Der Prinzessin Marie von Sayn-Wittgenstein. 64 Drei Lieder.{Nz23] Three Songs. I pln Lust und Schmerzen’ ‘In Joy and Sorrow? (Gedicht vor Peter Cornelius.) (Cranslated by Mrs.B. Shapleigh,) Peter Cornelius, Leidenschaftlich hewegt. Bernhardshitte imHerbst 1804,0p4 Nr Appassionato con moto. Pp Gesang. Voice. = In Lust undSchmer . zen, In In joy and sor. row, in K_* #_#*| A A Pianoforte. — f ' Steht eins Tis thou rh Und das— bist du! with — in my — breast IR _ ——* RS - gen, Das ist and the lipsdei - ner See . le Tief in. _ ner . sterGrund, is the spi. vit oT see ev. 'ry-where. > i =}. | ist dei. He Lie - be, Sie winkt thy sweet af-fec - tion I'm on % se he den, In Kany row in strife ruhiger iis tranguillo rte ee eeBtwas ruhige 63 Pooo pits tranguitto. ——— re = : Goit, der die Wel. ten Im Her _ Zen trigt, Hat mir ins Herz Deine God, who theworld” in His heart ~ doth fold, Has givm my heart but. thine a . , = , « seg_Ziemlich stark quasi vigoroso = Ss * af? iz © Lie. be ge. legy Gott hiclt dieWelt Eines Hel. landswert, Er @ - mage to hold; God sent salva. tion from heavn a. bove, He weicher pitt tenero hat auch mir Dei-ne Lie . be be.schert. Und ob die Weit al so sent —_me_thy won. der. ful love. And should the world a= = ——= rool ae tee eg OE langsamer pits andante __|schmeller_pijt allegro ig ? 2 anwachsend cresc. Uns zutren-nenmeint, Wir sind in Gott Trew in . nig vereint. seek to part us here,’ Still one in God our love would _ap.pear. abnehmend dim.6a Allmihlich zur ersten Bewegung sich steigernd. Poco a poco ritornando a tempo primo. in Lust und Schmer - In joy and sor. F ‘schnel guriickhaltend_rall. Steht eins "Tis thou Ind das~ bist dul with _ in__my breast 4 RE etwas muriickhaltend! poo rail. dei. ne Au - gen, Das ist are "the eyes and’ the lips dei. ner See. le Tief in ner . sterGrund, is the spi. __rit IT see eb. ry. where,etwas stiirker poco forsando ist, dei te Lie. be, Ste winkt mir, thy sweet af. fec- —. tion I'm on. ward stiirker forsando Lust und = den, In Kampf joy and no, in strife es ae ae den, In Kampf. row, in strife Mh 0. 23,