/bubbly/

/bubbly/

"V' > JM yzM$ M>y, {y M>y A {sy Cs {sZ GM$P$$.

#yZ A V> > M$M$r$ Q {M${M$V> $V$. 44 H *t
Gh$ _V> $ MgZ "V' > Cs C$ M$ {y M>y
^a*V> *. As $M JM V$$^$M$.
$$^arV>
$$V$Y$
O H $$Z
M$$ ^$M$ {$$Q
y"yOMt' >R fV> M$ M.
$^$ sZ... A$$ MM y > AV O#
$$V$Y^*. 2008 {Z JM M>$Z JM $Vyz, C$
"#y$ G *$$$y$. ByM$ ({ss) $$. M f, , A A
M*$$ V > JM $ r$tM$. ""BV>
By#M$ $$. iZ ^$My $ #rt$M$.
C $a ' A M> IG > $
*$ 2014Z M*$$ JM $$V$Y$ M$
$^$ V$_ ss ^$. *'' A
$^$ , By { 2006Z By
fW. $ AM H yzM >.
_M AZ V> AM$ C_a JM
> yz$ $. "" IG {{M$Z
M OM $$*$$. AM {$
> {*V _ By * CsZ M gZ
Ay$V$st'' A ^
$^$. "s'
$MN > ^$MM$y
{y$$ {sV> MgZ ZM GM>Py$.
A$ #{ V Cs{y*yV$M> C$ M$ (JM $, JM )
. $VyzM$ $ gZ A, ByM$
"Bg' * gZ A {y$ $ r$tM$y$.
AV > JM yzM$ {y$$ yzM$ AV>_a M, Cs A$$ BP_
A#$r$t 2011 yZ A$, OM D V> Mfq$ y$.
M>#$ VV> {Ms_
A Ba^$. V >
yz$ M {s sV> $
V$# $. B yM BgV>
$M ^$. M>#M$ V>$
$$yr O$ $M$
A$ $$ IG V >
yz$ M$. ""D yz *M$ {M'' W yy
As$ #y*. A$M$
> kO, C> A C$ "'
$M $$$ $ $ .
My$M$ "A>$'
B, $ E $ ^$MM$y JM yzM$
yz M>$M$$ {y A# VV>
$MR, V $$. {Ms_ $MN V
A$$ yr$ VM $y IG > B
C BV M> B V> {y*y$. B$M$
MM $. _M "' A $r$tM$y$.
AV > yz$ $ Ay {y$$
M a$$^$ h{, ZMN$ M*y
M$$. 2013 $Z V^$. "$ CsZ
V > #st My$ M>$rtM$$,
$VyzM$ "A>$' A $>$ Ay$V$ st'
$ st$. VV> ^#M$$.
/bubbly/

${M
D $ {M -& 2 "A ... G V> E#! A At$$ CM* *' A JM
M>M $$ ^*.
$*r* s... &5 "* AV A$M$$. M> _M$ ^*M A{$ *$$.
$# Ms BM$^a, G$# M*y A CM V$r$' A
sV &6 $.
M>M r V>_ _M$ M r$tM$.
3.5 Mr$ s &14 "AMs A$O $$M$s. Gs
A* G$PM$y i $$V> Vy_* Ey
Er$' A.
O$ &15 _M ^V> $$ st "$ ^* M>
* AV A$M$$. M> M ^
^M$$&16 V$ $$$ s?' A.
r M>M $ $M$Pr* .
M : $V &20 $ JM V$rt $ M> MP Eyy ^*.
"_M ^ f$. V$ $$$ { V$y$. $
*y$ &23 ^*y ^$ M$M$s$M$s. ^ At$>' A.
"^M> * A {$Z E$ M> ^e >M $$$?
gZ... &24 A ^* B_ F$M$ M *#$! DM$ V>, CsZ
Mst$M ^*$. A$M $ $$$$ My $s$. s
M #M>$ &28 ^e M$ C#y$ B>r$' A.
M>MM H *syZ $$.
M$$# &31
{$$O "B{gZ'M...
"A$#' K $ $
D M "A$#' ^ M V$... A# V$ $$O
V$. *$$ *hM _a D B B{gZ M
$ M f$ r$ ^a $ E.
G MtV> * MssZ M>$... MVZ M*y s
*... "A$# MZ$$ *^$. D {M$ ^*$s $_
A$M>Z A A$# ^' Ar* JMP M E *M$ M$$ V$$
$$! *rZ {y$$ gZy G Er$... A V$_.
G EyZ ^MPV> & $, #
A{VM {r A$yO ^$ ^$$. A
> gM> $$ V>> ^... {M$ V$...!
My$ $ $ $ ^eM$ M D Mt "$${Z* V
... A$M>Z $V$ Mt$. >*$Z $$...' ^ V$. #$M GM$PV>
$r$$. $ ... Ey V>Z M*y s By $
7 yz A$ $$yst EM ^r$M$r$yy VV> A.
V$. $_ M$ M> Z ZZ $$
A_ { >M V>M $ A*$$ V$_ $g
A$. *$ s G ByM$
& $$.. , JV$ *YMV> $$$.
P>#, M$ & , O>

MV> ()_a G E*VM

f$ My MV> _a B A$ D B B{gZZ
*M _a. $$ $$ {st "sV' M ^
"^*#$' * {V> _ $ E V$. M V$_
$$M$ V ^a "O$' ^ $$M$ $g$M$ JM {M M$
y$ f$ Ba*. "gZ' $M$ >y ^$ {y$M$
My ^$$ i$ >~ y E*Vy$$. #$ $
$... OOsV> _. s sM$ *V> Ey^$a.
12 & {M>, M>My & $, M
3 i B B{gZ x 19 *a 2017
/bubbly/

$ JM $$ ^* ^r$M$P
GMP M*$a$ {*M$$. {^$s {y$zO
$ $V> $s $QV> M $*$M$$.
CZ M Ay$zV> VV $$ Ayz_a.
D a $
O $_ B $s A ^*$$M$
{*M$$ >$*... [yO$ $V> B
$sZM $$ ^ay$. AV>y$ {$$Z
$y H$? A$M$r$Z $
*s$y sZ *$M$y $$$st.
Ba>M$, M$ Ay$zMrt *... VOy A
D a ^ M >ay$. C GMPy
fW ^$ M! fZ YZ.
s... y s `$aM$y$s
A$M$r$>? Y V M$$ >rM$$
BMr$tM$$M$ y$zO M>M sZ* {*^ $
M> M... $ytM$ ^ "$' M
MM $M$ C sZ* D$y
$$ *$ ^ C_a.

$${ ~$$^$. > M $${Z $t$ r$tM$ $$ M^$.

Fya! fy rty Mt M$M $$r >$
$r E sO *y
r*$$ H>r$ ^$. D r*$$
A Hy $${Z tM H $M$
_ Z ^st$. E{V
b*_{ > $ *^>
D *r A#y$ Z$ s M M MZ$r $ _ Es$$. M^$. $$ # $_
^$ V> ^*$. M> Z $${ { *#y tM M>* M* 30 M$ ...
17 H D y^ M${>y BZ^ >$ OM $$ M... A $ M$ fy st V O HZ
$ $$ Cf$, $ ^r$M$ M$y D r*$$ V$y > VM>$ M>PV>
HM_ Ay$ _ " K M B#$$. A $${ V> M$ M^$. 2016Z "P *y stV'
{gM$t'Z V$*$. * A$V$V> r*$$ Mrr$t > $${ fZ > M G
$$${, {Vs M, M, A$>a$. > D >$ _ _ ^* {*V>MV> ^$.
AssM, AssM... {Z y > M_ M ^ 2017Z Os {gM$t ^st$. { 9
tM >$ G$ V$y M$ $t > KyZM ^$$. sM JM r$ tM >$ M*y
E$ V$^$. $$r M D Z MZ tM >$ M$. 2020 M N$$Z
$$${Z >$ {^ Z $^a A^ $$ {^ M.
$ . " Mt$O. FM'...
2013Z $ _#y M>P C {gM$t {M $$$
{M $$ $$$st$ K _ *r$. M> $
M {gM$t $$. 2014 _M $$$ A *$$. V Z
$ $V> A$ f$V> {$O Os
^ $t *$ ^$. 2015Z B {gM$t... ^e MyM C.

4 i B B{gZ x 19 *a 2017
/bubbly/

>P A#!
& 3. .

JM u $ Z E JM
-Z$z V>Z_ V
$$$ D
[sO y$ $
s *$
53 M y Er$. ^$.
>$V MZ A$ B BMMV> *_ u {$Z ^--$$
^a { {Z _a ">P', D [sOZ ""$# H $_ ^* $ M*y
">P 2' _{$ CsM * s M y$ V>, gq V> C
A*$$. C#y$ sM MW#V> Er$. JMP ^ y M*y ^$-M-^$a. ^rt-
$ ">P 3' * [sO *a 2 Er$. AV GO st#y$ --V> -$.
y$$$. M $V$ kZ 61 M M*y $* ^^ Er$'', u {$Z y--
M$ OV> N _ $*r*Z ""M$ H MMt A A ^. $
M t_. > ${, A$M$ ^$yM #yM MV> $--y-s "Z
B ys, V >$, M yMO... *gM... $M$... *' As$.
^, $$MV> _ D Ay BzM$... BQM N t$M
_{M M X A^$. MV> yMO $M>y$'' A u $$-s- ^{$-y-
A$ r$ >$, gM{ A$ Z ^ yOV$$ OM y
$$ { {Z s^$. "G V$$$. D _{ H{ 7 $-M "AZ 11'
Nyy $ Dg *t yf' A y$#. CM 20 M-Z
C A$$--$--
V> ^{$-y O
"OsM$...' A B W. *$M W
V$$ M $${ *YZ A >-y-M *y*-
W^ JM $${ V V$#, E-*-W-^$.
y^ JM _{ $M$y$... $${Z u --*Z NV>
M G$$ $ $_ G E# -_
$ry, $$ V$^$M$ r*MV>
"Os B M$' *Z Ey
M. CsM $V$ V>$ y$$$ D
"M~$* V>sZ'.. Zr E. AMPy
$^$, M$a$
_{ I V "Os B M$& yy
$ s s' [sO *a 2 y$
H fW? M*y E#
$$. 4 kZ 86 M$ OV> N BV V {y MMO V *-O-!
_ *$M$. $${ VM$ {s$ $ ^$M$... B$ $y$
^ M A MM$ gM Mt. M~$* V> M$M$ JM r*M
A ^$Z *$$ MZ$$ $$#y$ . AMPy JM*$$
r V $aM$$M$ W >y D y$$. B A*$$ {y
I V M $$#$. g y, M MyM ^a $$M$
$M, h*{ , B>y *$ { y$. A$M $Z $V$
{Z s^$. gZ_$ V, G k$ AMPy Ey $.
Y M M _ D _{M "M~$* V>sZ' A$ G$P u {` $Z $-
g{ {M>$ >. 2015 Z y$ $$ Hs? M~$*M, M $ V>y-$-r
M> D _{ M> $$$ E Hs? M~$* G$M$
^$MM$y Ey*y$? A -
y$* 2017, $ 26 y$M$ $O. V> E-*-W-^-
M*$$V> $V$$ {*M G$?
*s "M~$*V>sZ' $$_{ $.
^*y. $g M~ $, Q,
Ai A { {Z s_ u E M*, M*
D _{M M. M~ M $ *{$ MM>-M-
^$. ^{M $st >. $ $ -ZM
$$ $ V _ {sM A$-$--^-$.
r$ , M~$* { $ Ey
$ M*y BMMV> Es$$. 38
$$ Ey D $$_{ CsM 13
M$ OV> N _.
5 B B{gZ 19 *a 2017
i x
/bubbly/
$$
{ : * A*$M ^*$M$r$. M> B {
$M_a#y EVZ y, {* > s
M>$ ^. A M F$M$. {*
^aM M*y $$ . H ^*?
^$#, EV, ... D $*ysZ s $$ $$s
ysM { C. $ A*$$ AV BZ_$r$t.
A$$ $ $ E ^ > "M$ W $s A $sZ, HsZ $M V> $$.
$M$y?' A $ A*$$ V> My$$r$t A$O.
"M$ M MV >-$$$' AsZs "M>Z$
V$ s A ^$M$ AyV> yy A
$$ B A*$$M Er$t A$#. CMs
"^*#$'Z JMM$ ^*$M$ JM A{*M ^a
M>$ C. A$M $$ ^* V$_ $ A*$$M
{ $ ^y.
> ^*$M^$a A _ _ *Z M*y
{$ ^$s$ M$. $$ A ^$My. {Z
_ A$$ A JMP $M$ M>$$.
^*# > M*y A$$ _a C$ M$r$$ y$
$*y$$ M$$My M$r$O $ A*$$M JM
AV> >^$a. $$ "{ *r MV'M M*y ^$a.
CM {M$O . "' V$_ $ ^$ A yy$. A $ OM$
. ZM Ay$V$st > C* G
y$^$M A *O JM ZO AV> MW$
MV.
{ : * A$$ G$ (^ B) ^y$. Hy
VM$y $*y$ EV>$ *>y$. "G$M$ > A
^$#?' As "M$ ^as$, $ AMsV O#
$' Ar$y$. $$s $_ y$$y$. $ AMPyO
$ {M$ _ H$O {$s *M$ tZ V>, $$$Z V> ^$a.
A{y : B B{gZ, y . 70, l, O>& 33, $$$ Iy : sunday.aj@gmail.com
CMs "^*#$'Z
JMM$ ^*$M$ JM
A{*M ^a M>$
C. A$M $$ ^*
V$_ $ A*$$M
{ $ ^y.
>^Vy? C#y$ H ^*?
M. ^{Q, #
y$V> Eyr $. A$Q$y (C{st)V> Eyr
$. y$ E V M y* ^$M$
G. E${, $N$ A V> M$. M> A$Q$M$ A f
. A *$. $ A$$ M*y B
M>^$a. $ A$$ $$s$_ {V> V$$ M>V>
$g VOy C^a {V> $$ Er$!
V> Z y$ M> {fq$s$$. $$s #r$tM
^a. y A ^. C$$ BMr$tM$
*syy$ fV> $. M$ $ *r
C$$ J^V {fq Er$. As *PsV,
OM>i, ... s { G^$M$s >^V$V$$.
A M>M$y JM A$Q$y $M * $ V
Z M*ay Ay$ >^M^$a. $ A$$ BM BM
AO A A M! M>st Ay BM {M>
AMsVZ{yj M$ ^ Ar$ O# $ {^y.
"C#y$ M *$aMy*?' A $. ^a MZ
V> i MVy Ms... ^a M M M
A# M> _a^yZ # $. A EVZ MW
s $ $_y ^* "MZ $$*$'
$. M yO*Z E $
A$$M C#y$ $ $_ M>
OM $$.
AyM M $g >f$
$$ C_a BM Mts OMt,
E V O# M$ r
{^y.
6 B B{gZ 19 *a 2017
i x
/bubbly/

M>Z M*_r { A $V$ Cf .

VtZ Ms {Z >$ A M$PO M>$$. M t
MZ s .
A{VM {r A$yO > gM> $$ My$ $ $ ...
kkM$ $$$$$ ... A$M>Z E $$$ A{
$$#$ ... $V> fW D $*y$ $r$ $$$ {
*M$ V$^$$. GsV A$M> O# BV> Ay$V$$ * ^*$
$$, EV>$$ JMPV> EMPy #>Z^ ^$ $$. A$M>M$ ?
? A$M>Z $$M$ t Er$? ?
CMPy $_ G{ V$Z {V> M$ AMPy
s G ^*$$? "* >Y' $ *Z ^*
GM$P $y$$*? CsM#y$ W *? BM
A>$ _ _ A *? D AO
A$M>Z Er$ $ $V$ D Mt.

A$M>Z A $$! * M V> V> * O *$, $$$ QZ

$ M>$ JMPMP#y$ $M $M$y E$$. C A$M>Z E $^eM$
{ $Vy EV> { $$. M { . E ^e$ g{VV>
M$ ^ AZ_V> $ *W^$M M> $*V
A$M> A$V> VY E B$$$ ^V>
y$* M$ y$$$. A
^>$. y$VV>
V$_, A$M> {$ t t#
A$M $M$
EV>$ M^y, M$r$ $ $ M>^$a, y$ ^$y $#O E
M>yr, M *P$ $ M>^$a, $M$ ^a VM JM E. $,
M^y yz {r $$Q . D $$O M>^$a, $V> O$$, $, Is #$$
{M$Z M$ $$M$, $ $ M>^$a. Cs $Z G M>s VZ A$
$$QV> A$M>Z yz $$M$ M A$M ^r#y$ Z y A$M> BM {VM
EV t M$V^$a. M M> Z E Is Z 15.5 yy$* $_ V {t$
A$M , EV O#$ G $$$ {_. ^$aM$$. C#y$ D M
EsM $M > EV>$ $r$ fVy M MW.
$$$ MVr$tM$$$ A $, GV V#. A$$ Cs fW#y$
A{ ... Z $$ r M M {M$ $ BM>M$ Z$ M>M$y ,
M My$Vst V> *yM JM A$M$ My$ $_. ^M^M $Vy G A.
{ M>. {$ VM> {M> A$M>Z $y$* M$ y. { rM*
A$M i ^ Jy M>$, A$M> ^st$ V* {V> {ys, Cy$ A$M
M*y$M$, ^$ M$ *^. A$M> V> {y M
7 B B{gZ 19 *a 2017
i x
/bubbly/

HM$O MM> r$ D Br$ B* A$*$$Or$ ^y$*

~$^$M$r . E.
G$P sM> a M>* s H H$O $$* HM
^r f M$P $$sZ M> $$. D ^M$
^ M> {r ^aM CMPy {$ $_ f$
$V$$ *r *$ M. {^ $$Z M$. EV>, {M>, $M$,
f. M*_r A$ sM _ar$t B$ r$ CMPy $$$
{ > ^$ {f$ ^y *$. r y y, *t *MV y
M*y M $r$ tM M M>M $y M*y yZ M*y Y M$
^a$$. Cs CMPy JM $y {^$. A$MZ $V M A E.
*PZ $ $$ C {M $_ EV>
$$ gM> Q $$$ M>g$ A{$ f$ yV,
*$r$t AM$ y. , $ ^a$ As, M$*s BMtt,
{y$ M * B *P$M$ s $ ^* A$M>Z Z$, M>*
*f* ^a^$. * $$* B $$Z E
F 50&60 $ $ { A$ V>$ M
{ By$. Z $$ A{$. $O# $$M$,
GM$P. A$ $$$ JM^r B$M$ y ^*yMy
Myy {*M$ _ A* "J* y'

Vr$tM$ $V$ Q M$P.

JMP $ *{ t. V
$V$$ GM$ *_ $ H$rs M*_r
{
fW y M>$ CMPy {fZ ^$M
$ $ E AM>$
WY$$ M E. AV $ # A ^$ M*y
M> $r$ $$ $$ $ CMPy GM$P QZ E$. B k
$$M$ MV> {M$ V M$V$$ M> $rZ By$ Ay$zM$,
V$$ V V> ^*yyM A$*, $ E$$. CsM* $M rV> _ M*y
B>$ #. $$QV> A$M>Z $ry D A$*$, M$, . gM AMPy $y$
$V$O Vr$tM$ M>y *$ {$ A$y$ {r# By JMPy. $M P GM$PV>
W$ {^Z $. {V> C#y$ VV> E Z H V$ O g{V$
$ V$_ $$ V$ ^a^ y$$$$. D {M$Z $M A E. Cr$s
^#M$... A$M>Z 99 OV> ^$ $V$$ *r f. D $r$ GMPy fW $
{fM$ $V$$ A$ A$M>Z M Agq M*y y$$ $$MMu Qy^y, D
E $$ $. M$ Cr$s $r$ fV $rs N >$ (s
$V$O, V$f>O, V> A$M>Z $ [MO$)V> V^ ^$y,
O JMs... A* $$. QV> 2 $$ {$ M ^$y
M$MO $# $# M> $ M. AV A$M *gM
$Zs , $ B* AM>$ $V$$$. D AgqZ $ M$V$$ CMPyM
JMs. M>Z M>$$ f By EM V$$V$ ~ AM M^y, $ r V>$
#r $ M>a C>$ g$$, $$$ E $ ^y M*y A. $M$
$$ A$M$yr. $MO $M, $ZsM {*$$ $ WX$M$ M*aM$y, $
Gr$s ${ EyM*y$ $V$$. Cr$s AgqN$O ^$r*t E *fZ M$$
A$ GM$PV> E ^r M CsM M$P $$$ $^$My $$$y Cr$s
$r$ GM$PV> Es$$. ^ C$M$ Z* . $r$ WY^yM #$.
VM> V> ^*, Cs V$^ $ $$$rs y. f ^,
$Z _M$PM$ $$$, Cr$s $$ E, Cr$s "' A$$

8 B B{gZ 19 *a 2017
i x
/bubbly/

gM> M>$...
C ^{ i > M*y
C EV> * > M*y
_M $ V$
V$
M M>$ A!
Cr$s $>V$ D Z M V$ y* * A$M>Z M* M $*$$...
M>$. g A$M$ B{M M M>M^$a M>, Cs M* $$$ D $O
A$MO D M$O A^>$ A JM V> & O*! AM>>M #* ^a$. C
^$y ^{ ^$#M$ M$ C#y$ V> $$ $ D gZ $$$ ^y
$ M>$. As M$ f$V$$ y$ st ^* C Ba$$ M>$. M>, $,
$$QM> V$. Cs M$ CM> _, V$$ ([)& $*$*, $$ $ y$$
$$QM> $ . 2001 $$V> * {* _a f$V$$s $ M C
tZ y A$*$$$ tV> A$#. {r $* ^^$M .
**P O y ^ > AM>ZM >yM CMM H$rs {rf
M$P $$ $ $$ E*W^$M$ D A M gM> M>$.
$$ {$y M>a ^$. M ~ AM>>M Bf . C D y$M$ $ JM V$
_{ H$rs B $Z A$#$ BM , B^y $$V> D
y, A A$*$$ VysM Z $V$$ $V, $ A M>M$y $
$$, V$y$* A$M>O {* E. A$M>Z *$$
MM$P* $V$Z M$, $ A$M>Z 2015&16Z $ BM $ Hy$$
{^$$*$$. $ M> _a#y $ Q 1,65,918 A$ M A$ M>$
^y #. Ar$s y$$ V$^. M V$ JM M$
G#yO {*M$O V$$ WY$ i {* $ *{$!
r$tM. {$ *M A$M>Z M& >$$ y$ A, $*s B
A$M> A$y$ D $ r A$$V> Mst_ar$t M$$$. *, y *
{V> Qy_ Cr$s $ {V>$ {Z*, _
fVM$y $M$ {M { rtZ* M $$s $`
MV^ $ C. $ E. As ^r C
{$ M*y {r {$ $_ V$ $$Vy W^
_a $$M$ W $. {rf {V> As
M^ $ ^$aM. A$M>Z EM V> V$^$M_a
$ $& rM$, M>{V >fM$ . C$Z #$
$M$, C AM>$M$ $ { AM>$ A$ $.
{$$ ^*. $$$ $W $
* Ms>#, V$y$$$ $ >~ {$
sOz ht, M>V $*s >~$V> *>$$.
$$s M* ... s

{$ Jy ^ f$V$$ y$ A$MyM $ $. $*$

*P, $, { $>$, $$ $$
A$M>Z C#y$ $$, $$$, $ M*y y$$ f$V$$$$. A$ Cy*
$*$ $ A GM$PV> EsM E y$$ M>#. A$$ A $$Z
MV> ^ A {, {$ D $r$ {V> Qy_,
$. Cs fW y$ M>V> ^ f $$ ^ A$M {$ $
$$$ $$.G. $... ^yM Jy $M$> A E.
$$O M> ^y M_aV> >k st
K * A#$. 31 Mr$ ^ Z $ O {ys, ri * M>
$*y$ $r$ st... A JM M {M>
/bubbly/

A$M>Z ^ GO M_ A$M Vyz V*...

A $$Z $$$ $$$V>
*tys ^$aMy $
M>y... ^ MV>
$ $y*Z {^ ^
$V> $. JM E $$$ * A$M>Z Ay$V$y$$$.
^ $$ A$M *f$ V$$^$M$. Vr$ A$MM * MtyM$y _ayy
$$O W$ {, yyM $s $ $$MM$$. M
>^y #. s s A $${ $ y$ Cy* $_ $ Ar
** > $ #M>$ MW Ey, *M $_ $ CMPyM ^a$$. {sM
*M Bf $$$. s ^a $$M$. GO$ A M$y _$$_a ^r y$ ry,
st^$MM$y Es $_. $_ *M Z Ey$. A* *$
A$$ $$O y$O#y$ $r VY
Vr$ A$M $yM MV> ^$y Cs. CM EV>
#$ MErA{ Vr$ A$MZ
$ $ C # y * 53 y$$, $$ VYM AM$$ {M Cr*
$$ E A BZ_^ yO. > V Z EV>$
$. $$. EVZ ^>M ^*
$ C$V> A$$ C Ms *r. B$Z C$ C
M>*Z $$. A$M D Z *. Cy* MP^$M$y $ Z
{y$ A AV >M K $_ $$QV> $_ VYV> $$^as^$My ^$s$.
A$O M. B M f ^$MyM Cy$$yV> $$ A$M>Z $ ^ > $$O Vr$
Z AM$$, $$s Ay$V$rty $$$$. * A$MZ Gs A{$
ZO A* ^ Mtyz$ CfV st _a M> MVg$$ GO$
^V$. B {M$Z $$$ Ayz$ Z GM $$ ^ V>Z A ^$M.
MP$. $$$ B_, AM>$ M gq E . JM { $$y$

t A$M>M! $ M> $ #$
{V_ $$ $M
A$M> M$ ^ ^ _
EV>$ >$$ Ey J#M$,
M>g$ JM AZ_$O, G$$ V $ {
AM>$O $ A$M>Z *Z A
JM YZ _ E. *sy$ B^$. M
EV $ M> BM>Z, V$Z, *rZ
MV> Es $# A$M>Z A{M$V>
t* ..G. s
A _ B$ A$$ AyW
D y$$ C${Vs $ {_ Es $$ M*y { ^. M> M*_r {M$
f$V$$ y$$. $r $_ A$*_, B $ ^ D M$O *f ^$.
_a M$P iM$ EV>$ $$ Hyz$$. G$$V> $M r$tM$ yz M
^* $M$ EV>$ M$y ${ A $Z fW GM *sy AM> Ey$.
^$$ A {M ^$ $r C$M$ JM E. C#y$ $$$ ^*
y$$. {ys {r t*Z G$$Z Cs A$M>Z *f r $M
^aVst *r f$. M> $$$ Z A y$$yV> ^$My. AV> $y
*fZ Z$V> E $ $$ B$ B ""$# G? $$ A$M> $_ y,
A$ M^y V>, M CMPy ^$#? V$# M>W$ A$M>M$ >My y* ^$VY
A{* {^ ^$$. ^*^$'' Ar* $. A $$ M>#. $$$V>
$ $... A$M> A$M> $>$. $V*$$. $ t$ A$M i$.
$M$ $V$ As HsZ VZ ^ P A$M> {f. Z $$$ M
$$. ^ >Z $MM $Z VY ^$#M$ V$.
, M A $_ M*y. ""^$b$ ^ y$z $
^a A$M$ y$$ ^$. {. a$ >$>#,
$MM $ EV>$ yy$ ?'' A $ G$ $*s, Ass
$, A $_ G$$ {_$. AMPyM _a
s{$t$ $ M$
A$M A{$.
B >$$, ^$$
/bubbly/

11 B B{gZ 19 *a 2017
i x
/bubbly/

JM JMP * KOsZ f$
"My' GV>y$. V $y
y$O "^*#$' * JMPV>
{MitV> *>y$. {$ Ay ^Z
Ayf$M$OV> *$$$. "M'
Cs y$O. "A$jyz' y$M$
$#. "M>$' *sV f$V$.
f$ My ys M
$ M*$ My$$$$. D {Mg
KOsZ _asM, $M f$
M *O AyM$ Ct
$#$. " {y r$y$
M>$M$y$. M> M>M*y$.
M *VZM _a $ *{
t*$. A _{' Ar$
*t y$ f$ My
^$$ BMM ...

y{X A$$$M> *ZM >

MMV>, BMV> M$y M>#. M>$
A$$$$ > H G$, $
{ M ^ DsM H
MZ EV ^$yy. ^$. $ M*y AMPy AMPy M$ t sV $ r$t
i *O# $$# VyM ^^$. Hy. $ ^ M$ >{Nr
M_aV> * M>. A M*y {yM$ A$V> s ^~.
M$ $ *Y $Z, y B *... A ... $Og A$$r$V> $.
y $aMyM *V O# {M$M$ *$$ #rt $V VZ EyV> "$O t {y
Ay$V$$ * _a. V$_ $$ *P$. {$O, G $M' A #M > ^
$$Ms $$$ * {$O Z Gs s^$, CsZ F$M$$.
"*_a' V$_ ^. yt M$y ^$# V. AMPy *PZ s M*y Ey M>$. M>
* A^as (VZ O{ Ey. B O{Z M>$M { B * M " y A#s'
$*V h {$ $M, M #M>$ V> ^~. s _{$ {PO
VM* h) VY$ $$s {^$. s ^*yr V>
A _ r*$. * $ Ey. AM$$_ * V$_
V>#. FZ *M$ $y. "^*#$' *M$ V> BM Ey M>$. gM s
* Jy*zy$V$ ^* " ^ sM$ > Cr M*y AMPy ^. M>
E# *Z [sO ^$$' FZ $ A$M$ {V*#Z r$ >$.
Ar. * #V> Hg{V*
_#y O>M$ t A*$. (25&27) . $$ $ O>M$ V^a$.
$$ Ctr*sZ B {P#t$ *{$ * EZ "s M>i'Z Cr
> * AM> M ^, B > M>_V*yZ {$M>
M>st M>ysV>, MV> M>iZ M>$ y{XZ ^>$.
{$_ _M s yOMtV> ^. >$ M*y
s*$. AsZ *, g$ rM O# Ay$V$$...
sM$ ^$. {$ {Mr$ N $M {gM$t$
M*y *^$. * A$M$ *M$ $ M>st B O> $Z *V
$, * $$y V> ^^ *Z "{' $_ M>_V*yZ E M>iM l
MM Ey. AsM * $ M$. s$Z >y$s VsNs
$ #rtZ $$ *P$Z ^$MP$ M^. OV> M$ $ y

12 B B{gZ 19 *a 2017
i x
/bubbly/

M>$. JMk M>iM _a $$V>$ r$ $

$*y$ $V$ k$ y$* Msty.
f CsZ M*$a sZ ^a
*$ ^*$s $ ^* *
$V*y$. RV>
G$M$s? Ar* $sty$. B
$ yM, B$ $
*$VZ E $V>
"*{' *MtV *P$Z ^>$.
_s $^ $M$, $ As
H$sZ $# M>st AMPy *Mt
^$yM V> C yy
M>$. GM$PV> ">M Z$' s
CX$ rM>$ . > O$
$*h$ BZ P
BysZ$Z G rM>$ .
AMPy JM $r $ rM $s
$ $r ^*$y. A
ti $ r ^* $V $r
$_ M*y M$ B$ $y.
$*y Vy^M (y{X 2010Z
$... M*y *Z V$
A#$. "^*#$'
*M$ JM {Mg Hy. Ms
*$$ y Ms $
*M$ $$$ $_ $M Ey.
"^*#$' K $>M...
"^*#$' * y$
$*M $ "A$jyz' *
*sV M CrZ E$. gM
"Gy ${$' y$O > $
y$ _ *M$ O ^$. A
"M', "A$jyz'. *sVZ EyV>
"^*#$' {sy t_ "M{V>s'
^$* $$$M y$$.

$MZ *MtV> Es.

A$$ "Qg' * V> _a.
, {MMs, yr V> By$.
{ $y {y JM y {s .
G iV> E MyZ {y Vyy Ct.
* V> FM VY E _ r*$ ">My' *
A$V> F$. #$ ^$ M$r$ AMPyM
y V> Ey.
N$$) "G rM>r* _a > A$Z M>MtM$ M$y$ $ PM$ M$ M*y B
$V$#... *Z {$^$' M $ A$M$ _M$ $ * M$y By$$ $M
Ar* * M GM ^$. $r $ G Es Ey M> 30 Mr$ *$ ^$
A$M$y$. A $$Z #V> As { M>y $$$ F^$. B *
QM$$V> *y ^*$. B$M$ _a$$ ^$. "' {Z Gj KOsZ M$ {Mg ^a. A*
{O D$$$ ^ By ^ A BMr$tM$ M V$# MPs A$$ E $
"O Dg *s#'Z _ {M$ $M_a. B * y$O $V$ A*^y $$st$. JM "_{',
GM^$. B * > AM> > $ P "^*#$' JM "y'V> M CyZ
M G$$^*yM $. GV* {P#t VYM$ ^ay$. {P#t $>M f$V$$s$ M... As
*ZM {^$ M>st M$ 25 V> V$ >sZ $, K $>M "^*#$'.
H $$ ^a M * ysV> E A$$$. t sVZ M$ { Est,
{$$ ^ JM AM>$ $$ M >$ M Z t M ^$yZ M*y Mr* JM
>M$s GH ^ H JM EVZ yz. ^$ M {P#t st E. B st {M>$ * M$
y$ VstV> JM ~$ ^. 60 Z A, 80 GM^$M$r$. *M$
$M$. Z $ $ ^~. M> * ^$ M$$ M*y M M>st
*r A V> G* $$ s$PV> * $MV$
"Gy ${$' V$#... $$. _M $M A {y Gg$ ^$. AMPy V f$
"O Dg *s#' *M$ Q (O Dg *s#Z V>k) > V$. {$ i$ M
M$$ V> VY V A AtsV> > >g M$M* M * {P#t * V> Gg$ ^$$.
^y$. *sV $$Z $ ^. B$M$ ^ay r$ G$Ms B$ M $ >a$
V> V$_ A $ JM yZ * *$ M*y {gM$tO M.
M>i *yZ AM> C^ay$. AyM $M M r$ty yy ^ {
yOMtV> "Gy ${$'Z b * stMP. By* gM$

13 B B{gZ 19 *a 2017
i x
/bubbly/

c yber
""{... Hs CM> M* M $_ y$ >?''
"" CM> >$ ...''
"" As... MO$s yO #V> s$$ M...'' M>
$V>Y Ay$ Gy $M.
"" M ts$s ^*$ ... *$*$V> $M$ A
y$ >Z y$ $. D G$M B$O...''
"" AjsV> JM $$$ r$t...''
"" KM ...' Ar* t$ B ^y$ {. M{ O$
3.5 Mr$... s... ""As $ $$$ MV
fW*r. JM $ MNr
I Cy'' AV> B >$
CMtM$ A^y$ {.
$M$ _ k$ s, MNrO a ^ M>sM
$M$ > $*y$ Mr ""... * MM > * fW V$^$
*$$ CM> A, V> $*y$ Mr *$$ G $$.
y$ {s ^* r M* RZM $$. * M r ""$M V>$... $ $$$ Iy,
MM $$$ sty$. R _, * M$$s$ * ^ z AM*zV> E$$.
MsM M* M $_ y$ V$g$...'' BV> >$ V> O V> Cs
_a. B $$$ ^* MV$ y$ ^y$ $M. $$$ $ $$$. $$QV>
{. $ $M$ A r M$ >$ s ^$M$ CMt $ f $$$
GsV 3.5 Mr *$$ $ >k "" V> $$ M* M ^$. s $
M$ RM$ {s ^$ B M {#$ G f$#$'' MM> _, A$$ ^*$M$
$$$Z E. AV>M {s A {^y$. V$ ^^ MM $$
M*y C^a$ . * MM JM $$$ Iy E. r$tV> $$$ $. M
"y$ AMV>... $ RM$ z r$ * EW R *r* $ R$ C$.
{s ^$r* {s {M$ *{$ $$. $$ ^#$ O V>y RZ
_a$s' A$M$r* M *{$ M $$$ Iy > y$$''
ts$s M> JMsM y$$ {#$ ^$s. *M$ "" A$$ B y$ H RZ y
g{VV> ^y$ {. GMPy $M$y * M $$$ Iy $$ M...'' AyV>y$ $M.
M*y B M {s M$ *^ > M* MM JM D$$$ "" $$. M> $ y$ GMPyM
A#* 3.5 Mr *$$ $ . A$Z $$$ M$ R $... Y*Z M$
RZ yr$$. *$aM$$, $ $s RM$. O V>y$ M>Zy*
M* M $_ _a $$$ B RZ * E. M* $_ B ^y$. Y*
$M$ Gy bZM y$. M B R M$ y$ R $_ B y$ $ M>Zy*M$
$$$ ^*yV> $M $$QZ {s ^$. A$$ B $$$ ^. As M ^ZM B y$
V$$ *>$$. *{ $$$ M>$'' Ay$ ^. C#y$ $ ^$ $...''
""As... { $M$ $M A*$$V>. "" M$ $ {_ $y
^ AMs M>M$y $ >$ M^^$a M...''
AMs M$ y$ G$M$ ""V> M$ M$ R$
$...'' {^yM C_a > ZV
"" A#... A M$ A M>$. Es$$. $ f
A$ B AMs $ $ sYs ^$s$.
R GMPy $ M*y...'' AMs sM As$. VZ CV
"" GMPy H fW. yOMtV> Cy$ sM {sy$ * ^
*sy...'' Ar* M* M 2.35 Mr *$$ M>g$...''
M$ My$. "" AVO C#y$ * Hs...''
Z $ ^ *$ "" O V> Cs *$
$MM$ ^$r$ $_ Bs ^$$ M>st
st$$. r$tMy Mt$...'' Ay$
""{... $ CMt.
**. $ BO *M 3.5 Mr
G y $$^$. *$$ MZ* V$_
AjsV> $M$ >$ ^*'' M$M**y$ $M.
Ar* yyV> $M O [MO$ $$ >$,
tM$ $$>y$. 99854 88800

14 i B B{gZ x 19 *a 2017
/bubbly/

O$
$ {
-& f

^$ AMP s f${.
CsM V$ V$_ {^ $ >Z
"f${ V$' Ay s. sV> M {
$_ B$, GV>* $ ^$. H VZ G
iV> E #yM, MM B$ ^ {$$. M {
_a#y$ B * {* "{ Hy V >{$
""M$ $^ #ys $$Z $$OZ $' A ^$ f${. $$O
$M$$ Ey. A$M$ M> * $M M B$M$ A$ ^$M$$.
A$ . {_s $_ B$
O ^. M$, * AMPM$ M*y $M s#M HyM JMPO M*s M ^a. JM Z
A AsO. _#y$ A$ G y_ $. $g$$ $V$ GO V$$st VYM _a M
^ AV ~ r$tM$ M*y. VrM$ _ yr $$$y. y C_a $$. M>$
$ $$ A*M JM *sV GV> E#y$ M*y A. $ K ^$ $M$y MM$ M>
M $$ . (C#y$ $$O M> r$tM$ ^$y $M$ yM y_ s$. As
A$$ M> A#y$ $$ A ^$M$ y$^$M$r* G* M A#y#y* Mr$ M*y
A). *sVZ V> My V> V$$st$ M>$. *V> ^. M$yO#M$ W y
$M MM$ . VV$yZ ^$$g M$O B
$$y ^*yV> ^ {V>, $M$ ^*$s $$
MV> A_. As $_ G#y$ $$. * A$ M$y$$$$, E{y
$$O B V$yM M . ^ V> ^$. D V$yZ $
A > Ar$V> *$$. H M JM ^Z M$y$$$$ M$$.
{_ $$$V> A$M Vy ^* ^* {
$M$y ^$My M$ * A$ ^r$M$P V$$M$.''
$$$st$.
CsM V >{$ y. ^ V
V> xV> Nf$
^$. E$
Es$. $$OZ $
Er$
k $_

15 i B B{gZ x 19 *a 2017
/bubbly/

" EyV> C$ ^MPr$tM$...' $. B $

E H$O M> M $yzZ J st W^ Bs $
C#y$ #V> M^y $... s Z r*Or$, GCy
Os M>$... G M> $ $ ^a$$. * E$$.
A$$ M Os $ Cs $M$ NV> *a {$$
D $ GM$P*$$. $s.. CV Ey? $
G$M$ EyM*y$? A {*... $O *Z...
"Os..'
*V>... AM s$ Or$ *$$ *$$.
^* r A Z... M AM $ A M>r$tV> ygO
^ $MVZ *hM$ M*y $M ^ ^*$$. $V>
P {...
a V$M> $ *$y$ $V$$r$tV>... Gy ^r$tM>y
M>Vy W_r$tV>... Z_ M> M# O M# $
A$ar$tV>... B Cs ^ V> A "s$ ' A
$$M V> E$$ s ygO$. s Gr$s MMO
M A $M$>y R$.

$M$ {y$M$... $$ tM$... s A$ V> *_V M$$ (V$$,

$$$) M$M$s$ ^$ A*$$$. As M M $M$P$ A^$M$
MV> AM M> Os M$$ *PsZ A$r$ZM ^a$$. JM#y$ ^M$$ As
N$, $rt$, ZM$$ s {$ ygO$ *{$ Ey. $$$
BMr$tMy$ V> C#y$ G M> M M ygO$ *$$
*$$. JM#y$ ^ $M *{$ $$O Ey M$$... C#y$ ^
M$ ^, M M$$ $$ y$$$. V$$$ ^$M$ GW$M$ $$... ^eV>
str#y$ A$Z M$ Ct$O >y$$ BM$$... M$$... A$O V$V$ ##$... ^ BV
rtyM $$ G {$y... ^$M$r$ty {yV s f$#$... $$V$$$ A$M {$^ ... My
^*y$$^asO ygO $ BMr$tM$$M$ A DM$... H Vy$ GM$P$r$tV> ^ A^$$ r$tM$ OMM$P$ $$$$..
{$y$$$ ^ M$ E$$. C G $O ygO$ $$$
$ CV CMPy M$$ ^ ^ ^#$ AM$$$. ys $M$
M$$. M>*t$ M>Mt JM M$ $$$$ M$M$ A*$$M$ b$$ b$$.
$Ms* Ps $V> AM$ ^$aM$. {sZ tM$
{sy*P Ar$t As s ^V *Z G
$$ ^*yy. $ M$P M>r$t YM
{ k$ My$$$$ $ y$ ^ M$$.
O, #s C G ygO$ _ yM $$
M$$ ^$$$. ^M$ M>$ s
M$ M*y $$M$ V> $$$.
/bubbly/

b*"_{$' u $M a r $$ : Ms

M$ M$ $$
""$$ M$ yO$y M ""y$y$ As G$
M$r$t >{ M_a'' ?'' AyV>y$ #{$y$.
^ . ""JM M
""A##$. $ yy *$$ C$ Mt$$''
C$r$t M* _a'' ^y$ {y.
^y$ .

AV>* & M My$

sZ #st W A*$$
r* A$$ y.
AsM $$s k &
""Vyz $M V$$$ >*''
A #*$$_.
Vyz $M MyM V sZ $V M_ MP
^a.
""Vyz MP ^a$M$?'' AyW A.
""A CM> $$ My$MPy. { ^$M$sZ''
I ys s y MM ^ M My$.
I s Jf Z !
A $$_M! : GMPy$s#?
V$Z$ : * s. V$Z$
JM JM A {ykZ y$ : MPy$s$?
V$Z$ : VY.
r$tMM$
$$ $M A$$y*$r. B $M : $ CMPy?
sZ $? V$Z$ : * MPs MP.
"JM Iy* $ "O'$ *aV$!' : $ MP$ GMPy?
V$Z$ : $ ^ $$
$$.
^aM ... ^aM! : $$ ... ^#.
V$Z$ : * Cs MP.

B$y$
""GMPyM$?'' AyW .
""B ^$MyM'' _>V>Y
$^ay$ .
""D _ r$tMy'' A_ .
""G$M$?'' AyV>y$ .
""$$ $Z ~$ *$aM$s, ^a#y$ MZ
M>$$, AMi _y$ $M$y'' ^ yyV>
CsZM .

V ?
""$ G$M$ A$t ^$?'' AyV>y$ fyj.
""V ^$M$'' ^y$ VV$$.
* yy {sM M>t$ ""A$ M> .. M$M$ A$t ^$?'' AyV>y$
A$M D {y! fyj.
""# M$$ VM$ '' ^y$ VV$$.
18 i B B{gZ x 19 *a 2017
/bubbly/

19 i B B{gZ x 19 *a 2017
/bubbly/

Cs$$$ BsZ W Vr$ $M ZM _a . Gs D M

M B$ M_. ^* V> #M$.
y$ *r y, $V$ y JMsZ
$yM B$ # ^ V$Z$_ . JM#ys Z y$#M$r$. CsZ E#y$ B
G JM$ CsZ Ey$. ^$M$ GMPyMPy GM$P V$$.
yz VY$y l M M. s M#Z $M$ Z
M*$ar* s B ^. ^*
*s ^$y $.
""$N$ y$ $*$ ^*yV> B$ { E*$$. A$$$$. >{ ^ VM
$M?'' MPs$ V$$Z r$ Or B, M$Z $M_a $$. $a$$r$ty$.
y By Ay$V$$y$. . > W$ CMs s V$V> ^*y$.
C sO$$M C MPs$ H $*rt$, H$ $W#y$ C#y$ MNr $$$ M*$a s
V> ^$ By r$tM$ {gZ y >{M $M^a VM y$. s ^* . M
y$$y$. >fM*ZV> Z ^ ^ $V_a . *s M _. VM
M*y ${$$, {$#$ ssZM y$ V>$ $_ H ^ A. H JM st
Ey* A$M$ . W t $ sM y. ^$y$. ^ ^ $
^ *PZ *$$ V>Y AW.
Z s$ $ *, $VgO* *P $_ ^a sO$M V
^^$$V> y E$$. Z Ey#. M _a
M$a$ y r$ $$ E. #$. A$M *PZ EN CsZ Es A C Ey$.
yOV s$ $ V $_ V$. *P$ A$$ > Vr {*
, $* W, ^ay ... A_#y$ V$MPy$ V$ ^ M> CsM >$. V B$
FZ. CsM _a *O $ s

$V
h. -
ByyM y$. AMPy s ^
H >{M CsM y$. $ *PM
yyZ H V$$y$.
V$$^$M$ * * gZ
M> ^$aM$r$. H
M$$ $ >V$ * y_
. M $ ^aM CsZ
Ey$ VM ^ ^
A$$ . s ByyM
$$$ $ *r y$.
As H A _a#y$
$ ^ V _a E^#y$
M _a M ^a$r$.
$$sZ r W$ M Mst.
A$ $#$, $ $#$
yy Mst. A$$
$*V> MV t Z
{V_. W ^rt$ y
y#$$$. CM $#s $
CM s V A. V K
st V$ ^$$^y$. A$M D
$ M y $. OV>
MV> H Mst#y
rtZ H M$$$r$t, GMPy
r$tM$r$t CV> EsZ. A
H$O Er$ ... A$$ ^
A$$ A M>$ M A $.
""l OrM$ M G#y M>
CsZ Ey^$a M'' Kk V
VstV> AyW.
$$ : ^ .$. ""Ey ^ H$$? CsZ s
$$$ M*ay$V>. $ E
*{ JVs? . CsZ Es$.
Ey H ^*Z ^#?''
""H ^*s Ey! FM
20 i B B{gZ x 19 *a 2017
/bubbly/

EyM*y?'' . H ^$$ A ^M H Ar$ $_r$ Mr$t ...

""As FM Eys Z H $$ Ar$t F$M$sZ. {$ *$M$ sM
My$$. A$$ Es M $ s $_ _a M># , M># H$$* A {g y . y$
^#?'' MNr Vy V Z _a k Mr CM Gr* ^
CsZ Es M H $? *$ AV> V$^$. E^ Ary M_.
${$ y $ M> $_ $_ M> MNr A Ar$ $M$ $_ W >
^$M$y CsZ Es B M$ A$ {V_ ^ M>$O. OV> A BM _.
H $? B {M$ H *{ Gs $, $ *PZ M$ Z P C_ast
H * ^$$. A$M M> M*y. A$ H ^ VM M*y l Z$ P C_a D
M*y VM H ^M$$. MNr r$. G$$ *sy$. ^* As ^y$. * *
CsM ^a $*M CsM A# M>$. A$M M*V>$$ s y$. $M$$
M M>M$y CsZ K $ Es JMMV> Jr iM Ar$ s y$. H ^ AM$
CsM >$ A#$ M CsM y V B$M, sM, ^ F$My A M*y H
> M*y A^ AM MNrM AM$O*y$. $$M$PyV> ^ M>st
^ J^M$$. CsZ JM s $$$ $_ _ $ MyW ^y$ CsM ^$
$ Ey M$$ ^#M$r* M s y$ ^* . R $ V AZ M^ M>$.
VyZ, A yZ, s y MP_. $V$ k_ ^M$$ *{ CsM H
^*yyZ Ey B V$_ ^$ VM. $ ^ >{, M>Z r M rt A
A$ J^M$$. H ^ >{ ^ $ M> WkM$ . M$ Z$P
V>Y Msty$y VM ^$y$ $. $ $ $ Cr V> Er$. M> l
Ar$. sOsM $*y Ms ^ & >{M $ # _ast M$ M*y Z$$P Cy H
$. CsM $Z *$ >$. sM $. VM ^ M>st M$ *{ V$r$?
JMk M M _a$M$y JMk t*$Z f M$r
H* CsZ Ey*y$. M># s r$tM$sZ. G$M AyW
$$$ M*$a b ""$M$y .. VV>$ {yM ^$$.
^** $ $ $$ M M>y$. Vs M*y V$. M
^*$y$. H V$^r$t MPy Ar$ M*y $. G
Ey$$. f *{$ M>$ ^$ At As y$ My. $M$
""CsZ Eyy $ ... Eyy $ A*r Ar$s$. A G ^ *s $
A FM V y#. CV EV>. A$#$y'' A. f
M$ V$y$, Vs, M>r *{$ M>$ ^$ A*r
H ^*Z ^#? $$ $N, Ar$ *{ Ar$s$. A M$ V$y$,
$$ * ^*$My$V>'' Ay$ $_$$$$r$t. Vs, M>r Ar$ *{
AV>. st Ey$$. $_$$$$r$t.
H " A, A $ {. * $QV>, V>
Er$t. M> C$ rt, * $QV> V> Er$t.
sZ E. H _ $y M> C$ rt,
Ey*. H ^$$? $ M $ M $ CM> GM$PV>
^a>? K *. # CM> GM$PV> ^Vy ^Vy M$ G $$?
M_aV> ^a$'' A ^y G $$? $ M*y A. H V>M
r* E . B ^y M #st V>M V>$. At
M*y A B$M A$$$. V$y EV>_a $$$$O.
""* { $. $ M M$ A$ y CM B $ C$ My$$#y* A. __y
V> Z Mstr. ^ $a$$. _a CMMPyO $y$. ""C#y$ C$ MrtM H
^$M$y * M$ sZ sty* C M. GMPy $$? $_ CsZ Er$V>.
V* A ^y$. $* M^$. BM, MV M$ _a t H$$?'' Ay$.
CsZ Eyy As#. Ey H E{M B$ $$ JMPV> >$ >$ V ^* M M JM
^*s ^#'' A V$Z EyM$$. V$yZ_ V> OM $ A$$$. B$M
$V$. > B$ A H G{V> GVh$. V$Z_ s $. k
Ey$ A$. V Ey*$. AtV> JM A$# $ry. M>{M*M, M, $V$M GMPy
*P $_ >r, s $$$ ^$r$t MP C B $$Z s BrM M$V$$ $. AM
M*$a M>M M* $Z V>V> $$W$$ s i$ Gs M$y
{{V>$$ ^*yy, >MV> y { ^ Ms y*, V> MM fW. MM
y >$ >$ M$ i $ {M> W* Ey Es$$. WyM i MM M>$ M.
JMs >M ^a. B A$M A$# V> V>Z MM> $, Jy$y$M$
>M $, BV $ M$$. V> $# M*y$M$ i! MO N
$$V> M. AM$ $$$ M MstM rtZ $ $My VM Ct$$y
V CsM >V> B k *PZ M$M$P$. B$M$ A$$$. Ct EyMy
fW rMrM> u ^r$t JV My $Z AM A AM ^M>$
^. D $ B$Z $M$ $$. My$#Z $ H r$tM$r$t, AM*y B$M$ {M$V> _a.
21 i B B{gZ x 19 *a 2017
/bubbly/

JM V> *syz >$. O$ hM Ma$ JM>$

$h$r$ $$. H G#y$ V> Eyy$. Z {MtM
^*Z $. G ^*Z ^ ^$s A^$r*t $V$* " $
^$y $. C >, $s > A$. $
^V> $ MM> {MtM. A$M {MtMZ G#y*
*Z ^* ^* A*$$ t'' Ay$.
W$$. H As
HO yy ^V> ^V. G
^V> V>, yVW ^ ^V
$$$V> $ ^$aM$s$. A A$M$ . H
>Z A$$ A *P $$$? $$$
yy ^V> y$ $_y$V> $ ^ $ {
$ ^$aM$s, yVW Ey. i r, $
V*V> $ ^$aM$r$. ZM ^$r*t E $$$ s
tZ V A $_y*y$. Ey. Z^ H
""^M> $$V$ _M$ Gs ^* AV> M$V$$.
My$#Z #y$V> '' A A H M* $$
A$$. A$M$s CM M^a $$ H?
""G$M$ A$*?'' AyW CsM E*Vy y$ M $
JM. H E*Vyy$? CM H
E*Vyy$?
""^M> $$V$y $M Hy Mr V$_
$gO * *, Cs V$rt rtZ H AMV> Eyy. H
My$#Z ` ` A $M$, M$$$r$t, VstV> >$$ Er$t ..
$M$ _M #y$V>M ""s $ . yMt$ A >^a* A A$*
CM$#$'' A. $. $ $ M ^#y$ ^ M
st $M$y$. A M$Py _ st $$ , V C$ st
A*$M B>V> ^$M$ B ^$. B$ H$ ^$My. M$ $ A.
M>Z A$ A M> A#y$ yMt JM*r ^y$.
$ ArMstr. ^$y $$ M>st
A$$ A ^$M$. By M$ B$$_ $ B^$. ""$ A$M$s $ A#$.
Z$PV> C^a. A ^*$M$. G ^* y $aMy. A#y
Cy$ M>$ VY$y $ ^$$^. $ A^M$y $'' A.
$` H$ B^#y$ CM As$` #* E.
M>st $V$$ JM $$? $ A$ $
^$VV>$ A G#y*. A* E.
""$ M$ H >$V> A$*''
H ^* JMk ... y $_ M*$ .
By AyV. B_. A M M M>$ B ^. M*$$ CsZ
""s $ . My$#Z #y$ #st $$'' Ar* Cr* $V$* $$
$. $ $ M$Py ^$M$sZ. B$ $$ M
_ st ^$. B$ H$ $$y$^$M$$$ E.
^aM* V$$ VY y ""A .. D$ CM
^$y $$ M>st B$$_ ^*$y. B$ G#y* Z$P
$ B^$. A V>Y ^y$ M>$. A$ G M>*. JMP st^$M$. A
^*$M$. G $` H$ ^ A AMV> ^$MM ^_a$$. Cr$ #
B^#y$ CM $$? $ ^$M^ay$. *M* A Ar$ rt$. CMPy$ $$
A$ $ H ^* G#y* A$ $$ $ $ y! A ^$M. A
B_. A M M My$#Z yst Ey. ""$ s Cy* A$$ M $$$
#y$ #st $$'' A. $$V$y r$tM$ By G $M$$. Cy* $_
st Z M. My$$ $ A$'' A _a $V CsZ M$
>fM*$ *sy$s Vr$ A$$ G#y*. $ ^ G$ $?
Vr$ *syy$ M> JM $ D$ C$ rtM$y H *{
$$, $, A$$ A M$y ...'' ^$* E.
y G yZ Cs >s ^**
B$M$ ^$ M>$. Z GMPy W $$ . B {M$Z Z$$.
H fW A B$M M>. CsZ B$M$ JMs A$#* _a. H M*$$ A$MyM V> E.
fV *{ $. C$$ yyM M> $V $V$> $M$ Z M*$$
A$ M*y M$ Z M>$, By . $ ^Z_ M>Vy A$MZ.
$P C^a. H ^* Gs E $ O $$ Gs M$$.
_a#y$ H ^*Z Gs B C y$$$$. M$ ^$${ : 94907 35322
*syZ A ^ . B$ r$ C r$$.
22 i B B{gZ x 19 *a 2017
/bubbly/

M> >$:
*y$& 2 M#$, E$& 1, $*$& # s
*$, u>$& 1 s$ *$, _M$Py$M>$$&
(M^M$y AV *), *& JM
s$ *$, M{y& 3 s *$, MMs
$V (*PsZ $M$$)& JM s$ *$,
$, *& 2 s$ *$, $ $$&
2 s *$, $$MP$& A M#, W
M>M$ (G{)& JMs, EM>y$& MV>,
E#, M>& W.
* :
*y$$ ysZ y$ $
> Bst. JM WZ *,
$ $$, MMs $V, $ M
MP r$tM. > Z JM s$
*$ * yM>PM $*$, E$
$$MP$, M>M$ $$MP$ W^. >
u>$, * ${$, V M{y M*y
y$ $$ W_ _ MP r$tM. $
Z JM s$ *$ * yM>PM *y$
$W V M{y $ r$ W^.
> $$MP$, _M$Py$ M>$$, $W >s
$ 5 $$ W_ ^*.
#y Mt
*y$
M> >$:
*y$& 2
M#$, _M&
# MZ, M> >$:
V> W *X *y$& $V$y Ms, $ $& ,
V$$yM>$ W E$& JMs, V$y$& $*y$, _a$a& JMs, A
$$MP$& A $$$$& JM s *$, E#, M>& JMP s *$ ^#,
M#, E$& 1, _& JM s *$, *& JMs s$ *$.
M>s& 2, V$y$& 2, * :
W_ $& A *X *y$$ y $M$ EyM_ MP
M#, *& 3 r$tM. V$y$ VMst E#, M>, A $$$$ y$
s$ *$, V& JM $$ W_ MP
s$ *$, _& JM s$ *$, M$& MV>, r$tM. JM Z
*& 2 s$ *$, M>, E#& W. * yM>PM $
* : $
*y$$ ysZ y$ $ > V>$V$
Bst. _M$ EyMst MP r$tM. > JM ^aM> W^.
Z JM s$ *$ * yM>PM M>s, > E$$,
E$, V$$yM>$ $$MP$ $*y$ $$ _a$a, _
W_ MP r$tM. B > $ Z JM $ y$
s$ *$ * yM>PM *y$ W^. $$
> *, _, V $ r$ W^. B >
W^. > V$y$ V$Mst E#, M> M*y V$y ${$,
$ A$ r$ W^. B > *X *y$ M*y
MPr$tM$ _M, M>s, E$, V$$yM>$ _ $r $
$$MP$ 2 $$ W^. _V> $ $ r$ W_
$ 2 $$ W_ M$ f ^*. ^*.
23 i B B{gZ x 19 *a 2017
/bubbly/

M>M
M $
B{M> AV> GM$P$M > Gy
V$$M$ $. M> B{M>Z C**M$ D
VZ "yM' (Danakil) A $ Gy M*y E.
$$#$ f ys Fr #$, iV>
E AW $ M D GyM " B G' (*
M) A $$ $M$ ^a$$. Gr$ ^* C$M
M^ M Gy As$. M> yM
Gy A$M$ V> V$Z V> $* I, E A$M>Z V> M^ D M$$
$ s
Er$. *VZ Qg$ MW^$M$ EM #$V$ M {$# OM M*y $$
^a y $, ^* AW $ y $ rt V $. K _ # $V $M $ C As *...
Hy $$ D V$M$ M>. My$#Z y$ {M$O f>$$ Es$$. JMZ
"O{yM' A $ Es, $ f>$$Z "O{yf
>MOy' Er$. C y* M#y$ $ ^ {$O
$ $W^ $$ E~{VZ K $ *#$.
{$#OM { ^ s $_ ^$M$r$ s. $
#y$ $yst D {
> y, V E
A#$$ M>st i
$ M
"z$ s'
A $ st$.

$
* yOMt
V A y$
" $$ ' A *M$
M _ A $$PyO yOMtV> W$MZ ^r$
^y$. M 7 > 340 k $$Z 138 $ y
VW * MMP^y$. #r$tM Vr$tM$ K A*$$M,
B$ {yM $ A$ _{_ D * 27 kZ *sV
N ^$My . V {y Vh r$y$.
A VY yO u>$ $aM$yr D $yy$.

V$$
$y
/bubbly/

s g 2 $_M
D Z $$ A^$M$ $$#
{y$P *$ {y *$ $* "
s g 2 : st O ^'. Mrs BMt V $$
B VZ t $P G$*g$s $PV> *>a
{$$ {y$. B $ $$M$ $PZ
_ _ f$#$ A Ey$ $M$yV> G$M$
$$ {$$ Ay$zM$s$$. B {$Z $
f$#$ ^ $ yO ^* >!

$M$ $! M.{yz
6 V, $$s gZ
CX$ *P, M*$
JM ^r$t $_ 1
70 $
*$ ^$^$a.
1660 M*
Vy*>Z Vr
^$MP$ My
$$$ JMs Ey.
$V>$$$
$$ ^yM
M> A M>
> ^_
E~{V
VM$y ^$.
$ F Vst
B$k M* EyV$.
V$$M $ AZ y$M$
$ V$M rt$.

{ : CMPy M $ M$yO# $? Gy$

O# $?
f : $# M^y $ M>st M$yO# $.
/bubbly/

A${V
A-, , M-M 1
19--&25 *a 2017
yMt .G. >$

_ 3,4; , -Q 1,2,3 -$
B, $ >Z $> Q$a$. JM $$$ $$. M>>$ $V>
$ BZ__$r $O { ^*#$. $V>
~$ $M. V *$M$ $ ^$.^^ *$ $$. NMV>
y. BV M$$ry$$. M$r$
$$ W$. $ $ M V$. _s M$ EV> Vy$#$. M_a AM>
^$$$ M$$M$s$. BWM *$ *W^$My. V$, $#$ g{V. {$$Q$
y^$. A{$$O $ $. {#$ f$#$. $M$ A$ V$.

M-M 2,3,4; , $V- 1,2 -$ -Q 4 ; A*>, g-x

A$M$ > $. $$ V> D $ $$ V$$$. VZ
A
N M>V#. M $$ A$$.
*^ M$$ M$$M$s$. { aM y$$.
y Mr$. $# $
M $M$ {M> ^$y$. {
#Z $ A{*$ M_aV> $g$y. BV #$, J M Ey$. N $ E
MyV> Er$. EV$M$ $M. $M$ V> Vy$#$. BV r { A. $ $
. M>{M*Z Ys$. AV> Mr$. >$ F$M$s$$.

$V- 3,4; B{, #-$ 1,2,3 -$ $*, N>-, E->-- 1

>$ g#V> V$$$. ^MP {M>V> $$ N ^$. A^$
$$ {{M $ *^$M$s$. Q$a$ AM, $$
$$. $#$ M$V$ ^$.
$# M>$, r$ty$M$ A$M*. {$,
*fM. V$ Z g{V.
y ^#$ f$$. $M$ $ $$ g{V. JZ HM>{V ^y.
A$. $ $V> ^*$M. M $M$ $_ $$ C$. B$$ $ JM
^*y$$. ^$$$, {MyM>$M$ {M. $ P$#$. EV$M$ *V.

#-$ 4 , #$, B- E->-- 2,3,4; {-, t 1,2 -$

$ s$. M AM>$ M MtM VY Er$. Q$a$
$$. { ,
M>PrM V> N M>V#. A$$ EV> $ . $$ A $M $ * . A >$, MM $
$M $$, A*V>M$ r$V> $. $ $$$.
Vy$#$. # MM$ A$M*. $V, >Z *r$ BMr$tM$r$. BZ^$ MyV> Ey#. $V,
{$ g{V. G AV> ^$. $ >Z $ {Z _M>M$$#$$. $
$O { A. $V$ M $. $ A Mr$. EV Z *$$s$$.

$Q, #, E 1 t 3,4; -, N>-{ 1,2,3 -$

>Z$ B*M VYr$tV> Q$a$ V> M$ A{V> {$$. AM>
Es$$. B $ $Z B
$. V$$, {M >Z B MW^$$$ ^ $* M$ $ ^g JM$M$ $_. $ M Z
$. B_*_ ^y. V$$, {M
$r$#$$. $M$ A$V$V> $V>. $ >Z $$ V> V$$$. C$ *Z gZM
B {^$. Vr$tM$ {$ W $$. V$. M>>$, y$MM$ f#$. $$Z
^{MO * {* $ M>$. $ $ M>$. > A$$aM$ V> BZ_$.

E 2,3,4; , _ 1,2 -$ N>-{ 4 , E->-{, -

>yM $_ Q$a$s$$. A>$, ^ BM $$ W^y. $
M G #$ $$ $M$s$. M A. M$ BV> V$# $. { $Z$
$s B {V^y. M$r$, BM $ B_*_ ^. ~$$ {$
*$ VV> E^y. s$$ A$M$s$. V P. V*$ M$. {$$$ V$_ B
>Z A>$#$$. BV, $ ^$$. $V> $ P^$M.
r { A. X, MM>$M$ {M. r$tM$ r $ P M> V$^y.
26 i B B{gZ x 19 *a 2017
/bubbly/

27 i B B{gZ x 19 *a 2017
/bubbly/

EV> $u>$$ r
{$$M$ >g^{ y # M$$ A_
EV> M>$M "{ _M'. JMs $$ {M _M$
^ yz $ $$Q_{ >V $V> a$.
$*$ CO M$, yf$ $ {$$Q$ Cr*$, $, $
M$ .. M$r$ fV> C $u>$$ r$. $M$
{ A$$ Cr$ V> r$ Ar$ {{$M* ^r$ M_,
, f, $Os ^$$$ M$#M$ f$
^r$M$$. $$QV> .G.M. V>># y.B.Y ^ $$O
Cr* > G BMM$O * $ $$. Ay$ {^
QrZ fV r Vy$ y
"H y G $$ ..'' rM$ {{ _ JM #M*Z!
> V$$$y$ Vy$ ^^$. B>$ fV$W *{M$y$.
V A$M$$, ^$$ y.G.. $yz {*^y$ i$ $y$. B$
>fM$ M i W { $V$ {*$ D #M.
MV> uM$M$ A^$. & {sV As ^$ B* $,
{ {M _M y*z>$, Mrty V$_ $s$. A$$
: M V>f, VV { A $M$ CrsZ M*y $M$$$.
i$ : 136, : *. 100 {$M$ : 94403 31016 M> B* Z Ey M$$, A*$,
B$$ C V*V$ aZ M#.
M #M>$ B>$ {M C. B*
^$ Ms AMPy $$$ Ey
VYf iM A$ GM$P $.
O i * V $_ $ M $ $ $. M> r
iMV> *$$ $^$M$ V Mr M~># $$Q M {$ V> s t M *s V $_
{gq. *P$t M $M$$. M H st V * $ $. ${s M $$ ^ ,
MN~$ $ BVZ ^y {V $_ ${$ B $ ${s M>> $ $$ $ E_
$ $_ yMts st $. CsM* $M H st r $V> $M $y $. C M
$ yMts >s iM $ H$sZ A$#$. iM f$ { ^ $ M B> $ ^ $
(2015) V> B$ A*$$, $$ M D {M ^ $. V> X, _{ Q
_M$ $^$. iM $$, $ r$ {$$Q ^$$$ C t y $ M>s t D # M Z GM $P $
> $ D _MZ E$$. B$ i r$ X M> $$, Bt t $ $ M $ ^ $ A # *
M>$yV>, $M$yV>, M$yV> B$ g H V> Es $.
{^ ^ D Z V> ^a^$. iM E ^s Ey $ M V M $.
__ "f$$' {$$y $ { * $ $ i V * a.
V> V$* * {Z O$$, *{M $y $ B> $ D # M > $
$* _{_ . D t$ $ ^ *y { ^ ^ * ^ $. { *
Z ^a^$. $Z ^ C t y ^ # M C.
M*y $M$ V$r$. & ^$ & h.B.$
y. iM f$ _M *{$ M> & G. B>$
i$ : 390, : *.500 i$ : 385, : *.250
{$M$ : V> *{, 92905 38006 {$M$ : 98498 83570
C ^a$$
V V$ kM M
^ : Gy$ {yz ^ : . >g ># A$M M
i$ : 216, : *.120 i$ : 350, : *.250 * {M$& ^ : {
${* ^ : ^M {M> i$ : 168, :
V i$ : 352, : *.87 *.90
^ : . ^{Q Ag ^ : *M
i$ : 216, : *.120 A$ : . >g ># {-$-M$ : 91770 13845 $
i$ : 118, : *.80 ^ : .
VyMr ({^ >g>
^$# s ! $*>#
(s s >M f$) {-$-M$ : {$$Q #M M{$ {R $ M$>k
O) i$ : 136, :
^ : AfW E$M$* * ^Z... *.70
i$ : 182, : *.150 ^ : A ^a$ ^
^ : > i$ : 108, : A$* {-$-M$ :
{-$-M$ : ^$$ , 2&10&15, i$ : 124, : *.100 V>, {gM
$y, Qr {-$-M$ : 91770 13845
{-$-M$ : 040&2767 8430
28 i B B{gZ x 19 *a 2017
/bubbly/

29 i B B{gZ x 19 *a 2017
/bubbly/

{ & 26 N : V$$
1 2 3 4 5 6

7 8 9 10

11 12 13

14

15 16 17 18

19 20 21 22 23

24 25 26
JM ^$#Z $ $$MP E. M 27 28 29 30 31
D k N ##$ sM st#
A#$$. f 1 JM $ ##
N... 2 y$ N$, $*y 32 33 34 35
$V$ N$, $V G$ N$
N$$. A 15 sM N B 36 37 38
^$# VM> y$$.
$ ^$# $$ ## yyM 39 40
G k$ y$$?
$ VY Cs {$ Es Ayz $#
f$ r$ * D$$$ 1. >Z$ M $V$ (4) 1. P {V> V (2)
kerintha.aj@gmail.comM$ ^V$ 4. M$, f${ V$ (3) 2. $$O {$ (3)
7. JM > (2) 3. B$$ $M $ y
V *: 8. {V>MZ M^r$t (4) $ (3)
9. M$ $>M$O $ (3) 4. {>$$y A*M$ $$ (5)
"'#r "'Z y$ "'$ 11. MZ ~$ (3) 5. V$ / (2)
Es$$. 13. CsV$ D$ O rty$(4) 6. $^M A *$ sty (3)
14. MO#Z W $OM (2) 9. I>>$ H $? (2)
{& 24M$ 15. {^Z A Gy (3) 10. y$V$ ^a t$ (3)
O * ^ $$s $$V$Y$: 17. rZ M$ (2) 12. V> $$ >r Z
18. *{Z $V$$ * (2) B {M _a V>$j _{ &
$$>, RN 19. y (2) M$y (3)
>$, {$r*$ 21. V$yZ, yZ *V (2) 13. As V/y r$y$
s. f, $*V 22. A$M> A M{ (2) $$>$$ D $ { (4)
24. # ^$M$$ ^a (4) 14. >*$ * (2)
26. M (3) 15. A {` (4)
1 2 3 4 5 27. MM$ *$$ (2) 16. MM>$yZ M> $! (2)
V $ $ V 29. M ^ $$ (2) 20. $$ V> (4)
6 7 8
A N B $ { s 30. M>$M$ ^$ D M>$ (3) 22. $$ $ ^O/o M$
9
M ~
10
$ $
11
$
12
V$
32. "OsV B Cy*'V> yz $$$y M>$ (2)
23. R (4)
V f-$-$

13 14 $Ws My$ (4)

15 16
*
17 18
$ $ 34. y$MZ C Mrty$s V 25. yyz (3)
$ $ V Vy$! (2) 26. $ *$ (2)

19
M> $
20

21

35. ^MZ $ (2) 28. $$M $ (3)
22 23 24 25 26 36. st $P _ 30. C M*y V>$ (3)
$$ M> > r O (3) 31. M$$$rZ V (2)
fj
27
$ y$ V$
28
$
29
$ 37. y $st (2) 33. Hy$# (3)
30 31 32 33 38. JM (2) 35. y Cs $$$ (3)
$ $ $ $ i 36. E>{ a (2)
34 35 36 37 38
39. AMP $ {$ _ 50
y$ M> g $ V> > Hs _{ (4) 37. (2)
39 40 41
V$ y $ V $ 40. D yM C#y* 38. {M>, F frV> s_ 2
fM$$$ (4) s _{ (2)
30 i B B{gZ x 19 *a 2017
/bubbly/

M$$#

"M MW F'
& C j$ _{M>$y$
O (Ben Heine)
$ . A$M
Ay _{
AM
A$$$$. M$>Z
_ A$O M
$ A$O F$
f^ {y$$V K
*# C_a _{MZ
" M$>' A
M M
BP^y$ . A D
$$.
/bubbly/