Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Ship's Medicines Medical Appliances Regs

    Uploaded by

    Jonathan McCarthy
    6 views41 pages
    Ship's Meds Regs

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Ship's Meds Regs

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views41 pages

    Ship's Medicines Medical Appliances Regs

    Uploaded by

    Jonathan McCarthy
    Ship's Meds Regs

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 41
    Meckane REPUBLIC REPUBLIEK ‘OF VAN SOUTH AFRICA SUID-AFRIKA Government Gazette Staatskoerant (cSt eheed Wve tga Regulation Gazette Pied te Pos tes Locat 706 Prassix ‘Asn Nusblad by do ther counties R00 Buteands No. 4635, Postantoo peregveer Poste «Posey Vol. 307 PRETORIA, 18 JANUARY. 1991 No. 12973 GOVERNMENT NOTICE GOEWERMENTSKENNISGEWING DEPARTMENT OF TRANSPORT DEPARTEMENT VAN VERVOER Biio.n.91' 7 18 January 1991 | No. A.91 18 Januarie 1991 THE SHIP'S MEDICINES AND MEDICAL DIE REGULASIES BETREFFENDE SKEEPSMEDI- APPLIANCES REGULATIONS, 1991 SYNE EN MEDIESE UITRUSTING, 1991 ‘The Minister of Transport has, under section 356 (1) | pie minister van Vervoer het kragtens artikel 356 (1) ol the Merchant Shipping Act, 195t (Act No, 67 of " 1951), made the regulations contained inthe Schedule | Yan “ie Handeiskeepveartwet, 1951 (Wat No, 97 va ees 1951), die regulasies in die Bylae hiervan uitgevacrdig, SCHEDULE BYLAE [ARRANGEMENT OF REGULATIONS RANGSKIKKING VAN REGULASIES Peguaton Pegulaso 1. Tile of these regulations. 1. Titel van hieraiereguiasies, 2. Interpretation 2 Veratking. 3. Applicaton ofthese regulations. 3. Toepassing van hierdie eguasies, 4, Classicationo sips. 4. Klagsithasie van sepe. 5. Modical practioner. 5. Modiese pratisyn 6. Injuyiness register 6. Beserings-‘Siekteregister. 7. Modicines and medical appfances to be caried 7. Medisyne on mediese uitusting wat op verskil- ‘by itferent classes of ships. lende Klasse skepe aan boord gehou most word. 8 Ships carrying chemicals. ‘Skepe wat chemikalieé vervoer. 2 Publications tobe cartied an board, 9. Publikasies wat aan boord gehou moet word. 10. General requirements. 10. Algemene vereiste. +4. Medical supplies tobe kept updated 11, Mediese voorrade moet aangevul word. 42. Equivalents, 12. Ekwivalente. 43. Exemptions, 13. Viystelings. 14, Withdrawal of regulations. 14. Intrekking van regulasies, 45. Commencement. 15. Inwerkingtreding, 258—A 12973-1 2 No, 12973 Annexes 1. Medicines and medical appliances for Class 1 ships. 2. Medicines and medical appliances for Class 2 ships. 3. Medicines and medical appliances for Class 3 ships. 4. First ad outfit for ship's lifeboats and Class C boats. 5. First aid outfit for ship's lterats, 6. Injurytiness register TITLE OF THESE REGULATIONS 1. These regulations shall be called the Ship's Met cines and Medical Appliances Regulations, 1991. INTERPRETATION 2. In these regulations ‘the Act” means the Mer- ‘chant Shipping Act, 1951 (Act No. 57 of 1951), and any ‘word or expression to which a meaning has been assigned in the Act shall have the meaning so assigned and, unless the context otherwise indicates— “authority” means, in respect of Class 1 ships, the Minister and, in respect of Class 2 and Class 8 ships, the Director-General; “Class C boat” means a Class C boat as defined in the Life-Saving Equipment Regulations, 1968, published under Government Notice No. R. 141 of 2 February 1968; ““ifeboat” means a lifeboat as defined inthe Lite ‘Saving Equipment Regulations, 1968, published ‘undet Government Notice No. R. 141 of 2 February 1968; “liferaft” means a iiferatt as defined in the Life- ‘Saving Equipment Regulations, 1968, published under Government Notice No. R. 141 of 2 February 1968; “pharmacist” means any person registered as a pharmacist under the Pharmacy Act, 1874 (Act. No. 53 of 1974); “tons” means gross tonnage. ‘APPLICATION OF THESE REGULATIONS ‘3. These regulations shall apply to all South African ships of 25 tons or more, and to lifeboats and Class C ‘boats which may be carried on board such ships. CLASSIFICATION OF SHIPS 4, For the purpose of these regulations ships shall be divided into the following classes: (1) Class 1: Foreign-going ships. (2) Class 2: Ships other than a Class 1 ship— (2) of 200 tons o¢ more; (©) of less than 200 tons which, during their normal voyages of operations, may be at such a distance ftom a South African part where medi- cal assistance may be oblained that the travel ling time to that port would exceed 15 hours at ‘Such ship's normal service speed. (8) Class 3: Ships, other than Class 1 or Class 2ships, of 25 tons or more. GOVERNMENT GAZETTE, 18 JANUARY 1991 ‘Aarhangsels| 1. Medisyne en mediese toerusting vir skepe van Kias 1. 2 Medisyne en mediese tverusting vir skepe van Kias2. 3. Medisyne en mediese toerusting vir skepe van Was, 4. Noodhuipvoorraad vir reddingstote van skepe en bote van Klas C. 5. Noodhulpvoorraad virreddingsviotte van skepe. 6. Beserings-/siekterogister. TITEL VAN HIERDIE REGULASIES 1. Hierdie reguiasies heet die Regulasies betref- fende skeepsmedisyne en Mediese Vitrusting, 1991. VERTOLKING 2. In hierdie regulasie beteken “die Wet" die Handelskeepvaartwet, 1951 (Wet No. 57 van 1951), en thet enige woord of uitdrukking waaraan 'n betekenis in die Wet geheg word, die betekenis aldus daaraan geheg en, tensy uit die samehang anders biyk, br ken ‘apteker” enige persoon wat ingevolge die Aptekerswet, 1974 (Wet No. 53 van 1974), as ‘n apteker gere: “Klas C-boot” 'n Kias G-boot soos omskryt in die Regulasies _betreffende Reddingsuitrusting, 1968, algekondig by Goewermentskennisgewing No. R. 141 van 2 Februarie 1968; “owerheld” ten opsigte van Klas 1-skepe die Minister, en ten opsigte van Klas 2- en Klas 3 ‘skepe die Direktour-generaal; “reddingsboot” 'n reddingsboot soos omskryt in die Regulasies betrelfende Reddingsuitrusting, 41968, afgekandig by Goewermentskennisgewing No. R. 141 van 2 Februarie 1968, “reddingsvlot” ‘n reddingsviot soos omskryt in die Regulasies betreffende Reddingsuitrusting, 1968, afgekondig by Goewennentskennisgewing No. R. 141 van 2 Februarie 1968; “ton” bruto ton. TOEPASSING VAN HIERDIE REGULASIES 3. Hierdio regulasies is van toepassing op alle Suid- Atikaanse skepe van 25 ton of meer, en op reddings- bote en Klas C-bote wat aan boord van sodanige skepe vervoer word. KLASSIFIKASIE VAN SKEPE 4. Vir die doeleindes van hierdie regulasies word skepe in die volgende klasse ingedee!: (1) Klas 1; ‘n Skip op wreemde vaart. (2) Klas 2: Enige ander skip as 'n Klas 1-skip— {@) van 200 ton of meer; of () van minder a8 200 ton wat, gedurende sy notmale reis of worksaamhede, s6 ver van 'n Suid-Afrikaanse hawe, waar mediese bystand verkry kan word, rag wees dat die reistyd na daardie hawe teen die skip se normale diens- spoed meet as 15 uur sal wees. @) Kias 3: 'n Ander skip as 'n Klas 1- of Klas, 2-skip, van meer as 25 ton. STAATSKOERANT, 18 JANUARIE 1991, MEDICAL PRACTITIONER 5. A medical practitioner shall be employed on every Class 1 ship which carries 100 or more persons, and his name shall be entered on the agreement with the crew. INJURY/ILLNESS REGISTER: 6. (1) The master and owner of every Class 1 and Class 2 shio shall cause a register to be kept on board, in the form in Annex 6, which is obtainable fromm the Director-General, recording in detail all medicines dis- ensed from the medicine stock on board and all lost- time accidents. (2) Such register shall form an integral part of every Class 1 and Class 2 Ship's official log-book. MEDICINES AND MEDICAL APPLIANCES TO BE CARRIED BY DIFFERENT CLASSES OF SHIPS 7. The medicines and medical appliances to be car- fied by the different classes of ships, Class C boats, ship's lifeboats and ship’ liferafts shal be as set out in Annexes 1 to Sas follows: Annex 1: Class 1 ships ‘Scale A—Items to be carried on Class 1 ships with no more than 40 persons on board. Scale B—Items to be carried on Class 1 ships with more than 40 persons on board. ‘Scale C-Additional items to be carried by all Class 1 ships carrying chemicals as whole or part cargo. Annex 2: Class 2 ships Scale D—Items to be carried by Class 2 ships with no more than 40 persons on board, Scale E—lItems to be carried by Class 2 ships ‘with more than 40 persons on board. Annex 3: Class 3 ships Scale F—Items tobe carried by Class 3 ships, Annex 4: Ship's lifeboats and Class C boats, First-aid outtit to be carried on ship's lifeboats and Class C boats. Annex 5: Ship's liferafts. Firstaid outfit to be cartied on ship's litera. SHIPS CARRYING CHEMICALS 8. Every ship carrying chemicals as whole or part cargo, in bulk or otherwise, shall in addition to the items shown in Scale A or B of Annex 1, or Scale D or E of ‘Annex 2, carry the items shown in Scale C of Annex 1. No.12973 3 MEDIESE PRAKTISYNS 5.’n Klas 1-skip wat 100 of meer persone aan boord het, moet 'n mediese praktisyn in diens hé en sodanige Praktisyn se naam moet in die ooreenkoms met bemanning ingeskryt word, BESERINGS./SIEKTEREGISTER ©. (1) Die bevelvoerder en eienaar van 'n Klas 1- en Klas 2-skip moet toesien dat 'n register, in die vorm in Aanhangsel 6, wat verkrygbaar is van die Direkieur- generaal aan boord gehou word, Volesige besonder fe van alle medisyne wat uit die medisynevoorraad ‘aan boord voorgeskryt word en alle verlaretydonge- lukke moet daarin angeteken word . (2) Sodanige register maak ‘n integrerende deel van elke Kias 1- en Klas 2-skip se offsiéle logboek uit. MEDISYNE EN MEDIESE UITRUSTING WAT OP VERSKILLENDE KLASSE SKEPE AAN BOORD GEHOU MOET WORD 7. Die medisyne en mediese uirusting wat op die verskillende kiasse skepe, Klas C-bote, skeepared- dingsbote en skeepsreddingsviotte aan boord gehou moet word, word soos volg in Aanhangsels 1 tot 5 uiteengesit! Aanhangsel 1: Klas 1-skepe ‘Skaal A—Items wat deur Kias 1-skepe met nie meer as 40 persone aan boord nie in aarraad gehou moet word. Skaal B—ltems wat dour Klas 1-skepe met ‘meer as 40 persone aan boord in voorraad gehou moet word. ‘Skaal C—Bykamstige items wat deur alle Klas 1-skepe wat chemikalie’ as algehele of gedeeltelike vrag vervoer in voor- rad gehou moet word, Aanhangsel 2: Klas 2-skepe ‘Skaal D—Items wat deur Klas 2-skepe met nie ‘meer as 40 persone aan boord nie in voorraad gehou moet word. ‘Skaal E—nems wat deut Klas 2-skepe met meer as 40 persone aan boord in voorraad gehou moet word. Aanhangsel 3: Klas 3-skepe ‘Skaal F—Hems wat deur Klas 3-skepe in voor- rad gehou moet word. Aanhangsel 4: Skeepsreddingsbote en Klas Grote. Eersichulpuitrusting wat op skeepsreddingsbote en Klas C-bote in voorraad gehou moet word. Aanhangsel 5. ote. Eer- stehulpuitrusting wat op ‘skeepsreddingsviotte in voor- raad gehou moet word, ‘SKEPE WAT CHEMIKALIEE VERVOER, 8. 'n Skip wat chemikalieé as algehele of gedeelte- like vrag in massa of andersins vervoer, moet bene- ‘wens die items in Skaal A of B van Aanhangsel 1, of ‘Skaal D of E van Aanhangsel 2 aangedui, die items in ‘skaal C van Aanhangsel 2in voorraad hou, 4 No, 12973 GOVERNMENT GAZETTE, 18 JANUARY 1991 PUBLICATIONS TO BE CARRIED ON BOARD 9. (1) Every Class 1 and Class 2 ship shaft carry on board a copy of each of the following publications: (a) The Ship Captain's Medical Guide, 21st edition (or the tatest subsequent edition); (6) the Chemical Supplement to The Ship Cap- fain’s Medical Guide, 1982 or the latest sub- ‘sequent edition): Provided that fishing vessels eed not carry this publication; (6) the South African First Aid Manual, 1985 (or the latest subsequent edition); (@) the register in Annex 6; {e) a copy of these regulations: and (1) the following International Maritime Organisa- tion publications: () EMS (Emergency Procedures for Ships ‘Carrying Dangerous Goods):and (ii) MFAG (Medicat First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods) (2) Every Class 3 ship shall carry on board a copy ot ‘each of the publications referred t0 in paragfaphs (c), (@) and (e) of subregulation (1). GENERAL REQUIREMENTS 10. (1) The medicines and medical appliances to be carried on board in terms of these regulations shat comply with the following requirements: (a) They shall in general conform to the stan- dards and requirements laid down by the Medi- ines and Related Substances Control Act, 1965 (Act No. 101 of 1965), where those standards and, requirements are applicable, and shall also com- ply with any special requirements set out in the annexes to these regulations; (b) containers or wrappings or medicines and medical appliances shall be plainly and durably labelled in accordance with the requirements of the Medicines and Related Substances Control ‘Act, 1965 (Act No. 101 of 1965); {c) labets of medicines and medical appliances shall be rendered resistant to moisture either by the use ot an effective fabel varnish that shall cover the label and overlap the edges or by some altemative method the effect of which is not inferior to varnishing; and (d) containers for tablets and capsules shall be capable of reclosure to prevent the access of moisture. (2) The disinfectants carried on board in terms of these regulations shall comply with the provisions of the Foodstutts, Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act No. 54 of 1972), and the regulations made there- under. (3) The antiseptics carried on board in terms of these regulations shall comply with the provisions of the Medicines and Related Substances Control Act, 1965 (Act No, 101 of 1965), and the regulations made there- under. PUBLIKASIES WAT AAN BOORD GEHOU MOET WORD 9. (1) 'n Klas 1- en Klas 2-skip moet 'n eksemplaar van die volgende publikasies aan boord hé: (a) The Ship Captain's Medical Guide, 21ste itgawe (of die jongste daaropolgende ulgawe); (0) die Chemical Supplement to The Ship Cap- tain’s Medical Guide, 1982 (of die jongste daarop- volgende uitgawe). (Vissersvaartuie hoef nie hier- die publikasie aan boord te hé nie); (6) die South African First Aid Manual, 1985 (of die jongste daaropvolgende uitgawe); (@) die register in Aanhangsel {@) ‘nafskcit van hierdie requlasie () die volgende publikasies van die Internasio- nale Maritieme Organisasie: () EMS (Emergency Procedures tor Ships Carrying Dangerous Goods); en (fi) MFAG (Medical Fiest Aid Guide for Use it Accidents Involving Dangerous Goods). (2) ‘n Kias 3-5kip moet ‘'n afskrif van elk van die ublkasies in paragrawe (0), (d) en (2) van subregula- sie (1) vermeld aan boord he. ALGEMENE VEREISTES 10. (1) Die medisyne en mediese uitrusting wat inge- volge hierdie requlasies aan boord gehou moet word, ‘moet aan die volgende vereistes voldoen: {@) Hulle moet in die algemeen aan die stan- daarde en vereistes soos bepaal by die Wet op die Beheer van Medisyne en Verwante Stowwe, 1965 {Wet No. 101 van 1985}, voldoen, waar dié stan- daarde en vereistes van toepassing is, en hulle moet voorts voldoen aan ertige spesiale vereistes, 008 voorgeskryf in die Aanhangsel by hierdie reguiasies; (0) houers of omhuisels van medisyne en mediese uitrusting moet duidelik en duursaam, coreenkomstig die vereistes van die Wet op die Beheer van Medisyne en Verwante Stowe, 1965 (Wet No. 101 van 1965), geétiketteer wees; (©) etikette van medisyne en mediese uitrusting moet vogbestand gemack ward, af ap die een of ander alternatiewe manier wat nie minder doeltret- tend as die vernismetede is nie; en (4) houers vir tablette en kapsules moet weer dig toegemaak Kan word om die indringing van vo te voorkom. (2) Die ontsmettingsmiddels wat ingevoige hierdie regulasies aan boord gehou word, moet voldoen aan die bepalings van die Wet op Voedingsmiddels, ‘Skoonheidsmiddels en Ontsmettingsmiddels, 1972 (Wet No. 54 van 1972), en die regulasies daarkragtens Uuitgevaarcig. (@) Die antiseptika wat ingevolge hierdie regulasies ‘aan boord gehou word, moet voldoen aan die bepa- lings van die Wet op die Beheer van Medisyne en Ver- wante Stowwe, 1965 (Wet No. 101 van 1985), en die regulasies daarkragtens uitgevaardig. STAATSKOEAANT, 18 JANUARIE 1991 No. 12073 § (4) The insecticides carried on board in terms of these regulations shall comply with the provisions of the Fertilizers, Farm Feeds, Agricultural Remedies and Stock Remedies Act, 1947 (Act No. 36 of 1947), and the regulations made thereunder. ‘MEDICAL SUPPLIES TO BE KEPT UPDATED 11, The owner and master of every ship shall ensure— (a) that the medical supplies on his ship are replenished as soon as practicable after any such supplies have been used and (0) that the medical supplies and equipment are property checked over by a medical practitioner or pharmacist once a year. EQUIVALENTS 12, Where these regulations required that certain medicines and medical appliances to be carried on board shall also comply with specific standards taid down by relevant South African legisiation, the uuthority may allow any other medicine or medical appliance to be carried if he is satisfied that such other medicine or cnedical appliance is at least as effective shat required by these regulations. EXEMPTIONS 13. The authority may, on such conditions as he thinks fit, exempt any ship from any of the require- ments of these regulations. WITHDRAWAL OF REGULATIONS 14, The Medicines and Medical Appliances Regula- tions, 1976, published under Government Notice No. R. 2020 of 5 November 1876, are hereby withdrawn. COMMENCEMENT 18. These regulations shall come into operation on 1 May 1991 (4) Die insekdoders wat ingevoige hierdie regulasies aan boord gehou word, moet voldoen aan die bepa- lings van die Wet op Misstonwe, Veevoedsel, Land- boumiddels en Veeriddels, 1947 (Wet No. 36 van 1947), endie regulasies daarkragtens uitgevaardig. MEDIESE VOORRADE MOET AANGEVUL WORD 11. Die elenaar en gesagvoertder van 'n skip moet toesien dat— {a) die mediese voorrade aan boord van die betrokke skip so gou moontik aangevul word nadat daarvan gebruikis; en (b) die voorrade en vitrusting een keer per jaar deur 'n geneesheer of apteker behoorlik nage- gaan word. EKWIVALENTE 12. Hoewel hierdie reguiasies vereis dat sekere medisynes en mediese vitrusting wat aan boord gehou moet word, moet valdoen aan spesifieke standaarde 00s deur Suid-Afrikaanse wetgewing neergelé, kan die owerheid toolaat dat enige ander medisyne of Mediese uitrusting wat net so doettretiond is as dié wat deur hierdie regulasies vereis word, in voorraad gehou word. VRYSTELLINGS 13, Die owerheid kan, ondetwarpe aan sodanige voorwaardes as wat hy goeddink, enige skip van die epatings van hierdie regulasies vrystel. INTREKKING VAN REGULASIES 14, Die Regulasies betretfende Medisyne en Mediese Uitusting, 1976, gepubliseer in Goewer- mentskennisgewing No. R. 2020 van § November 1976, word hierby ingetrok, INWERKINGTREDING 15, Hierdie regulasies tree op 1 Mei 1991 in werking. PART 1—MEDICINES Medicine (Ordering name isin small letters) ANNEX 1 MEDICINES AND MEDICAL APPLIANCES FOR CLASS 1 SHIPS Ordering size ‘Seale A ‘Seale ACTIVATED CHARCOAL v Activated charcoal effervescent granules. swtnmnmnsnsen | MEDICINAL CHARCOAL, poison arti- dole ‘ADRENALINE v Adrenaline acie tartrate injection 1.8 mg int me (tin 1,000) ‘ADRENALINE INJECTION (1:1 000). Aminophylin nnn sow | AMINOPHYLLINE, suppositories... AMITRIPTYLINE, Amitiptyline hydrochloride AMITRIPTYLINE (25 mg) AMOXYCILLIN ‘Amoxycitintinydrate... AMOXYCILIN sn AMYL NITRATE Amy! nitrate 0,57 mg in 0,2. Amethocaine 0.5% ou. a ..| 5 mé bottles in single dose applicators ANTIBIOTIC EAR DROPS “ Ear drops containing in each mé neomycin 3 400 urits, ‘polymycin B sulphate 10 000 units, hydrocortisone 10 ‘mg (lo be used only on medical advice and labelled accordingly) ‘me dropperbottes.. eL6Z1 ON 9 466L AUVANY’ et '3115ZV5 LNSWNUSAOD Medicine Ordering size Label ‘Quantities 1661 SINVNNVP BL INVESONSLYVIS. (Ordering names in'smait letters) ‘Scaloa | ScaleB | Scalec ARACHIS CL. Arachis (peanut) of “ tome bottle with dropper... | ARACHIS OIL. 2 2 = ‘ASCORBIC ACID Ye 1. Ascorbic acd (Vitamin ssmnnnenonn | 1 g soluble tablet ASCORBIC ACID, 1g tablets. 50 50 120 2. score acid (Vitamin ©) injection 100 mg in t mé | Smé ampoule... ASCORBIC ACID injection (100m = = 20 ASPIRIN = Soluble aspirin... : one | 900.mg dispersible tabiet..... | ASPIRIN (300 mg tablets). 250 500 = ‘ATROPINE e Atropine sulphate injection 1 mg in t mi soon | Ame ampoule, __ | ATROPINE INJECTION 5 5 200 BENZOIC ACID - Benzoic acid compound ointment (benzoic acid 6%, | 509. a \WHITFIELO'S OINTMENT. 10 15 - salicylic acid 9%, in emutstying ointment). Often ‘called Whitield's ointment BENZYL BENZOATE. sonia | $00 ME BENZYL BENZOATE... 1 1 = BISMUTH SUBGALLATE Bismuth subgalate compound suppository (bismuth | 1 9 sup-pository HAEMORRHOID SUPPOSITORY 30 40 2 ‘Subgallate 200 mg, zine oxide 120’mg) v BURN CREAM y Siver sulphadiazine cream 19% WHY omen! S0gtube. BURN CREAM non 4 6 = CALAMINE LOTION v Calamine ot0R 15% on Soman | YOO ME bottle. CALAMINE LOTION. 6 10 - 2 e2ezt on GOVERNMENT GAZETTE, 18 JANUARY 1991 8_No. 12073 (eoyape eoypeu v0 ie (AiBuypioa9e poyeqey - 9 09 | Ao pesn oa a) (Gu ope) SNIGLLAINIO ~~ yrger Bure aNQULaHD wr - mr 08 og oz 641 ¢z) uogoelur 3NIZVWOHdHOTHO “ aqnoduse ju | | Ut S% UoNDAluy epUYORoospAY OUZEWOIOWYD “Zz - 00e 00 ~ (Gu Sz) Si919€} INIZVWOUdHO THO =" yaqgen Buy gz meena uoRuoUpAY aUIZeWOIMOND * | ANZYWOUAHOTHS 0 3 3 “= ionDoka SNIMVUINSGEOTHS ynodue ju't | ~ au 1 bw Se uoNPola ereaew ouUIEAUOUOND = - oot os "S}@1GE} NINWHINSHAOWOTHD |“ ‘yore Bus py er Porn" MEFEU CURE VEUONYD “1 ANIWWEINSHEEOTHS (osed ounbosoue 6 651) 921 Bu 0s steudsoud aunborono 10 (ese ounbo: - a (811092) aNINDOWOTHO | “~~~ sige Bu oserO02 | “ono Bus OSA) Smet Bul OO oTeURIS OUNbOIOND Jo 7 3NINOOWOTHO al 9 & =" Sd OHG SAB OLLOVALLNY merece aay OE ‘sdoup ofa joowaydusesoqy, on st on “~ANBRUNIO 3A OLOIGUNY | ~~~ suedsp esis | %k wou 9fe ooueudueoKD A JoomaaHOYHOTHO “e069 - ° » PUNOM LVELNGONOO 3OIWNHLO | ~ “ang gu 00 venom gy Bem429U09 PIUAED SUYELINIONOD aINTHL3O om = = “SiOEIELYNOOMTO WHIOWO ueaReneye oRUDNB UNED E SNuNB OIOW 9 aa ~ ¥O4 139 3LYNOONID WNIOIVD “" BROG Bus GOL | SUING PIDR OUOYOIPAY 404 }96 FZ STEUON/E WNKDFED “1 al BAYNOOMO WNIT ams | aeees | vers ee (stouarreus uy eww Suxep10) somquent, a SULIPOW a—ssz Draisine Ordering size Labe! soi (Ordering nameisingmall ters) joing SabAm geaeue eeaec CO-TRIMOXAZOLE Co-timoxazole (suiphamethoxazole 400 mé wimetho- | 480mg tablets. CO-TRIMOXAZOLE. 100 180 . prim 80 m9) CYCLZINE tbiets. 100 150 S CYCLIZINEinection, 5 10 = CYCUZINE suppository 2 24 = DARAGHLOR DARAGHLOR.. 360 380 7 DIAZEPAM 1. Dia20p a nn «| DIAZEPAM tbiets, 20 2 - 2, Diazepam njction 10 mgin2 mt _ | DIAZEPAM nection 5 5 od DIPHENHYDRAMINE EXPECTORANT. COUGH LINCTUS... 2 3 5 DITHYDROCODEINE Dithydrocodeine tatrate.. ‘Somgtablas DITHYDROCODEINE (to be used only | 100 100 5 onmetical advice) DIMERCAPROL Diwercaprotinjoction S0:mgin m.. 2me ampoule... _ | OMERCAPAOL.... - - 160 ERGOMETRINE Ergometiine maleate jection 0,5mg inte. 1 mé ampoule ERGOMETRINE injection... 5 5 - 1661 SIBVNNVP et “INVESONSLYVIS ® ezezt oN Medicine a Crates (Ordering name isin smal letors) ering size ScaeA | SakeB | Scame ERYTHROMYCIN Enythromycin... 25019 tablet ERYTHROMYCIN nnn 100 150 - ETHANOL Ethanol 10% solution. 500 mé bt... ETHANOL.. = - 4 ETHYL CHLORIDE SPRAY. 100 mg botle LOCAL ANAESTHETIC SPRAY. 1 1 = FUROSEMIDE sve | 401mg tablet. . | FUROSEMIDE tablets 20 20 80 2m¢ ampoule FUROSEMIDE Injection. 5 5 40 GAMMA BENZINE HEXACHLORIDE 1. Gamma benzine hexachloride 1 509 container . | GAMMA BENZINE CREAM. 6 6 - 2. Gamma benzine hexhoride 2% hai pplication... | 200 me container GAMMA BENZINE LOTION 2 2 - GLYCERYL TRINITRATE. Giycortinirat.... -» | 05mg tablet vw | GLYCERYL TRINITRATE (tobe labelled | 100 100 - “not to be used more than four wooks attr first opening”) GUTTA PERCHA nnn - | Box. GUTTA PERCHA dental fling 1 1 es HYDROCORTISONE OINTMENT VY Hydrocortisone 126 ointment. 15.gcontainor HYDROCORTISONE OINTMENT... 5 10 = HYDROGEN PEROXIDE ¥ Hydrogen peroxide 6% solution. 100 me bot nnennen | HYDROGEN PEROXIDE wn 2 2 = 826z4'ON Ob 1661 AUWNNVE 81 '3113ZV9 INSWNUSAOD Modicine Labet ‘Quantities (Ordering name isin smal letters) Ordering size Samra eaaeelgearc HYOSGINE BUTYL BROMIDE Y Hyoscine buty bromide Omg abet. HYOSCINE BUTYL BROMIDE. 100 100 - INDOMETHACIN Indomethacin ~ | 100mg suppository. | INDOMETHACIN SUPPOSITORIES .... 10 10 - LIGNOCAINE 1. Lignocaine nydrochloride 1% (plain) 20mg in2me_] 20 m@ ampout. - | UGNOCAINE 1% ( 5 5 = 2, Lignocaine hydrochloride 2% hubricant in a water- LIGNOCAINE GEL 2 2 = mise bas v LOPERAMIDE wenn sh LOPERAMIDE Spacks | 10packs = MAGNESIUM TRISILICATE COMPOUND ‘Magnesium trisifeate compound (magnesium tislicate | 370mg compound able... MAGNESIUM TRISILICATE com-| S00 500 - 250 mg, dried aluminium hydroxide ge! 120mg) / POUND MEBENDAZOLE 7 Piperazine phospate hydrate 4 9 and sennosides. 10mg tablets. MEBENDAZOLE tabiets... 18 24 5 MENTHOL AND BENZOIN Menthol ‘end. Benzoin inhalation (menthol 1 9 and | S0.m¢ bottle... sur | MENTHOL AND BENZOIN. 2 2 = Denzoin inhalation 0,05% to 50 me). WA METHYLENE BLUE Methylene Dive 1% (10mg per 1 me) solution. 10 mé ampoule. _ | METHYLENE BLUE - - 4 METOCLOPRAMIDE v - = eo Metoclopromide hydrochloride injection 5 mg in 1 me 2me ampoule... METOGLOPRAMIDE (10 mg)... 4661 SIEWANVE Gh ‘INVESONSLYVIS th €26z1 ON Medicine (Ordering name isin small letters) Ordering size Label ‘Quanities| ‘Scale B 200 mg table METRONIDAZOLE MICONAZOLE, 1. Miconazole nitrate 2% vaginal cream... 2. Miconazole nitrate pessaries 3. Miconozole intrate 2% topical CFM en Need only be carried by ships with woman on boat MICONAZOLE vaginal cream. MICRONOZOLE pessa MICONAZOLE skin cream. MORPHINE Morphine sulphate injection 15 mg int me... Lime ampoule nn MORPHINE injection NITRAZEPAM Nitrazepam.. NITRAZEPAM O1LOF CLOVES Clove Ohno : TOOTHACHE ESSENCE... ‘OXYMETAZOLINE NOSE DROPS .. | DECONGESTANT NOSE DROPS. PARACETAMOL Paracetamol... PARACETAMOL. PENICILLIN, Phenoxymethyl penicin PENICILLIN Procaine-penicitin 300 mg/m PETROLEUM JELLY Soft paralfin nen PHENOBARBITONE Phenobarbitone sodium 200 mg in 1 me. PHENOBARBITONE, POLYETHYLENE GLYCOL Polyethylene glycol 76,09 molecular weight wsoeuese | POLYETHYLENE GLYCOL... EL6Zh ON 2b 166} ABVNNVE 8t '3L13ZV0 INSWNUSAOS, Medicine Ordering size Quantities Label (Qcdering name isin smal letters) SealoA | ScaloB | ScaleG POTASSIUM PERMANGANATE Potassium permanganate crystals... v=: | 10g container... ~~» | POTASSIUM PERMANGANATE CRYS- 1 2 a Al PROVIDONE IODINE OINTMENT... a PROVIDONE IODINE OINTMENT nn. 5 10 = PREDNISOLONE Be PrednisO10N€ nnn PREDNISOLONE, = 6 60 - 2. Prednisolone injection 25 mg in 1 me. . PREDNISOLONE injection (to be used 2 3 - y ‘only on medical advice and labelled accordingly) PYRIMETHAMINE yrimethamine 25 mg sulphadoxine 500 mg (requi PYRIMETHAMINE oneness 2 12 - ‘only when in or proceeding to malarial areas) (QUININE SULPHATE Quinine sulphate. QUININE SULPHATE tab nnn 50. 50 = ‘SALBUTAMOL, ‘Sulbatamol aerosol inhale unit, giving 100 micrograms SALBUTAMOL wrrarne 2 2 2 er metered inhalation 7, ‘SALT TABLETS v Sodium choloride and glucose enteric Coated... owe | E50 TQtADICL rnenrwrnnee | SALT TABLETS vcerarnssoneninonennene 1.000 1.500 - ‘SODIUM BICARBONATE ‘Sodium bicarbonate... swe | SODIUM BICARBONATE... 166) SISWANVE aL INVESONSIVVIS €L 82621 ON Nadine Label Doane (Crdorng nates masons) Sak aE Sw SALVOUATHE nn a | SrMGUANT 2 2 ~ SODIUM GRLORIDE AND DEXTROSE Sadum chide and destooe ol powder compound | 229800. SODIUM CHLORIDE AND DEXTROSE | 40 oo - {snvnielNee 20mnclann a mmr ee ewer Fal NG Sn 0m! tees thon evans SunGicat SPIT Surical spt SURGIOAL SPIRIT... 1 1 - TETANUS VACCINE Tet 1a. formoltoncd 05m (be kept kigeraod) TETANUS VACCINE 5 5 - TETRACYCLINE zi “eacplne hyo-chls . 1] 290 nn TETRACYCLINE... 100 10 e ‘iran Y (Phytomenadoine) Phytomenadoine 10 mg in 1 me. 1.mé ampoule. VITAMIN K1 - - 10 ZNCONTMENT V Zc oxie 10% ina impo omen. 259 container sn] ZINCONTMENT.. 2 3 - L621 'ON Yb best AUVANY’ 8t ‘ALL3ZVO INSINESAOD AANHANGSEL 1 MEDISYNE EN MEDIESE UITRUSTING VIR SKEPE VAN KLAS 1 DEEL 1—-MEDISYNE Howvecinede Medisyne (Besteinaam in Kein ftters) oes oo Staal | suas | game ‘ADRENALIEN Adrenalercuurarraaingpiing (18 mgly mt) | 1Ome-amp.. ‘ADRENALIENINSPUTTING (1:1 000)... 5 5 S _ | So.me-serpite w-| AMINOFRLUEN Stl ne 2 te 6 “AMITRIPTILIEN Amitipitenticrochlored... _ | Stogs 25 m9. «| AMMITRIPTIUEN (25 m9). 0 50 = AMOKSISILLIEN Amoksislionthi tn a 250.mg-kapsule... AMOKSISILIEN.... 100 150 e AMIELNITRAAT Amioiitraat (0,17 mgO2 me .-. sens | OREN = = 96 ANESTETIESE OOGDRUPPELS ‘Ametokaion 0.5% : .. | S-mé-bottels in 'n enkeldosis- | ANESTETIESE OOGDRUPPELG....... 2 20 . toediener ANTIBIOTIESE OORORUPPELS 7 Cordruppels wat die volgende per mé bevat: Neomisien | S-mé-drUPPErbOHESwunmn | ANTIBIOTIESE OORDRUPPELS...... 3 4 . 3.400 eenhede: polymisien B-culfat 10000 een- hede, hidcokortisoon 10mg (6legs op mediese ‘advies gebruik en aldus gomerk) ARACHISOLIE Vv ‘Arachisolie (grondbonedte).. coven | WOAMne-BOMe! Met SUPE wee | ARACHISOLIE 2 2 S ‘ASKORBIENSUUR 1. Askorbiensuur (vitamin C) 1 g oplosbare table. ASKORBIENSUUR (1-9/tabelette) 50 50 120 2, Askorbiensuut (vitamien C)nspuiing (100 mq/ | S-meampul ‘Askorbiensuurinspruitng (100 main)... - - 20 1m) ASPIRIEN Oplosbare aspirien. 300 mg oplosbare tab ASPIRIEN (900-mg-tabette). 250 500 = 1664 SINWNNVE 8t INVESONSLYVIS: St ez6z1 ON baste Bost Etket — (Besteinaam in Kein letters) oe ‘aia | Seas | Seulc ATROPIEN ‘Atropiensullatinpuiting 1 mg/t my. _ | aTRoPIENINsPUTN 5 5 200 BENSOESUUR Bensoésuurverbindingsa (bensodsuur 6%, salsisuur WHITFIELDSALF... 10 15 - 3%, in goémulgeerde sal) (word dikwels Witetdgll genoem) v BENSIELBENSOAAT snnnnnnnMlannnnnne 500 ME nnnnmnnnnn BENSIELBENSOAAT scncnrcrsnen 1 1 = BISMUTSUBGALLAAT ismutsubgallatsamestelingsetpile (bismutsubgallaa | 1-g-setpile HEMOROIEDSETPILLE..... 20 40 - 200 my, sinkaksied 120 mg) BRANDROOM v Siwersulfadiasionroom (1% wi) .» | S0-g-is.. BRANDROOM. : 4 6 = CHIRURGIESE SPIRITUS..... | 250 me, son | GHIRURGIESE SPIRITUS acne 1 1 = CHLOORAMFENIKOL ‘Chlooramfenikoloogsal! 1% . - | 3.5:9-aanwender ANTIBIOTIESE OOGSALF 10 18 10 CChigoramfenikoloogdruppets. $0 mb ANTIBIOTIESE OOGDRUPPELS..... 3 6 = CHLOROKIEN OF chlorokiensulfat (200-mg tablette)(150-mg-chioro- | 200/250-mg-tablete | CHLOROKIEN (200 mg)... 600 1000 - Kienbasis) of chlrolienfosfaat (250-mgsablette) (155.mg-chiorokienbasis) ‘CHLOORFENIRAMIEN ree ae eee ee 2. Chloorfenicamienmaleastinspultin (25 mg/t we)... | 1-mé-ampal CHLOORFENIRAMIENINSPUITING.... 5 5 20 CHLOORPROMASIEN 1. Chloorpomasintidrocloied ng | ASM abl CHLOORPROMASIENTABLETTE (25 200 300 = ¥ m9) 2. Chloorpromasienhidrochloriedinspuiting (25 mg/| 1-m¢-ampul | CHLOORPROMASIENINSPUTING (25, 2 Ea 80 1m) mgt me) DARACHLOR vn | Kombinasiotabl DARAGHLOR 360 360 = EL6Z1 ON 9b ¥66L AUYAINV? 8b '3LL3ZVO INSWNUSAOD. No.12073 17 STAATSKOERANT, 18 JANUARIE 1991 ‘Gun = z z ~TBOGINSVM Na3SN38¥WNVO Pouowpesyouueesueqeuuen “Z . 8 9 “"" WOOWNSASNSEVIINYD PouolYoesyolUNsesuoqeUIUIED “> G3IUOTHOVS NSHNA3SN3EVINVO ow 4 s ‘ONLLINASNIGBINSSOUNS (Gu 176u 91) Gunndsupewiesomna “2 os oz Ca ~~auamevicaiwasound |” “enone BeNWOSOIR “L aaasouns = 8 $ =" NOOLIGUVEONSS 1e8w04 F “(au Bu! 002) wineungieqoue NoowauvaONas = ¢ + 1BOHdS SNSMOGUSA SINSWId (3OwASGSIUOTHO TSA ¥ = = ONY "(NOG 3-008 18590100-9601) OUI Tonya = car —— = S RaSnCETatlE es = aeaORE NaISINOWLNS = $ $ ‘ONILINGSNINSIBLAWOOES | = ne ge (Gu 1/6u $0) BuandsuneesjeuuomeWNoIS NaMLANODNS 09 = = TowaviaiNia inde jue “Gur 7b 0s) Banindsuyoxdeouig TOwaEaMIG ‘uniqes sone = oot oor esepeu do S618) N3I3GONOUOIHIG | ~~ aneIgESU-O “~ywenrewerepoyoIpG, NaIBOOROWOIHIG = € z "TGNS3OH | ° adure-9u-002 INVHODI3dS¥NSINVEGIHNESIG 09 3 $ ‘SNILUNESNINVaaSVIG “7 a abu 01) Bunndovedosea ~ ~ oz oe ‘ALLTTOVINVEASYIO royae-6u-s aS “ wredaseig “1 waasvia ores | ares | vires (s1on9) 294 ul weevjesoa) peuoeneoH vow snooiBias0g ‘euksipoyy GOVERNMENT GAZETTE, 18 JANUARY 1991 18 No. 12973 (Gu op wad - ost oor “errs IOOSYSHOWIELOM | meres ayeiqey-Gu-O8e Hy ‘6 00% jOoseSYoIoWIEYINS) JOOSeSHOUILIOD ‘TOOSVSHOWIELON = w eo SLT av LW ANONAINDN = eenavenny wvsinSNaINDL OL 7 oe SLLSTEVLLVYNONNTOWNIS TWH someon SRBITEISIIERUCAMOWNISIEY “Z Sanomanvua 4 epuom 9 7 - “HNNS YIA TaPLYYNOMMIOWNIS TWH Pueaqune WOPIY JIA (%6F2) IoheevoNNEUNISIEy “+ AwNODMONNIS WA al z ' STIVISIBYLYVNVONVAESANITWH | sone SB SUMTEEUEDUUUOGLITATE AVeNVONYHERANNTON o oO 9 TRAGINGINHNANY TWH "(9% 4) jePPRUpINYyUAWELEy “BOGINGINHNAWY TH = or nn [STIGISSNGIGVISNOON A vaSRIAOH Naisvi3WOONI = cor oor “= GaINGUETaUNENSTSSOW | ~ = pReOHNAUOREOH rt a3IWOHETALINENaISSOIH = or 3 =" FVSNOOSIHONOUGIH aaa “eS 7 SOOSROHOIDA f FIVSNOOSILHOHOHGIH = r r ““TSdOLSONVLVISLUSAVLINO aa Aa = WRSLUBEVLLND (japon anced yeoudon ame eu S¥am som se 400UE) OU OOH, A aa oor oor ueue6) AVVELLINIBLTSISSIID [or euejdel-Bui-s'9 TEEUMOUOSHE Avvuuntertans3sno or oO or ~~ (164981) TOOMSLNOH STWNISIG3W “eppes-6-5 * (Sleu0¥SINUg) ;OOYSINOY apsaangYEID A ‘OoysINOH AaHIaNLLWVI ones | aes | veos ven a une oma noosa (sioua won uy wemrersog) ep2tjoon00H No. 12973 19 STAATSKOERANT, 18 JANUARIE 1991 “= WOOHTAT]OOSYNOWIW i veo on oy--06 | ~ s0uo1pe0y yous ‘pu00d uee Seurep jour adoys do bppou sBaig, (0OSEUONIN “E a ‘ ' “STUALASTOOSYNOMIN | eMId95-0u-000 pL eA Ae jCOseUOHN -Z es z z “woo! jeuBeA TCOSYNOMIN me yong O-Od | ° (woos aeuBen 242) ea}uooseuoNNN “> JOOS ¥NOMIN = oe oa OE vONGH SAI isd ae | == = omennnOnE JoosvaInowL3w e = = (Gui01) saaINvEdOTIOLAW [= india | Gi Bu) BndsupevoReRAPHUEHENCIN aaINvdODIOLN or - - ‘novensswaM | ~ merece Gus J/BUY Q}) % b NOIAUBRINEW, AOTENSSTL IN cf (aus 05 10d %50'0 BunweseULe|OS: - z z “-" NEIOSNSB NB OLN | ~emoc-auros | -u0q ue 6 1 yoluew!) BuwoseulueIosued Ue ~OIUOWY NaJOSN2@N3 T0LNaW = ve, 8b * SLERBVLIOOSVaNaE3N = guonterGuroy ‘epaisoules ue B y wespIeESONeEIOGG soosvanae3N DNIG 00s 08 “NIGHIALWHMISILLNNISENOYN | “~yeIEs6upUReR BUNDLE = epedor | ened | =" @SIWVEIOT “yechone-o en GENT (i) (sseq exeqs0rdo208M = z z "T3MNAIWHONDN ~sonoy-6-02 | U, ul jeppruueews %z) PeOoOIPAERRYOUET, Z - s s sfeuespe ued) %1 N3IYHONOM “indue-aurog | (qu 2/6us 02) (240Ma6) 961 PeuO;YDOUPIULeNEYOUBN, “L a NaIwONON owes | ares | vires us yom ‘syooibjeiseg, {oon upp a umsucioea) GOVERNMENT GAZETTE, 18 JANUARY 1991 = or 3 SAVSHNIGOMNOOAIAOS | = “= FIVSANIGOFNOOAINOA 3 — = = omnes “Bina erarneoU 60'GL PaIBuooRIANOE “OMMONTTUST Od - 9 v “ SITSMWNF OWL Joyesedewes SImiarwnsiOulad = a or ONILINESNINGTTISINGS 5008) vousiueduareAOIG NaMTISINGd = oe 008, = STEINEM SINGS * Vemistedienoursyoued ANSITISINGE = 008 008 === Nd BIA TOWLE Vd | ORF BUFDOS | jpumoseiea Towviasvuve = * z © S1addNHASHSN AMSUSSONONEO | ~~ RKP eu eHOG AIrOT “= S Tadd HOSNANNSTTOSVISNISHO (ei806 -uleesioy soos. oy J0d os01isy9p jouw 002 Ud y3I30d3S OOH low 81 ‘1 foun Ze*+>) You Og "HEN FOWL - 09 or -OWLSW30-N3-G3IOTHOWNIBLYN | re ‘sonpres-6-zz | G&) Bujjorsouresieysodasansyep-ue-pouonnuInIEN, 3SOULSYSO-N3-O31HOTHOMAIELLYN = cost | 0007 “a LEREvLLnes | verge Buros9 “ Buppreped ius esoyn6 ue POHOROUNITEN ‘GBIOTHOWNIELYN = r Hi ===" T¥YNOBUVGNIGLYN | eR UOTERNTIEN AWWNOGEIVHIEMINIELLYN = e @ = HVELLSYSNAGONVL oie AION 3N10-3IPLT3N = oF oe “WVEISVELIN == BOSE Wwe3SVULIN a 0% % NILIRESNINSIZUOW | (Gar Bur 51) BunndsueeinsveyoR NBIBHOW ores | ares | ves 5 ; = ec0i6e1s08 7 (rua weeies6g) @peuieene0H urs 20_No. 12973 Medisyne ket Hoeveeinede (@esteinsam in Kein eters) SkaalA | Skaals | Staal PREDNISOLOON 1. Prednisolo0n a PREDNISOLOON.... 60 60 - 2. Predhisolooninspuiting (25 mg/t mé).. .. | PREDNISOLOONINSPUT 2 8 - mediese advies gebruik en aldus Y gemerk) PIRIMETAMIEN Pimetamien 25 g, sulfadoksien 500 mg (slags nodigin | 525-mg-tablete.... PIRIMETAMIEN rey 2 - malariagebiede) ‘SALBUTAMOL Salbutamoisposiinasemingseenteld (100 mirogram | 200-dosisnouer wv | SALBUTAMOL ose 2 2 2 Per gomete inaseming) SAL VOLATILE STIMULANT on 2 2 = 'SETRIMIEDKONSENTRAA Setrimiedkonsentraat 40% . | SETRIMIEDKONSENTRAATWOND- 4 6 - ‘SKOONMAKER, SIKLISIEN SIKLISIENTABLETTE 400 150 - 5 10 - : 12 12 = SIMETIDIEN v ‘Simetidien (slags ap mediese advies gebruk en aldus | 200-mg-tabete SIMETIDIEN (200 mg) (slegs op © Ci - ‘gemerk) tmediese advies) SINKSALF ‘Sinkoksieg 15%(in 'n sal). 25-g7h0Uer on son | SINKSALF 2 3 - TETANUSENTSTOF ‘etanusentstof(lormottoksied 0,5 O.8-e-aMPU rnin | TETANUSENTSTOF ssn 5 5 = ‘TETRASIKLIEN Tetrasikisnhidrochloriod TETRASI +100 150 - VITAMIEN Ki (Fitomenadioon) Fitomenadioon 10 mg/t mi VITAMIEN Ki = = 10 WATERSTOFPEROKSIED WATERSTOFPEROKSIED.. 2 2 - Waterstofperoksied (6% oplossing).... 4664 SIUVANYE 1 “LNVESONSLV¥IS: 12 exezi-on 22_No. 12973 GOVERNMENT GAZETTE, 18 JANUARY 1991 PART 2— INSTRUMENTS, APPLIANCES AND MEASURING EQUIPMENT ‘Nate: The packaging for any item in these scales shall, where practicable, include the information given in the ordering description below. 7 4 ; ‘Quantiies Name ofitem and ordering description Sma) saws | Saws 41. Canvas rol for instruments To containthe surgical 1 1 - 2, Catheter, urinary Sterile (1) Foley ype, size 16 Charrier gauge with 5 me balloon 1 4 - (@) Nolaton (Jacques) size 16 Charrier gauge (without balloon) 1 1 - (3) Penile sheath set. = 1 1 - (4) Catheter, rectal size 26 Charrie gauge 1 1 - 8, Dental instruments To be of stainless steel throughout and contained in a separate canvas rollor container. (1) Filing paste inserter (or inserting fling past into t00th) en 1 1 - {@) Filing paste packer (or packing and smoothing paste into toth). 1 1 - 4. Eye Loop Disposal, of nyion with wooden handle 2 3 - 5. Fluorescein Fluorescein minim. 20 » - 6. Forceps “Tobe t stainless steo! throughout. (1) Dissecting 12,5 em... 1 1 - (2) Epiletion wth oblique ends 12,5 em 1 1 - {@) Sinus 12,5¢m 1 1 - (4) Spencer Wells 12,5 cn 2 2 - (5) Tissue forceps 12,5cm, 1-2 teeth. 1 1 - (6) Neodle holder 12,5 crn 1 1 - 7. Guedal airway . () Sizes. 1 1 - @) Sze3.. 1 1 - @) Size 1 1 - 8. Kidney dish Sizo 250 min, stainless stel or sterilsable plastic 2 2 - 9. Lotion bow! Ste a lest 200 mmx 90 mn, tales sta of Stertaabe ase, o belettered ‘medica 1 1 - 10. Magnifying glass 7,50m diameter, on handle. 1 1 - 11. Messures {1 Dispensing measur, size 10 fof lass nt me ciions star ing at 4 i = 1 1 - (2) Measuring iu, sie + raat in 25 mm bison, ot strona sterlisable plastic. 1 1 - (©) Measuring spoon, sie me of sterisble laste. on 50 50 - 12, Microscope slides In strong individual transit containers... 10 10 - 19, Neckeollar Acurtabe, acre (2) neck— at sze, Seo 3: smal, maim nd Large 1 1 S STAATSKOERANT, 18 JANUARIE 1991 No. 12973 23 Name of tem and ordering description ‘Quantities ‘Scale A Scale B ‘Scale C 4 15. 16 17. 18, 19, at. 22. 24. . Selssors Oxyger-giving set ‘Comprising the following: (1) 2.x oxygen cylinders with 1~1,5 hours' supply of oxyger key; (2) 1 flow-mmeter unit giving a minimum setting of 4 litres per minute; (8) 1 pressure regulating unit; (4) 1 setof tubing; (8) 5 x 24% oxygen disposable face masks; (6) 5 x 35% oxygen disposable face masks; ‘each part constructed so that can be assembled inthe correct manner ‘only. [An oxygen resuscitator set with accessories that will permit the ‘equipment 10 give therapy with both 24% and 35% oxygen will be ble in lieu of this item if sufficient oxygen is carried for three ‘pours! treatment of 35% in addition to that required for resuscitation (e.g. Ohmed oxygen set} Razor Disposable, pack of 5... Rectal drip set (1) A dip set for giving into rectum 200 mé of fuid over a period of 10-15 minutes. The set to comprise 2 m length of transparent plastic tubing attached to a ‘reservoir; a device Tor attaching the tube to the rectal catheter; a device for regulating the flow of liquid fom the eservor; anda siglo ose the catheter when the drip setis disconnected. (2) Catneter, rect sine 26 Charriere stele. Resuscitator, mouth-to-mouth Shot oral airway with non-return valve, of the Brooke Airway type. Bag ventilator with face mask... a — ‘Scalpel and blade set Biades and scalpels, size 23, sterile, cisposable... ich with Of stainless stee! throughout (A) Size about 180 mm, one blade sharp-pointed other round-ended (2) Size 125 mm, both tkades sharp-pointed Splints (1) Lightweight cardboard in PVC cover suitable for neck, arms and logs : (2) infataie spi, tof 4 (haeg, ug, haar, ful-arm), (2) Cramer wire spints—140em Steritser Electrically heated sterliser for unwrapped utensils and instruments (to held atleast wo kiney dishes, one pa of sisor and ee oeeps at one stersation}. Suture and needle pack Stefile, non-absorbable, sutures BP, of monofilament nylon o silk, waged to a 26 mm and 40 mm half circle needie witha cuting edge, Each needle and suture tobe ina sealed pack. (1) 28rnmalf circle needie (30) (2) 40mmnaif circle needle (30).. (@) Sterile, absorbable sutures BP, of catgut, raged toa 40mm halt ircle cutting needee.. Syringe and needle hypodermic pack Sterile, disposable, each syinge and needle ina sealed pack. (1) 2me syinge with 20,8 mm (21 SWG) x 4 cm needle. (2) Sim€ syinge with 0,8 mm (21 SWG) x 4emneedle (9) 10mé syringe with 20,8 mm (21 SWG) x 40m needle. 10 10 10 aad 18 18 8 24 No. 12973 GOVERNMENT GAZETTE, 18 JANUARY 1991 Ne it id ordering descript oa a ftom and ordering deepon : sealeA | Seales | Scale 25. Thermomnetre-nclunghygrometers To give the temperature in datos C, or dogs C and degrees EP Remon wih tanucions be ef oberg mak Pee case. {1 Ordinary angelica thermometer sb bub pat. 2 2 - (2) Sianoma ra, on bad tempura herons, Sy Supt 1 1 a —rlrti“

    You might also like