13/10/2015 Vol.

XII(8)OBSERVAESSOBREOAMORTRANSFERENCIAL(NOVASRECOMENDAESSOBREATCNICADAPSICANLISEII

Vol.XII(8)OBSERVAESSOBREOAMORTRANSFERENCIAL(NOVAS
RECOMENDAESSOBREATCNICADAPSICANLISEIII)(1915[1914])
NOTADOEDITORINGLS

BEMERKUNGENBERDIEBERTRAGUNGSLIEBE

(a)EDIESALEMS:

1915Int.Z.Psychoanl.,3,(1),111.

1918S.D.S.N.,4,45369.(1922,2ed.)

1924TechnikundMetapsychol.12035.

1925G.S.,6,12035.

1931NeurosenlehreundTechnik,38596.

1946G.W.,10,30621.

(b)TRADUOINGLESA:

FurtherRecommendationsintheTechniqueofPsychoAnalysis:ObservationsonTransferenceLove

1924C.P.,2,37791.(Trad.deJoanRiviere.)

Apresentetraducoinglesa,comottuloalterado,versomodificadadapublicadaem1924.

Quandoesteartigofoipublicadopelaprimeiravez(emcomeosde1915),seuttuloera:WeitereRatschlgezur
TechnikderPsychoanalyse(III):Bemerkungenberdiebertragungsliebe.Ottulodaversoinglesade1924,tal
comofornecidoacima,traduodisto.Asediesalems,de1924emdiante,adotaramottulomaiscurto.

O Dr. Erneste Jones nos conta (1955, 266) que Freud considerava este o melhor da presente srie de trabalhos
tcnicos.UmacartaescritaporFreudaFerenczi,em13dedezembrode1931,comrespeitosinovaestcnicas
introduzidaspeloltimo,constituiinteressantepsescritoaesteartigo.ElafoipublicadapeloDr.Jonesquaseno
finaldoCaptuloIVdeseuterceirovolumedabiografiadeFreud(1957,174esegs.)

OBSERVAES SOBRE O AMOR TRANSFERENCIAL (NOVAS RECOMENDAES SOBRE A

TCNICADAPSICANLISEIII)

Todo principiante em psicanlise provavelmente se sente alarmado, de incio, pelas dificuldades que lhe esto
reservadasquandovierainterpretarasassociaesdopacienteelidarcomareproduodoreprimido.Quando
chega a ocasio, contudo, logo aprende a encarar estas dificuldades como insignificantes e, ao invs, fica
convencido de que as nicas dificuldades realmente srias que tem de enfrentar residem no manejo da
http://www.freudonline.com.br/livros/volume12/volxii8observacoessobreoamortransferencialnovasrecomendacoessobreatecnicadapsicanali 1/9
13/10/2015 Vol.XII(8)OBSERVAESSOBREOAMORTRANSFERENCIAL(NOVASRECOMENDAESSOBREATCNICADAPSICANLISEII

transferncia.

Entreassituaesquesurgemaesterespeito,selecionareiumaquemuitonitidamentedefinidaeselecionla
ei, em parte, porque ocorre muito amide e to importante em seus aspectos reais e em parte devido ao seu
interesse terico. O que tenho em mente o caso em que uma paciente demonstra, mediante indicaes
inequvocas,oudeclaraabertamente,queseenamorou,comoqualqueroutramulhermortalpoderiafazlo,do
mdico que a est analisando. Esta situao tem seus aspectos aflitivos e cmicos, bem como os srios. Ela
tambm determinada por tantos e to complicados fatores, to inevitvel e to difcil de esclarecer, que uma
discusso sobre o assunto, para atender a uma necessidade vital da tcnica analtica, j h muito se fazia
necessria.Masvistoquens,querimosdasfraquezasdeoutraspessoas,nemsempreestamoslivresdelas,at
agora no estivemos precisamente apressados em cumprir esta tarefa. Deparamos constantemente com a
obrigaodiscrioprofissionaldiscrioquenosepodedispensarnavidareal,masqueintilemnossa
cincia. Na medida em que as publicaes psicanalticas tambm fazem parte da vida real, temos aqui uma
contradio insolvel. Recentemente desprezei esta questo da discrio a certa altura, e demonstrei como esta
mesmasituaotransferencialretardouodesenvolvimentodaterapiapsicanalticadurantesuaprimeiradcada.

Para um leigo instrudo (a pessoa civilizada ideal, em relao psicanlise), as coisas que se relacionam com o
amorsoincomensurveisachamse,porassimdizer,escritasnumapginaespecialemquenenhumoutrotexto
tolerado. Se uma paciente enamorouse de seu mdico, parece a tal leigo que so possveis apenas dois
desfechos.Um,queacontecedemodocomparativamenteraro,quetodasascircunstnciaspermitamumaunio
legal e permanente entre eles o outro, mais freqente, que mdico e paciente se separem e abandonem o
trabalhoquecomearamequedeverialevaraorestabelecimentodela,comosehouvessesidointerrompidopor
algumfenmenoelementar.H,semdvida,umterceirodesfechoconcebvel,queatmesmoparececompatvel
comacontinuaodotratamento.queelesiniciamumrelacionamentoamorosoilcitoequenosedestinaa
durar para sempre. Mas esse caminho impossvel por causa da moralidade convencional e dos padres
profissionais. No obstante, o nosso leigo implorar ao analista que lhe assegure, to inequivocamente quanto
possvel,queestaterceiraalternativaseachaexcluda.

claroqueumpsicanalistatemdeencararascoisasdeumpontodevistadiferente.

Tomemosocasodosegundodesfechodasituaoqueestamosconsiderando.Apsapacienteterseenamorado
deseumdico,elesseseparamotratamentoabandonado.Maslogooestadodapacienteobrigaaafazeruma
segundatentativadeanlise,comoutromdico.Oqueaconteceaseguirqueelasenteseterenamoradodeste
segundomdicotambme,serompercomeleerecomearoutravez,omesmoacontecercomoterceiromdico,
eassimpordiante.Estefenmeno,queocorreconstantementeeque,comosabemos,umdosfundamentosda
teoria psicanaltica, pode ser avaliado a partir de dois pontos de vista, o do mdico e o da paciente que dele
necessita.

Paraomdico,ofenmenosignificaumesclarecimentovaliosoeumaadvertnciatilcontraqualquertendncia
a uma contratransferncia que pode estar presente em sua prpria mente. Ele deve reconhecer que o
enamoramentodapacienteinduzidopelasituaoanalticaenodeveseratribudoaosencantosdesuaprpria
pessoademaneiraquenotemnenhummotivoparaorgulharsedetalconquista,comoseriachamadaforada
anlise.Esemprebomlembrarsedisto.Paraapaciente,contudo,hduasalternativas:abandonarotratamento
psicanalticoouaceitarenamorarsedeseumdicocomoumdestinoinelutvel.

Notenhodvidadequeosparenteseamigosdapacientesedecidiroenfaticamentepelaprimeiradestasduas
alternativas,assimcomooanalistaoptarpelasegunda.Masachoquetemosaquiumcasoemqueadecisono
pode ser deixada ao terno ou antes, egosta e ciumento cuidado dos parentes. Somente o bemestar da
paciente deveria ser a pedra de toque o amor dos parentes no pode insistir que indispensvel para a
consecuo de certos fins. Qualquer parente que adote a atitude de Tolstoi em relao ao problema pode
http://www.freudonline.com.br/livros/volume12/volxii8observacoessobreoamortransferencialnovasrecomendacoessobreatecnicadapsicanali 2/9
13/10/2015 Vol.XII(8)OBSERVAESSOBREOAMORTRANSFERENCIAL(NOVASRECOMENDAESSOBREATCNICADAPSICANLISEII

permanecernaposseimperturbadadesuaesposaoufilhamasterdetentarsuportarofatodequeela,desua
parte,mantmaneuroseeainterfernciacomsuacapacidadedeamarqueaquelaacarreta.Asituao,afinal,
semelhantedeumtratamentoginecolgico.Almdisso,opaioumaridociumentoestgrandementeequivocado
sepensaqueapacienteescapardeenamorarsedomdicoseeleentreglaaalgumoutrotipodetratamento,
que no a anlise, para combaterlhe a neurose. Pelo contrrio, a nica diferena ser que um amor deste tipo,
fadadoapermanecerocultoenoanalisado,nuncapoderprestaraorestabelecimentodapacienteacontribuio
queaanlisedeleteriaextrado.

Chegou ao meu conhecimento que alguns mdicos que praticam a anlise preparam freqentemente suas
pacientes para o surgimento da transferncia ertica ou at mesmo as instam a ir em frente a enamorarse do
mdico,demodoaqueotratamentopossaprogredir.Dificilmentepossoimaginarprocedimentomaisinsensato.
Assimprocedendo,oanalistaprivaofenmenodoelementodeespontaneidadequetoconvincenteecriapara
siprprio,nofuturo,obstculosdifceisdesuperar.

primeiravista,certamentenoparecequeofatodeapacienteseenamorarnatransfernciapossaresultarem
qualquervantagemparaotratamento.Pormaisdcilquetenhasidoatento,elarepentinamenteperdetodaa
compreensodotratamentoetodoointeressenele,enofalarououvirarespeitodenadaquenosejaoseu
amor,queexigequesejaretribudo.Abandonaseussintomasounolhesprestaatenonaverdade,declaraque
estboa.Humacompletamudanadecenacomoseumapeadefingimentohouvessesidointerrompidapela
sbita irrupo da realidade como quando, por exemplo, um grito de incndio se erguer durante uma
representao teatral. Nenhum mdico que experimente isto pela primeira vez achar fcil manter o controle
sobreotratamentoanalticoelivrarsedailusodequeotratamentorealmentechegouaofim.

Uma pequena reflexo capacitanos a encontrar orientao. Primeiro e antes de tudo, mantmse na mente a
suspeitadequetudoqueinterferecomacontinuaodotratamentopodeconstituirexpressodaresistncia.No
pode haver dvida de que a irrupo de uma apaixonada exigncia de amor , em grande parte, trabalho da
resistncia.Hmuitonotaramsenapacientesinaisdeumatransfernciaafetuosa,epdesetercertezadequea
docilidadedela,suaaceitaodasexplicaesanalticas,suanotvelcompreensoeoaltograudeintelignciaque
apresentava deveriam ser atribudos a esta atitude em relao ao mdico. Agora, tudo isto passou. Ela ficou
inteiramente sem compreenso interna (insight) e parece estar absorvida em seu amor. Ademais, esta
modificaoocorremuitoregularmentenaocasioprecisaemqueseesttentandolevlaaadmitirourecordar
algumfragmentoparticularmenteaflitivoepesadamentereprimidodahistriadasuavida.Elaesteveenamorada,
portanto, por longo tempo mas agora a resistncia est comeando a utilizar seu amor a fim de estorvar a
continuaodotratamento,desviartodooseuinteressedotrabalhoecolocaroanalistaemposiocanhestra.

Seseexaminarasituaomaisdeperto,reconheceseainflunciademotivosquecomplicamaindamaisascoisas
dosquais,algunsachamsevinculadosaoenamoramentoeoutrossoexpressesespecficasdaresistncia.Do
primeiro tipo so os esforos da paciente em certificarse de sua irresistibilidade, em destruir a autoridade do
mdico rebaixandoo ao nvel de amante e em conquistar todas as outras vantagens prometidas, que so
incidentaissatisfaodoamor.Comrefernciaresistncia,podemossuspeitarque,ocasionalmente,elafazuso
deumadeclaraodeamordapacientecomomeiodecolocarprovaaseveridadedoanalista,demaneiraque,se
elemostrasinaisdecomplacncia,podeesperarsechamadoordemporisso.Acimadetudo,porm,ficasecom
a impresso de que a resistncia est agindo como um agent provocateur ela intensifica o estado amoroso da
pacienteeexagerasuadisposiorendiosexual,afimdejustificaraindamaisenfaticamenteofuncionamento
da represso, ao apontar os perigos de tal licenciosidade. Todos estes motivos acessrios, que em casos mais
simplespodemnoseacharpresente,foram,comosabemos,encaradosporAdlercomoparteessencialdetodoo
processo.

Mas como deve o analista comportarse, a fim de no fracassar nessa situao, se estiver persuadido de que o
tratamentodeveserlevadoavante,apesardestatransfernciaertica,equedeveenfrentlacomcalma?
http://www.freudonline.com.br/livros/volume12/volxii8observacoessobreoamortransferencialnovasrecomendacoessobreatecnicadapsicanali 3/9
13/10/2015 Vol.XII(8)OBSERVAESSOBREOAMORTRANSFERENCIAL(NOVASRECOMENDAESSOBREATCNICADAPSICANLISEII

Sermeiafcilenfatizarospadresuniversalmenteaceitosdemoralidadeeinsistirqueoanalistanuncadeve,em
quaisquer circunstncias aceitar ou retribuir os ternos sentimentos que lhe so oferecidos que, ao invs disso,
deve ponderar que chegou sua vez de apresentar mulher que o ama as exigncias da moralidade social e a
necessidadederenncia,conseguirfazlasabandonarseusdesejose,havendodominadooladoanimaldoseueu
(self),prosseguircomotrabalhodaanlise.

Noatenderei,contudo,aestasexpectativasnemaprimeiranemasegundadelas.Aprimeira,porquenoestou
escrevendoparapacientes,massimparamdicosquetmsriasdificuldadescomquelutar,etambmporque,
nestecaso,possoremontaraprescriomoralsuafonte,ouseja,aconvenincia.Encontrome,nestaocasio,na
feliz posio de poder substituir o impedimento moral por consideraes de tcnica analtica, sem qualquer
alteraonoresultado.

Ainda mais decididamente, contudo, recusome a atender segunda das expectativas que mencionei. Instigar a
paciente a suprimir, renunciar ou sublimar seus instintos, no momento em que ela admitiu sua transferncia
ertica,seria,noumamaneiraanalticadelidarcomeles,masumamaneirainsensata.Seriaexatamentecomo
se,apsinvocarumespritodosinfernos,medianteastutosencantamentos,devssemosmandlodevoltapara
baixo,semlhehaverfeitoumanicapergunta.Terseiatrazidooreprimidoconscincia,apenasparareprimilo
mais uma vez, um susto. No devemos iludirnos sobre o xito de qualquer procedimento desse tipo. Como
sabemos, as paixes pouco so afetadas por discursos sublimes. A paciente sentir apenas humilhao e no
deixardevingarseporela.

Tampouco posso eu advogar um caminho intermedirio, que a certas pessoas se recomendaria como
especialmenteengenhoso.Consistiriaemdeclararqueseretribuemosamorosossentimentosdapaciente,mas,ao
mesmo tempo, em evitar qualquer complementao fsica desta afeio, at que se possa orientar o
relacionamentoparacanaismaiscalmoseelevloaumnvelmaisalto.Minhaobjeoaesteexpedientequeo
tratamento analtico se baseia na sinceridade, e neste fato reside grande parte de seu efeito educativo e de seu
valortico.perigosodesviarsedestefundamento.Todoaquelequesetenhaembebidonatcnicaanalticano
maissercapazdefazerusodasmentirasefingimentosqueummdiconormalmenteachainevitveisese,com
amelhordasintenes,tentarfazlo,muitoprovvelquesetraia.Vistoexigirmosestritasinceridadedenossos
pacientes,colocamosemperigotodaanossaautoridade,senosdeixarmosserporelesapanhadosnumdesvioda
verdade.Almdisso,aexperinciadesedeixarlevarumpoucoporsentimentosternosemrelaopacienteno
inteiramentesemperigo.Nossocontrolesobrensmesmosnotocompletoquenopossamossubitamente,
um dia, ir mais alm do que havamos pretendido. Em minha opinio, portanto, no devemos abandonar a
neutralidadeparacomapaciente,queadquirimospormantercontroladaacontratransferncia.

Jdeixeiclaroqueatcnicaanalticaexigedomdicoqueeleneguepacientequeanseiaporamorasatisfao
que ela exige. O tratamento deve ser levado a cabo na abstinncia. Com isto no quero significar apenas a
abstinnciafsica,nemaprivaodetudooqueapacientedeseja,poistalveznenhumapessoaenfermapudesse
toleraristo.Emvezdisso,fixareicomoprincpiofundamentalquesedevepermitirqueanecessidadeeanseioda
pacientenelapersistam,afimdepoderemservirdeforasqueaincitematrabalhareefetuarmudanas,eque
devemoscuidardeapaziguarestasforaspormeiodesubstitutos.Oquepoderamosoferecernuncaseriamais
queumsubstituto,poisacondiodapacientetalque,atquesuasrepressessejamremovidas,elaincapaz
dealcanarsatisfaoreal.

Admitamos que este princpio fundamental de o tratamento ser levado a cabo na abstinncia estendase muito
alm do caso isolado que estamos aqui considerando, e que ele necessite ser completamente debatido, a fim de
podermosdefiniroslimitesdesuapossvelaplicao.Todavia,abordaremosagoraesteassunto,masmanternos
emostoprximosquantopossveldasituaodequepartimos.Oqueaconteceriaseomdicosecomportasse
diferentemente e, supondo que ambas as partes fossem livres, se aproveitasse dessa liberdade para retribuir o
amordapacienteeacalmarsuanecessidadedeafeio?
http://www.freudonline.com.br/livros/volume12/volxii8observacoessobreoamortransferencialnovasrecomendacoessobreatecnicadapsicanali 4/9
13/10/2015 Vol.XII(8)OBSERVAESSOBREOAMORTRANSFERENCIAL(NOVASRECOMENDAESSOBREATCNICADAPSICANLISEII

Seelehouvessesidoguiadopeloclculodequeestaconcordnciadesuapartelhegarantiriaodomniosobrea
paciente e assim capacitloia a influencila a realizar as tarefas exigidas pelo tratamento e, dessa maneira,
liberarsepermanentementedesuaneurose,entoaexperinciainevitavelmentemostrarlheiaqueseuclculo
estavaerrado.Apacientealcanariaoobjetivodela,maselenuncaalcanariaoseu.Oqueaconteceriaaomdico
e paciente seria apenas o que aconteceu, segundo a divertida anedota, ao pastor e ao corretor de seguros. O
corretordeseguros,livrepensador,estavamorteeseusparentesinsistiramemtrazerumhomemdedeuspara
convertlo antes de morrer. A entrevista durou tanto tempo que aqueles que esperavam do lado de fora
comearam a ter esperanas. Por fim, a porta do quarto do doente se abriu. O livre pensador no havia sido
convertido,masopastorfoiemboracomumseguro.

Seosavanosdapacientefossemretribudos,issoconstituiriagrandetriunfoparaela,masumaderrotacompleta
paraotratamento.Elateriaalcanadosucessonaquiloporquetodosospacienteslutamnaanliseteriatido
xitoematuar(actingout),emrepetirnavidarealoquedeveriaapenasterlembrado,reproduzidocomomaterial
psquico e mantido dentro da esfera dos eventos psquicos. No curso ulterior do relacionamento amoroso, ela
expressariatodasasinibiesereaespatolgicasdesuavidaertica,semquehouvessequalquerpossibilidade
de corrigilas e o episdio penoso terminaria em remorso e num grande fortalecimento de sua propenso
represso. O relacionamento amoroso, em verdade, destri a suscetibilidade da paciente influncia do
tratamentoanaltico.Umacombinaodosdoisseriaimpossvel.

, portanto, to desastroso para a anlise que o anseio da paciente por amor seja satisfeito, quanto que seja
suprimido. O caminho que o analista deve seguir no nenhum destes um caminho para o qual no existe
modelonavidareal.Eletemdetomarcuidadoparanoseafastardoamortransferencial,repelilooutornlo
desagradvel para a paciente mas deve, de modo igualmente resoluto, recusarlhe qualquer retribuio. Deve
manterumfirmedomniodoamortransferencial,mastratlocomoalgoirreal,comoumasituaoquesedeve
atravessar no tratamento e remontar s suas origens inconscientes e que pode ajudar a trazer tudo que se acha
muito profundamente oculto na vida ertica da paciente para sua conscincia e, portanto, para debaixo de seu
controle. Quanto mais claramente o analista permite que se perceba que ele est prova de qualquer tentao,
mais prontamente poder extrair da situao seu contedo analtico. A paciente, cuja represso sexual
naturalmenteaindanofoiremovida,massimplesmenteempurradaparasegundoplano,sentirseentosegura
obastanteparapermitirquetodasassuasprecondiesparaamar,todasasfantasiasquesurgemdeseusdesejos
sexuais,todasascaractersticaspormenorizadasdeseuestadoamorosovenhamluz.Apartirdestas,elaprpria
abrirocaminhoparaasrazesinfantisdeseuamor.

Existe,verdade,determinadaclassedemulherescomquemestatentativadepreservaratransfernciaertica
parafinsdotrabalhoanaltico,semsatisfazla,nolograrxito.Tratasedemulheresdepaixespoderosas,que
notoleramsubstitutos.Sofilhasdanaturezaqueserecusamaaceitaropsquicoemlugardomaterialeque,
naspalavrasdopoeta,soacessveisapenaslgicadasopa,combolinhosporargumentos.[Suppenlongikmit
Kndelgrnden,deDieWanderratendeHeine.(TranscritoerradamenteporFreud:Kndelargumenten.)]Com
tais pessoas temse de escolher entre retribuir seu amor ou ento acarretar para si toda a inimizade de uma
mulherdesprezada.Emnenhumdoscasossepodemsalvaguardarosinteressesdotratamento.Temsedebater
emretirada,semsucesso,etudooquesepodefazerrevolvernaprpriamenteoproblemadecomoqueuma
capacidadedeneuroseseligaatoobstinadanecessidadedeamor.

Muitosanalistasindubitavelmenteestarodeacordosobreomtodopeloqualoutrasmulheres,menosviolentas
em seu amor, podem ser gradativamente levadas a adotar a atitude analtica. O que fazemos, acima de tudo,
acentuarparaapacienteoelementoinequvocoderesistncianesseamor.Oamorgenuno,dizemos,tornlaia
dcil e intensificaria sua presteza em solucionar os problemas de seu caso, simplesmente porque o homem de
quem est enamorada espera isso dela. Em tal caso, ela alegremente escolheria a estrada da concluso do
tratamento,afimdeadquirirvaloraosolhosdomdicoeprepararseparaavidareal,ondeestesentimentode

http://www.freudonline.com.br/livros/volume12/volxii8observacoessobreoamortransferencialnovasrecomendacoessobreatecnicadapsicanali 5/9
13/10/2015 Vol.XII(8)OBSERVAESSOBREOAMORTRANSFERENCIAL(NOVASRECOMENDAESSOBREATCNICADAPSICANLISEII

amorpoderiaencontrarlugaradequado.Emvezdisso,apontamosns,elaestmostrandoumespritoteimosoe
rebelde, abandonou todo o interesse no tratamento e claramente no sente respeito pelas convices bem
fundadas do mdico. Est assim expressando uma resistncia, sob o disfarce de estar enamorada dele e, alm
disso, no se compunge por coloclo numa situao difcil. Pois, se ele recusa seu amor, como o dever e a
compreensocompelemnoafazer,elapoderepresentaropapeldemulherdesprezadaeentoafastarsedeseus
esforosteraputicosporvinganaeressentimento,exatamentecomoagoraestfazendoporamorostensivo.

Como segundo argumento contra a genuinidade desse amor, apresentamos o fato de que ele no exibe uma s
caractersticanovaqueseoriginedasituaoatual,mascompeseinteiramentederepetiesecpiasdereaes
anteriores,inclusiveinfantis.Prometemosprovarissomedianteumaanlisepormenorizadadocomportamento
dapacientenoamor.

Seseacrescentaadosenecessriadepacinciaaestesargumentos,geralmentepossvelsuperaradifcilsituao
e continuar o trabalho com um amor que foi moderado ou transformado o trabalho visa ento a desvendar a
escolhaobjetalinfantildapacienteeasfantasiastecidasaoredordela.

Todavia, gostaria agora de examinar estes argumentos com olhos crticos e levantar a questo de saber se,
apresentandoos paciente, estamos realmente dizendo a verdade, ou se no nos estamos valendo, em nosso
desespero,deocultamentosedeturpaes.Emoutraspalavras:podemosverdadeiramentedizerqueoestadode
enamoramentoquesemanifestanotratamentoanalticonoreal?

Achoquedissemospacienteaverdade,masnotodaaverdade,sematentarparaasconseqncias.Dosnossos
dois argumentos, o primeiro o mais forte. O papel desempenhado pela resistncia no amor transferencial
inquestionvel e muito considervel. Entretanto, a resistncia, afinal de contas, no cria esse amor encontrao
pronto, mo, faz uso dele e agrava suas manifestaes. Tampouco a genuinidade do fenmeno deixa de ser
provada pela resistncia. O segundo argumento muito mais dbil. verdade que o amor consiste em novas
adiesdeantigascaractersticasequeelerepetereaesinfantis.Masesteocarteressencialdetodoestado
amoroso.Noexisteestadodestetipoquenoreproduzaprottiposinfantis.precisamentedestadeterminao
infantilqueelerecebeseucartercompulsivo,beirando,comoofaz,opatolgico.Oamortransferencialpossui
talvezumgraumenordeliberdadedoqueoamorqueaparecenavidacomumechamadodenormaleleexibe
suadependnciadopadroinfantilmaisclaramenteemenosadaptvelecapazdemodificaomasissotudo,
enooqueessencial.

Porqueoutrossinaispodeagenuinidadedeumamorserreconhecida?Porsuaeficcia,suautilidadeemalcanar
o objetivo do amor? A esse respeito, o amor transferencial no parece ficar devendo nada a ningum temse a
impressodequesepoderiaobterdelequalquercoisa.

Resumamos, portanto. No temos o direito de contestar que o estado amoroso que faz seu aparecimento no
decursodotratamentoanalticotenhaocarterdeumamorgenuno.Separecetodesprovidodenormalidade,
istosuficientementeexplicadopelofatodequeestarenamoradonavidacomum,foradaanlise,tambmmais
semelhanteaosfenmenosmentaisanormaisqueaosnormais.Noobstante,oamortransferencialcaracterizase
porcertosaspectosquelheasseguramposioespecial.Emprimeirolugar,provocadopelasituaoanaltica
emsegundo,grandementeintensificadopelaresistncia,quedominaasituaoe,emterceiro,faltalheemalto
grau considerao pela realidade, menos sensato, menos interessado nas conseqncias e mais ego em sua
avaliao da pessoa amada do que estamos preparados para admitir no caso do amor normal. No devemos
esquecer,contudo,queessesafastamentosdanormaconstituemprecisamenteaquiloqueessencialarespeitode
estarenamorado.

Quantolinhadeaodoanalista,aprimeiradestastrscaractersticasdoamortransferencialqueconstituio
fatordecisivo.Eleevocouesteamor,aoinstituirotratamentoanalticoafimdecuraraneurose.Paraele,tratase

http://www.freudonline.com.br/livros/volume12/volxii8observacoessobreoamortransferencialnovasrecomendacoessobreatecnicadapsicanali 6/9
13/10/2015 Vol.XII(8)OBSERVAESSOBREOAMORTRANSFERENCIAL(NOVASRECOMENDAESSOBREATCNICADAPSICANLISEII

de conseqncia inevitvel de uma situao mdica, tal como a exposio do corpo de um paciente ou a
comunicaodeumsegredovital.lhe,portanto,evidentequenodevetirarqualquervantagempessoaldisso.A
disposiodapacientenofazdiferenasimplesmentelanatodaaresponsabilidadesobreoprprioanalista.Na
verdade,comoeledevesaber,apacientenoseprepararaparanenhumoutromecanismodecura.Apstodasas
dificuldades haverem sido triunfantemente superadas, ela muitas vezes confessar ter tido uma fantasia
antecipatria na ocasio em que comeou o tratamento, no sentido de que, se se comportasse bem, seria
recompensadanofinalpelaafeiodomdico.

Paraomdico,motivosticosunemseaostcnicosparaimpedilodedarpacienteseuamor.Oobjetivoquetem
demanteremvistaqueaessamulher,cujacapacidadedeamorachaseprejudicadaporfixaesinfantis,deve
adquirirplenocontroledeumafunoquelhedetoinestimvelimportnciaqueelanodeve,porm,dissip
lonotratamento,masmantlaprontaparaomomentoemque,apsotratamento,asexignciasdavidarealse
fazemsentir.Elenodeveencenarasituaodeumacorridadecesemqueoprmiodeveriaserumaguirlanda
de salsichas, mas que algum humorista estragou ao atirar uma salsicha na pista. O resultado foi, naturalmente,
que os ces se atiraram sobre ela e esqueceram tudo sobre a corrida e sobre a guirlanda que os atraa vitria
muitodistante.Noquerodizerquesemprefcilaomdicosemanterdentrodoslimitesprescritospelaticae
pela tcnica. Aqueles que ainda so jovens e no esto ligados por fortes laos podem, em particular, achlo
tarefardua.Oamorsexualindubitavelmenteumadasprincipaiscoisasdavida,eauniodasatisfaomentale
fsica no gozo do amor constitui um de seus pontos culminantes. parte alguns excntricos fanticos, todos
sabemdissoeconduzemsuavidadessamaneirasacinciarefinadademaisparaadmitilo.Poroutrolado,
quandoumamulhersolicitaamor,rejeitlaerecuslaconstituipapelpenosoparaumhomemdesempenhare,
apesar da neurose e da resistncia, existe um fascnio incomparvel numa mulher de elevados princpios que
confessa sua paixo. No so os desejos cruamente sensuais da paciente que constituem a tentao. mais
provvel que estes repugnem, e encarlos como fenmeno natural exigir toda a tolerncia do mdico. So,
talvez, os desejos de mulher mais sutis e inibidos em seu propsito que trazem consigo o perigo de fazer um
homemesquecersuatcnicaesuamissomdicanointeressedeumabelaexperincia.

E no entanto inteiramente impossvel para o analista ceder. Por mais alto que possa prezar o amor, tem de
prezaraindamaisaoportunidadedeajudarsuapacienteapassarporumestdiodecisivodesuavida.Elatemde
aprender com ele a superar o princpio do prazer, e abandonar uma satisfao que se acha mo, mas que
socialmentenoaceitvel,emfavordeoutramaisdistante,talvezinteiramenteincerta,masquepsicolgicae
socialmenteirrepreensvel.Paraconseguirestasuperao,elatemdeserconduzidaatravsdoperodoprimevo
de seu desenvolvimento mental e, nesse caminho, tem de adquirir a parte adicional de liberdade mental que
distingueaatividadementalconscientenosentidosistemticodainconsciente.

Opsicoterapeutaanalticotem,assim,umabatalhatrpliceatravaremsuaprpriamente,contraasforasque
procuramarrastloparaabaixodonvelanalticoforadaanlise,contraopositoresquediscutemaimportncia
queeledsforasinstintuaissexuaiseimpedemnosdefazerusodelasemsuatcnicacientficae,dentroda
anlise, contra as pacientes, que a princpio comportamse como opositores, mas, posteriormente, revelam a
supervalorizaodavidasexualqueasdominaetentamtornlocativodesuapaixosocialmenteindomada.

Opblico,leigo,sobrecujaatitudeemrelaopsicanlisefaleinoincio,indubitavelmenteapossarsedeste
debatedoamortransferencialcomomaisoutraoportunidadededirigiraatenodomundoparaosrioperigo
dessemtodoteraputico.Opsicanalistasabequeesttrabalhandocomforasaltamenteexplosivasequeprecisa
avanarcomtantocautelaeescrpuloquantoumqumico.Masquandoforamosqumicosproibidos,devidoao
perigo,demanejarsubstnciasexplosivas,quesoindispensveis,porcausadeseusefeitos?dignodenotaque
a psicanlise tenha de conquistar para a prpria, de novo, todas as liberdades que h muito tempo foram
concebidas a outras atividades mdicas. Certamente no sou favorvel a abandonar os mtodos incuos de
tratamento.Paramuitoscasos,elessosuficientese,quandotudoestdito,asociedadehumananotemmais

http://www.freudonline.com.br/livros/volume12/volxii8observacoessobreoamortransferencialnovasrecomendacoessobreatecnicadapsicanali 7/9
13/10/2015 Vol.XII(8)OBSERVAESSOBREOAMORTRANSFERENCIAL(NOVASRECOMENDAESSOBREATCNICADAPSICANLISEII

uso para o furor senandi do que para qualquer outro fanatismo. Mas acreditar que as neuroses podem ser
vencidas pela administrao de remediozinhos incuos subestimar grosseiramente esses distrbios, tanto
quanto sua origem quanto sua importncia prtica. No na clnica mdica sempre haver lugar para o
ferrumeparaoignis,ladoaladocomasmedicinase,damesmamaneira,nuncaseremoscapazesdepassar
sem uma psicanlise estritamente regular e forte, que no tenha medo de manejar os mais perigosos impulsos
mentaisedeobterdomniosobreeles,embenefciodopaciente.

APNDICE: RELAO DOS TRABALHOS DE FREUD QUE TRATAM PRINCIPALMENTE DA

TCNICAPSICANALTICAEDATEORIADAPSICOTERAPIA

[Adataaoinciodecadattuloadoanoduranteoqualotrabalhoemapreofoiprovavelmenteescrito.Adata
ao final a da publicao, e sob esta data pormenores mais completos da obra sero encontrados na Biblio
grafiaendiceRemissivodeAutores.]

1888*CrticadeDerHypnotismus,deForel(1889a)

1888*IntroduotraduodeDelasuggestion,deBernheim(18889)

1890*TratamentoPsquico(ouMental)(1890a)

1891*HipnoseemTherapeutischesLexikon,deBum(1891d)

1892*UmCasodeTratamentoBemSucedidopeloHipnotismo(189293b)

1895EstudossobreaHisteria,ParteIV(1895d)

1898ASexualidadenaEtiologiadasNeuroses(ltimaparte)(1898a)

1899AInterpretaodeSonhos,CaptuloH(primeiraparte)(1900a)

1901FragmentodeumaAnlisedeumCasodeHisteria,CaptuloIV(1905e)

1903OProcedimentoPsicanalticodeFreud(1904a)

1904SobreaPsicoterapia(1905a)

1910AsPerspectivasFuturasdaTerapiaPsicanaltica(1910d)

1910PsicanliseSilvestre(1910k)

1911OManejodaInterpretaodeSonhosnaPsicanlise(1911e)

1912ADinmicadaTransferncia(1912b)

1912RecomendaesaosMdicosqueExercemaPsicanlise(1912e)

1913SobreoInciodoTratamento(1913c)

1914FausseReconnaissance(djracont)noTratamentoPsicanaltico(1914a)

1914Recordar,RepetireElaborar(1914g)

1914ObservaessobreoAmorTransferencial(1915a)
http://www.freudonline.com.br/livros/volume12/volxii8observacoessobreoamortransferencialnovasrecomendacoessobreatecnicadapsicanali 8/9
13/10/2015 Vol.XII(8)OBSERVAESSOBREOAMORTRANSFERENCIAL(NOVASRECOMENDAESSOBREATCNICADAPSICANLISEII

1917ConfernciasIntrodutriassobrePsicanlise,ConfernciasXXVIIeXXVIII(191617)

1918LinhasdeAvanonaTerapiaPsicanaltica(1919a)

1920AlmdoPrincpiodePrazer,CaptuloIII(1920g)

1923ConsideraessobreaTeoriaePrticadaInterpretaodeSonhos(1923c)

1926AQuestodaAnliseLeiga,CaptuloV(1926e)

1932NovasConfernciasIntrodutriassobrePsicanlise,ConfernciaXXXIV(ltimaparte)(1933a)

1937AnliseTerminveleInterminvel(1937c)

1937ConstruesemAnlise(1937d)

1938CompndiodePsicanlise,CaptuloVI(1940a)

FreudOnline
OrgulhosamentecriadocomWordPress.

http://www.freudonline.com.br/livros/volume12/volxii8observacoessobreoamortransferencialnovasrecomendacoessobreatecnicadapsicanali 9/9