THE FAKE

(2013)
Alfabeto coreano:
Ttulo original: The Fake / Saibi.
Direccin: Yeon Sang-ho.
Pas: Corea del Sur.
Duracin: 100 min.
Interpretacin: Yang Ik-joon (Kim Min-cheol), Oh Jeong-se (Seong Cheol-woo), Kwon Hae-hyo
(Choi Kyeong-seok), Park Hee-bon (Kim Yeong-seon), Hwang Seok-jeong (Madre de Yeong-seon),
Kim Jae-rok (Chil-seong), Kim Nam-jin (Mujer de Chil-seong).
Guin: Yeon Sang-ho.
Produccin: Cho Young-kag.
Msica: Jang Yeong-gyu.
Montaje: Lee Yeun-jeong.
Diseo de produccin: Byun Ki-hyun.
Diseo de personajes: Yeon Sang-ho y Kim Chang-soo.

Premios:
- Premio a la Mejor Pelcula de Animacin del Festival de Sitges 2013
- Premio al Mejor Guin (Yeon Sang-ho) del Festival Fantasporto 2014

Por lo general, el cine acostumbra a acercarse a la religin a travs de dos maneras contrapuestas:
El proselitismo y el criticismo. Cual Poncio Pilatos lavndose las manos o cual promotor de peleas
de gallos oliendo la sangre, el realizador surcoreano Yeon Sang-ho decide arrojar al foso a ambas
corrientes y observar divertido cmo combaten encarnizadamente a lo largo de la tortuosa trama
de THE FAKE.

Yeon Sang-ho, director y guionista siempre circunscrito al terreno de la animacin, es un cineasta

que observa la sociedad coreana, su pasado reciente y su presente inmediato, y solo encuentra
violencia. Una violencia ligada a un penetrante sentimiento de decepcin y que l se encarga de
hipertrofiar y deformar hasta hacerla estallar con la mayor acritud posible en su filmografa. De
este agrio desencanto convertido en virulenta agresividad nace su primer largometraje, The King
of Pigs (Dae gi eui wang, 2011), una denuncia del opresivo sistema clasista que define la sociedad
surcoreana bajo la dictadura militar, miniaturizada aqu en los frreos escalafones de poder de un
instituto corriente y que se perpetuaba por medio de la ms cruel represin. Idntico origen posee
su siguiente obra, el cortometraje The Window (Chang, 2012), esta vez ambientada en el ejrcito,
una institucin capital en el pas asitico debido al estado de guerra que mantiene con Corea del
Norte desde 1950.

THE FAKE contina esta exploracin particular de una nacin enferma de violencia, en este caso
Metastatizada en una religin cristiana entendida como fe y como estamento: una dualidad no
siempre en correspondencia y entre cuyas rendijas se filtran los miserables planes de un estafador de
poca monta que ha encontrado en la ignorancia de la Corea rural ms recndita y empobrecida
el teatro idneo donde practicar un nuevo fraude. Yeon Sang-ho no esconde las cartas de ninguno
de los personajes, presentados de inmediato y con gran concisin en su farisesmo, su ingenuidad,
su misantropa y su mezquindad. A Choi, el timador en cuestin, se le muestra de cara en todo
momento, conspirando para rapiarle los ahorros de toda la vida a unos Palurdos iletrados
aprovechndose de su necesidad de amparo emocional y empleando como marioneta en la misin
al candoroso pastor Seong, a quien chantajea por su parte con las sospechas que se ciernen sobre
su persona a causa de un escndalo sexual concluido en suicido.

Choi es un trilero que hereda la labia de vendedor de aspiradoras del predicador Elmer Gantry
de El Fuego y la Palabra (Elmer Gantry, 1960), as como su excelente olfato para interpretar las
debilidades ajenas, el desprecio por los efectos reconfortantes de la religin sobre el vulgo y hasta
su indisimulada lascivia. Por el contrario, desde el rincn opuesto de la pelcula, Kim Min-cheol
se erige como la nica voz discordante dentro de la congregacin, separado del repentino fervor
colectivo debido a su regreso al villorrio despus de aos de misteriosa ausencia y, en especial, por
motivo de su carcter impulsivo y marginal. Dentro de este juego, Min-cheol desempea un rol
en cierta manera equiparable al del Falstaff Shakesperiano: Representa a un falso loco que, en
su cordura excepcional, percibe de inmediato la tramoya bajo la cual se ampara una realidad
paradjicamente caracterizada por el artificio trapacero. No obstante, no es ste un Falstaff
risueo, gordinfln y agudo que se regodea con descaro y hedonismo en las festivas licencias que le
permite su condicin de loco ante el resto de la respetable sociedad. Min-cheol es un ser despreciable
que depreda y tiraniza vilmente a su mujer y a su hija, sometidas a su yugo de maltrato fsico y
psicolgico; no demasiado diferente al que tambin aplica al resto de sus convecinos.

Al igual que en The King of Pigs y The Window, el argumento de THE FAKE se vertebra
mediante un esquema de discusin entre antagonistas. En The King of Pigs los dos protagonistas
confrontaban mediante un choque dialctico las huellas que, en su actual vida adulta, haba
imprimido una infancia traumtica. Por su lado, en The Window el cabo Jung y el recluta Hong
se repartan en proporciones semejantes, a duras penas distinguibles, los papeles de vctima y
verdugo, difuminados con el objetivo de que el espectador pudiera empatizar con cualquiera de
las facciones. En cierta manera, THE FAKE prolonga esta confusin entre agresor y agredido, solo
que a la inversa: ser muy complicado empatizar con cualquiera de los dos bandos encadenados a
una lucha a muerte, dada la problemtica e hiperblica personalidad de los individuos que pululan
por los fotogramas. Las motivaciones que mueven al terico Antihroe, emperrado en destapar
la estafa que acecha a los lugareos, en nada tienen que ver con el idealismo y la moralidad en
defensa del bien comn: su ira la despierta el deseo de vengarse del estafador por una arbitraria
refriega que tiene con l en un bar al comienzo del metraje y porque sus secuaces aprovechan una
de las repetidas palizas que le propinaran durante su empresa, duea de una testarudez digna
del Oh Dae-su de Oldboy (Oldeuboi, 2003), para robarle la cartilla de ahorros que, para ms
inri, l haba hurtado previamente a su hija, quien la reservaba para financiarse la matrcula de
la universidad.

No obstante, quien sale peor parado de este balance de la desmesura es el apocado sacerdote, a
quien los giros de guin no consiguen aportar segundos trazos que reparen su desdibujado perfil
general. Hecho de una sola pieza, es imposible comprender o dar por buena la ingenuidad que
exhibe ante el titiritero que mueve sus hilos o las ambiciones que le impulsan a aceptar la trama
criminal en aras de un fin ms elevado. La contundencia que le sobrar a THE FAKE en otros
aspectos se echa de menos en la construccin de este individuo capital por su delicada situacin,
por completo expuesto al fuego cruzado entre Choi y Min-cheol de igual modo que lo estarn
asimismo los inocentes aldeanos.

Su acre deriva posterior, paralela a la de la propia cinta, tampoco posee la consistencia suficiente
como para otorgarle entidad individual. As las cosas, contagiado por la endeble constitucin del
pastor y la manifiesta obviedad de la trama criminal, THE FAKE no se ve capaz de recrear la
atmsfera de histeria exttica que demanda el relato, imprescindible para que el pblico al otro
lado de la pantalla se sienta uno ms dentro de la confusa y desorientada Grey a la que se
lleva al matadero como borregos; si bien cabra destacar en este aspecto algn poderoso detalle
expresivo como el alegrico diluvio universal que se cierne sobre el desolado paraje, simbolizado
por la inminente construccin de un pantano que, para su desesperacin, obligar a sus habitantes
a hallar un nuevo hogar.

Quizs se debe achacar parte de la culpa a la rusticidad de la animacin, realizada con siluetas
bastante hierticas, de movimientos rgidos y poco naturales y con un estilo un tanto rudo en la
plasmacin de sus emociones. Sin embargo, Yeon Sang-ho dota de personalidad visual y carcter
a los personajes a travs de estos trazos sencillos y colores slidos, oscuros, apropiados para retratar
con laconismo la spera decadencia que inunda el escenario. A pesar del respaldo que garantiza
al cineasta el xito de sus cortometrajes, pesan en la tcnica y el acabado del filme, como es lgico,
las magras posibilidades que depara una industria de la animacin surcoreana tradicionalmente
conmemorada a la elaboracin subcontratada de encargos extranjeros. Esta ausencia de creadores
consolidados se entrelaza con un mercado insuficiente que, a su vez, tiene como consecuencia la
precariedad en el acceso a la inversin pblica -en su mayor porcentaje, ligada a la Academia
Coreana de Cine- o privada. Un sistema cerrado que obliga a los autores a aventurarse en
la produccin independiente como provisional y limitada vlvula de escape y que apenas ha
experimentado mutaciones desde el xito pionero de Yobi, el zorro de cinco colas (Yeu woo bi,
2007), sin apenas influencia de los diversos premios internacionales que algunos de estos proyectos
han cosechado en certmenes internacionales.

Sea como fuere, retornando a THE FAKE -precisamente galardonada en los festivales de Sitges,
Gijn y Oporto-, el punto de vista extremo y absolutamente hosco que arroja su Antihroe
provoca que la pelcula resulte hostil y muy incmoda para el espectador y que, al mismo tiempo,
poco a poco vaya aflorando en su seno la difcil disyuntiva entre una verdad propagada por un
tipo solo estimable por su impresionante capacidad para regar improperios, y la aceptacin tcita
de un engao evidente -lo que en definitiva equivale a acatar cualquier clase de doctrina religiosa,
sea recta o falaz- que, aun con su manifiesta falta de racionalidad, logra aporta paz y consuelo a
cambio de un precio determinado aqu, el dinero atesorado durante toda una vida de penoso
esfuerzo-. Una alternativa esta ltima de la que, por desgracia, Corea del Sur cuenta con el
inefable ejemplo de la Iglesia de la Unificacin, ms conocida como la secta Moon. De fondo,
el drama que se debate en THE FAKE bascula tambin en torno a la necesidad humana de la
apariencia.

Apariencia de felicidad, que es la que oferta la congregacin religiosa; apariencia de heroicidad,

que es la que cree detentar Min-cheol; apariencia de honestidad, que es la que demuestra la
duea del restaurante a quien el mismo hombre le parece un caballero cuando est bien vestido
y luce amabilidad mientras que le encuentra feo, como si fuese otra persona, cuando lo ve en
una ficha policial que lo denuncia como estafador. Sintetizado fundamentalmente en la figura
desdichada de la hija, este dilema entre decantarse por la desapacible realidad o por el opio
del pueblo, adopta un camino ponzooso donde el tono del filme abraza un clima de violencia
desbocada, prxima a la farsa en su exceso no siempre justificado ni pertinente, puesto que no
logra agregarle causticidad, intensidad o matices a la propuesta, sino ms bien lo contrario. A
pesar de la ambigedad en la que se desenvuelve THE FAKE, Yeon Sang-ho decidir exponer una
postura explcita -quin sabe si por conviccin propia o por torpeza involuntaria- en el eplogo que
clausura la funcin.

NOTA: 9