Professional Documents
Culture Documents
Marketing Vol 47 No 1
Marketing Vol 47 No 1
ksu
i j u i pra a l
te o r u n
r
ke t ing n g J o
i
mar ket
o p is za y M a r
as r t e r l
a
Qu
IJALA
TENC
i NO G PO
B e laAgNJA TRI
m ela NJIV
CE
i, IAASPEKTI O Market Potent
ial
l a g
a BIeI PRAKTIONVINI ts of Measurin
g
i r z
M RIJSK ERCEG al Aspec LADA
o v i N ESK al Pr
oduc
ts
TEO SNI I H d Practic o p N J U r
na PPREVAZILDAA Market of Agri
E c u l t u
U BOretical an , A
l i
NikAoRKETINGANIH PROreIpZancies on t
The o U VO he
M .
ija A M RED Disc AA
MarGA KANAPLOLJOPinROIVvercoming in R O I ZVO
iaAnDOMAIH d Producers
P
ULO RITU arketing l
A T M D o
EdiSnTRUMENA stic Organic Fo
N cifics o f T o
Spe
p i ,
ha IN
ir VeARKETINEG nts Used by Do
me
a
e m
S ALIZA M HRAN strume l a s telOicRIJSKE
AN ANSKE rketing In
a m araJAVKROZ IST ivilisation Eras
ORGlysis of Ma T vac
Ana k o v i, MUNIKACI ical
and
C
u t o
v r L
ir PEaDIJSKIH KE tions Through H ilo
O i s t o
d i m i , M
Vla LUCIJA MJSKE EPOCommunica H
dorVoLJANJA
v
EVO ILIZACI f Media r T o
I CIVEvolution
o
l a d imi OG UPRA n Pro
cess
V i o
vi,ORPORATIV e in the Global
N iz a t
The
l oj e
a Mi AZOV K CIJE vernanc
Sonj D KAO IZ LOBALIZoArporate Go
N G
BRE OCESU llenge to
C
ODA U
U PRd as a Ch
a ROIZV RUENJ
it a I H P O K
RakE BANKAROSSLOVNSOeMrvices
Bran K
d r a
l e k sanISTRIBUCI MENOMPrPoducts and
J
A NALI D SAVRE Banking onment
KA UGA U nnels of ess Envir
L
Volume 47 I US eting Cha ary Busin
r
Mark ntempo
Godina / Year 2016 in Co
ISSN 0354-3471 (tampano izd.)
ISSN 2334-8364 (Online)
UDC 339+658
Ulrich ID 1788176
COBISS.SR-ID 749828
www.ekof.bg.ac.rs
Sadraj
Predgovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Galjina Ognjanov
lanci/Papers
Teorijski i praktini aspekti ocenjivanja trinog potencijala u Bosni i Hercegovini . . . . . . . . 5
Theoretical and Practical Aspects of Measuring Market Potential
Mirza Belagi, Amela Belagi
Uputstvo za autore
Tehniko uputstvo za korienje sistema e-Ur: Elektronsko ureivanje asopisa . . . . . . . . . 79
1
ISSN 0354-3471
UDK 339+658
Ulrich ID 1788176
COBISS.SR-ID 749828
Volume 47; Broj/Issue 1;
asopis za marketing teoriju i praksu Godina/Year 2016
QMJ Quarterly Marketing Journal QMJED 47 (1)
PRVI PUT OBJAVLJEN 11. aprila 1969. godine kao asopis Jugoslovenskog FIRST PUBLISHED April 11th 1969, by Yugoslav Marketing Association
udruenja za marketing (JUMA) u cilju afirmacije trinog privreivanja, YUMA, with aim to support market-driven business practice, modern management
savremenog upravljanja i marketinga. and marketing approach in the economy.
GLAVNI I ODGOVORNI UREDNICI (1969-2009) Editors-in-Chief 1969-2009
Fedor dr Roko (1969-1974) Tihi dr Boris (1983-1984)
Milisavljevi dr Momilo (1974-1980) Vasiljev dr Stevan (1985-1990)
Milanovi dr Radovan (1981-1982) Jovi dr Mile (1990-2009)
IZDAVA ASOPISA/PUBLISHER SUIZDAVA/CO-PUBLISHER
SeMA Srpsko udruenje za marketing Ekonomski fakultet u Beogradu
Kamenika 6, Beograd Kamenika 6, Beograd
Tel/Fax +381 (11) 30-21-023, 30-21-125 Tel/Faks +381 (11) 30-21-222
e-mail: redakcija@sema.rs
OSNIVA ASOPISA FOUNDER
Jugoslovensko udruenje za marketing (JUMA)
(Yugoslav Marketig Association)
IZDAVAKI ODBOR EDITORIAL COUNCIL
Prof. dr Momilo Milisavljevi (poasni predsednik SeMA-e) Prof. dr Branislav Borii (dekan Ekonomskog fakulteta u Beogradu)
Prof. dr Branko R. Marii Prof. dr Tihomir Vraneevi (Hrvatska)
Philip Kotler, PhD (SAD) Mario Hayek, PhD (SAD)
GLAVNI I ODGOVORNI UREDNIK / EDITOR-IN-CHIEF KOUREDNIK / CO-EDITOR
Dr Ljiljana Stankovi dr Galjina Ognjanov
REDAKCIJA ASOPISA EDITORIAL BOARD
dr Maja Arslanagi Kalajdi, Ekonomski fakultet Sarajevo (Bosna i Hercegovina) dr Matev Rakovi, Ekonomski fakultet Ljubljana (Slovenija)
dr Ruica Brei, Ekonomski fakultet Zagreb (Hrvatska) dr Jovan Popesku, Univerzitet Singidunum Beograd
dr Christian Dianoux, University of Lorraine (Francuska) dr Branko Rakita, Ekonomski fakultet Beograd
dr Aleksandar orevi, Ekonomski fakultet Beograd dr Suzana Salai, Ekonomski fakultet Subotica
dr Suzana uki, Ekonomski fakultet Ni dr Nada Sekulovska, Ekonomski fakultet Univerziteta Sveti Kiril i Metodije
dr Jelena Filipovi, Ekonomski fakultet Beograd (Makedonija)
dr Vinka Filipovi, Fakultet organizacionih nauka Beograd dr Radoslav Seni, Fakultet za hotelijerstvo i turizam Vrnjaka banja dr Boris Snoj,
dr Mirjana Gligorijevi, Ekonomski fakultet Beograd Ekonomsko-poslovni fakultet Maribor (Slovenija)
dr Matthew Gorton, Newcastle University Business School (Engleska) dr Ljiljana Stankovi, Ekonomski fakultet Ni
dr Hasan Hani, Beogradska bankarska akademija dr Velimir tavljanin, Fakultet organizacionih nauka Beograd
dr Milica Kosti Stankovi, Fakultet organizacionih nauka Beograd dr Boris Tihi, Ekonomski fakultet Sarajevo (Bosna i Hercegovina) dr Saa Veljkovi,
dr Perica Macura, Ekonomski fakultet Banja Luka (Republika Srpska) Ekonomski fakultet Beograd
dr Veljko Marinkovi, Ekonomski fakultet Kragujevac dr Dennis Wilcox, School of Journalism & Mass Communications, San Jose State
dr Sanja Miti, Ekonomski fakultet Beograd University (SAD)
dr Galjina Ognjanov, Ekonomski fakultet Beograd dr Bojan Zeevi, Ekonomski fakultet Beograd
SEKRETAR JOURNAL ADMINISTRATION
dr Ana Popovi
REDAKCIJA ASOPISA EDITORIAL OFFICE
Ekonomski fakultet u Beogradu
Kamenika 6, Beograd
Tel: +381 (11) 30-21-023
Web: www.sema.rs
e-mail: redakcija@sema.rs
Objavljivanje i umnoavanje bilo kojeg dela asopisa u bilo kojem obliku podlee Publishing and copying of any part of the Journal in any form subjects to written
pismenoj saglasnosti izdavaa. Stavovi autora ne odraavaju obavezno i stav consent of the publisher. Attitudes of the authors do not necessarily reflect the
redakcije. Rukopisi se ne vraaju. Copyright 2009 by SeMA. Sva prava zadrana. attitude of the Editorial. Copyright 2009 by SeMA. All rights reserved.
Reenjem Ministarstva za nauku i tehnologiju Republike Srbije broj By the decision number 451-03-396/94-02 of the Serbian Ministry of Science and
451-03-396/94-02 asopis je svrstan u kategoriju publikacija od posebnog interesa Technology the Journal was categorized under publications of special scientific
za nauku. significance.
asopis MARKETING je zvanina publikacija SeMA. MARKETING Journal is the official publication of SeMA.
CIP -
,
339
Galjina Ognjanov
3
Originalni nauni rad, UDK 664.314:339.1]:339.137.2
lanci/Papers
Teorijski i praktini aspekti
ocenjivanja trinog potencijala
u Bosni i Hercegovini
Mirza Belagi, Amela Belagi
Apstrakt: Podruje istraivanja odnosi JEL klasifikacija: M31, Q13, E27, L10, P23, P42
se na teorijske, praktine i metodoloke
aspekte ocenjivanja trinog potencijala.
Prezentovani su osnovni faktori vani za
1. UVOD
ocenjivanje trinog potencijala. Realno
i kvalitetno ocenjivanje trinog potenci- Razliita su tumaenja i klasifikacija trinih veliina. Domaa i strana
jala i predvianje prodaje u preduzeima literatura, uglavnom, obrauje samo dve trine veliine. Hani (2006),
postaje ne samo sredstvo za sticanje kon- Marui i Vraneevi (2001), Milanovi (1991), te Best (2013) izdvajaju
kurentske prednosti, nego i neophodan trini i prodajni potencijal kao kljune trine veliine. S druge strane,
uslov dugoronog razvoja i opstanka na Zahirovi (1991) istie da se kod prodajnih prognoza najee prognozi-
tritu. U tu svrhu analizirani su teorijski,
raju sledee trine veliine: trini potencijal, prodajni potencijal, trini
metodoloki i praktini problemi ocenjiva-
nja trinog potencijala. Potreba za tim je
volumen, prodajni volumen i trino uee preduzea. Kod razmatranja
sve vie izraena, jer objektivno, pouzdano trinih veliina najvanija pitanja su: koliko je trite, koliki je njegov
i validno ocenjivanje trinog potencijala potencijal i volumen, koliko je trino uee preduzea, te kako je mo-
pretpostavka je unapreenja poslovanja gue predvideti tranju za nekim proizvodom.
i dugoronog razvoja preduzea. Cilj Turbulentni trini uslovi koji karakteriu svakodnevnicu u obavlja-
rada je da objasni karakteristike trinog nju poslovnih aktivnosti jedan su od uzroka to se sve ee razvijaju novi
potencijala kao jedne od osnovih trinih proizvodi, menjaju postojei ili isti povlae sa trita. Potroai imaju
veliina kako bi se moglo izvriti njegovo enormno velika oekivanja i visoke zahteve, koje preduzea moraju ispu-
ocenjivanje. U tom kontekstu, identifi- niti. Ovakva utrka vodi se ne samo kako bi se pridobili potroai, nego
kovani su osnovni faktori koji utiu na kako bi se nadmaila i konkurencija. Proces evaluacije novog proizvoda
ocenjivanje trinog potencijala. Rezultati podrazumeva itav niz aktivnosti poevi od osmiljavanja njegovog di-
sprovedenog istraivanja su pokazali da
zajna, etikete, ambalae, naina njegovog oglaavanja i distribucije. Stoga
faktori makro i mikro okruenja preduze-
a, konkurencija i kupovna mo potroaa
se neretko sprovode istraivanja trita vezana za predvianje prodaje
determiniu trini potencijal jestivog ulja novog proizvoda. U tom kontekstu, kada se preduzea odlue na uvoe-
u Bosni i Hercegovini. U empirijskom delu nje novih proizvoda, ili proizvoda koji se nalaze u fazi zrelosti, neizostav-
rada su primenjene najzastupljenije meto- na je analiza trinog potencijala.
de ocenjivanja trinog potencijala. U kontekstu ocenjivanja trinog potencijala, potrebno je da predu-
zee razume situaciju na tritu na kojem obavlja svoje privredne aktiv-
Kljune rei: trini potencijal, konku-
rencija, kupovna mo, Bosna i Hercego-
nosti. Stoga, analiza poslovnog okruenja preduzea moe pruiti uvid u
vina. promene i nove trine mogunosti, kako bi se njima moglo prilagoditi
poslovanje. Meutim, sve eventualne promene i nove mogunosti, tako-
er, mogu biti i opasnosti. Kako bi se identifikovale trine mogunosti
preduzea moraju sprovoditi istraivanje trita kako bi se prilike to pre
otkrile, a pretnje otklonile.
5
2. TEORIJSKI OKVIR ISTRAIVANJA otekama, online bazama podataka i podacima koji su
dostupni na Internetu, a koji su besplatni.
S obzirom na to da se pojmovi potencijal i predvia- Ocenjivanje trinog potencijala, uglavnom, spro-
nje vrlo esto dovode u isti kontekst, potrebno je nji- vode oni trini akteri koji ele ui na novo trite, pa
hovo razgranienje. Naime, Best (2013) pod trinim se u fokusu njihovih istraivanja nalaze faktori koji
potencijalom (engl. Market potential) podrazumeva odreuju trokove ili koristi njihovih poslovnih poli-
maksimalnu prodaju koja se moe ostvariti na nivou tika (Goldman & Hopper, 2007, str. 3). Strukturne de-
grane pod uticajem odreenih uslova u odreenom terminante trinog potencijala obuhvataju one fakto-
vremenskom periodu, dok se predvianjem smatra re koji su izvan kontrole pojedinih preduzea, kao na
prodaja koja se oekuje da e biti ostvarena, od stra- primer socio - ekonomske ili demografske karakteri-
ne preduzea, pod odreenim uslovima u datom vre- stike domainstava (Ingene, 1984, str. 38)
menskom periodu. Kljuni faktori koje literatura izdvaja kao one koji
Marui i Vraneevi (2001) trini potencijal de- determiniu trini potencijal su marketing okrue-
finiu kao maksimalnu koliinu neke vrste proizvoda nje, konkurentski izazovi na tritu, te kupovna mo
koja se moe prodati na odreenom tritu u odre- potroaa.
enom vremenskom razdoblju pri izuzetno velikim PEST (politiki, ekonomski, socio kulturni i teh-
ulaganjima u marketing. Ovde je potrebno naglasiti noloki faktori) je akronim koji objedinjuje spoljanje
da se pod tritem podrazumeva podruje na koje je uticaje (marketinko okruenje) preduzea. Analiza
proizvoa usmeren, a vremenski period uglavnom konkurentskih izazova na tritu bi trebalo da prui
podrazumeva vreme od godinu dana. Trini poten- konkretne smernice u vezi uticaja konkurencije, nje-
cijal predstavlja stvarno postojeu potranju za odre- nih jakih i slabih strana (Ratkovi, Grubi & Tasi,
enim proizvodom, pa stoga, trini potencijal odre- 2012, str. 260).
enog proizvoda moe biti i vei od ukupne prodaje, Kako bi se identifikovale snage i pretnje na tritu,
ukoliko se radi o tritima gde je potranja vea od neretko se koristi Porterova analiza konkurentskih
ponude. U razvijenim zemljama trini potencijal je sila koje deluju na odreenom trinom segmentu.
u stalnom porastu zato to je opskrbljenost proizvo- Porterova analiza konkurentskih sila najee se ko-
dima nadmaila onu taku koju smo nekada smatrali risti prilikom identifikovanja da li novi ili postojei
gornjom takom zasienosti trita. proizvodi i/ili usluge imaju potencijal da se uspeno
Collins (2010) definie trini potencijal kao po- plasiraju na trite, te ini sastavni deo ocenjivanja
tencijal prodaje proizvoda, u okviru grane, na odre- trinog potencijala. Pet kljunih faktora koje koristi
enom geografskom podruju i datom vremenskom Porter za identifikaciju i evaluaciju potencijalnih mo-
periodu, te je uvek vei u odnosu na prodajni potenci- gunosti i rizika su: intenzitet konkurencije, ulazak
jal individualnog preduzea. novih konkurenata, pretnja supstituta, pregovaraka
Iako ocenjivanje trinog potencijala esto pred- mo dobavljaa i pregovaraka mo kupaca (Porter,
stavlja samo input za predvianja, bitno je istaknuti 1980, str. 181)
da se vanost trinog potencijala ne sme zanemari- Vano je apostrofirati i glavne trendove u dohotku
ti. Ova trina veliina je jedna od najkompleksnijih i potronji stanovnitva. U kontekstu ocenjivanja tr-
u procesu planiranja. Razlog lei u tome to je jako inog potencijala, kupovna mo potroaa igra vrlo
teko odrediti maksimum prodaje. Veina menadera znaajnu ulogu. Begti (2003) kupovnu mo naselje-
vide trini potencijal kao fiksnu veliinu, meutim, nog podruja smatra najvanijim indikatorom povolj-
radi se o dinaminom konceptu koji se rapidno menja nosti neke lokacije.
tokom vremena (Best, 2013, str. 179). Ono to karakterie metodoloki aspekt trinog
Vrlo su vani izvori iz kojih se crpe podaci o tren- potencijala su brojne metode koje se spominju za nje-
dovima i trinim mogunostima, broju stanovnika, govu ocenu. Hani (2006) navodi metod direktne pro-
bruto domaem proizvodu, ceni proizvoda, proizvo- cene ili direktan metod i indirektni ili indeksni metod
dima supstitutima i tako dalje koji su bitni za ocenji- za ocenjivanje trinog potencijala. Kod direktne me-
vanje trinog potencijala. Koji izvori i vrste podataka tode polazi se od podataka koji se direktno odnose na
e biti potrebni za ocenu trinog potencijala zavise posmatrani proizvod, a izraava se apsolutnim izno-
od metode koja se koristi za njegovu ocenu. S obzi- som. Ova metoda zahteva da se identifikuju jedinice
rom na to da je prikupljanje primarnih podataka vrlo tranje, tj. potencijalni kupci, zatim da se proceni broj
skupo, to se kao osnova za istraivanje uzimaju sekun- jedinica tranje i da se predvidi iznos mogue tranje
darni podaci koji su dostupni u javnih arhivima, bibli- za svakog pojedinanog potroaa. U tom sluaju e
Pregovaraka mo dobavljaa
Intenzitet
konkurencije Pretnje supstituta
Ulazak novih konkurenata
Analizom su utvrena Mogui supstituti su: ulje od
Niske ulazne barijere za nove etiri glavna komine masline, ekstra
konkurente i opasnost od konkurenta i to: deviansko maslinovo ulje,
preuzimanja trinog uea. Zvijezda, Floriol, maslo, margarini drugi.
Dijamant i Iskon.
Pregovaraka mo kupaca
dobavljai. Iz tog razloga je mo domaih dobavljaa Rezultati ocenjivanja trinog potencijala jestivog
niska. ulja u Bosni i Hercegovini u periodu od 2008. 2013.
Sirovine za proizvodnju jestivog ulja na podruju godine prikazani su pojedinano za Federaciju Bo-
Bosne i Hercegovine uzgajaju se u vrlo malim kolii- sne i Hercegovine, Republiku Srpsku, Brko Distrikt
nama, to jest oko 10% od ukupne potrebe sirovina za Bosne i Hercegovine i zbirno za celu Bosnu i Herce-
proizvodnju jestivog ulja, te se ona najveim delom i govinu. Primenom direktnog metoda za ocenjivanje
to 90% uvozi iz inostranstva. Konkretno, Bimal d.d. trinog potencijala jestivog ulja na podruju Bosne i
uvozi najvie sirovina iz susedne Hrvatske, gde je ona, Hercegovine dobiveni su sledei rezultati.
ujedno, i jeftinija u odnosu na sirovinu koja se pro- U tabeli 1. se vidi da trini potencijal determini-
izvodi u Bosni i Hercegovini, to predstavlja i vaan e broj domainstava kao potroaa jestivog ulja na
razlog zato se ova sirovina ne uzgaja na prostorima podruju Federacije Bosne i Hercegovine i prosena
Bosne i Hercegovine. potronja po domainstvu na godinjem nivou. Cena
jestivog ulja je fiksna za celo podruje Bosne i Her-
a) Metod direktne procene ili direktan metod
cegovine, te je utvreno da Federacija Bosne i Her-
TP = N P Q, cegovine uestvuje u ukupnom trinom potencijalu
Tabela 2. Trini potencijal jestivog ulja na podruju Republike Srpske u periodu od 2008. 2013. godine
Uee trinog potencijala u
Trini potencijal Trini potencijal
Godina ukupnom trinom potencijalu
(u KM) (u litrima)
Bosne i Hercegovine (u %)
2008. 20.284.281 11.525.160 35,62
2009. 15.453.811 10.512.797 35,71
2010. 17.390.018 11.516.568 35,80
2011. 19.221.157 10.333.955 34,79
2012. 20.854.114 10.272.963 34,88
2013. 21.872.061 11.391.698 35,66
Izvor: Vlastiti proraun
Tabela 3.Trini potencijal jestivog ulja na podruju Brko Distrikta Bosne i Hercegovine
u periodu od 2008. 2013. godine
Uee trinog potencijala u
Trini potencijal Trini potencijal
Godina ukupnom trinom potencijalu
(u KM) (u litrima)
Bosne i Hercegovine (u %)
2008. 1.210.171 687.597 2,12
2009. 940.568 639.842 2,17
2010. 1.079.742 715.061 2,22
2011. 1.162.944 625.239 2,10
2012. 1.287.173 634.075 2,15
2013. 1.441.505 735.462 2,35
Izvor: Vlastiti proraun
Tabela 4. Trini potencijal jestivog ulja na podruju Bosne i Hercegovine u periodu od 2008. 2013. godine
Uee trinog potencijala u
Trini potencijal Trini potencijal
Godina ukupnom trinom potencijalu
(u KM) (u litrima)
Bosne i Hercegovine (u %)
2008. 56.941.156 32.352.930 100
2009. 43.269.754 29.435.207 100
2010. 48.566.681 32.163.365 100
2011. 55.244.270 29.701.220 100
2012. 59.781.116 29.448.826 100
2013. 61.337.485 31.946.607 100
Izvor: Vlastiti proraun
zu, izvozu i zalihama suncokretovog ulja za navedeni Tabela 9.Ukupni trini potencijal jestivog ulja na
vremenski period. podruju Bosne i Hercegovine
Na osnovu podataka iz komore Bosne i Hercego- u periodu od 2008. 2013. godine
vine prikupljeni su podaci o uvozu i izvozu suncokre-
Trini potencijal jestivog ulja
tovog ulja na podruju Bosne i Hercegovine za period
Godina u Bosni i Hercegovini
2008. - 2013. godine. Prikupljeni su i podaci o pro-
izvodnji navedene vrste jestivog ulja od Agencije za u litrama u KM
statistiku Bosne i Hercegovine. Razlika izmeu pre- 2008. 33.645.524 62.229.771
nesenih zaliha i zaliha krajnjeg perioda dobivena je 2009. 43.443.145 68.154.154
na osnovu podataka o proizvedenoj i prodatoj koliini 2010. 36.558.480 57.900.053
ulja. 2011. 36.923.219 75.697.189
Dobivene vrednosti trinog potencijala suncokre- 2012. 49.207.084 100.617.669
tovog, sojinog i maslinovog ulja koje su prikazane u 2013. 79.389.419 155.276.444
tabeli 8, izraenog u litrama i novanim jedinicama, Izvor: Vlastiti proraun
u periodu od 2008. 2013. godine pokazuju koliko
se je maksimalno moglo prodati na podruju Bosne Dakle, utvreno je da Bosna i Hercegovina ima
i Hercegovine, pojedine vrste jestivog ulja u navede- izraen trini potencijal jestivog ulja, a to pokazuju
nom periodu. Trini potencijal suncokretovog ulja rezultati ocene trinog potencijala u posmatranom
od 2010. godine belei rast, pa se u 2013. godini mo- periodu navedeni u tabeli 9. Maksimalna koliina
glo prodati ukupno 75.150.173 litre suncokretovog jestivog ulja koja se mogla prodati 2013. godine je
ulja, to bi u novanim jedinicama donelo prihod od iznosila 79.389.419 litara jestivog ulja, ija je novana
144.288.332 KM. Slina kretanja je imao trini po- vrednost 155.279.444 KM.
tencijal sojinog ulja. Najmanju vrednost trinog po-
tencijala imalo je sojino ulje 2011. godine, nakon ega
se belei njegov rast iako manje vrednosti u odnosu na
5. DISKUSIJA REZULTATA
suncokretovo ulje.
S obzirom na to da je ukupna vrednost prodaje ISTRAIVANJA
suncokretovog ulja na podruju Bosne i Hercegovine Trini potencijal jestivog ulja u Bosni i Hercegovini
2013. godine iznosila 27.467.538 KM prema statisti- je ocenjivan na osnovu tri metode (direktni metod,
kim podacima, to izraunati iznos trinog potencija- indirektni ili indeksni metod i metod ocene tri-
la iste godine u iznosu od 144.288.332 KM pokazuje nog potencijala na osnovu proizvodnje, uvoza, izvo-
da postoji mogunost poveanja uea Bimal - a, za i zaliha), a posmatrane regije su Federacija Bo-
kao jedinog proizvoaa jestivog ulja u Bosni i Herce- sne i Hercegovine, Republika Srpska, Brko Distrikt
govini, u ukupnoj prodaji navedenog proizvoda. Bosne i Hercegovine i cela teritorija Bosne i Herce-
govine. Za ocenjivanje trinog potencijala jestivog
ulja na podruju Bosne i Hercegovine u navedenom
Literatura:
1. Anketa o potronji kuanstava u Bosni i Hercegovini, 12. Ingene, C. A. (1984), Structural Determinants of
2011, dostupno na: http://www.bhas.ba/ Market Potential, Journal of Retailing, Vol. 60, No. 1,
saopstenja/2013/HBS_2011_Hr.pdf, pristupljeno: str. 37 64.
24.11.2014. 13. Market potential and forecasting, https://faculty.
2. Begti, R. (2003), Upravljanje procesima razmjene fuqua.duke.edu/~desai/potential.pdf pristupljeno:
proizvoda i usluga, Ekonomski institut, Tuzla. 22.09.2013.
3. Best, R. J. (2013), Introduction to Market- 14. Marui, M., Vraneevi, T. (2001), Istraivanje trita,
Based Management, http://rogerjbest.com/img/ 5. Izdanje, Adeco, Zagreb.
introductory_chapter.pdf pristupljeno: 31.10.2013. 15. Milanovi, R. (1991), Osnovi marketinga, Svjetlost
4. Bilten Statistiki podaci Brko Distrikt BiH, http:// Sarajevo, Sarajevo.
www.bhas.ba/saopstenja/BRC_2011_001_OPS.pdf 16. Porters Five Forces Strategy skills, http://www.
pristupljeno: 24.11.2014. free-management-ebooks.com/dldebk-pdf/fme-five-
5. Bruto domai proizvod prema proizvodnom, forces-framework.pdf pristupljeno: 15.10.2014.
dohodovnom i rashodovnom pristupu, http://www. 17. Ratkovi, M., Grubi, G., Tasi, S. (2012), Istraivanje
bhas.ba/tematskibilteni/GDP_2005-2013_001_01_ trita i sagledavanje konkurenata kao izvor mogueg
bh.pdf pristupljeno: 24.11.2014. napretka, Socioeconomica The Scientific Journal for
6. Cavusgil, S. T. (1997), Measuring The Potential Of Theory and Practice of Socioeconomic Development,
Emerging Markets: An Indexing Approach, Business Vol. 1, No. 2, str. 255 266.
Horizons, str. 87 91. 18. Unutranja trgovina, http://www.rzs.rs.ba/
7. Collins, M. (2010), Determining Market and Sales static/uploads/bilteni/godisnjak/2012/po_
Potential, http://www.salesandmarketing.com/article/ poglavljima/19utr_2012.pdf pristupljeno: 24.11.2014.
determining-market-and-sales-potential pristupljeno: 19. Vanjskotrgovinska komora Bosne i Hercegovine
31.08.2013. (2014), Preliminarni rezultati Popisa stanovnitva,
8. Goldman, C., Hopper, N. (2007), Estimating Demand domainstava i stanova u Bosni i Hercegovini 2013.,
Response Market Potential among Large Commercial http://www.bhas.ba/obavjestenja/Preliminarni_
and Industrial Customers: A Scoping Study, Ernest rezultati_bos.pdf pristupljeno: 24.11.2014.
Orlando Lawrence Berkeley National Laboratory 20. Vegetable oil consumption per capita Bosnia and
9. Hani, H.,(2006), Istraivanje trita i marketing Herzegovina, www.helgilibrary.com/indicators/index/
informacioni sistemi, Centar za izdavaku delatnost vegetable-oil-consumption-per-capita/bosnia-and-
Ekonomskog fakulteta u Beogradu, Beograd. herzegovina pristupljeno: 13.01.2015.
10. Harris, T. R., Estimating Market Potential Using 21. Zahirovi, S., (1999), Poslovna prognostika: osnove
Published Data: A Trade Area Analysis Example, teorije i primjene, Ekonomski fakultet u Tuzli, Infograf
http://ag.arizona.edu/AREC/wemc/nichemarkets/08es Tuzla.
timatingmarketpotential.pdf pristupljeno: 20.10.2013.
11. Industrijska proizvodnja u Bosni i Hercegovini
u 2013, http://www.bhas.ba/tematskibilteni/
IND_2013_001_01_hr.pdf pristupljeno: 24.11.2014.
The area of research in this paper refers to the theoreti- this is all the more pronounced because of objective, reliable
cal, practical and methodological aspects of the assessment and valid assessment of the market potential is a prerequi-
of market potential. It presents the main factors relevant site of business improvement and long-term development of
to assessing market potential. The process of evaluating enterprises. The aim was to explain the characteristics of the
the market potential is important, first of all, for optimal market potential as one of the primary market sizes in order
adoption of future strategic decisions in business. Plan- to carry out its assessment. In this context, it was necessary
ning of business processes is one of the main reasons for to identify the main factors influencing the assessment of
the assessment of the market potential and managers often market potential. Results of the study showed that factors of
face, when planning, the environmental factors that can not macro and micro environment of the company, competition
be influenced. Realistic and quality assessment of market and purchasing power determine the market potential of ed-
potential and sales forecasting in companies becomes not ible oil in Bosnia and Herzegovina. In the empirical part of
only a means of gaining competitive advantage, but also a the paper are applied most common methods of assessment
necessary condition for long-term development and sur- of market potential.
vival in the market. Knowledge of the potential market
increases the efficiency of business operations. To this end, Keywords: market potential, competition, buying power,
the theoretical, methodological and practical problems of Bosnia and Herzegovina
assessment of market potential were analyzed. The need for
Kontakt:
Mr. sc. Mirza Belagi
beslami@hotmail.com
Tabela 2. Kljuni podaci za ocenjivanje trinog potencijala jestivog ulja podruju Republike Srpske
Prosena prodajna cena Procenjena prosena godinja
Procenjeni broj
Godina jestivog ulja potronja jestivog ulja domainstvu
domainstava
(u KM/l) (u litrama)
2008. 381.123 1,76 30,24
2009. 387.640 1,47 27,12
2010. 394.268 1,51 29,21
2011. 359.567 1,86 28,74
2012. 365.716 2,03 28,09
2013. 414.847 1,92 27,46
Izvor: Vanjskotrgovinska komora Bosne i Hercegovine, Preliminarni rezultati Popisa stanovnitva, domainstava i stanova u
Bosni i Hercegovini 2013., http://www.bhas.ba/obavjestenja/Preliminarni_rezultati_bos.pdf (preuzeto 24.11.2014.) http://
www.helgilibrary.com/indicators/country/vegetable-oil-consumption-total/bosnia-and-herzegovina (13.01.2015.)
Tabela 5. Podaci za ocenu trinog potencijala ulja i masti u Federaciji Bosne i Hercegovine
Procenjeni broj Ukupna primanja Maloprodajni promet ulja i masti
stanovnika Federacije stanovnika Federacije u Federaciji Bosne i Hercegovine i
Bosne i Hercegovine Bosne i Hercegovine uee maloprodajnog prometa ulja
Godina i uee u ukupnom i uee u ukupnim i masti u ukupnom maloprodajnom
broju stanovnika primanjima u Bosni i prometu ulja i masti na podruju
Bosne i Hercegovine Hercegovini Bosne i Hercegovine
N % u mil. KM % u KM %
2008. 2.327.000 60,60 15.908 63,67 219.224.184 70,74
2009. 2.327.000 60,63 15.516 63,83 223.840.116 70,65
2010. 2.337.000 60,77 15.992 64,28 228.617.892 70,59
2011. 2.338.000 60,83 16.489 63,98 225.501.213 71,71
2012. 2.338.000 60,84 16.554 64,33 227.887.740 71,39
2013. 2.371.063 62,54 16.914 64,36 251.236.884 70,50
Izvor: Bruto domai proizvod prema proizvodnom, dohodovnom i rashodovnom pristupu, http://www.bhas.ba/tematskibilteni/
GDP_2005-2013_001_01_bh.pdf (preuzeto 24.11.2014.) Preliminarni rezultati Popisa stanovnitva, domainstava i stanova
u Bosni i Hercegovini 2013., http://www.bhas.ba/obavjestenja/Preliminarni_rezultati_bos.pdf (preuzeto 24.11.2014.) Anketa
o potronji kuanstava u Bosni i Hercegovini, 2011, http://www.bhas.ba/saopstenja/2013/HBS_2011_Hr.pdf (preuzeto
24.11.2014.)
Tabela 8. Proizvodnja, uvoz, izvoz i zalihe suncokretovog ulja u Bosni i Hercegovini u periodu 2008. - 2013. godine
Vrednost proizvodnje Uvoz Izvoz Zp Zk
Godina
(u litrama) (u litrama) (u litrama) (u litrama)
2008. 22.765.600 23.654.123 12.322.652 1.299.100
2009. 29.103.800 34.246.064 20.207.454 -1.711.600
2010. 27.773.937 32.379.732 23.603.140 -1.334.622
2011. 30.969.925 29.035.116 18.912.100 - 5.167.199
2012. 35.861.100 36.007.760 24.906.796 - 2.047.955
2013. 65.527.222 32.054.535 29.460.791 7.029.207
Izvor: Vanjskotrgovinska komora Bosne i Hercegovine, Industrijska proizvodnja u Bosni i Hercegovini, http://www.bhas.ba/
index.php?option=com_publikacija&view=publikacija_pregled&ids=3&id=3&n=Industrija (preuzeto 24.11.2014.) i vlastiti
proraun.
Tabela 9. Proizvodnja, uvoz, izvoz i zalihe sojinog ulja u Bosni i Hercegovini u periodu 2008. - 2013. godine
Vrednost proizvodnje Uvoz Izvoz Zp Zk
Godina
(u litrama) (u litrama) (u litrama) (u litrama)
2008. 4.341.700 450.986 1.997.656 2.418.900
2009. 4.752.000 212.104 3.949.271 371.000
2010. 5.205.000 266.917 4.296.357 -628.000
2011. 5.947.700 441.458 4.543.299 -1.511.000
2012. 3.417.700 523.190 2.803.759 2.455.000
2013. 3.112.683 536.806 2.181.640 2.144.000
Izvor: Vanjskotrgovinska komora Bosne i Hercegovine, Industrijska proizvodnja u Bosni i Hercegovini, http://www.bhas.ba/
index.php?option=com_publikacija&view=publikacija_pregled&ids=3&id=3&n=Industrija (preuzeto 24.11.2014.) i vlastiti
proraun.
lanci/Papers
Uloga kanala marketinga u
prevazilaenju nesklada na tritu
poljoprivrednih proizvoda
Marija M. Nikoli, Ana Popovi
Apstrakt: U ovom radu autori ispituju JEL klasifikacija: Q13, M31, N54, O13
ulogu marketinga u prevazilaenju neskla-
da izmeu ponude i tranje, sa posebnim
akcentom na trita poljoprivrednih
proizvoda. Neskladi nastaju kao posledi- 1. UVOD
ca razliite ciljne usmerenosti proizvoaa Jedna od osnovnih uloga marketinga u savremenom drutvu je usaglaa-
i potroaa. Nocioci ponude tee da na vanje ponude i tranje, odnosno prevazilaenje nesklada izmeu njih uz
najbolji nain angauju postojee resurse
i proizvedu to vee koliine proizvoda
istovremeno omoguavanje ostvarivanja ciljeva drutva kao celine1.
uskog asortimana, kroz specijalizaciju i Neskladi izmeu ponude i tranje posledica su injenice da sa razvo-
masovnu proizvodnju, jer tako ostvaruju jem privrede, proizvoai i potroai postaju razdvojeni na vie naina
najbolje poslovne efekte koji proistiu (Milisavljevi, 2001, str. 12). Glavni neskladi2 izmeu ponude i tranje,
iz pristupa koji podrazumeva ekonomiju koji ugroavaju razmenu, su: prostorni, vremenski, nesklad u informaci-
obima. Potroai, sa druge strane, imaju jama, vrednovanju, vlasnitvu, koliini i asortimanu3 (McCarthy,1994;
raznolike potrebe, preferencije i tenje i Shaw & Jones, 2005).
esto zahtevaju nestandardizovane, prila-
Prostorni nesklad ogleda se u geografskoj razdvojenosti proizvoaa i
goene, specifine proizvode. Tako dolazi
do sukoba relativno limitirane ponude potroaa i injenici da su proizvoai najee locirani tj. koncentrisani
pojedinanih kompanija i raznovrsnih na nekoliko lokacija, dok su potroai disperzovani tj. locirani na veli-
potreba za proizvodima i uslugama koje kom broju lokacija.
ispoljavaju potroai. Jedna od osnovnih Vremenski nesklad odnosi se prvenstveno na injenicu da se momenat
uloga marketinga u ovom smislu je da zavretka proizvodnje proizvoda esto ne poklapa sa momentom u kome
efikasno spoji ponudu i tranju i otkloni potroai ele da konzumiraju proizvod, kao i na to da su izmeu proi-
postojee nesklade, to se prvenstveno zvodnje i potronje esto potrebne dodatne aktivnosti poput transporta.
realizuje korienjem efikasnih kanala
marketinga. Specifinosti trita poljo-
privrednih proizvoda u odreenoj meri
dodatno oteavaju sprovoenje marketing 1 Ovde je re o tzv. makromarketingu koji se definie kao drutveni proces koji
aktivnosti usmerenih na usaglaavanje usmerava u privredi tok roba i usluga od proizvoaa do potroaa na takav nain da
ponude i tranje, imajui u vidu postojanje efikasno usklauje ponudu i tranju i ostvaruje drutvene ciljeve (Milisavljevi, 2001,
velikog broja sitnih proizvoaa na strani str. 6).
ponude, sezonalnost dospevanja poljo- 2 Nesklade su citirani autori najpre nazivali razmacima ili razdvojenostima proizvo-
privrednih proizvoda, posebne zahteve u aa i potroaa.
skladitenju, ali i razuenost tranje. Uz 3 Uloga marketinga u prevazilaenju nesklada se u relevantnoj literaturi analizira vie
uvaavanje navedenih specifinosti, na- decenija. Kao jedan od prvih autora iz ove oblasti, Thomsen (1951) je smatrao da je
mee se potreba specijalizacije uesnika zadatak marketinga da proizvod uini pogodnim za potronju i da ga dopremi na
koji deluju u kanalima marketinga, kako odgovarajue mesto u momentu javljanja tranje. Ovaj autor istie i to da marketing
bi se efikasno eliminisali neskladi izmeu pomae u realizaciji etiri nivoa korisnosti: oblik, odnosno forma proizvoda, to se po-
ponude i tranje na tritu poljoprivrednih stie u proizvodnji; mesto, to se realizuje transportom; vreme koje se moe regulisati
proizvoda. skladitenjem do momenta javljanja tranje i posedovanje koje se ogleda u prelaenju
vlasnitva nad proizvodom sa proizvoaa na finalnog potroaa. Tek ukoliko su za-
Kljune rei: kanali marketinga, dovoljeni svi navedeni nivoi korisnosti moe se smatrati da e se neutralisati razdvoje-
nesklad, ponuda, tranja, poljoprivredni nost izmeu ponude i tranje.
proizvodi
21
Nesklad u informacijama posledica je injenice da na proizvoda i usluga, dok je potroaima potreban
udaljenost izmeu ponude i tranje nije ograniena irok asortiman proizvoda i usluga da zadovolje svoje
samo na prostorni aspekt, ve moe da rezultira i ne- raznolike potrebe i preferencije.
dostatkom kljunih informacija. Proizvoai su esto U savremenoj literaturi postoji konsenzus da klju-
udaljeni od potroaa i nemaju informaciju o tome ko nu ulogu u prevazilaenju navednih nesklada izmeu
eli njihove proizvode, po kojoj ceni niti gde su po- ponude i tranje na tritu line potronje imaju ka-
troai locirani. Potroai nemaju informacije o tome nali marketinga (Shaw & Jones, 2005; Kotler & Arm-
koji izbori su im dostupni za zadovoljavanje potreba strong, 2011; Stankovi i uki, 2013; Lamb, Hair &
koji proizvodi i usluge su dostupni, pod kojim uslo- McDaniel, 2013). To postaje oigledno ukoliko se ana-
vima i po kojoj ceni. Stoga je potrebna dvosmerna ko- liziraju, inae u praksi esti, sluajevi kompanija koje
munikacija koja obezbeuje potroaima pristup in- pored proizvodnje kao primarne delatnosti, obavljaju
formacijama o kompanijama, njihovim proizvodima i prodaju svojih proizvoda. U takvim uslovima, po-
i konkurentima. Prikupljanjem, analizom i distribu- stoji opasnost da e jedna, a u najloijem sluaju i obe
cijom razliitih informacija pomae se premoavanje delatnosti biti zapostavljene i da se nee realizovati na
ovih neusklaenosti4. najbolji nain, to se pre svega manifestuje poveanim
Nesklad u vrednovanju proizilazi iz razliitog do- trokovima (Lambin, Chumpitaz & Schuiling, 2007).
ivljaja proizvoda od strane proizvoaa i kupca. Ovo dovodi ne samo do negativnih posledica na po-
Ovaj nesklad oznaava injenicu da proizvoai vred- slovanje preduzea, ve i do nemogunosti usaglaa-
nuju proizvode i usluge prvenstveno na osnovu tro- vanja ponude i tranje u celini. Korienje indirektnih
kova koje izazivaju njihova proizvodnja i prodaja i na kanala marketinga, koje podrazumeva angaovanje
osnovu cena konkurenata. Potroai, pak, vrednuju posrednika, omoguava kompanijama realizaciju pri-
proizvode i usluge na osnovu odnosa ukupnih koristi marne delatnosti na maksimalnom nivou, proizvod-
koje im pruaju i ukupnih trokova koje izaziva njiho- nju vee koliine proizvoda i ostvarivanje efekata eko-
vo dobavljanje (Stankovi i uki, 2013). nomije obima. Posrednici za to vreme, uz obezbeenje
Nesklad u vlasnitvu je posledica injenice da su, prodaje, obavljaju i druge marketing aktivnosti. Na
do momenta prodaje, proizvoai vlasnici proizvoda primer, oni mogu pomoi da se obezbede informacije
koji ne koriste niti imaju potrebu za njim, a kupci ele koje pribliavaju proizvoae i potroae i prevaziu
da prisvoje i troe proizvode i usluge koji se nalaze pobrojani neskladi izmeu ponude i tranje. Naime,
na tritu i koji jo uvek nisu u njihovom vlasnitvu. posrednici esto imaju bolju mogunost da procene i
Prodajom proizvoda obezbeuje se prenos vlasnitva predvide potrebe potroaa nego to su to proizvoa-
sa proizvoaa na kupca, pri emu kupac dobija proi- i, budui da se nalaze u direktnom kontaktu sa njima,
zvod ili uslugu koji su mu potrebni, a prodavac dobija dok su proizvoai udaljeni od potroaa svojih pro-
novac kao naknadu. Nakon transakcije, obe strane se izvoda i usluga, posebno na tritu finalne potronje.
nalaze u boljoj poziciji nego to su bile pre nego to je Pomo posrednika moe da bude izuzetno znaajna
ona izvrena. pri osvajanju novih ili inostranih trita, jer oni mogu
Nesklad u koliini je posledica sukobljenih tenji da obezbede krucijalne informacije o eljama i prefe-
proizvoaa i potroaa u sledeem smislu: proizvo- rencijama potroaa, konkurenciji i karakteristikama
ai preferiraju proizvodnju i prodaju u velikim koli- trita. Ovakva podela aktivnosti poveava mogu-
inama, a potroai preferiraju kupovinu i potronju nost i olakava proces prevazilaenja nesklada i zbog
manjih koliina potrebnih proizvoda i usluga. toga se upravljanje procesom usaglaavanja ponude i
Nesklad u asortimanu nastaje zbog toga to se pro- tranje smatra primarnom ulogom kanala marketin-
izvoai specijalizuju za proizvodnju uskog asortima- ga (Jttner et al., 2006). Akteri u kanalima marketin-
ga, kao to su veleprodaja i maloprodaja, preuzimaju
4 Svojevrsnu revoluciju u komuniciranju izmeu proizvoaa i
uloge vezane za koncentraciju ponude, skladitenje
potroaa omoguio je Internet koji obezbeuje njihovo rela-
tivno brzo povezivanje. Razvoj i primena Interneta u poslova- i pripremu manjih pakovanja proizvoda. Potroai
nju olakavaju proces komuniciranja i povezivanja preduzea tako dobijaju mogunost da kupuju adekvatne koli-
sa potroaima njihovih proizvoda i usluga, ak iako su sa ine proizvoda u skladu sa svojim potrebama. Tako
udaljenih trita. Stankovi i uki (2013, str. 476) navode da kompanije koje koriste indirektne kanale marketinga
upotreba Interneta doprinosi unapreenju procesa upravljanja smanjuju trokove, uz istovremeno poveanje prihoda
informacijama, izgraivanju efikasnijih odnosa sa poslovnim
partnerima, otklanjanju nesklada u vremenu i prostoru i slino.
koje je posledica poveanog zadovoljstva potroaa. U
Razmena informacija je potrebna ne samo izmeu proizvoaa tom smislu, upravljanje odnosima sa uesnicima u
i potroaa, ve u celom lancu snadevanja. kanalima marketinga, odnosno poslovnm kupcima,
Literatura:
1. Alvarado, Y. U., Kotzab H. (2001) Supply Chain 6. Lamb, W. C., Hair, F. J., McDaniel, C. (2013)
Management The Integration of Logistics in Marketing, 12th ed., South Western Cengage Learning.
Marketing, Industrial Marketing Management, Vol. 7. Lambin, J., Chumpitaz, R., Schuiling, I. (2007)
30, pp. 183-198. Market-Driven Management: Strategic and
2. Boyle E. J. (1921) Marketing of Agricultural Operational Marketing, Palgrave Macmillan, New
Products, The American Economic Review, Vol. 11, York.
No. 2, pp. 207-213. 8. McCarthy, E.J. (1981) Basic Marketing, second edition,
3. Jttner, U, Christopher, M., Baker, S. (2006) Demand Richard D. Irwin, Homewood.
chain management-integrating marketing and 9. Milisavljevi, M. (2003) Marketing (dvadesetprvo
supply chain management, Industrial Marketing izdanje), Savremena administracija, Beograd.
Management, Vol. 36, No. 3, pp. 377-392. 10. Monden, Y. (2012) Toyota production system An
4. Kotler, P, Armstrong, G. (2011) Principles of Integrated Approach to Just-In-Time, Taylor and
marketing, 14th ed., Pearson Prentice Hall, New Jersey. Francis Group, Boca Raton.
5. Kulwiec, R. (2004) Crossdocking as a Supply Chain 11. Perreault, D. W., McCarthy, E. J. (2002) Basic
Strategy, Target, Vol. 20, No. 3, pp. 28-35. Marketing, A Global-Managerial Approach, 14th ed.,
Mcgraw-Hill Irwin Education.
Abstract:
Specifics of Marketing in Overcoming
Discrepancies on the Market
of Agricultural Products
Marija M. Nikoli, Ana Popovi
In this paper, authors examine the role of marketing use of effective marketing channels. Specifics of agricul-
in overcoming the discrepancies between supply and tural products to a certain extent make harmonization
demand, with a special emphasis on agricultural markets. of supply and demand even more difficult, taking into
Discrepancies arise as a result of specialization in produc- account the existence of a large number of small producers
tion and mass production, whereby individual compa- on the supply side, the limited seasonality of agricultural
nies tend to make the best use of existing resources and products, specific requirements related to storage, and
produce large amounts of a narrow assortment, because dispersion of demand, which hinders the realization of all
in this way they achieve the best business results using marketing activities in overcoming discrepances. Taking
economy of scale. Consumers, on the other hand, have di- into account previous specifics, there is a need of special-
verse needs, preferences and aspirations and often demand ization of intermediaries who act in marketing channels,
non-standardized, customized and specific products. The in order to efficiently eliminate discrepancies between sup-
result is a conflict of relatively narrow supply of individual ply and demand in the market of agricultural products.
companies and the diverse needs for products and services
manifested by consumers. One of the fundamental roles of Key words: marketing, discrepancies, supply, demand,
marketing is to efficiently connect supply and demand and agricultural products
eliminate the existing discrapances, which is achieved by
Kontakt:
dr Marija Nikoli, docent
mnikolic@agrif.bg.ac.rs
Poljoprivredni fakultet Univerziteta u Beogradu,
Nemanjina 6, 11080 Zemun
lanci/Papers
Analiza marketing instrumenata
domaih proizvoaa organske hrane
Apstrakt: Pregled dosadanjih istra- JEL klasifikacija: L66, M31, O13, Q13, Q18, Q20, Q56, P23
ivakih rezultata ukazuje na injenicu
da veina izvora vezanih za marketing
organske hrane spada u literaturu koja
1. UVOD
je temeljena na istraivanju potroaa,
uz nedostatak opsenijih istraivanja Proizvodnja organske hrane je zauzela centralno mesto u tranziciji ka
proizvoaa organskih proizvoda. Stoga odrivoj proizvodnji i potronji u prehrambenom sektoru (Vitters &
su u ovom radu predstavljeni nalazi do Tangeland, 2015). Iako ne postoji zajednika definicija organske hrane,
kojih se dolo kvantitativnim istraivanjem smatra se da je ona rezultat primene zakonski regulisanih metoda pro-
proizvoaa organske hrane na teritoriji izvodnje kojima se snano ograniava korienje hemijskih pesticida,
Republike Srbije. U fokusu analize su
sintetikih ubriva, antibiotika i ostalih supstanci dok se istovremeno
osnovni instrumenti marketing miksa (4P)
kao najzahvalniji nain da se utvrdi u kojoj
zabranjuje korienje genetski modifikovanih organizama (GMO). U or-
se meri uspeno sprovode marketing ak- ganskoj proizvodnji svaka faza procesa, od proizvodnje do potronje, je
tivnosti organske hrane u Srbiji. Da bi se nadzirana i sertifikovana te je stoga garantovano ostvarivanje dugoronih
dobila celovita slika o uspenosti trinog koristi, kako za ljude tako i za ivotnu sredinu, kao to su: unapreenje
delovanja proizvoaa, dobijeni rezul- kvaliteta zemljita i vodenih resursa, poboljanje biodiverziteta, uspora-
tati su objanjeni u odnosu na teorijsko vanje klimatskih promena, smanjenje izloenosti toksinim hemikalija-
znanje o ponaanju potroaa steeno ma, uvaavanje visokih standarda zatite ivotinja, poveanje prodaje i
obimnim pregledom relevantne literature. profita farmera, zaustavljanje depopulacije ruralnog stanovnitva, i na-
Rezultati istraivanja znaajni su, kako ravno proizvodnja hrane visoke hranjljive vrednosti i zdravstvene bez-
za proizvoae organske hrane, tako i za bednosti (Stolze et al., 2000; Heaton, 2002; Piementel et al., 2005; Nieberg
trgovce, i to zato to ukazuju na kljune & Offerman, 2008; Lairon, 2010; Dimitry et al., 2012).
elemente poboljanja plasmana organ-
U protekloj deceniji trite oranske hrane razvijalo se veoma brzo, od
skih prehrambenih proizvoda poreklom iz
Srbije. Kao vaan doprinos rada navede-
zaputene trine nie do glavnog trita (Van Dorm & Verhoef, 2015).
noj temi, u zakljuku su date preporuke za Tranja za organskom hranom raste po visokim stopama to je za posle-
razvoj odgovarajue marketing strategije. dicu imalo da vrednost globalne prodaje organske hrane i pia dostigne
72 milajarde US dolara u 2013. godini (Willer & Lernoud, 2015, str. 25).
Kljune rei: organska hrana, trite, Iste godine per-capita potronja ovih proizvoda iznosila je 10,5 US dola-
potroai, proizvoai, Srbija
ra, pri emu je najvea potronja ostvarena u vajcarskoj (210 ), Danskoj
(163 ) i Luksemburgu (157 ) (Willer & Lernoud, 2015, str. 200-201).
Meutim, ak i u ovim pionirskim zemljama organska hrana ima mali
trini udeo.
Trite organske hrane u Srbiji je jo uvek u poetnoj fazi razvoja, ali
je broj proizvoaa u protekloj deceniji znaajno povean. Tokom 2013.
godine bilo je 1281 proizvoaa rasprostranjenih na oko 8.228 ha organ-
skog poljoprivrednog zemljita. Poljoprivredno zemljite pod organskom
proizvodnjom ini 0,2% ukupnog poljoprivrednog zemljita (Willer &
Lernoud, 2015, str. 182-197). Ovaj kapacitet proizvodnje je u skladu sa
29
aktuelnim nivoom potronje organske hrane na na- mogunost za identifikovanje potencijalnog jaza iz-
cionalnom tritu. Sveukupni promet organskog pre- meu trinog delovanja proizvoaa i ponaanja po-
hrambenog sektora u Srbiji je procenjen na 40 miliona troaa, imajui u vidu instrumente marketing miksa.
amerikih dolara. Proseni godinji rashodi za organ- Identifikovanje i razumevanje slabosti u funkcionisa-
sku hranu su 5 amerikih dolara po glavi stanovnika, nju marketing miksa od presudnog je znaaja za krei-
to je znatno manje u odnosu na razvijene evropske ze- ranje i implementaciju uspenih marketing strategija i
mlje (Willer & Lernoud 2014, str. 213). Glavni razlozi posledino unapreenje konkurentnosti proizvoaa.
jo uvek niske potronje su nedovoljna informisanost
potroaa, nekonzistentna ponuda, nedostatak proi-
zvodnog varijeteta, slabo razvijeni kanali distribucije i 2. PREGLED LITERATURE:
nizak proseni dohodak stanovnitva (Kalenti et al., PONAANJE I PROFIL POTROAA
2014; Vlahovi, 2011). I pored oiglednih problema
ORGANSKE HRANE
na nacionalnom tritu, Srbija ima znaajan izvozni
potencijal ostvarivi izvoz organske hrane u vrednosti Najvei broj istraivanja potroaa usmeren je na mo-
od 10 miliona evra u 2013. godini. Smrznuto i svee tive i prepreke za kupovinu organske hrane. Motiva-
voe i voni sokovi predstavljaju glavne izvozne or- cija za kupovinu organske hrane uglavnom je voena
ganske proizvode, dok su glavne destinacije za srpske zdravstvenim i alturistikim motivima. Mnoge studije
izvoznike Austrija, Nemaka i Holandija (Willer & identifikuju brigu za zdravlje kao glavni motiv za ku-
Lernoud, 2014, str. 221-222). povinu organske hrane (Schifferstein & Oude Ophuis,
Najvei broj istraivanja na tritu organske hrane, 1998; Magnusson et al., 2001; Makatouni, 2002; Za-
kako na globalnom, tako i na nacionalnim tritima, noli & Naspeti, 2002; Padel & Foster, 2005; Wier et al.,
bavio se ponaanjem potroaa u vezi ovih proizvo- 2008; Magistris & Gracia, 2008; Chen, 2009; Marques
da. Nasuprot tome, istraivanja koja su fokusirana na Vieira et al., 2013). Meu alturistikim motivima bri-
proizvoae organske hrane su dosta skromnija, dok ga za zatitu ivotne sredine i odsustvo hemikalija i
opsenijih istraivanja ovih proizvoaa u kontekstu zagaivaa predstavljaju snane motivatore koji po-
osnovnih instrumenata marketing miksa gotovo i da kreu odluku o kupovini ovih proizvoda (Ekelund,
nema. Iako postoje autori koji pokuavaju modifiko- 1990; Davies et al., 1995; Torjusen et al., 1999; Agu-
vati izvorni koncept marketing miksa dodajui nove irre, 2001; Aertsens, 2011; Marques Vieira et al., 2013;
elemente tradicionalnim parametrima (Constantini- Pearson et al., 2013; Soil Association, 2016). Sline re-
des, 2006), izvorni marketing miks (4P) i dalje slui zultate daju studije koje otkrivaju kako potroai per-
kao korisno marketing sredstvo u 21. veku. Marketing cipiraju karakteristike organskih proizvoda. U veini
miks ine proizvod, cena, kanali marketinga (distri- sluajeva naeno je da potroai najee percipiraju
bucija) i marketing komunciranje (promocija), ijom organske proizvode kao zdravije, ekoloki bezbedni-
se kombinacijom nastoje zadovoljiti ciljne grupe po- je i kao proizvode proizvedene bez ili sa veoma malo
troaa. Specifinost marketing miksa u oblasti proi- hemikalija i pesticida (Stefani et al., 2001; Harper
zvodnje organske hrane ogleda se u tome to organska & Makatouni, 2002; Zanoli & Naspeti, 2002; Padel
proizvodnja, zakonski regulisanim funkcionisanjem, & Foster, 2005; Tsakiridou et al., 2008; Urena et al.,
podrava principe odrivog marketinga i olakava 2008; Lobley et al., 2009; Kuhar & Juvani, 2010; Za-
ispoljavanje drutveno odgovornog ponaanja predu- kowska-Biemans, 2011). Prema nalazima ranijih stu-
zea. Neosporno je da drutvena odgovornost pred- dija odreeni broj potroaa povezuje organsku hranu
stavlja jedan od najvanijih elemenata korporativnog sa dobrim ili boljim ukusom i kvalitetom u odnosu
imida, ali za uspeh na savremenom tritu to nije do- na konvencionalnu hranu (ODonovan & McCarthy,
voljno. Najvaniji uslov za ostvarivanje konkurentske 2002; Radman, 2005; Ekelund et al., 2007; Hamzaoui
prednosti je razumevanje preferencija i potreba potro- Essoussi & Zahaf, 2009; Berlin et al., 2009; Zakowska-
aa i planiranje marketing instrumenata u skladu sa Biemans, 2011). Takoe, u mnogim sluajevima po-
aktuelnim trinim zahtevima. Stoga je u fokusu ovog troai povezuju organsku hranu sa visokom cenom
rada analiza svakog pojedinanog instrumenta mar- (Stefani et al., 2001; Zanoli & Naspeti, 2002; Rad-
keting miksa proizvoaa organske hrane iz Srbije. man, 2005; Ekelund et al., 2007; Abrams et al., 2010;
Dobijeni rezultati istraivanja proizvoaa objanjeni Zakowska-Biemans, 2011), oznaavajui visoku cenu
su u odnosu na sumirane nalaze preanjih istraiva- i kao glavnu prepreku za kupovinu organske hrane
nja potroaa organske hrane do kojih se dolo pre- (Hill and Lynchehaun, 2002; Lea & Worsley, 2005; Pa-
gledom relevantne literature. Na taj nain stvorena je del & Foster, 2005; Van Loo et al., 2010).
Danska
50 39
40
30 19,5 17,1 17,1
20 14,6 12,2
9,8 9,8 7,3
10 2,4
0
od mesa
itarice
Hrana za bebe
Ulje
Med
eera
Svee povre
zamrznuto voe
Svee, sueno i
Jaja
Meso i proizvodi
Lekovito bilje i
zaini
Hleb i pekarski
Pie
Mleko i mleni
proizvodi
proizvodi
Proizvodi od
60
50
40
30
20
10
0
identina do 10% via do 30% via do 50% via do 80% via duplo via
Visina cene organske hrane u odnosu na hranu konvencionalnog porekla
70 65,9
58,5
60
50 46,3
40
30
20
10
0
Velikoprodaja Supermarketi i Direktna Specijalizovane Pijace
hipermarketi prodaja prodavnice
Vrste kanala marketinga
*
ispitanicima je pruena mogunost da izaberu vie od jednog odgovora
nih proizvoaa 75,6% njih koristi linu prodaju, dok da potroai uglavnom prikupljaju informacije o or-
61% proizvoaa koristi Internet kao sredstvo ko- ganskim proizvodima putem elektronskih i tampa-
municiranja sa potroaima. Lina prodaja je najvie nih medija kao i putem usmene propagande. Shodno
zastupljena kao oblik komuniciranja na poslovnom tome, marketing komuniciranje kao instrument mar-
tritu, ali ne i na tritu individualnih potroaa. Pri- keting miksa nije uslaglaen sa ponaanjem potroa-
vrednu propagandu u okviru marketing komunicira- a. Podaci u tabeli 2 pokazuju da su internet (4,59)
nja praktikuje manje od polovine ispitanika iz uzorka i televizija (4,32) ocenjeni od strane proizvoaa kao
(grafikon 5), iako je pregledom literature ustanovljeno najefikasnija sredstva marketing komuniciranja, a te-
70 61
56,1 53,7
60
46,3
50
36,6
40
30
20
10
0
Lina prodaja
Internet komuniciranje
Unapreenje prodaje
Odnosi sa javnou i
publicitet
Privredna propaganda
Direktni marketing
Oblici komuniciranja
*
ispitanicima je pruena mogunost da izaberu vie od jednog odgovora
Literatura:
1. Abrams, K.M., Meyers, C.A., Irani, T.A. (2010), United States based on the 2004 Nielsen Homescan
Naturally confused: consumers perceptions of all- panel, Agribusiness, Vol. 26, No. 3, str. 369388.
natural and organic pork products, Agriculture and 7. Berlin, L., Lockeretz, W., Bell, R. (2009), Purchasing
Human Values, Vol. 27, No. 3, str. 365-374. foods produced on organic, small and local farms:
2. Aertsens, J., Mondelaers, K., Verbeke, W., Buysse, mixed method analysis of New England consumers,
J., Huylenbroeck G.V. (2011), The influence of Renewable Agriculture and Food Systems, Vol. 24, No.
subjective and objective knowledge on attitude, 4, str. 267-275.
motivations and consumption of organic food, British 8. Bezawada, R., Pauwels, K. (2013), What Is Special
Food Journal, Vol. 113, No. 11, str. 1353-1378. About Marketing Organic Products? How Organic
3. Aguirre, G.J.A. (2001), Marketing and consumption of Assortment, Price, and Promotions Drive Retailer
organic products in Costa Rica, Working Paper, No. 5, Performance, Journal of Marketing, Vol. 77, No. 1, str.
The School for Field Studies, Centre for Sustainable 31-51.
Development, Atenas, Costa Rica 9. Chen, M.F. (2009), Attitude toward organic foods
4. Ahmad, S.N.B., Juhdi, N. (2010), Organic Food: A among Taiwanese as related to health consciousness,
Study on Demographic Characteristics and Factors environmental attitudes, and the mediatic effects of
Influencing Purchase Intentions among Consumers healthy lifestyle, British Food Journal, Vol. 111, No. 2,
in Klang Valley, Malaysia International Journal of str. 165-178.
Business and Management, Vol. 5, No. 2, str. 105-118. 10. Chinnici, G., DAmico, M., Pecorino, B. (2002), A
5. Akbari, M., Asadi, A. (2008), A comparative study of multivariate statistical analysis on the consumers of
Iranian consumers versus extension experts attitudes organic products, British Food Journal, Vol. 104, No.
towards agricultural organic products (AOP), 3/4/5, str. 187 199.
American Journal of Agricultural and Biological 11. Constantinides, E. (2006), The Marketing Mix
Science, Vol. 3, No. 3, str. 551-558. Revisited: Towards the 21st Century Marketing,
6. Alviola, P.A., Capps O. (2010), Household demand Journal of Marketing Management, Vol. 22, No. 3/4,
analysis of organic and conventional fluid milk in the str. 407-438.
Abstract:
Analysis of Marketing Instruments Used
by Domestic Organic Food Producers
Semir Vehapi, Edin Dolianin
The overview of previous research results points out to the obtained results are explained in regard to the theoretical
fact that the majority of the sources related to the organic knowledge of consumer behavior, acquired by an extensive
food marketing belong to the literature based on the overview of the relevant literature. The research results are
research of consumers, with the lack of extensive research significant, both for the producers of organic food, as well
of organic food producers. Thus, the results obtained by as for traders, because they indicate the key elements to
the quantitative research of organic food producers on the improve the placement of organic food products originat-
territory of the Republic of Serbia, are presented in this pa- ing in Serbia. As an important contribution of the paper
per. The main marketing mix instruments (4P) are in the to the topic, recommendations for the development of an
focus of analysis, as the most beneficial way of determin- appropriate marketing strategy are given in the conclusion.
ing the success of marketing activities of the organic food
producers in Serbia. In order to get a comprehensive idea Key words: organic food, market, consumers, producers,
of the success of the market activity of the producers, the Serbia
Kontakt:
dr Semir Vehapi, asistent
svehapi@np.ac.rs
lanci/Papers
Evolucija medijskih komunikacija
kroz istorijske i civilizacijske epohe
JEL klasifikacija: M37, L82, D83, N70, N90 Apstrakt: U radu su predstavljeni
rezultati istraivanja razvoja medijskih
komunikacija, jedne od najznaajinijih ak-
tivnosti marketinga i odnosa s javnou,
UVOD
kao sredstva za postizanje ciljeva razliitih
Od prvobitnih oblika civilizacije, ljudi su meusobno komunicirali, ali drutvenih subjekata. Cilj rada je da upo-
i koristili komunikacije kako bi to efikasnije realizovali zadate ciljeve. rednom analizom medijskih komunikacija
Kako navodi Tomi (2007, str. 7): Komunikacija je u najkraem: indi- kroz istoriju civilizacije utvrde specifino-
vidualna proizvodnja nekog simbolikog sadraja u skladu sa nekim ko- sti, slinosti i razlike u korienju medija
dom, koji anticipira prijem tog sadraja kod drugih subjekata, u skladu od strane institucija, kao to su vladajue
strukture, ekonomski subjekti i neprofitni
sa istim kodom. Milisavljevi i saradnici (2007, str. 516) definiu komu-
sektor. Metode istraivanja u ovom pristu-
nikaciju kao: proces neizmeninog slanja i primanja poruka, pri emu pu podrazumevaju prvo identifikovanje
ona moe biti lina ili masovna. Poetni naini komuniciranja su se ra- medijske komunikacije i medija, utvriva-
zvojem civilizacije i sami, u velikoj meri, menjali. Osnov ovih promena nje njihovih specifinosti, zatim posma-
predstavlja razvoj medija koji je stvarao nove mogunosti za prenos po- tranje naina njihovih primena u razliitim
ruka, kreiranje i realizaciju medijskih strategija i taktika. Prema Vlastelici istorijskim periodima (praistorija, Meso-
(2007, str. 29): Najire shvaeno, medij je sredstvo putem koga u procesu potamija i Egipat, stara Grka, stari Rim,
komunikacije poruka stie od poiljaoca (emitenta) do primaoca (recipi- srednji vek, savremeno doba) i oblastima
jenta). Meusobnu zavisnost ova dva elementa medijskih komunikacija (politika, ekonomija, neprofitni sektor),
McLuhan (1994, str. 7) objanjava kroz definiciju medij jeste poruka, kao i utvrivanje meusobnih slinosti i
ukazujui na to da efekat koji informacija koja se prenosi ima na prima- razlika. Jedan od zakljuaka istraivanja
oce u velikoj meri zavisi od medija kojim je preneta. Pavkovi i saradnici je da se medijske komunikacije, tokom
razvoja civilizacije u svojim ciljevima,
(2016) navode da su u poetku korieni mediji, poput: kamena, stena,
strategijama i sadrajima poruka koje su
glinenih ploa, reljefa, kamenih i metalnih tabli, da bi nakon Gutenber- prenoene, nisu bitno menjale, a da su
govog pronalaska tamparske maine sa pokretnim slovima nastali tradi- se uoene razlike, prevashodno, odnosile
cionalni mediji, a u drugoj polovini XX veka i njihovi savremeni oblici. na formu, odnosno tehniko-tehnoloke
Pavkovi i saradnici (2015) definiu medijsku komunikaciju kao ko- karakteristike medija.
munikaciju pojedinca, grupe ili organizacije u kojoj se mediji koriste za
Kljune rei: medijske komunikacije,
prenos poruka, pri emu navode da su njihovi najei oblici: publicitet,
odnosi s javnou, marketing, mediji,
oglaavanje, kao i njihove hibridne forme. Prema Katlipu i saradnicima publicitet
(2006, str. 17): Publicitet ine informacije dobijene od spoljnog izvora
koje koriste mediji, jer poseduju vrednost vesti. U jednom delu nau-
ne i strune literature moe se nai tumaenje prema kome re publicity
(publicitet) u osnovi ima re publishing (publikovati, izdati) to aktivnost
kreiranja publiciteta usmerava na tampane medije. Vremenom, sa poja-
vom novih tehniko-tehnolokih dostignua, termin je prihvaen i kod
svih ostalih tradicionalnih i savremenih medija. S obzirom na to da je
predmet istraivanja veoma sloen, autori ovog rada smatraju da je ovaj
42
termin adekvatan i za period pre nastanka tradicio- na informisanje ciljnih javnosti, kao i na kreiranje i
nalnih medija, s tim to se naglasak stavlja na znae- pozicioniranje brenda (Kotler i Keller, 2006; Tome i
nje objaviti, saoptiti, prikazati ili informisati. Slino Snoj, 2014). I brendiranje je proces koji je mogue nai
ovome, Sudar (1984, str. 569) se prilikom tumaenja u razliitim periodima istorije civilizacije, pri emu
rei publicitet poziva na latinsko poreklo rei (lat. pu- Rakita i Miti (2010, str. 77) navode sledeu definici-
blicare-oglasiti) objanjavajui ga kao obevatavanje ju: Brendiranje predstavlja proces izgradnje svesnosti
javnosti, pri emu navodi da njegov savremeni oblik kod potroaa o postojanju brenda i izgradnji njiho-
podrazumeva svaki oblik neplaenog javnog oba- ve lojalnosti brendu. Uloga brenda je da identifikuje
vetavanja o nekoj pravnoj ili fizikoj osobi, mestu, proizvode i usluge jedne kompanije i diferencira ih od
stvari ili dogaaju. Kotler i saradnici (2007, str. 762) drugih na tritu, pri emu sam brend predstavlja ime,
smatraju da, nasuprot publicitetu, oglaavanje pred- termin, znak, simbol ili njihovu kombinaciju (Filipo-
stavlja: bilo kakav plaeni oblik neline prezentacije vi, 2008; Veljkovi, 2009; Gligorijevi, 2011). Pored
i promocije ideja, robe ili usluga koju vri predstavlje- navedenog, Veljkovi i orevi (2010) smatraju da
ni sponzor. Vraar (2007, str. 123) navodi definiciju se brendirati moe sve, od drava i geografskih lokaci-
koju iznosi Koli: Oglaavanje je masovno plaeno ja do umetnosti i zabave.
komuniciranje, iji je krajnji cilj informisanje, izazi- U literaturi koja se bavi ovom tematikom, medijske
vanje panje i akcije korisnih za oglaivaa. Cvijovi komunikacije su posmatrane, uglavnom, u kontekstu
i saradnici (2014, str. 299) iznose miljenje da: ogla- njihove primene u savremenom drutvu. Upravo iz
sne kampanje treba da sadre specifine verbalne i tog razloga, u radu su analizirani mediji i medijske ko-
neverbalne poruke, specijalno dizajnirane da podsti- munikacije kroz razliite istorijske epohe, od drevnih
u stvaranje svesti i razvoj povoljnih stavova. Jedan civilizacija, preko pojave Gutenbergove tamparske
od najee korienih hibridnih formi medijskih maine sa pokretnim slovima, koja predstavlja klju-
komunikacija je advertorial koji predstavlja plaenu nu prekretnicu u evoluciji medija i medijskih komuni-
medijsku objavu koju kreiraju novinar ili urednik, a kacija, do pojave i razvoja tradicionalnih i savremenih
u kojoj se vri promocija za potrebe naruioca. Vaan medija i medijskih komunikacija. U tom smislu pred-
segment medijskih komunikacija su i medijske strate- met istraivanja su predstavljale: vrste medija, poruke
gije, iji najvaniji oblik, proaktivni, prema Vlastelici koje se prenose, strategije i taktike, kao i efikasnost
Baki (2011, str.195) podrazumeva takav oblik stra- primenjenih medijskih komunikacija u svrhu pobolj-
tekog planiranja, organizovanja i sprovoenja aktiv- anja komunikacije, stvaranja publiciteta, propagan-
nosti odnosa sa medijima, koji se zasniva na aktivnom de, edukacije i informisanja, od nastanka civilizacije
nastojanju specijaliste za odnose sa medijima da neka do danas. U radu su medijske komunikacije i mediji
tema u vezi sa radom organizacije bude zastupljena u posmatrani u kontekstu ireg drutvenog okruenja,
medijima. Tokom istorije est oblik medijskih stra- kako bi se prikazala i dokazala njihova uloga i znaaj
tegija bilo je kreiranje propagande. Reddi (2009, str. u drutvu tokom istorije. I mediji i medijske komuni-
8) navodi da je propaganda manji ili vei sistematski kacije su prikazivani u irokom rasponu, od njihovog
napor sa ciljem postizanja manipulacije nad ljudskim najireg do najueg shvatanja, od njihovih primitivnih
verovanjima, stavovima i aktivnostima, korienjem do savremenih oblika.
razliitih sredstava.
Medijske komunikacije predstavljaju jednu od naj-
vanijih aktivnosti marketinga i odnosa s javnou. PRVI OBLICI MEDIJA I
Poput medija i medijskih komunikacija, i odnose s MEDIJSKIH KOMUNIKACIJA
javnou moemo pronai u najranijim periodima ra-
zvoja civilizacije. Vilkoks i saradnici (2006, str. 5) na- Prvi oblici medija i medijskih komunikacija mogu se
vode definiciju Britanskog instituta za javno mnjenje: nai jo u periodu praistorije, kada nastaju prvi oblici
Odnosi s javnou predstavljaju namernu, planiranu umetnosti. Todorovi (2009) smatra da je umetnost,
i kontinuiranu aktivnost u cilju uspostavljanja i odr- pre nego to je oznaena kao takva, prevashodno bila
anja uzajamnog razumevanja izmeu organizacije i sredstvo komunikacije, da je ono to danas smatramo
njenih javnosti. Marketinka komunikacija, kao skup umetnou u vremenu nastanka bilo sredstvo kojim
komunikativnih aktivnosti izmeu organizacije i nje- su se prenosile poruke i informacije, kao i da je nji-
nih ciljnih javnosti, predstavlja jednu od najvanijih hov umetniki karakter, zapravo, tenja poiljaoca
komponenti marketinga (Vraar, 2007; Kosti Stanko- da poruku to bolje i efektnije kreira kako bi je brzo i
vi, 2011). Ova vrsta komunikacije ima velikog uticaja efikasno preneo. Imajui u vidu injenice da je ovek
1. Ando, C. (2000), Imperial Ideology and Provincial 19. Inis, A. H. (2007), Empire and Communications,
Loyalty in the Roman Empire, University of California Rowman & Littlefield Publishers, Inc., Lanham.
Press, Oakland. 20. Janson, H. W. (1966), Istorija umetnosti-pregled
2. Barovi, V. (2007), Mediji u Treem rajhu, CM- razvoja likovnih umetnosti od praistorije do danas,
asopis za upravljanje komuniciranjem, Vol. 2, No. 5, Izdavaki zavod Jugoslavija, Beograd.
str.119-132. 21. Jevtovi, Z. and Aracki, Z. (2011), Medijski uticaji,
3. Brigs, A. and Berk, P. (2006), Drutvena istorija politike elite i drutvena mo u Srbiji na poetku 21.
medija, Izdavako preduzee Clio, Beograd. veka, Kultura polisa, Vol. 8, No. 15, str. 159-176.
4. Broi, D. (2014), Trite oglaavanja u medijima u 22. Jovanovi, N. and Lazarevi, D. (2008), Agencijsko
Srbiji, http://www.novinarskaskola.org.rs/sr/?p=3574 novinarstvo, Fakultet politikih nauka, Beograd.
pristupljeno: 29.08.2015. 23. Katlip, S. M., Senter A. H. and Brum G. M. (2006),
5. Buffalo State University of New York (2015), Pioneers Uspeni odnosi s javnou, Slubeni glasnik, Beograd.
in Public Relations, http://faculty.buffalostate.edu/ 24. Kiek, G. (2011), Usporedba antikoga i
smithrd/PR/pioneers.htm pristupljeno: 26.08.2015. suvremenoga poimanja dobroga govornika,
6. Curtius, E. R. (2013), European literature and the Diaconvensia, Vol. 19, No. 1, str. 115-132.
Latin middle ages, Princeton University Press, New 25. Kosti-Stankovi, M. (2011), Integrisane poslovne
Jersey. komunikacije, Fakultet organizacionih nauka,
7. Cvijovi, J., Kosti, M. and Janii, R. (2014), Beograd.
Korienje baze podataka u oglaavanju, Marketing, 26. Kotler, F., Vong, V., Sonders, D. and Armstrong, G.
Vol. 45, No. 4, str. 299-311. (2007), Principi marketinga, MATE, Beograd.
8. Dej, L., A. (2004), Etika u medijima, Medija centar, 27. Kotler, P. and Keller, K. L. (2006), Marketing
Beograd. menadment, Data status, Beograd.
9. Dillon, M. (1997), Pilgrims and pilgrimage in ancient 28. Kperogi, F.A. (2011), Cooperation with the
Greece, Psychology Press, London. corporation? CNN and the hegemonic cooptation of
10. uki, S. (2011), Uloga i znaaj drutvenih medija u citizen journalism through iReport.com, New media
komuniciranju vrednosti marke, Marketing, Vol. 42, & society, Vol. 13, No. 2, str. 314-329.
No. 1, str. 17-26. 29. Marii, B. (1991), Ponaanje potroaa-marketinki
11. Dambegovi, E. (2010), Odnosi s javnou ili pristup, Ekonomski fakultet, Beograd.
ongliranje informacijama-Istorija i teorija PR, Milo 30. Mati, J. (2012), Strukturni uzroci krize informativne
Kramari, Beograd. tampe u Srbiji, Godinjak FPN, Vol. 6, No. 8, str.
12. Encyclopaedia Britannica (2015), Acta-Ancient 167-182.
Roman publication, http://www.britannica.com/topic/ 31. McLuhan, M. (1962), The Gutenberg Galaxy,
Acta, pristupljeno: 28.08.2015. University of Toronto Press, Toronto.
13. Executive group (2015), Istraivanje trendova 32. McLuhan, M. (1994), Understanding Media: The
i tendencija u upotrebi drutvenih mrea u Extensions of Man, The MIT Press, London.
komunikacijama kompanija u Srbiji, http://www. 33. Mek Kvin, D. (2000), Televizija, Izdavako preduzee
eg.rs/digitalsafari/Digital_Safari_EG.pdf pristupljeno: Clio, Beograd.
01.10.2015. 34. Milisavljevi, M., Marii, B. and Gligorijevi, M.
14. Filipovi, J. Ognjanov, G. (2009), Korienje medija (2007), Osnovi marketinga, Centar za izdavaku
od strane dece u Srbiji, Marketing, Vol. 40, No. 3, str. delatnost Ekonomskog fakulteta, Beograd.
139-144. 35. Milovanovi, D. (2014), Zatitna lica u medijskim
15. Filipovi, V. (2008), Brend menadment, Fakultet kampanjama neprofitnih organizacija, Marketing,
organizacionih nauka, Beograd. Vol. 45, No. 4, str. 312-318.
16. Gligorijevi, M. (2011), Specifinosti izgradnje 36. Paunovi, . (2011), Neprofitne organizacije-prilog
brenda na poslovnom tritu, Marketing, Vol. 42, No. pojmovnom razreenju, Godinjak FPN, Vol. 5, No. 6,
3 , str. 141-149. str. 251-262.
17. Goode, L. (2009), Social news, citizen journalism 37. Pavkovi, V. (2015), Evolucija medijskih strategija u
and democracy, New media & society, Vol.11, No. 8, praksi odnosa s javnou, Specijalistiki akademski
str. 1287-1305. rad, Fakultet organizacionih nauka Univerziteta u
18. Hauser, A. (1962), Socijalna istorija umetnosti i Beogradu.
knjievnosti, Izdavako preduzee Kultura, Beograd. 38. Pavkovi, V., Filipovi, V. and Vlastelica Baki, T.
(2015), Uloga filma kao instrumenta medijskih
This paper presents research results of the media communi- historical periods (prehistoric times, Mesopotamia, Egypt,
cations development, one of the most important activities ancient Greece, ancient Rome, the Middle Ages, the modern
of marketing and public relations, as a means for achieving era) and areas (politics, economics, nonprofit sector) and, fi-
objectives by different social subjects. This paper aims to nally, the identification of the mutual similarities and differ-
ascertain the particularities, similarities and differences in ences. One of the conclusions of this research is that media
the use of media by institutions such as government bodies, communications throughout civilization history have not
economic agencies and nonprofit sector by applying the con- significantly changed in its objectives, strategies and message
trastive analysis of media communications throughout civili- contents, with the perceived differences referring mainly to
zation history. The methodology of this approach involves the form, that is, the technological aspect of the media.
the identification of the media communications and media,
the determination of their specific characteristics, then, Key words: media communications, public relations, mar-
the observation of the ways of their application in different keting, media, publicity
Kontakt:
Vladimir Pavkovi, spec. menad.
Visoka turistika kola strukovnih studija-Beograd
vladimirpvts@gmail.com
lanci/Papers
Brend kao izazov korporativnog
upravljanja u procesu globalizacije
Sonja Milojevi, Vladimir Todorovi,
Milo Lutovac
Apstrakt: Sve vea ekspanzija globa- JEL klasifikacija: F61, M31, M37, O31
lizacije, u velikoj meri menja i aktuelnu
ekonomsku strategiju i politiku kompani-
ja. Cilj ovog rada je da ukae na alarman-
UVOD
tnost potrebe da se sa ozbiljnou pristupi
implementaciji adekvatnih marketing Globalizacija se moe definisati kao sveobuhvatni i dalekoseni proces
strategija, medju kojima dominantno koji ima uticaja na politiku, socijalnu, tehnoloku i ekonomsku sferu.
mesto zauzima brend strategija a time i Pod uticajem globalizacije, izuzetno je pootrena konkurencija i to kako
strategijski brend menadment. Tempo od strane domaih tako i inostranih konkurenata. Preduzea su prinu-
tehnolokh inovacija i informacione ena da se prilagode ovim uslovima i da konstantno unapreuju svoju
tehnologije doprinose intenzitetu komu-
ponudu proizvoda i usluga i to, s jedne strane, da ne bi bila istisnuta sa
nikacija i imaju uticaj na konkurentnost.
Umreenost savlauje vreme i prostor i
lokalnog trita i, s druge strane, da bi uspela da se proire na inostrana
dovodi skoro do izjednaavanja zahteva trita. Glavni razlozi odluivanja preduzea ka ovom proirivanju su da
potroaa koje postavljaju pred kompani- se proiri baza potroaa ime bi se sauvala ekonomija obima, odnosno
je, odnosno, do lojalnosti prema brendu. produktivnost. Takoe, pojedina inostrana trita mogu biti u razvoju
Savremeni uslovi trinog privreivanja, ime pruaju mnogo vie mogunosti od zrelih, razvijenih trita. Shva-
promenljivi uslovi poslovanja i intenzivna tanje i uzimanje u obzir makrookruenja sa svim prednostima ali i sa
konkurencija, diktiraju donje granice svim pretnjama i rizicima je od velikog znaaja zbog pravilne procene
efikasnosti privrednih subjekata za isplativosti ulaska na ta trita.
opstanak na tritu. Kreiranje i razvoj Cilj ovog rada je da ukae na potrebu da se sa ozbiljnou pristupi im-
brenda predstavlja dugoronu investiciju plementaciji adekvatnih marketing strategija, meu kojima dominantno
kompanije jer lojalnost prema brendu mesto zauzima brend strategija a time i strategijski brend menadment.
znai fokusiranje potroaa na postizanja
Osnovna pretpostavka od koje se polazi je da je jak brend jedan od
njihove satisfakcije, to direktno vodi ja-
anju konkurentnosti a time i poboljanju
odluujuih uslova da se implementira globalna orijentacija kompanije.
finansijskih rezultata. Sledea pretpostavka je da postoji velika meuzavisnost izmeu vred-
nosti brenda tj. ranga na listi globalnih brendova i stepena razvijenosti,
Kljune rei: brend, globalizacija, odnosno nivoa konkurentnosti zemlje porekla tog brenda. Iz ovoga dalje
konkurentnost implicira da vrednost brenda i savremena tehnologija imaju tesan uzro-
no posledini odnos. Na kraju, namee se i pitanje o postojanju meuza-
visnosti izmeu ekonomske krize koja vlada na globalnom nivou i bren-
dova iz sektora luksuzne robe.
U istraivanju kljunih aspekata, preteno je korien metod analiti-
ke deskripcije i metod sekundarnih istraivanja.
57
GLOBALIZACIJA POSLOVANJA je. Sve je ea kupovina lokalnih kompanija a samim
KAO POSLOVNA ORIJENTACIJA tim i njihovih brendova tako da dolazi do neke vrste
multiplikacije porekla i vlasnitva brendova. Moda
Stepen globalizacije preduzea se meri na osnovu tri je jedan od najboljih primera iz prakse kompanija
kriterija (Milisavljevi, Marii& Gligorijevi, 2009, Procter&Gamble (Stankovi i uki, 2013, str. 500)
str. 671): 1) poslovnih aktivnosti van zemlje (to je koja vai za lidera u upravljanju markama proizvoda.
vei procenat ukupnog prihoda koji preduzee ostva- P&G je 2005.godine kupila Gillette i svom proizvod-
ruje na meunarodnom tritu, vei je stepen njegove nom portfoliju je dodala Gillette, Braun i Duracell
globalizacije), 2) direktnih investicija i proizvodnje u proizvode. Pored ovih, P&G ima i liniju parfema sa
inostranstvu, i 3) prisutnosti u strategijskim alijansa- licenciranim imenima marke (Boss, D&G, Lacoste,
ma. itd.).
Sve je evidentnija dominantnost uticaja globaliza- Ova kompanija je ula na trite Balkana 1992. go-
cije na poslovnu politiku i orijentaciju kompanija. i- dine (Stankovi i uki, 2013, str. 500) kada je otvore-
njenica je da je do razvoja ovog ekonomskog procesa na prva poslovna jedinica u Rumuniji sa troje zaposle-
dolo sa razvojem informacione i telekomunikacione nih. Kancelarija u Beogradu je otvorena 1997.godine,
tehnologije jer su one znatno doprinele savladavanju a danas je P&G prisutan na preko 160 trita sa preko
vremena i prostora, odnosno vremenskih i prostornih 5 milijardi potroaa i sa preko sto hiljada zaposlenih
barijera. Povezivanje tokova informacija implicira i u poslovnim jedinicama irom sveta. Ako se uzmu u
povezivanje samih potroaa preko interneta i druve- obzir ovi podaci, kao i to da proizvodni portfolio bro-
nih mrea i dovodi do neke vrste standardizacije u nji- ji preko 300 proizvoda, a zna se da je ova kompanija
hovim prohtevima i potrebama. Sve kompanije koje osnovana 1837.godine u gradu Sinsinati (drava Oha-
su elele da zadre trend razvoja, morale su da, (kao jo, SAD), kao mala porodina firma koja proizvodi sa-
odgovor na takvo intenziviranje konkurencije), pri- pune i svee, jasno je da je ovaj primer iz prakse ned-
stupe primeni strategije internacionalizacije predu- vosmisleno ukazuje na pretpostavku da je jak brend
zea, odnosno svih strategija koje vode ka uspenom jedan od uslova da se implementira globalna orijenta-
otvaranju prema svetskom tritu. Individualnost cija kompanije. Naime, P&G je stvorio i razvio mnoge
trita gubi na znaaju i svet sve vie postaje sistem poznate globalne marke iz vie linija proizvoda meu
meuzavisnih trita na nain koji omoguava da sni- kojima su, moda, najistaknutije Pampers, Ariel, Bo-
avanje trokova postignuto u jednoj zemlji doprinosi nux, Tide, Lenor, Fairy, Blend-A-Med, Mrs Proper,
konkurentnosti i kompetitivnosti u drugim zemljama Always, PantenProve, Head&Sholders itd.
irom sveta (orevi, 2005, str. 306-307). Da bi jedan brend bio globalni brend, pored svih
Preduzea, odnosno kompanije, poprimaju global- ostalih uslova i pre svih ostalih uslova, mora biti do-
nu viziju i orijentaciju a neki od motiva globalizacije stupan u relativno standardnom obliku kako na naci-
bi bili (orevi, 2001, str. 17): onalnom tritu zemlje porekla, tako i na svim osta-
elja za korienjem kvalitetnih ideja za proizvode lim svetskim tritima. Po Interbrendu (Interbrand,
i/ili usluge na iroj geografskoj osnovi, amerika konsultantska firma), uslov je i da treina
identifikacija mogunosti za pribavljanje resursa i ukupnog prihoda mora biti ostvarena u inostranstvu,
u drugim zemljama, s tim da ne sme vie od polovine ukupnog prihoda
rast konkurencije na globalnom planu, da bude ostvareno na samo jednom kontinentu. Ta-
mogunost diverzifikacije i raspodele rizika na koe, firme moraju imati javno dostupne finansijske
iru geografsku oblast, podatke (http://interbrand.com/best-brands/best-
razvoj informacione tehnologije i njena primena u global-brands/methodology).Treba naglasiti da pored
oblasti komunikacija, Interbrend modela, postoje i drugi modeli za izra-
razvoj transportnih sistema i fizike logistike, unavanje vrednosti brenda, kao to su (Stankovi i
razvoj globalne trine infrastrukture. uki, 2013, str. 315): BAV model, Aaker-ov model,
Brandz model i model Rezonance Brenda.
Svakako, naini prodora i nastupa na strana tri-
ta su veoma brojni i razliiti, ali je cilj uglavnom isti:
osvajanje kupaca irom sveta i zadovoljavanje njiho-
POSLOVNE STRATEGIJE KOMPANIJA
vih zahteva.
Jo jedna bitna posledica globalizacije su strane Bazina strategijska opredeljenja u meunarodnom
direktne investicije, investicije u inostrane kompani- poslovanju su: 1) meunarodna strategija, 2) multido-
Ova proizvodna marka kompanije P&G se nije nalazila 2010.godine na listi 100 najskupljih brendova po Interbrend
**
metodologiji.
Izvor: www.interbrand.com/best-brands/best-global-brands/2015/ranking, pristupljeno 01.02.2016.
Literatura:
1. Aaker, D., (2007),Inovation: Brand it or lose It, 11. Porter, M. E., X. Sala-i-Martin, K. Schwab, (2007),
California Management Review, Vol. 50, No. 1, str. The Global Competitiveness Report,The Palgrave
9-12. Macmillan.New York
2. orevi, M., (2001), Strategije internacionalizacije 12. Seni, R., Milojevi, S., (2015), Ponaanje potroaa, 4.
preduzea, Ekonomski fakultet, Kragujevac Izdanje, Beogradska poslovna kola, vss, Beograd
3. orevi, M., (2005), Meunarodni marketing, 13. Stankovi, LJ., uki, S., (2013), Marketing,
Ekonomski fakultet, Kragujevac Ekonomski fakultet,Ni
4. Janji, S., (2010), Menadment procesom brendiranja 14. Tanaskovi, S., Risti, B., (2014), Competitive position
u meunarodnom marketingu,Zbornik radova sa of Serbia in 2014 by the World Economic Forum,
Meunarodne naune konferencije Menadment Ekonomski fakultet Univerziteta u Beogradu i FREN,
2010, Kruevac, str. 160-165. www://fren.org.rs, pristupljeno 15.06.2015.
5. Keegan J.W., (2002), Global marketing management, 15. Thompson, A., Strickland, A.J., Gamble, J.E., (2008),
seventh edition, Prentice-Hall International Inc., Strateki menadment u potrazi za konkurentskom
Upper Saddle River, New Jork prednou, 14. izdanje, Mate doo, Zagreb
6. Marii, B., (2011), Ponaanje potroaa, 9.izdanje, 16. Veljkovi, S., (2010), Brend menadment u
Cid Ekonomskog fakulteta, Beograd savremenim trinim uslovima, CID Ekonomskog
7. Martinovi, M., (2010), Marketing u Hrvatskoj 55 fakuleta, Beograd
poslovnih sluajeva, Mate, Zagreb 17. Veljkovi, S., (2009), Marketing usluga, 3. Izdanje, CID
8. Milisavljevi, M., (2004), Strategijski marketing, CID Ekonomskog fakuleta, Beograd
Ekonomskog fakulteta, Beograd 18. Veljkovi, S., orevi, A., (2009), Vrednost brenda
9. Milisavljevi, M., Marii, B., Gligorijevi, M., za potroae i preduzea, Marketing, Vol.41, No. 1, str
(2009), Osnovi marketinga,4. dopunjeno izdanje, CID 3-17, www.sema.rs/respository/.../marketing-vol-41-
Ekonomskog fakulteta,Beograd no1pdf, pristupljeno 28.06.2016
10. Milojevi, S., (2015), Uloga marketinga u poveanju 19. www.interbrand.com/best-brands/best-global-
konkurentnosti privrede Srbije, Zbornik radova brands/2015/ranking, pristupljeno 15.02.2016.
sa Meunarodnog naunog skupa UKSP-IS 2015 20. www.interbrand.com/best-brands/best-global-brands/
Unapreenje konkurentnosti srpske privrede kao okvir methodology/, pristupljeno 14.02.2016.
i podsticaj investiranja u Srbiji, Ekonomski Fakultet
Univerziteta u Pritini, Kosovska Mitrovica, Srbija,
str.351-363.
The increasing expansion of globalization, largely changes Modern conditions of market economy, changing business
and the current economic strategy and policy of compa- conditions and intense competition, dictate the lower limit
nies. The aim of this paper is to show to the alarming the of efficiency of business entities to survive in the market.
need to accede to the seriousness of the implementation of Creation and development of the brand is the companys
adequate marketing strategies, among which is dominant long-term investment because brand loyalty of consum-
brand strategy and thus the strategic brand management. ers means focusingonachieving their satisfaction, which
The pace of technological innovation and information directly leads to strengthening competitiveness and thus
technologies contribute to the intensity of communication improve financial results.
and have an impact on competitiveness. Networking over-
comes time and space and leads almost to the equalization Key words: brand, globalization, competitiveness
consumer demands setby companies, or to brand loyalty.
Kontakt:
dr Sonja Milojevi, profesor strukovnih studija
sonja.milojevic@bbs.edu.rs ; smilojevicposta@gmail.com
Beogradska poslovna kola
Kraljice Marije 73, Beograd
lanci/Papers
Kanali distribucije bankarskih
proizvoda i usluga u savremenom
poslovnom okruenju
Aleksandra Rakita
66
proizvode i usluge, U nastavku je izvrena analiza tradicionalnih i al-
cene, ternativnih kanala distribucije bankarskih proizvoda
kanale distribucije i i usluga, sa posebnim osvrtom na razvoj mobilnog i
promociju proizvoda i usluga. Internet bankarstva.
Sutina marketing miksa jeste u sinergetskom efek-
tu alternativnih kombinacija navedenih instrumenata
(Vunjak, uri i Kovaevi, 2013, str. 76). 1. TRADICIONALNI KANALI
Proizvodi i usluge su znaajan element marketing DISTRIBUCIJE BANKARSKIH
miksa jer preko njih banka usklauje svoje mogu- PROIZVODA I USLUGA
nosti sa potrebama klijenata. Proizvod predstavlja
Jedno od fundamentalnih stanovita teorijske literatu-
sve ono to poslovni subjekt moe da ponudi kupcu
re je da je prodaja bankarskih proizvoda i usluga pre-
da zadovolji neku potrebu u zamenu za novac. Cena
ko filijala osnova stabilnog bankarskog poslovanja. Na
je drugi kljuan elemenat marketing miksa koji se u
taj nain se omoguava bankama bolja diverzifikacija
bankama pojavljuje pod razliitim nazivima, kao to
sredstava u aktivi i ira baza depozita. Pojedini teore-
su provizija, naknada, kamata. Promocija se odnosi
tiari smatraju da bi posledice krize iz 1930-te godine
na tehnike oglaavanja prodaje bankarskih proizvoda
bile manje da je postojala iroka mrea bankarskih
i usluga. Kanali distribucije obezbeuju da proizvodi i
filijala, mada u praksi ne postoje jasne tvrdnje za ta
usluge banke budu dostupni na pravom mestu i u pra-
uporita (Carlson & James Mitchener, 2005, str. 1).
vo vreme (Chakrabarty & Ennew, 2007, str. 8). Obi-
Iako je tradicionalni dolazak klijenata u ekspoziture i
no, oko polovine cene jednog proizvoda ine trokovi
filijale banke sve vie zamenjen savremenim (alterna-
aktivnosti koje se preduzimaju da bi proizvod stigao
tivnim) kanalima distribucije, ipak postoje znaajne
do potroaa (i potroa do proizvoda), a taj udeo zna-
prednosti koje tradicionalne kanale distribucije i dalje
ajno raste u poslednje vreme. Zahvaljujui upotrebi
ine nezamenljivim, a koje su ilustrovane grafikonom
savremenih tehnologija, trokovi proizvodnje sve vie
br. 1.
opadaju, ali istovremeno rastu trokovi marketinga,
Na osnovu podataka dobijenih na uzorku od 2.031
delom i zbog injenice da se pojavilo mnotvo kana-
klijenata banaka u SAD-u starosti od 18 do 34 godine
la distribucije preko kojih preduzea plasiraju svoje
tokom 2014. godine, najvea prednost tradicionalnih
proizvode korisnicima. Uspene firme odlikuje trend
kanala distribucije odnosila se na sigurnost podataka.
globalizacije poslovanja, to znai da one moraju da
Studija takoe pokazuje da veliki broj klijenata, upr-
pronau najbolji i najefikasniji nain da dostave svoje
kos pogodnostima koje pruaju tehnoloke inovacije,
proizvode i usluge korisnicima irom sveta. Pri tome
preferira lini kontakt, tako da je i to velika prednost
je neophodno izvrtiti optimalnu kombinaciju kanala
u odnosu na alternativne kanale distribucije. Klijen-
distribucije, kako bi proizvodi i usluge bile dostavljene
ti su ovaj nain poslovanja ocenili kao laki, a pored
potroaima na vreme i uz minimalne trokove (Dent,
toga informacije su im dostupne na licu mesta (www.
2011, str. 9). Kada je u pitanju distribucija bankarskih
statista.com).
proizvoda i usluga, treba razlikovati tradicionalne i
U savremenom poslovanju, banke tee da line
alternativne kanale distribucije. Tradicionalni kanali
interakcije sa klijentima svedu na najmanju moguu
distribucije podrazumevaju mreu filijala, poslovnica,
meru. Lina interakcija klijenata sa osobljem banke
ekspozitura i altera. Alternativni kanali distribucije
je uglavom prisutna samo prilikom reavanja nekih
su: mrea bankomata, on-line bankarstvo, internet
sloenijih problema, a broj korisnika Internet i mo-
bankarstvo, mobilno bankarstvo, POS terminali, EFT/
bilnog bankarstva neprestano raste. Ipak, ne moe
POS terminali, SMS bankarstvo i drugo (Chakrabarty
se rei da e mobilno i Internet bankarstvo zameniti
& Ennew, 2007, str. 8). Neki autori vre klasifikaciju
tradicionalne kanale distribucije jer klijenti banke ne
kanala distribucije bankarskih poroizvoda i usluga na
posmatraju ove kanale kao supstitute. Verovatnoa da
sledei nain:
e klijenti koji koriste mobilno ili on-line bankarstvo
1. Fiziki kanali distribucije (filijale, alteri, ekspozi- jednom nedeljno, koristiti i neki vid usluge tradicio-
ture, bankomati), nalnog bankarstva (odlazak na alter banke) ee u
2. Daljinski kanali distribucije (kol centri, govorna odnosu na klijente koji uopte ne koriste ove usluge,
pota, PC bankarstvo) i iznosi 60% (Board of Governors of Federal Reserve
3. Virtuelni kanali distribucije (mobilni telefoni, System, 2015, str. 1). Ovu injenicu ilustruje naredni
Internet bankarstvo) (Jeucken, 2001, str. 157). grafikon br. 2.
Na grafikonu br. 2 se jasno uoava da sa rastom u svoju fiziku mreu distribucije i prepravljaju svoju
broja web interakcija, raste i potreba klijenata za uslu- go to market strategiju, mogu da ostvare znaajno
gama tradicionalnog bankarstva, odnosno da raste i poveanje svog racia efikasnosti. S druge strane, one
broj linih interakcija sa osobljem banke. Klijentima banke koje to ne uine mogu da postanu smetnja ra-
je danas na raspolaganju korienje razliitih kanala zvoju novih modela bankarstva na globalnom nivou i
savremenih kanala distribucije (mobilni telefoni, In- da izgube klijente (www.mckinsey.com). Oigledno je
ternet i sl.), ali uz razvoj pomenutih kanala, oni oe- da je razvoj alternativnih kanala distribucije bankar-
kuju poboljanje kvaliteta linog kontakta sa bankom, skih proizvoda i usluga od veoma velike vanosti za
odnosno efikasniji rad bankarskih filijala. Ova inje- opstanak banaka, pa e u nastavku biti posveena vea
nica je istovremeno i velika ansa ali i velika opasnost panja Internet i mobilnom bankarstvu, kao nosioci-
u prodaji bankarskih proizvoda i usluga. One banke ma inovacija na polju bankarstva.
koje se vie kreu u pravcu digitalizacije, transformi-
100
80
59 59 57
60 57 58 58
54 56
51 Poziv
40 43
Filijala
30
20 32 33 35 36 40
25 27 29 31
21
12
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 i
vie
Prosean broj web interakcija u toku nedelje
Izvor: http://www.mckinsey.com/industries/financial-services/our-insights/the-future-of-us-retail-banking-distribution,
16.05.2016.
68 Aleksandra Rakita
2. INTERNET BANKARSTVO razvile su se razliite forme Internet bankarstva, pa se
tako pojavilo on-line bankarstvo (tzv. web banke u ko-
Sa razvojem savremenog drutva, dolo je do ire pri- jima klijent moe pristupiti raunu preko svog rau-
mene informacione tehnologije, to je napravilo zna- nara koristei Internet) i dial-up bankarstvo (korisnik
ajne promene u bankarstvu. Internet je postao pokre- koristi modem da bi pristupio serveru banke i dobio
taka snaga svetske globalizacije. Internet bankarstvo uvid u svoj raun). Studija koja je istraivala stav po-
se pojavilo sa masovnijom upotrebom Interneta, troaa i proces prihvatanja Internet bankarstva, po-
krajem 90-tih godina prolog veka. Ciljnu populaci- kazala je da je postojalo nekoliko odreujuih faktora
ju ovog, tada novog fenomena, predstavljala je grupa koji su uticali na prihvatanje ovakvog naina poslova-
mladih i obrazovanih korisnika, koji imaju Internet i nja meu kao to su demografski faktori, stav osobe
znaju da ga koriste (Srivastava, 2007, str. 67-70). Ula- o novim tehnologijama, iskustvo u korienju novih
skom u 2000-te, Internet bankarstvo je doivelo pravi tehnologija itd. (Saffena et al. 2010, str. 228-229).
bum. Podatak koji ukazuje na tu injenicu je da je Sa poveanom upotrebom Interneta, Internet ban-
u treem kvartalu 1999. godine samo 20% banaka u karstvo je postajalo sve rasprostranjenije i znaajnije.
SAD-u nudilo okvakvu vrstu usluge, dok je do poet- Da bi privukle savremene potroae i opstale u otroj
ka 2001. godine taj procenat porastao na 45%. Banke konkurenciji, banke neprestano inoviraju svoje pro-
nude usluge Internet bankarstva na dva naina: banka izvode i usluge inei ih to pristupanijim klijentu.
moe u svojim kancelarijama da uspostavi web sistem Problem je u tome to ova injenica znai da su banke
i da nudi svoje usluge klijentima kao dodatak tradici- u neprestanoj obavezi da ulau u tehnoloke inovacije,
onalnim kanalima distribucije ili da uspostavi virtu- a to iziskuje veoma visoke trokove, to je ilustrovano
elnu banku. U tom periodu, banke su preko ovog ser- grafikonom br. 3.
visa uglavnom nudile usluge provere stanja na raunu, Grafikon br. 3 pokazuje da je udeo potronje na
prenos sredstava sa rauna, plaanje, a ponuda usluga inovacije u oblasti informacionih tehnologija u uku-
je zavisila od veliine banke. Generalno, vee banke su pnim inovacijama veoma visok. Ovo se naroito od-
ee prihvatale kreditne aplikacije na mrei. Veoma nosi na trite Severne Amerike i Azijsko Pacifikog
vaan instrument zatite interesa, kako banke tako i regiona, dok je u Evropi ovaj procenat duplo nii. Ta-
korisnika, bila je on-line izjava o potovanju privatno- koe, u Severnoj Americi i Evropi se oekuje pove-
sti (Furst, Lang & Nolle, 2000, str. 3-15). Vremenom, anje ovog procenta u 2016. godini, dok se u Aziji ne
20% 19%
17% 2014
15% 2015
15%
2016
10%
5%
0%
Severna Amerika Evropa Azijsko - Pacifiki region
Izvor: http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/EY-global-banking-outlook-2015-transforming-banking-for-the-next-
generation/$FILE/EY-global-banking-outlook-2015-transforming-banking-for-the-next-generation.pdf, 17.05.2016.
70 Aleksandra Rakita
Grafikon br. 4: Korienje usluga mobilnog plaanja i mobilnog bankarstva
prema tipu telefona (pametni telefoni vs. svi mobilni telefoni)
28%
24%
"Pametni" telefoni
Mobilna plaanja
24%
23%
22%
17%
Svi telefoni
15%
12%
52%
51%
Mobilno bankarstvo
"Pametni" telefoni
50%
2014
43%
2013
39% 2012
33%
Svi telefoni 2011
29%
22%
ili ekspoziture banke. Uprkos rastuoj upotrebi mo- virusi koji mogu biti instalirani na telefon preko apli-
bilnih telefona, korisnici pokazuju zabrinutost i izve- kacija za mobilno bankarstvo, injenica da neko moe
snu dozu nesigurnosti pri korienju mobilnih telefo- da iskoristi telefon bez dozvole korisnika i da preko
na u svrhe plaanja. Najei razlozi za zabrinutost su: njega vri poslovne operacije sa bankom u klijentovo
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Izvor: http://www.federalreserve.gov/econresdata/consumers-and-mobile-financial-services-report-201503.pdf,
18.05.2016.
ime (npr. u sluaju krae telefona), telefon moe biti je jasnu sliku njihovih poslovnih transakcija, kao
hakovan itd. (Board of Governoros of Federal Reser- i izvrenih usluga i plaanja preko svakog kanala
ve System, 2015, str. 13). Pored toga, klijenti su naveli distribucije (The EFMA, 2006, str. 7).
i najee razloge zato ne koriste usluge mobilnog
Pri tom, preovladava stav da e klijenti nastaviti da
bankarstva, a njih ilustruje grafikon br. 6.
uporedo koriste i savremene, ali i tradicionalne kana-
Prema tome, moemo da zakljuimo da, iako sve
le distribucije i da e oekivati poboljanje njihovog
vei broj klijenata prelazi na usluge mobilnog i on-line
kvaliteta (The EFMA, 2006, str. 7). Grafikon br. 7 ilu-
bankarstva, ipak treba zadrati odreenu dozu rezer-
struje korienje razliitih kanala distribucije bankar-
ve prema tim trendovima jer sa sobom nose brojne
skih proizvoda i usluga od strane klijenata u SAD-u u
opasnosti.
periodu od 2011. do 2014. godine.
Kao to je ilustrovano grafikonom br. 7, najuobi-
ajeniji nain interakcije klijenta sa bankom je i da-
4. POREENJE TRADICIONALNIH I lje ostao lini kontakt, odnosno komunikcaija putem
SAVREMENIH KANALA DISTRIBUCIJE razgranate mree bankarskih filijala. Drugi najko-
Idealno poslovno okruenje koje u potpunosti odgo- rieniji vid interakcije izmeu banke i klijenata je
vara potrebama klijenata banke, trebalo bi da ima sle- preko ATM-a, a ovaj vid interakcije prati on-line
dee karakteristike: bankarstvo. Oko jedna treina klijenata koristi usluge
mobilnog i telefonskog bankarstva. U tabeli br. 1 dato
Svi neophodni podaci su dostupni klijentu preko je kratko poreenje prednosti i nedostataka razliitih
bilo kog kanala distribucije; kanala distribucije.
Podaci su pravovremeni i tani; Na osnovu podataka iz tabele br. 1, zakljuuje se da
Prodaja i usluge se mogu izvriti preko bilo kog je najvea prednost tradicionalnih kanala distribuci-
kanala; je u tome to omoguavaju direktan kontakt izmeu
Klijenti mogu da zaponu eljenu aktivnost preko banke i klijenata, koji je u nekim specifinim situaci-
bilo kog kanala (npr. preko Interneta) i da je zavr- jama nezamenljiv, kao i injenica da klijenti oseaju
e preko drugog (npr. odlaskom u filijalu banke); veu sigurnost prilikom upotrebe ovih kanala distri-
Klijenti mogu da vre emisije preko jednog kanala bucije. Ipak, oni sa sobom nose i vee administrativne
i da oekuju ne samo da su drugi kanali sa time trokove, a vreme usluivanja klijenata je ogranieno.
upoznati nego i da mogu da ree problem, ako je Navedene probleme u odreenoj meri moe da rei
to potrebno; upotreba savremenih kanala distribucije (mobilno
Menaderi i zaposleni u banci imaju sveobuhvatan bankarstvo, Internet bankarstvo) koji omoguavaju
unutranji informacioni sistem koji im obezbeu- stalan pristup bankarskim uslugama uz istovremenu
72 Aleksandra Rakita
Grafikon br. 7: Upotreba razliitih kanala distribucije od strane
klijenata banaka u SAD-u u periodu od 2011-2014
35%
Mobilno bankarstvo 30%
26%
20%
74%
On-line bankarstvo 72%
67%
65%
2014
33%
Telefonsko bankarstvo 33% 2013
34%
33% 2012
75% 2011
ATM 75%
74%
87%
Filijala 82%
85%
74 Aleksandra Rakita
(sa 5% na 50%). U istom periodu, opao je broj konta- ni kanali distribucije bankarskih proizvoda i usluga
kata sa bankom preko filijala i ekspozitura. Oekuje se se odnose na razgranatu mreu filijala, ekspozitura i
da e se do 2020. godine oko dve treine transakcija altera banaka, putem koje klijenti ostvaruju direktan
odvijati preko on-line kanala distribucije, ali e filijale kontakt sa bankarskim slubenicima. Ovi kanali dis-
jo uvek biti kljune za ono to se moe nazvati tre- tribucije su 90-tih godina prolog veka omoguavali
nutkom istine donoenje konane odluke o tome da bankama sticanje velikih konkurentskih prednosti,
li e klijent kupiti odreeni bankarski proizvod ili ne. jer su banke sa razgranatom mreom filijala uspeni-
Prognozira se da e kontakt licem u lice i telefonski je poslovale u odnosu na ostale. Meutim, poslovanje
pozivi do 2020. godine imati udeo od 60% u ukupnoj preko iroke mree filijala je istovremeno iziskivalo
prodaji bankarskih proizvoda i usluga (Maguire et al., vee trokove i uslonjavalo poslovne operacije banke.
2013, str. 3-4). Sa razvojem informacionih tehnologija, sve vei zna-
Drugi elemenat optimizacije kanala distribucije je aj dobijaju alternativni kanali distribucije, pre svega
dostizanje veeg nivoa povezanosti razliitih kana- Internet bankarstvo i mobilno bankarstvo. To je naro-
la. Ovaj pristup treba da donese koristi i bankama i ito uoljivo na primeru trita SAD-a. Oekuje se da
klijentima. Omoguavanjem izbora razliitih kanala e u budunosti dodatno porasti upotreba ovih kanala
distribucije tokom realizacije bankarske transakcije, distribucije. Njihova prednost, u odnosu na tradicio-
banke mogu redukovati curenje prihoda i poveati nalne kanale, se ogleda u pristupanosti klijentima
njihovo zadravanje. Cilj je da meusobno povezi- (bankarske usluge su dostupne preko ovih ureaja kli-
vanje razliitih kanala distribucije dovede do jedno- jentima u bilo koje vreme, bez obzira na radno vreme
stavnosti, a ne do zbunjivanja klijenata ili usporavanja banke), kao i u velikim utedama vremena i redukciji
interne administracije (Maguire et al., 2013, str. 4). putnih trokova. Meutim, oni imaju i izvesne nedo-
Da bi postojee banke opstale u budunosti, neop- statke koji se odnose pre svega na nedovoljnu bezbed-
hodno je da preduzmu sledee mere: nost i na opasnost koju sa sobom nosi razvoj sajber
kriminala.
Razviti jasno definisan cilj sa kojim e biti upo-
Tradicionalni kanali distribucije omoguavaju
znati svi lanovi organizacije;
linu interakciju izmeu banke i klijenta, a mnogi
Formulisati obimnu, dalekosenu strategiju distri-
klijenti ih smatraju jednostavnijim i bezbednijim za
bucije do 2020. godine;
upotrebu u odnosu na alternativne kanale. Meutim,
Marljivo organizovati upravljanje od top menad-
oni stvaraju veliki troak za banku, u vidu iznajmlji-
menta pa sve do najniih organizacionih jedinica
vanja ili kupovine poslovnih prostorija za bankarske
u banci;
filijale i ekspoziture, a pored toga i za klijente, kojima
Primeniti testiranje i uenje pristup inovacijama
odlazak u banku i ekanje u redovima na alteru pred-
u kanalima distribucije uvoenjem pilot progra-
stavlja znaajan gubitak vremena, a i novca za putne
ma;
trokove. Mnoge studije pokazuju da je upotreba al-
Poveati fleksibilnost organizacije;
ternativnih kanala distribucije budunost bankarskog
Jasno odrediti sopstvene snage i slabosti (Maguire
poslovanja. U prilog tome govori injenica da se nove
A. et al., 2013, str. 10).
tehnologije razvijaju munjevitom brzinom i da ih kli-
jenti sa oduevljenjem prihvataju, to se naroito od-
nosi na grupaciju mladih klijenata starosti od 18 do
ZAKLJUAK 34 godine. Poveana upotreba mobilnih telefona sa
aplikacijama koje poslovne operacije sa bankom ine
Banke su, pre vie od pola veka, shvatile znaaj mar-
jednostavnijim i brim e svakako prestavljati budu-
ketinga kao sredstva unapreenja svog poslovanja. Od
nost bankarskog poslovanja. To meutim ne znai
tada su se poimanja marketinga u bankarskoj indu-
da e se tradicionalni kanali distribucije ugasiti. Za
striji menjala, da bi se danas on shvatao kao sinteza
mnoge sloenije bankarske poslove lini kontakt je
analize, planiranja i kontrole poslovanja banke na
nezamenljiv, a istraivanja su pokazala da klijenti koji
tritu. Veoma znaajnu ulogu u bankarskom marke-
ee koriste usluge mobilnog ili Interent bankarstva
tingu imaju instrumenti marketing miksa: proizvod,
ee i uspostavljaju lini kontakt sa bankom. Klijenti
cena, distribucija i promocija.
oekuju da e banke nastaviti da rade na poboljanju
Kanali distribucije su takoe proli kroz razliite
tradicionalnih kanala distribucije, odnosno da e isti
etape razvoja, a jedna od podela kanala distribucije
evoluirati i biti efikasniji. Veina klijenata preferira
je na tradicionalne i alternativne kanale. Tradicional-
kombinaciju tradicionalnih i alternativnih kanala, te
Literatura:
1. Board of Governors of Federal Reserve System (2015) 10. Furst, K., Lang, W., Nolle, D. (2000), Internet
Consumers and Mobile Financial Services 2015, http:// Banking: Developments and Prospects, Economic
www.federalreserve.gov/econresdata/consumers- and Policy Analysis, https://www.newyorkfed.
and-mobile-financial-services-report-201503.pdf, org/medialibrary/media/newsevents/events/
pristupljeno: 17.05.2016. research/2001/Furst.pdf, pristupljeno: 17.05.2016.
2. Bollard, A., Doshi, N., Nunez Maxwell, M. (2014) 11. Jeucken, M. (2001) Sustainable finance & banking:
The future of US retail banking distribution, http:// The Financial Sector and the Future of the Planet, prvo
www.mckinsey.com/industries/financial-services/our- izdanje, Earthscan Publications Ltd, London
insights/the-future-of-us-retail-banking-distribution, 12. Kotler, P. (2000) Marketing management Millenium
pristupljeno: 12.05.2016. edition, deseto izdanje, Prentice Hall Inc., New Jersey
3. Chrakabarty, A., Ennew, C. (2007) The Distribution 13. Marguie, A., TSercales, J., W., Bison, S., Monter,
of Bank Services: A Review of Research and Key N. (2013), Distribution 2020: The Next Big Jorney
Trends, Financial Services Research Forum, University for Retail Banks, http://www.bcg.com/documents/
of Nottingham, str. 7-15. file130126.pdf, pristupljeno: 22.05.2016.
4. Clarson, M., Mitchener James, K. (2005) Branch 14. Mistrean, L., Punga, E., Modern aspects of promoting
Banking, Bank Competition and Financial Stability, banking products through subdivisions, http://www.
Finance and Economics Discussion Series, Divisions of mbf-eu.info/Files/e78ba257-e8f0-43d9-900a-
Research & Statistics and Monetarry Affairs, Federal 1ce496ac44b7/Paper_MISTREAN.pdf, pristupljeno:
Reserve Board, Vaington. 20.05.2016.
5. Dent, J. (2011) Distribution Channels: Understanding 15. Olanreway, T. (2014), The rise of digital bank, http://
and managing channels to market, drugo izdanje, www.mckinsey.com/business-functions/business-
Kogan Page Limited, London. technology/our-insights/the-rise-of-the-digital-bank,
6. Dietz, M., Harle, P., Khanna, S. (2016) A digital pristupljeno: 12.05.2016.
crack in bankings business model, http://www. 16. PricewaterhouseCoopers (2014), Retail banking 2020
mckinsey.com/industries/financial-services/our- Evolution or Revolution?, https://www.pwc.com/gx/
insights/a-digital-crack-in-bankings-business-model, en/banking-capital-markets/banking-2020/assets/
pristupljeno: 12.05.2016. pwc-retail-banking-2020-evolution-or-revolution.pdf,
7. Driga, I., Isac, C. (2014) E-banking services pristupljeno: 21.05.2016.
features, challenges and benefits, Annals of University 17. Safeena R., Hundewale, N., Kamani, A. (2010)
of Petrosani, Economics, Vol.14, No. 1, str. 49-58. Customers Adoption of Mobile Comerce,
8. Ernst&Young (2015), Global banking outlook 2015: International Journal of e-Education, e-Business,
Transforiming banking for the next generation, e-Management and e-Learning, Vol. 1, No. 3, str. 228-
http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/ 232.
EY-global-banking-outlook-2015-transforming- 18. Srivastava, R. (2007) Customers perception on usage
banking-for-the-next-generation/$FILE/EY-global- of internet banking, Innovative Marketing, Vol. 3, No
banking-outlook-2015-transforming-banking-for- 4, str. 67-73.
the-next-generation.pdf, pristupljeno: 14.05.2016. 19. Vunjak, N., uri, U., Kovaevi, Lj. (2013)
9. FICO (2012) What is the Future of Banking Fraud Korporativno bankarstvo, drugo izdanje, Proleter a.d.
Management? http://www.fico.com/en/wp-content/ Beej, Beej.
secure_upload/62_Future_of_Banking_Fraud_ 20. Accenture (2016) Banking 2016: Multichannel, Social,
Management_2896WP.pdf, pristupljeno 22.06.2016. Digital, https://www.accenture.com/vn-en/~/media/
76 Aleksandra Rakita
Accenture/Conversion Assets/DotCom/Documents/ The%20Future%20of%20Multi%20Channel%20
Global/PDF/Industries_13/Accenture-Banking-2016- Delivery.pdf pristupljeno: 19.05.2016.
Infographic.pdf, pristupljeno: 20.05.2016. 22. The Statistics Portal, http://www.statista.com/
21. European Financial Management Association, The statistics/293595/benefits-in-branch-banking-us-
Future of Multi-channel Dellivery, https://www.efma. millenials/, pristupljeno: 19.05.2016.
com/efmaweb_files/file/Corporate/Microsoft%20
Abstract:
Marketing Channels of Banking
Products and Services in Contemporary
Business Environment
Aleksandra Rakita
Marketing application in banking is dating back to the 50s son of traditional and alternative distribution channels, in
of 20th century, and since then its role is constantly chang- order to compare their advantages and disadvantages with
ing. His modern role of synthesis of analysis, planning and the aim to find the optimum balance between them with
control of the bank in the financial markets, achieved by the purpose to, on the one hand, meet customer needs,
the use of instruments of marketing mix (product, price, and on the other increase the efficiency of banking opera-
distribution and promotion). The paper is an analysis of tions and lowered costs.
the distribution function, and is primarily an overview
of the modern distribution channels of banking products Key words: distribution, branch office, mobile banking,
and services in the US, as the most developed markets and Internet banking
global trends carrier. In the paper is drafted the compari-
Kontakt:
Master ekon. Aleksandra Rakita
aleksandra.rakita91@gmail.com
Tehniko uputstvo
za korienje sistema e-Ur:
Elektronsko ureivanje asopisa
Potovani,
asopis Marketing poinje sa elektronskim ureivanjem kroz sistem e-Ur kojim rukovodi Centar za evaluaciju
u obrazovanju i nauci (CEON).
Usled toga, Marketing mora da ispuni niz zahteva koji su postavljeni kroz vaei Akt o ureivanju naunih
asopisa. Stepen usaglaenosti sa uslovima koje postavlja Akt o ureivanju naunih asopisa ubudue e biti osnov
za kategorizaciju naunih asopisa. Niz uslova koji se postavljaju pred na asopis automatski e biti ispunjeni
pristupanjem sistemu elektronskog ureivanja e-Ur. Pomou sistema elektronskog ureivanja celokupan urei-
vaki postupak bie daleko jednostavniji, bri i transparentniji, a autor e moi u svakom trenutku da ima uvid u
kojoj se fazi ureivakog postupka nalazi njegov rad. Usaglaavanje sa novim pravilima tei e postepeno i zahteve
emo postepeno usvajati do konanog i potpunog usaglaavanja sa uslovima koji se nalaze pred svim naunim
asopisima.
Sa zahvalnou za razumevanje i napore koje emo zajedno uloiti kako bismo na asopis osavremenili i usa-
glasili sa vaeim uslovima, na zajedniku korist svih, u nastavku Vam dostavljamo detaljno tehniko uputstvo za
korienje sistema e-Ur. Redakcija e ubudue ISKLJUIVO na ovaj nain primati radove.
Urednitvo
79
1. PRAVLJENJE KORISNIKOG NALOGA Uneti sve podatke koji slede na srpskom
Registracija korisnika u sistem jeziku LATINICOM
U prvom polju Jezik obrasca podesiti opciju
a) Kada se prvi put registrujete u sistem na web English
adresi http://scindeks-eur.ceon.rs/index.php/ Uneti sve podatke na engleskom jeziku
mkng/ izaberite opciju Poslednje opcije se odnose na Va status u
asopisu (italac, Autor, Recenzent)
Profesori treba da obelee sve tri opcije,
autori se mogu istovremeno prijaviti i kao
itaoci.
80 Uputstvo za autore
c) Nakon unetih izmena pritiskom na dugme Sau- c) Neophodno je da Va rad ispunjava sve postavlje-
vaj izvriete izmene u Vaem profilu. ne tehnike zahteve, nezavisno od toga koliko ih
d) Po zavretku rada odjavite se pritiskom na opciju je u datom trenutku prijave postavljeno i da li su
Odjava, u meniju sa leve strane. eventualno promenjeni od poslednjeg puta kada
ste prijavljivali prilog. Tehnika opremljenost rada
podrazumeva:
3. PRIJAVA NOVOG PRILOGA
predavanje prve verzije
rada Urednitvu
Po prijavi (videti uputstvo 2.a) odaberite opciju
Autor.
82 Uputstvo za autore
deks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0354-3471/2012/0354- DETALJNIJE INFORMACIJE O APA STILU RE-
34711202113O.pdf#search=% FERENCIRANJA SU DOSTUPNE NA: https://owl.
22ognjanov%22 (datum preuzimanja/pristupa, for- english.purdue.edu/owl/resource/560/01/
mat: dd.mm.gggg. )
d) Proitajte ih paljivo i potvrdite samo onda kada
NAPOMENA: U sluaju da je nauni lanak rezultat Va rad zaista ispunjava date uslove. Ukoliko Va
istraivanja vie autora, pravlila citiranja su ista kao i rad to ne ispunjava, uredite ga i potom nastavite
za knjige. postupak prijave. Tek kada budete sigurni da Va
3. Radovi u zbornicima sa konferencija (saoptenja rad ispunjava postavljene uslove oznaite sve
tampana u celini): Prezime, Inicijal imena. (godina). kockice.
Naslov. U: Inicijal imena, Prezime urednika/redaktora e) Na ovaj nain preuzimate odgovornost da Va
(ur.), Naziv zbornika (prva strana poslednja strana prilog zaista i ispunjava postavljene uslove, na
lanka). Mesto: Izdava. osnovu ega e biti doneta odluka o ulasku u ure-
U tekstu: ivaki postupak.
- prvo navoenje (Dianoux, Linhart & Kattnerova, f) Preite na sledei korak pritiskom na dugme u
2007, p. 42) dnu Sauvaj i nastavi
- svako naredno navoenje (Dianoux et al., 2007,
p. 42) Nalazite se na 2. koraku prijave
U spisku referenci na kraju rada: Dianoux, C., Lin- priloga metapodaci - najznaajniji
hart, Z. & Kettnerova, J. (2007). Impact of Nudity in
korak u prijavi novog priloga
Advertisements: Comparison of the First Results from
Spain, France and the Czech Republic. In R. Springer a) Metapodaci su podaci o radu koji se, nezavisno
& P. Chadraba (Eds.), Proceedings of the 15th Annual od toga to se oni ukljuuju u sam rad, posebno
Conference on Marketing and Business Strategies for unose u sam sistem kako bi pratili rad i omoguili
Central and Eastern Europe (pp. str. 41-49), Vienna: dalje praenje citiranosti rada i ostalih relevantnih
WU. parametara.
NAPOMENA: ostala pravlila citiranja (broj autora, b) Metapodaci ukljuuju:
domai/inostrani autori, onlajn izvori) su ista kao i za Podatke o autoru
knjige i naune lanke. Naslov i saetak
4. Diplomski, master, magistarski i doktorski ra- Ostale podatke
dovi: Prezime, Inicijal imena. (godina). Naslov (vrsta c) Potrebno je da metapodatke unesete iskljuivo
rada). Ustanova gde je objavljen rad. Mesto. LATINICOM bilo da podatke unosite na srpskom
U tekstu: (Popovi, 2015, p.49) ili engleskom jeziku.
U spisku referenci na kraju rada: Popovi, A. (2015). d) Podatke o autoru sam sistem preuzima sa Vaeg
Specifinosti primene marketing koncepta u visokokol- profila. Oni takoe moraju biti ispisani LATNI-
skim ustanovama (doktorska disertacija). Ekonomski COM.
fakultet. Ni. e) Obavezno popunite sva polja koja su oznaena
sa zvezdicom (*).
NAPOMENA: ostala pravlila citiranja (broj autora,
f) Stranicu OBAVEZNO POPUNITI DVA PUTA,
domai/inostrani autori, onlajn izvori) su ista kao i za
i na srpskom i na engleskom jeziku na sledei
knjige i naune lanke.
nain:
5. Tekst preuzet sa Interneta : Prezime, Inicijal ime- Proveriti da li je u prvom polju Jezik obrasca
na. (godina). Naslov. Preuzeto ... (datum) sa ... (Inter- podeena opcija Srpski
net adresa). Uneti sve metapodatke koji slede na srpskom
U tekstu: (Oliveira, 2009) jeziku obavezno LATINICOM
U spisku referenci na kraju rada: Oliveira, A. (2009).
The Motivation Process. Preuzeto 02.04.2014. sa: www.
sam.sdu.dk/~amo/ppt/capit4.pdf.
NAPOMENA: ostala pravlila citiranja (broj autora,
domai/inostrani autori, onlajn izvori) su ista kao i za
knjige i naune lanke.
1
U prvom polju Jezik obrasca podesiti opciju
English
Uneti sve metapodatke na engleskom jeziku
84 Uputstvo za autore
c) Oznaite Document Properties and Perso-
nal Information
d) Kliknite na dugme Inspect
e) Kliknite na dugme Remove All
f) Program e potvrditi brisanje linih podata- 3
ka
g) Kliknite na dugme Close
4
3
5
6
86 Uputstvo za autore
U sluaju da utvrdite da ste podneli pogrean 5. INDEKSIRANJE
dokument, pre dovretka prijave priloga, kliknite (ODREIVANJE KLJUNIH REI)
na opciju 3. Prilaganje datoteke i naiete se na 3.
koraku prijave priloga. Ponovite postupak i izabe- Indeksiranje rada, odnosno odreivanje kljunih
rite odgovarajui dokument koji e zameniti stari. rei (KR) je takoe operacija od velike vanosti.
Rad koji je dobro indeksiran, lake e biti prona-
en od strane onih kojima je potreban i verovat-
nije e biti citiran. Zato se u e-Ur indeksiranju
poklanja najvea mogua panja. S tim ciljem
razvijen je i ugraen u e-Ur sistem za podrku
dodeljivanja kljunih rei (KWASS: KeyWords
Klikom na dugme Dovri prijavu priloga zavr- Assignment Support System).
avate postupak i Va rad je tog momenta predat KWASS se koristi u dva koraka:
Urednitvu. 1. Sistem najpre automatski generie odreeni
broj KR. Zaseban modul (AKwA: Automa-
tic KeyWords Assignment) analizira naslov i
4. POSTUPAK NAKON apstrakt i ekstrahuje iz odgovarajueg renika/
PREDAJE PRILOGA tezaurusa odreeni, obino vei broj KR koje
najbolje opisuju sadraj rada. AKwA KR se
Nakon obavljenog postupka predaje priloga Va upisuju u gornji okvir u rubrici pod nazivom
rad se nalazi u postupku ureivanja, o ijem toku Kljune rei na stranici Ureivanje metapoda-
ete od samog poetka biti obavetavani putem taka.
mejl adrese koju ste uneli u sistem prilikom 2. Po obavetenju da Vam je rad prihvaen ili
registracije. Molimo Vas da elektronsku potu na uslovno prihvaen (odluka: Prihvatiti, Neop-
adresi koju ste uneli prilikom registracije provera- hodne izmene, Ponovo predati na recenziju)
vate redovno. pristupite toj rubrici i overite AkWA KR. Pri
Promena imejl adrese, putem koje e Vas sistem tom koristite alatku (KeFiR: KeyWords Final
obavetavati Vaem prilogu, mogua je pod opci- Refinement) koja Vam omoguava da svaku
jom Moj profil pojedinanu re prihvate ili zamene drugom.
Osim putem obavetenja elektronskom potom, u Prihvaene pomou odgovarajueg dugmeta
svakom trenutku prijavom u sistem moete videti prepisujete u zaseban (donji) okvir u istoj ru-
u kojoj se fazi nalazi Va rad. brici.
a) Po izvrenoj prijavi odaberite opciju Autor. Odabir KR za zamenu obavlja pretraivanjem
b) Pred Vama e se otvoriti prozor Aktivni prilozi u istog renika/tezarusa iz koga su i ekstrahovane:
kome ete moi da vidite status svih Vaih priloga U donji okvir (slika u nastavku) unosi se niz
koje ste podneli Urednitvu. od nekoliko slova da bi se izlistali svi termini u
c) Klikom na aktivne opcije moete se informisati: reniku koji zapoinju tim nizom, a zatim
1. O samom prilogu klikom na aktivni naslov prilo- Klikom na onu koja Vam najvie odgovara
ga upisujete tu re u predvieni okvir.
2. O postupku ureivanja i rokovima u kojima e Ako u reniku ne nalazite rei koje bi bile do-
odreene faze ureivakog postupka biti realizo- bra zamena ili dopuna AKwA reima, izuzetno
vane, klikom na aktivni status priloga. moete upotrebiti re po sopstvenom izboru.
U Vaem interesu je da izbegavate rei koje
nisu ire prihvaene i retko se javljaju, makar
precizno opisivale Va rad.
Preporuljivo je, ako je mogue, da izbor KR
pored pojmova obuhvati jo bar po jedan
termin koji se odnosi na geografsku lokaciju,
1 2
karakteristike korienog uzorka i opis meto-
da istraivanja. Ukupan broj KR trebalo bi da
bude orijentaciono 10.
88 Uputstvo za autore
Korporativni lanovi SeMA-e
UNIVERZITET U KRAGUJEVCU
EKONOMSKI FAKULTET
Zvanina publikacija SeMA / Official publication of SeMA
www.sema.r s