunem ceva mai mult: filozofia
empiriocritia trebuie conceputa, n primul rind,
Iea o apologie a ideii mentionate. Notiunea de
III dependent& functional& inseamna negarea depen-
dentei cauzale...
Fireste, dar de aici Concluzia la care a ajuns Hoffding trebuie s-o
nu urmeaA c func- consideram, in general, justL Nereusitit e aici
tionalitatea nu numai referirea lui la emotivele *: ele slut
poate fi o forma a nebuloase i vagi.
cauzalitgtii.
In cazul de fam Avenarius facea doar o conce-
adevgrat? 1 sie frazeologiei materialiste, concesie determinat&
de pozitia lui social. ...In comparatie cu spiri-
t' tualismul vulgar, conceptiile aralelistilor* puteau
Apoi Willy, Pet- * Primul ears a rfiepuna a fest Carstanjen.
zoldt (de doug ori),
Kleinpeter 213
OBSERVATII PE MARGINEA CARTII LUI V. $ULEATIXON7 447
_
vier, Bradley sau Bergson...
Domeniul filozofiei este o adevarata Bastille* a ideologiei\/
N.B.
CUP RINS
PREFATA.
[6-7] tiinta, rod al cunoasterii si al ratiunii, serveste numai pentru
a ne asigura o dominatie efectivi asupra naturii. Ea ne spune doar
cum s folosim lucrurile, si nu ne spune nimic despre esenta lor...
Astfel, principala mea sarcinA in lucrarea de fati, a constat
in a pune fat& in fati, doui puncte de vedere: cel pozitiv, *Win-
Wier, si cel opragmatist*. Am cautat s fiu eft se poate de N.B.
impartial...
CAPITOLUL I
CENTRUL ACTUAL AL DISCUTIILOR FILOZOFICE
5. CONTRADICTIA FUNDAMENTALX
A ONDIRII FILOZOFICE CONTEMPORANE
1
in pragmatism.
Unii pragmatilti rii cMar toti comentatorii lui Poincar pe care am
avut ocazia st-i citesc, dupa parerea mea, n-au inteles de loc teoria
lui. Avem in acest caz un minunat exemplu de denaturare prin inter-
pretare. Ei au facut din Poincar in acest punct, ca ci in altele,
unde eroarea lor este i mai mare un pragmatist cu anticipatie...
Pentru pragmatist nu exist& gindire pur contemplativa i dezinteresatt,
nu exist& ratiune purl. Exist& numai gindire care vrea st punt stapi-
fire pe lucruri i, in acest scop, denatureazt reprezentarea pe care
ci-o face despre ele pentru a-0 asigura cea mai mare comoditate. 8tiin4a
i ratiunea sint slujnicele practicii. La Poincar inst, dimpotriva, gin-
direa este luatt, intr-o anumitt masura, in sensul aristotelic al cuvin-
tului. Gindirea gindete, ratiunea rationeazt pentru propria sa satis-
factie ; apoi se dovedecte, pe linga aceasta, et unele rezultate ale creatiei
ei inepuizabile ne pot fi folositoare i in alte scopuri in afart de satis-
factia pur teoretict.
Putem st nu acceptam pe de-a-ntregul teoria lui
Poincart ; dar nu trebuie 8-0 denaturam pentru ca
Poincar apoi st invocam autoritatea lui. Nu s-a acordat sufi-
i. Kant cienta atentie legtturii ei cu kantianismul, din care
a luat in intregime teoria judecatilor sintetice apriori,
dar cu rezerva (aici rationalismul kantian i se pare
lui Poincar prea rigid) ca aceste judecati sintetice
apriori, pe care se bazeazt Intreaga noastra mate-
matica (euclidiant), sit nu fie considerate singurele
postulate posibile cinecesare ale matematicii ratio-
nale...
[87] 8i, daca stiinta se dezvolta apoi datorita utilitatii sale mate-
rial, nu trebuie sa uitam ca numai in virtutea util Alit ii ei pentru intelect
si pentru satisfactia dezinteresata a ratiunii, care tinde sil cunoasea
lucrurile, ea s-a eliberat la inceputurile ei de empirismul grosolan,
devenind astfel o adevaratil stiinta. Ea ne ofera la inceput cunoasterea
realitatii si abia dupa aceea ne permite si actionam asupra ei. 8i ea
trebuie neaparat s ne dea mai intii cunoasterea, pentru ca dupd aceea
s ne permita sa actionam...
9. IDEILE LUI MACH, RATIUNEA I ADAPTABILITATEA
31*
401 V. 1. LENi
CAPITOLUL AL III-lea
PROBLEMA MATERIEI
5 1. ISTORICUL I SITUATIA ACTUALX
A PROBLEMEI MATERIEI
'
orice explicatie fizica putea fi expusa in mod schematic cu
ajutorul geometriei miscarii.
Noua conceptie, pe care au vrut acum unii s-o substituie
( ) celei anterioare, consta mai intii intr-o respingere absoluta a
,., tuturor acestor reprezentari figurative, a acestor 4modele
mecanice 1), cum spun englezii, bird de care altadatil nu exista
o adevarata fizica. Mach le califica cu asprime drept o simpla
mitologie*. Ca orice mitologie, ea este ceva pueril; ea ne putea
fi folositoare atunci cind nu stiam sa privim lucrurile in fata ;
Idar cine poate sa mearg& singur n-are nevoie de cirje. Si azvir-
!I lirn deci incolo cirjele atomismului si virtejurile eterului I
Fizica, ajungind la maturitate, nu mai are nevoie de imagini
grosolane pentru cinstirea zeilor ei. Limbajul abstract al mate-
maticii este singurul in stare si. exprime in modul cuvenit
rezultatele experientei. Numai el va sti sa ne comunice cu cea
mai stricti exactitate ceea ce exista, fara sa adauge sau sa
disimuleze ceva. Marimile definite algebric, iar nu geometric
OBS. PE MARG. CARTII WI ABEL REY FILOZOFIA MODERNA" 463
8. REZUMAT I CONCLUZII
32
474 V. I. LENIN
* Neoscolasticii eau nootomistii cauti mai ales si reabilitoze interpretirile soolastice ale
aristotelismului, adiei doctrinal e filozofise ale sf. Toma. Nominal ittil insistS asupra carae-
terului simbolio, artificial i abstract al tiintei, asupra imensei prapistii care desparte reali-
tatea de formulele ei. Pragmatitii au o doctrini aseminitoare, dar care se sprijinif pe o
ruetafizick mai generall. Orice ounoaltere este Indreptatk spre actiune; prin urmare, noi
eunootem numai oeea ce intereseaza modul nostru de actiune. Toate aceste filozofii shit agno-
stioiste, In sensul cS neagli posibilitatea de a ajunge, ou ajutorul facultMilor noastre lute- N.B.
leetuale, la o ounoatere adeovati i exacti a roalititii...
32*
476 V. I. LENIN
CAPITOLUL AL V-len
PROBLEMA SPIRITULUI
2. VECHIUL EMPMISM I VECIIILE CONCEPTII ANTIMETAFIZIGE:
PAEALELISMUL PSIHOFIZIOLOGIC
5. PROBLEMA INCONMENTELUI
7. PROBLEMA NEMURIRII
CAPITOLUL AL VI-lea
PROBLEMA MORALEI
1. MORALA IRATIONALA.: MISTICISM SAU TRADITIONALISM
4. $TIINTA MORAVURILOR
I
\
eforturilor tiintifice. Nu pot fi impiedicati metafizicienii sa
palavrageasca, dar se poate lasa libertatea de exprimare i de
actiune. 8i iata ca sociologia, datorita lucrarilor liii Durkheim
ale colii sale, a lucrat i a actionat...
CAPITOLUL AL VII-1 es
PROBLEMA CUNOA*TERII 81 A ADEVARULUI
g 1. SWAMI TRADITIONALE
2. CRITICA PRAGMATIMLOR
4. PROBLEMA ERORII
5. TEORIA CUNOA$TERII
relativ
/\ Trebuie sa ne intelegem: adevarul pe care poate
sa-.1 atinga omul este un adevar onienese. Prin
acest cuvint nu vrem sa spunem ea el este relativ
in sensul in sensul sceptic al cuvintului. Vrem insa sa spunem
sceptic!! I ca el depinde de structura speciei umane i este
valabil numai pentru aceasta specie...
t De altf el trebuie sa punem capat o data pentru totdeauna
ha! t unor anumite sof isme: adevarul valabil pentru intreaga specie
111 umana, adevarul omenesc, este pentru om un adevar absolut,
= caci, data presupunezn, asa cum fac adeptii absolutului extra-
uman, ca el nu este o copie a realitatii, el este, cel putin pentru
om, singura traducere exacta cu putinta, echivalentul ei absolut...
OBS. PE MARG. CARTII LUI ABEL REY FILOZOFIA MODERN/0 491
CAPITOLUL AL VIII-lea
CONCLUZIE GENERALA: FILOZOFIA EXPERIENTEI
354-357] Avem mereu de-a face, chiar de la inceputul
gindirii filozofice elene, cu aceleai doua sau trei orientari
generale ale spiritului metafizic. Acestea sint orientarile dupa
care, in mod obinuit, toate manualele clasifica inca sistemele
filozofice sub denumirile de materialism, spiritualism i idea-
I ism...
In fond dacii analizam lucrurile din punctul de vedere
foarte general pe care ne situam aici, adica din punctul de vedere
al unei #scari speciale a valorilors pe care ne-o ofera fiecare
dintre aceste orientari , din moment ce spiritualismul i
idealismul prezinta adesea cele mai apropiate analogii, se poate
spune cii metafizica ne-a pus totdeauna in fata a doul mari
scan de valori: scara materialista i cea idealist-spiritualista. N.B.
Aceste douil scan se opun una alteia i fiecare dintre ele este
aproape imaginea risturnata a celeilalte.
Pe scara idealist-spiritualista, in virf se afla judecata asupra
spiritul ; el este acela care da sens i valoare tuturor idealismului
celorlalte, fie cil reprezintd, Impreuni cu idealis- materialismului
mul, singura realitate, Intrucit aparentele mate-
riale sint create de el sau exist& numai pentru el,
33*
492 V. I. LENIN
Sfirit.
CUPRINS
- oozeSerie de V.I. Lenin po marginea unui anunt de publ icito te anentl a carton lui A. Re,
ouprindea olist de oirtile de ourind apirute. Nola red.
498
* *Das Bild dieses Seins auBer dem Denken ist die :Valerie. das Substrat der Realitat
Fenerbaeb. *Werke*, N. 4. S. ZSP.
604 V. I. LENIN
nu spune naturii?
. ......
.
On primul rind, in faptul ca atomul, pc care
nimic fizicienii si-1 imaginau ca fiind imuabil i cel mai
despre acest simplu, adica un scorp* elementar i indivizibil, se
nou curent", dovedeste a fi alciltuit din unitati sau particule
nu-1 cunocqte. mai elementare. Se presupune di in electroni avem
Deb orin II ultimele elemente ale existentei. Dar afirma oare
prezintA materialismul dialectic ca atomul este limita absoluta
confuz.
a existentei?...
Just !
Ar fi o greseala sa credem, asa cum fac machistii
nostri, ca o data, cu admiterea teoriei electronice dis-
pare materia ea realitate, iar o data cu ea si materia-
lismul dialectic, care considerl materia drept singura
Stupid
termen! realitate si singurul IJinstrumentI potrivit pentru siste-
matizarea experientei... Toti atomii sint oare alca-
tuiti din eleetroni? Aceasta problem& nu este inca
rezolvata, ea este doar o ipoteza, care poate sa nu se
confirme. Dar, pe linga aceasta, teoria electronica
inlitura ea oare atomul? Ea cant& doar sa dovedeasca
ea atomul este relativ stabil, indivizibil i imuabil...
Dar atomul, ca snbstrat real, nu este eliminat de
teoria electronica...
Si acum sa tragem concluziile. Sub raport formal, materialismul
dialectic, dup.& cum am vazut, face cu putinta o cunoastere obliga-
IItorie i obiectiva datorita faptului cit formele existentei sint, din punctul
lui de vedere, si forme ale gindirii, cit fiecarei schimbari intervenite in
lumea obiectiva ii corespunde o schimbare in sfera perceptiilor. In ceca
OBSERVATII PE MARGINEA ARTICOLULUI LUI A. DEBORIN 605
34
606
INTRODUCERE
* Ineemarile subliniate eu linii oblice au fest ileute de V.I. Lenin in coltul de sus al
paginii. Do aceea, in caz ci, aici si in alto locuri, nu se poate determina in mod exact la care
pasaj se cetera asemonea insemniri. se reproduce lutregul text al paginii rqpective. Nolp
rri.
ossEavATII P MARGINEA CARTII LtJI G. V. 131.6.1ANCW 60t
34*
608 v. t. LENIN
7
de facut?*, aceste principii nu erau impartasite decit de
un grup restrins de aoameni alesi*; ele erau cu totul de
N.B. neinteles pentru publicul cititor. Nici Herzen nu s-a putut
decide sa le enunte in intregime si cu toata claritatea
in romanul sau oCine-i de vina?*. A. Drujinin, in nuvela
sa *Polenka Saks**, da o solutiel mai precisit acestei
probleme. Dar aceasta e o nuvela prea slabE, iar eroii
ei, care apartin aa-zisei societati inalte a nobilimii si
functionarimii, nu prezentau nici un interes pentru fraz-
N.B. nocinti*, care, dupi caderea regimului lui Nicolaie f,
constituiau aripa stinga a publicului cititor.
[75-77] In visele Verei Pavlovna ni se prezinta
un aspect al conceptiilor socialiste ale lui Cerni-
evski, caruia, din pacate, in ultima vremesocia-
litii rusi nu i-au acordat suficienta atentie. Ceea
ce ne atrage atentia in aceste vise este ca Cerni-
sevski avea deplina constiinta a faptului ca orin-
duirea socialista nu se poate baza decit pe o larga
aplicare In productie a fortelor tehnice care s-au
dezvoltat in perioada burgheza. In visele Verei
Pavlovna, uriase armate ale muncii organizeazit
productia in comun, trecind din Asia centralit in
Rusia, din taxi cu clima calda in tari cu climE rece.
Toate acestea s-ar fi putut imagina, fireste, i
cu ajutorul lui Fourier, dar chiar din istoria de mai
tirziu a asa-zisului socialism rus reiese ca publi-
cal cititor din Rusia nu stia acest lucru. In felul
cum isi reprezentau revolutionarii nostri societatea
socialista, nu rareori aceasta aparea ca o federatie
de obsti taranesti care-si lucreaz1 ogoarele en
acelasi plug de lemn antediluvian cu care-si scor-
moneau pamintul din mosi-stramosi. Dar se inte-
N.B. lege de la sine ca un aseraenea *socialism* numai
comp. Sotial- socialism nu se poate numi. Eliberarea proletaria-
Demokrat" tului nu poate fi realizata decit prin eliberarea
nr. 1 omuluidesub oputerea pamintului si
a naturii in general. Iar pentru aceasta eliberare
sint absolut necesare acele armate ale muncii i
acea larga. folosire a fortelor de productie moderne
de care vorbea Cernisevski in visele Verei Pavlovna
si de care noi am uitat cu desavirsire, datorita
inclinatiei noastre spre upractica*.
.8ovremenaik", 1847, ar. 12.
OBSERVATII PE MARGINEA CARTII LUI G. V. PLEHANOV 613
PARTEA INTII
CONCEPTIILE FILOZOFICE, ISTO RICE
SI LITERARE ALE LUI N. G. CERNISEVSKI
SECTIUNEA INTII
CONCEPTIILE FILOZOFICE ALE LUI N. G. CERN1*EVSKI
Capitolul !IASI
CERMSEVSKI I PEUERBACH
Capitolul al troilea
POLEMICA CU IURKEVICI SI CU ALTII
Capitolul al patruloa
DOCTRINA ISIORALA.
Capitolul al treilea
IDEALISMUL IN CONCEPTIILE ISTORICE ALE LUI CERNISEVSKI
Vezi o expunere mai arnAnuntitil 9n cartea noastri: leitrige zur Gesollichte dee Mate
rializmus Holbaoh, Helvoltiue und Karl Marx.. Stuttgart, 1896.
Opere, vol. III, p. 38.
Mg /. 1. LEN/N
Capitolul al cincilea
CERNISEVSKI 51 MARX
Capitolul al laselea
ULTIMELE SCRIERI ISTORICE ALE LUI CERIII*EVSKI
SECTIUNEA A TREIA
CONCEPTIILE LITERARE ALE LUI N.G. CERNMVSKI
Capitolul Intli
IMPORTANTA LITERATURII SI A ARTEI
* Vezi tezele lui Marx despre Feuerbaoh, soriee Ind. din primivara anului 1845.
** Vezi, In oulegerea oIn douizeoi de anis, artioolul sTeoria estetieL a lui Cerntlevskit,
Capitolul al do ilea
BELINSKI, CERNISEVSKI, PISARENT
[236] eNumai realitatea ii produce omului o adevlirata
desfatare; numai dorintele care au la baz& realitatea pre-
N.B. zintE o important& serioasa ; nu te poti actepta la reali-
zarea cu succes decit a sperantelor care sint trezite de
realitate ci a actiunilor care sint savircite cu ajutorul
fortelor ci imprejurarilor pe care le ofera ea**.
Aceasta era Ilona conceptie despre arealitatee. Aratind ca ea este
rezultatul elaborarii, de catre ginditorii moderni, a aluziilor obscure
ale filozofiei transcendentale, Cernicevski avea in vedere pe Feuerbach.
el a expus cit se poate de exact conceptia lui Feuerbach despre realitate.
Feuerbach sustinea ca senzorialitatea sau realitatea este identica en
adevarul, cu alte cuvinte ca obiectul este redat in adevarata lui semni-
ficatie numai de catre senzatii. Filozofia speculativa considera ca repre-
zentErile despre obiecte, bazate numai pe experienta senzoriala, sin
corespund naturii reale a obiectelor i trebuie sa fie verificate cu aju-
torul ratiunii pure, adica al ratiunii care nu are la baza, experienta sen-
zoriali. Feuerbach s-a ridicat cu hotarire impotriva acestei conceptii
idealiste. El sustinea ca reprezentarile despre obiecte, care au la baza
experienta noastra, senzoriall, corespund intru totul naturii acestor
obiecte. Din pacate insa, fantezia noastra denatureaza adeseori aceste
reprezentari, care yin astf el in contrazicere cu experienta noastra sen-
zoriali. Filozofia trebuie sa indeparteze din reprezentarile noastre
elementul fantastic care le denatureaza; ea trebuie sa le pun& de acord
cu experienta senzoriala. Ea trebuie sii Intoarca omenirea la intuirea
nedeformat& de fantezie a obiectelor reale, care a predominat in Grecia
antia. i, pe masur& ce trece la o asemenea intuire, omenirea se intoarce
spre sine insaci, intrucit oamenii care se supun unor fictiuni nu pot fi
ei iricici decit nicte fiinte fantastice, iar nu reale. Dupa Feuerbach,
esenta omului o constituie senzorialitatea, adica realitatea, ci nu fie-
tiunea sau abstractia...
[242-243] tCind intram intr-o societate,
Sotial-De- vedem In jurul nostru oameni in uniforma, ci fir%
mokrat" uniform& ; acecti oameni an o iniltime de cinci
nr. 1, p. 143 picioare ci jumatate sau case, iar unii ci mai mult;
unii ii lasE, iar altii ici rad parul de pe obraz,
mustatile ci barba ; i noi ne inchipuim cii avem
In fata noastri nicte birbati. Dar aceasta este o
eroare totala, o iluzie optica, o halucinatie i nimic
mai mult. Daca sin capata obiceiul de a participa
in mod independent la treburile cetatenecti, &A'
nu capata sentimente de cetatean, copilul de gen
masculin, crescind, devine o fiinta de gen masculin
de virsti mijlocie, apoi de virsta inaintata, dar
nu devine barbat sau, in orice caz, nu devine un
N.G. Ceruleveki. Opera, vol. II, p. 206.
(3}18E1VAtII PE MARGINEA CARTII LUI G. V. PLEHANOV 62g
35*
624 Ni. t. LENIN
PARTEA A DOUA
CONCEPTIILE POLITICE SI ECONOMICE
ALE LUI N.G. CERNMVSKI
SECTIUNEA YNTYI
CONCEPTIILE POLITICE ALE LUI N.G. CERNISEVSKI
Capitolul Intli
SOCIALISMUL UTOPIC
Capitolul al doilea
SOCIALISMUL UTOPIC
(Continuare)
[289] In problema socialismului, ca si in toate
celelalte probleme de ordin general ale dezvoltirii
istorice, Cernisevski are un punct de vedere i d e a-
I i s t. *i aceast& pozitie idealist& fats de cele mai
importante fenomene istorice este caracteristic& pentru
socialismul din toate Wile in perioada lui de dezvol-
tare utopia. Aceastii trisatur& a socialismului utopic
prezint& o important& atit de mare, incit este necesar
Is& ne oprim asupra ei, far& a ne teme de unele repetari,
prea de tot ! cu totul posibile in cazul nostru...
Capitolul al treilea
PLANUL PROPRIU" AL LUI CERNISEVSKI
st PROBLEMA OBSTII TARANESTI
[313] oSfi presupunem spune el, recurgind la metoda sa prefe-
rata de a explica prin oparabole lo , sit presupunem el am fost inte-
resat sit iau masuri pentru pistrarea proviziilor din care se pregateste
masa d-tale. Este de la sine inteles ca, dm& m-am ingrijit de acest
lucru pentru ca tineam la d-ta, rivna mea s-a bazat pe presupunerea
ea proviziile iti apartin d-tale si ca masa care se prepara din ele este igie-
nica si convenabil& pentru d-ta. Inchipuie-ti ins& care sint sentimentele
mele cind aflu c& proviziile nu-ti apartin eft* de putin d-tale si ca pentru
fiecare masa, preparata din ele ti se iau bani care nu numai c& depasese
costul ei real, dar ca, in general, plitind acesti bani, d-ta rimii extrem
de strimtorat. Ce ginduri imi trec prin minte cind fac aceste descoperiri
atit de ciudate?... Cit de prost am fost ca. in-am ocupat atita de o treab&
care nu-si avea asigurate conditiile necesare pentru ea ea sii, fie utili 1
Cine altul decit un prost poate sa. militeze pentru mentinerea proprie-
tatii in anumite miini far& sa se fi convins in prealabil ci aceasta proprie-
tate va ajunge in aceste miini, si va ajunge in conditii avantajoase?...
Mai bine ma lipsesc de toate aceste provizii, care fac numai rau ornalui
la care tinl Duca-se la naiba toati treaba asta, care nu face decit sa te
ruineze I Pirere de rail pentru d-ta, rusine pentru prostia mea WE
sentimentele pe care le income'.
[316-316] Trebuie sa-i recunoastem lui Cernisevski meritul ci,
Inca de la inceputul activitatii sale publicistice, el a dovedit, in rationa-
mentele sale asupra obstii, incomparabil mai multa profunzime de
11 . ivAy3: 0-711-v-4-
filwa
ke
n,te VIIP/-
"IP:4A-)
"
rit-"-
kfir".
0 paging din carton lui G.V. Plehanov N.G. Cornlevskin, cu insemnfirile lui Y. 1, Lenin
Micprai
OBSERVATII PE MARGINEA CARTII LUI G. V. PLEHANOV 535
30
638 V. I. LENIN
30*
640 V. I. LENIN
I. M. STEKLOV. N. G. CERNI$EVSKI,
VIATA SI ACTIVITATEA LIN (1828-1889)224
PETERSBURG, 1909
CAPITOLUL I
TINERETEA LUI CERNMVSKI.
ANII DE STUDENTIE. CAS ATORIA
[11] Aa cum vom vedea mai incolo, Cernievski a prelucrat i aplicat
in chip original principiile socialismului utopic. Incercind s le imbine
cu concluziile filozofiei hegeliene, cu conceptia materialist despre lume
1 cu critica relatiilor economice existente, el a po.it in mod independent
pe o cale care avea sa-1 apropie de elaborarea unui sistem al socialis-
mului tiintific. Dar el n-a regit s creeze un asemenea sistem unitar.
A fost impiedicat, pe de o parte, de intreruperea fortatti ce s-a produs
in activitatea sa publicistia prin arestarea i deportarea lui, iar pe de
alta parte a avut de suportat, in Rusia de atunci, greul balast al unor
relatii sociale neevoluate, care nu i-a permis Bali dezvolte conceptiile
pini la concluzia lor logici. Karl Marx, care a inceput cu trei aniinaintea
lui Cernievski (1843) sa, studieze sistemele sociale, a trilit in alte conditii
ci a regit s fac ceea ce lui nu i-a fost dat s fad,. Dar prin puterea
mintii sale i prin cunotintele sale multilaterale marele savant i
critic rus e, cum il numea Marx, n-a fost, poate, mai prejos decit intemeie-
torul socialismului stiintific...
CAPITOLUL AL H-lea
PRIVIRE GENERALA ASUPRA ACTIVITATII LITERARE
A LUI CERNI*EVSKI
[30-35] ...Niciodati un poet blajin nu poate s aib5.
admiratori atit de inflicarati ca acela care, asemenea lui
Gogol, patruns f iind de uri fat& de tot ce e josnic, vulgar
i funest, prin cuvintul siu de protest impotriva oricirei
josnicii propov-aduiete dragostea de bine i de adevir.
Cel ce se ia bine cu toti i accept& tot ce se spune nu
iub ete pe nimeni i nimic in afarl de sine ; cine-i multumit
bien de toate nu face nimic bun, f iindcfb binele nu e cu putintl
dit 1* Mr& infierarea rului. Cui nu uralte pe nimeni nu-i este
nimeni dator ru niznice,
*;,tudii asupra perioadei gogoliene din literatura rust Opere, II, 162.
ineerearea lui Lange de a dovedi oS Feuerbaeh n-a fost materialist (Istoria materia-
lismului", Petersburg, 1899, vol. 2, P. 394 et urm. nu rezista. eritieii. Vezi Plehano v.
Problemele fundamentals ale marxismului, Petersburg, 1907, p. 7 IA nem.; idem, In ilouized
de ani, ed. a 3-a. Petersburg, 1909, p. 271 qi urm.
646 V. 1. IARIN
CAPITOLUL AL IV-lea
ESTETICA SI CRITICA LUI CERMSEVSKI
liste sa aibi de-a face cu noi tulburari, mai grave decit cele
de pin& acum. aPe de alta parte arata Cernlsevski
numrul proletarilor e in continua crestere i, ceea ce este
mai important, ei devin mai contienti de ft,* lor si ajung
la o intelegere a nevoilor lor**. Spuneti sincer, nu va N.B.
amintete aceasta fraza de anumite pasaje din Mani-
festul Comunist u?
[174-176] Acea parte din publicul de la noi care nu-
trete simpatii pentru narodnicism si-a manifestat cel
mai putin interesul pentru o analiza a conceptiilor lui
Cernisevski sub raportul apropierii lor de socialismul
stiintific; si se prea poate ca ea sa considere o asemenea
apropiere drept o profanare a memoriei marelui ginditor.
Majoritatea marxistilor, dimpotriva, sint de parere c Cerni-
evski e un scriitor care merita toata simpatia si care s-a
dovedit util la vremea lui, dar care e foarte departe de con-
ceptia materialist& moderna.. In atitudinea lor fat& de Cerni-
evski, ei sint puternic influentati de acel capriciu al istoriei
care a facut ca acest obiectivist si materialist sa fie intemeie- N.B.
torul narodnicismului. In genere insa, majoritatea publicului
nu stie altceva despre Cernisevski decit ea a scris romanul
utopic uCe-i de facut? s si a a nutrit visul unei treceri
directe a Rusiei de la obste la socialism printr-un complot
pus la cale de un mic grup de intelectuali revolutionari.
Adevarata fizionomie stiintifica a lui Cernisevski n-are aproape
nimic comun cu aceasta reprezentare fantezista...
Cernisevski a privit istoria omenirii cu ochii unui obiectivistriguros.
El a vizut in ea procesul dialectic al dezvoltarii prin contradictii, prin
salturi, care i ele sint rezultatul unor schimbari cantitative treptate.
Ca rezultat al acestui proces dialectic neintrerupt are loc trecerea de la
formele inferioare la forme superioare. Protagonistii istoriei sint clasele
sociale, a caror lupta e determinat& de cauze economice.La baza proce:
sului istoric sta factorul economic, care determina relaiiIe politico si
juridice, ca si ideologia societatii.
Se poate oare contesta cii acest punct de vedere se
\
apropie de materialismul istoric al lui Marx si Engels?
Conceptia despre lume a lui Cernisevski se deosebeste
de sistemul intemeietorilor socialismului stiintific
modern I numaiI prin lipsa de sistematizare i de pre- /asta-i prea
cizie a unor termeni. Singura lacuna serioasa de care de tot 1
CAPITOLUL AL VII-lca
ECONOMIA POLITICA SI SOCIALISMUL
[275-280] In rationamentele lui Cernisevski pe aceast& tem&
intilnim din nou acelasi ciudat amestec de intuiri geniale si de
lT.B tendinte utopice, amestec care e explicabil, ca si in toate toate
1
37*
65d V. I. LEN .14
rea-
treptata la o agricultura cu adevarat colectiva, in care vor fi
lism??
folosite maOnile.
Asadar, Cernisevski nu credea intr-o instaurare apropiata a socia-
lismului, dar considera ca e necesar sa se studieze inca de pe acum prin-
cipiile de baza ale orinduirii socialiste, naci altfel ne vom abate din
drum**. Dar, daca astazi nu este posibila o infaptuire deplina i defi-
nitiva a orinduirii socialiste, in schimb este posibila o infaptuire a ei
partilla. (Dare nu se intimpla spune Cernisevski ca un ginditor
care in scrierile sale pur teoreticeiiexpuneideibenumai din grija pentru
justetea i consecventa sistemului situ sa caute sa-si limiteze povetele,
in ce priveste problemele practice ale prezentului, numai la o parte din
sistemul situ, si anuine la aceea care e aplicabila si in momentul de
fata? o. Iat5, de ce Cernisevski, pastrindu-si in intr3gime nazuintele sale
socialiste, consider& ca nu e lipsit de folos osa, se vorbeasca i despre
ceea ce e posibil in actuala stare de lucrurio. i, mai departe, el descrie
Inca o data planul asociatiilor sale de productie, la a citrui intocmire
s-a caliuzit dupa ideile lui Fourier si Louis Blanc, facind rezerva ca, el
reprezin ta doar unul din oproiectele care tin seama de limitele a ceea ce
e posibil in epoca actuala***.
Sit nu-1 judecam prea aspru pentru asta. Sit ne
amintim ca, i Kautsky, In brosura sa oft. doua zi Elien
dupit revolutie s, vorbeste de infaptuirea treptata a A cam
socialismului, e drept, dupa cucerirea puterii de incurcat-o
catre proletariat. Sit nu uitilin apoi, dacit e sa Main tov. Steklov
o epoca mai apropiata de Cernisevski, ca si Ia congresele
Internationalei, ale carer Incl.:at se desfasurau sub
influenta indirect& a lui Marx, a fost admisa o asemenea
Infaptuire partial& a socialismului Inca in cadrul
orinduirii burgheze (ea trebuind sa cuprinda nationa- ??
lizarea pamintulni, a cailor ferate, a canalelor de navi-
gatie si a minelor i trecerea lor in miinile asociatiilor
muncitoresti etc.).
CAPITOLUL AL VIII-lea
CERNIPVSKI I SOCIETATEA RUSA
DIN VREMEA SA
[340-354] Fata, de societatea rusa din vremea sa, Cernisevski ayes
o atitudine extrem de pesimista ; el considera ca ea nu e animata de
nazuinta sprit o lupta decisiva si nu dispune de fortele capabile sa duel
aceasta lupta pina la capat. ((SA, transformam viata societatii din Rusia
potrivit convingerilor noastre I zice unul dintre eroii nuvelei Un
glas stins $: In tinerete e firesc sit te gindesti la tot felul de himere.
Dar e o rusine sa ramii naiv la anii mei... Eu am trecut de mult pragul
maturitatii, mi-am dat de mult seama in ce societate i in ce tara traiesc,
carei natiuni Ii apartin. Si ma zbat pentru a aplica convingerile mele
la viata ei inseamn sa incerc sa insuflu unui bou conceptiile mele despre
jug**. El considera c epoca in care traieste este o epoca de detargie
totala a societatii***...
Levitki reda in felul urmitor impresiile sale din convorbirile avute
cu Cernisevski***.
Multe din cele spuse de el tradau o stare de spirit peste masura
de intunecata si de deznadajduita. Cuvintele lui trezeau in sufle-
tul interlocutorului un profund dispret fati de prezent i fat&
de orice activitate in prezent. Un adevarat democrat nu
trebuie sa-si fax& inima rea pentru ca toate treburile noastre
publice:sint marunte si absurde. Societatea noastri nu se ocupi de
altceva decit de fleacuri. Acum"***, de pilda, ea se arata extrem
de agitata, in legatura cu desfiintarea iobiigiei. Ce este iobdgia?
Un fleac. In America, sclavajul nu e un fleac: deosebirea de
drepturi si de bunastare intre un muncitor negru din statele din
Sud i unul alb din statele din Nord este nespus de mare; a egala
pe sclav cu muncitorul din Nord e un lucru de mare folos. La
noi nu-i acelasi lucru. Oare viata pe care o due taranii liberi e
cu mult mi buni decit a iobagilor? Ian situatia lor sociala e cu
mult mai buna?Deosebirea in bine este de-a dreptulmicroscopica,
asa cii nici nu face sa vorbim de ea. Desfiintarea iobigiei e un
fleac din moment ce pamintul ramine in proprietatea nobililor.
De pe urma reformei vor avea de cistigat doar a suta parte din
tarani; restul se vor alege doar eu paguba. In fond, toate astea
sint fleacuri i prostii. Toate sint prostei MN' de caracterul general
al orEnduirii de stat. Dar sii admitem ca aceasta reforma partiala
va fi infiiptuita. Ce va urma mai &parte? Curtea cu juri? Iarii
un lucru important cind nu se all& sub inriurirea unei asemenea
orinduiri de stat in care nici un fel de forme de justitie nu pot
functiona cu mult mai prost decit curtea en juril* Doua fleacuri
iata tot programul de eforturi si de efuziuni entuziaste ale
* .Un glue sting,. Opere, X, partea 1, 63.
** Ibid., 70.
*** aurnalul lui Levilkia (partea a doua. neterminan, n romanului <Prologul.). Open,
vol. X, partea 1, p. 210 ei urm.
*** Adica la sfiritul deceniului al 6-lea.
(513StkVATII Pi MAKGINEA CARTII LU1 I. M. STIALOV 669
-
/
in urmarirea scopurilor lor de clasa, dad, ar fi inteles a in Rusia nici
o reforma nu prezinth vreo insemnatate atita timp eft principalele
traisaturi ale vechiului regim ramin neschimbate...
In societatea rusa, spune Cernigevski, nu exista barbati.
Dacit nu capita deprinderea de a participa in mod independent
/la treburile obgtegti, daca dobindegte sentimentele de cetatean,
copilul de sex masculin, crescind, devine o fiinta de sex masculin
de virsta mijlocie, iar apoi de virsta inaintata, dar nu devine
barbat, sau, in orice caz, nu devine un barbat cu caracter nobil.
Ingustirnea de vederi gi de interese se reflecth asupra caracterului
gi a vointei: cit de largi sint vederile, atit de largi sint gi hota-
ririle . lath ce definegte caracterul eroilor rugi, care, dup1 cum
remarch Cernigevski, actioneaza in acelagi chip la oricare dintre
scriitorii nogtri. oAtita timp cit nu este vorba de fapte, ci numai
de nevoia de a-gi omori timpul, de a-gi umple cu vorbe gi visuri
capul trindav sau inima pustie, eroul e foarte bataios ; dar cind
se pune problema ca el sa-gi exprime sincer gi exact nazuintele
gi sentimentele, cei mai multi dintre eroi incep sa, govaie gi simt
cum li se impleticegte limba-n gull. Cei mai curajogi, putini la
numhr, reugesc cu chin gi vai sa-gi adune fortele gi O. gingaveasca
ceva care ne chi o idec destul (le %raga de ceea ce gindesc. Iar dacii-i
trece cuiva prin minte ca, luind de bune dorintele lor, sA le spunA:
*Dv. doriti cutare gi cutare lucru ; foarte bine ; atunci treceti
la actiune gi noi o sit vit sprijinim , la o asemenea replica jumatate
din acegti vajnici eroi leginii, iar ceilalti incep &A va reprogeze
pe un ton foarte grosolan cii i-ati pus intr-o situatie neplacuta,
incep sa, spun& ea nu se agteptau la as tfel de propuneri din partea
dv. ca, gi-au pierdut complet capul, cA nu pot sa priceaph nimic,
fiindell *nu se poate cere un raspuns atit de prompt gi pe linga
aceasta oei sint oameni cinstiti , gi nu numaicinstiti,dar gifoarte
pagnici, gi nu vor sit va expuna la neplaceri gi, in general, nu poti
sa-ti faci griji pentru tot ce vorbegti cind n-ai ce face gi cii cel
mai bun lucru e sa nu te apuci de nimic, pentru ca totul aduce
griji gi nepliceri, gi ch deocamdatii nu poate sa iash nimic bun,
pentru ca, dull cum s-a mai spas, ei onu s-au agteptat in nici
un caz etc.*.
Cernigevski a scris articolul despre nuvela eAsea, a lui
Turgheniev pentru a demasca oiluziile liberale i. El a luptat
sistematic impotriva acestor iluzii in toate scrierile sale, demas-
'Waal I a rendez-vous. Opera, I, 90 91 (ISIS).
6ESERVATII PE MAkGIWEA CARTII LLII I. M. smkt.OV Mi
' Preeum se stie, earnenii bleep A ridice obieotii impotriva tonului folosit de advorsar
atunci clad nu eta In stare si-i rispundl ou arguments mai sorioase.
" In oartea sa s Din treoutul soc ietfiti i ruse , 1-1 flogueearski , dap& oe desorie acest conflict
dintre dou& tendinte, conohide (p. 250): se et se poate de limpede ea, In fond, Cerntsevski nu
N.B. avec, dreptates. Co-i drept, dinsul tsi di numaidott soma si Isi aminteste cii. stn legituri ott
aoest moment (eonvorbirea de la Londra) nu avem deett mirturiile uneia dintre pirtio. Dar,
In primul rind, el ar fi trebuit sa mentionoze acest tura Inainte de a trage 0 oonoluzie attt do
categorielt,iar In al bilea rind totreaga aotivitate literatd si obsteasol a color doi mari scriitori
oonstituie o nnirturie in aoost sons. Cernisevski a rArnas pint la eapit oredincios eonoeptiilor
sale siiatoria a dovedit oi atitudinea lui falls de liberalismul rue a foot justi, In timp co Herzen
a fost nevoit a& renunte ourind la atitudinea sa Infuluitoare si of. se situeze tn multe privinte
pe panda! de vedere al lui CernIfeveki. i atunoi de se d-1 Bogucearaki consider& totusi at, etn
fond, Cerntsevski nu avea dreptate.? In oe fond situ oe ohestiune? In atitudinea sa fatal de I ibe-
ralismul rus? Sau In cea adoptat& fat& de birocratia liberalizantl? UM se Inseam& at treoi
prin seoala osvobojdensto-eadet& I
[563
Jo/ -= -852
oTpetineeirl. maaaa eepeeaesa owl:, He metrical, /rhea. Ha-
cT0.13bRO opramimecm AHOepliall a nemoRpaTai 611.11}1 pee Torus
vyzariN epyra Apyry. 416o Batch A13/10 LIMO He 0 CTO.TIKHOBBHiti
.aeyra noHontHift HAIL etpHte, He CTOJIBRO o CTORKHOBBBia
Blurb noKojrMifi, CK0.111,R0 o KoHcpeaRril aeyx.a. aniecTeen-
1\.1) 1 Hkixa Tele Hifi, onyx, napTiL npeecTaeasnamvas cveracTeeeno
beim RJACCOBEie HHTMeCEI 1). JIH6epana
i =tills "Iii-tiaaeman
Trrepecta 6ypzyaaie H IrpOrpeOCHBHUO Imo
pie TB cTaHeanH Hine ecu
Tpyilemaxce hm, ero moron,. npooroHapoean, B'a KO-
Topohns 00 norm... COLUEUIEMBIhrb yczoeimis CM13111HB6
aim.. eoe acc-a a KpeCTbSiliCTBO. He ca-beyera
npu BTOWb yeycfcaTa 1181, Balky, 0 apecTaHacTeo CO0TB.B.11.H.710
soma worm efunicTsemmo maccy Tpyp.sugHxca, 118b itoTopos
npozeTapiaT:a He ycntna enie eutrilamTaca BaCTO.TIMCO, WON
IMAM, B7. paacveTN .aektoxpaTona Ba Kane.. unman.
Heropanecaaro cpawropa. H eona noneay Ba paacveTaxa TO-
mamma, COI:da.RECTOBIs soda= a e imam eBcx aro ea vac?
HOCTH reaeHylo ponb Hrpaera KpeCTWIHCTBO, a o rrponeTapiari3
yuolthHaeTca amen rays() n catiONNH namexama taarrpmrispa,
mantle aoepciu Ba oltax13 tiTo H-13.eaTa?")
38
67 0 V. I. LENIN
38*
612 It. f. LENIN
e folusiti azi, ci mai degraba in aceea pc care i-a dat-o Marx cind i-a
caracterizat pe blanquiti drept nite reprezentanti autentici ai prole-
tariatului revolutionar... Blanquitii se situau pe punctul de vedere ca
mmoritatea este puterntica numai in masura in care exprima, dna nu
aspiratiile, cel putin interesele majoritatii celor ce muncesc.
Pe cit se vede, i Cernievski impartapa acest punct
de vedere, singurul posibil in epocile care se caracteri-
zeazit prin pasivitatea maselor populare. El sublinia in
mod categoric ca fara participarea maselor populare nu se
pot obtine nici un fel de rezultate practice importante ;
el spunea ca numai adeziunea maselor largi poate sa asigure
succesul unui program politic sau al altuia i ca orice
incercari revolutionare sint inevitabil sortite unui jalnic
fiasco daca nu renesc sa stirneasca entuziasmul maselor.
Dupa cum tim, Cernif3evski nu prea avea incredere in acti-
vitatea maselor, in capacitatea lor de a manifesta o larga
initiativa, politica. Dar el credea cii in perioadele istorice
in care sint atinse interesele lor vitale, i in primul rind
interesele economice, care sint mai apropiate, mai lesne
de inteles i mai palpabile, aceste mase sint in stare sa se
puna in mipare sau, in orice caz, sa serveasca drept punct
de sprijin pentru o minoritate contienta, gata de initia-
tiva energica...
Intr-o serie de articole admirabile consacrate aparirii
principiului obtii impotriva atacurilor economitilor
burghezi*, Cernipvski a dezvoltat toate argumentele
care an intrat ulterior in arsenalul narodnicilor ; acqtia
N.B. i-au insulit doar litera, iar nu i spiritul scrierilor marelui
lor invatator...
In Occident, infilptuirea socialismului este ingreuiata
N.B. de psihologia i deprinderile taranului, care, de0 traiete
o viata de mizerie pe parcela sa, se tine strins de proprie-
tatea privata ; acolo, pentru a organiza economia nationala
pe principiile colectivismului, trebuie reeducate popoare
ettsisi de putin de teoriilo de mai tirziu ale marxistifor noltri autohtoni (carora, trebuie e-o
spunem aiei, d-nii Nikolaevi le-au atribuit elndva toemai aeest prineipiu: scu eft va ti mai
rau, au atit va fi mai bine., si pe care acestidomni i-au acuzat toomai ea simpatizeazt ou ideea
eliberftrii tiranilor firi eft li se dea par:Ant. I. S. . Nu ovolutie, nn deposedarea treptati
a taranilor de mijloaoele de productie, nu aruncarea taranului in oazanul fierbinte al fabricii,
nu transformarea lui treptati in muncitor aricol, oi o deposedare broods si totali a lui de
I:07 ti, n t1,1 earvxoilsuitni a e !pi nitui ir t2i en2to)d e i nidriguinnaorase 17)i, siceie onataams-
1 c e zice, Ili poate face cineva despre conceptiilo lui Cernlsevski citind asemenea tiradil
Mentionitm pe oele mai importante din acesto articole: 1) Recenzie la luerarea eStudiu
asupra dezvoltirii istorice a obstii s L esti in Husia. de (jicerin, sSovremenniks, 1856, 4;
2) Slavotilii si problema obstii, sSovr.., 1857, 5; 3 Studien. de Haxthausen, Sovr.s, 1857,
7; 4) Deepre proprietatea !uncial* aSovr.s, 1857, 9 si 11; 5) Critica prejudecktilor filozolioe
tmpotriva proprietatii de obsto, sSovr.s, 1858, 12; 6) Superstitide siregulilelogioii, sSovr.s,
1859, 19.
ObStitVATII PE MARGINEA CAM LUI L. M. STEICLOV 678
mine insumi. Cit de prost am fost ca, rn-am ocupat atita de o treaba
care nu-si avea asigurate conditiile necesare pentru ca a fie utila I
Cine altul decit un prost poate sa, militeze pentru mentinerea proprie-
atii In anumite miini far& sa se fi convins in prealabil ci aceasta proprie-
tate va ajunge in aceste miini, si va ajunge in conditii avantajoase?".
Al doilea gind al meu este legat de d-ta, care reprezinti obiectul grijii
mele,i de treaba de care in unele privinte rn-aminteresat intr-o masura
atit de mare: mai bine ma lipsesc de toate aceste provizii, care fac numai
ru omului la care tin I Duca-sa la naiba toata treaba asta, care nu face
decit sa te ruineze I". Parere de au pentru d-ta, rusine pentru prostia
mea iatii sentimentele pe care le incerebi s...
Este oare posibil ca in anumite conditii obstea rusii sii treaca de-a
dreptul la un stadiu superior, evitind stadiul intermediar al capitalis-
mulu i?
Tati ublestemata problemiio a vietii ruse din
vrernea aceea, care interesa i framinta In cel mai
N.B. ) inalt grad pe Cernisevski i generatia sa de socialisti
democrati...
[378-392] Siliti sa-si cladeasca edificiul lor teoretic
N.B. cu materialele i pe fundamental pe care li-1 punea la
dispozitie realitatea de atunci, socialistii din dece-
niul al 7-lea, prin nazuintele si sperantele lor intr-o
apropiata revolutie tarIneasca, reflectau, In esenta,
nu numai tendintele i aspiratiile nebuloase ale milioanelor de
atit prani, dindu-le, ca sa zicein asa, doar o expresie
generalizata...
N.B. La sfirsitul anului 186 1 se credea ca. e posibila o ase-
npnea rIscoald a maselor taranesti, si nu numai tineretul
cu mintea inflacarata nutrea asemenea sperante. Conditiile
in care avea loc eliberarea iobagilor creau, evident, un
teren propice pentru o asemenea explozie spontana
dupa marturiile contemporanilor, o rilscoala generala a
Ozanilor impotriva ordinii de stat de atunci si a claselor
dominante era considerata ca posibila de atre toata,
lumea, incepind cu guvernul i terminind cu revolutio-
narii onihilistio. Herzen scrie: B. (Bakunin) credea in
posibilitatea unei rascoale militare taranesti in Rusia,
dupa: cum credeam intr-o oarecare mlisura si noi ; de altfel,
6n04:4 cirmuirea credea acest lucru, dupil cum s-a vazut
dupa, aceea dintr-o serie de masuri, articole de lege adoptate
din initiativa guvernului si executii ordonate de el. Incor-
darea, agitatia spiritelor, era indiscutabila si nimeni
Sensal acestei parabola este limpede: o solutionare a problemoi agrare care 86 fie In
avantajul maselor presupune fnf.iptuirea In prealabil a unei revolutii politiee. Ipa reforms
din 1861, aceasta ides a devenit tin bun comun al tuturor elementelor cu stars de spirit demo_
N.B cratica.
Onstv.TATIt PE MAR.GINEA cAkTII LW I. M. stEx.t.ov 575
aparut in total trei numere, din iulie pina in septembrie 1861. ...Cei
ce impartasesc parerea ci. Nikolai Gavrilovici ar fi fost chiar redactor
al ziarului oVelikorus ar trebui si. aduca in sprijinul afirmatiei Ion
niste dovezi concrete, dar n-au Lent nici pin& azi acest lucru i rationa-
mentele lor se bazeaza pe simple presupuneri**...
Fat& de cercul do oiacobini, moscoviti al lui Zaicinevski i Arghi-
ropulo, care a editat proclamatia ainara Rusie **** sub semnatura:
Comitetul Central Revolutionar o, Cernisevski a avut o atitudine de
total& dezaprobare. Cu tot caracterul antiburghez al acestei proclamatii,
care a stirnit pe vremea aceea atita vilva, cu toate ca ea demasca ilu-
ziile liberale ale lui Herzen si ale celor de la oVelikorus i respingea
orice compromisuri cu orinduirea politica si economic& existenta, cu
tot caracterul ei vadit revolutionar i chiar socialist, ea nu i-a placut
' Panteleev nu ne limureste care era atunci sonsul acestei pilde. Se pros poate Ca CernI-
9evski si fi cautat sit doa de Inteles tineretului al, dada pinii attinci 11 retinuse de la conspi-
ratiile revolutionare, po viitor nu mai are de end s4-1 retini.
I"' 1n artieolul sin sProcesul color de la .Volikorusso (4131loos, 1906, nr. 7), Lemke se
refera la mlrturiile lui Stahevioi, care a fost implicat intr-un al t proces politic la hiceputul
deceniului al 7-lea 9i li-a potrecut eftiva ani In Siberia Impreunft cu Corntsevski. 4Am remaroat
scrie Stahevici ( Zakaspiiskoe obozrenies, 1905, nr. 143) oft Cernfeevski manifestl. 0
fkiiii simpatie fall de toile neperiodice intitulate Velikorus4, din care, pe aft Smi amintesc,
au aparut In total trei nuraore. Ascultindu-1 pe Nikolai Gavrilovici, Imi didearn uneori seama
eft atft continutul de idei, cft 9i modul do exprimare aminteete foarte mult de 4Velikoruss
N.B. 9i am ajuns la concluzia ca el era, dad . nu autorul, col putin coautor al articolelor din aceasti
1
exprinift ou destula prudent. in aceastfi privintl. Amintind de tin oarecare Zaharin, care,
spotrioil unor indicalii, a participat, pc at se pare, Indoaproapo la activitatea grupului 4Veli-
korus is, el adaugl 1ntr-o noti: 4Faptul cit Zaharin era unul dintre apropiatii lui Cern19evski
mft lndrept44e9te sa cred oft Nikolai Gavrilovici nu era, peals, cu totul stain de 4Velikoruse.
N.B. II I n afari. de aoeasta, prin maniera sa do a so adresa pablicului, prin stilul slu, 4Velikoruss
aminteete mult de Cornt9evski. Pe la stIr9itul secolului trecut, riiposatul A.A. Richter mi-a
spus cft, chip& intormatiile ce le detine, unul dintre membrii marcau0 ai cercului care a editat
4Vel ikorus a foot Lughinin, docedat de multivreme. Se pare ci pa el 1-a Infitisat CernI9evski
In 4Prologul prologuluis, sub numele de Nivelzin. (4Amintiris, partea I, 327). V. Obrucev,
un IlnIr ofilor care a lost condamnat la muncisilnia In procesul 4Velikorust, a lost prieten
apropiat al lui Cernt9evski; din ocle spuse de Pantoleev, reiese 4 Nikolai Gavriloviei Onca
foarte mult la el. Pe baza faptelor arltate mai sus, d-1 Kulcitki afirmi categoric eft initiatorul,
redaotorul 131 conducitorul publicatiei 4Volikorus. n-a fast alteineva dectt Cern19evskis
(1st. mi9c. rev., p. 256). 0 afirrnatie eft ee poate de Indrizneati 9i de riscatft...
Aceasta proclamatie a apirut In suplimontul nr. 2 la oulegerea sCrimele 1mpotriva
siguranteistatului fn Rusiae, editatft In strainatate de V. Bazilevski (Bogucearski), Materiale
pentru o istorie a miociriirevolutionare thn Rusia In deconiul al 7-leas, Paris, 1905, P. 56-63;
paqial In cartea lui Lemke 4Procosole politicos, 94-104.
OBSERVATII PE MARGINEA CARTII LUI I. M. STEKLOV 679
grab& crt participarea lui a fost indirect& ; dar nu ineape indoiali IIN.B.
crt el era la curent cu Iltoatell actiunile importante ale mi- 1)
earii revolutionare din vremea aceea, CE participantii directi la
aceasta miseare ii cereau sfaturi si tineau seama de indicatiile 2)
lui, di din hien-Idle luisi din convorbirile cu el cdpatau convingerea 3)
cli sint necesare incerdiri practice, pe care Cernisevski, ern slab 4)
de fire si nehotririt, lipsit de spirit practic si cu inelinatii livresti,
nu era in stare sr', le facrt*... Fie ea a vrut ori nu si chiar dada,
asa cum spune Panteleev, s-a abtinut de la orice instigare si a
crtutat sit se foloseasea de orice prilej favorabil pentru a sublinia
greutiitile pe care le au de intimpinat revolutionarii din partea
unor dumani puternici si vicleni, operele lui au trezit constiintele
si an constituit un puternic imbold la lupta pentru eliberarea
poporului. In acest bens se poate spune cli Cernisevski a fost
conductitorul ideologic si inspiratorul misertrii revolutionare
din vremea aceea. Cirmuirea i-ar fi putut aduce i invinuirea
ca, a stiut anumite lucruri si eit nu le-a destrtinuit. i e sigur ert el
a stiut multe, poate chiar totul.
CAPITOLUL AL IX-lea
ARESTAREA, JUDECAREA ki I DEPORTAREA LUI
CERNISEVSKI
Nu spuneti: sPlin e de nestbuintil
De soarta-i singur vinovat va file...
El vede, Ca i noi, o nu-i putinca
Sn tinzi spre bine fart-a te jertfi.
Ci dragostea-i se-avinti larg, po culme,
Sinniri de rind In Bullet nu-i mind.
Doar pentru tine poll trti pe lume,
Dar pelitm oeilalli ;mutt ea moril
Cindind astfel, i-e dracri moartea foarte.
El nu va pune prel pe-a lui viatt,
N-o spune ot-n iadar pierim In moarte;
Do mult el soarta si-o privoete-n
N-ajunge Inct-n ceasul Mstiguirii...
Dar i-o bltea o sa-I vedem po erne;
Trimie de zeul urii ei-al mihnirii
La rabi de Ciist aminte a le-aduce.
Nekrasov00.
[406 406] Dar toate documentele din dosar eran, pe cit se vede,
insuficiente, gi Sectia a III-a s-a hotArit ifs remit la un ultim mijloc.
La 2 iulie, Zameatin, ministrul de justitie, a trimis senatului un lung
memoriu sCn privire la activitatea publicistic a lui Cernigevski, care
in mod vidit era ticluitit de agenti secreti. In acest memoriu,
care era menit sit exercite o anumitit presiune asupra judecAtorilor,
Cernigevski este prezentat drept principalul propagator al materialis-
mului gi comunismului, se face o analizi tendentioasi a operelor lui gi
se stabilegte o aseminare exterioarit intre scrierile lui publicistice gi
continutul proclamatiilor revolutionare apitrute in vremea aceea.
Memoriul se incheie cu urmatoarele cuvinte: roclamatiile shit un fel
de concluzie a articolelor lui Cernigevski, iar articolele lui un comentariu
aminuntit al proclamatiilor....
Stahevici, care 1-a cunoscut pe Cernigevski in Siberia, poves-
tegte in memoriile sale ca. Serakovski, cu mult inainte de ares-
tarea lui Cernigevski, i-a povestit despre convorbirea pe care
a avut-o cu generalul Kaufman, pe atunci directorul cancela-
riei ministerului de rizboi. Bravul general era de pitrere et Cerni-
gevski trebuie deportat pentru influents, diunitoare pe care o
exerciti asupra tineretului, gi aga a procedat ulterior guvernul,
trimitindu-1 in deportare numai gi numai pentru ainfluenta
diunttoare s exercitatA de el. Acelagi Stahevici relateazA cum, cu
putin inainte de arestare, Cernigevski a fost vizitat de aghiotantul
N.B. printului Suvorin gi sfituit, in numele acestuia, 0, piece de indat.
peste granit. Irntrebat de Cernigevski de ce se ingrijegte printul
atita de persoana lui, adjutantul a ritspuns: Dacit yeti fi arestat,
inseamn c yeti fi deportat gi, in fond, yeti fi deportat Uri nici
o alt yin. decit aceea ca ati scris articolele dv., degi au fost
permise de cenzura. Or, printul consider. ca n-ar fi de dorit ca
asupra impiratului, care ii este prieten personal, sit cadt plcatul
de a fi deportat un scriitor Uri st fie vinovat s. Dar Cernigevski
a refuzat categoric sa plece in strainatate, Rind hotarit sit-gi
infrunte cu semetie destinul, iar in parte gi pentru c nu-i venea
si creada in posibilitatea unei asemenea fAradelegi ca deportarea
unui publicist pentru ci, a publicat nigte articole permise de
cenzuri...
[411] Herzen, aflind de revoltatoarea senting pronuntatA
impotriva lui Cernigevski, blestema pe cAliiilui de toate rangurile
gradele gi vestejegte venala pres. liberal. gi conservatoare,
11 i
care prin denunturile gi campaniile ei de calomnii a fAcut ca
asupra progresistilor gi revolutionarilor sit se abat. prigoana
barbari a guvernului.
OBSERVATII PE MARGINEA CARTII LUI I. M. STEKLOV 587
Dam, din cartea lui Lemke, citeva extrase din articolul publicat
de Herzen in nr. 186 din 1864 al ziarului *Kolokol*:
aCernisevski a fost condamnat la 7 ani maned silnicd gi la deportare
pe viata. Blestemul 0, cacti pentru aceasta cumplita nelegiuire asupra
guvernului, asupra inaltei societati, asupra presei ticaloase si corupte
care a provocat aceasta prigoana, impingind-o la exageriri din uri
personala. Ea a indemnat cirmuirea si ucidi prizoneri de razboi din
Po Ionia, iar in Rusia sii sanctioneze sentintele date de ignorantii barbari
din senat si de incaruntitii dab* din Consiliul de stat. i se mai gasesc
acolo jalnice fapturi, tirituri si molii care spun ci nu trebuie vestejita
aceasta banda de tilhari si nemernici care ne cirmuieste I Pe Cerni-
sevski 1-ati tintuit la stilpul infamiei pentru un sfert de ceas..., dar voi,
dar Rusia, chi vreme va famine ea tintuita acolo 1 Blestemul cada
asupra voastra, blestemul si, dad, se poate, razbunarea I 14..
Insemndrik au fost !Weide
nu mai devreme de ociombrie 1909
Fi nu mai lir-4u de aprilie 1911
Publical penlru prima oath' Se lipdrefte dupd texlul original
in 1959, in Serieri poslumea, vol. 67
39*
689
ADNOTARI
INDICI
691
ADNOTARI
40
602 ADNOTAR1
40*
604 ADNOTARI
118 Lucrarea eDe mundos, inclusi in operele lui Aristotel, a boat seri*
dupt moartea lui, de un autor necunoscut, care a trait pe la sfirsitul
secolului I eau inceputul secolului al II-lea e.n. 218.
119 Symposions dialog in care se dezbate problema esentei iubirii;
privit sub raportul calitatilor sale artistice, este una din cele mai
bune scrieri ale ltd Platon. Aland de alte probleme filozofice, in
acest dialog este expusa si teoria idealist-obiectiva a ideilor ca esente
spirituale incremenite, imuabile, absolute, a caror lume este opus&
lumii obiectelor sensibile, care e schimbitoare si trecatoare. Platon
combate conceptia dialectici a lui Heraclit prin glasul medicului
Eriximac, unul dintre oratorii care participi la acest dialog. 218.
120 Vezi prefata la editia a doua a lucrarii *Anti-Diihrings (K. Marx si
F. Engels. Opere, vol. 20, Bucuresti, Editura politica, 1964, P. 16).
219.
121 Este vorba de opera lui Sextus Empiricus *Impotriva matematicie-
nilor*, compusa din 11 carti, dintre care 6 sint consacrate criticii
gramaticii, retoricii, geometriei, aritmeticii, astronomiei si muzicii,
iar 6 ( eltmpotriva dogmaticilor*) criticii logicii, fizicii si eticii.
222,
122 Teoria idealist-subiectiv a senzatiilor, a lui Mach, a fost criticata
de V.I. Lenin in cartes sa *Materialism si empiriocriticism*, cap. I,
1 si 2 (vezi Opere complete, vol. 18, Bucuresti, Editura politica,
1963, ed. a doua, p. 32-60). 222.
128 Homeomeriile termen prin care Anaxagora, dupa.' marturia lui
Aristotel, desenma cele mai mici elemente materiale, compuse, la
rindul kr, dintr-o multime imens de particule mai mici si care
contin in ele nemarginirea tuturor calitatilor existente ( otoate
sint in toate*). Aceste elemente, in sine inerte, stilt puse in miscare
de vok (intelect, ratiune), reprezentata la Anaxagora printr-o
materie fin& si usoara. El explica aparitia si disparitia tuturor lucru-
rilor prin combinarea si separarea elementelor. In fragmentele care
s-au pastrat din operele lui Anaxagora, aceste elemente poarta
numele de *seminte* sau *lucrurio; termenul de *homeomerii*
a fost folosit pentru prima oar& de dare Aristotel. 223.
124 Sofillii (de la cuvintul grecesc solos intelept) denumire care
(din a doua jumatate a secolului al V-lea i.e.n.) a inceput si fie
data, filozofilor de profesie, profesorilor de filozofie si de retorica.
Sof istii nu constituiau o peal& unitara. Trasitura cea mai caracte-
ristica, comuna tuturor sofistilor, era convingerea kr in relativi-
tatea tuturor reprezentarilor, normelor etice si aprecierilor omului,
exprimati de Protagora in celebra sa tea,: 20131111 este masura
tuturor lucrurilor, a celor ce sint el sint, iar a celor ce nu slut ca
nu sint*. In prima jumatate a secolului al IV-lea i.e.n. sofistica a
inceput sa degenereze intr-un joc steril de notiuni logice. 226.
128 Fenomenologismul (fenomenalismul) varietate a idealismului su-
biectiv, care desprinde fenomenul de esenti, considerindu-1 ca o
616 ADNOTARI
139 V.I. Lenin se refera la modul cum pune F. Engels problerna originii
gindirii i a cunoaterii in Anti-Diihring (vezi K. Marx iF.Engels.
Opere, vol. 20, Bucureti, Editura politica, 1964, p.35-36). 239.
140 Stoicii reprezentantii curentului filozofic fondat la Atena de
Zenon din Cition la inceputul secolului al III-lea i.e.n. i care a f iin-
tat pin in secolul al VI-lea e.n. Istoria stoicismului se imparte in
trei perioade: veche, mijlocie i nourt. Conceptiile stoicismului asupra
naturii s-au format sub influenta doctrinei lui Heraclit, precum i
sub aceea a doctrinei lui Aristotel i, in parte, a lui Platon. Stoicii
deosebeau in univers doua principii: principiul pasiv materia
lipsita de calitati, i principiul activ ratiunea, logosul i divini-
tatea, focul creator* care strabate intreaga materie. In teoria
cunoaterii, stoicii porneau de la premise senzualiste, considerind
ca izvorul oricarei cunoateri Ii constituie perceptia senzoriala ;
criteriul adevaratei cunoateri era pentru ei reprezentarea cata-
leptica*, care constituie reproducerea integrala i fidela a obiectului.
Dependenta cauzala a evenimentelor era interpretata de stoici
in spiritul fatalismului i al teleologiei, ceea ce a influentat in mare
masura teoria lor etica, situind pe primul plan notiunea de datorie
i considerind ca bunul cel mai de pret este virtutea insSi, viata
in concordant& cu natura, cu eratiunea universala*. Conservatismul
etic al stoicilor, care tindea spre impacarea cu realitatea, a jucat
un rol deosebit de insemnat in aparitia cretinismului. 244.
141 V.I. Lenin compara ideea lui Epicur cu teza lui Feuerbach: esenta
lui dumnezeu nu este altceva decit esenta divinizata a omului, teza
pe care o intilnim intr-o serie de scrieri de-ale lui. 0 idee analog&
semnaleaza i Lenin, de pilda, in conspectul cartii Prelegeri despre
esenta religiei* (vezi volumul de fats, p. 50). 253.
142 Tropii argumente prin care scepticii din antichitate incercau
sa dovedeasca totala relativitate a perceptiilor senzoriale i imposi-
bilitatea cunoaterii lucrurilor. Primii zece tropi au fost formulati,
pe cit se pare, de filozoful sceptic antic Enesidem din Cnosos (la
sfiritul secolului I i.e.n. inceputul secolului I e.n.); mai tirziu,
filozoful roman Agrippa (secolele III e.n.) le-a adaugat Inca cinci
tropi. In legatura cu scepticismul, vezi i adnotarea 20. 2,54.
41*
620 ADNOTARI
192 V.I. Lenin se refera la cartea lui F.A. Lange Geschichte des Mate-
rialismus und Kritik seiner Bedeutung in der Gegenwart* (1866),
in care este falsificata istoria filozofiei materialiste. 332.
1" V.I. Lenin se refera la primul volum din scrierile postume ale lui
Feuerbach, editate, in doua volume, de Karl Gran: Ludwig Feuer-
bach in seinem Briefwechsel und Nachlass sowie in seinem philoso-
phischen Charakterentwicklung * (1874), precum si la volumul al II-lea
din editia a doua a Operelor filozofului. 332.
lui. Sub conducerea lui Marx, ziarul a inceput sa capete tot mai mult
un caracter democrat-revolutionar i a fost interzis de guvernul
prusian.
Mai departe J. Plenge citeaza inexact oArticolul de fond din
nr. 179 al ziarului oliOlnische Zeitung**, scris de Marx 0 publicat
ca supliment la Rheinische Zeitung (vezi K. Marx 0 F. Engels.
Opere, vol. 1, Bucurecti, Editura politica, 1960, ed. a II-a, p. 107).
342.
202 In cartea lui J. Dietzgen oKleinere philosophische Schriften. Eine
Auswahl* (1903) au fost incluse 7 articole aparute in anii 1870 1878
in ziarele oVolksstaat c Vorwarts , precum ci o lucrare aparuta
in brocura in 1887, Streifzfige eines Sozialisten in das Gebiet der
Erkenntnistheorie*.
Observatiile i insemnarile lui V.I. Lenin pe cartea lui J. Dietzgen
au fost facute cu creioane de culori diferite ci, pe cit se pare, nu in
acelaci timp. Cea mai mare parte din observatii au fost acute pe
vremea cind Lenin lucra la (Materialism ci empiriocriticism, in
care ele au fost folosite in mare masura ; dupa toate probabilitatile,
Lenin a recurs la cartea lui Dietzgen 0 in 1913, cind a scris articolul
oLa douazeci i cinci de ani de la moartea lui Joseph Dietzgen.
(vezi Opere complete, vol. 23, Bucurecti, Editura politica, 1963,
ed. a doua , p. 123-126). Intno serie de cazuri Lenin noteaza ideile
juste ale lui Dietzgen prin litera co, iar abaterile de la materialismul
dialectic prin litera o13*. In insemnarile sale, Lenin scoate in
relief caracterizarea data de Dietzgen partinitatii in filozofie, rapor-
tului dintre filozofie Octi intele naturii,obiectului f ilozofiei, categoriilor
filozof ice fundamentale, problemei cognoscibilitatii lumii, aprecie-
rile lui Dietzgen despre Kant, Hegel 0 Feuerbach, pozitia lui fata de
K. Marx 0 F. Engels, ateismul lui militant. Totodata Lenin atrage
atentia asupra caracterului confuziei de notiuni a lui Dietzgen in
domeniul categoriilor filozof ice, asupra incercarii lui de a largi*
notiunea de materie, incluzind in ea otoate fenomenele realitatii,
deci 1 capacitatea noastra de a cunoa0e etc. (vezi, de asemenea,
adnotarile 43 ci 75). 345.
2" J Dietzgen citeaza inexact lucrarea lui F. Engels Contributii la
problema locuintelor (vezi K. Marx 0 F. Engels. Opere, vol. 18,
Bucureiti, Editura politica, 1964, p. 276-277). 346.
8" Este vorba, probabil, de hotirirea adoptata de Congresul de la
Haga al Internationalei I (1872), care a condamnat organizatia
anarhista secreta oAlianta democratiei socialiste 0 a exclus din
Internationala pe conducatorii acestei organizatii in frunte cu
M.A. Bakunin (vezi rezolutia congresului in: K. Marx 0 F. Engels.
Opere, vol. 18, Bucurecti, Editura politica, 1964, p. 159 161). 360.
415 Dupa cit se pare, este vorba de o scrisoare trimisa de Marx lui J. Dietz-
gen la 9 mai 1868, caruia ii propunea sa scrie o recenzie la primul
volum din oCapitalul*; scrisoarea nu s-a pastrat. Despre intentia
ADNOTARI 629
218 Prima lucrare a lui G.V. Plehanov despre N.G. Cerni5evski a fost
publicata in anii 1890-1892 sub forma unor articole aparute in
nr. 1-4 ale revistei politice-literare Sotial-Demokrat *. In 1894 a
aparut la Stuttgart, in limba germana, o editie a ei completata. In
legating cu aceasta editie, V.I. Lenin scria in articolul sLu 0 orien-
tare recrograda in social-democratia rusao: In cartea sa despre
Cerni5evski (articolele din culegerea Sotial-Demokrat(, publicate
in volum separat in limba germana), Plehanov a apreciat pe deplin
insemnatatea liii Cerni5evski 5i a lamurit atitudinea acestuia fat&
de teoria lui Marx 5i Engels* (V.I. Lenin. Opere complete, vol. 4,
Bucure5 ti, Editura politica, 1964, ed. a doua, p. 253).
In octombrie 1909 a aparut in editura ipovnikl o noua carte
a lui Plehanov despre Cerni5evski, care era simtitor refacuta gi
completata. Aceasta carte a fost scrisa intr-o perioada cind Plehanov
trecuse deja pe pozitiile men5evismului; intr-o serie de teze dintre
cele mai importante el se indeparteaza de aprecierile facute anterior
despre Cerni5evski, cant& sa puna in umbra democratismul lui revo-
lutionar, lupta lui intransigenta impotriva liberalismului, pentru
revolutia taraneasca.
V.I. Lenin a citit aceasta carte nu inainte de octombrie 1909,
dar nici mai tirziu de aprilie 1911, 5i a Molt insemnari i observatii
in text 5i pe marginea lui. El a procedat la o minutioasa confrun-
tare a textului cartii cu primul articol publicat de Plehanov in
Sotial-Demokrat s, mentionind formularile importante, care au 'Imes
nemodificate sau care au suferit modificari in raport cu textul arti-
colului. Observatiile lui V.I. Lenin prezinta o insemnatate esentiall
pentru caracterizarea evolutiei lui Plehanov, intrucit arata cum
conceptiile lui men5evice s-au manifestat in aprecierile facute de el
cu privire la opera marelui revolutionar-democrat rus.
Observatiile 5i insemnarile facute de Lenin pe cartea lui Pleha-
nov sint legate de observatiile facute pe cartea lui I.M. Steklov
N.G. Cerni5evski, viata i activitatea lui (vezi volumul de fa(,
p. 542-587), precum 5i de numeroasele pareri despre Cernilevski
exprimate de el in lucrarile publicate inainte de a lua cuno5tinta
de cartea lui Plehanov ( ICe shit sprietenii poporuluil 5i cum lupta
ei impotriva social-democratilor? s, La ce mo5tenire renuntam?
aDespre Vehi , Materialism 5i empiriocriticism), cit 5i in cele
scrise ulterior (Reforma agraril i revolutia proletara-taraneasca*,
In memoria lui Herzen, Din trecutul presei muncitorelti din
Rusia u i altele). 506.
212 Solial-Demokrats revista politica-literara editata de grupul
sEliberarea muncii; au aparut in total patru numere (1 in
1890 la Londra; 2-4 in anii 1890 5i 1892 la Geneva). Aceast
publicatie a jucat un rol insemnat in raspindirea marxismului in
Rusia.
Aici i mai departe V.I. Lenin compara cartea lui Plehanov
cu textul primului articol publicat de el in sSotial-Demokrat
care era consacrat caracterizarii conceptiei despre lume a lui Cernl-
632 ADNOTAR1
gevski. Citind cartea lui Plehanov, Lenin atrage atentia asupra pass-
jului in care se spune c acest articol a fost scris sub impresia proas-
pita* a gtirii despre moartea lui Cernigevski gi a fost ecomplet
refacut in editia de fata* (vezi volumul de fatd, p. 513). Acest
articol a fost inclus in volumul IV al Operelor filozofice alese ale
lui G.V. Plehanov (Moscova, 1958, p. 70-167); dam o lista de pagi-
nile mentionate de Lenin ale primului numar din Sotial-Demokrats
gi paginile corespunzatoare ale volumului IV (ele sint indicate in
paranteze, cu cursive): 124 (110 111 ), 143-144 (131 133 ),
152 (141-142), 167 158 (147-149), 161 166 (151-157),
173 174 (165 166). 506 .
220 V.I. Lenin citeaza, din primul articol publicat in aSotial-Demokrat s,
aprecierea lui Plehanov asupra unei caracterizari a liberalismului
rus facuta de Cernigevski; in editia din 1909 aceasta apreciere a
fost omisa. 523.
221 Aici gi in paginile urmatoare V.I.Lenin semnaleaza ca, in comparatie
en articolul din oSotial-Demokrat*, in editia din 1909 Plehanov
inmoaie tonul, indulcegte critica facuta de Cernigevski liberalis-
mului rus; intre altele, Plehanov a omis cuvintele: eIntr-adevar,
liberalii ruci s-au schimbat prea putin din vremea cind *Sovremen-
nik o ii coplegea cu sarcasmele-i mulcatoare* (vezi G.V. Plehanov,
Opere filozof ice alese, vol. IV, Moscova, 1958, p. 133). 531.
222 In locul primelor trei fraze din acest alineat, in *Sotial-Demokrat*
se spunea: oDind de inteles tineretului ca este nevoie de un mod
revolutionar de actiune, Cernigevski Ii explica totodata ea, pentru
a-gi atinge obiectivele sale, revolutionarul este adeseori nevoit
sa, se situeze pe pozitii pe care niciodati nu gi le poate permite un
om cinstit, care urmaregte scopuri strict personale* (vezi G.V. Ple-
hanov. Opere filozof ice alese, vol. IV, Moscova, 1958, p. 152). 537.
223 V.I. Lenin observa ca in editia din 1909 Plehanov a omis fraza:
Fata de guvernul rus, tonul lui Cernigevski devine din ce in ce mai
sfidator*, cu care incepea acest alineat in (Sotial-Demokrat* (vezi
G.V. Plehanov. Opere filozof ice alese, vol. IV, Mos cova, 1938, p. 152).
537.
224 Insemnarile lui V.I. Lenin pe marginea citrtii lui I. M. Steklov
N.G. Cerntfevski, vinta i activitatea lui (1828 1889 ) * (1909) au
fost facute intre octombrie 1909 gi aprilie 1911, pe cit se pare, mai
tirziu decit cele facute pe marginea cartii lui G.V. Plehanov despre
Cernigevski (vezi volumul de fata, p. 606-541 ). Lenin avea o parere
pozitiva despre aceasta carte privita in ansamblu; intr-o scrisoare
adresata lui A.M. Gorki, el spune despre Steklov ca este *autorul
unei carti bune despre Cernigevski* (Opere, vol. 36, Bucuregti,
Editura politica, 1958, p. 164). Totugi, o serie de teze enuntate in
aceasta carte, aga curn se vede din insemnari, au provocat obiectii
din partea lui Lenin; ele se refer& in primul rind la incercarile lui
ADNOTARI 633
42
634 ADNOTA RI
42*
636 INDICE DE LUCRARI 1 IZVOARE
Anti-Diihring
716 INDICE DE MATERII
thdui) -
unitatea intre continuitate i discontinuitate (a timpului si a spa-
214.
Vezi i Dezvoltare.
Mioarea revolufionar-democraticd din Rusia 511-512, 535-536,
543, 646, 647, 648, 561-565, 668-571, 573-582.
Modalitate 103.
Moleculd 123, 334.
Moment 176, 281.
al aparentei 110, 111-112.
al cantitatii 100-101.
at conceptului 129, 153.
al cunoasterii 129, 167, 175, 176, 281.
deseori la Hegel cuvintul moment este luat in sensul de moment
al legaturii, de moment in conexiune 124.
dialectic 187, 257, 278.
fiintarea i nefiintarea ca momente evanescente 228, 234.
al finitului 93.
i legtura intre canz5, i efect 134.
al miscirii 169, 215, 234.
negatia ca moment al legaturii, ca moment al dezvoltdrii 192.
al realitatii 133, 216.
Monadologia (lui Leibniz) 62-65, 98, 111, 118.
monadele = un fel de suflete 63.
Monism (al lui Dietzgen) 385-386, 419-420, 422, 430.
INDICE DE MATERII 717
- i realitate - 133-134.
i universalitate - 66, 220.
Nefiinfare vezi Fiintare si nefiintare.
Negafie - 30, 82-83, 91, 116-117, 192, 290.
- abstract& - 194.
- ca moment al legliturii, al dezvoltilrii - 192.
- negarea negatiei - 91-92, 94, 188, 192, 194-795.
- negativ i pozitiv - 82, 192.
Neocriticism - 275, 324.
Neohegelianism - 325, 327-330.
Neokantianism - 325, 378, 379, 424-426.
- agnosticismul neokantienilor - 151, 329.
Vezi ci Kant si kantianism.
Neoplatonism - 258 259.
Neopozitivisni - vezi Pozitivism.
Neotomism - 466, 474.
Nominalism 27.
Numar - 100-101, 164, 250, 309, 468.
- la pitagoricieni - 207, 209.
0
Obiectiv (obiectivitate) - 43, 156, 159-161, 173, 179, 185, 489.
- obiectivitatea aparentei - 83-84, 110-111, 113.
- obiectivitatea examin&rii (nu exemple, nu digresiuni, ci lucrul iii
sine) - 187.
- i subiectiv (subiectivitate) 50, 115, 148, 155-156, 157, 161,
164, 167, 169, 171, 172-173, 176, 180-184, 196, 201, 208, 223,
229-230, 238-239, 376-377, 387, 487.
- constiinta subiectiv& i cufundarea ei in obiectivitate 173.
- relativitatea deosebirii - 83-84, 167.
-
Vezi fi Material ci ideal, Realitate (real).
Ocazionalism - 64.
-
Om - 29, 31, 34, 119, 131, 167, 172, 2, 231, 522.
activitatea omului, indreptat spre un scop anumit
181, 184-185.
158-161,
- scopurile omului sint generate de lumea obiectiv& i o presupun
- 159.
- constiinta de sine a omului - 13, 33.
-- exictenta omului - 171, 620.
si creierul lui reprezint& evolutia superioara, a spiritului
depinde de lumea obiectiva, care-i determin& activitatea - 316.
158.
Pantemm 273.
Parte vezi Intreg si parte.
Particular vezi Singular, particular, general.
Perceptie 66-67, 141, 151, 245, 395, 515.
Personalitate vezi Istorie. Rolul maselor si al personalitatii in istorie.
Pitagora i pitagoricienii 207-209, 258.
Posibilitate 132, 192, 309.
desprinderii fanteziei de viatil 309-310.
i intimplare 268.
i realitate 132-133, 167, 306-307.
in istorie268.
Pozitiv i negativ 115, 129, 192.
Pozitivism 333, 451-496.
si agnosticism 275.
neopozitivism 321.
Practied 158-159, 182, 185-186, 288.
i idei 24.
i realitate 181, 185.
in teoria cunoasterii 180-181, 183-186.
i categoriile logice 76, 161, 164-165.
720 INDICE DE MATERII
Raport (relafie, raportare) 91, 97, 102, 124, 133, 188, 457-458, 466,
479, 486-487.
de cauzalitate 135-138.
0 contradictie 121, 166.
fiecare lucru concret se afla, in raporturi diferite si adesea contra-
dictorii cu tot restul 117, 188.
al esentelor este legea 129.
intre lucruri si logica 149, 166, 177, 179.
si proprietate (insusire) 127.
raportare si determinare 101, 120.
INDICE DE MATERII 721
- i realitate - 125.
- intre subiectivitate
- ca trecere i contradictie
i obiectivitate
166.
- 164.
48*
724 INDICE DE MATER!!
Senzualism - 28.
Simbol - 464.
- gi concept - 102.
Simfuri - 66, 229.
- i gindire (cunoagtere, ratiune)
239, 305, 378, 389.
- 42, 46, 54, 66, 68, 12(1-121,
- gi limb& - 68-69.
Vezi i Intuiie, Perceptie, Reprezentare, Senzatie.
Singular, particular p: general (universal) - 84, 105, 124, 148-151,
168-169, 192-193, 196, 201, 249-250, 289, 294, 306-307,
- particular gi general - 54, 63-64, 66-67, 152, 173-174,
223-225, 228-229, 231-232.
- ca contrarii - 298-301.
- interconexiunea lor - 298.
- fn economia politica - 8-10.
- in filozofia lui Aristotel - 171, 298, 305-311.
- In istorie - 263-264, 266-267.
- universalul i necesitatea - 66, 220.
Sinteth - vezi Analiza, gi sinteza.
-
Socialism - 11-12, 18, 668-669.
mic-burghez - 9-10, 13-15, 21, 31, 34-35, 50, 554-655.
- aocialismul lui Feuerbach - 51-52.
- gtiintific - 8, 10-13, 14-15, 21, 26, 28, 34, 345, 555, 557-658.
- utopia - 16-18, 28-29, 34, 512-513, 625-526, 651, 553, 657.
Socielate - 119, 297.
- antic& - 23-25.
- burgheza - 10-13, 15-16, 22-25, 30-31, 281, 349-350, 552-
553.
- anarhia ei - 24.
- contradictiile ei - 150-151, 298.
- civil& - 22-23, 24-25, 103.
- 265-266, 432-433.
- comunista - 351.
influenta mediului geografic asupra dezvoltrtrii societatii -
Sociologie - 484.
Socratici - 231-233.
Sofisticd -123, 226, 243, 293, 297, 490-491.
-- i ieclectism - 93.
dialectic& - vezi Dialectica i sofistica.
- a pragmatismului - 454.
Sofisti -217, 225, 226-229, 483.
Spaliu - 63, 182-183, 209.
- i punct - 257.
- c timp - 44-45, 64, 190, 193-194, 214-216, 361-362.
- migcarea este esenta timpului gi a spatiului - 214.
Speculafie - vezi Idealism.
- gindire speculativ& - vezi Gindire.
Spinozism - 29, 61, 140, 403-404, 441.
INDICE DE MATERIT 725
6tiinfd - 177-178, 198, 310, 372-373, 451, 456-457, 476, 479, 490-
491.
- c1 credint& - 85, 316, 348, 358-359, 376-378; vezi i tiin i
religie.
- cuprinde in mod relativ, aproximativ legitatea universal& a naturii
in veenica miccare - 154.
- examinarea ctiinific cere s se indice deosebirea, legatura, tre-
cerea - 193.
- c1 experient& - 370-371, 466-467.
- i fantezie - 209.
- este absurd 0, negi rolul fanteziei chiar 0 in cea mai riguroas&
ctiint& - 310.
- istoria tiintei 124, 208-209, 247-248, 278, 294, 296-297,
351.
- obiectul oricarei ctiinte este infinit - 419.
- prin practica sa omul dovedecte justetea obiectiv a ctiintei sale
- i- 161.
proletariat - 18.
726 INDICE DE MATERII
CUPRINS
Prefata VII
I
CONSPECTE $1 FRAGMENTE
1895
*CONSPECTUL CARTH SFINTA FAMILIE s DE MARX
$1 ENGELS 3-36
1909
CONSPECTUL CARTII LUI FEUERBACH PRELE-
GERI DESPRE ESENTA RELIGIEI), 37-67
1914-1915
*CONSPECTUL CARTII LUI L. FEUERBACH sEXPU-
NEREA, ANALIZA $1 CRITICA FILOZOFIEI LUI
LEIBNIZ ), 59-69
*CONSPECTUL GARTH LUI HEGEL s$TIINTA LO-
GICII* 71-202
Prefafa la prima editie 73
Prefata la editia a doua 76
Introducere: Conceptul general de logici 81
II
INSEMNARI PE MAR GINEA UNOR
CARTI, ARTICOLE I RECENZII
1903
F. UEBERWEG. aSCHITA DE ISTORIE A FILOZOFIEI. 315
F. PAULSEN. (INTRODUCERE /N FILOZOF IE. 315-318
1904
*INSEIdNA.RI PE MARGINEA UNEI RECENZII A
CARTILOR LUI E. HAECKEL MINUNILE VIETH,
SI ENIGMELE UNIVERSULUI. 319
1909
NOTA DE CARTILE DE 8TIINTE ALE NATURII SI
DE FILOZOFIE AFLATE IN BIBLIOTECA DE LA
SORBONA 320-322
1913
*DIN CAIETUL *STATISTICA AG1?1COLA. AUS-
T1?lACA ETC.* 323-326
732 CUPRINS
1914-1915
*DIN tlCAIETE FILOZOFICE* 326-338
*NOTA DE DIVERSE VOLUME DIN OPERELE
LUI FEUERBACH SI ALE LUI HEGEL 326
CU PRIVIRE LA SCRIERILE MAI RECENTE DE-
SPRE HEGEL 327
*TN LEGATURA CU 0 RECENZIE A CARTII LUI
J. PERRIN. TRATAT DE CHIMIE FIZICA. PRIN-
CIPIILE* 330
P. GHENOV. TEORIA CUNOASTERII SI META-
FIZICA LUI FEUERBACH. 331
PAUL VOLKMANN. aBAZELE TEORETICE ALE
CUNOASTERII IN STIINTELE NATURII* 333
MAX VERWORN. IPOTEZA'BIOGENA* 333
FR. DANNEMANN. CUM S-A FORMAT IMAGINEA
NOASTRA DESPRE LUME* 335
LUDWIG DARMSTAEDTER. CALAUZA PENTRU
ISTORIA STIINTELOR NATURII SI A TEHNICII. 336
NAPOLEON. oCUGETARI 337
ARTHUR ERICH HAAS. eSPIRITUL ELENISMULUI
IN FIZICA CONTEMPORANA* 337
THEODOR LIPPS. qTIINTELE NATURII SI CON-
CEPTIA DESPRE LUME* 338
CUPRINS 733
1915-1916
*DIN aCAIETE DESPRE IMPERIALISM* 339-342
DIN CARTILE DE FILOZOFIE DE LA BIBLIOTECA
CANTONALA DIN ZURICH 339
Dr. JOHANN PLENGE. MARX SI HEGEL 340
III
OBSERVATII SI NSEMN ART
PE MARGINEA IINOR CARTI
1908 --1911
Adnotari 689-634
Indice'de lueritri j izvoare eitate sau mentionate de V.I. Lenin 635-666
Indice de nume 667-690
Indiee de materii 691-728
734 CUPRINS
ILUSTRATII
Prima pagina a manuscrisului lui V. I. Lenin: Conspectul
cartii Sfinta familie de Marx i Engels. 1895 6
Pagina din manuscrisul lid V. I. Lenin Conspectul crii lui
Feuerbach ePrelegeri despre esenta religiei. 1909 65
Coperta primului caiet cu Conspectul caqii lui Hegel tiinta
logicii. Septembrie-decembrie 1914 78-79
O pagina din manuscrisul lui V.I. Lenin Conspectul car-
tii lui Hegel qtiinta logicii. Septembrie-decembrie
1914 95
O pagina din manuscrisul lui V. I. Lenin Conspectul car-
tii lui Hegel qtiinta logicii. Septembrie-decembrie
1914 150-151
O parina din manuscrisul lui V.I. Lenin Conspectul
caqii iii Hegel qtiii4a logicii. Septembrie-decem-
brie 1914 190-191
O pagina din manuscrisul lui V.I. Lenin Conspectul car-
tii lui Hegel Prelegeri de istorie a filozofiei. 1916 238-239
Pagina din manuscrisul lui V. I. Lenin Conspectul crii lui
Hegel Prelegeri de istorie a filozofiei. 1915 251
Pagina din manuscrisul lui V.I. Lenin < Planul dialecticii
(logicii) lui Hegel. 1915 279
O pagina din manuscrisul lui V. I. Lenin In jurul pro-
blemei dialecticii. 1916 299
Sala de lectura a Bibliotecii din Berna 308-309
O pagina din cartea lui J. Dietzgen Mici scrieri filozofice
cu insemnarile lui V. I. Lenin 381
0 pagina din cartea lui G. V. Plehanov N. G. Cernievski
cu insemnarile lui V. L Lenin 633
O pagina din cartea lui I. M. Steklov N.G. Cernievski,
viata i activitatea hui, cu insemnarile lui V. I. Lenin 563
Dat la miles 213.07.1965. Bun de tipar 13.10.1965.
Aprut 1966. Hirtie tipar inalt tip A rnata de
63 glm, 540X840116. Coll editoriale 46,46. Co li de
tipar 47,50. 2 planse tipo + 3 plaw offset. A.
9378/1965. C.Z. pentru biblioteci 3C23 = R
Tiparul execulat sub comanda nr. 50611 5858 la
Combinatul Poligrafic Casa Scinteii", Piata Scinteii
or, 1, Bucurcti Republica Socialist Rominia
.
A. 7