Umberto Eko PDF

12343567893A
B5C5DE38F53
8F831| 231december 4535133647189ABC1
DEFE B1EB
9388F83
6113
BABB D9B 1
(1 A19EA!
"#$B1%E&E'BA1BE(A1(B)*B1+1"&E1E*BB,1%,AB, 8-1., BA/BE180 1

11"B23EA14psalter, $BA!1+5 1906B17EB19"81+1"7BE119:EB1+1
E.E)1D 0 ;1"/BE,A, 8?A1+5 1"@B9[334], %A1"AB$B1
7EB1BC$B1+1"DEEA1EF11"G@1HB,B9B<A1&E)1IEB1%A1.5 1&E)1A,1"A,
This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

Please use purchased version to remove this message
#B&B1&E)1,0>1AB1E)E+19BB:EB, %A1JK1$B1LBMB1&E)1&5M19BEA1"#1"+B$1
"+B$1+N1AB1E)E+1"7B1"<E1AO?A1B1"B(B1AB7BA1(E1"A7B1$BB1E)E+11P<,1
8E$B)1A,E1"7B1E)1*E)+, %A1QB?11,B(E18A>1AE1RS1EA1
&E)+1181906B:EB18A1A,E1"AB1E)1*E)+, 1":EBA1&E1BE)1
%,1B1DM)B,1"DM1TE)A1$B1. BA1"AB1AE19BAB,1B11M1"B213EA1
,B(E1,1$B1&5)BA1.21%CB1E)E+1#B1%,BE&A1MU):EB1"# EVA1P1
%,BE&A18/1EA15 EE+1"$BA1W1DEXB1EBEA11"#, YB185BEAM1#B11
Z 111DEB, "$BA1PBE-, "$BA1EF1IQ[18\B), 8B]#11in
anigmate[332] 9EABE^1DE_E7A1,BE,, $B1DEXB9BXB1VE1E)1,<BA111
DEB A10;1E)E+, "#7BE17AE*BEAA1B8B1"7E)1`À19BB), A>1EA11
ABA1175E&175E&19B7A 9B1,B<B, "9+E1,B5EBA1B1A;1(a1(BEB)BA, I.5 8B1
,B<B1#B1"<E19B1"AE)1%E+, "(bB A1"DBAB B$B1cB*, B(BEAB1(11*d C 1A;1
91BC8B1.BAE9E), )E1,& B1B1AE>A1A1A;1BA, H_,)1DBB1A;1
E,BAE*A1%0 A1BMEA, 9d1"<E1`C E(A1,EB1"AE)1<BB181,BAA?A1A;1
Be?1,B5B, "9E$1&BC/ 1,571A;1"&, "IB8BA1,571A;1,B5B, %A1,B5EBA19B1
A;1"IB8B, 9B7A1DBB8B1,B+, %A1,BE+A1"(A;19B7, 1"&1&5M1,B<B1B11
,B<B1&5M1"&8B1&1&BEB, ",BAE*A1"(1%A1P(B9A1DBB8B1*S, ,BE+A19EdA1
,EB1%CA8B1,B<B1BA?, *A*1A1RCE8A1EF1"9C.BEB1cB*fBME)A1&5M1,B<B8B1
E,AB[337], "=A, cB*, B?, *BE+A1DBE1$B1E)1<BB1,B=EBA[33], 3BM@[33] -

"#$BA1"(1E)1"*E+1#5[E&?115A, 8-?1BCA;1BA?)1(a (BEB)BA,
,BgA;1F1(a1%A1(a (BEB)BEAA1hA;1F1B, ,B5EBA1#5iB\BA1
j,, 7EB1M1906B), 3B,?>1(?EA1+, "#7BE1%91"&7E19BE1,BEdA1,1
(?, 0 B, @13B, @13B, "A)BEA19BEA1?(19BA?, jEB1k1
,BE$[33l]] #BAB1BA15A^11$B9)BD11 A15SE(A199EAA1AEAA1"&)B1"E)1
DdE+, MB&11,18BBA>1PBmB)1%CB1E)E+1"#1,E1En11(?-117BE1
$B1PB<,1A@, $B1L A1"/EA1BCB1E)1o5 E1E.A1&E1$B1cB*10;1
EAE+; %BA197BE1AB1$B1V "#$B1&E)1verba[33p] Aq$B1RS1E)E+, "$B1BA1
RC81"<E1$B1rB/B1Bs5 EAA1,EB1B(BEAB1`t?1A;1$B1B91hA1EAE+1
"#$B1%BA19BB1%A1HBE8A1,EB1%EAB18E1BE9A1(u1&E)E+1
"B23EA19BEAM1+, &0A1,B21+5 ^>1%E*1"AB19)B, 11&5&B-1518/1
%9)B[33v], "$B1EBM1"+B$1"#1BEA1B5A199A1&1CE$1#B)11"7B:EB175E&175E&;
P<,1&AE1"#:EB1".BE719E8M1B1E1.E1,B(EA1"M18A>:EB1&B1A+1
":EBE1"#1BE&A1,1"wx#1PBEAA1rBE<1B+1"<E1751/BEB/BE1"&7B1)1
41"BE1M1"/E1T1B1E)19BAE1B1"#1AO?1"B18,B1B)BA1
&E)11CEE+1#B1EB1?>1$B1(B)*B)1,1PBm1P/B1@5 1E)15 EE+1211
M$BA1,1,B(E175E&175E&1%BEAA1%3B, #BA111"<E1%EA11(u1E)E+,
"#1PB0 1PBEAA1)E,, &5&B-/BE1%CB1A@:EBA1PB-\1y:EB1"<E61B,5N1
BMEA, D8-1A>, E,AB, Be?1,B18, "#:EB1"7B&19zi:EBA1AA?A1"<E1
D&B?E$A1,EB1%/J 1E)E+119#BE), "#1BA11BME195AB01D{BA>1
Sanctus Sanctus Sanctus[345] A1BABBB1(B)1AB7E1,B5EBA1,B<B8B1E$1
G1,J 1"&7E19BE1%9, #BA1,E1&5E$B1"CE1AE)E+, 1199A1&E1811E.,
,11.5 FE1B8B1&E1#BE18AB?1B1E19BAE1B, #&1B1%91 B9BA$B1
5HE1AB(1E1"#15|;1B1E91$B1*/?A1%B}18<1])M18,1$B1
(B)*B)19M18A>$BE1#<B<B1&B1EAE+1
906B:EB19XBE19XBE1$B1?A1,?1%A1D{BEA1,E1"&B$BB)19E81#BnB,1
%,, BA>1"M18A>1r/BM1"w5 EA1DEN1A+, #&91":EB1/BB1&n1
921906B?A11bB&BA1DM)B,1,5E71B1E)1":EB1/BEB1EA1"&7E, BA9A1,-1
AE, "561%,BE&A1"&EA1:EBE1 BE,M1DBE1
"5M61*1"&EA19AB19E&AE1M1BE,M1DBE, ,BB1E, %BE&E,B1%9BE&A1
"&EA1BA1&B1A^B1EA+, 8A1~BE9198BEABB1EA+1"11"561BA1,BE1
%~BA1BA111DEXB1ABE(A1+, "#7BE1B8:EB1&BC8E)1<BE1L9 A199A,

%A1(,1%BEAA199EA1
%,BA1"&EAA1/BBB)1"ABB1+5 19ziA1<B1,E198, ":EB1B1%DE81<BE19BAB,1
B6
Aller wunder si geswigen,
Das erde bimel bt uberstigen
Daz sult ir vr ein wunder wigen[343]
1,BB1M1A.B1"<E1%DE81"#E1<BE
Er ob un bimel unter,
Das sult ir bn besunder
Vr aller wunder ein wunder. [344]
., BA, 8BDEB, 3B*BA1E1.E111E1?, 1+1"M1"&EAA1<B1
E1"#7BE15 ,1?1BCEA19Ed1".E91BE,B, "#7BE1B(19B71"GBr?E1"E,1,B+1
ABA1EA, /B51@BEA19+5 1")1%BEA, *&B1.819E81I5I519B7A1EF, %A1
1h&11@BCE&1AB19"81",BAE*A1"dBA17B)1
,1$B1BE1DB1E)1Dd1BA1"dBC$E(B8B117181QB?AB, #BAB1
EB^>17B$B1EBE.A1EF1E<B9<$B1R+, BAB1BM1PB>/EA1"E1Dd,
"#1EB^>1BAB13BBEAAM185E,B&EA18E9^B)1+118AB1"EM1#BEn, /B*1
%E&E,BA1&^BA1#A*B1AE+, %EAB1%(1%(1.E2A1&E118EA1&0;1%B>1
AE+11"&E71BCA1/5 SE(B8B1`C .E1Dd11%A1%,AB1#71BM17EB1"E1.E+,
71%,BE&A1"9+E1RE1"9B,1$B1*?A1%A1EdBA16
Verba vana aut risui apta non loqui[342]
I5EA1&BC8BB,1%,AB11iB11QB?, E)EA1/BEA1515 BBAR110[; "1*BE)A1
.B,8BM1BA1B&B1), ,571%A1".BE7A1,>91BM11"&7B,, 1811BA9EA9, BCA1
11%/(B9J>, %A1AA?A$B1(AB(?>1E)198E91B 9B1"A1AiAB?11,/BE1
BE)1%E+11"#1"&7E19BEn1%,BE&A, %A1A9A1BCE1,)M1,/BE1
.BE@AB1AE1"&E7+1"#11&0;AiA18BA?1
&B*1,B5B1E1"&7E)1DM)B,E1,BB1E, )1%A1PYBA1&1"<E1E[)1
"# ,B5B1E1%9BAB1"&7E19BEn11B* A1M)E*11"3BBE@ABBA1%BE& B1
+B8B1,EdA18B?181"#1BEAB1.BME1"A1E)?1BCA1BE+M17BBBA18E1
QB?1r?BEABiA1"*B9?)B)1BE&A19BE9A1/BA1BI1EA1 A9A10[1,B5B1A1
&E1@EA11E, %9BA1B,E1#1&BC8E)1AE)E+11BEBA/EA1bB&BA1
DM)B,, %,BE&A18<1

B$B1B$B1E10[1,B5B11E1DdE, %AB1A1%,BA1<B:EB1j5[1EA1"BE1
"B,BE11%,BA1BE1EB1"B(15 n1(1E)1BBB1AE+, BM1%,BE&A1
?A111A1<B1BE&A1TA>1AE)1&B,11%A1"B21A.)BAB1"#,11EE+1
QB?E1#&1BA1?ABA1PYBA1BAE>15.1"<E1A1<BEM1), BE1
`.1"<E1A1<BBA1%EAB181BA>1AE)E+1BA11B+B8B, `.EA1,EB,
`Pn91AE)E+11%A1":EB1En1BM1#B10;A1%BEAA1,E11<BE, #B19)B1
D.1BA1DEXB$B1EE, #B1,E)M1+, %A1#B1,E)A1"AB1B19)B19#-1ABq?A1
9A1ABq?1EA1E1"$B1&5)BA1B,E1D9\1)11a15 ,1/Q11&B)1"<E1
EE+B, "#7BE, %,1RE+, %x D_B91PAE)A1".BE71"&7B1)1
"ED?)AB1%A1-1~BEA17B,E7)B9B1ZE 1#B1E1"8B1"EAM1
95AB01A+E1, 8<B11"M11D$17B,E7)BA1<B1"#:EBA18BA?1
EE1BE&A1*>1AB1)1#BAB1~BB1&BE)A1.BME1B1%A18rA1
"#1AB7B1":EBA1P11AEA1~B)BA1%A1|A.5 )B11a1MF$B115EHE+1
,1"BEB1^>1DM)BE,A1,E1"&7B1"*1B1
1(B1&E, ,B(EA1+:EB1PB)M1BA1DEN1EA, a1"EA1DEA1
%}1DQ1B1AB11EB9E&EAA1"BE1"#,1,PB>1,B5EBA1OBA1BE+1
"9wC+BE1BB1exempla[347]$BBA1PE)B(1), "#:EB1PB)M1,(B&BA1E)1<BE, W1
"/BE1Pn1&E)1hA1B7BE9118 A1B9BEAA18BA>B1AB1)11
P115>1%A1P119B9B.BAE>A1(E19R<B,BB1"<E1$B1EA1D&BA>1$BB1
E)E+; 9RE&A1D&BA>1&E)1,B5EBA1(*EA1<B1B1E)E+1
B1"B1E$M, EFA1rEA1E10[, #&91,5E71"BEB1B1@5 $1B1BCA11P11
+M15>1D5[1ABA1(E185, 8A1#&10;A1.J 8B-10 E1"C $,5t51D9&1
BE)1BA1BE)19A>1AB1)1EM11%A1BM1VEAA1BE1801AB1
E)E+1?>BB&A1*& /, oB1&E)1B>A1"9C.B, .BB1ABA1(E1E(E&A1BCE1"(B)B1
.B9E)1")B1BBC8, D(BE1+5 E$1.B1&?, %:1B*B1&A)B, QB?1E1#B9)B1"E8E1
&E)117AE*BA1ABEA1#B91BBC81E), "9C.B1"A7B1BA>, `À1B,8B1,B+E, .^5 1
9BBAB1&1"BBE, "BB1".E)17B1S1, 99 C 8B1E)B1B+5 A, D8E1<B`1%:E1
HE1")B1,5A*, +BE&1*(B19dB, BB5 )B1&18sBAABEA19Bd, ,5A*1*/ 1BA1
S1",BAE*A, *SA1%E*1.51"*BA$, `À1I5,B1+BB)1%A1BM1BC$51,B1E1
,B<B1&E)111%EBBEBEA18<1??11r*)1B1A^B&BEA18+B)1VEAA1
P61(*EA1DEXB1%A19A?EA1M1(*EA?

DM)B,1E)A1EF1E, a18BEABE9*BME$A[34] A^B185#B)?, VAE1"1
.BME10 1(:A1BE,M1%7B)1AB1#B)11%A1-1/iEAA1D1%,BE&A1
,E1AE)1&E)E+1"#1D9,B1#EBM1&0A1E1EBM1"A1EA11%,BE&A1BE+1
DEuB.1E1/)BA1%A1`S.9J>1%0:EBA1"EA, %A1OB1EBM1%EAB1,1
9A5 ;1E1B,(15E7, %A1BA1@E1B1Pn:BA1(IBA1E.15E)1<BB1
A:EB1D91AE1B1E1
M1#5iA1BAB$B1(BB1%E+1%,BA11%A1%,1kBA1EF1r?BA1A+1"#15 ?)1
",BB-AB1#71LB)E&A1EF18BM1A+171$BM1+1%,BE&A1&BE)A1PB1
#5i11a1-1"EDEA1<BM1%E1W11VA1Z 1B):1per speculaum
et in aenigmate[34] PBA1ABA1(E1"#1"B1h& &BEB1%A1P0A18,FJ.1
(1%CE, "1$5 1$5 1EA1BA10; AB1D$EA1"/A1&E)M1+5 1"&7E1
8/1E)19E811"B,BE&A1)LBEA1A?B:EBA1&E1BA1R51BE)1"&E7B1"B,AB,
#BE&A17EB1&0;Ai1%E+1 11B1&E)1(BBBA1BMEA, *(BA1&E1MF1
AE11BE18/;1QB?E&A1".BE7A1B,E1<BB11BA, D$1(EA1
1$&A1%0 A1%A15EDw1E$A18<1?1E19BEA? 18S.A1
ABEAA? 1, "=EAA, 18 ,B1PB>?A1#BE&A1,571BEB1"9E$, 9B1$B1
%A1B:EB1"wEBA19BEA1,EB? 18BMA1"#B[BA, AFB)1@5C 1&E1<BB1ABA?1
&EA, %A11,B<B8B1eE&A1%A1e,B<B8B1E&EA? BE9A1"(8B1
.BA "9E)A, %A1.BA1"9E)E&A1,578B1,BE+A, 7BE11(aA1#BA1B,E$B1"IB8BA1
,EB, %A1"9+$B1BEAA, 9M&E1%EA$B1A8B1"IB8BA, MB&A, MB&A? 71
"# 8\B1BE1(1QB?A19E^19Bt5 919BEdA1.BME1,BE19B<EAA1,J 9Bd1%A1
VEAA1%MEA1.BME1,B5EBA1? A1:>*B1ABM1"A1%x&B)1111"B,BE&A1
(EAA1B,B, %A1"B,BE&A1BA1(
<B,E10[, BC9BEn11%A, , #1e&1#B M118, 1"#1?1
T0AiA1BBE#1M1E)E91"M1PnA1<B1TA>1AE1"#:EBA11
,5t59B1AE17, "M1T0 AiA1PAB1B1EA19BAB,1B1%,11,115?b1
%EE*A1EF11,J :EBA1>B1&E1"#1%,BA1Ex1EB11#71"&E7+E1
71])M1/?B>/BE1P51EA+1BCE1,J :EB11E91$B91PB)M1IE$E+1"#1
.BME1P5A19B9B.AE>A1>B1%,1"M1195>B}BA1"7B)1"9E)+1#BAB1"EA1
%B>1%A19A>18r?BA1AE1"9EA+E11$B1BAM1$B1.C1"#1M1,B5B1
B/1ABA1(E1,/BE1B811"#, BCAB1VEAA1P185AB*A1,ExA1

99AM1,1PEB/EA1&B)1.B9E)1&E1B1EA1B1#B1&E)1"$B1+EA1EA1<BE;
@E1M1"#19<1EA1,B5BE1,,51EA1"19E<A1B9BEA1"7EABM1,B5BE1
.BME1/BEB/BE181AE19BEA11%A11E, M)E*A1<B:EB1RE1%,BA1
/?B>1MEn1A+1)LBEAA1BI1%A1BA:EB1"&7BA, "#:EB17EB1%,BA1"&7B1
)11a1M)E*1%,BA1.-BEGBE1BB1&E, BA>11%BA1<B1E1DdE,
E1BA1%E*A1.BME18E1AB-1*B)1
(191A19<$B1%,BE&A1"&7E)1"&BA1(E1%,BE&A1P/5 E11BE(1BE)A1
BA\1E1)11BCA19BABEA1"BEB1+5 M1B1B1/E)A1DEN1EA1B118&E,
#BA1,05E15 ,171"AB1PBA1A+1"M1%E&E'B1BA1%CB1&B:EBA1,E1,M1
%x1"9EB1"#1":EBA1BBE#1"#19A,1(1B7B1ABA1<B1"M1/5 E1
*E)+1"11%A, 8rB/BBA1"BEB19<M, %,1+1"BEB19<M, 7BE1E1BCA1
*B$B1*?A1%A1/?(1E)1Dd, ,B8BE1B1ABE71"11%A1VA1(BE1
?/BE1BA1AB1&E1)1
*/?A1$B1?AB1"E,111B1/BBA1|B1"&7B1BE/E, A1"/BA)B1
E[)1M)E*, "1, %9BA1B)9AB)>B1%9BE1?S[1"A15 E+11
%E&E'B1,BAB1#B9)BA1&5&1%E*1W1M1yEBA)BE,M185619)B18-19Bt9J>1

11E A1,)1%991D9\1+E11%E&E'B1 B9BEA1 1+1"#1BA1
AO1D$1%A10;+B8B1Pn1E)1",E1DdE91"#1VEAA1"*wA*B<BA1PM1
E&1<BE, r*)1BE)A1YBEA111B)BA1EE11bB&BA1DM)B,1M,B21
8BA99B*BM$E&A1<B1DE_71AE1#BCAB10A1,BE,1A^BA1<B1E+E11%A1
%E&E'B1"&1%EA1,B1ABA&18B`MEBA1YB?1iA1<B1D[0 1EA1E+1
r*)1B):EB1,EB,5A1"&B)EA1.E2A1.BME1&#1"&B)EA1.E2A1BBE#M1
%EAB1F/BE1B7B1AB1D.11BA>, P<,, ,B1h.1%EAB1(/BE1B-1"<E1
,5iB/1EA; %E1$B175M1|;1"#1+5 1+5 1hA;1r*)1A199A1%EAB91AB1
#B)1B, 1,EB,5A1%E/w1A1BBE#1.21E1":EB18& ;1E)19E811
?), M1, BE,1%,AB1VA1ZE 1"#1YB1AB71BA1EF18E1"A1F9J>1
)15 nA1M1.2>61#B1%E+1BA1,E1#$B1B1BA1.BME1#B1"M1BA1,E1
E(E %EAB1"A1"A1PBA1EA, %A1"(EM1VEAA1B+1"<E1.BME1&JA1
(:EBA1859BM1BCA1ZE 1%EAB1"A1#<B<1BA>B1"&)1%,BE&AE11%,AB1
#B111.-B1A1BA1.BME1%EAB199EA1BCA18\B11%A10 ?), /BEM1

VAE18E#B*1"B(EA1B+1"<E1"A1/BEB/BE1%8B1"A1AB7B1#B)118/BE1
E, "&1%,BE&A1%EB.BA1B)1+1.B5 #9>
J 1
1&5EY)1M1&5M1%]#(1
8/iA1,BE,1?/BE1E1PBA1AB1#B)1"$B1"BHB11%A1%,1BE1,E1
AE)1&E)+B,1"#1,B18BAL$EA1A.B)1 BE)1%,18-1|;1+5 1<B1
%BA1EA+
M)E*1?1rEA1BB1&E)1E1DdE, %,BA1,E198E+1B11%,BA18E1)1E)E+11
%,BA1,E198E+1B11%,1])M1751"A18B1<B1E+B,118E1"B1,
%,BE1"#E1E1
"/BA)B1BE+B8BxBA1,EB1E1Dd, B9BA$B175M1%]E#A1"#1%9BA1,E1
98E+1B1175M19Bt9J>1%A1., BA1$B1%EB.B1+1"$B; "EQB1%A1"EAFBA91
BE18A1E)+111E1?, P$B1+19BBA14",$B@A!, AqEw5 1
49B!, %A1"C )B1B1BCB, #B1B1AB917B&1%ExA1(E1BA1EA1<BE,
:EB1$B15 1%A1%]#(1&1"<E1%,BE&AE1BB1B)1E)1/BB1.-B1
ABA15E#B*1"&)1B, %A1%,1E+B,1"#1YB?1,B5BE&A91M1:>11<BB1
&ABA1 %A1,BB91"7BE1+E
%EB.B11RE1<BB1(1QB?1E1Dd, E[)1M)E*1#&1,E1AE1B19BEA1
BE1BCA1)1%A1BCA1,EA18QB "#1,118B1&1"<E11PB>.
B1[BA1EF1E.B1S1 B11B1, 8-1"*B8BA1&$B, "A1^5 1$B1
rEA, BA>10[1,B5B1A1(E1[BA1%E&1(BE)1"1"#1%E1BCA111&5 BA1
&EM1&0;1%B>1A+1"<B1D91"A1<BA1,BH7BE1BB1&E)19dB1iB1
BA1E(A1<BAM1ABA1"$E1EA1B$B1"AB1A1@@1"A1D{BA>1AB1
^,BPB<BA15EA11iB118BABEx A1"EAFBA, BA?13B*BA119Bt5 A>1,57A;1
1#5, %A1BE1/BEB1"A1^1AE1AE1%E&E'B1ZE 1DB EBA1>B$B1
,E19E81"*1%,BA61BA1".B71&5E$B1B,B5 AB1A,>?A1,EB11BM171BA1&E1
BE)1<BBE1kB1"9E)1*E)1"1BA1&5M1BEA1%5 :EB1,/BE19A|EAA1EF1
(8E)1EA1AB71"#1$B1,B1.B91&,E)1AB7E1.BME+1"1
"/BA)BEA1"#1Pj)B$B1EB1B18rB/B11"EAFBEAA1&E1"1,1$B1.B?1
&1"#1"1BA1&0;11EA1"@11B1"A1"B, bB&BA, "/BA)B1, T01
VEAA111D9BA1E1/5 E1#B9)BA1^,B91])M1/BEBM1E, 1"$BE18AM1
B1(BBE1E11%,1"#1P?>1bB&BEAA1EF1<B1+B,1BCA1"M1^,BE1%,1
B1(BBM11a1%,AB1#71"B,BA1(1P)15 A1EF17BE1+B,171#B1

IE$+1" ZE 1"B,BA1B+1"<E1%,1%EAB1?1$B1TA>Ai1%AB1
EA+B,
%,1W1E19BA1B1"/BA)B1P) Aq11$5 1"(BA1&E)1D{BA>1EA+1
B11a11<B1En1D9\1BA1,E1$B18rA1/B1^1AB,1%,11
E(1E1&E1BE)1AM, a1kB)1/?B>/BE1B1E)19dB1"EAFBEAA1&E1
BB1B1"DM11,BB1A/BE10 9J>1
*B)1E1DdE61%5, bB&BA1DM)B,11
%EAB1+5 1%B>?)1M1"&7Bn1%,1%9BE1
&EA1BM1&1"&1+8E)19811%,1"7)B1AB,1"ABB9J>1$B1&0;1B1
"EAFBA1"/BA)BEA1&E1BE), %A1"/BA)B 91?AE1%A18YB/EA1"$B1
@AE)1&11M)E* "1.E1"#E1"&E71/i9J>1$B1[B185/1AB,1%,1BCA1
(E, 1BCA1B1.5 F1ABA1(E1,B<B1.5 1AB,110[1,B5B11.5 F13>1AE,
%,BA1,B<BA199A1B11AB7E, BA9A1(EY1AE1%,BA19A.)11%,1%,BA1
B,1E1BCA1,5711D1E)1Dd1
1E, "B,BA1B,$B18BBA>1%A1., BA115 ,11(BEB1
,-E)A &BA A18BEB[34l] "1+E? r?BA1AB,, (B1B11BE(M1M)E*1"#B*1
AE, Libellus de Antichristo[34p] BE,A1, 1%A185 1$B1ME)A1"71+E1,
"# ME11B,E1#B1I$E1,1+5 1(EA1<B1E+E; a1BA1<B)1
"A,1:S1"&)B1)171
DM)B,1E1DdE, M1GBEqA1%E*1"7B1E)+1M$B, %A1"1(1+5 M1
IE$
81,B5B11E, BE&A1(E1#BAB1&0;?118970E;A19AO19<1?A11
#>B9J>1 1#71%AB1A1B17M1"1D9\1)61"$B1 BAE>1)1"#18B9 A1
EE1"BEB1/5 1+, A1 (E1"#1%,AB1"M1E&$B1A1A1 A9A, IEAA1
&E1,571@AE)1yEBA)BE,A1+BE&1P15 E175M1DC.51*B)1. BA1EA11
E1DdE, "1%E+ 51&BA1.B,8B1%A19BBEB1"E(A175E&1&B:EB1"&E71"E1
"B,AB1"B,BE&A1"AB1&:EB1;1"BEAB1B11"AB1B$B1&189.)1"BEAB1B
"/119B114B1BE81.BA$BA1&E, J#B EA1,E)!
A5783881373854318 55!378A"D#8$%5E8& 8$'35(816)*&5498
B4+3A, 6,3539387378A38F8-3738186,5D83+8D357859#8
6.3+3895+8/337810-+35778$518233DE 38543

"M1,5JE 1"/9BEA1IB1"E(1DdE1QB?AB1BE&A1"DE1+B8BA1P111,BB1
9ABA1"A15HE)1&E1"#1%,BE&A9171\B119AB*1ABM1D.1E111
BCA1BA?1"EAFBEAA1EF1"<E1#BE11+5 1W1dB1AE14BCA1/BBB)!11
ABEA1(E1P1AE11DM)B,1BCE1(EY1AE11&A(B:EB11EA1
&En1B1
ABQBIA117BBA1IA1"<E1yEBA)BE,18<B1yEBA)B,1"<E13B*BEA1#B9)BA1
9<11ABA1,EB1"BEB1&A(B1"M11E1",BBE-A1EB1])M1"#EBEB1&A(BA1
.BME91AiAB?11B+B8B, ABQBIA1%A17BBAIA1QB?E&A1PE)B(1)1Z19#-11
"7BE1BMEAA1"B(1B1(a (BEB)BEAA1D@)BE,1o5 E198B1"dBE, #BE&A1(E1
M1EBBYB1PE#B(1), %,1BMEAA1&A(B11EA1&M, "# &A(B1&E)1ABQBIA1%A1
7BBAIEA1"oBB1#B), %A1"M1,5J1"<E1D@)B,11<BE1
E.1"E,1B,1%,AB11QB?AB1)BEAA1&E1E*BE1%,BA1:SA1,E11%(1PB<B1
856BE1"#B*1B1&E1P/5 1+5 1,E1AE1B113A9EAA1&:EBE1%,BE&A1B9BEA1
+5 1,E1B1ABA1,EB1A,18E1+5 M1"9E)+E1P/5 !, 11PB1AE1
%,1"#1BCA1EF1"7BB1(B)*B)1$5 1BC1, BE1EA1\B$BA1EF17B$B19A.)1
I$E1%,BE&A1
%B9)B17BABE9A1&E1",B81En11dBtB1$B1BB1%E*1"<EM1M+, %A1
%BA$B1E)1DEd+1`)BAB,)11"BHB1#Bn, 1B*BEA19BEA1J#$
B181#BEn;
%A1%,AB1#71951&1ABA1E*BnB,1"&$B171A,E18BA1E)1
%+, *(BA1)BA$B1IEA1"@+, "9wCE+1*E)+1"7BB1(B)*B$BA1"9+1&$B)11
"7BE, PB.?EAA1PB)19BA1"ICEB, "#7BE1"$B1D@)BE,A1951$B9)BA$BA1EF1#5i1
E)E+, AE)E+1%B; RE)BA9BEAB1"oE1AB7+1RE)BEAA1Ai/ 19B2:EB11%,AB1
"7)B1AB,1%BEA1"9+E1PB.?A$B18E9^B01.5 , "#1"D1"$BA199A1&E)1
DC1&E19BAE117B8B1"E,1#B9)B1PB.?EAA19EA1"#1PB-A$B1,B<B1I5AE)1&E)1"E,1
"*E+1"$B1%*B1,)B %(B)1oBB, 5 BBA1B195EAB95A1%8B1AE19BEA11%,1
5HE19BAB,1$B1En1"M195AEB17E8A1J 91"#$B1"M1(B)*B$B1"<E1"@B1E)+,
1B1+8E)19"81"M1BC$B19#-1"9wCE++1"#7B1"<E19B1bEBEA1
D9BEA1EBEA1"*B8BA1&E, P<,1&61PBM, 8EA1D_71",BBE-A1P)18V11
4585B&1")B19<$B1RS1E)E+11BE+A19R1AB7BA1IA:EBE19R9BEAB1(a:EBE1
E)1#BEn1(BB9BE2A1&E11%,AB1"M19<$B1EA1E*BB,1"#$B1ABA, PB.?A$BA1

&E, AE)E+1/Q1AEA1IA; B,1&E, )BA A1*B1"ICEB1AE)E+1QB?E&A1D,1
%A1"Aw.B*BA11BA9A, 951"&)B$B1"#7BE1DA&E1BC1E)E+, 9B<5EA1"8B$BA1"BE>1
AE)E+1B,BAABB$B11"AB1"# (1B,BA17EB1"7BE1+1BAB1BE&A1#9B1
B,E)1"AE71%:1/E)1"@E+, 751A9B1E1BAB1PB<B1856BE1"#B*1&E11
"A1$B1"wJ 1E)1B,BAABBA1$B18EAA1&E1*E)1"*E1DM)B,;
B,BAABBA1B18A1"<E1PB)1nQ1$B18A1"$B, "#7BE1(1QB?1BA1
(921AE)1AB7E+11BA1"$EA199A1"A1+5 1e>, 75E&1%BEAA1BE.A1$B1
5xA131AB7B, E181%BEAA1$5 EAB:EB1"&)BEA1EF1%$BEB11QB?1A1B,E1
AE)E+17EB18ZJ>1 $B1T0.CBBA1#BA1"1SE9B1B$BM18A;1%E+,
a1"$BA199A11])M1B.1%A19B<EAA1$5 EAB1BnE1"#:EB1BA1#9B1
AEA1%BEA1"+B$1EA1E+1
"B, /BEM1%,BE&A1EF19A.)1EB1,EdA1(BBBA1B. 9ABBA 9B&1BA*A1
,A,EA1EBBEA1EF111%,BE&A15HE)1E1"#, B,BAABBA1"9+EA1
&$B)1BCAB1B.91*B, %A1M1B,EA1&$B), "#7BE1B,BEAAB1B(1EA, (BBB1
hA1ABA1(E1B.1?BA1EF1%$BEB1)11E, 1"#B*1AE, *(B1%A1
D@)B,180 1AB1IBB1BE.A18BBA>1B(:EB18-1&5M1ABq?195AEB1171
1%A181BM11AE)E+18B1"+B$7B$1B(1E)1%A1,E)A1^1BABE1
1%EAB1E, E1B($B1(1)1",BE$M, BA>195AEB1"M1&EA1A19B9)B1
8, EAB1EA1)BEA1%9BAB1"#1&5&B-1?1A$B17EB1"&E71"$B1EBM1rn1
"#1J#1
#71,1**E1<BE171B1"ME/1rE*A1%EB1+8E)1"&)11"ME/A19],1
&$BA1B."$B18A1751"A&1%E*1ABEB1)M1,BEA1); 3?BE1
%91B15HE19BAE11#BEnBM E1.E111PB.?BEA1"B(EA1&B1
%,BE&A1"M11h&E&A1#5*1"AB1
%,AB1B,, B1W, DM)B,1r?BA1AE, E1"M11B,1#BAB1"M1
h&E&A1BCEA199A1&BC8E)1%E+, @E, %,AB1"+B$1E91&*E-A1&E1BE)1%,AB1
BE&A1.BME1"A1&JEA1"&7E19BM1
BE151"B, "B1($B1%,AB1BE&A1.BME1/BEB1AE19BA, EBB1
E, %91#&1*(BA1/J */ \1E1#B, "#7BE1,EdA11Z&1AB7B1%E+, "7BE1
%91,11JK1BSB#7.1T0.CBBA1"&7E19BE1"#1":EBA1EF15 B1
AE, %,1"#1M175E&1D$1($BE19BE)15 E1.BM+,M1E11"$EA1
99EAA1BCA1B($BA1&E1,B<B1"HBCBE$BE1"EA1$B1BA185A>1E1

,E1E1
DM)B,1AB1EA1E, 8?EA19B&1BA*EAAB1ABq?A19A1ABq?11E1
<BB1EB15xA1(BBB1%A1T0 .CBBA1hA1EA1"*E+1EM1"#)BAE&AE1
(BBBM1BE)1"#E1E, %A1r>BAE&AE1T0.CBBA, ,1"BEB1<B1"M11B1
E1"B, "#1E-A1B+1"<E1%,AB1T0.C19BM1BCAB1E(ABM1"# ,E)1A1E)1
DEdE+1",E)1&5)B$BM1T0.CBBEA1/EA1DdE11%A1B.1&E)11,)1(BBBM1
BBE1E1,91"BEB1<B1"M118E1"&EAM1%,1BE.A1hA1,15 15 1
(1"&E7+1#B1M1BA>BM1"&)1"#1B.1R51921DEA1BEA1(EM11
E1B, B1,B5EBA1&5
B1"IB.BE91BE(1B*E11%,1%9BE1%,BE&A1,E)A1$B1
%BA1"&7BE1.BM, #BA1$B175M1B#A1D&BA>1%,BA1E(A1BE+1%E+1E1
%,1B1"B1A1 1BCA19AnE&A1"/EA1B1.BE)1&E)1BCA1"E(B8B1
"A1EA1%E, #B1"&E71%,BE&A19AB,A&BBA?A1".B71+BB8B1E)1"*1
P1%31E)EBB1BCA1&E1DM)BE,A1B8E) AB11B/i1#$B1BE1
E11BA9A1. BA1EA1E1DdE, Oculi de vitro cum capsula[34v]! 9BE1
bB&BA1(DB1BE,A1(EA1EF1"&7B1E)+1%,BA, BA1BE+1M1#$BA1<B1
RE+B,1%,11"1E+17EB1A1+A1)1#$B1%BA1E)E+11E1BA1
EF1%,BA1<B1E)+1A1+A1%E*M1
DM)B,1E, %,BA1VB1($B1%EAB18E1%E*M1%0 1E)E+, a1
($B1BBEB11W; "(E18-1&^1"#)BA1&ABA11,)1BE*18E1%A1
7A. 919E81"A11&A1+A1%E*1A,1E(B8B1.A,B1ab oculis ad legendum[325]
j1E)+1&A1"BEB?)1jBD1&BE,11(19B&1BA*A, %A,BA1B/B1
&A+EAA91%E*1E(B8B1.A,B1&E)+E1%,BE11%,1B1&1EA175M1#E1
%*E1"AE7+, "#1":EB17EB1"#,1+17EB1", M1%,BA1AA?EAAM18F1E)1
%E+1
%AB1A1%91 &EA1,E1BA1($B1%,BE19A?^B1AE1"&E11M1
A,1%EAB1E)$B1hA1AE19BAE1/BEB1B*E1%,BA, EBB1E, BCA1*B)1
%E*1
8A, DM)B,11&B1AE11a1,E1AB7E, BE.A195S$B1a1"$B1"#1
".BE7A1(E11E1" 85#B)?1&E1#BE11%A1%9BE11"EA18E:EB1
9A?^B1EA1"&7E1E1"M1"BEA1".BE71B*E)1#^>19#-1B1D9#5i195S$B19B9)B1

#BEn1
?1%]# EBEB1E1.E118<.1BA9EA91"BE1DB?1&B1%A1A)BEA1
BAB(A1<B1E
%918A1 #$BA1#B&5A1<B1EM19BEA, DM)B,1r?BA1AE11E1
&5AEA1#B&5Ai1AE)E+11$B1#B&51%E+1#B1A)BEA1B(, %A1"$BA1^1En1,1
+5 1"wAE1,B5EBA191"DE1%B1"#:EBA1<B1B$B1h1)11a1%EA11
#B&51%E+1#B1r*), "#7BE1VEAA1YBE1,B5EBA1YBEA1,BE,1P?),B1EA1"BB1
), %A1B1P0E19A 1ABA1BE(1B*BEB1), 1BA111DEA1,B5EBA1
%)510[11%A1$BM1En1921#B&5, YB?1,B5EBA1D.1$BA1PM1%EAB1"A1EA1
E&1<BB, R51"#115 1(1%BA1ABA1(E1B1), "M1EF1P0 A1
8:1A195ABBA1ABA1(E1#B1VA1PYB1bE&A1BE+, 3?E&A1BE+,
8B1PB.?1(E*B6?A1BE+, ,17EB, BE&A1BE+1PBA1EAE+14%A1"M1
BE&A1M 95E1%EB&B1%A1&0;YB1E)1"#11., BA1<BB B1"7B1
%E+1B1%,1%9BE1E1"BHBE19BAEB1B!11%A1L?)1YBE11&B1
%BA1AB)1AE1E, "9w1%A1BE&A1B+1"<E1E)1tamquam ab iniustis
possessoribus.[323]
a1#BAB1M1&BA18BA?1BAB1VEAA11,B5EBA1BE+1B1P.BA1AE+1B1"?
BA>1VEAA11,B5B1EB1:<B1(BBA1(E1hA1), %A1,$B1PB)M1IE$E+1
"#11&BA18BA?E&AE1A)BEA1EF1"#B*B(1<BB1DB1B1DBM?1E1/5 1
AB1E)E+, E(E&A1YBEA1/BtBEAA1/B*18E1"&BA1MEnA1&B,1&E1E)E+1BE&AE1
E(E&A1(?1&E)11A)BEA1EF1BABA1AE)E+1,1(EA1.BA1.BBE,
E(E91%,BA1 1<BE1E)E+11"1BA1B1ABA1B9BEA, BA1&E1
BB#1E1E)E+1D B?17B1.E&A1#BAB1%,BE1PE)B(?)1"7B 9219E81
RE)E+11B1B1E, #71A)BEA1D9\1EB1B9, %A1E1"*E, #71
PEEA1BEM1*EA1*1E1o5 E+, "M1,E)1%,BE918/#5EiA1"&BA1EE1
E.B1AB1EB11%A1EAEB, ,B1A(BA1"EA1"M1BBB>?185A>1EA1
E1), YBEA1*J1A11,)1BA1BE+1PBA19)B1D.1), BA>1"D1
"D1B1,x1DEEA1BA1AE19BEA118E1,)1YB?1"BE1#B&51)1A1"BM1
., BA1YB1,11M 95E1#B&51E1P.BA1AE1)1#BE1EA18E.E&A1
(A1"<E1":EB1%8B1AB1#B)1
BE, BBA>1"B(11*J1AE1,x1BE(1BA1AE19BEA, E+?

BBA>1"B(EA1PEF1%,BA1,B21/)1En1BAB11"&E71%s1E)198E1
9BEA; :EBE1BAB1A)BEA1BAB(A1EF, #BA1<B1BE&A1,P.BAAB1ABE,ABM1
BE&A1BE+1E1"8B), BA1EF1:E)1"@E19BEA11I$BjE,, 5HE, %,1,1
+5 1&^1. E1.1#BAB1,5JE A1,E1$B18571BAE)15 BA1,EB1+5 1
9B5 921".BBM1EAE+11a1BBA>1,B5BE1BCE&A1,,1B1%A1"&BA19A1BA1
EF1BCAB1,1+5 1921B1(5E81&E)E+1%A1,1+5 1Aq1%DE8E+1#B1PB<BA1
,EB1"ABB); 1PB<BA1"#1%EAB*BA?1:>B:>1%E+1"(E1), A1M1(E1"#,
1PB<BA1BAE>M1%EAB*1B/1IE$E+1E1,E1"A1BBA>1,B5B1"M1%A1"1
AE1B1,,1*BE)1B*BE, 1"EA1DdE1E1VB1AE, 9B5EA1B#BA?1AiA1
&E1PB)1"BEB1%,M1"&E1B11B+B8B, "M1B51,EA1P1VBE1"(E*1DEd, %}B91
"M1. BA1ABA?A1j)BA1(E1%EAB1/BEB/BE1P1<BE11E1PB)M1
YBZ&E15A^1AB7E1), BBA>1"B(EA1B+1"<E1), A18B1
YB?(EA1B+1"<E11., BA11#1hA1En1%(B, "EA1<B181%EA1
&11%,1%9BE, "#1#1&E)1P0 A1* P0 1ZE 1/BB>?1AB1
#BEn11a1E(E&A19B<1^,B10[1%A1"/B*&7EA1D&31BB1.AB<1ABA1
(E1":EBE1BA1AE1,1"B(EA1BE198E1"$B1E1&57(11RE+1
BE< "11Y1i1,1$B1:CE8BA1,>1"A1EAE+1#B1%:EA1|EA1
E1P.t1$B1:85,1AEqA1EF1P18A7B1hA1AE19BEA, 1EA1"&)1
.BA9BEAA1"A1E)1*E(A1,E1<BB1(11&?A1*9<19A 1B10B1(,1
hA1ABA1(E1/J ,10;1ABA1(E1.,BA1$B1D9B)11a1$B1#&1"D1
BA1i*1AA1^1ABA1(E1BA1EA?
BAB1VEAA185BA?E&A1A1E1"B1B9BA$B1/BEBM1), EBB1B,EA1,EB1
E1
), DM)B,1r?BA1AE11a1VEAA185BA?E&A1A1%(1"? B$15M1B1
"9B91(?
B)1VA &0AM1%s1E)1E1DdE1EBB11,1$B1"&B&B)1PEA1
,?,BB)1%,1"#E1.BM1B
"&7E1"B1BE? DM)B,1E1DdE11+5 1+5 1:1A1A9J>1
BEA1%8BE1
5E)1AB7BM1/BEB11P0 A1A1+B*1"/8BA1.B,8B)1@5 E$19Ed1B11:1AEA1ME1
8BAL$1EE+1P0 11AEOA1751"A1A1PBA1E)198E1$B1r*)1
?E,BA1"/E1#B)11BE18E1,ExA1(u1E19BEA11BA1,BE18A1M1)1

"#1*J1A:EB1EBEAM1DEuB.1AB1#BE1B, E1,B21Y(EABM1W1AE1
711?/BE1B1AE1E1
EBB1E, "(EM1 AEA1(B)*B:EBE11M1BA1B*BEA1,E1B1
<BB$BM1E.E)1/BEB1
DM)B,1E, "$B1/Q1PF11"A1<B1BA1,EB, ",wB91$B19B91E19BEA11
%,1a1<B11"#1YBEA1D :EB15E)1AB7B1PE)B(11"$B1A175M1,x1
E1*>1A1%,11%,1E1".E)+B,1"#, "#E5 11En1*J1A9J>1
<BB B1
#B1"<E1/BEB,x1&5E$BAM1D1E19BEA, BM19t1"B(EA18BA1%A1 1
En1$B1&5EB1/BBB1BA1AB1#B1"1BCA1E#B*?ABM15HE19BAE11YBB(EA1
(?1W, %A, /BEB ,Ex91@B 1AB91W11B+B8B, "AA/B*1,)1"&7B1#B)1
"#, %,BE&A1,E)A1YB?1"B(1"BM1B,EA1BCEA199A1E1<BB1B,1,B21
%,BA1:SA1EF1M18-AF1%B9.BAB1])M1EBBEA1"/A1$B1/ ABA1
"B1hA1EA+11BA>, 1DM)BE,A1&E1BE)1$B1".B7119E14"#1
E1.BME61%,1%A1%919A|AE15HE19BA+, BA>1%,AB1M1(1E)1
<B1+!, BA9A1MF9J>/ BE1E, a197BE, D@)BE,A1&E1,B<B1
HBCBE1, #B&5A1A.B1&E)1YBEA1A15A^1"A1AB7B1%E+
BM15H? 751$B1*B1B1EA1E1DM)B,111&A(B, EdBA1 EB,
e,, 1&E)1"B1A1
DCe, B1)11BA1.BME1"A1+5
D&BA>r9?
ME), %,1W1"A1E19BAEB1B; %,BA1B(1B.1E), M1E)1)11a1,Ed1
:(1%E+85 11:(
?1AEA1:(?
85 11:(11M1"#,1S, "BEB1QB?1ZE , "#1B1"1#B1".E)+1,BB1
B1"&1E1B1"7BC(BA1(E13B*BEA1"oBBA1[B-1"), %A1BA9A1B9, ,?1
,B5B1%A1&5,B<B8B1,B5B1"&7E19B)11"*BBCB$B1"<E1"1#71"AE)1%E171
"1PB)1DuB&
BA?)189nB)B1B1E1%91#B&5A1<B1E+1"?
BA1BA>, %,1(BBBA1B.1B*BBA1&AN119B&1BA*A1E19BA, a1,J71
M11A)B14VA1%,BE&A1,F1S!1BDE1B91%A1&5 ,B<B8B1,B5B1&E)1

/)1"&7B)1B11"&7BE1BE,B?91&0A1&E)1"&7BE19BEA, "#,$B1"19BE&A1EA+1
,S/J ,E11%A1B+B8B, +5 1+5 1M 9A1IBC$BIBC11AB1#&1,xM1E1BE1A)B1
"1"M1,x1B(1"<E1(1QB?E1AE)1AB7E1#BE?
$B1$B1/B1#5i1EM1,E1En, %,BA1:S1r?BA1AE1
%A1EAEB, B9BBEA1(BBBA1B.1BABBA1,)1%,1"E/ABEA1+5 1ME)A1
9BB1DEX1"A1,(B1"9E)+B,1197BE, %,BA1BA>B, 8BB$B1,B*BEA1"7B1:1
AEA1$B1M1+; "$BA185 1+5 18A>1%,BA1(A1"E8+, %A1?/BE1
"EA1`9A1E)1(aA1.1,B7BEB1#B)1#BE1B1"<E1hA19)B1HBCHBEB1"BC)B1
BB1BO1&0EAA1BA1AE19BEA1" B)1E)1"7B1E)$B19BB1%,1
9E8+B,11%91])M1^1EAE+1"#8<B, B1#B), 7EB1%91^1EA1
DdE19BEA, BA>1,Ed17EB1$B1AB1B$BEB1)1%9BAABEA1"B1
8BD@)BE,A199EAA1B$B1%EB1E)19Ed11"BEB1"BEB1(B)*B)1(BBB1&E)1
%+B1&?1"AE)1%E11($B1?1B1E)18EEM1,B<B1IB,E)E+, %E)BA1<B1
B1E(E&A1ABE(1"8BE1%B1,013B*BAE&A1%}BA1<B91DEdE+117BE18EEM1
1*EO1VB1EA11%,BA1,E1), 9:EB1BO1&0A1DEN1ABA1(E1hA1
AB1`9115HE, `9A1E)1%91`ÈAA1BEA1.1,B7BE1"M1`9A1"BC)B1
BE1"*E1"#1"D1VB1AE1BA1,B<B$B1`ÈAA, %A1BA1EF1"D1<BE1"1
`ÈAA1,B<B1"&7E19BE11%BA1%EA$B1,,1%E+1"#$B1`9A1BE+1<BB1,B5B1
,E1AE1"1B?A1,EB1AB1$B1+5 119&E1%BA, B&5E8A1%A71B,1
,E1AE1AE19BA+1B&5E$B1,BE+A1".B71%A1"E8A1B1&E)1$B1E1hA1
AE1"$B1BBE1%919M1(a1"&7E19BE11%BA1*A*1A1"(1E1%9BA1
.BA9BEAA11+5 1SE9BA1hA1E1,E1E11+B8B, BEB1BE9A1.1%A1A1oBBA1
1$5 EAB1B981E1E1,E1E1IA$B15H1BE91"BHBM11%,1(B1113B*BEA1
"D1(1%E+1"#1751.BB
a1,11E19BEA1B1"#11#B&51,013B*BAE&A1%}BA1? ?
EBBE1/F1%A18P1"&7B11<B$B1%,BA1,B<B)1%E11E19BEA11VA1
%,BE&A1A^B1S11"&A1E)1"*E+11"/9B14BB?1PB<B!1RS1E)1"*E+1
A,E1 M1E1*(B,5E7B1E11
&^>19BA1EA1"C E$1.B,1%,AB61%,BE&A1DBE1?<#B2?E&A1(E19BABB1%A1
B*BE,1#B(/, BE,1(9BM1,B8BM1:EB, A1"9BBM1, /BC8BA1IA,

A^BE&A1%B11BM1+5 $E+1*(BA1&E1
%,1REBB,, EBB1#B1E1" B9BEA1%9BA1,1??
(B1B113B*BEA1+5 1$B1%E+, a1%,BA1,E1)1B1,013B*BAE&A1%}BA1
EF1"$BA1"BEB1Z 1AE)E+
"?
BA1BA>, DA$B1#&1"B,BA19+x1)1"B1, BCAB1EBM195>B1+E1"#171
BCAB1r*ABE(1AE)E+1VA1/BB)1,A:1E)11%A11`9:EBA1<B1#&1EB,
%,AB1"&7EB19:EB1%EM197BE1%E+1B11%A, (BBBA1B.1B*BBA1BA*A1
,, $,1E)1"#1<B1E, BO1&0A1DEN1ABA1%EAB1(1D9B)1%E+,
"E/AB1"1/BEBM1(BE, 5 ,1"B1"$B1"&7EM11"#1B9BA$B1]1B1EB19AB1
.B)1B1,EdA1"D1ABEA1"B13B*BEA1o5 `, #&918&E, 8EEM1" ".;B1EAE+1
B1AE+1
a1%,BE&A1M189AB$BA1EF11B9BEAA1Z 1"B<B)?
89AB11#EBM1/B+1EBM1%,BA1M1BA>BM1[,J1En1"#1%E&E'B1%}B1
EAE+1
"1E+?
%(1BE1,)BA1"M1J 9$BA1<B1E+B,1,E1%E+1])M1"B,BA? 951
$B9)BA$BA1E.A1BC1EA1#71%,AB1D9EA1Dd+B,1%,AB171"7BE1$B1
/J ,EA1"AE71#B9)B1+5 1.C1(EA19E8+1%,BA61B, B1#B), /J 7EtA1$B1
8A1$B9)BEAA1.$BE1%*B1E)1*E)+, ",B$B,511"M1(B)*B$B)1"#7BE1
,)B %(B1(,B1), BA9A17E19E8+11%A1"1BAE>M1%(1B), %,AB1#71
99A1"<E1E.A1&E1BE)+B,, ,E1E)+17E8A1*BE)1751"A1$B15 BBA1
"M; "ABBA, 8<B 1*B198B1A@M1+1"M178:EBA1*BE), *1E)1&EA1A@1
)11%A1%E&E'BA1BA$BA1<B1#&1EB, ,dB^1%,BE&A1E+E1"$B19B<EAA1
*BE)1BB1"E*1^^1E)1*E)+, %A1951$B9)BA$BA1E., /$BA1"#7B1"<E1
7B8B1$B1oB1RS1E)E+, "7BE1AE)E+19BM1*B+:EB119B<A:EB18A1"&)B$B1
"#7BE1"AB1E)E+1W1BA1E.1$B1BE9A1,EB10;1EAE+, %A1BA9EAM17E8A1
*B&B$BA1RS1
%A1BE(M?
%A1BE(M, "/E1"&E7B1"#1$B1%,BE&A1,EA1(E?/BE11<B$B?VB1AB1
,1;A1)1B1"#, 8YB1"BEB1BAE>1%E&E'B1"rnB)1"&)BEA19BABE9$1"<E1

B@E)19E8+, BB1"7E)+19B<EAA1*BE), BA9A, ,01B1%18\B), 7E8A1"/A1
D5 E1*E)+11BA9A, " ABEA1HE8A1BAE>10;19)B1/J ,$B178, /J 7EtA17B$B1
%A1/B*1SE>A1BA$B1"$E1B,E)1E)1*E)+1951$B9)BEAA1E.1
M1,BB$BA1<B1/BB1%,BE&A1,EA1(E1,1;A1<B1E+1"?
P)18BEB, B-1PE)B(1B1E1B7B EB>1%A1BAE>A17B0[1AB1D.1
)11%E&E'B1#&1951$B9)BA1"<E19E81<BE1BE1"1])M13B*BEA1o5 EE+, "1
#BE1"BEB1BB1&E1B19BEA1"(E1"D1])M1BE1%IB1EAE+, BA9A1M1
"B11])M1"BEB1B1"BEB/BE19Ed1$B1,0E&1E)1(BBB19#-1DEdE+, "$B1
75EE+, BA9A1/B*1QB?E1+5C E81"@EE+11a1%,BA1PO1B185,BE1%,BE&A1
&ABA1En1R51%E&E'B, BA1[B-1%A17B$B1/J ,A1\BB-A118E9^B0 1,71
BA>1&E)M1+5 A1B7B1AB1#BEn1
a1"1%}B1AE1#BE1"?
a1"D1BE1B1AE1#BE1"? &5EÊ2M1BA>:EB1"A1AE1E11%A1%,BA1
"BEB1ExM1"M1"#, B1+11D@)BE,1$B1oB1oB1:81:818\B1%E+;
BM1+5 1$B1".E91#BEn11&E, %E&E'B1%A1"EAFBEAA1,E1<BB17B$B185 1
$B1Z 1BE)1+5 1%/B MF1"9E)+1%,AB#&91B1"A1%+B11BA18<1
En, BA?13B*BAEA199A1$B1".B71AB7E1E1%,BE&A1
%,AB1#711<B1+, Ê>1BPB<B1856B1"AB1E)1"*E+11ABEA17BBEAA1
(E1P19)BA1%E*1/0 AB1BE&A1(1(1BE(1@EA1#BEn, 7BBA1IEAA1&E1
#BEn1QB?AB11%BA1718BA, A@198E1RS1EAE+11A,1A@ `.9J>1
BB1"M15 BBA9B1%,BA1BA>B1ABEA1"AA/B*1,)1EAM1E)+, BA>, 9A&1
BE"<B11%,B&B1$B1.B&EA1"oE1*E)+1"*B$B1,EdA1"IAB1(,$B1
7E&1"9E)+1%,BA, @E17BBA1"$E1#B9)BA1PB$BE1"A1rA1EFM1rB*1
(BBB,1
33
[334]
817t1B*(11/BC(1EA1hA1&5M19BB1B1.BA1906B1185B&
[332]
in anigmate
85B&61A,)
[337]
E,AB613?195ABE>1D_71EA1,B<B, +B*EA1"&1%A1BE9A1"(A;1PB>?1#BA1,571
"<E1%:1HA1185B&
[33]
,B=EBA6 ,AA?)1 A1,EB111&-?5 1PB>?, #BA1"&1B>1EA, ,B<B1

,B5EBA1,EB, ,5E71BEAA1,EB11BA1BABEB1&BC11&JA1"<E1"&7E1P<E,1&B88B1,B5B1
E1/5 1)11E11PB>?1A18B1hA;:EB1E1B?E1E1A,11,B=EBA195ABE>A1
D 19BAE&A?), "#7BE1"$BA1B,1+1,B5BE7EB1185B&
[33]
3BM@1B13@613@, 3@1B13BM@1BE,1,19A.1&-?5 1PB>?1A1"&1
EA, %A1,B<B191DBB1*EA11E1"#E5 1BBA>19RA1AB(B1E1,E1AB1)11
1*E19B7?E&A, BM13@E1EAB/BE1AiAB?1%A1AB(1PB>?1EE1/BB1EB11
85B&

[33l]
,BE$6 1PB>?11,B 1,BE$E18E1,)1MDEAB9?)19BM1,BE$11SA1"1E1
/5 1)11a1AB1/Q1P(BA1,BE$11"AAE,A1,EB1"B,111"<E1"&81M1FB1",B$B1
.5 1A;1,BE$1E&E$1"*BB9?1AEA1E)1<BE11"BEB1"BEB1,BE$EA1*BA1&E1,B18<B1
7EB17EB1,B7EA1,EB1B&B1"+B91"&7E19B9)B1#B)1195SB1,BE$1?1,BE$EA1.BME1"A1
81%0 A1); E&A1*898B19(141"<E1219BD; AB1v1"<E1341M1FB1"B,A1"(1
1*E8141"<E1AA1M1FB1E)1<BE1
[33p]
Verba
85B&61Aq
[33v]
518/1%9)B14Book of Hours): ,#5E*1(P)B18(BA?1M1/i,J131M1

",)BA180 19Bt5 9A1,E1"#:EB17EB11E1%E+1"EA1,E1.BME1(/1
B1BBA>11P119Bt5 9A1,EBM15181%9)B A19Bt5 9:EB1"BEB1B1"BEB1&1
"<E18, E1":EBA1"AA/BE*M1AE)E+1M1AEA1"7B, PB<B, %A1"B2, #BA1EF1PB)M1
AE)E+, 70;?)1/i1DENBA?, #E<B9#5i1B(kB111B(kB1B18A>17EB17EB1EBEA1
J,, PB)M1#B1"BE2A1RSE181BEA180 18ÊAA1,EM1?,B[11E1ZQ1"BEB1
906E9BBEA1(E1hA AB1M:EB19J> 906B1,E).BA1"AB/1#BA9ABM1(BC(,9J>19)B1
",BE$M1.21+1B1
1518/1%9)B1BBA>1BEM1"7B1EB&mmdash;B1/BBB)1M:EBA1B,1+1
"BEA14horae)#&918E:EBM195EAB95A1B1%A/BE1MDEAB9?)1"BEB1/BB`BA, EAB1
"A19xB(1/BBB)1"7B11BAB190<?E1/Q13B*BEA11i*13E1B71B715/18/1
%9)B17EB1AE)E+111
[345]
Sanctus Sanctus Sanctus
85B&6192, 92, 92
/BB61,B A185AB1"<E1192, 92, 92, B?*E>A1&BP/5 ; ,190<?1"B,BA1PBE91
9A9J>11[ EBE1"BABQB1(Hosanna)| (#ABMA1621B1Isaiah 6:3) 14!1#1P/5 A1BE,1
%EE+11EBE1"BABQB14,<1436v!1 92 Aq1A12:>1BA11 A148<B 1
70;?)1,185#B)?1M1VEAA1,E19B, 9521192B}BA1!1&01r?0 A1J.1
[343]
Aller wunder si geswigen,
Das erde bimel bt uberstigen
Daz sult ir vr ein wunder wigen
85B&611%]E#A1B9BEA1<BEB1?A1E);
, 1"#1DEdE+1rE*A1.BME1DC.5E
BM11"E1B1",E1%(1E?
[344]
Er ob un bimel unter,
Das sult ir bn besunder
Vr aller wunder ein wunder.

85B&61, 199EA, E1r*,
EM, EA1B9, ",BE$A199A
%(EA1.BME1%(1%BA1
[342]
Verba vana aut risui apta non loqui
85B&61,1"BEB1<B1"BEB1B1#B1@BCB151E1,E1)1B1BA1"7BAB1"#B*B)1
/BB61"ED?)1?-A17<19AEn&, Quae sunt instrumenta bonorum, 1En1/BEB1
BE(A1B)BA "<E1")B1
[347]
exempla
85B&61D&BA>
[34]
8BA9E9*BM$1DBE)BB6146170;Bq!61+ DBE)BB1BE,919A.18BA9E9*BM$1
DBE)BB1En1$B(B11,A,?B&?1VA1B), 3?1/BBB)1A., 8E9^B0 1,1
9A.1.BA113EA11"7EA1+B,11E<EA18BA9E9*BE148B613l627!1-19EA1
EB9E&A1"ABBA19A170;,13>1AB1DBE)BBEA1BE,1M:EB1PBA1ABA1"9+E1ExE1
BCA1M1DEA1+1"#1E1"A13:EBA1:S113>E#B*B10[19BE119EE$BL1IABBA1
M1.BA113E1%EB.1E)E+1r*)1B)BAB , #B(?)1B)BAB , r*)1B1VA1B,,J, 1
,A,?B&?1VA11DBE)BBEA1r*)119B<1B)BAB 19A|AZ #5i111BE)A1
,BE,1>1E)E+, 11"<E1RS1E)11111EA1"&&JE&A1)11)BEAA1,1&E),
A9, #B(11DE&A19B<1*(B)1"E,1EE+1"111&1D/BM1"M,1BE,1BCA1B1
311VA1ZE 1BMEEA1,BE,19B9)B1,B5EBA1YB1BE)1A.11"PBBEA19EE$B1
.-B /BB1VA1B7B)1PE)B*1"A1DBE)BB1/Q1BE,A1DE_71EAE+1"#:EB1VEAA1
"Ê21PE)B*1AB1#B); D&BA>r961R/, , 1, "P,, "wx#, B, YB, PYB1MB&1
[34]
per speculum et in aenigmate
85B&61%)BA1,E118rn/BE
/BB61"&751-19, 31A?)*>13263411 118BABnQ1BE.A1,E1&E)1
[34l]
,-E)A &BA A18BEB161&A,1AEA1"ED?)1A^11"7111v5170;BEq1
,-E)A &BA A1",BB-1#5i1, BA19EA, "M=1BM A1195>/J ,E1,E>A1,)1,5EN1
,051IE$1BCA, 13?EA18&JEA, BMBD1?E91BCE1,B\1AB1)11871E-A1(??1"71
EE117B1B/1AE918970E;A1D 11,)1BE)1AB>?1*BAEA*BE1"7B1.W-M1
4Epistola ad Gerbergam reginam de ortu et tempore Antichristi) BCA1.BME1:S9J>1B(11
1189;1B)1^5 N19514Libellus de Antichristi) BE,919A.11~BEA1AB>?1*BAEA*BA1
85EABE111E7+E111"AB1V1B$-A1BA>B1P61ABA1B9BEA91BB#1EA+1
M1A.B1, "# B$18970E;A1DBEA1%E*170;?)1,P&B)E1[11,5,E&AE19AB(1
AE11B&A11B&A1AE18EEM1BB1+BE,187BA1BB/BE1.W11BA1BA1
E7+E11":EB1(E1(E11AB1E)+1

[34p]
Libellus de Antichristo
85B&6189;1B)1^5 N1951
[34v]
Oculi de vitro cum capsula!
85B&61"~,1.,AB (%Â18E<, BE.A1".B7)!
[325]
ab oculis ad legendum
85B&619Bd1ABA1".BE7A1(E, (%Â18E<, "<E!
/BB61371A1AEA1/?)1<9E219B9)B1#BEn1vitreos ab oculis ad legendum 1oculos de
vitro cum capsula. EBEA1"*B8BA1&EA1.A,B:EB1+1BE&A1(E1#BE&A1&JEAA1(1"&7E1
85B1EB, BA>19M1AEA1"1hA1AB1(1+1
[323]
amquam ab iniustis possessoribus
85B&61"#18E#B*1,BE&A1B+1"<E
(.E!
12343567893A
B5C5DE38F53
8F831| 3v1E/FA14535164p189ABC1
DEFE B1EB
9388F83
6113

BABB D9B 1
(17 A19EA!
1"11&51"$B1"<1"111"$1A1&1"
DM)BE,A1EF1"/B(&1"E/ABEA1819Bt9J>1<E9B<
%BA1%,AB1,BH1"M/[pp] "A1"C E$1"M1&A(B1&E)1"AE)1B,1"#$B1&E)1o5 E+B,117EB1
DB EBA1<B:EB, PE$B1Aq, :m1A+1%,BA1,B<B)1
"B$B 185 , B1"A1B1E19BAB,1B1DM)B,E1
8E1&1"<EM1, 1(1"B1D, &?I&1EAM11a1M1BAE>M1D185 11"1
5 n1"B(EM1rB/B1E1,E1)11"# ,1"EA1E1%:E195E81,AE11BB#1
EAE+, DB EB1a1BE&AM1,EB1(1E19BAE, %BA1E19BAE1"B1"AB,B1.BE.A1
BDB 911M1&5M10 AM1751B+BB+1"9wCE++E111DB EBA1EF1#71%,1<B1
1%,BA171,E1)1A1En1DEXB1&1"<E1"&7B1r*1
<B$BA1,BE1AE19BAB,1B1%,11(E*1AB,, "B1&1"<E?
..

Pn&, &B1",18@1&B1"AB(
>
DM)B,1,B$B1r?BA1AE, eC, B, W11B9BA$B1En1%E&w1"BEB1&1AE)E+1B, %A1
%E&w1"BEB1ZJ>1(1AE)E+1B1B1(BB11a1%,BE1EAB1%,1&91B11%A19M1
PEA9<$BA1&E1BBEB11EAB, "/EA1"oBBA1,)1"&7B1,J :EBA1&E1%0 ;1E)1%,1
I5EA1&BC8Bn1,1,)1%,BA1IBE81%EB1$B1"$BB1&E)1E1DM)B,11%(EA1,EB1
#E<;1/)1"&7E)E+19:EB1"B,BE11:EBM1
"EABBA19E<A1&E19d1"@ABE1B,E1%EA1QB?E1"&7E1"9B,1%,11DM)BE,AM1E)?1
E11,0&1
5 "E1%-A/BE18/<B1(BBE11%,BE&A11E11Bs1"/ED A1
"E/AB, BB*BA, B9BB1%A1B*B:EBA1&B)E1%E+, B+B8B, ,d A1ZBD$B1#&1
%,AB1%EAB1/BEB1"A1I5EA1"&7E1.BM1BE11%,BE&A1"B)1E)B(1E1
DM)B,1BCE1B&1(BE)1E1,Ed1PEEAA1,)M11., BA11B*B$B1"7)B1
EA+E, %A1AE@A1"/A1&E)1"&E71#$5 `11H5 EH+E, 97BE1"1"/B(1D&M1+1
B, +19B5EA1:>B?1ZQ1D&91
7B$B1^,B1PB<BA15EA1"E/AB1E, 3?E1B1E-1.21AE,A1DE&A1,E1&E),
#BA1P1171"$BA1@5 E1"AB/1<BE, B*B$B1%EAB1/BEB/BE1G;BA1:>*B1AE19BEA11
a17, M1A?E91"/B(E&A1".B71REB1DB9BBA1"/A1&E)1"1D&1"&7E19BEn1
"#:EB1%*B,?1&:EBE1%E+, %A1"1%9BE&AE1$5 `1E19BEA1"#1M1B*B$B1BE1
BEA181"#EBEB1BBEA1.BME1,0[, %EAB1"A1A, 9M1M:EBA18AE>A1,EB15xA11
B+B8B1A?BE91/BEB1B :'1(uB), %A1BB1(B)*B1"<E18B:EB1"(B*B81EA15xA1
"A19BE21"AE71%,BA1BEA$AE1%,1"1A^>1A11%A1DD1EA A1"A81&E)1
%,1& 1BABM, %<)B1"AE8A1B<1&E)1%,1.,1"ABE*A1BLBA1hA1A11BA1#,B1
&JA1EA; "SE$A1",wBt1$5 EAB1$5 EAB1"A1"E$19EB1E)1%,1DB)BA)B1%A1+5 1+5 1
",E)?1"ABE*A1. B1A; ,A.1$B1., BA1(,BA; 5 $1BA1/BEB1EA; %A1
B+B8B, (E,A1(E1%,BE&A1%E+1+5 1/BEB1"(A)B[pv], +B8B91%,BA1%E+1BMA #B1%A1
(59BA[v5], ., BA1+5 1%A1BBBA1(E, %A1%E+1BA1*BE+A1B1#B1&E)1%,1#0 EA1
(E1B<1hA1A, %E+1"B99)B$, "$BA1"A81dBtB19BE1/(E)1A,1AB1)1& A1
. BA1(E; %A1/BEA)B[v3], #BA1:>B:E>A1<B1"B1%9BA1(BBM1%E+1
%9BA1BE+1BB1%B9)B1D9E#B*?1&BS>1h.29J>1B:'1AE)E+1"&7+11?1"A11
"#B*B81EA?
&E1%,1EA1(E1P/5 A1&)BA1BE+1>?, %,BE&A1M1D{/J ,111$B19,BB1
%A1%EAB1DC.51$B19BBE8A1,BH7BE1\B91EAE+, 9,BBA199A1"<E1&Ê>1,5N1"&7B1
#B)1%A1D{/J ,11"M1,5ENA1D1B)519B), %A1"M1%EAB1DC.519BB81A1%A>10^#B1
%,AB19BM11%BA18&E, A1(E1%,1%,BA1AEOA1BE+1>?, "#$B, 8E#B*/BE, %,1%,BA1

P/5 E&A1B+1"<E1AE7+11+5 1+5 1D&1%E+1"#:EB1P1%B9)BE91(uBE1#&1%91
"EA1.BA&EA1,B1A1#1", "EA195;1%A1"E819dBA1&E1"7)B1ABE71
%,1REBB,, a1%9BA1BE+1"B1,1D&91%E+1"#:EB1R51"7EM1/BEB?
"9$5 1BB(1%,BA, 7BBA1EE1/BEB1a1AA?EAA1. BA1(E1/BEB1B1,1"BEB1D&1
"M, E1A 1En1"EA19A,B>1W1E1E11"A1"7EM1"1":EBE18571EA11`,E8BA1
<BM1A11P0 */BEM1($B1dBtB1%A1%N , ";B1",$B), a19.B1`,E8B1"7E1DB)A)B1
E, 71"B,BA1"9$1W1AE1>(1%A1EB1B*EM11%A1"9C)B(? D1%A1%N , 8O,B2B)1
"7E1($B1F,1&?IB)1EA14,BE, rB/B/BEM, BE&A1<B1+1#BAB1%,BE&A1,EB1
QBb18F1EA!, a1"A1"7E1,B<B1/BA?1E)1%E, 71&51%A1/E*BA1BE*1
"$B1W1AE1 BA9A1J/BE11"#B*1AE, %A1"(EM1S>1QB?E&A1($B1
8O1"A17B9)B1/BEB11BA1".E)1AR17B911D1%A1R, AR1Bj)B1"dBE1751BE(1
"&)11E1$B91"#1"A1"7E)B1B, BA>1BE1,*(1"<E1751"A1"&A1*1)118&E1
%BA, A11"7E1PGB1), "*B1BE*1*BE)1*EA, &5E$BM1"A1/BEB1B9BA11a1($B1%BA1
&5r10;1EA1181+5 1:E'A1.BME18E1,1#&911+5 1+5 1:'1"B1A?,19B99J>1
rBEA1hA1EA1
"B:EB? %,1REBB,11
M1"&E7B, %,BE&A1A1B511"A1(BE1.B)11:EB1"1"/B(E&AM1(BBA1<B11
ME1"# "BEB1E.B?1,B5B1BB1rBEA1BE1RS1AE11B1B1#B), 1
B:E'A1"/A1RE)1<BE1
DM)B,1E, a11rBEEAA1B1"<E1BC.BA1(E1"B1"B17B$B1+5 11B1A)bB1
B18AB M1#E<;11%,BA1BA>B1%9BA1BE+11D9BA?1B:'1WM1%E+1
%8E.BE71BA1%,BA1:SA1&E1BBE1"E/AB11"/B(&B)1%31%E+15H1%9BA?
DM)B,1E)A1EF1E, M17B$B1%A111Ububchasym de Baldach[v3]-A1<E)B,1
B$B1[v4]-A1BE>
%51%B1% ,57BA1ME "BB1
B1Ellucasim Elimittar, "#$B1%9BA19+x117BE1M$BA1$B1919B9)B1#BE1B1
/B+B,1
8BBA>118A>1E.E)15xA19:EBA1$B19BE1
"/11"PM(11%A1Platearius[v2]-A1De Virtutibus herbarum[v7]?
"$B91%E+11%EAB1%E+18BAL$EA1De plantis[v] %A1De vegetalibus[v], BAEA1 A1
%E~D[vl]-A185BE&1 DM)B,1,-1AE, %,1RE+B,1M$B1B18BAL$EA1"7B1
), W1"#,$B1(BB1"*E+1De causis[vp]-91BA1"7B1)1
"1#BM1"B, M$B1a18BBA>, "E/AB1,-1AE, %A1^1AB,1"/B(&1De

vegetalibus-A1<B1E1B1De causis-A1<B1B1(E*1B1"AM1%,BA1:S91EF1EF1
BE1B)1&E11M1&5E$BA1"BEB1A1EFM18A1%,BA19A.)1"M, E19CE&A1<BB B1RE1
5HB,1])M18BBA>M1E1":EB1
"/AB1E, B:'1E)1%9BA1EF1"7BBE,B1+1<B1E19BAE1/BEB1B*E1
%,BA1
%,BA9, DM)B,1E11a1BE11%9BA1&BE)A1?ABA1?1/F1AB1E1B?
"E/AB1E, /Q1&BE)A1PE)B(185BEA1ABq?A19A1ABq?1EA1? (-1
"EDEA1?) "91D/B[vv]-A1PB1AE918)E1EA11a1BA9EA9, %91
"B1(BEM, ?/BE1%,BE&A1&B)19BAEw11MEw1BE)185B1.BE)1"*E+11
B+B8B1? 85#B)?111,1D, <BBA1<B11a1,BEH1,E1AB2EB91QB?E&A1
BE1,1<BB1D.1"#,$B1%,AB17BE1A11%A1BM1BME111EA1`d5 A?1AB1
AB1E)E+11?ABA1B9BEA1? 18B, %A17BE1B)19A,1EA1,1QB? M1
R51)1#BAB1"7B98B1EA1BE&A91bB&BAE&A1EF1<B1B1BEA1BA>11a1,d1En1P<,1
9tE&A1$B1&B), %A1QB?E&A19E^1,BEH1,BEH1BCE&A11YB1ZE&A1,)1
,F(11%,BE&A18)1jB-11AEA1%B91%EB.BM1h1%A1B/(1EM1E.,
#&1B1B17BBAIEA1B1921/(BA1,):EBE1)1
9BE=BA1%E&E,BA1EF11751"A1<BB B1BA15E#B*1E)E+1%9BA? &5,1EA1P1EA1
E1DM)B,1
"E/ABE1"&E71,E1EB1B1"#118B1E)E+111E, ,E1En1",BB-1A,E1
<B1EE+1%9BA1EF11B, 751$B1<B1)1%,BA1BA1EF118A>1EAM1,)1B$EB1
BA11,BEH1,BEH18B1QB?1"#,1BE/E, A1"/BA)B1B1B* A1M)E*A1EF1<B1
E1"&E7+1%,1BE1BA1BE(A1P0 1ZE 11B+B8B, %,1y9E$BA)BE,1,)1B$BM1B,
<B1%,BA1*EB>B*BEA1 B9BB1/EA1&E1,B<B1"HBCBE11
DM)B,1E, 5HE19BA+11BE1%E&E,B1"B<B)1rBEEA1%jB-1E)+1%91B1E1
9BEA1B1
rBEA?
M1"#,, %9BA1B:'1"#1rBEA1hA1EA1
"E/ABEA1AA?A$B1Ai1E)1"*11%,1a1E+1%9BE619k1B:'1%,1751
BBE1%*E1AB71
DM)B,11B7B1AE, %,1"<B111%,1BBA>1rBEEAA1<BM1+B,1
5HB,1B, "E/AB1"(BA1&E)1E1
%,1/B+B,1(1QB?, "#1ABEA1"B1D@)BE,1I5EA1"8B), "#7BE, ",BB-1E(M1
r?BA1EAE+, #BAB1B[1,E)1"oBE1BAB1/)A1I$BA157?1E19BEA, ME), #B1

+B,, %,1/B+B,, "M1QB?1BA?)1r9BEEA1%jB-1E19BEA1#B1BE1"M17B8B, DC.51
*A.J 8BA1&E1B81AE19BEA1
%,1%9BE1E+61ME)A1&ABA1B1E1%,1y9E$BA)BE,1#BM1B; E1.AB.A1"#,1<BE,
B:E'A1$B131%,BA1E(A91%E+, "$B1%,1B9BBE1AB711#B1+B,, %E&E,B1
+1M)E*, "/BA)B1%A, rB/B/BEM, "EAFBEAA1751I61
,1%,91"E/ABEA1EA1M1/B$B1"$A1"9B,11%,BA1P/5 A1BE+91"$B1AB19811
"EAFBA? %A, 9M1r/BM$B1"?
8BABEEA1"EAFBA, BA?1BMEbA)B119AB1M1E)?1+, M1EF1A1EE1B(1
EAE+, r/BM1<B1BA1,EB18E1B)1<BBM1rB/B19E&A1(E11"<BM15HE)+1%,1
%nB, "$BM15HE)E+1%91 "E/ABEA1<BA195AB01AE1DM)B,11%,1%]#1B,1
"#1B9BA$B1E)1%A1"BEB1<B1E1B1111E1?, .$1EA1PFB-EA1.E1"*E1
11B, 71"B)1D@)B,$B1I5EA1"&7E19BA1%,AB11%,BE&A1*BMD1E1%91"M1
"B1%9BA?
",BE$M1B, |;M1&0A,B1rA1EF1"E/AB1E1DdE11B*BEA19BA1"ICEB1%,BE&A19<1
"&7E)1E)1.E1, E)1E1D@)BE,A19],157/BE*1
1E, ABQBIEA1#B9)BA1&A(B$B1AE)E+1B*BEA1&E1,571"A, a1ABQBIA$B1AE)E+1
.BA19],1&EA1,B21%E[$B1(5E8; B1%E[$B1(5E81AE)E+17BBA1IA11%A1&Ê>A1
PEA19<$B), "#$BE1"9wC+BE1)1*(BA1)BEAA1"9+1&1"<E, "7BE1%EAB1&5E$B1&A(B1%E+1
ABQBIA1%A17BBA1IEA1#B9)BA1(E11a1%,AB17B1&E)1o5 E198E19BA, BA>1ABQBIA1
"<E171%,AB1*E)1*E)17BBA1IEA1o5 E198E19BAEB1
AB1ABQBIA$BE1o5 E1%,1D91AB,1"#1D@)BE,A195EAB1D{B$B18;EB>?1$B1
8FE1IEA1"AE7E+; 9EA1%,15HE19BA1"#1$B1PEEAA1"BEB1D9B)?1$B1AB1È)BA1
,EB, "#$BA1"/A1P1B)1AE)E+1.98B11(BBB, "#,$B1AE)E+1BMEAA1&E11ABQBIA$B1
En1"BC)B/ 1AB1$B1B1, "#7BE18:1/0 1A,E1ABEA17BBA1hAE11
E)19E8E+11BE&A1,E1&5(1$B181"$EA199A1BB1, B, (M1%A1ABME)A18B1
hA1AE+, `.E)1B$E+1AB*,, "EB, ,5B1%A1*B(A11BE+M1%EA19B.1,&1%A19BA1
$B1,E>1,B+1[1EAE+1&, BA9A1B1"oE1&En1"[355]-A1, 9B[353], $BM,[354], AR,
,A.1%A1>1&E)1
9],1$B9)BEAA1E.1,571B&B1EA1%E+1S11hAA1$B1PBt1.5 EB; A,E1"$B1BE.1
8A7B)1HE1DdE+1"<E1"<E11&^>1$B9)BEA1AE)E+1$B1AB$18`t, 81819BE21A1
[1En, ,B1"9B8BEBA1A1I5AE+11*(BA1"9+EA1"*BBB8A1DEdBE1#B9)BA1&A(B$B1&E)1
RE)BA9BEAB1"/EA1o5 E+17, (BM1AB1RE)BEAA1,B1E)11"M1M1&A(B1&E)1"AE)1
E(E&AE1DEdBE1%BA1AB,1%,AB, ,1/J ,$BA1&JA1951PBE-, "&)B$BA1B+1"ICEB1"#7BE1
"A1E)$B1/1&BC8E)1AE)E+11"E/AB1%,BE1B7B1EA1E1P<,1E)$B1En1

"*BBIA, BA9A1P<E,1"IB8BA19EA1BBE8A1%B:EB, A9A1,5A*A1"7B9, %A1"/8B1AB7BA1oBB1
"&)B1$B1(B)*B11RE)BEAA1"7BC)B8:EBA1BMEA1RE)BA9BEAB1$B1AB19BE21AB7B1&1(BM1
AB1+5 1RE)BEAA1Ai1B8E+1#BE1($B1(E,1B1#B)11W1"A1,),1B8B1E1Ai$B1
"A1E)&1A1<BE1dBtB1%B9)BA1BE>, %A1BA9A19AB1$B1&E)1AEiA195A1hA1
AE1
%BA1D@)BE,1o5 E17BBA1IEAA1&E1$B1A1&0;1BB,1%,AB1"$B19BA1E)1951
$B9)BEAA1&E1"#E1"#E11"# &5E$B1$B9)BEAA1,BH7BE17BBAIA$B10 1BA1DA1&EA$B)1
$B18`t1AE)E+, 8$B)1AE)E+1$B1"IBABEB1C 8, DEd1"*E+1"$B199EAA1BA1
y9E$BA)BE,A1&E11M1C81EAM1QB?AB1#BA1"#7BE1B(1"7BE1DEd1#B)1P&, 8<B1
BAB181&5E$B1C81BA1EA, ":EB1$B1%AB,&B)1B1E91"A1D, BA>1I5EA1I5EA1
":EB17BE1DEd1"*E+18ÈtA1"/A1%A1ABQBIEA1.5 EB$BA1"/A11
%(1"#E5 1"ABBA1BM1y9E$BA)BE,1BDE19B9)B1#BE1B1(E*1AE1DM)B,11
"E/AB1,0&1
5 "E1(B1&E, "ED?)E&A1(E1B(M1En1PB<B11"ABBA1PB<B1856B1
%EAB1"A^>1EA1.E, E1M1E)1B(1ABA1/BA1"#1QB?A199A11BAB1BA9EA91
E)1IB199EA1B$B), BBA>19B 9J>1,-, 9AB,A, 921BME1E)1BB1/BB1
.-B)1
11"$1A191"A
yEBA)B,1*,, 8719t, , AEABB,1Am1%A18970E;A1(18E9^,B110E[A1
EF1B^B
%,AB1#71C81"E)1D9EA1DEd1%+, 71C81%EB AB1(BBB:EB1^1A+E1
%,BA1:S11%,91"BA1BCA1,EBM1.5 A1E)1Dd+B,, BA>1"7)B1AB,1(BBB:EB1
,1(B)*B)1BEB1E)E+1"#1BEAB19E^M1"7BE1"9wC+BEB1W118&E, 7BBAIEAA1
(BBB:EB91"#1751E(18*,1B1,E1EB1B, BA>1":EBA1E.1"BEB1%B921"M1
4.B)1":EB1+B8B1%A1"BEB1(BBB1"M, %A1"1(BBB1&E)1BBE1E.1DC.5, 7B8B1
*A.5 E8BA157/B*$B1"&7B1#B)!11
C8A1EBEA1A?EB1"9wCE+1DA1$B9)BEAA1"/A1&E)1yEBA)BE,1.E1B,, %A1"7BE1
"9wC+BEBA19A1TE)1. BA1B1EA1DEd19BAB,1B11.1BA1,EB1&5M1/BE*1/i1)1"$B11
BE(M1"$B1BA1951B1E)1AB1981%,BA1".BE711?:EB1BCB, 751$B1DC.51)1
(*(B)1"#,11<BE1BA1.BME1.5 , E1BA9EA9, %,BA1"&7B1.BBA1BD:EBA1? A1
"#1"BEB1A1.BME1DC.5!, AiE9Bi1",B$B1<BE,A1BBE#1/AA^B1AB1E)E+1":EBA,1$B1
9AAE1IEA1"AE7E+1#B1&5&B-15xA1%EB)1DB, BA>1&?IA19BA:EBA1P1E1AE)E+1
11EA1AB1"7BB1(BBB, 8&E1$B9)BEAA19BC.11/ BE*A1P1E1AE)E+111
8E9^B0 1"+B$1(BBB11%A11"AEB, %$11DC.51?>1(BBB18;EB>?1"U?)1*A$B1"<E1
%EB1"/EA19BdBEn11
(BBBA1PB.5 E#A1,BE1En1AB1^11B^>/BE1.BA&E19AB1%EBE1DB1<BE,

,1A?EA1EE911(BBBA1BE.A19B:EB1*(BA1(BBBA1BE.A1,EB1A1), %A1
rn1B.:EBA1?BA1"~,9)BB1".w759:EB1%EBE19BdB)1B1.BME1R[1D9BE), ,B5EBA1
hA1AEOA1,BE,19A 1EA1), %A1BE(M1"$BA1#B1DEA18A1,E1
EB1D/BE1E1"&71"BEB1%B}1?E, "#$BE1%EB1,J1EA15 EE+, ,1,
,1"wx#1%A1&BA1D , B,AB11"# 859B1A1,J1PBA1BA18En&18A11BA>111
BE)A1E1"wx#10;1)61P<,, 87tB1B19J>B; %A1" BAE>M1%,AB18ZJ>11
+5 EM1` 1E1*>1A; A9A1En1W1859B1B1; 11"AEB1|;B191%EB,
%A11E1?, %,AB1" ,1(EM15xA11"#EA15& ;1A1AE)E+11%A1"#E5 1
5xEAA1&A1,BE1En1AB-, %A1"#E5 1AB-,)B1R/11"wx#1M/BE1%,BE&A1^5 B1
PA,1EA1BM1%,BA1,E1EB1%,11951B-B)19A9J>1E)1"*+; /BB,, 7BE1B(1
AE19BAE1B9BA$B11., BAM1B1EB11"M189ABE1%,BA1BE+1,E1EB19$B1&BA1
1%x9J>1,ABB119EA1%,1"=1* 1M1%BEAA1$B1yEBA)B,1"&E7+B,, "$B91
3B*BA1"<E1nQ1+148B1E/E=1M1"#7BE1AB7B1EB1"7BEM1QBA?AB1B(1AEB!,
a1$BA1,EB1EB1., BA/BE151+1B1195AB&A, 3B*BA, AEABB,Am1%A1
9tEAB1BM1#BA1#BA1E(A1"DEE1B, %A1P11(BBBA1E.M1AE)E+111EA1"DE11
(BBB1"#E5 1._A114%EM175C1117B1#B1"B)BcB*E1/i1EA1hA1E)E+, "#1
&A185YB1B1"$1,BE,=E1.BA11PB195>1&E)1:>1AB1E)E+, M1,E)1._A(1QB?1
B(1AE19BEA, #&91",E)1"B)1(B1AEA1+11"E/AB1%,BE&AE1B7B1EA1
E1$B14B1$B!, "$14&595A!, %A1"B# A14E1&5E$B1"<E1E$A1,1
,)!1D9BB1"<E1yEBA)BE,1,A1QB?E&A18B1"&)B1E)E+, #BE1EA1&EA1%EB1
<BBB?1BE&AE1B(1"+E81DdE1B1), BE&A1B(1"AB1)1"M1J#BEA1,), "D9BEA1
D9BBA1(E1
.BME1%EB1\B:EB1A^1AE)E+1P, .BME1&^1%sBA, AEABB,1Am,
%A1AE&A1(E11P11"DEEM1AE)E+18sA>1%A11ABA1PE)B(?)11+5 61
A A1hA1"+B1"&B)B, 9B7A19BEA1., BA1,E)(1QB?19BB1+5 A1&E)1":EB1
+5C .EB1A+, 9B.E,=1,0>1ABA1HB,B19B<A, "7B1"B(B1AB7BA1(E1BM1$BBA1SBA11PE1
9EAA19BEA18<B1oB51"DEEA1EBEA199EA1AE)E+1$B1"$B, %A1"$BA199EAM1AB7B1
95C<:EB, "#:EB191AE1E, "E$1BBEB1"@BA11B1B*(1&E)1906B11oBB, " ,5JE 1
"# BM111AB1En1"@BA11"M1BM1E1IEA1"AE7E+11"BEB1"BEB1E1AB7B1%E+1
"BB?11%EAB1/Q1AEA1B1181QB?AB1"G@1M198E+, ,BEH1,BEH1B /BB1E71
AB7E+1BE&A1i*1"B$ME)1B1"7BA1@E1
BE&A1BE(A1&E18A1(A1"&BA1,)19BM1%,, BA>1BA1%E*M13B*BA1E1B(A1

E1%,BE&A1,BEH11%,BE&A1(BB1+11En1EEA, A1,BB[352]1 rB*1(BBBA1,EB1
$B18/i1PBA1AE1.BM+1BA1,57$B, a1,185 1$B1,57,t1"&E71ADEA1B1
DEd19BAB,1B1%,11FB1%A17519BB1, 8F1PF:EB1818, 7B9+B8B11"ED?)1
&BE)A1BEB1%7B_B)1*B1"oE11#7181819&EÊ91"C E$1%+E171BCA1B/BE1
",1"#1$B19#1/B1@5 E$1Dd+11BMEA1"<E1%BA1BAE>17EB1DWE)1AB7B1BA1
,BA>$B1BCA1,5E7A19Bt5 AE>A199A1$B1+B)B1"@E+, %A1BCA18181B1".B7:EB1
&B1EA+1$B1EAB1#>BBA1hA;11BCA1,5E7A1B/B1"&E71,E1EB1BE1"15?b1
%EE*A1+B919E8E+1"#:EB1BA1MnBAi1Ai1BE1)>1AE91,5E7A1BB18AE1,/BE1
(,B$[1EA1"@EE+1"#1":EBE1%A1PB>1@AE+1B11BCA1,5E7A1"A7B)1PBB1BA1EA1
%E+1BB191BW, %A1BCA1".B71&5E$B1EB1?b1"#11&0;EM1" &5E$B1BCA1EF1%B9A1
,B5B1A1,EA1<B19E81"@E19BAE, "*B91<B:EB15EH1"@E, BE(M1" &5E$BA1(YBB1BEAB1
9E^11AB1W, 1?)BA1%A1":EBA1B,E198BA1MEn1E1B1BEAB1
"M1,5JE 1"7BE1,A1"A1E)(1QB?A1EF1%,BE&A19A.)1AE)1&E13B*BA11
PEEA1"Ê2M1,BB1(BBE1QB?1?1BE(1A; YB191VA1B18)EA1P1BA1
*/?A1%}E&1"&E71,51B,1%,11/BEM1%,BA1EF19A.)1EB13?191%A?1/BBBA1
85B&1BE/E, A1"/BA)B A1EF1#1"M18BAL$EA1P1E&1#1+E1
ExE1BA1".E)1YB?11S>11EBE/?)1QB?1D9BB A1"EB A1EF, #1
8sBAAB19Bd1A+E11%EBU)BA1%),BEAB A1EF, #1,B21E),BEA1(E13B*BA1E1
BA1"&)B111M11A+E, %A1BA9A1/Q1"&A1"<E1%B1%BA1
"B,BE) A19B, EE&B A1ABBEB, %E)BEB A1,B*B, BAE@BEDA19)BEBA1EF11
BB$B1%EAB1&?I1E19BAEB, %A1BB, #B1B1"BEB1&0A1B1I$BA1PBm1>BA1B)BA,
BA1.BME1., BA181+5 1"M11a1%,BE1"B1%,BE&A1%BE9A1B)A1BE+1%E1
E, "#7B1"<E1DJ 1E)E+1QB?E&A1,E1%+B18rA1P0 1.A2, 1%,BE&A11
E<B9<E17EB1".E91B18PBA1+5 1DE*1ZE 1871PE)B(?)1MFEA11%,BA1:S1
,BBA1EF1BBB91RS1AE, yEBA)BE,A1"wx#1%A1,A?BA1PAB1AE, 1
"7BBA1BE(A19[1ZE 1(BE1.BME, BA>, 1"A1%-A/BEM1E1"#1M1
3B*BA1A1<B117BEM1"BE1E1REE+, 1"A1+5 1M119A?^B1EA1"&7E1
.B11",BB-1BCE1%E*1#B1E+E1,BB1BCE1"$BM175E1E61(1QB?1BCA1"#1
M11&ABA1"1A1<B1P<E,13B*BAE1E, 3B*BA17199A1B)13B*BEA1*E)1"11
E)1%E, 8A1#&185EAB$B1B#11/i9J>1)11DM)B,1(BE1.BME199AB)1
%,BAE1AB7B1M:EBA1B,11(BE1?1EA, 71,BB1BCE1751I1"A1"7B1
BB/AB1ABB)1$B195C <1"&7BE, BCA1E(A1"DEEA1EF1"+B1$B1"BBA1"A1&E)1
"CE1AB7B1E)E+1"$BE1
E(A1"9BAB$B1"#7BE15EA199A1$B1<EA1,EB1E)1@5 E1%E+1"7BE1"/A1&E1B1
.BE)1&E1DM)B,, BA9A1"7B1"<E1"# ($B1"A1"A1%E1"$B1BCA1BE1%E*91

"&E7+1%,1%,BE&A1@EAA1,)119$B1$B1AB7B1/i1BC$B, ,/BE1hA1#BE1"$B1,B5EBA1
BEA199A1".E91E19BEA1(B18-9E^1BCA1DQ, 1EBEB1BE,) "#,1EA1"IB89)BA1
"IB8BA19Ed1&59BEA19B1"AE71E1B1"BEB19B71&BC81%CE81<BE11%A, BC$B$BA1&59BEA, &5".BE7A1
B,E1%E+1$B1"A1B1DFBBA18A, #BA1,E1AE)E+1B1A1BA1,EB195S1BE.A1&5E$B1
B*(1B&B,11($B1".BE7A1B,E1B*E)198E19+x1EA1DM)B,, 11E1B.1
&5E$B1BCE1P0 1BCE1"#1B,<1&B1EAE+1B1BCA10[1)1BCE1#$5 `1"&7E1"&)1BA1
.BME1/BEB1&0;AiA18BA?1EA, EAB1"A171#71&EA1%EB1E,1%E11&JEAA1(1
"&7E18A1($B1BCE1BB#1EA1B"EÊ21BCA1&0;1A1"A1?EA1BE+A1(1
"&7E1175M1%+B/BE1"7B19Bt5 9, #BA19BEdB[BA1AB1%,BA19E^91,5A1E)19E8, B 91
98E19BEA11M1&5E$B19AB1&E)111%,BE15HE)1E1"#1"#wE1&0;Ai175M1
/BEB1<BE91#71,)1"9AE)1#B)171,B5EBA1".B71Ai1E)1#B), ".BE7A1,>18B1
E)19E8, %A1BM198B191"7BA1&1&E)1E.B1AE18E1B1iM1(?EA19BA,1
3?EA19A1E1"*E1,05M1A>1EA+E11#BCAB1%EAB1e1+A1EA1BCE&A1?AiA1EB,1
@1&E)1"#E19BAE1BCE&A1(E1$B1$B1,BAB}1&5/B*M1E$11BM, "D1"#1 A,1$B1
(1hA1EAE+1"(E1P/5 E1B&1(BBEM1)1[357] (^?>1&0;Ai1B1E)1DdE1"EA1
BA11A(BA1"M1P<,1EA185B&!1%A1DM)B,1%,BE11<B1E1
A(BA1"EA1BA>BA1,<E1#1E+E1"#1YBB(EA1^1,B(?1&?IB)1AB1
81QB?AB1P1"wJ 1E)1BE)1AM1DM)BE,A1&E1a1BCE1"BEB1+5 1(EY1
ABA1B1EB1B1BE&A11%A1%,1"7)B1AB,1"#198B1"7BA1P13/BE, *EA1EF1
E&1,1\BE91"M1%]#1#11E1"9wCE+B)11*11%,BA1"M1,B5B1A19BEA1<BE1
"9EA1#BCA1BE+1,1+5 1%E+1#B1&E)11PYBA1ABE(17B,B18B1,B5BE1B1EA1
&E19BEA11"B, "M1(11".BE7A199A19"A195C<$BE1D ?>1BB:EBA199A1H5C E198E1
DM)B,11"&7B,1%,9, 13B*BEAA1,1+5 1ME)A1B,1%BA1AB,1#B1%,AB1%E*1
R; %A1"M1EF181+5 17517B1ME)A1BE,A91"&7B1,1"7BE11%,BA1:S19E81
.E, BE@ BEDA1A(BA[35]-A1"7B1De pentagono Salomonis[35], Ars loquendi et intelligendi
in linguna hebracia, De rebus metallicus, %17BA#,[35l]-A1Algebra, AB$B18BBEA[35p]
B185B&, )B1MBBEA[35v] Punica, ABBB1,ABEA[335] Gesta franicorum De
laudibus sancta cruces, Flavii Claudii Giorani de aetate mundi et bominis reservatis singulis
litteris per singulos libros librros ab A usque ad Z1 &5&B-11M11a1:EB1"B1j,185)B)?1
BB/5 i1AB1E)E+? %,1(B1B, a1])M1,BB1(BE1,1$B1"7B1"<E1D[0 1
&E1DM)B,, 3B*BAEA1$1B)11A.)B185#B)?113EA111BB1<BB1
8BA, 13:E18AM1BEA199A17BJ.1.CBAB1">?[1A)B1AB7E1ME1
E11ME)A1B1%9BA1?/BE1(BB1<BE?
P11BE,A19BEA1<BB1B:EBA1E)11DM)B,E1"&7BE1,BB11%,198B,, iii, IV

gradus, V in prima graecorum; ii, V gradus, VII in tertia anglorum; MB&115HB,, P<,1
7B11B1B1"3DBEA199A1M1A18\B1E& A1AE+, B11%BA1E& A1E)E+1?)1
7B1A1BBE#, %A1B114B1M1?) E& A1E)E+10 ?)17B1A1,BE,; %,1%EAB1
5HE19BAB,181Aq:EB1E& A1AE+13B*BEAA1"BEB1B,AB1B18x, 1%,1B1
"A1M1"AEBA1hA;:EB1ZE 1%EAB1+5 1<1(BE1.BMB,11EdBA1&0;E1%,BA1&E1
BBE1,BB11)15 ,1(BEB1B, )1/5 E1"*E+B1"#13B*BEA1"13B*BAEAM1PEABBA1
%E+11BE(M, R513B*BAM1"#1EA19BEdB[BA1AE1(BE1"$BM1W1%A1#E<;1
a1M:EB17BE1"B1j,185#B)?1BB/5 i1AB1E)E+? (E*1AE1DM)B,11B)1
85#B)?1), ,E1En1%,BA1 >,BBA18Â:EBA1j,1EA1A.)B185#B)?1B(BEB1E)E+1E91
"BEB1,-1AE1B1, BA>1 9[11"1B1,E)18501E1"&E7+1%,,
%A1",E)19$B1BE/EN11EB1
,BB1E, 3B*BA1181P.?, %A1M:EBE1</5 i1AB1E)E+1%,BE&A13B*BEA1":EB1
3EA, &BEA1B1PEEAA1j,185#B)?1
DM)B,1,-1AE, BE1"B1M:EB175CE(19B9)B1W1
3B*BAEA1(E1M:EBA1<B1,571AB7B1%A171":EB17BE1E+1"$B1(BB M1#E<;11
%A181"#1QB?1AE)E+1BAB1BA199A1B)1/AB1AB7E19BEA1 1,/BE1<B1
+E1"#1E(A1<B1)181BEAB1<B1E+1, %A1%,15HE19BA+B,11"M1
&B)9J>19E&A1<B1E+1#B118595#5i/BE18BA1EA1%E+, E1"1171%A1"CE.1
"M1,1%EAB1EAB1(EA18BEA1+1#BCAB1(1%EA(EA1BE+1BCE&A1YB15 E1
&E)+E11DM)B,1E, 5HE19BA+11%,1#&1EB,EA19/5 (1E)1"BEB1+5 1.BM,
"B$B1.BM1B1B1"(EM, "EÊ21%91%,BE1E19BAE1"#1"A,111ME)A181
%E+, #BA1B,$B1%,1M1,B2198B,, 1%9199EAA1B)1"$BA18\B1.C1AE1
9BAE1
#&1M1%9BA1EB,EA19/5 (1ZE 1+5 1(BBA1<BE, ,BB1E11E1%9BE1
M$B1"&BA1%E*1%,1",BBE-A19AB,A1")B$BM1,?.?1E1,E1AEB1
%,BE1B1E)E+1%9BE&A1"AB1%BA11,BAB1"*E+, DM)B,1E1A9A11
BCA1AO,1ZE 1",BB-18E1<B1EE+1%,BE11"#195C<1"18A>1A+1":EB1
"&7B1#BE1?
DM)BE,A1&E1Ex9J>/BE1BE)1,BB1E, BCA1S>1E)EA1BAE>1"1R51ME)A1
906BA1.BA9BEA18A>1AEB11BCA1OBAi1+1751%B>?), (BB1(1"<E18(BB1%A1
%]#11(1hA1AE19BAEB1", M1"#,1"D1"IB8BA1*& BEA199A1,B5EBA1AA?A1E)1
"&)119M1"#197BE1AE)E+1BA1M:EB117EB1"D1BA1"DE1|A1EA1
(BABB!
B6

[pp]
"M/14nave): *(BA1&?I1,/B*1"#7BE1"B(1E, PB)AM1#BA1&5M19BEA1&?I19BE(1<BE1
[pv]
"(A)B61PB1?189AB(B1*)1@5 1A;11AEA19BB8?1*B+114585B&
[v5]
(59BA611">?A1:'1#BA1@1"<E1"19B9)B1#B)114585B&
[v3]
/BEA)B618B*#5i1B&B1B1"*BB9?1@5 EA1:'; D?919B51EE11:E'A1"A81
1)114585B&
[v3]
Ububchasym de Baldach (%51%B1% ,57BA1M "BB, (?B1%5,B1
355170;Bq1!61Ububchasym de Baldach, Ellucasim Elimittar 1Albushasis BE,91,1
9A.11Albushasis +E1B*&BE&A1170;B1. 11,11. BYB11&A1
BE)1A^B&B1"B1EA+EM, "M1EF1.21BE)A199A1A.B1EA+E1"A1+5 1311
MDBAL1BE)111P1A.B1EA+E11111A.B1EA+E1( A1. BA1
99A, EAB1EA1QB?E&A1BEAA1(E11j?&B1"BA1,)1"B1"B1&E1"7)B1AB7E1
E1"BE)1%EA1, "#7BE1119AEn&1+1ABA?A1"&BB 11B)11B5 E81DBiBA, BE&A1
8YB11[1B)111.B5 #9> J 1FA.B1&1",DE1DBA19B1 A91"7111
E1BCA1.BME1:S9J>1B(1En1BDM,1%1A)B1B1Theatrum Sanitatis (rB\B)1
<E)$BA!, +1EE1B(BEB1rB\YB11%)517B&N1ZE 111^1
A.B9[111BA1EA+E1"(B&B1B)1"7E&A1B+1"<E11
[v4]
<E)B,1B$B16 Theatrum Sanitatis; rB\1B)1P (%Â18E<1<E)$BA )
[v2]
BEA)B1(Matthaeus Platearius B&AB&A1ABq?!61&^>1MBA1BEEBE1BBA?1
1P(EuA1. E&A19&?11BCE&A1BE(A1,E1AE)E+1Practica Brevis (^1,B5)B!,
. BAB1jB-111^BA3, Regulae urinarum MDEAB(1jB-111*EB>BP,
1De simlici medicina B1&1518/1Z1",D, D&&BA1&1"<E18-1:S9J>1
113, BA>11A14l2119AEnE&A1,E144v1M1B1*B+ *B+8B1E)1A.1

[v7]
De virtutibus herbarum; B :'11DE&A1BA?1:>B?1B)1
[v]
De plantis; D&1BE)11
[v]
De vegetalibus; AB 1BE)11
[vl]
BAEA A1%E~D14Alfred of Sareshel %5,B13435170;BEq!61MEA(1YB?119t1
%E~D18BAL$EA1De anima [%}B1PEF11Prava Naturalia [PB0 1YBB)1
^1A.B131ZE 1,-11B7B,J1B1A.B1EAE+, 85B&1EAE+1+1
8BAL$?)131De Vegetalibus15BCA1Liber de congelatis [W?/J 11B)131ME1
B A1DB1B)1*EB>B1PEA18BE9 A185B&11BCA1h1A.B1De Motu Cordis
[ 9EtA18B.8B1PEF1%}B11(?EA18\ A1PB18F1EE1 9t1B)1P<,1
:S9J>1*EB>B11M1M1E1%E~D18BAL$11E9BEj11*BE11ME1B A1,EB1
%&1. E&A1A.BA1DE_71EAE+11
[vp]
De causis B# BA>1BE)11
[vv]
vvlectio divina: 9219Bd14BE-i*/BE1BME19Bd!1
[355]
"61.A(?1:', &^>1MDEAB911A)B1,BMEA1"&7B1",E114585B&
[353]
9B61m15*BA?11AEA1B114585B&1
[354]
$BM,615*?19BB1A;1AEA1:'114585B&
[352]
,BB61,BB1BE,A18<1B&B, BMEEA11195EA1B, 91,BB114585B&
[357]
^?>1&0;Ai1B1E)1DdE1"EA1BA11A(BA1"M1P<,1EA114585B&
[35]
BAE@BEDA1A(BA14Roger of Herford): (B&A1ABq?!1BAE@BEDA1B<cBEA1#B(1+E1
A(BA1171BAE@BD1+1MBE1YB..BA1PB1\B11"(B&B1B)1/Q1"7BA1

A.)B1+E1A(BA, #BA1,E1"11P1+13,JEA199A, %EA11En1BAB95EmA1D&)1
181B), %EA1E1+1B1911BEBEAA15 B,J1%EB.B, 1Der rebus
metallicis15BAE@BEDA1",AD)BEA1(E1"A1+5 1"(B&B1B)1+EA11191P1
EA11333lp170;BEq11
[35]
De pentagono Salomonis, Ars loquendi, et seq 1
85B&61BAE@BEDA1A(BA1A.1EB,EA19/5 (1PEF, 1/BBB1B11"BHBA1"wA,
/Q1B5 A1hA;1PEF, % 7BA#, A1?(*>, B185B&1MB A1AB$, )B1
M$BB1A.19D1#5[, #BBB1,8AB1A.1~BE&A1? 14@AB?!, 921j5EAA1()*B1
PEF11f/)B1D)B1(9A&B5 A1(* 191,B5EBA1)1PEF14A "<E1Z 9#-1>B5jE,1
k!
[35l]
,5B&1ME ,5B1%17BA#,, 9BA1*>Y, lp5 5170;BEq1B*&BE&A1BxB1+E11
?(*>1E)1"7B1BCA13EA1%A1AEABB,1%1(A "<E18BE(AB Aq1A1D, 1
M13EM11x5 %A1&A,17B19[19B]BEA1BE+15 E1EA114585B&
[35p]
AB$B18BFB614B&A1A!61AB$B18BFB1B1MEA(1AB$1En1".LBEAA1
AB$11 A1AB$14Robert of Ketene) BE,919A.1M1/NEB1+E1MBE1%A?1
&B...BA1MBE1(18-1:S9J>1(1i113372170;BEq1%A?1"<E1MEA(E1
"BAB185B&1EA111+B8B9, %xA1.BA, %17BA#, A18BE(AB, 1%1
,)B1B)111*EB>B1P1%A?1"<E1MEA(E185B&1EA+E111,#5E*A1
YB..B)1BCA1",w18&B1En18BEBE A199A1A.111*EB>B,1P11
337v 5170;BEq1EA1",AD)B1B)11:n1"(B&B1jB-1+1P>)1
[35v]
)B1MBB61"AB,1191AB(?&11(u14170, ,051353170119DB14Punica)
En143p1"<E1453170;9JBq19#-1I11?)19D1#5[1E)1B89&?1+Ex1A.1BCA1
3l17EtA1,BB1134,5551BMEA91"A1&?I1M1B311B1BEA1E.E)181%A1
1E.E)17BAB91B1111ZE 1"+B$11E+E, 11"7B1E)E+1maiorecuraquam
ingenio,81EA111"# B8E1
1 B(11EA+E1"11,)1+1"ABE,A1"AB11/B(EA1
[335]
ABBB1,AB1Rabanus (Hrabanus) Maurus] (lp5 p170;Bq!1~BA1#B(, @5 &B1
,EdA1",BB-1B1,d8^1, B1,&1111(@5 &B1,d11 ,B1(B,BA1"E1PE&EA1
8\111"ED?)1,d11l77170;BEqA134M1,B.1-1E@EA1AB1-1LB,1,d11P6B1
EA11&B..BA111P[1\BE19A>1)1M1,d, 1A1yEBA)B,191"A17B1B/1
EA125ABBB1,AB1,B1BEABm?)19t18B`MEA1BE+1A^BB/1EA111
,ABE1BCA1.BME1P/BZQ1+B21E1,E1AE11",E)1(B,B?A1.BME1

P/BBABA?1,d1@5 &BA1",BB-1+E1ABBB1p441"<E1p74170;Bq19#-11ABBB1",BB-1
<BBB?1,EdA19BdABB1%A13B*BA18-1:S1B/1EA118)E1%EAB1*/?A/BE1,EBEA1
ABA1(E1p74170;BEq119&B*1EA11A19BC.1+A19A1",M# A1%.A91EE1E)B*1
"&)B1)1BCE11890),B11/BA189nB)B1BAB1B81E)118?EA1YB YB1
A^>191P.BEA1E&111BCA1E(A1A.BA19A,B>19511.21"M1A.BBEAA1,E1
AE)E+1"/EA1MDA A1Etymologiae-A1%&EA1A.1De Universo, 9mBA1E1EA1
jB-111"7B, /BBB1%BA1PEF1BE,A111"+B$1*EB>B,1"7B, #B1B1>,BB1
%BEAA1%E*1(B,B1/BBB:EB1"7BA1>,BB1S1%A1P?1ZE 1BCA1%3EA1TBA,
#B(E&A1"7B98B1%A1$B}?)E&A1,E1E)1E)1,1/ A1P, 111B, #BA1
B,1De Laudibus Sanctae Crucis (921j5EAA1PAB.!, "#7BE1BA19zi:EB1,1
8BBA>/BE111cME)A199A1BEB1E)E+1#BE1EA18Â:EB1+1A1%D$BMEA199A1
9E81BB1Aq1B1B1hA1EA1
@5 &B1B<?cB A1+
[333]
iii, IV gradus, V in prima graecorum; ii, V gradus, VII in tertia anglorum
85B&1610 ?)1M, .5 <1B, 3?1/BBBA1P<,1M:EBA19,1" ; ?)1M, 9,1B,
MEA(?1/BBBA10 ?)1M:EBA1,1" 1
(BEB)BEAA17B1&1BFBA181&1L61(BEB)BEAA17B1En1111111A,)17B1
#B1BMEEA15181"AE/EA14PBA1B13263p! 1(1DE_7111"BE1E& A1
EA117B11BBLE&A1BE+1>,BBA1P118Â111BE,A1P1EA11(1
,B5EBA17B1En1BA1BE,A18Â:EB1"#1"#17BA1PBA?1BA1,;1
(1!
ghhabib67@yahoo.com

12343567893A
B5C5DE38F53
8F831| 251(51453513362p19JBC1
DEFE B1EB
9388F83
6113
BABB D9B 1 7
(12 A19EA!
, `ÀM1E$, DM)B,119B*B1`À115 ,1(BEB, "BBE3)BA1EF91EABE1

(8E)19E8+B,1%,?
a1"BBE3)B1"B1%,BE&A19E^
71B M; BA1EF1%,BA1&?I^>1<B19)BA19A11BA9EA1"1/1)11
Ad conditorem canonum[l]-A1SE[1PB&1(BB)11"9B9171BE11+EAA1(E1
E)&1"A1ABE71
%,1RE+, 711DA)BE1%,BA115 19BE,A1DM)B, A1751I61
751B,BM1.1%,1BCE119+x1A1B1"B$BE11%`B?11,B5B11

,r11"B, &E)A1BBM1"M1
E1,B<B$B1a1., BA1
E1), a1"$BM1BE1AE1E)1#BE1
BE1"@A1BCA1EF1"&7B1E1%,BA, %A171%,AB1(1E)1 1(5E81"&EB1
<BE,B, DM)B,, */?A1",B7B1$B1B1"E1DB EB1E115 ,1"B,BA1
&BAE&A1.BME1/BEB11"1#&1($B1.BME15 ,
?1.BMB,?
"AB1"#BA1"&7B1E)+1"B,BA1EF1%,BA, %)B),E1%E+1"B,BA?%,171
E,B218571"<E15\1E)1DEd+1"M1&5&B-1BA?A1&BB),=@BEB A1
")BA[p] 881EA1E1, D1E)1Dd1BA1,57$B11")BA r/BM1
9<;1BA? P0 1#7192BA1,BE,15,B1E)19Ed, 71B1,,1:>B?A1
B1E19BEA115 ,1(BEB1%,BA1(?1?A,1R[,1R[B1&E)185PB>,
DM)B,, ?b1%EE*11%,BA1:SA1Be1%CE81AE 5 ,1(BEB1?1
/)A, BC, $BM1"M1Aq 85BE9A1?1&BS>1/)A10 B1E)1"#1%,1%,BA1
B,B BB1&,E)1AB7BA1".;B1EA+1%A1j5A[1#?RA1/BEBBB)1E(E195EAB95A1
D(B81EA1&E)+ a1BA9EA9, 1BA?1%,BA1(?E11r*)1&J1EE1
EE+11"@BEB A18BEmB[v], BEE_B1AEAA1,B*BEA$[l5] (#1%,BE1%,BA1ME)A1
"ABBA$B1%,BA1BE+1PBA1EA+E, 8<.171,B21"$BA110?)BA1A.B1
EA+1%,!1%A1EAEB1,=@BEBA1")BA11"B1,B&BA1.B.19&E^91")BA1%E*1
I$B:EB19A?^B1"A1"&E71(BA1B,E1BCE1-1EE1"IBB>B1ABA1"# &B)1
%,1"9E)+B,1"$B1+1rE*A1A@1"<E1%,BA, BC, %,BA1P1$B195AEBAr9,
%A15 ,1"7BE1+E, DM)B,, "M1921PE.;B)15 ,1%,BE1BB#1AE19BAE,
a1AE1B1
a1"#1921PE.;B)18A1E1%91%,BE1%,>1(BE)+E1"$B1"-E/FB,
(BEBE,B1%A1(9/B5{9 "1%:E195E81,ABA1&E1"dE1&n, ,0&
5 E1DM)B,1
E1
9AB19E&A1BA1&E)1BCA1T011EA+118<.15 ,1E(1(1M`M#$A1
+E1
%A1W1"M1,E)M1" &B)1"<E1819B9)BA1%E&1(BE)+B,1%,11
B9BA$B1%,BA19+x1)11"#/BE1%91"-E/FBE1BA1/5 11r?BA1AE1

P51EA+E"7BB75M1+1%,"$B91%,BA19+x1)11%91/B1
EA+E1%91BA1&BE)1"#B*1&E1Mn5, 8A19$B1#&1"BEB1&B)1E)1
<BE; BA1,1"*B91<B1.5 A1EA1E)1%91BE1AE)1&E)1+E1
a1#?RA1AE&A1SE[1E*BBA19$BM1"B19B119AB1+1"EA111+ 8B911
~B1D.EB A[l3] *1"EABEB19E&A1*B1"<E1/5 A/5 A1"A1
")BA A15 1+1BAB1
B, DM)B,, ")BA A1T0A199A1ExEA1+B)BA1%/B,B21&E19BEAB1B15 ,1
a1BE&A1EF1Z 1+1BCA1
9AB1+1,BMABM$[l4], E(E&A1|A.5 )B 91, 8<.1BA9EA91BAB1+1
&B)1A1QB?11a15 ,1(BEB, .BEA1$B1"AE)1E+1"#1:9 A1"-E/FB1
E(E18B91B1VEAA1B>?1P.BA1E1"IBB>B1EA+, BA9A1"1%A1"A/BBA1
(9/B5{91QB?E&A1M1E1P51A1"#1AEA1"BEB181"M, VAE1`91
B1"AM1B,(1BB19A0 1AB1#B), "BEB195SB1#71"BEB1QB??A1EF1A)1
EA171#?RA1"&19B9)B1, #?RA1".BE71`,BA?18B*E A1.BME1,B*&BEM1
"A1P)1+, MA1"B(1#BE1M1E1"1%E1r)1VA, BA>1M1En1
YB, %A1YB<185#B)?1VAM1YB1%A11<BB B1"ABBA19A1")BA M111
&&A1B/1EA1"#7BE1r)1VA1BCE1E1"#19AB1Spiritus Libertatis[l2]-A1,x1
85BA?1
9AB1+1,BMABM$, ")BEAA1,EB1M1&&0;E1-1+1BCA1&), 1PB)M1"&7B1
#B)19A,Bx9J>1&&0;1919B99J>1
DuBA1,E1@BAB1751B,B1
E(A1B1&5E$B1",B.8BE1DB EB, ".B71&5E$B1BB`1E)1Dd1BCA11J9 5EBA1
5*1&E)1#B1B8/5C 8E1"9B8B)1"M19A,Bx9J>1P>E)A1,5J1%A1*E19A9J>1
MUE)A1BA, M1&5E)A1,E15 ,1"*B,B19BE)1"@1?/BE? "-E/FB18E&AE1
11"&EA118F PF:EBE1+5C E1E+; "1"IBB>B1EA+, MUE)A1AB1"<E1
,5i19B9)BA19$BM1,B219[, homo nudus cum nuda iacebat[l7], 1E)1RE)1+1
BAB, BA?1%A195SB
Et non commiscebantur ad invicem[l], a1"7BE1"BEB1E#B*1+1B1
,E<1<B1BAB157175(
C +, 1BAB1B1"9E)9+11B,(1B8B1#&1BAB185/1
EA1<BE, B1",$BE1*E)1BA?195SB11EF1RE1"$BE1BAB19B91E1,E1EA,
%A1BAB1E18EA1P118F1|A1EA+, .5 F1EA+, 1"9$1"E*1+11
"9E$A1EF

r?BA1A+, DB EB1"#/BE18E&A1È,A199A11"91A+E1BE1
%,BA1,E1"BEB1B51.-BA1DEN1)11%,BA1:S1])M15HE1"9EA+E1"#1
%,18\A1E)198+, 1B5195SB1A1<B)1B*8B1&E1
8M1D?1%}B1%9BA, DB EB, B1"$B1VEAA1/BEBBB)1"#,, ,ExA1P1
I0>BA1"BE91",11%,1#B1"BHBE1".E)+1B1En1"&&JEA1AB*1%A15@BEAA1
ABE*A1,E19B<1PB)1"M1EM1.E, BA>1,E)M1BE&A1(u1)1BB1B1
MnBA1.A,1PEA1,BE,1
9, BC, $B19B<1%E+, %A1%,1B1(B1%E+ D?1E)1E1DB EB115 ,1
E1.BME+B1R/ A1BB1AB1%A18R/A1BB1ABA1,E19AA$B18O, BA>,
1,)M1$B1MnBE1.B1ABA1B9BA11$B111E1B, 9B<$B1AE)E+1A1
,E, %A119ABA/BE1".B1#B)11VA1M19E^, A)B18$B)1
%A1%,BA1/)1?1(BE, DB EB? %,171%A1@BAB1AE19BA1B11%9BA1
"M1"@BEBA18BEmBM1"B1"M1&1A1<B1E+E1"#&1BA1%}B1\BB-A1
E)1*E)+1%A1E(E11#?RA1,BE1%BA1EA+E? D11E1
?/BE11#?RA1E1.5 E,B1"7E)+E, "&E7+E11BCA1".B715EC (1RE)1%E+,
%A1711BCA1,57.5 F1EA+E, %A1"M196BA1"<E101E)+11
8.?)1,;B, 7B1AA19A11BA1*B1"AE7+E1#?RA1*BE, 1
#?R BA1$B1B1"AE7+E18BEmBA1*BE, 1BCE1E(A1&E1%B>1
EA+E, 8BEmBA1E(A1<B185#B)?71BCA1571,,B1EB?
A1EF1MUE)A1PEAB.BA1?1Z ? DB EB1(EY1AE119$B1+1$B1
8?U)18/YB1%A1AA?A$B1+1%,BE&A1P/5 A1
DM)B,1E, %,118E@BED18/, "#7BE1,18?U)18/YB91
%EA1AEA
M1,B<BA1B9BA DB EB1,0&1
5 BE1
B1)1".BE7A11%EB1EE1P^1AB1VA, J#A E, %)BA1PEF, j,1
A1/Q18EAA199A1AEA19ABE, "/(B19BBA199A1&EA1%EBA1
P@E M1"P,11~BEA1"PE,A1%EAB1B+BB+1)1#711VAE1BCA1
PB>`, @5 , IB, 9B, BB1MB&A1,E1AB(,B1EE1PAB1EA? AEA1
"P,1"BEB1@BC&1hA1AE19BEA1E1%,BA1VB1)1B11a18&E, "# "P,1
"&(1|EA185/J1AA>E1Ai,BEA1EF11E<B9<E19B-A1EA1"$BA1
B9BEA1%,1xB

5 ,1BE@,1A+, DM)B,1&5E$B11(1)11j5A[1#?RA1P1"P,9J>1&E)A1
P1/BBEA1%A1,=@BEBA1+ 8B9E&A1?, 5B1/BBEEAA1,E1
%BA 9BB1B1AE)E+
BAB1+ 8B91+1B, BAB1+1bB&B18/1&1~?1|A$[l]; %91E(M1"<B1
EE+1
BE1?1@BAB1EB? "M1.BA1ZE 11+5 1"ABEB15 ,, %A1")BA1"7BE1
92BA1"#1%B9)B1hA1EA+1BE1%,1E(91+5 1+5 1r?BEABi1E71AB7E1
B1A, 8-9E^1E)1,5JE 91(E1E911a1+5 1(1%,1AE7+B,1
DM)B,, +5 1(1AE7+B,11ABE1/J */ \1$B1E^1(E8B1E)1E&B(B111
ARE1E)1(1%EA(E1+5C E81&n19AB, #^>19#-1B1%IBE1%IBE
%A181+5 1BAE>1"$BA1,051B1)1 %A, AR1E1"#1"ABBEAA1,EB1(?1
8\B)1BE1E)+, 1#BA1BE1BA1,051E)+1" M1&B)1A1"B1B.1
E)+1 A9A1AR1E1"E$1$5 EAB1$5 EAB1EA1"@E1,)&BA1EF1",AB)1"M1
VAENB?1"BEA1&1
DB EB, DM)B,1&01E1E, 1<B1e1ABq?1%E*1%E,?)1AE9AB1
19?)E&A[ll] ZE 11"BE*B,E&A[lp] ZE 1
BE1?1E1"*? M1En1:CE), BA1@BC&1%A1PEB/EA1,E1$B1BC.1%E+,
G1+A19A9A1"1BA10:EBA195AB01I$B), ,)1M1A,1", %A1W1
M1BAE>M1A1EE1.C1)1"1%,1A9<1EA1+1"B,BE61MLBEAA1ABE1
",B,B1BB1BAB, BA9A1`,BA?E&A1E)1"#EB1/J */ \1E^11BA9A1BAB1"M1
"B,B1/E)1&E)1HBC9E)1981"M11`,BA?A199A, ,1BE&A1,E1AEiA1
Z 1<BBE91A1EB1B1BAB1 %A, AEA1E#BE*A1@E1"BEB1ARA1(u1
E1,E&A111"+B$19B2E1IEA, "#$BE1BAB199B1, "M11BA?)101ZB&1
A1BAB15 1"A, ,&1"7E)1,BB1E)198, %A1BA9A1$5 EAB1$5 EAB1"A1B$1
AR1E, BA1Ai1"oE119B9BE2, BA9A17EB1(?-1AR:EBE1+5C E81"@E1&1
%:E, BA9A1AR1A1"&/T1%A1BA1Ai1,AE)1E)19B1A1BAB
a1,BME1"B[lv]-"B14Michael Psellas) A)BEA1,Bt1ZE 1BA1ME1
A1+A1%E*11<B1E71"*E+1%9BE11"1?
9ABM1EE+11"-E/FB1%A18AB, #BEA1,5E7
$BM1,B21(1AE)E+1#B1PB>?E&AE1%ExA1.BME91"A1D9?1EA, %A1B1
En1#>B11#BEA1,5E71%9BA18\B1E1"M11IB9BBA18?E1<BBA1,EB1

"#:EB1rBEA1hA1EA11%91#B1+5 19E8E+1BA11+5 1%9BA1,EA1,BEH1
@EA1%E, "#1rE*A1&E1)1AEA1&E1E)1#B9)B1En1%9BE11#BEA1,5E71
%91"#1"1M`M#$A1#B1.B)1B M1r?BA1EA1B1), A1#B1RE1"175A1
E1B M1OB1"A1"1%911BA>1BA191%9BA1,E1$B114$B1a1
BA18E<M, BA?)!1\B91)1 1B9BA1%,1(B, DB EB; %,1"1
"BEA1&E91+B,1#BAB1VB1EA1"V 1"w1ABBA1BBE#1BAB11hA1
AE19BEA11"1#BM1"B, %9BE1+, EA1"V1DB91%E1%EA18A7B1"<E11
#BEA1,5E71"-E/FB1D$,1,E<1<B1E1<BE19BEA, BA>171%A1"1<B1
+1B, +1BA1B,5B, BA1%}BA1A)BEAB1
B,5B?
BC, #>BA1(E911AEA1B,5B1AE)E+, W1"#,1B,5B1AE)E+1xBA,
,1AE)E+1E)A1B,5B11%ABB1%A1)1"<E1ENB?1"&&JE&A181
%`B18BA1%A1ENBEA1&E1AE)1E1#&11B,B1PE.;BA1&ABA1),
BE1(1,B5EBA1"Ê21%,AB1?1%AB1AE19BA? 5HE, M`M#AE1<BBA1
,)1M1.-B$BM1,B<B)1E+1%,BA11%A1M1BAE>M1B($B1"+E81&M1%,11,x1
"B(EA1&5
B:EB185BEA1B1%,BA1)1BA>1%,1%BA1EA+B,1
":EB1"&5 1,B5EBA1&5
B:EBAM18591
DB EB1,/BE1DM)BE,A1<B1R+E1"#1"EA1+5 M15H+E1B111
"1B5/JE19J>1E)1DdE1<BB10[1,B5B1A18/i1"<E1%,15HE19BA+B,1
"#11,E1A+E1DM)B,1x?)1,EB0A1E19E8E+, #B11M1BAE>1
^,B1EA1&E)E+1"#11%,BA1:SE175M1/BEBBE11DB EB1BE1,BH9E<1
BB1&E)1i1E1E1DdE, BE1+5 1%E1#B)1B11"B,BA1#&1"A,M1,E1
E)1<BE1BE15 ,1B($BE1^B-1&E)1WM1EA+E11PEB/EA1EF18BM1AEM1
E11"1#BM1"B, "B,BA1,<1%,1"9B,1B; "$B1"9E1%,AB1&$BE1B81
AE19BAB,11BA1&E, 5 ,1"B1(BEBM, ?1I$; DEXB1%,M19E&A1P1&5
BA1
8/E#BE*18/#5i1B,, Ex1AB1EB1%,M1,EBBA1EF1(8118R/ A1EF1
#5E[15 ,91&5
1E)198E118R/, DM)B,1M1xBA11%A1"AB1"M, M1+B)B,
M19s1#B1%,BE&AE1921D "1"9wC+E1BB1"&)? DM)BE,A1%EAB1BE+1*E)1
E1, "#11/)19BEn1"D1%8E9E1RE1"@E1BCA1<B1
7BE9, ,1D9BBA1(E1D *0 1M1.BA1"&)BEA1"/EA9, (BEB15 ,?

(B; ",BBE-A1EF1<B1E)E+1%,BA; 1E1?, B9BA$BA199A1%EB9B1
AE1BCE1BB#1AE1EE+11%,BE1
BE1".B7 B1"7BB1ABE7B, BB1EAB, [p5] (Lynx)-A1".B71&E)1B,5B1
%A18BA1&5&EM1(A1ABE7B1
B,5B?
BC, B,5B11"# #511,BAB1"*E+1BA1,E BA?5/%A1BE(MBA?)1$B1
B9BA1+119A1".B7&5E$B1+1"#11`,BA?A1,EB1"#1MDB[p3]-A1EF1*,1
AE1.BME+11E1%,18BA-A1<B91E+, BEA1P, PYBA1E,A1P1
D *0 1M1,EdA1"/EA15[,BA18BA1
+5 1(BE1%91%,BE1BB#1S1
%,1+5 M1(B1B11,1+5 1"M1#B1%,1(B11a1,1+5 1+5 1(1"$A1
9B)11"B,BA1,E1<B1E1&B9, ,57:EBE1P1EAB, (B1?1E1BE1B1&91
B11a, 1B1<BB B1E1%,AB1%,BE&A1M1S>15 1E1/)19BME)1
&n1"? %,BA1&E1BBE11BCA19Bt5 A ?1".B71&E), %,BA1*B$B1+5C E1
1BCA1&?I, B&B1%5 :EB1&E), %A1%,1(B1P0EA1%EA$5 1EM19+E)1
"#B,; a1E(E1)>1AB,1%,, "A1/BEBM1AB,, B1E11%1"B1
AE, B+B8B1BCA1"BEB1,x18/PB)1+1B11DM)BE,A1&E1%BA1I5EA11
E, BAE.E)1A15 ,1"B,BA1<B1EB11A9A1?1EAE+B15 ,? "1"B1PB)
%dBEAB1+A1EB11%,1%,BA1"&EA1@EA1#BM11"@A198EABB1RS1A18E@BED11
8)1A1P01
P0 1/BEB1BA>1"1VEAA1B, DB EB1E1
%A1VA91])M1/BEBM1E1BA>11P0E10;1EAE+, ,0&1
5 "E1DM)B,1
E11%,198BEABB1AB,, 75M1YB?1+5 15 BEA1EF1B^B 1EB1%,BA11
A9A1%,1,B)B[p4]-A1EF19A.1B,111BB(, (BBA>, 90<?A1AB(:EB1
ZE 1115 1A?1ZE 1BCA1BA>BA1P1%0;1B,1%,; BE(M1%,BE&A1
"#1bB&BA1B$E15[ 9AB,A1&En1BE&A1&E1/E81"*B,1%,11a11B)1
"B1%9BA1(BB M1%E+61.W1E7+B,1%,1%9BE119E1#71(BB,1
%917BE1%E+175175A1E)1DEd+B,1%,11%,AB1,E1AB,1%91BAE)1
"*E+11a171#71%91%,BE&A1,E1%E+17BE, 71%91%,BE&A1$B1

AB$1B)1E19BEA, #71,BME 91E1"9wCE+BE11"EAFBA1BE_BA1EF1/?B>1
$B18BM1E11%,BA1M1,E1En, "A1$B1,(B1"&7EB1%,AB171
B(811B1"E1DM)BE,A1&E1BBE1DB EB11"B,AB1MEA(AB1"#1
71A)B1<B1EB1%,1B15HE19BA1B11 AEA1$B1:S*?A1BE)1
,(B&BA1+5 1"M11&BE)A181e,A157?, "# &B)1"B,BA; %A1%,BA1
,EA1,BEH1$B1%,BA911a1,BMEE1%,1185EAB1(BBEB1"#1"1
%/)C "14Avignon) B1#B)11(1BE1.BME+, 75(
C E+, BA1BA1EA1%,>1(BBEn11
5E8B19M1@AB?$BE1VB1"BEAB1B11B)1P/5 1"B1BE1"#1981"B,BA1*(B
"&A1&E1,B<B1"IBABE111"AB)19B-A1E), B E1&5
1E)1*E)1
BBA1,E19B17BEn1"$B, B91"#,1*AE,1*8B*81#B)1j5EAA1lignum vitae[p2]
"#,1Bd1+1"A,1BEdA1hA1"EE,A1%BEA11R.B1"<E1r>1%A1
9B<EAA1,EB 1BB9, &E1BB961PEA9<$B1"B1"&E7E+B11Pn:EBA1
,B,BEAB1"B,BA1(EA1B19E819BEA1B1%,BA1%AB, 89E;A1#5*1"AB19#-1
E$M1.E1EE+, DM)B, .BA&E1BBE1, 8BA1`5F:EBA1&E1,1
BA1"E21BE)1<BE1"#1,E1EB1"#1"7B1"<E1"#EBEB1,5JE 1%/ B1
I$E189E;A, %A11E1?1%,1%AB1A+B,1BE11(A1"&7BA11BA1
"B9AB1A,E1E19E8E+17BE, #?R1"#,1BA18B9E&A1&E1&E1
9BWE)+E, 9E&AE91"A,/BEM19BdBEB1E)E+1VEAA1AEA1&B9E)1"8BEn1BAB,
P51AE+1+B, /tB,, B1&E)11%A17M1VAE1BCA1&5M1/0 1#B1%A1
M "19BdBE1E, #BE&AE119B<1rE*1(?18\B)1"AE7E+1#BE1&1
BAB189;E1/F1EA1&E19BEA, BAB1.19EA1%E1/BB>?1ABA1(E,
%A1BAB1<B)1%A1BE(185BE9A1<B1E
BAB1A,E1E1"*E+, DB EB, E(A1~BB1%7B_B1"&7E)1DM)B,1
E1
a17EB1BAB1()B/1EA; %A1W1M1,E)M1"jBEBu189;1e`,1"&E1
M1%A1#BE1B1EA1BE&A1BA1BA1B,E1"@E1AB7BA, #BE1"D1BE&AE1
85A>1B1AE19BEA11W1"#,19AB1".E)+1%,BE1751AE
%,BA1" ,)1,E1EB1DB EB11AEA1921DuBA1%+E819E8E+, 1
BA1,B<B1$B1W1%E+1B1E)1.-B1EB1%,BA11%A17, #B1IE$E+1B1#71
%,1(B1,E)A1M1&JAE1&BC8E),BE1E1.BM+, &5+A19A11"#1(B,B?A1
1AEA1718q18YB9A.)1175?A1BE1A(/BE1751E71%,1

%EAB1"A1%1M1"/E1"#1"M1B)1%E11/BB>? M1A+E1
,B-1"(B)B,11<BM1E+, 5HE11,B1MBEA1B61#5E*1"9wCE+1"*+1%,AB,
#71&5M189E;A1%/ B1I$E, (18?U)B&?189;, %EA(1%1
89;11B61#5E*171W1BM M1I$E+, j5A[1#?RA1AA?EAA19BC.11^1E(A1AA?EA1
3>1ABA1(E1~BEA1%/ B1I$BA19A11E@1+18?U)B&?189;, 1
"EEA1B1B*$B1h1+1B11E@M1+1"M1(a1#B1,5N1"<E1DEd1
%E1%A1#BA1B$B1,B<B1B1,B9B914"1"DD1!191&A$B1A1&A185YBA1
4"$1,BE,=! A1P10[BF56 r911BA1"&$B1+18B9_)[p7] (Apollyon),
%A1"# 1BDB1BE1IEA1<B1BAB1+19F9B11a1A)BEA17B1En,
#&15 ,1B,$B13?1/BBB)19E81<BEB, "ED1(Benedicti)! <B$B1%,15HE1
"9EA+1B1BM1"&7E11%,BA1&E1BBE, BA9A1$B1%5 15 E1%,BE1
1EA1&E11&A,1"ED1+1%189;, "M1(a1#B1,B11"<E1DEd1%E11
9B911.A,18gBA1,11&BE1VA1BCA1*(B1AB1AE1&E)E+1
#BE1EA1"B$BA1DAJA?A195>19J>1
,,B)111EA1
a1"ME=D1@B&BA, B1)1EA1&5 1E1%,1E1DdB,, BA1DAJA?1"B1
( "#18rA1"BEB1r1"(BA1EA1AE)1&En1,/BE1$B1B1E(A1
/5 SA199A1AB7E1DB EB11VB1E1;1En1BCA, B-111<B11"#1
EE1*tE*B1E)1*E)+, 7EB1"&&JEB9,1"9BE9A1(E18E9^B)1%+1%,AB1
a1A,E1~B1%A1D,1E1B(A1E1 r*9BE1".B715 E1BBE1,
"#1PB<B1AE+14a1%,1], 1(?0^1Z 1BCA1M1"<E1"BEB1
906BA1D[0 1&nE!61Quorum primus seraphico calculo purgatus et ardore calico
inflammatus totum incendere videbatur. Secundus vero verbo predicationis fecundus
super mundi tenebras clarius radiavit[p] BC, A,M1+1P:EB61"&&JEB9,1
"9B9E1%EM1E1
BM1"B, DB EB, DM)B,1E11M,E, %,17BE1%+1#BE1,B1
ABE$A1B.5 1"dBEB1#B)11~B1D.EB 91a1%9BA1"&&JEB9,1"9BE9A1
P1&E)+
9M1BE9A1B,1%A1D{BA>1EAB1B, ".C .E)1DdE1DB EB, %A1M1P<,BEAA1
,EB1BCA1"&B1P.t1"jBE19B-A1E1"&7B,11BBb)BA1"(B)B,[p]-A1
B>?E15B1EAE+1", %A1"M1<B:EBE19A>1EAE+1,051918?BA1BE11

89E;A11B BB, 8A1"A,1"D1#&1"<E1<BE11a15 ,1DM)B,, 5 ,1
A,1<B1+1BA1BA>15 ,1%EM189E;A1%/ BE1VB1EAB1B, %A1
8E@BED1"B,BA1AÊAB1"B,BA1&E)A1/BB>?9J>1
B,<E1RE)1"@E1"B,BA1
PYBE1%&AB)1AE1A7E)E+
%91/5 1AE+, DB EB1 8-1*?A/BE1DA1&E1DM)B,11%91(BE,
%,BA1AÊ&A1,E1A(BA1"E1%,181BA1.BME1"A1[B1A
"#1B1D8-1#1E19B* iE18181AE1DB EB1
#189;1ZE 19;11#/BE1<B1EE+, 1#1(*E1&5A1%/ B1
%A1A^BA18^)1ZE 1E.1+E118A11 91A7E)E+1"#189E;A1
%/ B1"dBEBA1,B21$BM1D9B)1%E+1%A1B1EB61(*EA1A:EB1%)1EAB,
,B(BE1DQA1ABA1(E1YBE1BA1EAB11B :E'A1D9A,BA?1
:>B?, 9B<EAA1P0 1ZE 198BEABBA1,BE,, ,1"#1D8-1#:EB1%9BE1
BA1"7BAB1"#B*B)1":EB1?/BE1hA1AB1#B)1"M19AOB1EA91%,AB1
89E;A1EF1#5E[A1P1E19BA1
"B,BA1"EA189;1+15[01*A,B1..BA1$B1+5 EB1
921+5 EB1
+5 EB1jB-1"BEB1+5 M1921)11DM)B,, 5 ,1(BEB1%,1"B,BE1/BEBB11
5 ,1(BEB1"B,BA199A1%,BA18*B1VB1%E+11"B,BA15[E11EAB, P/5 A1
ÊA1(E1BC&E1"AE7B, "B,BA1M9A11+5C E81"@E1&B91
%,1"1%9BA:EB1E)M1<BEB, ,0&1
5 "E1DM)B,1E1
DB EB91BE, BA9A1DM)BE,A1&E1/)1"&7BEBA1,EB1EA1%5 1B.BE11
EB1MEA(11E(A1"B(E1751"A1D9B1"BEAB1B11#BE&AE1/BEBBE1
9BEAB1B1BE&AE1"B,BA1A1/)1AB1D.11%A1M1,Ed1751BB1"<EB11(B)*B$B1
%,BA19+x1)1
1E1?, %EAB1/BEB1EA1(BE1.BM1%,1(B)*B$BE, &B)1E)1DM)B,1
E11EB, 8BEB1
%,1B,1(B)*B$B1%,BA19+x1), %A15 ,1E1$BE1%EAB1/BEB/BE1(BE1
.B911B ,B<B1HBCE)1DB1PBA1AE1DB EB1
/BEB1<B, DM)B,1E1DdE, Ê>1#&91"M/ A18E$B1.E1EE+1,
(aA1,EB1"&7E, <B1E1BEEA1/BBB), QB?11"?

B/BEBEA? Ê>1BC$51"*CE81E198B1DB EB1I5EA1"*E11%,BA1VB1M1,Ed1
"1%,BA111D9BA /BtBA?91BM11~BB1"9BAB175E1AB7BA19A1+5 1,E)A1
(E1%,1BBE1%,BA195AEB1E/E=1@EA1*E)+B,, "&7B,18B1QB?AB1
"7BE1E$A1,E1AE)E+, BA>1BE&A1&BE)A18/E#B* BE&A1/BBB), BAB1
%,BA1&BE)A1|A.5 )B117, %,BA1D&BA>185A>1ABA185,1"(B*B81EA1
%,1BE&A19^1B,11%A19M1&5(, B/BEBEA1%A1"AE,(9E1%,1*1+A1
#717BE1%171"&7E19BM11B/BEBEA BC1"&7E1"1(aA1,EB1WM, a1
B*1
1,5J1M1EA1DM)B,1E, %,1BE1"9E$#)B#E <B$B1E1
RE+1
DB EB1"BEB1<B1E1B1+5 ^>11$B1B1B8E1, "#1$B18rA1
.-B1AE)1&E1.BME11B, %,1VB1A1B111"1bB&BA1B1BBA>1bB&BAAB1
",15 ,1B1(BEB11"BM1*BCE)A1"B(, 7EB1)1B,,B>1"BEB1,P.BAEA1
+5 1<B1REE+, a1BAB1?1EE+1BA1+5 M1"BEH11B/BEBEAA1B9BEA1%,BA1
81%91AE)E+61"1$B1"B/?1(a, %A1B,511a1"BEB/BEM18<D A1
SE[1), "BEB/BEM1)11B, M1,EdA1"AB*$B1/Q1+5 , %A1"$B15 ,1BE&A1,E1
"7BC(1EAB1#BAB18E1"A1+5 1(BE, BE&A1,E1)1#BAB1+5 M1(BE1B11,B21$B1
AEqA199A15 ,1"B,BA1ExEA1&5*1
A.B1"BEAB1B1
7EBM1B1AEB1B1%,, (B1&E1DM)B,11W1M1B($B18BBA1(EM1
M`M#$EAA1B(1"+E81&M1%,11E1<B1B1Aq1RE1/BEB1BE*1%,BA, 9EA1
%,1"1<B1E)1.-B1A1
1"A1.-B1EAB15 ,11BB, %,BE1EFB1EA11E, "B,BA1:SA1
B+1"<E17BAB91D&BA>1751"A13>1"BEAB1B1"#11,B21$BM1(1%E+1"#$B1
E)1/BB18-1(SA$B1%,1%,BA1"AB(?E1E1D91EA+%A1B1EB1
,0511Mors quies viatorisfinis est omnis loboris[pl]1571PB<B1AE1&B91%,BE1
(1!
33
[l]
Ad conditorem canonum
85B&61A?,JEA1P6BBA1DEEA
B613244170;BEqA1pM1DEFEA1(BA AB1"9B91B&A1(EA1M1e`,B,B11"9S()B)18561

~BB1EEA1ZJ>19A9?11(1(1A1usus facti (P0 1BA!1PB7B1"A1
~BBE&AE, BE&A1MEnA1SE[, BAB1"#1(1BA1AEB1":EBA1,BBB1&E)1
"&11D9BEA1"AEBA1&E1EB1%BEAB1M1e`,B,B1A1DE_71EAE+1
[p]
,=@BEB A1-1")BA, Saint Clare of Montefalco (34l 325p170!618*B?)1,A,?1
BB11+5 &EA1(E1~BB1A? A185BA?1+E, a134v5170;BEq11,=@BEBE1
BCA1"B1"(B)BEA18*B?)1QB?E&A1EIA1&1119EAA1+A, BCA1MEnA1SE[M1BCE1
,dB^B1B.1AB1)11.A,1#,?11(?#B91EA1"*E+1")BA61?AB1/EFA1PB)]1
AE17B9BE)15 BBEAA199A1&BC8E)1P/5 A1PB<B1%98BE11A1BA11#711B,1
E, EAB1EA1j5A[1#?RA1#>BE/B*11,051ZE 1/BE1E, 719A,BExA11
/B,B31&AB1EB1BCA11VB1AB1EB, 8Ew1^,BA18BA?1+E111BCA1"*B$B1
"&1A^>1AB1E)E+, 1En&0 1BCA1 9EtA1a,)1"BB ,BBA1j5A11j5A[1
#?RA1#>BE/B*11,05A18B1D9A> &0A19BA>1EAE+1E1,E1AB1)113pp31
70;BEq1-1E1"IBB111
[v]
"@BEB A18BEmB, Saint Angela of Foligno (%5,B1347p 325v170!6 ~BB1
,A,?1BB11B1M1BA?1%$AA._A1+A1)19#-1",B$B,511rB/B1(?#B91
EAE+11BA9EAM1IE$1BCA18BBA>1B$?)1,B-A11BCA1E(A1/BB185#B)?, "*B$B1&5)B1
"<E1nQ, ,dB?1R[.BA?11#,?1(?EA1&E1VAM1BCE1%B1EA11a, BCA1
rB,?11-BEAB1(?1<BBB?1M1(?1%F1ABA1"BEB1D9B)1+1B11BE(M,
&0PY1M1BA?1BE&A1,05A1(E1PB<B1AE1RS1EA, 1BCA1PB<B1A**?AM1,m5A1
)118EF, 85*1AB0x1BCA19BEA1(,BE)1)11M1VEAA1,E19B, 95211921%}BA1
1B111ZE 1r*)1DB$1B/1EA1, 1BA9A18AB?/BE19A,Bx,J1
/B,B1&AB)1BE$19A1%$1&, %A1M1,)$B)11+E195EAB95A1]191B11
8BEmB1#BE1EA1BCA15[01DB11,A,?)B185EPA>BA1<B1PBA1EA1" B9BEA1
BCA1~BB1E@A14"#19BN?A1BE+11r?BEABi1EA+E!1BCE1PE>B&1EA+E11
BAM1@E1A.1)18BEmBA1M1, MEA(?185BE&1#BA1B,1&15181/#11MBA11
DE_7, BCA1E@A1M11BE185B&1EA+E11PB)]EA1"#1A11B918BEmBE1BCA1
,A,?1(?EA1"&B8E*B8B)1"9wCE+1&E)+1":EBA1<BM1B1E)E+1M1M1E1
[l5]
BEE_B1AEAA1,B*BEA$, Blessed Margaret of Citt di Castello: (34pl 3245170!61MB?)1
,A,?1BB11",EBBA1,B*BEA$1BE,919A.1, BA>1BCA1(u1",EBB)11110B-1
85#B)?, BCA18/(BA?)19B ,BB1BCE1BCA131+A1)19#-15E)1"AE7+E, BA>1
1+E1ABA?A/BE18-1P?8, 7m, B,B0 11`C E(B11A9A, 118Ew1
+5 1I$BA1PBAB)1BE1BCAB1B1&1BEE_B A111(P)1,xEA1E)1#B11a, " A,1
"BEB1I$B1B1I$B)1BCAB1%}(BE197BEM1"@E1%E11%EA11>B185#B)?, +)1+A1)1

9#-1,B*BEA$18YB9A.)1ARM1+E1111,Ed1M(B1(?EA1P1%i1+5 1QB?1
BCE1B 9B1EA, 1,B*BEAE$A1E& BB1%.BA %.A>E1BAB1QB(?EA1#,?1
A? ?1ZE 1BE&A18YBA1P111?A1/ B1EEM1*>1AEB11#BM1"B,
8E, *0?11"AB9#-1B81,B*BEA$185\191,5,JB5E&A1"B)1E(E1E)B(1EA11
E(A1BB1ABA?A18^,B1E91,B*BEA$1AEAA1BABxE&AE1A/BE1RBB91&B1EA1
"*E+, 13BE,A1"+EE,E)E&AE, #71BE&A1,B BB1BE(1"#EB, 71BB1"B211
PEBEAA1,BE,1A^B&B1EAE+11B1E)1<BE, ,B*BEA$1I,B1B1B)5,tE1DBEA1AiB/1
EA+E61PB<BA18\B)1,B11"<E1@5 $7BE1D{B)1"/E1"8BE11PB)M11"AA/B*1
,#5*1ABA&M1,E1EA1BBA1DB EB1BCA1Arbor Vitae crusifixae Jesu 3E1BEE_B1
AEAA1/i,B1"#1,A,?BEA1PAB1EAE+11M1,B*BEA$1
[l3]
"B/BABA1~B1D.EB, Fra Dolcino of Novara (,051325l170;Bq!6 "EA1B18B9L. A1
"B11{8B9L.14Apostolici) En1.BA11/Q1"EA1B1B1,EB?1&EA11B,1}
/BAE._ A11#B(1BCE1B 9B11A^B&B1EA11a134v3170;BEq1D.EB1"*ABEDB1
"*BEA_1P618B9L.1B1+ 8B9E&A1&EA1&19)BA1(E19BE)1#B11"*BEA_E1
3255170;BEq1PB>&Et1&t1EA11AB1E1&B)1A1"B11D.EB11BCA1i*1%B>,
"PA>BBA?1DEB11BME-A1<B1B7B1ABA1B?1^,BA1BAE>1PB)1.BA1B(BA1
AB18EF1"B/BAB)1BA19BEA1(E8B1)118B9L. AB1.A,1&BAENA1PiB1E91"CE.1<BBA1
(E15$ ABE(A1%)1E)+11BE&A1,Bt11ABA1(E1"9B919,1"E,=1"B/BABA1
B*AE&A1BB#1ABA1%VB1"&11D.EBE1"AB19#-1325l1BEA1,B.1,BEA1421BA71
BABx1AB1)11BCA1PB>&tBE&A1B#A1ABA19A1BA1"&1"E$1$5 EAB1$5 EAB1EA1958E)1
"@B1)1
8B9L. AB1"1VAEM1,B1AEB11#B(1&BE)A1;B.BEAA1BAE>1*(BA10 1
95EAB95A18r?BA1AEB1BAB115711,0[E1/AB1PBA1r>#5E*A1PiB1D.EB1/BB>?1
EA+E1"#1&,B170;&B)1BA1&531#B(1E,195EAB95A11E)1#B9)BA19A1
r)1VA10 1,EB?11,,1"9BE9A1%/ B1E11B)9AB19170;1,B5#B)?1&BAENA1
P1&B)[15 170;1,BE(A1AB/BA11E1D.EBA1ABE&A199A1
[l4]
,BMABM$14Minorites): Friars Minor (81B1.5 E>?A1bB&BA)-"&A189A1B,11
~BBE&A1,E1#BCAB1%Â/BEM1-1~BEA1?1",E1.E1"M1&BE)A1&1AB11
,BMABM$1Aq11&E)1BE&A1BA199A1:SBEAB91AB1)1
[l2]
Spiritus Libertatis
85B&61rB?BA1,J1hA;
[l7 ]
homo nudus cum nuda iacebatet non commiscebantur ad invicem
85B&61(1195SB111BA?A1EF1RE)1+ a1BAB1F,1EA1

[l]
bB&B141LB!18/1&1~?1|A$61B&A1"<E19&A1AEA1,E1B1AB1/Q1
&BE)A1+5 1&E1 BE,18/1AB1)11AB1+E1,5i1%}B-A1BA>B)1VB?; 81,5i1115[,B1#BA1BAB1"BEB18B)1B(11), 1#B1BA1"/A111B9?1
"&EA15 F1BA>1EA11%&AB&9?1EVAB&?1M1,B5B:EB1E10;11G;B18/Q,
,B5B1VEA19A>1E19BEA, ,B5B19B91AE18^,, 1,05A19A1%A1"BEB195SB1"M11
[ll]
9?)6170;,1EAB?111%ExBEA185BA?0x; %ExBEA1(u1%E,)B), l,1AE11
9?)E&A1%ExBEA1B,B(1/1+10 B, BA*A11AABEA1&AN1(E*B6?11
B,- B1"ABB>, *11AB(g1hBE,A1SE[18\B13>1EA+19?)AB11
(* 1&5M1hA1ABE(1/i1E1,E1A1BAB61%B}1AB(1B1VEAA1B1R/ A1AB(1
11AB(1B1A)BEA1B1,ExA1AB(1170;?)1*(BE1PB7B1EA+1BAB, (1EA+1
VA1,BB, 9)*FA, -11%MEA1%ABB11B(,, MDBAL11D9B 91,B1B1
BAB115E*A)B191BME(=?)1BBE(1"BE*B,E&A1DBE19?)E&A1P/B1+11
[lp]
"BE*B,61/J ,&B11AeEA1&AN1(E*B6?A1B,-1EAB?1%EA11%ExB, #B1
70;,EB?1E1%7B1"9E)+1135,1AE15E*A)B)11A1D, "BE*B,1BE,A1(1#B(1
M1%ExBEA1"0 1&E)+E, BCA1B,B5BEAM1%ExBBA?AB1"BE*B,1BE,19A.1B/1
EA185B&
[lv]
,BME1"B14353p 35vvl!61BME(=?)1&BA, MB11,BBB&?11(u1
$B=EB911AR1P/B1EE17B1E)1#B9)BA19A, A)B1,BMEAA11,Ed1"#B*1"&1
, a1,)1"9AB)1BCA18B3EA1B)11D91ABA19A1"7B1"<E1.E1%E111
BA1&E1E(E1E)B(1EA118)11"7BE7A1BE(11BCA1871A.BA1,E1
AE)E+18BAABEA1,B5)B, 1. BAB, %B9)BYB191"(B&B1jB-1BB1
,BA1%EB.B11BCA1.BME17B1&5E$B1B(1En1jEB(, #B1B1vl1"<E135lp1
;BEqA111.5 A, 65 A, 18-19BdE#B*111MB, 1De omnifaria doctrina
(AEA1YB1PEF!, BCA1+B2115 E&A1YB, &A11,1B)1/Q1PEA13v211
DEAA1111


[p5]
61.BBEIA1,EB1*BE)1@5 $1@5 $1&B*, "+B$1"(1A;18B1"*B2?)11PB>?, "&7E1
"E8A1,EB11,B&?11,B21BAM1B{B1P1EA111P7A1&0;AiA1(E17B, 1
BEAB1BEAB1,E1#B1B1"&)B1"/&1AE91^,185B&1
[p3]
MDB, incubus89E&B, "#, ,#5*?)1"BVB185#B)?, I5,-1BA?E&A1EF1*E,1
,1EB11,E1AB1EB1"M1BA?1A9A1DBM?1189E&BA1(u1&11MDBEA1
?F1En1succubus, BDB185B&
[p4]
9B&5)BA1,B)B, 34l 3274; MB?)1AB(?11&BA111,E1AE1ABEA1
D1IE$111B,B(1.5 iA1,BE,11
[p2]
lignum vitae
85B&61(?0^14%Â18E<, Bd!
[p7]
8BE9B_)14Apollyon): BMEEA15181"AE/EA14PBA1B!1v633185#B)?, 81
*EAA1"&&J118BE9B_)1En1Abaddon B1E1BABA? A13?1B,, AEA10911
BM)BEA193 1"PBE3 1B,1A1"&7B1",E; DB?&BA1EF1Aq1A1"A1;B1AE)E+1
[p]
Quorum primus seraphico calculo purgatus et ardore calico inflammatus totum incendere
videbatur. Secundus vero verbo predicationis fecundus super mundi tenebras clarius
85B&61BE&A1,E1P<,1(, "&&J?)1)B1BAB19AR[1E)11r*)185EPA>B)1Dk?1
E)1"*B$B190<?E1%:1B*E)1&E1D&1EB11?)(, /BB>?A1P0 1BE1(*EA1
8BEA1D1E)1E1<B1
[p]
BBb)BA1"(B)B,, (Joacim of Calabria, %51332 34541!61LB)[*] 8?U?)B&?1
1VA11@9A1B1"fBAEA1"(B)B,1BE,919A.1"(B)B,1921/J ,1B1"(S(BE,1
,>1EA11M1@AM1BCA1BAB1(?EA1",B81I5AE)1"&)11@EA1%BA19A1$B19E1
QB?A1,EB1B1AE1<BE1111(BBAE>A1,E1,P.BA1RS1EA11a1#B(1
&BE)A1%9A1,5E711"BAB "#BA1,Ed1A9<3E>1B111"7BE133p1;BEq11
#B(1EE101, 19EA1,EdA1",BB-1B1,dB^111"(B)BE,A1PE.;BA1BAE>1"BAB "#B,
11"ED?)1BD, EdBAA1LB)1&BE)A18-/5 i1)11E1"M18-/5 iA1,)1%E1
%E11&E1EdBA1#,?1LB)E&A1"+E81@E)BA 1&B)1A1%EAB1A111
AB7B175EE+61 BE(A1(E1LB)1"(BEA1.BBA1BCE1xB1(BB)11BA9EA9, BCA1,05A1
,)11+E1BCA1,E)A1.BME1E[)1,)1i1
"(B)BE,A111PB131En1E9B(A181&18BE9BB, &1ED181&1D1
8B191"$LBE,=, 1"$ *D1BE$A11
[*]
LB)0x6 35vp1;BEq1\B911B*B A1Cteaux-1\B91,J1&BE)A1BE,1
B,1AB7B1,d/111&B)11&BE)A1P6BBA?AB1+E1&1"ED?)1
QB?, "0 E1-1AB$1"&1",BE#E,11",BE#E,1,d1"<E1%B1M1QB?AB1-1"EDEA1
? 9BE1,EdA1hA<1E)18a;1+E11"EDEA1? 91EdBA,1

B7B EB> A1P1E&111F1(?#B9E1Mn51M1QB?AB1&?I1D9B1
1# B,B1NBA199A1:SBEAB91EA11QB?E&A1(E1B)1E,A195P.1EA1
BCAB; (1EA1*(B)1PB<BA1), B5; B[1EA1"BBA18BA11&B,?1
"9BAB %AB11LB)1&B)18)EA1.BME1PB<BA199EA1"A1:S1&, @E1
BE&A13B*BA:EB17EBM1751$B1,?1DENBA?1+1B11Clirvaux-A1-1BBD1
#71,05A>1EA171LB)1,EdA1",B$17B122p 1D9?1E)+1
[pl]
Mors quies viatorisfinis est omnis loboris
85B&61,05M1@ABA?A1B,BA1,19AE,A19A,B1
(1!
ghhabib67@yahoo.com
12343567893A
B5C5DE38F53
8F831| 351P1453512653189ABC1
DEFE B1EB
9388F83
6113
BABB D9B 1 2

(14 A19EA!
"11
*(BA1PEA9<[7l] &AE18BEBA1,5B, 1BB A1DB EBA[7p] EF1DM)BE,A1"@A1B^B
B#5*, AB$, B,B*1%A19BAE19EA1%,1"# ,1*(B1"&E7+, ,EdA1*(B11":EBA1,EB1
AB(1)11"$B1A1MBE1%,1A,E1"#1*(B1"&E7+B,1":EBA1,EB61&AEA1
,B<B1I5AE)1&E)1r*9BE1DEd1#BBA1B,B,1P>B91BE&A1"M, A1/J ,EM1"PB<1":EB1
&0/BE, %A17EB17EB1BAB1#EB$B1B1DC.51BA1".E)1"A1PA; E1$BA1P<,1EAA199A1
"AB/B19BEn, &5E*A1,EB, *BBA, 7BC(B$B1nN19BC. A1$B1B, %A1M1B$BA199A1
DEd1"*E+1%EA$B1BdBE,B, 5SE(A1,EB1$B1)1#$B1$B1EA$1?)1*(BA1,EB, A?EBB9A1
oB51E)1"E,1#B9)B1$B1+B&1%A1B&B,B$B1(BB1E)11,EdA1"/EAA1$B1AiE9Bi1*(B1
"$B, %,BE&A19J95SEBAB1"#,11hA1EA+1PE/1%A1BD , %51hA?A1[1
%A19B<5EA18sA>1Be1"<E1",B1&JA\B?), #B1B, %,BA1VB, %EAB1B1,E)M1
"1,0[1AB1E)E+1)BA A199A1EBEA1rE*A1+B&9BE1&B9E$A1EF1DEd1#B9)B1A?B1
.
The Name of The Rose-A1EAB1EA>
..
&59BEA1&5E$B17B8B1%A1AB/A>11PEA9<$B, P<,1&AE, $B1AB$117BEA1,EB1

Du5i1E)1%E+; a1&5E$B1"<E1&5E$B1E#BA1RS1E)1A?EBB9A181%EAB1e17BE1
"AB/1E)1&0;E1E)1"*E+, "#1"BEB1817BE&A1"EUA1,E, AB111ZBB,1
(7BE9BA1"&)B*B2!1/J B1"7B&1PEA,57$BA1&E, 1ZBBE,A1/AA^B1AE+1&59BEA1&5E$B1
MEZBL1%A1,BH7BE111"7B&BM AB175C1, %A175C111PEA,57$BE1/B*1EA1&E)E+1&5E$B1"@BCEA1
#BA15A^B&B1AE+1B5 E#BE*1Ai0[1AB191BEdA1&5E$B1&A(B11&EA1"M1,)$BE1&51
J#$B1PB)1"B(B5(1"AB&1"@+1+BEA199A, %EB1BCB1E)1E198+1*(BA157/BE*A1
99A, #&91BE11ZBB,$B1%EB1n1B; BE(M11&5E$B1"9AE)1%BA19A1dB 1EAM1
E(E&A1%BA1AB,1%,AB1"A1+5 17BEA118A>,)1/EXA1E., "17BEA1D&)1
E)E+1%59B/BE1E#BA1&5E$BA1Ai10[1AB18E9^B0 1"+B$1:EB1"<E118BEA1
%,BE&A1&0;1#71E)1EE+, ".B7&5E$B1%,BA1BCE)1&14"# BEAB1\A&0;1%A1OBEM1AB1
98BA1,EB!1"7BC&BM AB 9B<EAA1?A1/BBB, B ^>/BE1E^91A1%,BE1,11&0EAA1
"/A17EB1#B1%,1E1"BHBE18^,1
"&7B,, %BEA1\B9111B, BE11i1"[7v]1 D9;1iA1,5711EdBA11
85/JAJ; BA1".B71&5E$B1?b1-1&0;E1BE)1AE)E+190<?B?11,B(BA1&E1
"# (B1M,E1E1"9wCE+E+1BA1MBEA18-,1E; AB(1.5 1%A1&B81BA1,571915EA1
99A1%ExB1En1&?A1(EA1,EB, ,B115,m/BE1&5/BE*1/i1"GBBAB)11BA1
,B<BA1,5`$11BE,1%A1,> (A1,0[, "BB1%A1E9BA15EB)1)DBA1%A1"EA1B(1
AB1Ai>1AB(?)11D18181/BCE(1&5M1BC$5A199A19"81%E+11BC$5A199A1/A1&E)1AB7B1
B,1BC$B)1$B1?E,BA1"&)B1M, DB1B11)1%A?BE&A1B1)%,1W1]1
MEBEA1/F,B)1DC.51AB11jA195k1$B1"(B]EjA1&5&B-1"wxE#1%EB1E)1
AE)E+1,57$B, 9&E1BEA1.BA&E1%A1D9;1iA1,5E7A199EA1"&7E1"9B,111
AE+1$B19BQB15(1A511B$BA1B,E, D9;1iA19BE)A1?.1&E)1E)1#BEn1
1EA111&A)B, %A1D9;1iA1.BA&E, B1A19BEA1%A199EA1"&7E1"9B,1
.BAE$1?/ 1PB>?%,BA1BE+1?/ 1EM1,E1EB1"&7E, a1*/?A1/BBEE*1%}BAB,
#&91A1%A1P)1BAB1D9;1iA1BE+, %A1BAM1:>? 1"A1#BEn1A-A1
B1)11+5 EM1/)A1B1#B)1B, BA>1(E1%,BA1BE+1"A15&A1%A1&BA)1
EM1,E1EB, %,BA1B,1&E14D9;1iA1DB1&E! 11M1B8E)1AB1"B1E11
a181&E1%BA1+1$B1*, A?,1/)A1E1,E1EB1"$BE1%,BA; "$BA1"dBC$$B1
%E+1@BC1E), I19B:EB1k1AE)E+1E21%[111^1919062BE>A1,EB, PBA1
E)1%E+1AiA1j17A1%A1ABB)1DBB11%A, D9;1iA19BE)A1BE+, P<,1&5E$B1
@*BEAA1?E.1+1%EAB1&5E$B, $B10B1%A1$B1, &5E$B1&BEBM1BE&A17A1B175EAA1,E1
%CE81EA1%E+1$B1"A1M, BE&A1AA?A1B1"<E1"CE1<BE91,B<B1I5EA1%E+1
B$BAM1&E, "#1BC1%A1IB8:EB1"CE1"*E+1G1"BEB1%E*1%AE#, $B$B1E)1
%E+19BC(A1%A1(BA1,BH7BEA1&59BA, 8F PF:EB1"BEB1,01PB>?A, 9B\?1&BA, BE9A1
,1"(1`t?19BBEB, ",B.8BEn, .J E8B)1*E)1"AB1E)E+18A7BA1E1(E/A1,EB11&5E$B1

&BEBM1DBB9B, &5E$BM1"(B]j1/J B; BE&A1/)A1".BAB1E91BAB1a1AEA1)1rE*A1
PB>?, %A1BE&AE1#&1/)A1E1,E1E)1<BE1E1"$B1M1(E1"#1BAB1#1%E+
1#1(?191,01BAM1.BA1AE1BA1PAB)1*(1EA1.+1
B$BA1.BA9BEA, .BAE$1PB>?A19BEA1%A1D9;1iA19BE)A1?E., "#11EA1&A)BA1rn1
9BA1"/A1&E)1&0A,B1BAB1,/BE, "#1&0A$BA195EAB19AA$B1/"A15 E, 1ZBBE,A1
2/5 (BBA1BdBE,B$B185#B)?1k18\B), B1(1%A1B1(EA, BA9A11%A11(EA,
BA9A1&5(1%A1&5(EA1$B1/1"<E1D1E)+E, AB1B$BA1&59BEA, .A11
75E&1BE, .A(1P?>, 9AE1B&B1"9BBB1,B<B)1r>1,5`$11BE&A1BEAB1BE1?>B, (EA1
BE15*?&B?, %A1,B21(1+E111B&#1B&A18\B), 8&E1BAB1+E1
/B,B3, BE&A1,571@EA1%E+1D9;1iA1&E, #BA1:>? 1BCAB1A+E, BE&C A1
8F PF 91"CE1*E)+1PB>?:EBA18F PEFA1,EB, @E1BCAB1BM1"&7E19BnE1D9;1
iE, DuEA1,EB1)1",BE$9, #&919A,Bx&B)10EA1* /F1E)1 1"D/D1])M1
,M1B.1"E.+E1"91B1A1B,E1 1BE(M1BE&A1AA?EAA1D{BA1A?11"A1BE&A1
".BE7A1,>1"#7BEM1"<E1<B`1B1", :EBM1*E)1,E+1&?A?1"M1M1\B1E11
%B, "/w1919(1"<E18Ew/E1,5i19B9)B18F PEFA1"M1A,)1/BBB)19AiB1
%A1/BBEE*A, 8rB/B18<.1BA9EA91",B?)1/F,BA1?11B, "# 8F PEFA1
5& ;19A,B>19A9J>1E)E+15 161%BEA, "#1921&1E1%IB1EAE+1P.t1"E*1
B,B1BB, (?1B)5, %ExA1P1DE(B, 1"<E18Ew/BE1PnE19B-A1
%x,57A1xB*B1
a1%,BA1%}B1#71"M19B<1"wx#191AB(18PB0 1E A1BE1%}BAB,
1%ExA11PB<BF?E1"@E$198E+1PB), 71%,BA1&0;, P?>E&A19BE)A1BE+1@5 E$19dB1
"AB#1DMEB:EBA1,B59B1+ExA1F?1E)1E19E8E+11ZBB,11"dB1&E)1AB7B1,BEHA175C1A1
9A|A(81@*BA:EBA199A11"(r?, jABBEA19A|AE+&?, 7BEA1,EB1"M11"(B8B1
#BE&A1PE11"$BA1"9+EA1<BB&5E$B1,B1E1"AE71B,EA1&5E$B1BA1F?A19EdA199A1
&E)1"AE7E+, "AA19/BE1`, ,57$B1$B$B1E)1%E+1"#1751/) "&7BEB1*(1"A1
DdE, 75C1A1*BE)1"E*1%E+1B1(B1"B1%dB1B1BaA1BBE#BAB1?, %A1"B1P??1
B BA1<BM1B1+1BAB? %,BA1%}BE1AB-1ABA1(E, "M1EF11EA1BA?)1
P0 1A?/J 1ABA1DEEA1%A1"$BE1D{A1(EA111P??19EAB^1DE_E719B-A1
AE9, 75C1$BA1&59BEA1+1&5E$B1,B,J , "7B&11A1,EBM18rB/B1AE,A1&?I, 1P91
"#1BAB1%EAB1&5E$BA, BE)1%E+1"M1,B,J 1&5E$BAM1&E, 80 1MEZBL1&5E$BA1&59BA1
"<E, "#7BE1AE)E+191BEdA1&A(B1&5E$BA1".wBEdA1&5M1B(511M1,J :EB1+1%E1.BA10E[A,
.E19AB,19$BA1919, "(EA,)B1%A1BE, BCE&A1"&1,5.E81AE)E+1"#1$B1BE.A19&E^91
E), &?I1BBA1B1&5E$B1BE&A1DC.51E)1%E+, %5 :EB1,/BE1+8E)1%E+1"#1DBB1
":EB, %A1DBBA1,EB1BE&A1&B8191.5 1%EB81En11/BB>?9J>1BBE, 5&?I1
B98E.B9E8A1/BC(:EB1E81DdE+1"oD1%A195C<:EBE1PB>&BAB1&?I19BE)A1BAE>, :EBA1
".E)1EBEA1%B&B/BE1E1:EBA1,EB1M1D9B&BE11%A1&18F PF191BA?)1
"9A?aA1"M1A,)1B1"<E1%,BA1,51&0;1AE)1E1%,1&A(BA19BEA, 5*/?A1

7BEA1?E., 7EB1E#BA1E18F19180 1AB1S1S1EA1,BH7BEA1(B)*B1E,
%A1P11A?EBA1819>AB(A1"/A, %A1"7B1"<E1eA17BEA18A>,)1/EXA1
&E1AB7BBA1AB, 81+5 1&0A1"&7E1"9B,, #BA1<B1/BE1*BE)1BC$B1&En1%,BA,
E1"1BE&A19Ai18<B1"EA1h1A^BA1,BE,M1"1BAB1BE&A18\BEA1
#B<B<1P9Q1EA11"&7B,11B,51A,>?, , 0 A, BE1.E)17BEn11&1"BAB1B,BA1
Ai1.5 EB1En1+5 1B9, EF1%E+1"9$E,B$B1$B1B1A14satyr), 3@EA1,EB1"$BA19B&5E$B1
BA &0A1"ABE,1%0, 8?1*B)1E(AM1BEAA1S^, A1*(1EA1#BEn1"$B; "&7B,1
1m5E, BA1(BCB1,)1A#B)1,05A1BWE1W18\B), ,BE1"#1B18B)1ABA1
19B19ABE.A, "EA111,5,JB51"B$BA1,5E7A1"/A1"<E1BA1%}B$B1"A1"A1%E+1
$B1E&B(B1ARA1%BEA14B)1.A-1(?E1"$B17EB1(uB/1AE1B1%A!; "&7B,1
*EB[11"BE, BCEA1EF1BCA1"CE$1%E+11A)B, 7A:EB1BA1"CE)1&E)E+1"B$BA1
&5M1".BE7A1"/A, 8&E, BBBA11(I1PB)118E1+CE817BEn1&5M1"9$5 ,
"&7E1"9B,1%EAB1+5 1PB>?E9, +B* ,B<B1EA1"AB,, .BBEIA1".B)B, BM1x1BAB1
8A7BA118AE>, %A1" %:EA15?b1VB1"#185/1AE19BA+B,1PB)11&E1
BE&A1.BA9BEA, BE&A1,B<BA199A, %A1BE&A19BE)A1?E.1+1%EAB1+5 1,571%EAB1+5 18FPF61
9A|EAA1.5 17B,E.1"A1<BB1195SB1911A,>?, 8/A11"BEA1".B7175E1E1<BB1
&5E$B1BA1B9, &BC1"A1"A1BE1<BB11"B, BCA18A BCB1BE11BMcBA19B\?1
"$E1@BB@BB1EA1"@E+1", %A, A)BEA1"nB B?A1ME1"&7B1",E1"#1(? (aA[5]
", BM1(E8B1E)E+1BAB11/B\E1%A1BE&A1E)1"&)B1E)E+1BE&A1B,EA1B$BA1
A^191,5`$1EE, "$BAM1:>? 1AE+1BE&A19AB(E), @, FA;1PB>?, +%5 E1
(BEB)BA, BMEA, E9BE=A, **, B9, MD, cBE*B9D, ,EB$BA, , 9BD, E,AB, B1
&E)1%:1"+B$BEB1BMEBE@, `,?A, 9ED$, .5 9B1B9, BB,BxBA, A8B1/BM9BA, n9,
B9, 9Ed1&BC1BEB1"&B,B<B1(?, BE)B, "/BC&8, B), AB &BC1&0A1A9B1BMEcBE@BAB,
B, 3@, BC&A, `À ,B<B, DEjB$B, ,B=EBA, A`, 9BABBA, DM, cB*, e9, "9C.B,
A?09, 9E, "PLBA, "|$B@B, BC8BE+, A)B, ,, $B, 8BB, M)B`,
D9B, 5(1*A*1, 9BM$1,B+, 8EB9B, ",BEA, %A1B,5N1B+,1[5] AEA1B 1PB>?1,E1
EB1"#1(E8B1E)E+1"7BE11ZBBE,1D9;1i-A1%/ BE1&A1&BB, 8BA1/J ,,
BA1B/J ,1EE1B(1AE, BCA1B,E1#1M1EF1P91&En1/)91"&7BEn,
BE&AE, %A,BE* 19AB(E&A, D9\1E)E+1BCA B,E1#18EAEB1%/J 1E1
(?1%A1,0E&AE1%B&B1AE111 &0A1"&E71PB)1/F, %A, "BEB15 19AEEA1
AE)+1B1"AB1.BEAA1,)&BE1AE)+1 <B1"/E1B31%,1#71%, %EA$5 1EM1
".B71&E)19B1"AE)19E81%A1?, ,1,)1,E1EB1"#1RE1"9B,14B1%EM1RE1
"9E)+B,?) "M1rA, "&7E1"9B,1"M11&0A1#B1A^B?A1EE, 9213B?19BEdA1
%,BA1P<,18/YB), ", A1)BEA1%,BA1B,1AB2:EBE1%,BA1Ê>A1F?1+, 1
%,BA1&511&51E)1%B1B)5:EBA1"M1,nQ1&AB)1%,15 #BE&A1,EB11P1
1RE1"9B,61 5 ,1#BB1"&7E+1BB192B)17 (%A1%,171W1" B(1M1
A+!, 1%,1,571@ABM)B1"&7B,, 15>1&?90^, 91"M11&?90EÂ1,E1,5B95E2A1

B)11i, BCA1^\E15>19$5 B)1[11, BCBA1,191"A1R>1",BEBE,A1B),
BCBA1.^5 18A7BA15 , 11BCBA1.A>18Èt19A0 159EA15 , 1BBA1A1
e(EA1AEA15 , %A1BCBA1&^>1E11BAB1%E+, 1BCBA1,571ME1?1BA1ABA1
*1MEE+11%A1"&7B,1rE*11BA1"7BB1A)BE+, %A1#1)B1%E+, 1"&7E1
J#BE-A191B)1,>A15 , %A1"M1BEA1.BA&E1",I5, "M1B1ME1&5 ,
A191",I*k1BA1MEE+11%A1D9;1i1BCBA1E17B1?1BB1M)B1D{1AE1
. BA1A)B1DWE61%9BAB1BB1B*BD, A1"+&1S; BA>1AE+&EA1,)1
%)BE+; "B190<?A1A1RBM)B1"*1 BBE1#1",EIA199A1)B1%E+, 1%91
BB190<?E1B*BME, 9190<?A1AE+&1AB1M1
W1"M1,5JE 1%,1D91AB,1&0A11W1"M1<B1E+1#B1,Ed1IE$1.EE+, #B1,dBEÂ1
rOB196BA1"<E1(BB1"*E+, 1%,1"#18/YBA1"/A1&E)1#BnB,1W1"<BM1
"#1"M1PEA9E<1>B1AB1+1M1]1VBE19A1&11E1%,1"#1BA1"M1
PEA9<1A1<B1"/E+11%,1(BB,1%,BAB197BE1"9wCE++B,1$B1AB1%A1r*)1
*>BA1B^?19)BA1(E1
"C E91DdB,1%,, "#181dBtB1A?0;E1i1E)+1%,11%A1BA9A1%EAB1$B11
RE1"9B,1%,, E1BA1"11EE+1%,BA1"9+1"<E, %A1*B$B18A,, BA>1%9)B($B1
EE+190<?1"<EM, %,BA1"&7B1&0EAA1"M1".B7BCBEB1,,\1"<E1); 1E1?, M1
%9)B(11"M1&0A1E1.J >.J >1"A1&, BA>, %,1I5EA1&BC8BE, ^>19#-1%,BA1,EBM1
B,1DM)B, 914%BEAB1BCA1D9\1ZE 1E.1E)1DdB,1%,! I5EA1&BC8BE1
%,BE&A1"9+EA1PB>?11&0A11QB?M1E$, #&91BA1"+C 8B1%A1"BAB1"9BAB1"&E71BE1
/I5EA1EM1"B1EB; %A1BA1,57$B1+1A?B:EBE1M,B21%,BA1"&7B1&B:EBA1,EB11
%,BA1BAB1(?E1"BEB&1A)BE1E(A1".BE7A1B,E1"&71%,, #&91%,BA18E1
bB&BA M1BE1"&E7E+; E1%,BA1VB, "BEB&1#&1"1%,BA1B,E1B(A1EB, BE1"M1
,5JE 1%,BE&A1EF1E<B9<E1A19)B1"B1A1".BABM1<B1BA, "#E5 1,B5EBA191AE1
E1W1AE91E(A1P0 195EAB95A15E)1"@E1VA1B1BB1&EB1BE11BA1,B<B$B1
"AAJ, PB)]EA1(E1,5E81"@B1), A1B1<<E1#,B1"ABE*A18?1j)BA1@;
/5 S1EB1H5 E19E8E+1"#1BA1,B<B)1.5 1<BE1BA1495S11"B,A!19_EA1EF1,EA1
"#EB; 75E&18\A1,>1".B71&5E$B1"*B1"*B, #&91&0;$B1A1B1EB9J>1B15HE19BAB1
"*1B61, /Q1/Q1",(BE(, &5E$BM1"7E1#B)1"7BE11B$BE1B1B1#B)1B, BA>19$B1
"G@1&5M1".BE7A1,BH7BE1RS19)B1$B1B8, a1,571"<E1DEd1"$B1EF1EFM1E1"*E+,
BE1"$B19B-A1E)E+1&5E$B18BA1*EA, I1"ABE,1/AB1.98B1&5E$B1BBAE11$B1^.ECA1
,BE,1BEA1EF1#5i19)B1,57$B1.98B11E8BE7E8B, BE,A1".E)1DBEA1&EM1"A1PBA,
%A18?19611"A15;191,B18EAA1,BH7B1"<E1"AE)1%E+, 8,B1+BCE&,
BEB, `ÈAA1&BCEA1,EB1BAB1&BC1
B1"B$B148-1%,BA1"A,M1,E1!, BA9EA, "#1 1EA1&En1,1/FE1$B1

%5 15 E1E1Dd6
penitenziagite ("9E$#)B(E![3] "#1draco "B,BA1%}BE1in futurum ÈA1ÈA17BE1"$B1
"<E1BB ,051super nos! PB<B1EAB1"#1Santo Pater E1es liberer nos malo %A1
%,BE&A119B91B1B19+x1E)E+15H1M1negromanzia de Domini Nostri Jesu Christi! Et
anco jois mes dols e plazer mes dolors | Cave el diabolo! Semper 9C 1"9E1%E+1%,BA1(E1
"BEB11angulum-, %,BA1"*B8B?E1<BB1,BABA1(E11a1B/BEBEA11%A15[51Bonum
monasterium %A1aqu refectorium %A1PB<B1EAB1Dominium nostrum-A1BE+11%A1B$B1
merda-A1"#B*1)11%E,11W1E+1B?
M1B?1#71%EAB1B,EA1&E1E*BE, M1PB>?1A1<B1%,BE1%BEAB, "A1A&1EAM1
E1E, 5 E1AE1E1BA1<BB B11r?BA1A+, B($B1751W1E1,E1En1%,BA1
BE+, BA>, 71"#A,1+5 EM15HE19BA, 7EB1E19BA+1B1"B1/BBB)1<B1+1
"11"# /BBB)1,EdA1B1"B(1,EA1/B1PBA1AE1"M1B1)1/BBB$B, 918EA1
"BEB1PB0 1/BBB91), )1%,BA1"ABB1"BEB1/BBB11%,BA1BA>B, %,BA1"ABB1"B$BA1P<,1
<B:EBA1>B1M1,5JE 1"#1&B,14#$B1TAE>1%E+!1BE19A1/BBBA1$B1%+B1BA>B1
&E1"9EA+1%,11"B$BA1&5B1(?, %A1"B<B91"A81B1"*E81.21"#1(B)*BE1
"1BB1,E)1B1AE+1"1<B19EA1(BE1"9EA1%,15HE19BA, B/BEBEA1<B1E1
1/BBBEM, 8<.1"BEB1/BBBEM1B11B1B1#B), E(1"1,1$B1/BBB1%BA1EA1
E)E+1"# /BBBA1,E1AE)E+1"1"#1/BBBA1|EA1EE+1BA1:EBAM1"9A?a9&E,
BA1%,BA1,E1E)+, 9A1/BBB$B1&5)BA1D 91"<E1BE A15D{/ A1I$B19#-1
$B1/BBBA1EF1Z 157?1,B(B1"#1%&,?)1/BBB1BA1EAE+, 8<B1,B(BA1
/iA1"M1"AB.?)1I$BA19EA1"#1/BBBA1D 91E)E+1"EA1"BEB1M1), A1VA1
ABA19EA1P<,1&EA1W1"M1"BB9J>18<?1/BBB, "M1%&,1B-A1/BBB11&E1%BA1
B/BEBEAA1<BE1"BEB1/BBB91E19BA1B1%,, BA>1,B5EBA11/BBBAM1+5 1), B51
AE)E+11P11AqM1ad placitum[4] $B1(E1"BHBE, 1189A ?)1A?185#B)?,
BA>1,B5B1`ÀE1BA1`À1%EABA18B1E19BEA1B, B1,1"BEB11D{BA>1
AE19BEA1B1"# A19A?E1E.1,B5B1"BEB18<15& ;1EA, M1"#,1dB 1#&1
"D1A Aq$B1D{BA>1EA19Ed171"#,11I$E11a1BA9EA9, "BEB1B1"BEB1/BE1
a, B/BEBEA1?1E1".E)E+1"$B1a1%,15EH+B,, "#,$B181BM M15EH+11%A1
"$BM1P,B>1EA1"#1"1$B1)1A11/BBBEM1<B1, #&91"BEB$BM1R[/BE1),
7EB1$B17EB1%EA$B1"<E1Aq1E)119EA1%,1$B91"7)B1A1"#, P<E,1)1"1BE1
"BEB1$B1+5 A1<B1, BA9A1"$BAM1<B1E1"1"PB/BC , 1%,15HE19BAB,,
"1a1E(A1B:EB1DB1AE+1B1A1 ,B19A\1%A1"1#B1E1.B)1"M185BEA1
8B1BEA1disiecta membra[2] M1^17tBA1BA1AE+, #B1"18?E1"BEB11
,)1RE+, M1"#,, 7BBEAA1<B1E1"*E1#BE&A1EF1"1,)1"M17BBA1"7E)+1
"1BE&A1<B1B1/BBBA1BBE#M1B1E19BA, 1E(A1%ExA1PBA1I$BE19BA1

"1"M11B1&E)1#B1"1%x1"B(E1E1RE+1#71"1E(91M1A,1
%ExA18/YB1B/1EA+119A1/BBB$B1+18E$B19A1,5E7A1,EB, #B1B181"BEA1
,571"<E15 E1")1$5 EAB1$5 EAB18A1E)1&E)1hA1AB, B1"BEB1921,B5EBA1"&BEAB1
BA>BA?1&B,?19BE2A1,EB, 8B1921A1/BB1$5 EAB1"(B8B1&E)1BBEB1"#1%,1"&E7+1
4sic licet magnis componere parva,[7] 8A1#&1VA1A1EF1BA?)1BE)A15 B1ABA1
i)BA18,BA1"<E1<BE!11"M1,5JE , 8?:EBA1.BME1%B&B1PB>?1E1+5 1,E1)119EA1%,1D91A1"B$B11,(BA,
,$B1/BEB111%EAB19EA B, *EOA1%E*1"&w8BE1.E1B1%,BE&A11EAB1"A1#71"B$B1
<B1BA19A1DM)B,1"A1"wJ EA1EF1"(AB1AE1BE1
5 ,1"9E$#)B(E1<B$B1E1"?
B/BEBEA1(BE1E1Dd, Domine frate magnificentissimo Jesus venturus est %A1les
hommes penitenzia[] AEM1E11W1B?
EdBA1&0;E1BA1&E1BBE1DM)B,115 ,11,BMABM$E&A1"BEB1E/=1"<E1EE+B1
7BE?
Non comprends[]1
%,1(E*1A+15 ,1-1~B A1~B)BAE&A1EF1+E1B; (BE1.BM+1<B<1
8B9E&A15 ,1.E1B1
,57$B1>1E)1"*1B/BEBEAA, B1B1#B), BA1"ABE&1"9B8B15EB1,57$B1JA1E)1"*11
"A17B$B1,B<B1H5C E)1DM)B,E1B1(BBEB1", BA9A1BA1%E7BB1"dBC$1"(B8BA1@BC1
&E)1vade retro[l] <B$B1D{BA>1"A19A,1/i/EA1%A?B&1A1E(E, BA9A1$5 19A1
9A1"9+1&E1BBE19d$B1&1
%91?1(E*1AE19E? DM)B,E1REBB,1%,1
+5 Ê>A1(E1.-B,1AME1DM)B,1191+5 1B119EA11"B,BE1171.EB, "/EA1#B9)B1
#B11DB EBE1&ABA1%,BA1
B61IBA1819A17119Bt5 A1J#BEB$B19],1&1"<E1%E+, @E1*(BA1"/EA1o5 E+1
"$B1EBEA18O1+5 1?>1(BBB1*E11JK1@B1%EB17EB1PB1"&$B1+5C E)1%E+,
"$BA1B,EA18A1"BB?1&?E11AE+119BEAA1"M/:EB1D5 E1%E+1%CBEA1
"&A1B,E, "AB1.BE9$BA1BE+, B,1"M/$BE10 AA1$B11&BCDE)11BA199A1",A?,BBA1
$B19B<5EA1,J 1BEB, %51AE1"7B&BM1AB1"$B, ,5E718,1$B1B11"9$$B15|;,
9AE1"+B$1$B1D115xA1"9BAB, BeE111AR11",A?,BBA1,J A19B&E&EA, PB<BA,
PB)1/J ,AB)1E)1%E+15 )B1&BE)A1"9BAB19AB11i1
*E)1"*B,1%,AB11%,BE&A19BE)A1%9)B(1"9E)1,B<B15 1"B1110[, $B,B<B, ,57$B)1
&B8E*BCE9A1.C1"M, 81819Bt5 A ?1".B7, 9BB, B,57, *BE)A1A1B&B, &5E1A^1,,A1

,EB1$B1B8r175A1EF1"CE$1%E+1.B,8B118B,05A1@E1RE)1#B9)B11`,BA?A1
,EB1,E1EB1"B1E11P<E,1D&BE-A1,EB1$B1&0;1E)1%,BE&A1&E1BBE1,
"#1$B15 A?)1%x,)1&0A1D9E/BE*A1,BH9E<1B*8B1&E)+1%,AB; BA9A1,57$B1%Ex1
D1E)1Dd1BA1
DM)B, D1E1E1DdE111P),1/BM1%,BA $5 1;1EAM1DEd1&BC8BE1
11BA9A1*E)1E1%,BA1P/5 A1&E, (8E)1AE1BCE, .5 E,B1"7E1BCA1,5E711
DM)B, %BEAB1E1DdE1, ".B71/E(1EB1BCA1(E11EB1&19A1a1BCA9EA91
.E19BA+1%,1"B,BE 1&?I1,), 1+5 M1B1IE$1"*1A1,E1119A?^BA1,EM1
B1"@E1P/5 BC&E1<BE111DM)B,91(8E)1AE1BCE, |;M1/?B>/BE1
%EB81"B1AE+111%,AB171BBA1DB EB1QBE1
A,E18E1<B1RE+1%,1BCA1ZE , MBE1%BA1%E*M, %EAB1"A1EA1RE+1
AB(&ABEAA1~BBE&A1EF1,AE1*E)11"D1(1%,BE1E+1"#1" ,)BA1.E)1
811"fBEAEA1&BE-1%EIA, #1,B21E)1+A11,BAB1"*E+, $B1B1E7+E1
48A1PB0 1BB1/BBB)1"7B1E1"$B198E19BA1%,!1"#$BA18E19zi M1
DB EBA1Arbor vitae crucifixae[p]-A1E)11EA1BAE^91+B8B1%A1+5 M1)11$BM1
"#17B1"B1A1,B21:>1B1)11E1%,BA19Bd1#BE1M1B^BEA1:S1%EAB1/BEB/BE1
D91AE19BEA1"(E1%,BE1"1+EAA1I$B?A1$B1>B1"&BA1".;B1AEM1
En, #$5 `1%,1,1MBE1%,BA1^>EA1B1%A1/Q1,dB^191QB?A1EF1%,BE&A1
,>B?1DM)BE,A1871<E9B<1"<E15HE1"9EA+B,1
1B9BA B9BA1#$5 `15HE1"9EA+B,1B1%,1BA1".;B1AEB, #&91W1]1M1
"1%,1W,EB1B7B1AE19BAEB1B11", 1%,BA1P/5 AB1%,BE1PB)M1E1MBA1
,)11AB(g1DB 919ABA/BE15EH1DdE19BAB1(1DABB?A19E^175M1
W1
D9?91, "#7BE1#B(1&BE)A1^,B181"#EBEB1"&EAA1.BME18E1"A15|;, 1"#7BE1
#B(EAB1BE&A1^,B11ZE&A1$B1P&A?E1",E19Ed, "7BE1&59AB)>1#B(E&A1
SE[18-1&5A1+EAA1(E18E9^B0 1&AN1(?EA1(E1%ExB1*E81DEd+, 1BE&A1
B+1"<E1"BE1BjBE,=1")B19#-11EA1&E)+11/Q1rB?1&B)1*E815 E+1
BAB, 1B,-1P/5 , B$11*A1,B(E$1BE&AE1MA,1"IQBA1".BE71"&71
&BAENA1P1/BEBBBA1B>?1P.BA1AE18EAEB1%/J 1E1-1~B, 1BCA1B>?1
+1*(BA1<BA1EF1F9J>1 11BCA1PE.;BA1J21EA1*(B1EdBA1(?B.AE>A1P1"1
95AEB1%ExBEA1%BE1r?0 1&, 1"EA1,E19C 1"9E1<BB110;BA?1D9B&B1
&JA1"A1B19AR[1A11A9EA1BA, 92BA1$B1,)1%BA1<B1+, a1EA1
0[1"9E)1~BB1&B)1EB,1,B5B:EBE1%0 ;1ABE1,)1"$B1P1AiAB?1
E)1Dd, 1"A11E)1981(B*1B9BA B9BA1E), @E18E1~BBM1.BM1

&B)1E1"$BA1%E*A1R[18\B)1@AE)1E11%,1#71"M1,Ed18\B1A+1" ,E)1
"# &BE)A1BAB1&5)B)1+8E)1<BB1&17B1AA1GB1" &BE)A1(E1B($B1
8M1W11a1BM1I$11B&B)11"#1?-A1(u1&E)+1-1~BEA18E1QB?1
"M1?A1S[B.BA>1A, 1BAB11&B)11A,E1"M11#B(?)1P6BEA1
hA;B?18(1EAE+1"#1P6BEA1EBA1BEA1(EM1"$BA1(u1E)+11BAB1 91
, -1~B1(?1<BBB?M1,11IE$+, 1BCA1A^B191^1<1E)+11BE&A1
8EEM1" ,E)15 1EA111M1%BA1A1"#$B1"(B)B,1BE,A11LB)1QB?1
E7+E1%,BE&A1#5E*A1B&A1AE, 1BCA1/BB>?1ABA1^,B1+1E1"BE1/B11
%A11M1115 1#5E*A1%/ BEA1B)1%E*1/BE*M1"&7E1"9E)+E, "# #5E*1
#?RA1,,B1(*E195P61E, "# ,,B1BCA118B9E&A1BE(A1@E18E1%E*M1
71E)1*E)+11%A11/BEA1+5 1I$B1,/BE1"IBB>B1EA+E1"#1BA1BE+M1
B)11|;1E)1*E)+1"#1E(A18(BE-M11~BB1&BE)A1<B1+E11BE(M1
8E1~BBM1"(B)175A1E)1DEd+, ,E1)1B8BB81A,M, BA>17, ABq?A1
,BHB,BH1,E), AEB A19 AB1,dB^1"(B)BE,A1A^BA1xB1(BE)+E11&0A,
B($B1BCAB1(E1EA+E1"#1~BB141D,BAB!18,B2B)1AiAB?18,B2B)1
YB?1E)1Dd+19BA1V&BE), 1AEBEA1"M19t`1"EA11B1,EB?1%7B1
&E)1EA1EA1&E1.BM+E1BE&AE11a1.jB-$B1@1), BE1/BEBM1E)+1*(BA1
(E, 1*(B171$,B18B`MB1%A1B*EEA(9 A1"BBE/5 AB[v]#BCAB1]/BEM1
,EB?1BCE&A1A.B?1P.BEAA185,1&11BAM1@E1$B1"BHB1"*1"#19BAE91
BA>B*1$B1B-1+, B1,1"D1+1"#1E(A1DEA1[A1(E1"1BA>B:EB1
ZE 1$B1B-1hA1AE1".E)+11%A1"EA1B1S[1,,170;1,BF?1"B(EA1
99A1W1"M1,x1P/B1M1"@E; ,B&A*1Ex1"@E1"&)1BE&A1%A1BME1M`M#$A19)BA1
(E1DEE1"&)1#BE1BAB1i*1rB<1[1AE19BEA11BA>1,Ed171%,1#B1"&E7+141
71#BA1>B1&E1#Bn!1BE1%,BA1$B1"/E1")BA1BA>1AE)E+1"#1PB)1,E)M1
M`M#$AABM1"EA11B1,EB?10;1EA, 1"$B1"#1"1M18E<1"#1"#7BE1"BEB1,EB?A1
81"M1"7BE91BAB1,EB?E&A1OB1"A1"), B1), A1M`M($AAB1,EB,J19.1
,1P/BE1&,1EA1"#18EEM1.BAEA1P1%EjBAA1"M19.EA18A?&BA1)111
E1?, M1&5;.j$B1A)BEA1@x11VA1%,BE&A1A^B1S1
a1%,1+B,1"(B)B,BM$E&A1,EBBA1<B148A1"A,1#&1+5 1"<E1<BE!11
%A1BEE1+E11~BB, "BE(B1B1DEBA1"(ABD, "(B)BE,A1/BB>?A1
95AB01"A1,BMABM$E&A199A1*/?A1+B91"@E+E111@E1BE&A1,E1BE1A?A1
&1,<1hA1, &B)1195*dE1,B1"BBE/5 ABA1PE.;BA1EABB1E9, "M1
"BBE/5 AB1#1"1A1"(BEA1E)+E11~BBE&AE1"# AAB1EBEA1EA1EA1
&E1".E)+1BE&A1B1"<E1*1AEA1"AB1AA1+A1EA18 A1BD1&B)1E1
A^B1EA1%+, 1&B)1A1BE1"#1Z1+1BA11+5 AM1,BBB1(B)1AB7BA1

85,1&E)+1BD14#B1B1PB.?,1&B):EBA1(E1A,E1%M1E)1*E)+!11
a1,BE. A1+5 1+5 1QB?1ENB1"A1, BA>1BAB1VB1A1"M1A?-A1,,A1
EFM1.A,1VBIBB1AB1E)E+, BA>, ~BBE&A1E(E&A1E1"BEB1+5 M1<BB1.E1
B, B1i*/BE, B1E/=1EE, B111&B)1EE11M1ENB?E&AE1BAB1(?EA1
(E1E)&1"A1AB7B111%,BA1,E1)1B1"#1BAB1*E9 EAB?1"BEB1+5 1P.BA1A+,
a1P11#71(B*11AB)1ABA171,B5EBA19E^1W/BE1.BA E.B1PE)B*1
AB1W1E)19E811%,BE1B1E)+1"#1"A1+5 1+A19A, &BE)A15 1"(BEA1"A,1
*BDE~&1%EBBE11xA1"&7B1"9E)+E, 11BE&AE1,5i1"A1"&)BA19A1
E+E61VEAA10 9B)1%,BE&A1BM1%A195EAB1&B)1M1#&1,19BE911EB
,EB?AB1#B1E1B1"#11)11*(B)1"#17EB1, PB>1"B1AE)E+1$B1BAM1$B1
&A1
M11,5i1xE&A1,E18BEmB1BEAB1E1(1+E, BCA1EF19EA1"&7B1E)+1"PBE/1
"<E1%B11QB?19E)A19D A, #1"(B)BE,A1/BB>?:EB1P.BA1A+E, 1
BA9A1BA1EF1"&7B1)1BA1DB EBA, %A1/BEM1J29B1IE$+1|A.5 )BE&A[5]
%ExBEA11"M1,E)1"9BE9A1BE186B1IE$1,BEABEA19$BA1BE,1195921QB?A;
9,1"E1BE,1AB1EA+E111|A.5 )BAB19A,1r1E)1rB*1(BB1BCE11B1
E)+, 1-1%/J 1E, 1170E;A1A^B185#B)?1B(1AE, 1"&E&JEB9,1
(?#B91AE161&59AB)>1#B(0x, eCA)BA1 E19BEA1"EEA1(?1+1
8,B2B)1"&&JEB9,, 8<B1)1BA1%EA9BEAA1#B(AB175M1&531+, 8<B11)1
B$11MDEABE9A18B1AB(BA1EF1A-A1EA19?811AE19BA+E1B11B1"1
#B M1"B1B1", I$B1En1"E1BCA1B19AB*1AE1111%E,1*E)1
dBCM1E11a1BA1"M1^1ABB,EM, #B1B1+11+EAA91,, |A.5 )BE&A11
%AB19J>111"EEA1BE+1*E)+1BAB111BE&A1EF1,E1fratres et pauperes
heremitae domini Celestini[3] B,111&B)1P6B1AE118&E1"9BE9A1#71"ABE,A1
.BME1AiAB?1BDBE&A1,E1,\BBA?1EE1B(1ABA1<B, 71"BEBB1%A1
8A1BE,1&5(1"*B9E11&BAN1%ExBE1,<1(BBEB; B,<B1,B5B, #BCAB1951
h/1%A1BEA1,E1(?1#B91EA, BE&A19E^1,1119<1"E+1")B1M185 ;
1%,1E7BEBM15HE19BA1"#1BCAB11E(E&A1AB(g1DEA1BEA1(E1
|A.5 )BE&A1,B<B)1BCdB1/B+E1B1BE&A1,E1E)+1"#1|A.5 )BE&A1P>BE1,<1
(BBEBA1,E1&E)1BCAB1BE&A1"/B* BEA1(?E1$B1"#wiB1&B1AE+11MB?)1
B.BEA1# B,B1%,1#B15H1BE11&5E$BM111D&BA>r9, #71|A.5 )BE&A1,E1
E.E)1[B/B(1EE19A>1E)1DB EB1,EB?1EE18/#5i19)BA1H5C A1,5E7B,571
71BDB18A1DB EBE1.B9E1EE1E)B*1&E)+E11BA9A1BDB1r)1
DB EBE1A^B1EA+E18B/ 1
"1#BM1"B, 1"Ê21.AB.A1#B1IE$, &E18BEmB1%A1DB EB1,,185#B)?1P.BA1

.BE)1"*E, %A18&E1&E1&E1BBA>1(B1BCE&A1"M1B>?11E13>1EA1BAB1
"&EA, 1EBEA1*t?A199BEA1+8E)1&11BE(M1MB?1M1~BE._?14Fraticelli) B1&AN1
(?EA19BN?E&A1BAB1%jB-1, #BE&AE1BAB19k1E1,E1A11M19#BE), BAB1"#1
|A.5 )BE&A1P/5 , #BAB1#B(?)10 9EÂ1EF1"#B*BE#B*1(B)1AB7, %A1BAB1BE&A1*>1
85BA?, #BAB171&BE)A1BMEAA1BxB, /^B1"A1"8BEn1%A1B)1,1BAB1D9B(1
8<1&E)1&1:(AB1AE+, "BEB1AEA1ZM1#BE&A1"M, B1"BHB1&5A111%A1M1(E*B6?1
E(E&A1B,1&1~BE._, 8E$B1@AB?1"*BDE&A14Beghards)[4] ,EB, #BAB19E)A19D 91
B+1"<E1"PA>B1B/1A119,1"EEA19A1"9BE9A19E&1861E18;,1E@, 1
1|A.5 )B191~BE._E&A1ZE 1",BE$A199A11AEA1|0BM1"&7BE118*B,?1
ABq?A1"AB1+A:EBA1&E11Firma cautela[2] B,1$B1e`,B,B14bull) (BA1AE,
"#7BE1M1EF11EB.1(Bizochi"9B91B&A1(1323l170;BEq1BCA1e`,B,B)1
~BE._E&A1M1BE,M18/1EA+E1185B&!1%A1"7B&1|A.5 )BE&A1,5t59B1AE11
M1EB. AB1/I5EA1/^5 1&B), #BE&A18\B1~BBE&A1EBEA1"AB1PBE-, %A1
|A.5 )BAB171&B)1B*1EA1,d1B1%,B?1E)E+1
8;,1E@EA1,05A19A1|A.5 )BAB1BCA1+5 1DABBA?A1B+1"<E, BCE&A1,E19,1"E,=1
8,, AB-9J>/BE1&B)1B*1ABA185,1PB<B1AE11%,BA1VB1BCAB1BE1@1
E, a1B&A1(EA1%/ B1BCE&A11%AB1"E8111E1718E1QB?1%)1
E)+; 3231;BEq1"9B91B.19)BA19A1B&A1(1A1AB(BE1BA1AB(1E1"1
QB?E1B8E)1"&)BA185EAB1(BE)19219BdBE; +B8B118BEmB1BEAB1%A1
PE/ A1|A.5 )BE&A1A0B[1AE1
1+5 1EB1,0>/BE1.E19BEA1B, 1À)B14curia) BE(1BB1&11DB EB1%A1
BEAB1&B)1B*1ABA185,BE/A1\B1AE19BAE11P<,(E13>1A1
"ED?)AB, ?)(E1"E?)AB11a181#BAB1BE&A1rB?1(?1#B918B1AB71
BE&A1P1$5 `1S>B1AE1B1(11M`M(AEA1,BE,1BE&A199A1#B1.BBE11
18EEM1958E)1,BAB1EB1
1D91AE1"#1#BAB1"7B&1*(BA10 EA1(E1e,r91"M1~BE._A1%*B+B1D9E81
"@E1E1BCE1"M1VB1E1%IB1BE1E1"# VBEA199A1BAB1&BC8E)1%E+11BAB1
&B1A1#?R11BCA18B9E&A1E(A1E1"BEB1ZM1+1B, i*1/BE91B,
/BE91B111"9B91M1BA>B1E1,ENB?1E1xB1(BBE11"9BE9A1M18\B11
a175M1%]#(, BA>1#?R1"#1&AN1+E1M1BA>B1E1"9B91"1,;1E1,E1AE1
BA1"BEB15|;1BA>175CE(19B9)B1#B)1B; 8<.1,B211+A1%E*, "9S()BE1~BBE&A1
1BBA>1EE1"9B91a1A1S[1,1E91xB1(BE)+E11%E*M1E+, BE$A1
SE[13BE,19M1E1111AB19AB(); $BM1En1%1<B11BE(M, 8E1
~BE._EM, #BAB1BB(1%A1"9S()B1ZE 1+5 M1(B1B, 958E)1,BAB1EB1

"B, 1.-BM1"7E1#Bn1%,BA1,B<B)1&-?,1DB EBA1&E18E,EB1BE)1<BE1
<BE; %,BA1P/5 1%,BA1EF1BCA19A.)1AE)1&E10[1BCA111D, PB)1-1B1&E)1
%,BA1*B$B1%EB1EA1+5C E11921,B5B11ZE 1871"#1<B1RE+B,1%A1BCA1
"7B1Arbor vitae crucifixae-A19BB)1%,1#B19E8+B,1BA18E1+5 AM1,BE15EH1"*B,1%,1
"M1BEA1|EA61*J1A,)1"# %:1BCE1BCA1"#wE13B1EA+, #7, 9BAE18)A1
<BE91VAB1/BB1.-B1"<E1EA1E+E1, 1851,B*&BE 14Magdalen)
9B-A1E)1*E)E+1E1OB1EA+E1E(E, "M1%:EA1,BE15HE19BAB,1%,; BA9A1
"@BEB A1-18BEmBA1EF1BCA1I61E#BE*A91,BE15HE19BAB,1%,, "M1-18BEmB1
#1,A,?1(?1%A1j5A1A1xB)1&?^1EA+E1BCE; 5HB,, "1BCA1AB1BCA1
,P.BEAA15?bB)11E)1&1B1/BB)18EA19BWE)1&E)+E1BCE1
*/?A1,EBE#BE*A1EF1,57119#E^>1AB,1%,, "$BA1/Q18A1-1E1"IBB1"M1BA?A1
,1,;1#BCA1EF1DuEA1,EB1%B}1/BB .-B1,)1EAE+111%,1"$A1"9B,,
BCA1".B)B1])M1Ai1E)1DEd+1#713233170;BEq1/E)E1BD[7] Exivi de paradiso[]
DjA1,BE,1|A.5 )BE&A1P1EB9J>1~BB1E&A19&.5 1EA+, #&91
|A.5 )BE&AE1%B1(BE)+1&BE)A1"/A1AB-9J>/BE1B1AE; 10 nBEA1
M1:S1"M1J1%E9BB1",E1"1A1/Q111&B)1P6BA13B,1.BE)1"*E+1EB{1
EdBABA1?18F1"A11A9A1,B1M1"#B[B1BCA1#5E[1"EA1#B, BA>1"M1,)$B)1
B&A1(1$B1P1#5[1.BBnE19E)A19D A185BA?E&A1SE[14#BCE&A1,E1r)1
DB EBE91AB1n!111BAEB191"#)B A1QB?E&A1B[1"IBB>B1AE11
a1"9BE9A1SE[1E(A15 A1T0E1A^B1AE1M1AE1B1DB EB, 1BCA1
92BA1BE+19AB1E)1(1BA1SE[1EBB&*BA1AE1B1"9E1B14#&918E&A1"BE1
1B1EA+E!11",E)1M11DB EBE1E(A1*B1BC.BBA1$B1D9B)1BE1
&E)+E, P<E,1BCE1BB1D9E&A1&E), %A1BA9A1BCE15 ?)1&BE)1PEEAA1%E&A1&E)11
&0A1/?B>/BE1A11/F5A1DB EB1])M1"9BE9A1&ABEA19A2BB115 1"(B$BBA1
B9BEA1,1"#E1B, 11E1?, fBBEA1"(,BA1,Ed1#BBA1(E1AB(M1+E1,
a1%,BA1VB, 197BE17EBM1#B, A1%/?8C "M1AE)1#B1, BDB1
8A A1+2+B)B), ~BBE&A1%&A1A^B1ABA1DEEA1
B1,E)M1"141%,1"#1:(1RE+B,1"1+1/?!1&ABEA1:S1
BABE1RS1EA1, %/?8C1B*1AE1B111"9B91M18&,1,B5B1E1B8B1EA1
@AE111per mundum discurrit vagubundus[]1 BA9A1B1EB1BCE1%A175CE(M19B9)B1
#BEn1B11,B21"&1EEM1DM)B,1%A1,dBEÂ1<E9B<1"<E1(BE19BAB,1"#1M1
,EdM15E)1%E+111%A1711%,BA1B,EM1&BC8E)1AE)E+1
1E1.EE+, (BEB, DM)B,, 9AB1%,BE1",EAM1"@E+1PB)11*/?A1ABE1PB>1BE1EA1
9BBE1E)+1%,BE1
"1,BAE1".E)+1%9BE? (?

B11(17EBM1%,BE17519+x1A1B, a1%,BE1"M1ABAM1[B1"A1EE+11A1
E9, "ED?)1&BE)1"#B*1&E)1%,1"#1%,BA1AE&A1,5711"A1&M1M1%E&A1%,BE1
&E)1.BA18BBA1$B1PB1&A1+A1%E*1" M1"B1&E)+1%,B)11&?I&1*(*(1EAE+1
9AB, M1E1EjBi1EAE+1"#1&BAENA181(1PiB1B1,1?111&BE)1
"#B*1&E)1BDBA18AA1&ABEA1B1AE11DM)B,, (B*1(EA1B9BEA1%,BA1I0>BA1
<B1"B1"B,BA1(BBM1%E+ a1%/?8C "1<BBA11%,BA1bB&BAE&A1BC.BEBA1"$BM1
+19<11"9B918AE1/)19B), %,BA1,B<BA1$B1.5 EA91^1AEB1B1"11M1"B, 1
+A1%E*1BA1&J1EE18BAB*EA1AB(BA1BE+19BWE)+1"1%,BE1
BE1"1,BAE1".E)+1%9BE?
9AB1BM11DA)B11&5&5BA1751ABA1".;B1EAE+1BAB1%,BE11%,BA1,5711ABA1".;B1
EA+1BAB119BC.1+A1%E*1?1IE$+15 ,1(BEB11A1&5+A1%E*1BAEB A1"*BDE&AE1
B[1"IBB>B1AB1)11"EAFBA1BE_B1E(1(1.BA1E)91M1%E&EAA1SE[1"9BE9A1
BE+1%9?1EA11W1$B1,)1+1"$B11(1A,E1|A.5 )BE&A1SE[1&5E$B1e`,B,B1
(BA1EAE+, ,1"EB A1,BME19#-1B1"+E81&E)E+1 /BEB1<B, 71"9wCE+BEn1
?
&5&EA1,EM1E198E11
,BME 8E1&1BCA1EF1"&7B1"M1%,BA11BA117BE1%E+, %,AB1?1".E)+B,1
"$B11"BEH, "9S()B1E91"(BA1&E)1EE+1"#1%,ABM1W11a17, 323p"1
"9BE9A1BE+1%},9>1EA+E111BCA1BE1"PB/BC A19BC.(18B1|A.5 )BE1
5 E1&E)+E11958E)1,BAB1E)+1BE&A, DM)B, 9, /)A &5BE1E(A1,571oBE1
1
a1BE_BA1%9?EA19EA1W1?1IE$+? DM)B,1REBE1
(1B1E)+E1 $B1"@A1.B51AE, 5HE1B($B1BCE1AEM1E)+, BA>1
DA)BE91,1+5 1"B1+1#BAB1A)BnQ1E)19E8+, ,1DA)BA1
~BBEAB9@BA, /t1"B(1, #B(/BBA1(E1E(E&A1j1AE919BE)17B8B,
a1A)BnQ11W1M1,E)M1(1%,BE1&BAN1ZE 1$B1TBA921A.B1AE1E11
., BA1$B1"7B1E)+1"$B, DM)B,, VA1%,BA18BA1^,B1S1
9E8+1%,1"$B11,BME1"&7E)+E1%,BE1
,1%,BE&A1"BEA1,E91xB1"B1+, 8B`ME$M A1P/AB, B1/BA1
BDB, B1@B A1A9
$B1EB, DM)B,1E1DdE1
BA1%}B1AB-19B11&5+A1%E*1VA1BE1"DE1E)E+1
VA18$B1S>B,)1119$B1+1LB=EB91"<E1%B1$B1/5 E)B17A117EB1%E+1
"1%,BE&A1,E111%,BE1B1E)E+1P1&EA1,E1"91<BE11VA1%,BE&A1A^B1

S
"9S()B1EEA1P1a1B5/J1%E+1BA, DB EB1E1
W1BM11"1En1"M1(BEA1"B1#BAB1,)1BE&A1P?A1"AB1,<1
DB EB1E, 1E1?, ,17EB1"1751$B1BE(1BE*1 B9BEA11"B, "BEB1
+5 EM1+5 1EB1B, E1BA>B1E1"#1,EB?1E1%7B1"&)B1EB1B1"$BM181<B11BE(M1
8AB1%,BE1%A17EBM1^,B1A1B111&1"<E1".;B1EAE+1BAB1%,BA1^1ABA,
EE+11+A1%E*15M1#71(E1,ENB?1E1%7B1&E)+171%,1B1
B.EBDE 1+B,118<.19AB1a1(B1%,1" +EAA1(5BME18A A1EF1
%/?8C "1+B,1 9AB1%BA1"A11BE$A1"IBB>BA17B$B1B1%,BAM1BA>BA1
P@11?19B*B,?
DM)B,1E, $B1a1)11%,M19E&AE1BA>B$B1&M, %9BA1%/?8C1"IBB>B1%A1
9D A1"7B1+5 19BB1"<E1E)1
%]#11%x, M1&5E)A1,BHB,BH1$B1E1DB EB1E1DdE, 5 ,? 5 ,1BE1%,BA1
EF1,?
DM)B,E18P1"&7B1118E)1#BBA15EA1E, " ,)1BE$A1(E19$BM1+1W1
BA>B1
ExEA1&0;E1BCA1&E1BBE1DB EB11%B, a15 ,1"B1%A1M1"1<B1VB1
EAB1B?
DM)B,1E, %915, %91?1EA19M1`À:EBA11"<E1A^B1"9E1
33
[7l]
http://www.paradoxplace.com/Photo%20Pages/France/West/Moissac_&_Around_Agen/Moissac
/Moissac_Cloisters.htm
99EAA19E)1"9(1E1"*E1D9BE1>1*(BA157/BE*A1EF1#E<;1B&0A9J>1~B A1,MB1
,EdA1*(BA1/Q18EAA1+19B9)B1#BE114585B&

[7p]
BBA1DB EB614%5,B134v1 1%5,B13225170!1,B, ,P.BA, 1

~BB1|A.5 )B11BBA1DB EB1#51)EM1,A,?B&?1@EB A18BmB, 9B,BA1(1
4#1Bb)BA1"(B)BE,A18BE9BB911/# 1%nQ1E)+E!115[(??11
|A.5 )B1%ExBEA1PB>95SB19E)A19D A1B(,191<BB B)1,5191P/B1E)+E11
3257170;BEq1DB EB1BCA17B131Arbor vitae crucifixae (#?RA1j5A[1(?EA10^)
A.B1EA, #B1#?R170E;A1(?11#>B1E)1*E&1A.111,BB11#BA1"AB1&E1AE)E+1
8BE9BB1B1BME1>190<?A11B)1B /BB11-1~B1170;?)1&BAN1
B)181D B?1.-B /BB1+B8B9131E1AE)E+1#B(1&B)11EAB1EA1
~BBE&A1hA<EA1?b1,BEB.B11
"*B8BA1&E1"9B91B&A1(1DB EBE1A,1,?EA1".BE71"&7E11a1DB EB1#71
~BBE&A1EF1BCA1EAB1,1E)1"@E181E, 71(1BCE1"ED?)E&A1&E1
\BB-A1AE11"AB9#-1BCE&A1Z 1/?B>1iB)19#1)11324170;BEq1%/?)C1"<E1
9BBE1B11DB EB11(BB1#B), 34pv170;BEq1B&A1( A1SE[111BA,1EB9E&A1
A.B1EA+E1; +B8B1BCA1(?EA1"AB1+A:EB1AB0M1AE)1"*E+11
[7v]

7BE1>1&0A1A1EF1,MB A1,EdA1*(BA1M11ZBBE,A1D ?>1/BEE#A175C1B1A1B&0A1
^>?)11
[5]
http://bestiary.ca/
M19E)1WBB)1"*E11(a (BEB)BEAA18E:EB1ZE 1BB1<1(BB1#BE, 9B9)B1
#BE1":EBA1+911"#1(a1Z 1<191+197BE1"M1":EB1:*1B181"BEB1
B.1mEA1BBE#175CE(1")B118BA1"Ê2M114585B&
[3]
penitenziagite ("9E$#)B(E!
85B&6 85B91EAB1"B,BA1%}BE1&19A1"#1ÈA1ÈA17BE1"M1cB*1"<E1BB1
%,BE&A1,A>1M1EB1E1PB<B1EAB, %,BE&A19219B1E1"#118R/1%A1%,BE&A1
19B91"<E1,5i1"&1%,BE&A1B1B1"B,BA15H17519+x1E)E+1%,BE&A1P/5 1#?R170E;A1
M1DB?1&B1%,91,E1A1%xM1#>B, 571"&B,) A)B1ZE 1eCA)BA1BAB^>1
1"BE>19C 1"9E1%E+1%,BA1(E1%,BA1"*B8B?E1<BB1,BABA1(E11a1B/BEBEA11
%A15[51M1,d$B17515xA, %A1M17BBA1IA$B, PB<B1EAB1%,BE&A1P/5 A1BE+11%A1B1
"BEB1+5 M1$B1"IB8BA1DE,A91,B1B11%E,11W1E+1B?
B6 $BM1B/BEBEAA1P<,1%EB BEB11#7M1"1D9\1), <B1E1/B*BA1B,
"PBE/B, MB?)1%A1|BBBBEA1$B1(*B7C.581/BBB)1
[4]
ad placitum
85B&6 ,185BEA
[2]
disiecta membra
85B&6 M1^17tBA

[7]
(si licet magnis componere parva)

85B&6 %,1#&1^5 NE10EA1EF15 B1AE19BA
B6 /B(EA1((1713l1"<E11,BB1?D-A1(E17B1/B(1((13E1"AB,E&A1
"*A\B?1B(E,1E& AB1&E)E+11((-A1.5 <17Et1",w,B+1P9BEA1B)1%EB.1
E)E+117BE118B11B13??)1",w,B+E&A19AE,A1EF1B,BAABB)1BM9E&A19AE,A1
5 B1EAE+1
[]
Domine frate magnificentissimo Jesus venturus est %A1les hommes penitenzia

85B&6 %,BA1P/5 1bB&BA1.BME1,,B #?R1M1E1E, %A1,B5BE1"B1851EM1
E, ?1EB?
[]
Non comprends
85B&6 %,15HE19BA+1B1
[l]
vade retro
85B&6 %,BA1"9+E1#B9&BC8B9
B61BME-A1D1"$LBE,=1B1J1)E,A1,B 715,B.BA1p623 221B1The Gospel
According to Saint Mark p623 221"<E119EA1 (#?R!1BB&*E1M1A^B1&E1%A1
AE1"#1,5B952E18E1&571"/B*1AE1ME, 1PB.?*, PB1#B(1918B9*>1
0 183B1ME1ME, 1ME1ME, %A1&19EA1%BA1DWE1ME11M1<B11
|;E9M1E11BBE19A14Peter) BCBE1BE+1M)B185E#B*1AE1B*E11a11
,571@ABM)B1%91AB*E>A1P1&0;1A)B19AE185E#B*1AE, E, %,BA1571ME1
&JA19, A)B; "B1#BB1VEAA, BB1), a1#BB1,5EBA, BBM15 ,1/BE+1
11%,BE&AE1BME-A1D1"$LBE,=1B1J1)E,A1,<715,B.BA1.5 <18BE)A1
B1The Gospel According to Saint Matthew 4-A1<B1,E1AE)1"&), "#7BE1#?R170;E1
(\BE1E)1*E)1BA1PEB/1"&7BEB1E)+11"AB1,5JE 1#?R1E+E, &J919, A)B1
4vade, Satanas); "B1"7B1%E+, "B,BA1VA1P/5 EM1P>B,1AE, "1BBAM1%ABB1
AE113735!
[p]
Arbor vitae crucifixae

85B&6 #?RA1j5A[1(?EA10^
B6 9BAB&EB-A1B&A1E*11&BE-1"BBE/5 EAE1&E)1DB EBE1/ B1AE)E+1
~BB1? A1P1BCA181%5*EA1(E1
[v]
"BBE/5 AB143443 34l7170!1MB?)1"AB,B1B<1&BA, ~BB1&BE)A1"(BEA11

85B&
[5]
Spirituals:
|A.5 )B1B1~BB1|A.5 )BAB1+1%2 A1-1~B A185AB11hAE;A1
EdBA191%9?185BA?1
[3]
fratres et pauperes heremitae domini Celestini

85B&6 D,1"EEA1B0 0x1%A1&AN1QB?*>
[4]
Beghards
33l5170;BEq, ,B1,1"()BE,A1&5E$B1PE&A1bBB= 1(u1")B11170;?)1&B), 9EA1
BAB1"&BAB, (B,B?, ~B, DA1MB?, "9BB11"BE,)B)1+8E)19E811"AA/B*1&M1
+1BA*A1">?A; &BAN11"#w<1ZE&A1BA>BA1PiB1"*BDAB1+1E) EAB?, #&91
&AB1&B)1"+E81&E)1E)1AE19BA11*(B11"`BA1^,B1PB7B1"A10[,
AR1%A18B<E&A1"B)1E(E&EAE1E)B(1EA+1BAB11%,BA?)11BDE&A1"EA11
B1,ENB?1%ExBEA1EF1"#B*1+1"*BDE&A1M1%ExBEA1137A1AE1B[1"IBB>B1AB1
)1E&A, 1A9A1M`M(A1"9+E1BE*1BE&A11M1&BE)A1BA?1&E&A1B1EB1":M,
Beguine15nQ/BE17EB1E&A1"&7B1,E1"bDB, %,LBDB,11"*= 11J261%1DABA?1
@A1?/B18B1 ?/B, "PBE319BAB, PBi1"B/E)1MD)11
[2]
Firma cautela
85B&6 P1 BA1EF
B6 8;,1E@EA1M1e`,B,B11(BA1)134v170;BEq1
85B&!
[7]
Council of Vienne
#71"9B91,31"AB,B1B<1EVA1*(BA1/Q1PE&AE1"BEB1,>B1/B)1DBE1
1BCE&A1")B1[B-,J111<?191%56B1%MEA1,BE,185E,B&1&B1EA171
"M1,>B/B1B1BDE1B1)1È,B1BD, Oecumenical Council153233 341
70;BEq1~BEA1/E)EE14Vienne) 85613A1BD1/BE&?), |A.5 )B, "*BD11
8B1"EA1EA1SE[1)AB11#B,J1+5 1[BE-A1(E17B1E)1%E+11"M1
BDE1"$ZBA1&BE)A1SE[91&,,J1[B-1*0?1E)+11J26 %1DABA?1@A1
?/B18B1 ?/B, "PBE319BAB, PBi1"B/E)1MD)114585B&
[]
Exivi de paradise
85B&6 %,1r*1B*1EA+1

B6 M1e`,B,B11"9B919,1"E13234170;BEqA134M1",1(BA1EA+E, 8EBA132331
"<E1",1323417019#-18561/E)E1BDE1192B, &BAN11BB, ~BB1?A1
M111PYBA199A1:SBEAB91EA1e`,B,B11RS1E)E+11"9BAB %AB, (5EB, ,P.BA,
D9B, MB&1B)1?/BE1"&7B1E, 1E1"$BM1e`,B,B1E1%EB.1E)E+11
~BBE&AE17BE1%E&A1AB1E)E+1#BE1EA1BAB1BE&A1PE)B(EA18Ai1/^B3>1
B1EA; +B8B, 11BB1"&)B1E)E+1"#1BAE>1&BAENA1.A21^5 > E)E+; BA>:EB1En1
&BB:EBE1AB1AB1"B, (BC(,9J>1%B92, MB&11e`,B,B11"AB1E)E+1M1&B1
(BE)1"#1~BB1&BE)A1,EBA1#5[A1&:1"#1AB-9J>/BE1B\B1EA11
"BEB1&, B1BAB1|A.5 )BM1"B1 #BAB1&BAENA1EdBA,1B7BA1PiB, B1E/.5 )BM1
"B1 #BAB1B1BE)17B$B1A<1,BF?, BAB1"DM1E18E1"EA11E1
9BAE1B11
[]
per mundum discurrit vagubundus

85B&6 /I5EAA1,EB1"*B$B1&5)B1I5EA1"8E)E+1
(17!
12343567893A
B5C5DE38F53
8F831| 341"@)BA1453513364p19JBC1
9388F83
6113
BABB D9B 1 4
13 A19EA

99EA1,= A1&5*, E.1DAEBA1&5*; EA1%A1%BEAA1&1"<E18BD@)B,11DAEB18<B1D1,=1&5E*A1
,EB
P<,1&

PB1M1,
,EdA19B&E&EA1"9wC+B1"*11DM)B,1BCA18BBA>1.BA EB>1^,BA1rBÂ1AB7E1
E/FEAA1"AB1&EA115xA1B11ABE1A@19E8+, E1B,BM, dBtB1$B1.B&EA1oBB1
9E81*E)+1/J P0 , #&911%F5EA1".E)1"A195S1+1B1B118DEA1W19A9AM1
8BEA1"/A1D9BBA111*BCE)1,B A1%9)B(1RE1"9E)+B,1%,AB11BA9A1#B2B1
RS1EA+B,19EA1&E, Ê>1J#1"AE)19E8E+1
..
DEFE B1EB
9*B219B17B9)B19<$B1"E)1#E<;1",1EA1DEd1E1"&7E1"9B,1%,1,d$BE118B1
E)1"*B,, E1"$BA1.BABA1IEA1<BB, "*B$B170;?)1(*EM1"#:EB1"&7B1#B)1":EBA1,EB1
"&)B1"&E71), A19EA1"#$BE18BD@)B,1B1AB1/1E1(BE1"9EA+B,1"$BA1
EA1"&E7119$B1$B18;EB>B0 18BB, &JA1"<E1,E1)1.5 EB>?14#B1B1$B175
C 1
%BA, 1VA1A1*EAA16B1918E/&BA19A.B)!, "$BA1&Ê>A1BA:EB18\1
,EdA1,B/J ,A199A, 9&E1DEAA1BA:EB1"AE)E+19EA17B8B19BA11"<E, BEA17B8B1
11oB1"$B, "&EM1"E,1"*E+1BA:EB11,91E19BA, .1"<E, +5 1+5 1\BE17B8B1

&5ABEAB19BB81"#1r*19BE1DEd1"*E+, PEAA1M1>1%A1D9B&B1A^B1EA, #B17EB17EB1
9A>1E)E+1&5*1%A15SE(14,11h&EA1B(1#BE&A1819A.)1+1,B11%A1%BEAA1
EF!11(BBA111BA1"$BA1.8BM A1EA1"/A11+x1"IBB>B1AE+, #BE1EA1/J ,E1
.5 EB>1hA1EAE+1%BEA1B1%B}/BE12/5 (BBA11%EAB1BE+1*E)1%,AB1D91AB,1
"#1.5 EB>?1%0 $BA1P11"BE>111EA1EB>?15S(1AE)E+, BMEA1"<E1#BA19BC.119BA1
&0A,B1 1BA,BE, 818;EB>?A1%$119BEA1.BA11"+B$1"+B$1/5 (B0 1hA1E)E+, BMEA1
"<E1"#:EBE19/5 (B0 1E1"B1), %A1BA1@E1"#1BEABAM1(EA198E1EB:EB1921
7BA11., BA1, #B11JK1%B}1B 9#1PBA1EA11%$, P11.5 EB>1"Ê2A1
(E175C17B; .BA, 5,B.BEAA14*E9!17B; 9BC., 90<?A19BC.11,tEA17B; B, 921
%}BA1D9BEAA17B11EA1%A1%BEAA1&1"<E18BD@)B,11DAEB18<B1D1,=1
&5E*A1,EB, "#1&5E$B1%,19EA1"&7EB1MB?)1D9?E9A1&Ê>, a1"$BA18*,18\B1"$BE1
8:EBA15 B)1%EAB1"A1/)A11"$BA1&E1?EA1?EA183A1E1<BB1"BEB1
,>BA?A1".BE71/?1DENBA?1EA15 EE+11%A1"w/B*jE,, "$B1"#E5 1+175M19ABA1
1A?EA1B, "HBE8B1&:EBE18BB1E1"#,1"&7B)1%,BA1P<,1&AE19$BE1%,1
"/BE1"&7E19BM1
E1"1#BM1"B, %,11B1"#19$B1"&E71%ExA1"BEB185/J1E)+1%,BA, A1/?A1
DEN1EB1%,BA1,E, "M1EF1JK1$B18r11VA1(BE, :EB1%,BA1,EA189A>1
BPJ1"BEB189nB)B1), 1h&`1B(1RS1ABA1&1"<EM191QB?E&A1B-1O1
r*)1AqAB(E1AÊ>A1921DEEA1/1E1D E*A19JEM19B<A:EBA1"/EA1"# ,1
A)B?18R/ E1"7B&1E)1*E)+1":EBE1%,1W/BEM185B&1AE19BA+B,1
9EA1"AB1j9<$B), ,J19<$B1"#7BE1/BE*1/i1E)1&5E$B1AB7B9<1hA1EAE+, "7BE1
#71%,BE&A1"+B$1"+B$18VA:EB1A1IB,1HAE)1DEd1EB, %,BA1P/5 1+5 Ê>A1(E1<B,E1
.BA9BA$B)1$5 1(A15BBA1(E61ABBA1%A9BEA, "7B&1ABB$BA1&E, 1ABBA199EA, "#7BE1
7B$B1(B)*B1(5E81.A5(11BA19BM*B+15 BBA1oBB1$B1PB0 1%nB&EA1(u1&E)E+1
1E, "A1,0[1$B1,d11,B-1"B11*>D9^:EBE1"A15,B,19+x1EA1
%,1"#E5 1BCA1,571"<E1PB)M1.A,18rB/B11<B1RE18/, BM1%A1"BEB1P1
AB,1B1BCE118A1BA1%EA$B1BA>1EB, %A18O17B$B19<1"#EM1$B1"ABAE*B1
BE1EB1%,BE&A, %A1BA19EAA1BC$BEM1D&)1EB1DE(1&1QB?1%A1/0 11%,BE&A1
"&E71BCE&A1(19A,1%-ABA1EF1*E)1EB11,BA), rB*,, E1Dd1"11%A1%,1
#&185,B1AE19BA1%91"1BE18B1E1B1&)B1EA, BA>1%9BA1%*,EA1<B1
%,BE&A1%E*M1B1E)E+11%,1/BEAM A1"A,(9, ,EdA1/BtBA?11%A1%,BA1BA>B1,EB,
%91#&1BEBA/EA1bB&BA1DM)B,11BE1751,B-E1" 7A19BdBE1En115 ,
- 1BCA1&EA1(E1`,1AE1 99EA1#B9, BME1EB, %,BE&A18<1$5 19EAM1
,Ed1%E+1
%9BE1B&1(BBM, bB&BA1"BABA, E1%,BA1P/5 1E, %A1%9BA1"w(E1%,1

%EAB1"A1,51M1(E1"#, %91%9BA185B1,51"AE71%,BE18/<B1(BBE1
EE+11E1.-B1AE1B11"IB8B$B1M19<1&E)M1E1DBE1.E1"*E+118A1"A1&JA1"#E1
9BEA1, %(BA1J 9$BA1BE+1"9wCE+M1"$BE1"<E,198E1E)E+11918EB$B1"BB1)1"#19M1
7B8B1oB1&E)1*8E)198E1
/BtBA?1(E*1AE, 71"&E7E+19$BE?
"w5 9J>1&0;E1%,BA1&E1BE)1DM)B,1E, %,AB1"B19$BE1"&7, "&E7+11,
8BDEB? E1%91#&1b"BEA1"7BCE(1"AE)1<BE1"B1%,1"#7BE1B,197BEM19BE1
%91"$BE1
7B$B1M1/B1^1AB1"*1/BtBA?A1,E11DM)BE,A1&E1BE1, BA9A19<$BA1
&E, "AEB1E1DdE, EB? a1%91(BE1?1"A?
%3B, DM)B,1E, 9ABA1"BHB1#BEn1%91",BE-A1P)1"IB8B1EBEA1B1AE+,
9EA1B4, %9BE&A1%BEA1E.E)1*B,?, #&91,B1+Ex1.E; ,B<B$B1"+B$, B&5E$B1
7B8B17B8B, 8181".B711%E*M1E+, DB1&E1.E1"*E+1"IB8B$B, E1%9BA1a1B8BB81
AB1D.1 %A1,5J7BE1"1M1AE1/BtBA?, BA9A1BCA1"B(E1MABAB1EA1
DBEA19<1EA1+5 $E, %A1%,BE&A18VA:EB1"@A1E(E&A19<1A11%,1"wJ ?1E)19dB)1
BE1+5 1P1AE1#BnB,, a11MABAB)1%,BE18E9^B1AE1E61WM, E)1,$1
9A1+5 1B1"ABB1"*, %A19E<A1BCE1"&7B1"*1QB?1%A1/0 E&A, &81EA1"$E1E)1
#BEn1"IB8B1E11%,BE&A19BA1&E)1#B9)BA1,)1BM1T1&0;E1BB1%,BE&A1&E, BA9A1
,EdA1&E1E*B1BAB1%,BE&A1%E*1%E*11%,BA1VB, #B1IE$1"*1BA1>B1"&BA18BA1
#BE1BAB19B)1"(E1DM)B,91BCA1.BA1*1,E)1&E)+E11Ê>1%,15EH1"@E+,
1&E1"<EM1EB,1:>B?A1%BA1%,BA1P/5 1BCA1?1EB>1Ai1P&AEA1"Ê21
%}*A,B1B,1A951A1ABA1E)E+; %A, (1JK1$EwA?1EE1BCA1(B1:>B?1
D91AE1AE7+1E1%,15HE19BAB,1BCA1MnB11BCA1*-E19B1"&BA1%E*M1"#1
(1YB?1i1EE1BCA157B1"7BE1"9wCE+1#B)1
%,1%A1E6BE1B1"9EA1"ABE,A1E1DdB,, BA1%,BE1E1E1?1"A11(BE1
9AE1%9?
%,BA1P/5 1E, "&E7B, 5A?18BEB, "#1,1MFEA1,BE,1(* 1$B1AB$1ME)A1,EB1
%,BE&A1EF1<B1E1"1%,BE&A1#B2BA195EAB1,)$B1EAM1"B,BE1"A7Bn1%,118BBB1
D1M54l EE+6
omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est in speculum4p
1<B1BA1,)11P?EA1"M18-?1BEA1<B1/B+E1#B1&E)1VA1BCA1
0;1,JEA1,BE,1ABV1(?1ZE 1%,BE&A1EF1<B1E11a18BBB1#EB$B1"/E+E1
,BV1a1BA1".E)1"A1B.B, %A1"$B1"19A,1(EA1B9BEAM1<B1E1B141#B1

"1EA11&5EB1D9BE)!, %EAB18-AF1BE)A1<B91E, %A171B1E1"A19;1EAM11
"B,BA1#B1(BB1D.1B1"B,BA1BE+1E17B$B18rM1En1%,BA11".wABBA197BE,
7EB $B$B15 BBEAA199A1%,BE&A1$B1"IB8BA175EAA1+B91751|;/BEM1"BHB1#Bn; %,BE&A1
BCE)A19<$BA1&E1*E)+1+B9:EB11,B1&JAE1<BB19M1+B9:EB1"&E71"BHB1#Bn175A:EB1
"+B$1"+B$, "*B1"*B1%A1"IB8BA1.1+1"A1+ExB[BE(M11"<E1"IB8B$BA1hA;1
85,B1EA1B,1%,, "M1EF1M1<B1185,B1AB,1"#1D4B-1"BEB1PB>?A1,EB1"&w8Bn1
B19$B119BM:EB1"#7BE1$B1PB0 1%nB&EA10;1EAE+1"7BE, 9BC.@5 $1DC.5E, &1/BB1
E)$B1"+B$1"+B$1DB1+11BA1DB1&EA19<$B)1#B9)BA1(E1*E1"(1B.E)1(a$BE1
"#7BE1BC1E1E)+1"7BE1BEAA1$B1"HBE9A1BC$BA1*BE)17EB1+5 1FB1FB, BEB,
"IB8BA1"AB,1"E*1+1 EAEB, 5 ,1])M1E1B1"#, 9M19<$B1"#1%(BA1 J E9A1&E1
.E1*E)E+1B15 ,1(BEB1B, BA>1%,AB1#71%EAB1E.A1BC$B1EA1E*BnB,171AB1
&^>15S($BA1E.A1EBEA17B8B19BB8$BA1E.1%,AB1,)BA1$B1o1"&7E1"9E)+B,1
%,1B,, BC, a1"+B$1,B<B, 7B8B17B8B1B1%A181".B7?
1(B1&E, EBEA4v 1hA;1%E+1B1" B9BEA18A1751$B1]1M1
%,, E1"BEB1Ex1"M1QB?AB1&0/BE1VB1EA1"#, %E+11"/EA1MDA25 E+E1
B1"#15xA1E1E1"IB8BA1<BE1E1"+B$1,B<B, siccum prope pelle ossibus adhaerente23,
5r1%A15.EB1B, 8181".B7, %:1"+B$BEB1BBA, (513?B, I1"AA1%A1"(, 1
5 191/BA175A? "# "IB8B119&1&E)1*E)+1E1%,185,B1EA+B,1"$B11M1
%BEA1"AB1"IB8B1B1E1%BEA1.BA BEAABM19$BA1"7BCE(1"A1EB, a1EÊ21/BtBA?1
r)185BE1"E,+11%A, "IB8B$BA1rB/B1hA;1#B M1"B1B1", "# QB?1"$BE1
&5&B-1E1,E1EA1"$BE1"1W1"A,1EM1,E1EA1"#,118AE$M$AB24 >B1EA1
"*E+, EAB1"A, M7BE1E1J1$B1B1BE1DM)B,1%,BA1&E1BE), >BBA?1
#&1(1"ED?)19t11
W1%E+, B,1%,, a1EB1"?
921%}B1"B,BA15[1AB1S, BBBA1EA1DdE1%,BA1P/5 11+B8B1%A1"B1
B,1E19BA1"IB8B$BA? ,1,B15A&B, #19BAEA1"A$A1M1E1E, 91
#5iAB?)1D&BA>1"&BA1,)1"BEB1"IB8BA1<B1E1.BME1"$BE11,)1b"B1E1
DE_71EA1
"B, M1EB1%,BA1P/5 A1A?111"#1"1P0 A1AB13M198E19EA1B1), "M1
EF1 91(BE1QB?AB1?/BE1BMEEA1BB17t19Bd1EA, ?/BE1":EB1E)1%E&B9B-1
.-B1EA11$B1,11:>, #B1%,AB1"&7EB, B,EA1&:EBE175M1BE(1B*E1BCA11B+B8B1
BCA1i1%,BA1BE+1",E)1EBM1rn1E1,E1E)+1"#1E(M1"$B1%BA1AE1B1
9BABA1B1B1E)1DEd+B,1%,1"G@1M1*A,B1&E)1"#1%,1I$B1A1P^&A1+B,11%A1
%,1E(M1E(A19d1.B9E81&nB,1PB)1%,BA18-&0;A1(E11EA1,M1^,B1"#1R/ A1
,EB1"$B1E(M1E(A1P.BA11%,BE1"#1., BA11AEBB$EA1I$B1P^1ABA15E#B*1

&B1AB1E)+1"(E1P/5 1#?R170E;A1B,1PA1"B1
a1"1%,BA1%7B)B, 5 ,195BA1"B,BA1BE(1A1911BA>, M1B9?81QB?18PB1
BE)11"A1BE^91AE+11A1EB, ?1EA1,d1A1AB1@$E1D9\1B,1%,AB,
1(/AB1r>,1119B21EA1<BB1&5M1A^BE19BEA1E)1,B-1&BC8E)1+E1
PEABEA118VA1"<E1%,AB18A>1AE1P<E,11DM)BE,A1B&5E$B1"w1EA1BCE1
%F1AE, BA9A1BCA1,57.5 F1EA11195 9218/<B1(BBE1BCE1
DM)B,1E, B&, 8BEB11"# ,EdA17B1M19E>?A199BEA1+8E)1"9E8E+, ,BEAA1
"M1,Ed1%E1"9EA1%,AB175M1%x11%,BE&A1P/5 A1P1E)1?<#B2?1EE17BE1
E+1%,11%A1"/BEM1%,BE1B1"&7E)E+1%911E1%,171%9BE1"# 9211
&n1"$B1%9BE1 91(BBE1"#1M1, /J ,E1%,BE&A1P/5 A1P1EE91%,1E+1
7BE, %A1M1B&A18/<BA1(E1BCA1E)M1%9BE1B&1(BBn1%,1
AB(?)1?E,BA1"&)B192113>1AE1,B-11BA9A1(BBE1"#1BCA1bB&BAE&A1,BE,1%E*M1
DM)BE,A1%*, B&1"9wCE+E+1BCA1BE+147B$B1*/EA1%,1/BB,1"BEB1"ED?)1
QB?E18 1B18P18\B)1%BA1AB1M1W!11A9A11/BtBA?E1%E&A1
AE1%,BE&AE1%,BE&A1<BBA1(B)*B)1E)1#B9)BA1(E, %A19&E1EAB18VA:EBE1
AE)1E)1"*11%,BE&A1(E#BE*A19A1,B-1%,BE&A1EF1"&7B1AE1E1(BBE, 191
A7EA111,0>19B21 1B1%O A1,EB1D9581E)1<BB1,1/J ,1A1.BABEA1+8BEB1
,d/:EB1"#7BE1&BC8E)1AE)E+1"M1AB1%B)1PEA1AB,1%,AB1
,EdA1B$B1ZE 1%BE9A18BA1"A1E)BAM1E1%,BA, 1%EAB1A&/BE11@$EA1
9A14PB.?EAA1*BE)19$BM1,B21Du5i1\B!111?<B1.E1"*E+1,EdA1*(BA1&E11
?<BA1B,1&E181$B1BB1(5E81AE)E+11B*B, %A, 9EA1"(E+, D&D&B1- BCB1
PB.?A1"IEB1hA1AB1B)BA22, B9BB1%A1D&B*BA A1&5E$B1/EA1%EA9BEA11
"9+E, *(BA1B,1&E, DEd1"*E+1D@)B,1, *(BA1EF1"$BA1B1A.1E)E+1
^/BE1+8E)1<BB1+5 51,B9J>111%FB1&E)11*(BA1DA1&A(B11,571EA1%E+1
D@)BE,A1&^>15S(1A1&E, B,EA1&1"<E18A1D@)BE,A19],15S(1M1BA1
%E*1(EA19E81"BEB18<A1189A, B,&E1/11#5i1E)E+1PB.?EAA1EF11
5SE(A199A1"<E1,E1)1"#1dB 1EA1"E,1"*E+1811*EAA1&E11?#/BE1BBE1
"&7B1#B)1"M1*EAA199A1&E)1+8E)19E8E+1DEAA15S(111*(BA1DBE1"$BA1%nB&18EA1
%)1E)E+1E)11/, %A1)LBEAA1%EA9BEA1AE)E+1%EAB1E)161D,, ExE1"$B1
,BE-A1B\B, %A1?<#B2?E&A1,ABB, "#$BA1&E1%,AB1E*BnB,115xA11195EB&B1
"9AE)1"7BE1"9wC+5B,1%,AB11DB1&E1$B1EA19BEA1&Ê>A1PB.?A1EA1RS1E)1
*(BA1"9+E195&1ABA1.E1"*E+10 BE&A1<BBA1(B)*B, %B, ,, ", "*BBIA,
/BC8BA1IA, %A1$B1IA1"#$BE1%,BA1A^BE&A1IA1EM1,E1EB11# B,B1"oD1"7BEB1

,1/J 7t11"M192\BEA1PB.?1,BBE&AE1*(BA19], 95,57?1\B9BA1A?127 ,B1
AE1BB#1EAE+1Ex1"M, A)B18*BELBDBE)2 B1*),1D5 AB=1#EB$B1&B1AE1
9BAE1BA1.BME91/BEB/BE15&EA1"M ,)$BE1JE#A18\B1"&E71%,1"7)B1AB,1*(BA1
PB1&A(B1 EBEA19],1&1ABA1"7BE, BE(M1)BA2 91"&1AE)E+195,5E7B1E); %A,
R/1BEA1J#11D&)BE1D,A1QB?1%A1%BEA19R:EBE1(B*E)1"&)1I5,1"<E11
EB1., BA1B1EB1., BA1\9BA1,d1%E*1"&717EB11#&919EA1"=1*, 5 , @E=E1
918B1"A1+5 1,d1"&E7+; ":EB1)1%EAB181a1EB15,m1)11M1,d11EAB/BE1
DE_7E#B*1D@)B,1A1j,?1%BEAA1(E11(195>1,BBA1,EB18/YB1%,BA1
+1B1a1%,1 ^>B 1D91AB,111.BA9BEAA18B1/EA1.BME18E195AEB11
19$B1,1E)+1/Q1"BEB1DEEA, 19EA1"BEB11,E)1,EdA18F111
AB1E)+, E1B1,/BE1#BE1EA1PBt1/1A1\B9B1A?1*(B1A1EF1F9J>1),
1*(BA11D@)B,1A1EF, BA>1811AEOA1,E1,B21\B9&BM1BA1+ExA1
"/A1,BEVA1B11@5 1E)1"BBA1".;B1EA, "M1,BV1PB.?1"BEAB1#BE1E1
, (kosmos), #BA18<18BAe, BA>1$B1$B1AB1(aA1,EB1#BA199A1%EB1
?>1EA1"$BA18B1&EA1D B1915,mB; %A1PA1"B1%,BE&A1G;B1#1
,1(EA1B1&E)E+1":EBA17B, 9(, 919A,B9185#B)?11
$B
,B-A1EF1DM)BE,A1E& AB,J1<BB B1
/BtBA1"B11*BBE*BB, 8/&A1E1B75A, ,B<B)19BB1.5 1E1AA?A1AiE9Bi, "+B$7BE$B1
E1.E1^P11?<#B2?E&A1,ABB)1%,BE&A1`d5 A?E1E)1E119<1"&7E)11B1
B1#B), %,BE&A11E)1E1%,BA1P/5 A1(E1BA1`d5 AE, %,BE1M1P1&E)1
"#1IB1E)EA1,E11%,BA1(E9111B@5EAB1EA1AB7E, BA>1A^B1E91
%,1BCE&AM18<, BE(M1BA19J>1,#B&B1%,BE1"&)B1E11" ABEA1(E1%,1`dAA1"&)BEA1
&?I1%A1PA1`5FE1RE19BA, "7BE11A,E1., BA1+5 1$B$B1781+E)1&E)E+1
A9A1QB?AB1%,BE&A1(E1,&, 9A, (9BM, S11%A1., BA1,1"AE71"*E1"1
&E)1(E#B*1AB1(E119A0 A1EF1":EBA1BA1AB,1&5(E11%,BA1P/5 1"ED?)E&A1
B-18B8FA1(?#B91AE1B, B+B8B1?AE19BBBA1AE918?B1+1BCA11"BAE>1
1,)1,1., BA1%A1YB*6/ 1BE)1%EB.B1AE1"#1,E1EB1"BEB1QB?1
%,BE&A1BE+1-E&A1(?B?19E81"ABBEn1
"&1"M1"IB8BA1B9BEA1BCE1%EAB1+5 1P1B1EA19BAB,1B11
B,, BA9EA9, #71%915 BBEAA199EAA1+B91B1*BE+A1DBEA1P,B>19E8+E17EB1a1
%91b"BEA1<B1(BE1B1118E<19M1+B9:EB11"IB8BA1<BM1+1B18-1
9M1">?A11"IB8BA1<B11BE11%,BE&A1EM1En1B1"#1P0 1B,1M11%,BE&A1
BE+1R51BAB BEAA1<B1E, #B18E1A;1,BM1A7E)1"*E+?

%,BA1P/5 1(B1&E, <B$B195EAB95A1W1), 18BEB11<B11"#19M1+B9:EB1%,BA1
BE+, 5 ,1"#,1E+B, "IB8BA1%MD)BA1<B1PBA1EAE+, the verbum mentis2l, %A1"#7BEM1
"9B,1"7BEM1B1M1<B1PBA1AEB11a197BBA1%A1W19M1,E)19B9)B1+B91%,BE1
E1&E)+1"#1B11"IB8BA1,E18-1119M19<1&E)1"*E+11BE(M1"IB8B B,1
BA>B1A1P^>1%A111r1"IB8B1Z 1YBEA1,BH9E<1E(E1%BA1EA+B,1
%,11E1"1#BM1"B, "IB8B1ZE 1%,1#B1+5 1(BB,1B19M181.C:EBAM1,BE,11
B1"#E19BEA, %,1%$E1*E)+B,1.C:EBA18B1%A1%,BA18YBA1,BH9E<, #B111
B(?1/B1B1BA>BA1A?,111rn1%BA1BA>1EA+11&JA1"<E1+5 1"&E71#&1
"$BE1.E1B19BEAB1BE1"$BE17B$B1%)A;1$B11EE1ABi1EAM1a;1
<BE1E1"B,BE11%EAB17B$B1BE+1E171"$BE1$B1(a1EE1.E19BAE15 ,,
#&917EB15 ,1(BEB1B19$B1"IB8B1B1*BB11%A1EAEB, #719$B1%EAB1BE+, 715 ,1
E19BAE19$B1$B1"IB8B, #&91"$B1Brunellus B1Niger2p B1E19BAE1B15%A1#71
5 ,1W1&JAE1AE)E+B1"17M1"&7E1"# "$B1EB14B1B1#B), W19M1"IB8B1M,
81"BEB11), B1"$BE15 ,1"# B,1EAM1DBEB1B1"!11%A1"$BM1E19A9J>1YB11
8E1(BB11BE(M, 1IB1%E*1%,11"IB8BEM1%AB1AE19BAB,, E1"$B1%,BA1
YB*,A1ABBA1BAE>1), A1%,BA185,B^,BA1&BAENA1(E11%,BA15[,BA1^5 B1
7M101EB1#71"M1EAB1"IB8B$BE1*BA1&81EA1"$E1E)1"#E1"&7B,1%,1
QB?E&A11"17M1%,1/5 /BE1(BE19BAB,1%,BA17B1%E*A1#5i1EA1B+BB+1
E)1*E)+1%,BE117EB B "&7B1"IB8B1A1OB1ABA1(E1%,1"#1%MD)B1BA1
EA+B,1":EB1+17BC11.C, W1"#,15 BBEAA199A175EAA1+B9:EB1+1"IB8BA1%MD)BA1
.C; .C1%A1.ECA1.C:EB17M11)1#71%,BE&A1BE+11B1(1<BE1B1
A1%E*91"A1E)BA1B(?1/B14universal ideas) ZE 1#E<;1A)1%A1r11
4individual things) ZE 19A,1[BA1EF1<B1E1RE+B,1BCE, 19EA91%,1"/E+B,1
M1P>B11"9E)+E1M1EF1bE$EA18B?1%A1~BB19)BA1BAE>11a1"&1
%A1,B1E A1,5E7B,5719)BA1Ai1+1B1BCA, BE(M1"# (B)*B1%,BE1AB1AB1
E)+1"7BEM1:1RC11",EA1RE)198B,1%,, oE198B,1*/?A1I5E,11
"#1BEAB19E^M1%,BE1"&E71$B1"9BC$B1E1/BB$B181+1B110 ?)1PEA1DM)BE,A1
EF1"&7B1AE1E1,B-91])M1BM1"/E+E11@E1BA18E^1BCE&A1P<,1E<B9<$B1
"ABBA1"w/B*1E)+1%,BA1
***
"B, ,B-1E1"9wC+5E118#B.1PEEAA1(E1^,B1PB<B1EA1%BEAB1rB*1(BBE1%,BA1
P/5 E, E, DM)BE,A1EF18-1:S9J>111BE)1BE-1<B1E1E1BCE11
"IB8BA1B9BEA1BCA18<1"#1&^B1P&A1EAE+1"(E1BCE18/x1(BE)1BBB91
RS1AE1, (E*1AE1"# (aE117EB1"&E71"$BA1ZE 1%}VBEA1EF1

EB1<B1B1?1"A11EB1BCA19E^11"# 9B1118F1EA+E1"$B18O1<B),
hi/BE1B7B1AE1DM)B,11BM1RE1,B-1DM)BE,A1?^ EB>1AiA1/J )?1
PAB1AE118BBA>1PYBB1E1#BCA17B1%E*M1E1"9wCE+E+1BCA1B+1"<E1A1.BME1
,1+5 11PBAB1AE1B111E, @B@ BA1,BE-A1B+1"<E111.W1"9E)+E1
, BE1BE$A19^1"<E1DM)BE,A1,A A14#B1BCAB1%*B,?1&:EBE1%EB.B1
AE!1B9BA1+B8B91<B1DE_71AE)E+1"#1MB191MBE1%,BA1P/5 1+5 1+5 1.BEA1
M`M#$A1EE1&B)19B1EAE+, %A1BE11BCA1rn1&0;1918BBA>1BA1rBÂ1
"AE71E(A1A;BA1P,B>1&E)E+1
,B-1E1.E, %,1"(E1P?1E)+1"#1"A1E)11"Ê21%918/#5iE1E& BB1E1
"IBB>B1EAE+11,B?)1,BEt1MEA11D9\E1VB?1%,, EAB1"A1 ,B1
BEA11&5E7A1&:EBE1"B1%EAB1"A, - M1E1%+B/BE1.BA9BEA1BBE1, "#1
A2AB1.BA1"&)BEA1"/A19C 1"9E1AE)E+1- a1"M1EF1%,1 91VB1A1"#1,BEH1,E1
M1?)1BA>:EBA1,BE,1B(1EA11B+B8B1%,1(B1"1BA1ABAE1,/BE1,x1
B(1AE1B1AE19BEA1#BE1"&BB$B1E19E81B)9AB)>1"BEA199A, %A, MEA1
AB*EA& A2v &E1#71" "B$B1%:E1958E1<BE171M1%Ex1",E19Ed11
M`M#$AAB1BE&A181D B1PBA1AE1*E)1"# "BEB1D9BE)18/#5EiA1B+1"<E1
r?BEABi1%&B)1EA1"), M1"/E1"#, BDE1A19BdB1EE1EE17B8B1ABA1,E1&E)1
"# M`M#$A1.BEAA19A,B1$BE19BEA, ,B21M1En1#<B<1M`M#$A1
DM)B,1E, M1a1M`M#$AE91PEAB.1AE19BEA1
9A,1 BA1EF1,B-1r?BA1AE, "$B18A111BA>1i,BEA1?B1"BHB1/BA,
E11"#B*1,B5BE1Ex1AB1"<E1%,1"#1A11&JEA1<B111E1?, BCE&AM1
(1EE1%9BE1%(1PE)B(1%,BA11M1,Ed1,111I$B1IE$E+1#B1%9BA1,EB1
(1P7A185/JZQ1%A1.^>1"BEA1,EBE#B*1919AB,A1&B1EA1- "# 1"B1A1
DEu.E1P7A185/JZQ, %A1B1"*B91AB7BA1B9BEA1.^>11",B9B1#&1/5 1EA1<BE1
E1BE18B1",B9BEA1B+1"<E1AE)1AB7B1+B8B1D9B)1"M, E1%,BE&A1&5/B*17M1
#71",BABM1BE&A19BE&A18VB1EA1
DM)B,1E, %,15HE19BA+1%9BA1<B1 %E*91^1EA+1#7M11EB1B8BB81
%A1EB1BA1EF1"BEB1<B1E171%E11%-A/BEM1BCA1,1B1T)1
"*B91AE11,B-1E1.EE+, BAE>M1%,1,E1A, ",B9BEA1"BEB1/5 1jB-1B)1
%9BA1,EB1"BEM1(BBEB1#B), #BCAB1/BEBE1,x1"<E1%B&B1"B1AE19BEAM, "M1EF1
915HE19BEA1?15E(1%A1?1B1)11%,BA1BA>B, %91"17M1BDE1
"&BB?1E1AB)1&E)E+1#7
8/#5i189AB,J1B(1"#,1B1PE)B*, A1#5E&A19<*B,?1AB, B1%,BA1,5E71AE+1
B1,1"BEB1I0>1B(1EA1"&BB?1B1E)E+

a1,B-1DM)BE,A1BB1P&BE1^B-1B1E)1E1.E, "17M1%91"&BB?1E1AB)1
&E)E+1#71A)BEA1D9\1EBM155|;1+1"#1BE1"&BB?1B1AB1+B8B181%A1
+5 1ABA15E#B*1+1B, BA>1BE189AB1A1.BME1^,B1P&AEM1EA1+B9198EB1%EAB1
"A1
DM)B,1B7B1EA1E, #71"D1M1M1A,1:SA1"BEB189AB1EAE+1"#1
%,19J>YBE1BE1"BEB1,AE9^10 9EÂ1BE+15 E1&E19BAEB1E1,E1EA+1"1
7M1BE189AB?1E1B1EA+1
,5JE A1(E1/F1"&7B1,B-E111(E*1AE, 89AB,J1B(:EBA1BA?)1BAE>A1
DE_71B1EAM1BABA1%91":EBA1<B1E+, a1"?
BA>, B#BAE>A1B9BEA1#5iPE)B*175M1&5111B(, %A1%,BA1VB, VAM1E19BEA1
"$BA1,B21.BA1111)B "9B8B1*B+1%A1"$BE1%:1AE)1"&)B179BEA1,EB1
115;1I$BA1,E1Z \B9EA1(E1%,AB1,EM1,57E)1%+11BE(M, ,BEH1,E,
B#BAE>A18-?1J2175CE(1"8BEBE1%,BA1BE+1%BA1+5C E19BAE1,1115S(1hA1
ABA1,EBM1"BB,?1E1,E1)1
AB1#B, B1PE)BE*1(1"BE1751AB1E)E+11$BM1En1PB1<11+5 18r?B#1.C1
B1JE2A1BBE#1%,BA19E^1OB1AB11"#1B1PE)B*BA?1En10 ?)1"BEB1i11A,1
BBA>1B#BA>1JE2A199A1/1EA1%,BA1,1E(A1^,BA199A1/AB1"AE71B(1AE1
9BEA11a1,x1B(1A1"9+E1%EAB111B1+11"$B1,B5EBA1)1A)BEA1- A,1
<B1"/E1M1.-BJ21E1%,1"1,E+,+1(11EA15 ? %,1+1B1B(11861
%9BA1"IB8B1b"BEA1,EB, A)B91+5 15|;1.ECA1,BE,1BA19&EA7B181EA1#B)11
a1%,1,E+,+1"1"1P,B>175CE(1,AEB? %,BA1(E11$B1(BBM1#E<;1)1"#19M1
"B1M1"&BB?11BE1"BEB1,AE9^10 9EÂ1BE1BE15 E1&E1E? A1E9,
"# "BEB1"Ê2M1BA1AB1,05, VA1BE1^,B1S1
a1%,1RE+1"#, 1+A1%E*1EE1856111.BEA, "#7BE1+5 1"B1I0>1
+5 189ABE189AB?1E18/#5i1E)+, "7BE1"&BB?AB1ABi19)BA19EA1%91BA?)1
EÊ9A1<B18r?BA1EA?
PBEA, "A1<B17A.1EA1%,1B1r?BA91A11, %,1"<B18r?BA1A11A)BEA1
@x @EAA1.BA1ABA1%,1"? EAB1"A, 1"#B*1AE, 1,E1EB11M1
BA>1A199AM1"(BA1&E1.BME+, "1"Ê21"#7BE, #BAB1M`M#A1A1J29B1I1E)E+1-
A9, *A18 BAB, 195EAB1(E*B6?, ,118/#5i1E(9, BAB1%EM1A)BEA1
D9\185/1AE1.BM+? "7BE, 1A)BEA1D9\A1,B21P0 1BA>1+1"M1
?b1%-AB1#BA1BBE#1" ,5JE 1D9\1PEEM1(BE1.BM+1A)B1%EM1"BEB1
/J ,B1"AE7+1B
D 15EA1,B-1E1DdE, BE11%91E1.B1"#18E1.BEAM1A)B1"1
"&BB?1iA1"/EAM1B(1EA1B, A1191EB9A1.BAEA1,E91B(1EA?

A,1"BEB1,-11%,1AE19BA? DM)B,1(E*1AE, 1%,1^1AB,1"#1
P$B1,/BE1AB1EB1"#1,BE-A19E^1<B1B11EB1B1"#1DM)B,1B19BEA; BE(M1
DM)B,1M1?ABA15E#B*$B1BE(1B*E)1BE&A1BE9A1",B81"IBABE11E11"B1&JEAA1
B9BA11%,1"M1, 1B(19AB*1EA+, %A1#&1B1EA1<B1"B1EA+1VEAA1MEnEM
ExE ,B-1r?BA1AE11
.. "B, BA1%,, DM)B,1BCA1<BA1"7M1AE, 8B1|ABA1PEF1#Bn111%91
#&185,1EA1BE1%,1"M1PEF1#BEB1"#11E)1%91D1
"&7B,1%EB.B$BA19A,B1"$E1BCA1,BA1PEF1@EA1"#E1"9EA175A1E1,B-111
89A18-1 1Aq.)1%A1&?I1BAEÊ9A1,BE,1E)&1%E*1I$B1,111
8rB/B1I$BA1<B1E1RS1AE1#BA1BAE>1&BS>1#>B)1&1B$BEn1QB?AB11
1E, B9BA$B1E)11DM)BE,A1EF1%EB.B1AE+1BA>1DM)BE,A1"#E5 1
,B %}B11MEA1+.B5 A1M1&5M1BE)M18*B1YB1AE)E+1BM18BEB1%AB1AE+1
BCA18<1BCA1,E)A1118A11#>B,)1AEA199A1%EB9BEA1BE(1)1AE1
^,1E11"B, #B1IE$E+1B1M6 9BE=BA1%E&E'B1BE,A11S>, "#1B19Bt5 918AE>1
A,E19B&1EE17B1E)1DEd+11&5&B-11+1&E)180 1EA1#Bn13B*BEAA1
9Bt5 9:EB, BE11BE1D@)BE,A1E.1$B17B8B19BBE8A19B&E&EA1%BA1EA11
",B9B11Z"A1,)1"#E5 181QB?AB1BE1)BEA1"&E7E+, a1,B1EA1,)1"1%A1
@EA1%E, BM185,B1AB1#B), #71"19E81*E)+171+11ABEA1E.E)18BA1
,)11,11AB1"# ABE1P15 BB8H81n, /)A1&^>B)51B81E)15 BBA`.1
98+1ABA1@BA1,EB1BAB1E), 8E$B1AB0;A1,EB11*"1BA9A1AE@1(E,1#B9)B1
5 BBEA1i1"&$B17B8B1oB$BA1"*B8B)19"81+, ^ ^1E)1*E)+1E.198BA19E<19B<EAA1
*BE)1BB1"7E)11/B*, B(5, ,A>A?1".BAB, VA19E1AB-1&119B<EAA1*BE)1BB1"7E1
"7E198BA1BAE>19$B1W1"B1(B)*B1"<E1E.19E8E+1"$B1W1AB1(1+1B61E1
])M1817BE&A1&E1,571AB15SE(A1.BA119BVE&EAA111B)11BAE1BEB1(BBA1
"BEB111"<E1
".BABA1BA$B1"B<B)1"*BA1&E)E+1%9BAB? DM)B,1(BE1.BME1
r/BM, A\BE, ,B-1DA1&E111%91"7)B1EAE+; 9$B1*(B, D@)B,1%A1
B*BEA1DA1&E1
%nB, DM)B,1E, "B1%,BA1,E1En1%9BA1,B$B1M11VA1B1S, "M1857?1
#511#&1%}B1A1BE1%9BAB19M1(BB:EBA1"BEB111"7BB18\B)1"9E,
8<.1%9BAB1"$B11"9E)E+, 1"BEB1(BBA1E.M19BA1"BEB1.C19B1
%E*M1E+, ,B-1"B11P1$g1h\#ZQ1,B5B, a1M1,5JE 11TE)A1,1
11/F1AE1#B1"BEB/BEM, 8BAL$EA1>B185#B)?, (1.-BA?11, i5/1
"AB/BA19A.B)1)11"11%9BE?

%9M1EE+, DM)B,1(B1&E11(BB1"7BB1<BE1%9BA1,E1EF1EF1"#1.-B$B1
%EB1B1En1"1E(M1BMEA1B@E)19E8E+11BMEA1"<E1%,1#B1E19BA1B1EB18rn1
BE.A18181(BBB19:EB, %A19AEA1(BB1BBA>19A,1%BEAA1&BBE1,B5EBA1D{B1
ABA1BEB1)1B11BE(M1"BEB1(BB1#&1"7BB91<B, BA9EA91/B*1#51A19E^1
"$B1&E)1H5C E198B11/BAB,1BABEB11EB1B; @E1%}BM1EB1,B21B1B7B11
%A1"EÊ21%91BE192/J ,E1A\1ABA185,1&E1B11a1"#E5 1%91BE1
70;?)1,B1&B1EAE+, BE(M1(BB1])M11+11%A1":EB1#&1M1<BEBA>,
,?1"BEB1DBM1jB-1.BEA91%,17EB1,1I$BA157?1M1"#7BE1"BEB1,01
"BE1VA1B1A)B1817BE&A1"/A1"<E1DEd1E1E(A1È,A1.C1,5E+1"@E1&E)E+1
1BE, |;M, 85,1%}BBA?E1A1"BEB1,B?)18<B1"BEB1BA?)1Ai1"dE1
"@E1&E)+111%91/B+E, B, "1BE17BE&A1"/A1"dE1"@AE19BEA1B1), A1
(BBBA1*ABE$A199A1"$E15 E19BEA; 1%918-1.-1BA>1PB0 1B18PB0 1
#B M1"B1$B1&5;1Ai1,EdA1"/A1j)1AE)E+1
B1W1 ,B-1E, a111DM)BE,A1i1,<1AE1B175M1., BA11
#5i/BE1D9\B91BCA1#5i:EB1",E1E1B19ABA1EB1B11a1(BB:EBA1E.1
"#19BA1"BEB1.C1+1B1"<B1%91(BE1?1EA?
BA>1%91%,BE1EE+1BB1M+1&^>1&1"<E, %A, "#1(BB195&E1"7BE1
B)5B81E)19B1":EBA199A1*E)198E19BEA1B1
%9BA1P/B1ZE 1,M1EE+19AB1%,BE, ,B-1E11WM1EE+1%9, "BEB19B1
+1B197BE, 1715HE19BA+, "11%91#B1EE+1W1" A,M1IE$E+11BA1])M1
%915HE19BAE+1"1EB1D1E)+1%,11%,BA1"BEB1QB?1#&1%}BA1,EB1
I0>19BE9A1,BE,1BA1%}BE1&JB1AEB1BEM1"$BM1751,BAB}1EB11a1%,BA1VB1
ABA1BA>1AE)E+1"#1BE&A1,E1%EA(1MA,1/)A1119BE91E(E15B1
EAE+11%A1:EBM1#&11EB
P<,1<B1En, QB?E&A1,E1(1"? ,Ed1"B1%EAB18EEM1%E+, , AB7B, /0
B9BA$B1En, ,d$B1"+B$1a1,0[, 9A,1%}5 ;A1EF1,g1PBA1AE1,B-11BB$(1
QB?A1(E1A19BA(1/0 11a11+5 M1IE$E+1D@)BE,11%911(BE1
"#, ABQBIA1%A17BBAIA$B1#&91.B), yEBA)B,75 %A13B*BA$B1AE)E+199EAA1&5E$B1
B)15ABEA17B9)BA19A1D@)B, BB[1EA1AB7B1), BEAB1PEABBA1<BE1B1"7BE,
8B1),1%E+1 DM)BE,A19A1P$B1%5,B1EA1E)1EF1EF11"#B*1AE, #&91
|;18B3E, r/BM, QB?E&A1"BE91EB$B1PE#B(, E
E?
E1 BBA1<B1%,195EAB95A183B1A+1 95EAB95A, 5HEM19BAE+1 "#1ABEA1"B1
"BEB1/0 1"7BE1PEA1AABA1B1"9E19BEA1 ^>P/B, B1DBA1,EBM1^>EA1E9,

|1$B1B1@5 E$1Dd1BCA1".BE711E19BEA, BAB197BE1o5 E1/)19BE 5HEM1
9BAE+, ( A1"B(E1"&)B1%E&A EB:EBE1%EAB1"9Bi1AE1,BEH,E1e, $5 ,1
"#B*1AE1), ,1$B1MF1&E1)1"#18BE&A1ABE1/)A1+5 1$B1I$E, &ABA1
E18PB0 1+5 1$B11a18&E, (1QB?
5HE19BA+1
B+B8B, $B1B[1(B)*B)185PEA1ABA181"BEB1BA>91<BE19BEA1(1QB?A11
%,1E1.BM+1,1+5 1BA>#B1#5i#5i, #&91A?S[
,BE-A18r1^1EA1DM)B,1$B1P1(E*1AE1BCE, 1PF$B1&BBA1(EM,
#&91BE1%EAB1818rA1$B1BA>1I$11B1$B1BA1<B1E1*E)1%91
E+E, %A1:EBM1#&11EB1 <B$B1&E)1%91W1?1E1.BM+E?
E+B,15H? ,BE, "D1"B1"BEB1BA>1+B8B1751EA1B, B1BA>$B1#EBM18rB/B1"B1
B1"11%A1(1QB?E1"#1BA>1(1B0 P,1QB?E1B1AE181EA1
"M1BA>:EBA18rB/BBA1<B1/BE1ADEA1Dd+1%,11$BM11M1<B$BM1
%A1+5 1)?
%9BE1B1"#E19BEA1"A,1%A1+5 1"M1
BA1,BE1%91E1.B, %,BE1B1#B)1,1%A1+5 1BA1^,B1%9BA1"M?
#, bB&BA1DM)B,, bB&BA1DM)B,, &5BAM1bB&BA Aq$B1"(BEAA1EF1D{BA>1AE1,B-1
EBEA1B1E)1Dd1DM)BE,A1,57$B, 11E1DdE, Eris sacerdos in aeternum.73
B&, ,B-1E1
"1P/5 1VA, %,BA18.^>1:S(EAB1"#1?11/)A1AEA18BA>B1A+E1" ,5JE ,
(1DEB81E), 8(1"wJ EA1EA11BA>, VEAA1921#B(EA1*J1AEA1
$1E1<BB11, %,BA1,EB1B,B1S>915HE19BA+1,B-1+5 1$B1(BE,
E11B1"(EE+1BEAB1i*1r?BEABiA1,BE,1#B119BC.B1AE19BEA1B11])M1
1BEAB1,571"<E1"BEB19B99J>1I$BA1>B1REE+1#BA1EF1%E&E'BA1S>19A>A1
$B1Z 1AE)E+11)1"(EM11bB&BA1DM)B,E1"M1A11DB$1AE1EE+1
#B11E(1Ex1AE+1- #&91" ExEA1<B11BDE175E1E18^,1- 11
%AB1AE+1&BÊ>A1,?1A1BAE>1#B1BCE1%8B1AE1E)+1" B9BEA1%,BA1P/5 1
BCA15[,BA1"(BEA1%B9B1AE19BAE1
B1"A, DM)B,1E17, B, %,11QB?E&A1P1AE19BA?
B19BEA1
,Ed1#E<n1.A>1AE19BA?
" ^,B1%9BE1"&)B1EB1
%911coram monachis74 %,BE1M1&B)189>1AE+?
%(1B1"<EM1

"1#BM1"B, %(1"<EM1RS1AE1.BM1%,, %91%,BE1?1&B)1&E)1&E)E+1"<B1
QB?AB1(BBA1%E*M11B+B8B, 70;?)1(*EA1,1,d1"#$BA1PAB)19,571%9BE&A1"M1
3B*BEA1BA1o5 C 1,BABA91$B1P1BB1AE)E+1%,BA, 7BE1%BA1"9+E1"$B91,181
BA>1)1
PB)18B1EA1DEd1&BC8BE1,B-, ,57$B1/?B>1W1E)1DEdE+1BCA11%E*M1E+, BAB1,Ed1
MEn,1.A>1AE19BEA1%911R5, $B1<B1]/BE1"(E1AB75, D@)BE,A1E.E)1
99EAA1B), 813B*BEAA1,1)
%B,1(B, 81"# "BEB170;?)13B*BEAA1.BME1"A1M1%E+17BE11%,1(B1%9BE&A1
ME)A1BEA15 B)191B19EZBB, 5 1B1f5 A A1:EBE1,E1)1"BM18BBBEA1
EF19A.)1I$E+1,11BEA1IEAA1,EB11%,1(B, EAB1B1BA 91"A1+A1%E*1
Novalesa -A1*1+1"#1+)1B(BA1BE "7B195<1B1%9BE&A195<:EBA15 B)1:1E1
,B2, 11"EA18E:EBM1717BEM1AE)E+11%,1(B1%9BE&A13B*BAM1,B21
%EB B1#B1B*&BE&A1+2A113B*BA1%A1D(A1ME1% %B,A72 &A1B(BA 95<A1
(B1E19BEA; (B1"#, %9BE&A1BE+1<BB1BMEEA17B1B)EABA1*1&5M1B(BA1.BAEAB1
"BABEA1,B, 1%9BE&A1ME)A1B:EB1BB18VB?E&A1*1&-?A19A?E1
11&?,)1B^, "M1,18VB?1#BAB1"A1E)1+A1%E*1&B1EA+1"#14"#E5 1BAB1
,<BA1#5ABE(A1,2!12E9BA19BdB*BA1BB$1^1ME)A13E1,0[11"7BE1%A1B(BA1
/BBBA1%A1&5EAB19EAA18B1
WM1EE+1%9, 1PAB1VEAA1
%,1(B, %9BE&A1,Ed1"#1QB?1AE)E+1BE&A18EEM1BAB1&5)BA1BB1,d1"<E17BE1
EE+1181"B<B)19B9)B1#BE1B1,19Bt5 911EA1B8E1E)1#B9)BA1(E1"D1
"D1rO1,E)A1(E17BE18\B1EA, 8A1,E)1BAB91WM181"BEB1&5PB919Bt5 91
%E1/5 1EA1B1#B1%9BAB11EA1E)1E(E&A13E1#5i1AE19BEA; 8EAB17BE1
<BE, ,BEH1,BEH1%,05, BA>1,B217BEM1BAB1"M11A.BA1"7BC(19B)1#B1BE&A1*EB>BE1
&?,)1AE19BEA11BE(M1%9BE&A1,BEH1(B,B, "DA?)77, |B)BD, "~,B, 3?, BM1
AE)E+11%,1(B, 8E18E1+A1%E*1B$1"~EDA1%9BE&AE1BCA1(E1,BEA1
/BB>?A1$B1 31A.B1EA1BA9A1"$BE1%A?E1A(,B1EA1&E1E+E,
,AEAA15BE1D9BA1EE19BdBEBA1(E11, EAEB, %,1(B1"#1,5ABE7A1,EB17B1
,Ed91M1&5,E)1"BEB19A1"M, "=1*EA1,Ed91B-18O1(1QB?1AE)E+1#BAB1
(BE1?1"A17E1), %A1AA191*EA1BB1E9BEAA1%A1>1EIA1(u1En1BBA>1
"B(1E)1#BAB1V&B):EBA1E)1B(1AE+, 8<.1,B21%9BE&A1,dM1&EA19A1&1
91&B1AE+1B1 1?1+B,? - %9BA1&B)E1B1"$BA1"*wAE115 1D{B)1

E)1#BEn1
,B-1*?A/BE1%01AE, Monasterium sine libris est sicut civitas sine opibus, castrum sine
numeris, coquina sine suppellectili, mensa sine cibis, hortus sine herbis, pratum sine floribus,
arbor sine foliis7 1,1%A PB<BA1"#w<1"0 E1*E)1"#E1<BB1%,BE&A1&B)1+1
9A. (*EA1%EB, YBEA1/BtBA, 15PB.?1&BA19A2B>, #B1%:, 5dAB(1%A1
/J ,EZA1BAE>15A1e,A157?1E)+, 1A.BA1B,BAABB1%A1PB.?1A.BA10[
%A1%9BA1"B1/BEB1EAM1(BB1%E+1"#1%,AB175M18BA1$B1,E)1B1A+, 1
%9BE1E1%,BA1kB1En1"#, ,B21E)1+A1%E*1/E) A1,/BE1%BEAB1"(BEAA1
EF1E1E)E+1"#1PE1QB?E1BB,J/BE19BN?1E1E11%,BE&A1,d:EB, "#:EB1
&5A1+A1%E*1(BC(,1%A1B,B)1&5,)1+, BA1,E11171,BA1%)\E1
9A>1E)E+? &B)117EB1#E<;1Ai1EA, a1AA:EBA1&5*1%,BE&A1921\B:EBA1
"/A1$5 1$5 1"A1o5 E198E+, 9BN?AB1H5C E19E8E+1B B>(1%A1E/&0;BA?1#5E[A1
&E; ,18EA18181E, "#7BE1B,1P>BA1"BEB1dBCM1",E1B, "BE1"#1"7BE1
"18,B(1/BBB)1<B1E1B1)14BBA>1"BEA1B+1"<E1%A1? M1B1%AB1AB1
"#E19BEA!, BAB1" /BBB)17E+917, #&91"1M9EAA1"BEB$BM1%,BE&A1,EdA1.BA1
"&)BEA1"/A1o5 E19BAE1B1 BA>18AB?/BE191M1,1,EA1DEB?&BB)19A>1
)181*A1"#181*A1"DE1%E1W1"M181*EA19A1E)1&5)B171
,B(BA19BE9A1BAE>1- 81*EAA1BEA1$,19BE)1&BC8E)1%E+111%*B,?1B,
EBA)B1"#,11E, ,B5EBA1"&1%,BE&A1"&EA1".E)1"+B$1E, W1"#,1%,BE&A1"&1
%,BE&A19J95SBE&A1"&EA1.BME1"+B$11Mundus senescit715VA1#&1%,BE&A1(E1"BEB1
1BA>1EA1<BE1"B1B1En181*EAA1&E1"+B$B1"dBEB, %,BE&A190 95SEBAB1
"#1YB Z&1%,BE&A1BE15 E1&E)1"*E+1BA1A^>, 95AB01%A1A^B1AB11VA1
B A1E& A1M1"#, (*EA1RSE1#B1+1PBE.1"M1B(?1ABEAA1(universal
government) D.1?EA1?EA, ,)1"#E5 19A9J>BA1&E1E*Bn, P?E.A1&E183A19)B,
%,BE&AE1M1 B>?1"&)BA1(E1"#, (*EA18B1%Q, BA>1I$B19AZAB1A,E1
,BEVA14"AB! ?,B)1"9wCE+1"*E+11a1#^>19#-1B1]/BEM1GBq1%/J 1En,
#^>19#-1B1"M18921(a1#B1B18970;1BA1()1I$E+, B1"1#EBM1^BEA1
(EM1"B1B1", &1%,BE&AEM170;1(*EA1Z&11VEAA1B1- "#,111
9)*FA1%A18B9E&A1E1"*E+, "#,1EA1@B&BAAB111AqBA919A 1B1EA1":EBA1
95AB01EA1"*E+, "#,1EA1BB1&B)1B1BAB1"$BA1B7B1EB>1EAE+1- B1A^B1
AE1E, #&91"7B&1"M11&B)1B1BABE18BA, BB, E,A191BB1"CEE+11J#BEA1
M1E1&*E-A18E1DC.5E1%,AB17EB1,AB1%A1%EB B1EE1AE)+111#&1
M1,d11E1%E+1&1%,AB1A?1B>?A1(B&BA1<BEB1
%E,, /i9J>1E1E1DdE1DM)B,11a13B*BEA1#B9)BA1B9BEA1EBBYBA1EF1A1
Z 1??
,B-1E, "&75, bB&BA1DM)B,, "#189AE,)1%A1921B(19M1PB.?A:EBE1,0[1EAE+,

$5 `1E11D@)BE,A195B)BEA1&E1,B<B1HBCBE, `d5 AA1(BB1&E)1"&7B1#Bn1
,d\1*(B1E91+B8E)1e&JA1DEd1"*E+1"1, B18(1ABA1(E1ABq?A19A1ABq?1EA1
,PB>1,B5EBAB1EdBA1),B51",E19A,1EA1"*E+11"# 9AOB185#B)?13B*BA$B1hA1
E)E+1B1ABq?A19A1ABq?1EA1"B(EA18(BBM1"<E1"*E+, "BEB1QB?EM1B1(BE1
"&)B1)11"13B*BAM1(BE1"9EAE+1"*B91<B1, BA1%E*1#1+E1BCA1B+1"<E,
BA9A1%BA, ,05A1%E*11"$B1E1"*E+1BA?13B*BAE, #BE1EA1,051BCE18P1
8\B)1B1"@E19BEA11"*B21E11AE1B19BEA1M1YB1"<E11%A1"M1"*B91
<B11`591CE$1"&)1&5(EAM1"dBCE$11:1"M1YB11+B8B9, R51"M13B*BAEAM18BA1AE)E+1
ME)A1"M1"*BBCBA1"/A1.E1@EA1"8BBA, "1M1(BE1"B<B)1"B1M1AE)E+,
"B1E1"B1A1(B)*B)1AB7E1E, "1M1":EBA1AB9BA1(E1&B)?1181QB?AB1
y9E$BA)BE,1B(1EA, 3B*BEA1?1?1M1AE)E+1"$B1(BE1BE&A1"BEB1BB1"M11a1
ME)A1BE,A1$B1BB1"&E71PB)M1751$B1+5 1"BHB1#B)1B; 3B*BAM1"1(BE,
"1ME)A1\B91B18\B, "$BA18*,BA1,B2B1"<E, "#1"B11:1<B, "B11
B1,<B1" ME1AE)E+11"1M1[B-1"1M1A1(1"#185EAB1EAE+1BE1?/BE1
71"11"&)B1E1B1%E&w1"&)B1E1B; ,BEH1,E11%E*1%,BA1EF19AB,A1EA1"11
BA>11M1BA1YB1); M1/BE, 1,<B1(195>B}BA19E^1ABi1AB11
); %A1EAEB1E1), QB?AB1y9E$BA)BE,1<BE1EAB1"BEB1B(1ZB&EA1(E, %A1
"(E1BE&A1+5 1EAB1M 95M198E1), 8:EB1); 5[ hEA1BAE>M1"B1B1
8,B1B1BA?)1MEA1BAE>M1"B, ,E1"(E*19dB1P115 n1"wJ EA1"9+E1"+B$B1BE&A1
B(1)1
3B*BEA1BE1,1M92 91%E+1"#:EBE1,<B/BB>1AE)E+1
&BEAB1%E+1BA>1BAB1r*)19AOBAM18A, %A1"M11&BEA1/)A1hA;:EB1G;BA1
^,BAM19A.B)11%A1"M1M1r*)19AOB185BEAM1AE)E+1(B&5AE&A1"7B1M 9A,
Me&E&A1BBB, "9*B1E&A1D9<B, BE&A1,<B.BA11M1,d11#BAB1P6B1EAE+11
ABq?19AZAB1EA1"$BE1BC.E)1"AE7E+, BCE&A1&01195>1VB1M1"#, Y19BdEA1".BE71
1,<B9J>13EA1"/EA91VA1PYBA1$B1%+B1P@19B9)B1"#E19BEA11%A1BM1
113B*BA1EA91%BA11E1%BA1W1M1BAE>M, ])M15HE19BAE+, "# "D1"7BE1
o5 E19BEA1B11%A1B+B8B, ,B-1"#B*1AE, "#1BCA1"AB1#5i$BA1&5B1r?BA1AEM,
M1$B1/F5A1(, BEA1H8 HB9$B11AE1)1"$BE, MC&A 5 , 9/J , BB1%C5CA1
%E1<BE1)11ABq?A19A1ABq?1EA1#&1PEE1%,BE&A195<:EBE18BE1B1&E1
9BAEB, BE1":EBA1"AA1/BE*AM1%A1"BEB181<BEB1B11BE(M13B*BA1"#1":EBE1
"1,B5EBA1B1"<EM1A^B1EA1B1), A1P0 A1B1"<E91A^B1EA, 1T0A1
1AiA1SE[, EA1A2A1SE[1(?B9?11#5E[1D *1EA1E(A1(?E1
81EA1BA1,EBM189AE,), %BA1"# ,<B1"$B1A^>1EA1BA1
,EBM1+B9J>13B*BA$B1E(M1E(E1A^B1EA11%B}1M1"*BBCB111(B*1
"*BBCB91E$11o5 EB1)19BAE, a1)1"EABE19BAE1B11"B, 1<BB B1BA1
8<1%,1.BM1%91,EdA1A? ?1",E1.E1
%91a1M1BB11D8E)1"&1"#1%E&E'B13B*BEAAM1"BEB111(BB1"<E19E81
*E)+11,05A1M1B?A1J29B1"#7BE1" (B)*B$B1B1"&E71?1EA1%,1BA1,05A1B)11
E)1B(1AEB?
,B-17B$B1%9EA15EA1E, bB&BA1DM)B,, %,BA1"IB8B$B1B1"&E7M11%E&E'BA1,051
ZE 1PB)1+5 M1B1"(EM1#1"EA1>B1&E19BEA, BA19E^1"# \BE1BCA1PEABBA1
"M1" (B)*B1E)1B(1AE91"BEB185B1E1B1
,B<B1HBCBE1DM)B,11%91#71EdBA17EB1%9BA1%.A>1YB?A1,EB1
,B-1(B1&E, %,1#&17EB1YB?A1,EB1%.A>1EA1<B1BA1BA>1%,1(B1?1
EA1EdBA1E1)1
"AB1%EA$B1<B, DM)B,1E, DB EB?
7BEM1%E+111%9BAM18E9^B1AE+11*(B)19BE1BCE1
7?
,E)M, ,0&1
5 "E1DA1&E1,B-11$B1<B1%9BA1"(E1AB7B1&ABA, %A1B1EB,
8-1YB?1E911a13B*BA19+x1EA1B11$BE11$B1,AE9^1PEB/1
EEM1*>1EA."AA/B*1,E)1*(BEM1<BE, B,, PB<BA18\B)
5E8B1E)1*E)E+15H?
EB&1%E*1"&E7E+1BCE?
e1+A1
%E1B-1E)19E8E+111(B*1B9BA B9BA1"<E18M1nQ1E)19E8E+11"+B1
+A1)1BCA11E1%,BA1VB, 7EB1"#wEA1BS>1EA1"AE7E+11
751BCE175C(E1#Bn1%,11B&1
,B-1BCE1REBE1&595EAA1PB<BA19A11,BC1"/B(E1BA1EF1"#B*1"&E1B11DM)B,1
E11,B21+5 ^>1%E*M1%BA1"EAE+1 1"A1D,E9M1 1A1711DB EBA1
EF1"&7B1AE1.B11,B-1&B)1E1
B,AB1"<E11"AE)1#BEn1W1,1,)1%B1"<E1,,&BA?1$B1. BA1"/E1EB,
"#1PB>IB?1%IB1"9E)E+1"D, BA9AM1%EA$B, BA9A1%EA$B11?1B9BA? .1E)1
DM)B,1(E*1AE11+5 1B, ,0&1
5 "E1(B1&E1,B-11+EAA1M1,)$BE19AB1RE)BA1
(BM1EA11RE)BA19BE&AM1B(1$B11 Ai1E)1%9BA1,B<B1B1IB,BE91.E1

"AE)1"*E1, 1.5 A1"B1EE1E(A1BE,A199A1$B18.BA1AE11BA>19EAA1
&1BE a1B, 8g#, B.B1(B1%,BA, h#1BA>1EAB11BA>, %,1"#&EA1<B1+1
"&11BA1%E*A1ABE1%EAB18E1I$B1I$1#BA1>B1%E*1"&)B$BM1,?.?1E1
6333
&1?1$5 1&1"M,181&1"AB# A1Pn&

.
41B61"IB8BA1D{B1,B91; .BA1M1B1&A1&A,1&5M1"=,$BA1,B11B1 185B&
4l1Alanus de lnsulis, ~BEA1AO1AA1? 1%5,B1334p170;BEq1(u1M1QB?, , 9BN?, ,EB11
D&BAg1&BAEA; BM1? A18BE-91B1)1BCE11,051345211BCA1&A1,J1BB1,VBEA1,>1
Ej1(,1 1#BA1,J1D9B&B1"E$B, 8BAL$119<BE*BABEA1&A11A^119t1EE1BCA1951
7BA1BAE>1BCE1,B18BE BE,91DBB1EB1185B&1
4p Omnis mundi creatura
Omnis mundi creatura
Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est, et speculum.
Nostrae vitae, nostrae mortis,
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum.
Nostrum statum pingit rosa,
nostri status decens glosa,
nostrae vitae lectio.
Quae dum primo mane floret,
defloratus flos effloret
vespertino senio.

Ergo spirans flos exspirat
in pallorem dum delirat,
oriendo moriens.
Simul vetus et novella,
simul senex et puella
rosa marcet oriens.
Sic aetatis ver humanae
iuventutis primo mane
reflorescit paululum.
Mane tamen hoc excludit
vitae vesper, dum concludit
vitale crepusculum.
Cuius decor dum perorat
eius decus mox deflorat
aetas in qua defluit.
Fit flos fenum, gemma lutum,
homo cinis, dum tributum
homo morti tribuit.
Cuius vita cuius esse,
poena, labor et necesse
vitam morte claudere.
Sic mors vitam, risum luctus,
umbra diem, portum fluctus,
mane claudit vespere.
In nos primum dat insultum
poena mortis gerens vultum,
labor mortis histrio.
Nos proponit in laborem,
nos assumit in dolorem;
mortis est conclusio.
Ergo clausum sub hac lege,
statum tuum, homo, lege,
tuum esse respice.
Quid fuisti nasciturus;
quid sis praesens, quid futurus,
diligenter inspice.
Luge poenam, culpam plange,
motus fraena, factum frange,
pone supercilia.
Mentis rector et auriga
mentem rege, fluxus riga,
ne fluant in devia.
85B&6 P110;, P11PB>?, #B1P0 AM181P@, %E111+, 3, B1.C, "#7BE1%,BE&A1 ,B1
%A1/B 1&AB1.21E)E+1%E+195B595/BE1
%,AB1#B, B1"&7E19BM1"*BBE9A1,BEH, #B11., BA1B 3, B1E1"&)1?1"A19Bd1AE1E1%,BE&A1
,A>A?1906B:EB11"/BEAA1%EB)1B19J>*AE1"@BE$1BA9A1),B>1E)1%E1P1IB), *E)1#B)1(AB(?>10[1
E)EA1&E1
BE(M, P11VBEA1EF1EF, 5*19BC981"1BA1%A1&?A1BB1E9, E)1%E1,; "/EA1EA7B1
/BABjB-1E), `,BA?A1"/A1` 10[BA1,, 0[A1EF1EFM1IE$1^)1"*BBE9A1
BM, ,B (?EA15xA1P/BE, #71%,BE&A1B-?1&EA1RS, )1%,AB1@5 118,1BE; a1"M1BE1
IB)1%CBA1?EA1?EA, (?EA1B,, BA9A1,B)195EAB95A1"*BJ?A1B9?1%+B)B)1
90<?A1"AB/B, B>1%A1"*wAEA1M1B> B?61^>\B)?1BAB111,051%&B)1EA1")1BA165 A1

,BR/T1B1J1)1B1B1A, IBEA1,1781E)1#B)1"*BB991
<1BEABB1V&BE)A1,EBYBEA18B9, 1BA1,BD A1MEA(?185B&1"<E1BB1*&1/BBB-A11
85B&
4v1Brunellus
85B&6 B&B,?1
251"/EA1-1MDA, Saint Isidore of Seville, 5?-2; "|E&A?)19t119BN?11(u1"/11,J1BCA1
"7BA1(EM117B1B/1EA; ,), B11hYB1BE)A1"71EE11+E1T)A1
AE,A19A,?11BCA1EAB11.BME15&A
J PBA?1B(1En1Etymologiae B1Origins, #B1B1BCA1,E)A1YBEA1
11VEBB11"*B$B1,#5*1EAM195/BE111&BE-19BABDEB-"1435, 325!1BCE1"&7E)E+1E[)1
D11E1A1"M= /EAA1A.BD A1BQE1185B&
231siccum prope pelle ossibus adhaerente
85B&6 &0, %A1.B,8BA1*BE)1B8:EBA1EA7B19ABA1@5 E$1%E+11
241auctoritate
85B&6 0 9^1
221balneary
85B&6 BBBA
27 M1A?185#B)?1*(BA1FBF18^119],1"<E1951ABA10 1)11PB1"&11<BE1*(BA195PBE-11

85B&1
21A)B18*BELBDBE), Honorius Augustoduniensis (%5135p1 1%5133!61"ED?)1&BA1
1,B1
21)BA, choir: *(B)1PB<B1856BEA1EF1#5i1*W1*B)&EA1(E1& ;1\B; *B)&E91M1BE,1
8/1AB1E)1<BE1185B&
2l1the verbum mentis
85B&6 B(?1BA>B14%Â18E<, ,EA1<B!
B6 <B11BA1EA+E1$,B18B`MB, "7B&1,EA1*d1AB1BA>B*1.C1"BHBE, "# BA>B11,1
9BAE9A1B1BA>BA1r11"<E190<1EA1"@E1 111,B1.C11
2p1Niger
85B&6 BEB
2v1succubus BB A1/BB5B&1185B&1
751Scriptorium yEBA)B,1
85B&6 "7BA1IA1
B6 yEBA)B,1B1"7BA1IA11"$$ A1AÊ>A1(E13B*BEAA19[11P<,1P 1EA+E1//BA)BE,A1
B9EDBAB, BBb)B)1BCA1,Ed1111"ED?)1,d:EBA18,1PB1hAE;19A>1)111,EdA1
y9E$BA)BE,1"7BE7A1B(11EB1E.E)15[,B11PB)M, E.E)1D{BB^?1QB?E&A199A11BBA>1
yEBA)BE,A18\B1EB1ABQBIA18<B1B@B8A14Calefactory) BE+11B@B81En111D1IA, "#7BE1
QB?AB1BE&A1*B1*A,1AEB1
731Eris sacerdos in aeternum.
85B&6 5 ,18-B?1#B(1
B6 5 ,18-B?1#B(, ,?EBE&EA1A?185BEA1 (*?B13351B1Psalm 110; 1Mb?)1l63l, B, The
Hebrews: 7: 17)
741coram monachis
85B&6 QB?E&A1D9\E
721ME1% %B,61B*&BE&A1"AB1D(A11AEAA18,10 13B*BA11+1BCA, %A1"7BE1+135,5551
M1134p170;BEq1",BFAB1B*&BE&151.BBEBA1,)13B*BA111EA1"@E; "M1EF1BAB11EA1*EAA1
2113B*BEAA1PE11
771"DA?)1Dacian : 11PB.?1811",B$B,51/BE1 ,B1S,B)BA111"AB,1PE&A1"DA)B A18B?11
85B&1
7 Monasterium sine libris est sicut civitas sine opibus, castrum sine numeris, coquina sine suppellectili, mensa
sine cibis, hortus sine herbis, pratum sine floribus, arbor sine foliis
85B&6 95?1,d1En1,0[?1*A, h?1&5*, h(92?1ABQBIA, 7B&?1"$, D&?1B*.B, 95?1
0 >/J ,, 92?10EÂ1,EB1
B16 M1<B:EB1B\1B<5?)1,d A1(BEA; BCA1(u\B15BA14Louber)1
71Mundus senescit.
85B&6 90<?15E8B1En1
(12!
12343567893A

B5C5DE38F53
8F831| 41"@)BA145351364p189ABC1
BABB D9B 1 3
[MBA19B1D,EE B1EBA1V7B1D9B1The Name of the Rose15%$ A1(1ABB)14%5,B1

551906B!1M1D9BEA185B&1AE+185B&192B1A(,B-A1ZB&191"9AB*1(?E1.3B,1V&BE)A1
MEA(1/BE*A1A^
(1M.1B?11%AB1AB1#BEn1P1BEA1,F1BEA1%$-A19BB)1M1D9B11BABB1/BE1PBA1
E11BEA185BE&A1EF1,#5E*A111^1B9m1<BE+, #B1D9B19BEd19BdE15B1"&E111+B8B1
"7BA1E.1PE)B(?)1B91<BE+11%$-1%E*1PBA111A.B14D9B1#<B1,BB1%E)B(/"BE1
",B@Bk!1%3?E&A1D9BEA1%E19BEA11
DE_71B?1A1%E*1*BbE)1*B)B1,BE EA19)B1BE9D1M)B181.DD1(FBA1A1+A!, M)BM1
*BDBEAA1"B@#19)B1("B@A1(* 1!, %M(B1%,E/A1@BDEA, %E,B15 5 9BA1&19B, 9)BM1cBD1
(B8E7BA!, MBEB1B/EBA1M/#11#1(8&0A1*A!11S9B$1jL)BEEA1e19)B#1DM),1"A9?)A1

(DM),1"A9?)A1"1+E!185B&1EAE+11451
DEFE B1EB
935781934
V7B1MB?)1&BA, .CYB?, B11B1,BEB.1DEFE B1EB A14(1
3v24!1P<,1D9B1Il nome della rose 3vp51BE1PBA1E1BBFE111B8B19E81
#B); +A1E19A1DM)B,1DM/BEAA1MEA(185B&1The Name of the Rose-A1PBA1"M1
B8BE1PB)1VB9?111%EB8E19A>1EAA%EAB11+A19A1311.{E219B)1
), 1BE1PB1.AE219&B1EA17B18/EB1A1EBAA
@5 EB#1"95 B,1(3vpp!,&1%MB18&1"D1E@BA1(3vv!, BDE&BEB1(4555!, &1
,ELA)B1"fM,18`M1"B)BB1(455!1BE,1%EAB1.BA11D9B91A.B1EAE+1EBA1
+B8B91AE)E+1BCA19Bd1,B&01P11,AD, BE/1M1BM9BAA)B1191BD1
$5 1BE/1DM&1%1B,18B1%&BA1E(A11PBA1E)E+19Bd1x1%EAB111
36 81E.BA, 81D1, 181%*EA1AR EABAE&A1(E91A.B1EAE+1&5113,
MDE(91B,A1EF1"#w</BE, &1F11&1"(BEA191&1B?18BA1"BEB)B1
V&BE)A1",91 A18B91EB A1B1,BA1
324l170;BEqA1E/FA1,BEA1"ABBEAB1MBA111"ED?)1,Ed1E1D9\1E)E+1,)E1
~BB1QB?1BEBA/EA1DM)B,191BCA1F?1A^B18BEB, #?R170E;A1&BAN1B)1
11E 1"9BE9A1PE&A1EF18A1")BA1(EA1BCAB1,Ed1"9wCE+1"&E71"7BE11QB?A1
A(1,051IE$E+A1DM)BE,A199A1&B)19E81M1,05 1A1DB$EAA1"&7E1"&7E,
B&EA1,E18-1?/ /BE1,05A>1EA1PB)1%D(1QB?A1DM)B,1?/BE1M1
BA1DEuB.1AE1B1"#,18-1%B>?), "M1EF1%B?)1"*BBE9A1B, B,1
M15[01AEB9BE1"#/BE1"71DEFE B1EB1.CYB, B, BMEEA1BB1
B7B EB>, ,#5E*A1&A, MB, MB&A1.,P&1,>1I1E)E+A

D9B11EAB1,#5*?)1BB1B1I$B11:S9J> 8:S9J>1iEA1DE_E71
/A95AA17BE1D_71E)E+1871-1"#,1(B@14Agiluf), %E&,BA14Aldemar),
@EB A18BEmB14Angela of Foligno), ,E=@BEB A1")BA14Clare of Montefalco)], /Q1
"EA11B1,EB?1i1B1&1%L1(Arnoldist), "*BD14Beghards), EB.14Bizochi),
/BE&?)1(Waldensians), DM,BM$14Williamites)]; AE)E+1EM14Cockaigne), E,A?)1
`)BAB14Cimmerian fog), ",?E)14Blemmyae) %A1@BBAEA1BBCE8A14Bull of Phalaris) ,EB1
BB1"9wAB>1DE_7A1D9BEA1"*BBCB,)13B*BEAA1B:EBE1,571:CE(1<BB18E1B-1
5 n1187B1"7EA1B,1%A13EA1<B91DE_71EAE+1EBA1%A1%E+, 871B,
@AB?11(B,B1Aq, Aq, B19185En&, "#EA185B&1"71MnB0 /BEM1AAB1
EAA1@E, 1,E19BdEA1(E1hA1)11&5A1BBA1M1BB1&JA1AE18BED1"(1
B@$, "(1(1"B)BM$11AB$1"(1"B)BM$13vpl1BE1PBA1EA1BCE&A1"#w<131&1?1
$5 1&1"M,18&1"AB#, "#7BE1BCAB1D9B1E1D_71BB1I$B, i, 18 8J&1
B, @AB?11(B,B1Aq, Aq, B19185En&1MB&A1B /BB1%A185B&M1D9\1
EA, D9B1A19$/J ,, B), ,,B<1MB&1ZE 1E)11P11,#5E*A111
PBF1B9m91(5E81&E)E+A1
7BE, &1"M,18&1"AB#-A185B&1"*BBE9A1B,-A19BAB9BA, 9Bd141%,BA!15BE<1
&1?1$5 1&1"M,18&1"AB#-A1BB#1E)1"1B /BB, B9m11B, @AB?191
(B,B1Aq, Aq, B19185En&, MB&A1FB5B&91"&)B1EB1,J185BE&A1E., #&91
7B$B1^BBEAA1
9388F83
,d
D@)B,1B1AB1/

*(B
)LBA
D,
#B(/B*01B1.B9$BA1BD
B)BA1B1BIA
RE)BEAA1"7BC)B8
%B
B,BAABB
56A3
3vp1BEA13M1%*L1(g18BE1/BE$ A1"7B111M1*1)1%,BA6
Le Manuscrit de Dom Adson de Melk, traduit en franais daprs ldition de Dom J. Mabillon
(Aux Presses de lAbbaye de la Source, Paris 1842)3 M1E1&B1AB1E)E+1
"##&91" &BA1,<E1+1B-M1B,B1+5 1B1<"11.5 & A1
AEA1119Bt5 9A1V1P9, "# 9Bt5 9119B9)B1*E)+1", A4 11
,Ed, 1"11,1(1i1"9E)+E1#BCA1BE+1"ED?)1&BE)A1MB1
Z 1871E<A1(E1%,AB1P/J /BE1>?A1M1kEB.1%BA11#71
I$EB14,BE, %,1%,BA1A1<B1+!171%,1PBE*, 8E9^B1A+1(1P)1
5 A1(EA1+&19A, "B/E)1"BB?1%3B1.BB)1"M1857?1*EA11BB1
I$B &5I$BA19EA1EM1m A18?)1?,BE-1"9wCE+BM1%,, BA9A1"7B1"<E1#BM1
/E)BA1"7BE1B^B 1IE$1%,BA1"P)?A1EF, BA9A1&5(E1(BBE(19B81(,BM1
&BDEA1D(B1EAA
5[011DE(BA1EA1,51E)19E81"@1%,1", A18BEBA1/)B1
B?1, EBM1,1E)1#BM1"$BE1"#1D&E,A1PB)11%T1EBAE>19$BA1
$B185B&91ZQ1EA1"@19B9BEA1"(BE@1*BE$A1+5 18181"B$M1
BA1EA; "@X 191,1&E)19M1"B$M:EBE1E718157A185B&11ABA1
19#BE)1*E)1B(A1M1", , "7BE111&?A1BCEA199A1%(91&BC8E)1AE)E+1
., BA&A1LC1, ABq?19AZAB)1"A1E)1&@B1",AB,A19AA19Bd1])M1
85,B1AE1"9EAE+, 8BE*1%,AB1"9wCE+BEBA19A1,EdA19BdB*BEA18BEBA1
9Bt5 9A1"BEB1.CM175EC (19BM1%,A1,A1?EA1$B1"+B1"BE$E11B(1
ABE1%,BA1,> E71dB M1"+&198, 1#1%,BA1@AF?1+E11B1
DB91E)1"*EEF1E)1"*E18BE1/BE$ A1M$B, EBA1)18A, A1
"#1%T1918E*B+BEB/BE1%,BE&A1ZE A1M1I$EB1BAM1@r9A1BE(M,
"&7B1"*1%,BA1BE1AE)E+1"19Bt5 91AEA1E)$B1"B$M1%A1&E)11

AB1AJBA1,B1E)19A, 9BAE1E1%,1W1AB,1"#1%,BA1*EB>BA1$B1
"E1B1AEM1)A1@AB?1M$B1"<E1:11E1"#1<1"9B,1BA1D 1Z 1
8BBA>1AE,A195B5951%A1W1"A@BEA11%,BA1BE+17EB1+6
Vetera analecta, sive collectio veterum aliquot opera & opus culorum omnis
generis, carminum, epistolarum, diplomaton, epitaphiorum, &, cum itinere
germanico, adaptationibus & aliquot disquisitionibus R.P.D. Joannis Mabillon,
Presbiteri ac Monachi Ord. Sancti Benedicti e Congregatione S. Mauri Nova
Editio cui accessere Mabilonii vita & aliquot opuscula, scilicet Dissertatio de
Pane Eucharistico, Azymo et Fermentatio ad Eminentiss. Cardinalem Bona.
Subiungitur opusculum Eldefonsi Hispaniensis Episcopi de eodem argumentum
Et Eusebii Romani ad Theophilum Gallum epistola, De cultu sanctorum ignotorum,
Parisiis, apud Levesque, ad Pontem S. Michaelis, MDCCXXI, cum privilegio
Regis.2
Bibliothque Sainte Genevive-1Vetera analecta %,1.$(& M1"9E)1"*B,A1a1
8B1E)1"&7B,1"#, "# EA>$B1%,1"9E)+B,1"$BA1>BA1EF1&5E$B1E<1
*A,1AE)E+61P<,, PBA A1B9BA$B; BE17BE1Montalant, ad Ripam P.P.
Augustinianorum (prope Pontem S. Michaelis)7 E1DE_71AB1E)E+; %A1"M1EF1
BA7191/Q, 7BE1"$B1&5+A19EAA1<B1DE_718PE)B(?)1"#, 1analecta
8BEB1B1", A18BEB A1"BEB19Bt5 9A181r?BA1EA1B; DEXB1%3?1
"#1"D M1$B19A?^B1"A1"&7E19BEA9:EB1En1+5 1,BHBA1B1^1h&EIA1
"$$ A1113, 8&E1/BE$ A1P91AB1*O1A1h&I1E)A1906BA1
M1EF1%,17B11,#5* ABAE&A1EF1<B1E+, BCE&A1,E15&11
8TA>?)1tienne Gilson-91AE)E+, a1$B19ABA1"BHB1*E)+1"#1Vetera
analecta-M1"&E7+B,1%,1Sainte Genevive-A1Passy 8E, Abbaye de la Source-1
11A1@EAA1,)1%,BA15 1Dom Arne Lahnestedt-A1EF1<B1E1%,1
]1B,1"#18BE1/BE$1BE,1"D1,EdA1+B9B7BB1"<E1"BEB1M1PBA1EA1
14#BA1,BE, BA181"M!A1@AB?19tAB1(??jB-1<1QEA1ABA1
B9BEA1D&B?BA1(E1`7B; a1M1"Ê21B9BA11"#11AEA1"#wi1
BABB&E91+B8E)1"*A1,E1E1B*1%,111(B)BA1r?BA1E)+A1 9#-1
8BE1/BE$ A1311D[BA1AB1#B)A14B18-1$5 `1B1#B)1"#, #1M11
%,BA1B+1"<E1E)1*E)+E1BA1BE+1*E)1M11"@A1.BMBA1B1%,BA1
)A! %,BA1BE1+1"1%,BA1E(A1"B$9A, #&91EB&E1":EBA1B9BEA1
%,BA1,E1Ex1o5 E1"*E+A
+5 1+5 1U(B1,5J1AE)E+1#BA1EF1/?B>1ABA?A18QB1%A1?b1
"9A?B1DE(B1(8, #B1,]E^1,1+5 1,B5B(EA1+1hA1EA1#BCAB1

8?E1P7B1+E14en me retraant ces dtails, jen suis me demander sils sont
rels, ou bien si je les ai rvs) Abb de Bucquoy-A1EF1<B1E1%,15EH+B,,
7EB1"7B1)1,1+5 1M A91A,1+1AE)E+A
5 1EA1#&1+5 1B1I$, BE1", A18BEBA1*EOA1D 1"B<B)1BM1E)1
7EB1D<B19B<B1"/E1"#B,1%,A1a13vl51BE1#715E)1%MAE, "M1
7B1ABB)1%EAB17B1Palio del Tango "<E1BE+M, AE)E- A1"+B1$B1
95AEB191PB.?1ME)A1"&BBEA1B:EB1IBC$+B,171,EB1"E,/BA A1"+B1
11A.B1&BB1"7B)1%)BA1BA-A111BL?)1EA>1(EA19E81%,BAA1
9$B1+1,JEA1MB?)1(,B; ,J11+1(()1/BBB)1"7B14Tbilisi, 3v27!, "#$B1%A1
719B9)B11)A1%A1M1A.B1EM1Bk1E)1%BA1AB,1%,18BEBA1
A.B1"<E1-BA1D[0 , #&91BA1D 1/BE$1B1,B1"DM1; A1@B&BA1
%<BB)B1A.BA14a1"B1A.B?) (19t#BCA1B,$B17BE1DE_71
AE1.BM+1B9EA1%,BE1M1E1%V1EA+E1"#1411T01"ICE$1
3J.?91DE_71EA+E!, "M1,B1"(5M$1/NEB1"B<B91", A18BEBA1DE_71
EAA1a1"E,/BEAA1"7B1"B1%,BA1".BE7A1B,EM1+, %A11"#1I$BA1
D[0 1&E)+E1":EB1/BE$ A19Bt5 9A1I$B:EBA1859, (EAB1"A,
"*BBCB1A1>BA19EA1ExEA1%A1"BEB18BAM1<BE1B!A
"B, %,1M1[BE-1"9wC+5B,1"#, 8BEB1"#1I$BA1A>1&E)E+1":EBA1P0A1
EF1BCA1T0 <B11F9J>1487, ÈB,)1AE1oBB, RS1E)E+1"7EA1
9A.1&E), "AB1E)E+1,EdA18\B1(BE), "#$BA1B9BEA18BEB1:CE)A1,EB1
B3/BE1?AA185,BEA199A1/ A1AE19EZBB1%A1E A1,1
8& ;1$B1BB1.C1AB1#B), M1"#wi1BB1"&7E)1"#, &B)11+1
8BE9BM4Apennines)-A1"U?)1hAAB1ABA1"BEB1$B1BB), *A)BA1
9?D=1%A1~BEA1,E7BEA1>1I$B?A1,)B1ZE 1E1), %,AB1AE)+1
324l170;BEqA1E/FEAA1"ABBEAB; "7B1A1A.BB18A18]A1324l170;BEq1
"#E5 11A^B?A1+E1E1DE_71EAE+11EE+1#7117E+171
1,05A1BAPBE-, "EÊ21%,AB1",B$B,511$B1E1"A1E19BA1"#19Bt5 911
A.1E)+1.5 & A1AEA18-,1B1BA1%E*A1&AEA1
dBtB1,B<B)1"/E1"&7E, .5 & A1AEA1"AB1&E11(B,B1QB?A1B1/BBB)1
A.111"7BA1&A1AEA1B1EAE>A1&5EB, *<1@AB?1EAE>A1
,&?)1MB?)1EA>11+B9BEBA1"A,1"BEB1BA>M175EC (19BM1B1%,A
P<,1<B, "B1A.BA?1PE)B*1AB1D.1E1%,BA? B-1"#wi1BAE>M1
" ,)BA1MB?)1,5B185A>1ABA1PEB/$B1B*1AE1EB6 8BEB1"1

BEM1"E7, A.BA1,1j,9A>1"<E1$B19ABA1"#1BCA1E0 14B1
,EdA M1E0 , #B1BE1|;M1P/B1EAE+! %EAB1BE1BEA; |;1"$B1
E)1ABq?1YB191"wA*17B,E7)BA1$B1"#B*@1"#$BE1E(M1
,#5E*A1"AB19BE&A1B1EA1EF1#5i1AB1#B)A18BEB1,1(1QB?A1
,EB1.-B1AE+117E+1#BCE1BCA1,B0/BBB)1IE$1#B9)B11+5C E19BEA,
#1"# 9BdB*BEAA1B?11E1"$BAM1M 9EAA19BB)17EB1%[, 1
#19BL EBL1M 9A19"81,B5B; %A1BCA1B?1(P.t15[B, %A1
,)M1"ABB <B1"<E18BEBA1"&)B1.5 & A1AEA1BB1"A@BEA191I$B?1
BE&!1B&A1B12E)B&A1AE91"7B1E)1<BE19BEA; "$BA1/BBB1%A19Bt/AB1
D[0 1"<E1"A,M185,B1)A
8&E, BE)1"BEB1ExM1"M1"#, 8BEBA1BE1 *<1@AB?E1
85B&1ABA1,)1/BE$17B$B1rB?B1E)+E, 1B1"1hA?*1
rB?BEM1?,B[1+1BA1D&BA>r9, .A2:EB1,BEH1,E1B9BBA1hA;1E)1
<B1E, |;M18BB$B1,B*BEAl A.1E1<1518/1EjA1"&BBM1
&E), "#1M11ABq?A19A1ABq?1EA18:BA1EAB1E)E+A1$B1]1"#,
8BEB1M1A.B1A1EF19A.1+EA1a1<B1En, $B1"<E1"# ,185EnE&A1
D[0 11&E)E+1":EBE19BABEBEAp D/)1@,5 B1%A1]/BEM11DDA1
#5E*1PBA18BBB$BEA111EA>14Liber aggregationis seu liber secretorum Alberti
Magni, Londinium, juxta pontem qui vulgariter dicitur Flete brigge,
MCCCCLXXXV)v "<E1")B15]1P^18A:EBA181%Â1P1
9B9)B #B)1A19EA1%,1%BA1A1"#, /BE$1#718BEBA19Bt5 911A+E1
719BAE13B1%A1"91$18BB$ A35 118;B&A1A?)1EA>14Les
Admirables Secrets dAlbert le Grand, A Lyon, Chez les Hritiers Beringos, Fratres,
lEnseigne dAgrippa, MDCCLXXV; Secrets merveilleux de la magie naturelle et
cabalistique du Petit Albert, A Lyon, Chez les Hritiers Beringos, Fratres, lEnseigne
dAgrippa, MDCCXXIX)33 "BEA1BE1BE1I5A+, "#$B171EABB?1/BE1
0 1E)1"*E+A1"EÊ21%,1?/BE1]1B,1"#18BEB1B1QB?AB1"#1
"$$ A1EF19A.1+E11"#EA1%EB.B119[1EA1"*E+1BE1
B7B, /BB11BB19AAE;A1EF1B 1E?91+1B1#B1B1DAB?1
&B..BE91,0[1EA1#BE?
%A1EAEB, 8BE1/BE$1"#1B185En&185B&1AB1D9#5i1E1,E1EA1
%,11":EB19/BEM1"AE71"&EB, #BE1EA, 1"M1,E)A1.A211%$5 `1
(B)1<BE? "$B1ABA1,1"BEB1BA>1+1B, R51%,BA1D "A1P189BE21\B91
VBA1"B1+B8BA 8Ai18E1+5 1%,1B&1&E)+, E1"AE71&E)+1

7B$BA11%AB1A+1%,1"M11,x19BE185A>1EA+1#BCAB1
"BEB1@AB?1.A21D9\B91EA1BA1,5E71Parbleu! La femme, ah! la femme!34 1
B91(5E81"&1
",BB1<B, %,1AB)nQA1%,1%EM1(B1B1"1%,1B1)1EA1", A1
8BEBA19Bt5 911,/BE1D9\B91A+1"#1"$B1/ AE#B*A1A1B1#B,
$B1,1$B1B(1#B1AB1E)E+1/BEBBBA1$BEA18<B1E19BA, $B1En1E(E1
-BA1BE+B8BxB11%EA1"<E1,5i1ABA1$B19BA1
,E)B.BA1P1"BEB19EAB)B1B1EA1%,1%,BA1"$1A1P91hA1EA1
AB7+A1#71%,18BE1/BEE$A1A.B11%BA1A17111BA>B1e1P.1
+1"#, #&1"D1+5 1"E71"B1B1"1 ,BEA1P1&B)[BA1BAE>M1"7B1D.,
#BE1EA1(*EA19A 1B1AB1#B)A1"B, 71&A1+A1B1BA1.BME1"A1
,)19A, (1"714BA1EB{1B1@EA1"9E)!1,EA15E71"1"7BA1%ExM1
E71"#E19BEAA1BE(M1"G@1>BA175AEM1", A18BEBA1B?11)B1ABA1
"Ê2171%A1"BEB1BBM1"M1%,BA, %A1%,1r191BFB1B/1A+1B?1E1
,E)A1&1"<E189AE,)AE,A1&JA1EE1%BA1EA, %,BE&A1,E)A1EF1
., BA/BE1#BA1"BEB1PBF1Z 1EBEAM1"M, %,BE&A1%AB1919A,1/ ABA1
EF1#B1.AB?/BE18F9J>A1BA>, $B1En1+5 13EA111B?, h&x1
&5]-BA1)11$B19E81%,AB1,B185A>BA?1%1"Z A32 A1,EBM1
D{BA>1AE19BA1In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi angulo cum
libro.37
(B5)BA?1, 3vp5
1934$
8BEBA19Bt5 91B1&E1/i, P11&1%BA1,1+5 1,E)1/i1#B1*?(BA1
[1D9BB1Z0i1PEAA1EF1B&0A9J>A 10 ?)195SEB1"7B1D9AEABB,:EB:EB1
1/BE$1"#B*1EA+EA1a1":EB1"#E5 19BdE1&E& AB1"9E1BB#1
EA, %A1"#E5 1AEA1BA1",)BA1/BB`BA1BEA1"AA/BE*A1"Ê2M1
89A.1+5 1+1B, BE(M1%,1":EBE189BA>1ABA1PE)B(185/1AA
8BEBA1M1BB1,E)A1DE_71%,BE17B$B1/1EAE+, BA>1\B11
5 E/E&1":EBA18E<A19A 1IE$; B+B8B, $B175M11"#1.5 & A1ABq?E1
?-1"-1"ED A3 "&)B1E& AB?18ÊA18ÊA19B1AB1EB1BA
B1E9, 9BdEA1(E111&1E& AB1EE171ADD1, %,BA1BA>B,
VBE#B*A1A17B$B1M1"$$1"<EM1D[BA1AB1E)E+, B$B1Les Heures
bndictines (9BA, 3BE, 3v4! 3 D5 )BD1"MDBA A1"&)B1QB1(?EA1

>BA1EF1,J1?A15 B1EA1A.1
,B11("#$BE18BEB17EB17EB1PB.?1Aq1/(E E1DE_71EAE+!1AB1
46251"<E121$BA1,1,)A
81(81PB.?1185BEA1"#$BE1,B5 1B1,B1#1E1DE_71AB1EB!1
"/BA11$B11$BA1,1,)A
PBM,1l$B1251,E$A1B+BB+1,), &EA1%EB1"@B$BA17B$B1%E*A
$B1PB)1v$BA
"$1&595AA14"# ,Ed1QB?AB1,BEd1B(1A1B, "7BE1A?BE1Aq11&E)1,BC1
"/B( 91"BHB1EBA1
"B1E14$B1"<E121$BA1,1,)A
"/9B1J#B EA1,), PB)17$B1251,$A14185#B)?, 8BA1E)1%BA1%E*M1
7B9)BA1B1+A!
,1PB)1$B14l$BA1%E*M1QB?AB1I5E,BE1#B)A!
M1E11AB1E)E+1M1E<A199A1/1EA1"#1DA1MBE1E/FEAA1"AEB1
J#1
9Ed1PB)1B1BE81B$BA1&E1%A181#B)17$B1751,E$A1&EA1
78838893
BM1+1%&E, %A1B1+1VEAA1EF, %A1BM1+1VAA1VEAA1EFM1
J29B1I$+1"$BA, %A1V1PE1QB?AM1 1,EB{BA1BA1EF1"M1
1.A189A ?)1I$BA1<B1BEA1BEA1B1"#$BA187t?)1BA1<B1"(BEAA1
EFM1i1AB1#B)A1a1B1(,BB)1%,AB11+5 M1"&71$B1IBB1BE.A1"/A1
&E), %A1BA1,5E71EBEA1/BE1PBA19)BA1%E*1E1%,AB1"&7E19BM1
7t17t/BE14B), ?1&5Bd!1(*EA1E,A1,E, BE(M1"$BA1P11/ AE#B*1
EE1%,BE&A1"7BBB1EA1&E1E1,?17EB1#71"$B1%,BE&A1BE+1&5EB1
"dE1%A1#71"$BE1,E1E1"#1,EA1%E+195EAB95A19B9B.BEAA1(E1,57E)1<BB1
"BEB1MEnA1EFA
%,BA1F19B9?1(?EA1"ABPBE-1"9wCE+1 1#71%,BA1.5 1"9E1"*E+1- %,91
5E8B1n1(*EA1,EB, 8E9^B1A+1?A1919Ai1VABA181*EA1BAE)1
#B9)BA1(E, /B*1EA1n1"&EB&JEB9,15[,BA1%EB; "#wE1"#19A,B]#191
/)A1I$B?1P^1EA+B,1" ZE 1%,BA1M1B^1%,1%,BA1/BA, 85\1
AA?A1E)1", A1P)1,EdA1M1`d5 AE18S[18\B), M19B.E,E=1"AE71#B9)BA1
P1n, #B1#B1"&E7+B,, RE+B,1BA1M1ee195AB01EA1#Bn, "EA1
,E1"BEB1DEA1"7BC(BA1".;B1B1EA, "#1#BAB19EA1%E1BE&A1BE+1{#&1B1
70;gA?14antichrist)%E*M1E19E8} .ECA1.C1"AE71#B9)B1#B), #BE1EA1BE&A1BE+1

A18E<B[BEAA1%E&11"AE71#B9)B11)A
9A,1Ai,BEA19AOB185#B)?118B9 A1921BE,1E9BA?1
4"?AB1#BE1[B/EA1B&A1(1BE,1DBE, BA A1"M19B9B}B1(BEA1<B1
+!, "M1&,BE)A, I5BE7BA1%A1,.J 8B,>E1/F1EA1&E)1324l170;BEq1#71
B$15M1921"AB,1BBE(A1,#B&B195S[BA1AE1MBE1E+E, 71"M1
,d1E1 1"#$BA1BE,BE_7171%A1B1AB$BM1F11,61E1 1"7BE1"#1
I$B1IEd+1"EA189$1B^?19)BA1VA185EPA>B1"#1VA1%,BE1&B1
EAA1
"#1I$BA1EF1%,1(8E)19E8+B,1":EB1%EAB1"B*,1ABA1(E11
%,BA1D.1"M1ABq?A18-,1+A:EB)1#B1IE$+1BA1T0.BA>1AB, "EA1
,E1(?#B91EA1%,1#B15EH+B,1%A1BA1#$5 `1%,BA1TAE>1%E+, 8B1
"#1<B1%,19EA1RE+B,1":EB1%E*A$BA1EF1(5E81&E)1$B1B1 18A1
7EB1#&1%,BA1T0A1EB18711A01I$BA1J21"(B8B1"&BA1B,<1"<E1
<BEA1
"M1ABq?A1"*B8BA1&E1"9B919,1"E,=1"AB,E1\B?)1/J rB,?E&A1D{BABA1"7BAB1
EE1"@E1"AE71"9BE9A186BE^218B/) 1\BB-A1EA+E61170;E,A1
921*A11"7BBA1"BE&A1,EBA1H*8B BE&1+Q/Q1E)1?EA1?EA19A>1
E)+1$B1B BE, $B1"ABE); P(B1B1E91%E1a1*A11B1+1
B, %A1"$B1BB1A1&EA1D9BE1B1915$ABE(A1ABA1E)19E8+A1
#B(EAB1,AE9^1h10 18E), .BEAA1".w?1BC.E)1&50A1&195B1%A1
ABA1BE15$AB(1.BB, %M/F1A11%E)B(1A1#EB18g1
B B>E(AA1B95$1,BE3l ?1EA1%BEAB, 1B#, "M1,B5B1A1E^1
9A>19)B1"<E1A1AB7B11EB1#1921"AB,1BBE(A1,5`$19AE1
".E)+E11"M18\B)?1AB(EA1B195S[BA1AE1".E)+E1"# B1,)1
?(BAE&A1+?
/BEM13247170;BEq1~B@5 E$A1(B,B1AB(952AB1B/BA?)15ME1BBE(A1PB1AB1
EE1B.1EAA1a1"M1M1&E1",M A3p 9A?1?EA ABMEA1BD=1
~BB$BM1%A1"BEA1%.A918)BA1"~EDAE1M D{9E&1B.1EAA1
1BE1&5(1B$11&5(EA1(E1(1"9B961,119A\E1#B1%EM1
/)A1A0BA10;1AA
A1&5M1+A19A, 8B/)EA15 1"9B91EE1B.1E1BA A1(B, BBA1
+EAA110[, #1 1%E*M1E+1 1B&A1(1B,1BA>1EA, 1VA1S1
"#1"BEB&1"BEB1"9B91?9AB)E>A1BE+1I0>1A,1"BEB1B,1%A13>1B1
EAA1(1@AB?, ~BEA1AB(BA1P1E&141?;1"&EAA1,B5B11,)M1

BE&A1E(E&A1"&EAA1,B5EBA1rB<1A^BA1B9BEA11DB?; ,1(*$BE1E(E&A1
%B}1"&A1EE1*>1AE1BAB18^,!, B&A1(15&A1@9E1,<1
#5*E)+E1BM$1"$ZBAE&A1SE[1#BE&AE1AB(B14%,1,E1A18B)/BE!1
E.E)1kB(189ABE189AB?1E18/#5i1EA+E, #BE1EA11"M1&B*?1
#B(EA1"#B*B(EA1BE&A1Z1B1AE19BEAA
3244170;BEq1B/BA?)15M1BCA1P?1"~EDAE19AB1EAA1&5(1B$E1#$B1
B1/)1"9E1BA1".E)1(E1"A1/)1"9E), (1()?E170;,B(1"<E1BA1
AE, 9&E191"9B9E1BA1(BBE1"EA11B1,1EA1%,BE1%EAB1
TA>1AE1En1?1EA1W1"M1M1+EA1,1@BB1#B(1&B)E1
"9S()B)1%B1AB1E)+11,LBA1"(BEA, "BA1,BME1|A.5 )BE&A1
85EAB1A^B1EA1(BCE&A1ZE 19EA1<B1BA18BA19BEB1%,!1VB11
?*1&1"<E1#?R170E;A1&BAENA1"IBB>B1&E, E1#?R1#&1BCA1BEAB1AEBA1
EF1#5i/BE1"BEB1+5 A18BA?1E)1<BE1E1B1"1usus facti3v EEMA
&BE)A1h1DB1%A1R[B15A^1ABA1DEEA1")B1M #E<B9#5i1
[B-1E1&BS>1BE7BA1E1"9B9; 1$BA1,E1,111?1^1AE1
#B1W1"M11&BE1e,A1571AE1"#:EB11E(1DB91EA+E,
BB(A1A91B.1ABA18BA18r?BA1"A1DEXB1M1<B1"(BEAA1EF1
&B1"A1"#, "9BE9A1EiA18BA1AE)E+1B$1E)B*1ABAA1M1B181+5 1
BAE>1.1E)1(13242170;BEq1~BB1PBBA18B1"IBB>B1AE1Cum
inter nonnullos45 "IBB>B9E2A1,BE,A
%,BA1BA>B, W1M1,)$BEM1"9BE9A1 ,B1A1~BBE&AE15M1BCA1B1
,21EE1"&7E1"9EA170E;A1&BAENA1r?0 ?1"&)BA1,BE,1BAB118E<1AB(?)1
,BE&A1 1"#,19B&5)BA1,B)B1%A1(B&5 A1(EA1 1BA>B:EBEM1
AiAB?1A+EA1%A1"AB18q, %,1"#1I$BA1<B1+1BA1751$B1%E*1
)18A, (1"~EDAEA1EF1$B1.5 iE1D9?1E15M, MB1%j,>1
AE, 1,BEA1AB(9E&18/Bi1EA
M1EB19A\1#71%,1 1", A1,EdA11S>1"ED?)1A^BA 1
%,(?EA1PAB-1"<E1B81B,1%,BA1BBA1BAE>, #7115MEA19+5 1
9+5 1BAE&A1EF1#5[1EA1.EE+A11"/E+E1BCA1EF1%,BE1")B$BM1
.Ê>A1B(1E1#BE1EA1MBA1T):EBA1EF1%,BA19A.)1IE$1%A1B$1
#71"ABE,18/Bi1E171"7BE1D9\1<BE19BAA1a19BA18EAB1BCE1
B,A1BE)11EA1"@EA1B1BM1BEEA1*EA1*EA1I5EA1"8BB,1
%,, 7B$B1%EA1BAE>, 7B$B1A^BA1%3EA1a1%,BA19B,BB1/BE1
M1B*B,+B8B1rB?B1.-BA?1(?EA1(E1E&1EABEAA1(E1D9#5i1)A1

,B)B1%,BE17B$B19+x1AE, BCA1D9E&EA1BCAB1%,BE1(19t1
~BB1BEBA/EA1DM)BE,A1BBE11ABA1[B-1E, #1+5 &EA1
,EM1,11,AE1A9B1E1#B1BCE17B11*A1%A1PB.?1,Ed1E)1
#BEA1/BEM1%,1DM)BE,A19A11AB1&5M M1B,; B1E)1"BEB1"7&1
AB71%,1,E, BA>1BCA1EF1%,1,11I$B1P^1EA+1#B19A1P(uE1
(BE)1#BBA1"#B*, W1#B171%,1A+A1
bB&BA1DM)B,1?EA1B1A+E1%,171(BB,1B, 1E1?, %(91
(B1B, 185,B1A, 1E(91(BE1B1"#111& ;1,E)11BCA1
BE+1#B1E1P/B1EB11%E1B1)1 1#&91"1BE/A1%31%A1
Ex1BABM1.B1E)E+1, %A11"#1B1&B1B1AE1B1"B1%,1
"&7EM1"9B,A1%A11"M1+A:EBE11M(B*1 9B1AE1*E)1
BCA1P)18)1"<E1.5 1E)+EA1DM)BE,A199A1"B1&B)11+1"<B1
%,BE&A1@EAA1,)1%,1(BE19BA, B1B1#B), 17EB1"<B1E1
%,BEA19E<1%,AB1"#1,Ed1#B2B1A1EA+B,1"1(B)*B)1,B-E&A1EF1
BA1"#1<B1E)E+1BA1$5 EAB $BAB1REM1BA18BBME,=1ZE 1#B1"1
7B$B1BA>B1E)E+1%,BA, #BA1<B17M1E1#Bn1%,A1%,BE&A1*-1+1
DEA, a1%,BE&A1@A1AEA7B1EA1.E, 9E<1"A1+5 1,Ed1"<E,+B,1%,ABA1
BE(M1B9BA$B1,1I$1"#1%,BE&A1"AB1^1#71951&E, %,AB171A9B1
E)+19],1ABA, PB)1"M19EA7B1EA1#B19B1"<E1B-)BE*B18q1?<#B2?E&A1
9E<A1&E1.E1"*E+, $B1(B)*B)1A1&E), "# (B)*B$BE1%EAB1/BEB/BE1.C1
AE1%,BE18B3?1EA15 E+1"7BE1I$B1/)A1I$B:EB, E1"7BBA1
ABEAB1BBE(A1/J rB,?1+E11"7BE1%,BE&A1&BE)A1,B-AB1E#BE*1
EABB1EA+E1,1&531"9BE9AA1BB1I$B &5I$BA1B^?1%,BE&A1
@A$B1+1&5B1\B)?, %A1"M1,)$B)1%,BA15BE*1IE$+1%,BA15 1P/5 E1
(BBA14#&91#E<;A,1), %,17EB1]!A
9A1906B:EBE1%,1"B(EA1>BE1,BEB1B, "1#71,57,tEA111
8/i1B1"BEB18F/F111B1a1PBm1/BBBA1.C1EE1P/B1E1
"$5 `1+B8B, BA>, "M1"#1"BE)<)B43 E+E, B191#B1",E-A1%*,EA1BE<1
BE<1@5 EA1,EBM1RE)1#B), &E1#B), BA1".E)1^>\B)?1%A1+5 M1"M; B+B8B,
%(1%A1<B1E1?1B/1"#1",B-18BEBA1(A$B1+1818B1%A1*B&5E$B1
9Bt5 A, #711%A1BA1.BA9BEAA1BM1715EB1%A1BE&A1"&:EBE15EBA1
VA1JAB14"1BE&A1%}B:EB, VEAA10 9B), ,11%EB)1E+1#B17EB1
B91E1B!? E18-1BEAA1(E1E91DM)BE,A1>B1&E1.BM1%,,
BA>1BCA18BBA>1".BAB1%,BA1(A1"E8+11%A1$BM1S>E&A1hA;1

"#1BAB1)E118E9^B01YB?1BEAB1P1R51BCA1<BB B1%A15[A1?BA1
",BEM1%0 ;1)1B, BCA1"&EA1B1E9A1BAE>91)1#B175M1P)1E)19Ed, W1
9BA1"&EA1,EBM, #BCA18F/F1%,AB19#E^>1A, %A1#BA1`1, #BCA1B1%,AB1
^1A AA?A?1P>E)A1M191E1(1,B21#B1P09E^M17BC1!1&JB1ABA1
,EB1"BEB1BBA1"A,B21+B8BMA
8?E1,B5B1+15&A1%A1,14 ,BE1BAB1AR191B,5!, a111B31
(*EA19#E)A1MF1871E<A1,E111"BM11,B2A1S>1P(u171
%A1"BEB1+5 18)E1Mn51), &B..B1*B,?, "*B$B1(*$B1BC$E+1"C $,5t51
D+ 9&1E), 8(E19<1"&7BEn1BAM1,EB18(E, @E181*EA1e8,581EA1
9E81#BEn1BAB, D8E1"A7BA1%E*M1?81+B8E+19B7AB, ?>B1B(BEn1*B8, B.E+10EBA1
&A1.-BA?1(?1%A19+x1)1",AA, ,,)1(?1%A1/BEB1B*E+1B1,B<BA,
)B1B, #B1".EA1&0;E1BB, BE$B1"AB)1*,1AE+, 5EjA)B19A>1En1
BA?EA1+5 M1.E+1/5 19E<A1VAE1B&, ",E)1%,1%,BA1P/5 A1B+1"<E1
YBB(EA1MnB1W19E<A1$B1"B18(1EA+B,, #B, 9<1#715 A17EB1<BE1
,0>A
E.E)18,EBE#B*?1"BEA91(A1B8BA1,EB1".BAB1+171bB&BA1DM)BE,AA1
,B<B)1*898B1"BEA1".E)91DC.5, %A1EB1"AB*B9BB1"#1BE1%EAB1FB1B*A1
".B71&5E$B1?, ,,E/&?; BA19BB1%A17B$B19B7A1"dBCE$A1,EB1B1BA1".BAB)1
85B?11,B5EBA18/i1E1&E)+, "18BA1E)11,5J1+B8B,
"EA1<B19EA11%9BE&AA1a1BCA1.5E91+18,?)1MnBAiA1+B9,
#&91B1E&1@5 $E1/AB1FB1,57$B)1 1BMB)B1%A1& B)BA1,BHB,BH1
BB)1(u3>BA?1"B(EA1,E1"#,$B1"&E7+1%,1 1,BEH1,E1B1%A1
BA1/B1@5 E$1DdEBA1+5 &19A1%,1D91AB,, "#$BE1%}VBEA18/B1
E1,E1EB1"$B1+1%E1"M1"wJ , a1"*B8BA1&E1%,BA1PB)1(BBM1
+1B1M1:>1A1<B, "#$BE1%,1A18<EB591%}BA111*/?A1%i1E1
/BB,A1%,1A1VB1AB,1E.1%}BA19E^1 AEA1*/?A1%iE1P)1
"&)B185., A1B1"1"11E)1BC.E, #B1ZE 14%,1,E1AB,!1
"BE1"*B8B1"<EM18A1
B1E91P<,1%,BE1*/?A/BE1%0 ;1EA+1BA1B1&5E$B1"<E1"AE)1<BB1
E&E$1E)1:n1.5 1%A1BCA195S, "BB?1&5M1/5 SA119BA1+A1)171
BA, BE(M17M1"A10[1+E1, a1BCA1B-?1AA?A1,11+Ex1
8B.8B1A1%,BA1,E91#BA1IB$198EB1PB)MA1#71"BEB1PE.;BA1P,
%T1J A>1BE1%nQ1EA1"@171BA1AiE1,E1EB1"#18EABA1
a1%BA1,BEH1,BEH, "#1BA1PB>AiE1"BEB1*&B1.8E1"9E)1EE+, :1E)1

"#E11(8BA1,5J:EBE, "&7B,1%,BA1`d5 AE17E8A1*&E1RE)1%E+1
IBA19A1IB1,B,51$B1eC1BC 91B1"A, ,5E7A1$B1"9A?E91/BC(1B1"@EA1
,)1@BCB, D&B?1$B18/i1@5 E$1Dd1BCA1".BE7, %A1%,1)1ExM1EA1
B,1"#11,10;BA?1"BEB1Dk19&BE<A1P/BE1%E+1B1#&1B1BCA1
(?EA15;1,B.BA1%,BE1.-B$BE1B1EA1&E1B1B1AA18A18r?BA1
A1B, %,BE&A1@EAA1,)1,BEH,E1"BEB10 >/J ,A1PBE-1E1"<E,1&BC8BE1
/J ,1"<E1+5 1"/B(1B9BB1"(B*B81AE14%,BA1BA>B, ,)M1M1
B9BBM131AE1!; BA9A1$B1%nQ1&0;1E)1.5E1<BE1":EBA1
"$BA17B$B11EF1AB7E11P.t1.B9B1DE(BA1,5JE 1B1"1AE1
4%A, ,d$BE1 AEA1,5JE A18/B1IE$!A1BA, ($B1?1"$B1BE1%,1
(E*1AB)11"E1DA1&E)+E1"#1,15A?170;BEA91+5 1+5 1"A7BA1%E+1
,E&A1B+1"<E, %A1#71%,BE1$5 1".E71"&7BA15E#B*1"&BA1<B1B,1BCE1
1DA1&E115E8B1~BBEA1(E1"#1B9BB1A, ":EB1(1
S>1"ED?)A1(E1a1B1)A1
E21%,AB1&5(1a1751$B1rB/B1(?1#B91ABA1@5 A19BM61,1
,Ed91%,AB1*/?A1AB19#-1"(E*1"<E+, %A1I5E,1oE19E8+1&EA1"B, PB<B1
856B:EBE18A1E19BA1,)A18A, %,BE&A1@EAA1,)1, A19A1
1"(E*1<BE1B1EM1.E, %A1+E175M1,)?1r/BEA1"BA1,BEH1,E,
9M1,EdM, B*BEA1"/AM1"C E$1B$BE1BAB&, ,/BE1*B+*B+8B1751 C E)1751
C E)1
"&7E1"#19:EB1jEBEP1B19BQBA1,EB1&B,19B<A15H; 7EB1"&7B,, 1
A/BtBEAA1.BA9BEA1"IBAE@AB1AE+, 9BQB1%A1jEBEP1/AB1"91B:EBA1&E1
,/BE1BBEn1"#19:EB15AB1@A1%BA17EB1BAB$B1&1B1E)1&E1
19BdB*BEAA1AB1IA$B), ,/BE19Bt5 9:EBA19BB1DEX1"#E1"#1B-M1
i*1%x1B/M1BA1",B^1(9&E, %,BE&A1.BA9BEA171/)A/BE17519)B1
BEAA1J 91(E,1DdE+!A1&, @5 EA1B*BE1%9B1DEA?/BE19B).BA?1AE1
"&7E1"9B,1%,1BCE, "#1E(A10 E,A1(E1VEAA1BE+1(B&1ABA1BBM1
"M1BCAA1%,BA1&BE)1,)1)1ABA1EBEAM1/Q19[1"A7BEB1E)E+1%,BE;
%A, "<B1BCE1B,91%,17A1711(B1&E1,B(*EA1"wx#1R51
"#1h.E2A1,BEH1EM19B9)B1#B)1B1), A1EA1,E1h.E2919B9)B1#B)A1
DA$BE1%,BA1"BM189A>1BtYBPJ1E1,E1, a19EA1%,1(BE1
9BA1BCA1"&EAA1"BEAB1,/BE1(EA1YB<1>)1EA1#BE1,E1)1#5i5[1
B1PYBA14reason) /J ,B1*>,B2A
,Ed1%,BE&A18\BB?18;PAM1BCA1B1&5E$B1%01<B1M 95EA15EB,
7EB BC.B18AE>A1r>EA>51B1"E/ABEA1B9BBE11"#1E&E$19&B6<1

B8B.B8B1AE1":EBEA1,E1EB, E(A1B&5E$B1+B8B11.-B1AE19BEA1
B, "#1:>$B1(1",BEM1,BB)1/B61a1BA9EA91BCA1B1&5E$B1#71E.E)1
/F5A1(11|A1A, "#,1&180 1BE "7B195C <, B1B(?>1917B,1
B BBEB1S1A1,EB1/F5A1906B, %,BA1BE+1,E1EB, 1+E18BBA>1
E&A?1|EAUE)A18BA?, W1"#,11BE(1B*BE11BCA1#9B1
BEAA1,)A11E1?, %,11?1EA1M1%]#1,B5B11BCA1<EA1"/A1
,1#9B1E)1"8BE1#B1%,1BA1%E*1"&7, %A19:EBE11E1
%(1#9BA11E1#1En1AEOAM1@r9, %A1AO11P0A1
85A>BA?11#1P0A191B1%BAE1)1A1"7B&1B(1E1@5 1E)1"BEA1
/BE11I8, 8BEBE11.5 FEA1A1",E1AE1%,BA1BE+A1a1"*B8BA1
&E1E1DB?1&B1E1/)1"9B,1%,, 1"#1,19ABA1AB:EBE11
4BE1$B185 12/5 (1E)!1&BC8E)1&BC8E)1^219#E^>1AE1%,171I5E,A1
/B1EA19E81<BB,A1MB1B1%,BA1"&EA1%,1"#1~BBE&A1.B,1BCAB1
BM1+E1BBA>1,B5B, "AA/B*M18A^, 1BCA19Bt1"&E71%,1BCA1BE+1
T)1PBA1AB,A1a11,0&1 5 "E1%,BE1E1BCA1"&EAA1~BBAB1
81B5 E1*8BA1A(BA1"44, #BCE1%,1%,BA1:S1E1,B, 1E1"*E+,
D/BM1B1B1r*)19AOB1&1#EA1YBE19AE;1AE, #B1PB0 1
15\1(B&5&BA11&1P0A1AiE1BE(1B*E)1"w9A.BBA1#9B1
hA1AB11E1%A1":EBA1BBE#1(BB(1#B2B1AE1unico homine regent42,
19B1B1&BC8 $BB1(BBE(A1".E)1"oA1"A11"E*; R51BM1), r.B19)B*1
%A1,1AEA1D8-1#91hA1E1"$BA1"/A1E1"D1111I5AE)10 2,1
DBB91HB9$BE19BAE, ad modum avis volantis47A B+B8B, ^5 E&1^5 E&1#1&E)1"BB1
#BE18?1/BA1/BA1(, %A1,11#B1hA1E1#BA1BBE#1,>1AB1#BE1
B*A1EA
#71BC1"REBB,1"1#9B171"B<B)1AE)E+, 1E1PB.?BEM1":EB1
hA1E)+, 1%,BE&A1BE91hA1E)E+1+5 1+5 6 "1D8-1#11+B8B, "#$B1
%,1"&717EB1B1"D1"&E7E+1E91(B1B, E1(1YB?1,B5EBA1<B1(B1
#19$BA1<B1OB1EAE+A1%BA, "BEB11B1B,1B181"BEB18F?1
BCEB91,B>1AB1#BE1&?A199A1&E), %A1B+B8B, ,11B(BA1B(BA1BB1
#91BBEB11E1"#:EBA1<B1"D1"EB1&1"ABEA1E17EB1#&1":EB1
B1"<E1<BE1BE1"B,BA1IB8BEBA1+5 1"M, BA>1A18<1M1)1"#19EA1":EB1
%E1BA1%A1%,1"B,BE1+, VAM1.B1":EB1"B, %A18AM1":EB1BCA1
,EA1,E1AB(1AE+, #&91%,BA19B, A4 5 1,E EA1B1"#1%MD)B1B1
/B1"/BE1<BE19BEA; %A1%,1"<B11B1"#(E1B1EB1%,AB1r*)1P01

W/BE1.C1AE19BA1B1BA>1%,AB1"$BA1"BEB1?,B1E& A1AE18^,A
BA1,571"<E1D{BA1$BM1"#1,B21rEAB?1<B1%,1RE+B,1B1a1),
a17EB1#71%,10[119JEA15 B)18E9^B01YB?, %,195EAB95A15EH1DdE1
9BA1?1EA11BCA15 19B, A199A1,1%\B1AB7E19BEA11M1
EF1"EA1&1&E)1<B1E19BEA, #B11PB)M1AEA1%A1$B911
"#17BA1"M18BBABnQ1,E)1(1YB?1,B5BE19A|AEAB?11<BB B1
VB1AE1EBA1
"B, bB&BA1DM)B,1ZE 11%,18<?1<B1E1"@E+, "#171BCA1ZE 1
%,BA1"#1^1BA>B1E)+1BA1EBEA1"*B8B1"<E11+5 1RS1AEA11
"1+E111?1A+E, 5A?19Bd1%,BA, B1)1%9BAB1%EAB1/BEB1
EA1"A1AE19BAE1BCA17BA1B(,1"<E1#711EF1,Ed1+B,1%,ABA1
"BEB15.BS19AOB1"#1+1"<B1%,1]1EA1E19BA+1B, %]#11
/)A1+5 1I$BA111B?14BC, B1E$!1+B8BA
%A1BM, &EA19A1&1%,BA1P/5 E1(BBA19A, &?I1E<B9<E18B1%,BE&A1
@EAA1,)$5 À19A, #BA1<B1%,AB1$5 1$5 1EA11%9BE&A, %,AB1"M1
9EA19B&E&EA1"9wC+5B,1"#19EA199A1,d118\1+A11%,BA1B?A1,)1
E)E+1"M1,EdA1&E183A19)BA, "#,11%,AB1E)+B,17, %A171#B1
IE$+1"1B?1)B1ABA1(E1P1n1#7171%,BA1B1AE)E+15\AA
(14!
(,J1MB?)1D9BEA1DM)B,1DM/BA0 1MEA(?185B&1"<E1BB)1/BBB-A!
A9#-5278F:8$;<8346=
M1^1B9mE1"1I$BA1BA71D_71E)E+1"#1I$BA1:S1"*BBE9A1B,1
D9B11"BHBA1"Ê218-1:S9J>
%5,B17p5 7l170;Bq1> B)BA1-1"ED
451> "ED?)1&BE)A1P6B
%51341> >?-A1,EdA1P6B
pl4 pp41> "9B918;,1( A1B#B
v5v1> 5 A1,EdA1P6B
vvv 35521> "9B914)1E/LBEAA1B#B
35lv 33741> 64378#3543@E
%5133l3 34431> -1D,
33lv1> 33lv170;BEqA1BE$AB1BD
%5133p31> % A1-1~B
345v1> ~BB1&BE)A1P6B
%513437 %5134v41> 737819

3431> DB1&BE)A1P6B
34474 34l71> $(84A3$8#3A93$1(91918DBA18/1&1P?.B!
341> "fBEAEA1&BE-1%*A A1(u
34l3 34l1> "9B91&A,1"D1"3*AA1B#B
34l71> 4+B-A1?)1BD
34lv1> "9B9?)1e`,B,B1B1"99B1511`M1",B1Exiit qui seminat ~BB1?A1
.BME1:S9J>1B7B
%5134v %51327v1> DM)B,1819B,148B,!
34v71> (,EABE A19$BA! 16368$(8CA81$5489-A1B#B
34v7 32521> 16368DA895E$-A1B#B14"ED1"*B!
32531> B/BA)BA1EABA1.5 <15M A1AB(1RS
3252 32571> 16368F381F$@8159@G-A1B#B14EBEB1"BB!
325 32371> "9B919,1"E,= A1B#B
325 3231> H38@4593-A1,05
325v1> "9BE9A1,\1"AB,1"<E18B/E1\BB-A, #B19],B170;?)1EVA1"U1E)1&BC8B)11
B?)1x1BE,19A.1B9EA1$BM1J.B1B1
3233 32341> /E) A1BD1

32341> "9B9?)1e`,B,B1/1D19BAB&EB1Exivi di Paradiso
323 32271> "9B91BA1( A1B#B14Jacques dEuse of Cahors)
323l1432M1P! > "9B9?)1e`,B,B1"BABB,1*$1 Quarundam Exigit
323l14251"A1DEFA! > "9B9?)1e`,B,B1B$B1"AB,BB1 Sancta Romana
32431> "fBEAEA1&BE-1%*A A1,05
324414",! > "9S()B)1~BBE&A11935748#3I37
324414DEFA!> "9B9?)1e`,B,B1D1E$BEA,1BEBB,1 Ad conditorem canonum
32421> -18B`MBEA1BEBBME(A1B1*(B1"<E1BCE1-1E1"IBB>B
32421> "9B9?)1e`,B,B1B,1M=BA1"BQB_1 Cum inter nonnullos
32421> BA1(1.5 <15ME1B1"+E81&E1E1
324214441"A1",! > Sachsenhausen Appellation
32471(35M1E/FA! > "9B9?)1e`,B,B1)B1"BABB,1 Quia quorundam
3241> "9B9?)1e`,B,B159BA1M)B1"|`B1 Super illius specula 324l1(E/FEAA1
"ABBEAB! > "*BBE9A1B,-A1I$BB
324p 32251> 921"AB,1B$1EE1.5 <15M A18/EB119,1EBBEA18B=19B9B1
49E)E2B1ABMB&5{!
32271(7dB1DEFA! > J389-A1,05
327l1433M18EBA! > B/BA)B A1.5 <15M A1,05
324 32l51> "9B91"D19,1%ABEA1B#B1

32l1> "9BE9A186B18B/1"<E1"ABE,1PB 11<B<1B?)1xEA18B1
33
3 Le Manuscrit de Dom Adson de Melk, traduit en franais daprs ldition de Dom J.
Mabillon (Aux Presses de lAbbaye de la Source, Paris 1842)
85B&6 Abb,* Vallet ", A1D,18BEB A19Bt5 9, @AB?1/BBB)18J&11"(1
,B A1EAE>A199A1/1EA1A.1("B A1,EdA1,5N>B), 9BA, 3p74!
Abb* (#B(1B1,dB^!1dBB
Dom** ("ED?)1D9B, Dominus B1P/5 A1^19!
41",618)B)18\1
2 Vetera analecta, sive collectio veterum aliquot opera & opus culorum omnis generis,
carminum, epistolarum, diplomaton, epitaphiorum, &, cum itinere germanico, adaptationibus &
aliquot disquisitionibus R.P.D. Joannis Mabillon, Presbiteri ac Monachi Ord. Sancti Benedicti e
Congregatione S. Mauri Nova Editio cui accessere Mabilonii vita & aliquot opuscula, scilicet
Dissertatio de Pane Eucharistico, Azymo et Fermentatio ad Eminentiss. Cardinalem Bona.
Subiungitur opusculum EldefonsiHispaniensis Episcopi de eodem argumentum Et Eusebii
Romani ad Theophilum Gallum epistola, De cultu sanctorum ignotorum, Parisiis, apud
Levesque, ad Pontem S. Michaelis, MDCCXXI, cum privilegio Regis.
85B&6111PB.?11B18E1PB.?1A.BA1113, EF1B, .W, <92, 9$B@1
MB&11AEA1"+B$1A.BA1; %EAB1AE)E+1(B,B1,>10B-, EF1"A/BEA1@B&BA1D,1
(BC1,B, -1"ED A1&BE)A1#B(191QB?, 91-1,BDA A1,/BA1B7B, EB>1
45 1EA>!; #BA1EF1#5i1E)E+1,BEA1(??191%EAB1+5 18E9^B0 1"+B$1A.B1"#,1
BCA1",BL1,E=1BDB1"BB A1(E1A.1Discussion on the Eucharist Bread, Unleavened
and Leavened, $BB@1@17B@11A1EF1#5i1AE)E+1M1BE)A199A1|B?1
A91E@BEA1"7B11, 1*EA1<9@B A1BE+1"7B1"AB,1M)5)B A192,
8YB9A.)1-E&A1BX1PEF119BA, "E/E, -1,BME A1"5 A1BE+, 3l4314AB(BA1
85,1BE9^!11
B6 P0 9E^111(BC1,BEA1{ Jean Mabillon (324 3l5l170!61"ED?)19t11

B*93B@BA14hagiographer) B1-E&A1(??BA} PB1A.B:EBA111W1BB1
71Montalant, ad Ripam P.P. Augustinianorum (prope Pontem S. Michaelis)
85B&6 Montalant, 8*BL?)1@B&BAE&A1BEA1BE+, -1,BME A1"5 A19BEA!
1en me retraant ces dtails, jen suis me demander sils sont rels, ou bien si je les ai rvs
85B&6 175C1B1A199A1(A15E)1%,1/B+1":EB111B1%,1"1r1
"&E7+B,1

1Athanasius Kircher (353 3p5!61"(5M$1YB?, P11/BBB11,BP/BA1
M1YB?1%51@'1"PBE(EAA111%&,1EA>191EVA1P<,1BÈ$EAA1%BA;
,B>1EA+E111AiAB?1",*BE@B; 1M1P<,19BAE&A1PBA>E1B)5,tEA1
B9,B2B19A 1,B9BA1(E1BA1EA11BCA1PB1&5E$B1A.B1BCA1BB1"wJ EA1D1
P,B>6 Ars magna lucis et umbrae (%EB191+B)BA1,B1AO, 37! 1Lingua aegyptica
restitute (95S[BA AB1,AA?)1/BBB! - .29 A18E<B[BEAA1PEF1A.111P11
l1Saint Albertus Magnus (345 34p5!61D,B1A^191YB?1%B$B1,B*B1B1

, 1%B$1A^BB/1EA1MBA19B&5)B), 1A^B1EA19BAE, "#7BE18B&/BE1
BCA1.BME1",B?1+B21+E1$,B18B`MB11%B$B1VB1AEP11,B5EBA111
j)11%EA11)15[,B1AE)E+, #B1B1%51SA&9?E&A1S[,11&BE-1%B$BE1
rE*1$,B18B`MBEA19BEA1dBCM1&E)E+149BAB&EB135)11
p1Paracelsus (37v2 373!615M19&B<11%,)B11BCA1%1B,1Theophrastus

Philippus Aureolus Bombastus von Hohenheim 1 1P.1,#5*?)1M1,17BA(1EA1"&1
"#1"AB* BBME)A1BA>1En1AA?EAA1+5 1D,A1B1AEA1/BAB,?B; A11,E1AE1
8571En190<1B1#B1BMEAA1"BEB1Ai1B19&BE<A1,BE,1AA?EA1PEA1EA1
v Liber aggregationis seu liber secretorum Alberti Magni, Londinium, juxta pontem qui
vulgariter dicitur Flete brigge, MCCCCLXXXV
85B&16195m?/J 1.-BAB(A131B1,B1%BE$A1AEA13, 14f$1b(1BE,159A.1
"5 A19BEA!, 37p1
351the Grand and the Petit Albert
85B&6 81%A1"+B$18BB$1
33 Les Admirables Secrets dAlbert le Grand, A Lyon, Chez les Hritiers Beringos, Fratres,
lEnseigne dAgrippa, MDCCLXXV; Secrets merveilleux de la magie naturelle et cabalistique
du Petit Albert, A Lyon, Chez les Hritiers Beringos, Fratres, lEnseigne dAgrippa,
MDCCXXIX
85B&61,B18BBE$A1., BA1AB?, )141"AEFB19ABEAA1DAB?BA?E&A, BBE&A1

B8, 3EB1.ECA1BE+1!, 3ll; "+B$18BBE$A1PB0 191BL1(B&5A18BBA>1
AB?, )1("AEFB19ABEAA1DAB?BA?E&A, BBE&A1B8, 3EB1.ECA1BE+!, 3l4v1
34 Parbleu! and La femme, ah! la femme!

85B&6 91VA, BC 1",E)1, %B1",E)1
321Thomas Kempis (32p5?-37l3!61(B,B19BN?11/i,J1BEA1A.)B111

17B1&1M,E$A181jBML1(374! A91"71
371In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi angulo cum libro.
85B&6 1(B)*B)1PAB-175CE(+1%,, a111M11"B>B)1+B8B1"B<B91B19BM1
B61In omnibus requiem quaesivi <B:EB19B9)B1#BE1 Ecclesiasticus 24:7-14Ecclesiasticus

En1BMEEA191"$LE,= A1%&11A.B)1859\1a13?191B1BMEE1D9\1
8A:EB, #B1Apocrypha B1BMEEA18PB,B>1A.B?1BE,19A., BA1111"AB,B1
B<1B18<D1BE1M18PB,B>18A13>E#B*1E9, PE$LB=E&A1BE+1B13>?)1)11
85B&!11"1$,B1%1"Z M1, ",MLBA1B$1BE,19A.1(B,B1D,B1
VA11,A,?1&BA1"(BBEQ1B$14345 324p! 91PB)M1<B1A1D[0 1&E11
$,B1%1"Z A1"#1M1<B11P)1+1BA1&A1,E1,B,)BE1%CB1BCA111
P0 E, "#7BE10[1"ZE1BCA198BA1IEA1"&7B1#BEn, D_71<B:EB1"7B1906B1"7BB1
11ME)A19BEA11.21A137l3170;BEq1%CB11117EB19B9)B1#B)11
319],B1QB?E&A1`9, (u1%)BA1B)B ", 7p5170;BEq, ,0517l170;BEq, ,=1

BEBE119],B1&5)BE1BCA1,djB-1A??11"#1QB?1"19B1AE1BCAB1
EB1P/BAB?19)B1E91"EDEA1(?1ZE 1751,M1(BB1#B)1125170;BEq1P<,1
70;?)1QB?1&BE)A1P6BB1"EDEA1?E111PYB18-/5 i1+6 &BAN, "w,B#1
91BB11\B)?/BE1,dEM1%B\1EE1*>1AB1M1?A111%A?)1A 1185B&
3 Les Heures bndictines
85B&6 "ED?)1,)J.?
3l1Caput Mundi
85B&6190<?A1AB(B?14%Â18E<, ,B<B)
B61Caput Mundi <B$B1B&A11B&A1AEA1871BEM19B9)B1#BE, EAB1"A,

Carmina Burana-)11"(1*?E11Carmina Burana 19:4 Caput Mundi B190<?A1AB(B?1
EE1"ABE,A111BFB}1>B11"7BE1&5E$B1Aq1E)M1"7B1AB1E)E+, #B1Aq1A1
(P)BAM1B^B?1
3p1Main: ,19],1(B,BA131EB,$BA1&?I1&?, ~Bs@5 E$A1"/A1&E)1,B, ,BM 1

*E)1#5i1E)E+1ABM1&?A1EF1185B&
3v1Usus facti

85B&: BCA1BEAA1(E14%Â18E<, P0 1BA!
B61"9B910 ?)1EBB1BCA134lv170;BEqA1Exiit qui seminat e`,B,B1B1"99B15 1usus

facti B1B1PE)B(?)1(EA1BA11usus iuris B1BEAA1B1"/B*&71ABA1
8BEAA1,E19B<1E& A1EAE+11~BB1&BAN1PEA111118-1:S9J>1PF;
"*BBE9A1B,1D9BEA1,BHB,BH1EB1B)1A199A1%EAB1%EB9B1EAE+1
451Cum inter nonnullos
85B&61"#E5 18714B1,B5EBA!1,E
B61"9B9?)1e`,B,B1B1"99B15 A1AEABB,1EE1BBA>1"G@1"$BA1"$$ A1P<,1

&5 E$1Aq1BA1AB1)11M1e`,B,B1A1RS1/BE6 Cum inter nonnullos scolasticos
viros ("#E5 1871B1,B5EBA1,E)11e`,B,B1A1PB1i1M1"#1#BAB1#?RA1
&BAENA1<B1,<1EA, (EAB1EA, "9S(?)B1EEA1~BB*>!1BAB1"EA11B1
,EB?1B1,11"*BBE9A1B,1D9BEA1,BHB,BH1EB1B)11BA/BE1%EB.B1EAE+1
431"BE)<)B6147p5 47170!61"AB,B1&BA1170;B1,B11"BE)<)BM11"AB1
:S9J>1"AB,B1"71#13?1/BBB1(BE118*<1B$1<9EDBA A1SE[1B8#1AB1
1*>191"(B&B1..BA1BAE>1892AE>A18/E#BE*18/#5i1"BE)<)BE1BAB*BEA1
E^91AB1)11PB>&Et1&t1EA1B1AB1)11,05A18O1+5 &1%E*1BAB*BEA1EM1
"BE)<)B1A.B1EA1BCA1E.E)1",w13&AEA1BFB19BC.17EtA11191"#7BE1
&A115xA?1A,>?A1"EA1BCA1BE+1%E1BCE1BFB&BEA1(E11BCE1E1"#, E(A1
P0 11)1"BHBA1B9BEA18^,BA1BAE>M1,B5B1PB1857?1)11"BE)<)B1E(1
8BAL$EA1A.B185B&1EA+E, "M1EF111BE)1P1"E711#5i&B, 9B*>1
91F?1BE)1,B5)B1A.B1EA11
441A(BA1"14%5,B13437 %134v4170!6 ~BB19t191YB?11(u1MBE11

98BEABB18E@BD1V&BE)119BAE18BAL$?)11+ 8BAL$?)1A.BA199A1
i0B&BEA1,)11,BAEBE$A19E)A A1B^B B/1EA, .5 F118BEBE1BE)1%A1
:S9J>1+5 1"7B1AE)E+, "M1EF119A.11+ 8BAL$?)1Secretum Secretorum
(AEA1A)-A1EF111M1&5E$B1I$BM1"E19A?^B,J1YB11/BBBA1B9BEA1
%3?1EA1"BE1134l170;BEq1"1~BBE&A1&E1"#B*1&E91"*B8B1"<EM1BE&A1EF1
751$B171BCA1+1B1
"111YB1VEBB1A.B1EA1"6 Opus maius, Opus minus, Opus tertium B,
#<BjE,, 0A1A.B1^5 NA10 ?)1A.B11"EA1"AB1B(:EBA1"AA/B*M1%EBYB1
Z 11jE,M11%EAB1"A1*B>1"D,EAB119A?^B,J155 B1/ A1E)1

9Ed11(B&5A1EE117BB/1EA1,J1BCA1,05A19A11
421unico homine regente
85B&6 ,B21(1,B5EBA1)>B?E
471ad modum avis volantis
85B&6 D8-19B7A1,EB1EA
41William of Occam (%134p 327v170!61~BB1&BA191,B1191

8E@BED198BEABB1EA113231"<E1323v170;Bq19#-1BME1919$BA1FBD1A.1
BB?-A199A1i0B&B1EA119170;,)1&BAN1jB-1E 1(8E)19E811324p1
70;BEqA1",1,BE1~BB1"(BEA1"BA1,BME A1EF18B/)1"<E19BE)1"#E1B1
119B )1B/BA)BA1AB(B1.5 <15M A1EF1"#B*1"&, 1BCA1EF1,DE71#B11A9A1
"<E11jE,M15M11"9BE9A1,EBA1"`BA191#B(?)1^,BA1E1E(E1(8E)1"@E,
#BA1@E1BE1~BB1&B)1"<E1BA1AB1)11324l170;BEq15M1,BAB1"*E19B,1"9BE9A1
EF1,EHBB)1%BA1".;B1AE91BE11@1E)+E1B1B1(BB1#B)1B1
(14!
ghhabib67@yahoo.com

Umberto Eko PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Umberto Eko PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

12343567893A

8F831| 231december 4535133647189ABC1

BABB D9B 1  

"#$B1%E&E'BA1BE(A1(B)*B1+1"&E1E*BB,1%,AB, 8-1., BA/BE180 1

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

BABB D9B 1  7

, ``AM1E$, DM)B,119B*B1``A115 ,1(BEB, "BBE3)BA1EF91EABE1

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

BABB D9B 1  2

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

This PDF file is Created by trial version of DocSmartz PDF Creator.

8F831| 231december 4535133647189ABC1

BABB D9B 1

"#$B1%E&E'BA1BE(A1(B)B1+1"&E1EBB,1%,AB, 8-1., BA/BE180 1

BABB D9B 1 7

, ``AM1E$, DM)B,119B*B1``A115 ,1(BEB, "BBE3)BA1EF91EABE1

BABB D9B 1 2

BBA1DB EB614%5,B134v1 1%5,B13225170!1,B, ,P.BA, 1

"BBE/5 AB143443 34l7170!1MB?)1"AB,B1B<1&BA, ~BB1&BE)A1"(BEA11

BABB D9B 1 4

&1?1$5 1&1"M,181&1"AB# A1Pn&

BABB D9B 1 3

[MBA19B1D,EE B1EBA1V7B1D9B1The Name of the Rose15%$ A1(1ABB)14%5,B1

3233 32341> /E) A1BD1

B6 P0 9E^111(BC1,BEA1{ Jean Mabillon (324 3l5l170!61"ED?)19t11

85B&6 Montalant, 8*BL?)1@B&BAE&A1BEA1BE+, -1,BME A1"5 A19BEA!