VODI KROZ POPISE BIRAA ZA DRAVNI REFERENDUM 2013.

1. Kako se ostvaruje birako pravo?

Birai ostvaruju birako pravo temeljem upisa u registar biraa. U registar se upisuju svi
hrvatski dravljani koji su navrili 18 godina te imaju prebivalite na podruju grada/opine u
Hrvatskoj, hrvatski dravljani s navrenih 18 godina koji nemaju prebivalite u Republici
Hrvatskoj te dravljani Europske unije koji ostvaruju birako pravo u Republici Hrvatskoj.

2. to je registar biraa?

Registar je elektronika baza podataka osoba koje imaju birako pravo. Registar vode uredi
dravne uprave/ured za opu upravu u svakom gradu/opini. Svaki graanin ima pravo
pregledati svoj upis u registar biraa, traiti njegovu dopunu ili ispravak tijekom cijele godine.

3. to je popis biraa?

Popis biraa je dio registra biraa koji se sastavlja nakon zatvaranja registra za svake pojedine
izbore ili referendum te slui kao temelj za glasovanje na dan izbora, odnosno referenduma.

4. Tko ima birako pravo na dravnome referendumu ?

Na dravnome referendumu mogu glasati hrvatski dravljani s prebivalitem u Republici

Hrvatskoj koji imaju vaee osobne iskaznice, hrvatski dravljani s prebivalitem u
inozemstvu koji su se aktivno registrirali za glasanje u inozemstvu te hrvatski dravljani s
prebivalitem u Republici Hrvatskoj koji su se prethodno registrirali za glasanje u inozemstvu.

5. Kako se mogu provjeriti podaci u popisu biraa?

Birai mogu provjeriti jesu li upisani u popise biraa na internetskim stranicama Ministarstva
uprave https://biraci.uprava.hr/
6. Kako se mogu promijeniti podaci u popisu biraa?

Podaci se mogu promijeniti najkasnije 10 dana prije dana odreenog za odravanje dravnog
referenduma, dakle najkasnije do srijede 20.11.2013. Zahtjev za upis, dopunu ili ispravak
registra biraa podnosi se nadlenim uredima za opu upravu usmeno ili pisano. Kontakti
ureda nalaze se na sljedeem linku: http://www.uprava.hr/default.aspx?id=10990

7. Kako e birai biti obavijeteni mogunostima pregleda, dopune i ispravka popisa

biraa?

Odmah po raspisivanju dravnog referenduma, a najkasnije u roku od 3 dana do dana

raspisivanja referenduma, Ministarstvo uprave putem medija obavijestit e birae o
mogunosti, vremenu i nainu pregleda, dopune i ispravka popisa biraa, kao i o rokovima
privremenog upisa izvan mjesta prebivalita te prethodnu registraciju u Republici Hrvatskoj.

8. to su izvaci iz popisa biraa i koje se vrste izvadaka nalaze na birakom mjestu?

Izvaci iz popisa biraa izrauju se iz zakljuenog popisa biraa za svako birako mjesto, tako
da se na njima ne iskazuje matini broj graana.

9. to je popis za glasovanje u diplomatskim misijama ili konzularnim uredima Republike

Hrvatske?

Popis za glasovanje temelji se na registru biraa, a u njega se upisuju:

- birai koji nemaju prebivalite u Republici Hrvatskoj na temelju izvadaka iz popisa aktivno
registriranih biraa za to birako mjesto i

- birai s prebivalitem u Republici Hrvatskoj koji imaju boravite u inozemstvu ili se ondje
zateknu na dan izbora, a ele svoje pravo glasanja ostvariti u inozemstvu.

10. Moe li glasati osoba koja ima birako pravo, ali na dan odravanja referenduma nije
upisana u popis biraa na svom birakom mjestu?

U sluaju da bira koji ima birako pravo nije upisan u popis biraa dostavljenog na biraka
mjesta, svoje pravo glasa na dan odravanja referenduma moe ostvariti glasanjem uz
potvrdu za glasovanje koja se dobiva na dan referenduma u nadlenom uredu za opu
upravu prema mjestu prebivalita biraa. Nadlene urede moete potraiti ovdje:
http://www.uprava.hr/default.aspx?id=10990
IZNIMNO potvrde za glasovanje za birae koji nemaju prebivalite u Republici Hrvatskoj na
dan odravanja referenduma izdaju diplomatsko-konzularna predstavnitva Republike
Hrvatske u kojem ele glasovati, a na temelju prethodne slubene provjere birakog prava
i upisa u registar biraa.

11. Kako glasati ako ete na dan referenduma biti izvan mjesta prebivalita u Hrvatskoj?

a) Glasanje uz potvrdu bez navoenja mjesta glasanja

Birai s prebivalitem u Republici Hrvatskoj koji e se na dan odravanja referenduma zatei

izvan mjesta svog prebivalita mogu, najkasnije 10 dana prije dana odreenog za odravanje
referenduma, dakle najkasnije do srijede 20.11.2013. od nadlenog ureda za opu upravu
zatraiti potvrdu za glasovanje izvan mjesta prebivalita bez navoenja mjesta boravka na
dan referenduma, a temeljem koje e moi glasovati na bilo kojem birakom mjestu u
Republici Hrvatskoj, uz predoenje i predaju potvrde. Ovo je najlaki nain glasanja izvan
mjesta prebivalita. Kontakti ureda nalaze se na sljedeem linku:
http://www.uprava.hr/default.aspx?id=10990 Obrazac zahtjeva je dostupan
http://www.uprava.hr/UserDocsImages/novosti/2013/EU%20izbori/050313-
Zahtjev%20za%20izdavanje%20potvrde.pdf

Primjerice, bira sa prebivalitem u Splitu koji ne zna u kojem e se gradu ili opini RH zatei
na dan referenduma, treba od ureda ope uprave u Splitu zatraiti potvrdu za glasovanje bez
da navodi mjesto boravka na dan referenduma. Taj e bira u bilo kojem se gradu ili opini
nae moi glasati na dan referenduma uz predoenje i predaju te potvrde.

b) Glasanje bez potvrde s privremenim upisom na drugo mjesto glasanja

Birai koji pretpostavljaju da e se na dan referenduma zatei izvan podruja opine ili grada
u kojoj imaju prebivalite, a znaju gdje e se zatei na dan izbora, mogu se na osobni
zahtjev privremeno upisati u popis biraa u tom gradu ili opini. Zahtjev za privremeni upis
u popis biraa se moe podnijeti nadlenom uredu za opu upravu, neovisno o mjestu upisa
u registar biraa, navodei mjesto u kojem e osoba glasati. Obrazac zahtjeva je dostupan na
sljedeem linku:
http://www.uprava.hr/UserDocsImages/novosti/2013/EU%20izbori/050313-
Zahtjev%20za%20privremeni%20upis.pdf

Primjerice, bira sa prebivalitem u Osijeku koji zna da e na dan referenduma boraviti u

Rijeci kako bi na dan referenduma mogao glasati u Rijeci, moe zahtjev za privremeni upis u
popis biraa podnijeti ili nadlenom uredu ope uprave u Osijeku ili nadlenom uredu ope
uprave u Rijeci, s time da je potrebno navesti da e bira se na dan referenduma nalaziti u
Rijeci i da e tamo glasati.
Birai koji e na dan odravanja referenduma glasati izvan mjesta svog prebivalita, jer su se
privremeno upisali u popis biraa u gradu/opini gdje e se zatei na dan izbora ne dobivaju
potvrdu za glasovanje izvan mjesta.

c) Na koji nain mogu glasati birai koji imaju prebivalite u Republici Hrvatskoj, a na dan
referenduma e se zatei u inozemstvu ili tamo imaju boravite?

Birai koji imaju prebivalite u Republici Hrvatskoj, a glasat e u inozemstvu trebaju se

obratiti nadlenom diplomatskokonzularnom predstavnitvu Republike Hrvatske ili
nadlenom uredu u Republici Hrvatskoj. Za glasanje u inozemstvu mogu se prijaviti i putem
prethodne registracije.

Birai koji imaju boravite u inozemstvu ili se ondje zateknu na dan referenduma, a imaju
prebivalite u Republici Hrvatskoj, mogu glasati:

- s potvrdom za glasovanje izvan mjesta prebivalita koju mogu zatraiti u uredu za

opu upravu,
- ako se prethodno registriraju u diplomatskoj misiji ili konzularnom uredu kojemu
pripadaju.

d) Glasanje biraa koji nema prebivalite u RH, ali e na dan referenduma biti u RH?

Birai bez prebivalita u Republici Hrvatskoj koji e se na dan referenduma zatei u Republici
Hrvatskoj trebaju se prethodno registrirati (aktivna registracija) u uredu za opu upravu u
Republici Hrvatskoj prema mjestu njihovog boravka u RH, najkasnije do 10 dana prije
odravanja referenduma, dakle najkasnije do srijede 20.11.2013. Primjerice, ako e bira,
hrvatski dravljanin iz Sarajeva, a bez prebivalita u Republici Hrvatskoj, na dan odravanja
referenduma biti u Splitu, treba se prethodno registrirati u uredu za opu upravu u Splitu.
Kontakti ureda nalaze se na sljedeem linku: http://www.uprava.hr/default.aspx?id=10990
Obrazac zahtjeva je dostupan
http://www.uprava.hr/UserDocsImages/novosti/2013/EU%20izbori/050313-
Zahtjev%20za%20aktivnu%20registraciju.pdf

e) Komu i na koji nain se alje zahtjev za potvrdu za glasovanje izvan mjesta prebivalita?

Zahtjev za potvrdu o glasovanju izvan mjesta prebivalita podnosi se pisano putem pote,
faxom ili osobnim dolaskom nadlenom uredu u kojem su upisani u registar biraa.

f) alje li ured za opu upravu potvrdu birau?

Potvrdu o upisu u popis biraa bira moe osobno podii. Dobivena potvrda nosi se sa sobom
na birako mjesto.

g) Do kada je rok za podizanje potvrde o glasovanju izvan mjesta prebivalita tj. u

inozemstvu?
Rok za dobivanje potvrde o glasovanju u inozemstvu je najkasnije do 10 dana prije
odravanja referenduma, tj. najkasnije do srijede 20.11.2013.!

h) Gdje i u kojem roku se birai mogu prethodno registrirati u inozemstvu.

Birai se mogu prethodno registrirati podnoenjem zahtjeva (osobno, potom, faxom ili e-
mailom) u diplomatsko konzularnim predstavnitvima na podruju gdje imaju boravite ili
gdje e se zatei na dan referenduma u inozemstvu. Vie informacija o konzularnim
predstavnitvima moe se pronai na web stranici Ministarstva vanjskih i europskih poslova
www.mvep.hr. Obrazac zahtjeva dostupan je
http://www.uprava.hr/UserDocsImages/novosti/2013/EU%20izbori/050313-
Zahtjev%20za%20prethodnu%20registraciju.pdf

Rok za prethodnu registraciju je najkasnije 10 dana prije odravanja referenduma, dakle

najkasnije do srijede 20.11.2013.

i) Moe li bira odustati od prethodne registracije ako se ve registrirao?

Ukoliko se bira prethodno registrira, a kasnije eli odustati od prethodne registracije ili je
promijeniti tj. eli glasati na drugom mjestu ili u drugoj dravi to moe uiniti najkasnije do
10 dana prije dana odravanja referenduma, tj. najkasnije do srijede 20.11.2013., a treba se
obratiti (osobnim dolaskom, telefonom, faksom, e-mailom) nadlenom diplomatskom-
konzularnom predstavnitvu.

j) Koji su dokumenti potrebni ukoliko se bira eli prethodno registrirati osobnim dolaskom
u diplomatsko-konzularno predstavnitvo?

Za prethodnu registraciju, ukoliko bira dolazi osobno u diplomatsko-konzularno

predstavnitvo, potrebno je predoiti vaeu hrvatsku putnu ispravu ili osobnu iskaznicu ili
domovnicu ili rjeenje o primitku u hrvatsko dravljanstvo.

12. Kako glasati u inozemstvu ako nemate prebivalite u Republici Hrvatskoj?

a) Kako glasaju birai koji nemaju prebivalite u Republici Hrvatskoj, a ele glasati na
birakom mjestu najbliem mjestu svog prebivalita u inozemstvu ili diplomatsko-
konzularnom predstavnitvu kojem pripadaju?

Birai koji nemaju prebivalite u Republici Hrvatskoj, a ele glasati u mjestu svog prebivalita
u inozemstvu ili u diplomatsko-konzularnom predstavnitvu kojem pripadaju moraju se
aktivno registrirati do kako bi mogli ostvariti svoje birako pravo. Dakle, prema novom
Zakonu, bez obzira jesu li ranije glasali i jesu li bili upisani u popis biraa na prijanjim
izborima MORAT E SE REGISTRIRATI ZA GLASANJE U DIPLOMATSKO-KONZULARNIMM
PREDSTAVNITVIMA GDJE E DOBITI VIE INFORMACIJA. Vie informacija o konzularnim
predstavnitvima moe se pronai na web stranici Ministarstva vanjskih i europskih poslova
http://www.mvep.hr

Primjerice: bira koji nema prebivalite u Republici Hrvatskoj, a ivi i radi u Beu i u Beu eli
glasati. Takav bira mora se javiti u diplomatsko-konzularno predstavnitvo i registrirati se za
glasanje na dan referenduma. Obrazac zahtjeva je dostupan
http://www.uprava.hr/UserDocsImages/novosti/2013/EU%20izbori/050313-
Zahtjev%20za%20aktivnu%20registraciju.pdf

b) Kako glasaju birai koji nemaju prebivalite u Republici Hrvatskoj, a promijenili su

prebivalite u inozemstvu tj. odselili u drugu zemlju?

Birai koji nemaju prebivalite u Republici Hrvatskoj, a promijenili su prebivalite u

inozemstvu moraju takoer predati zahtjev za registraciju bez obzira jesu li ranije glasali.

Primjerice: bira iz Bosne i Hercegovine, a bez prebivalita u Republici Hrvatskoj, preselio se

u Njemaku i u Njemakoj eli glasati. Takav bira mora prethodno podnijeti zahtjev za
aktivnu registraciju (osobnim dolaskom, e-mailom, faksom) u svom diplomatsko
konzularnom uredu u Njemakoj najkasnije do 10 dana prije referenduma, dakle najkasnije
do srijede 20.11.2013. Obrazac zahtjeva je dostupan
http://www.uprava.hr/UserDocsImages/novosti/2013/EU%20izbori/050313-
Zahtjev%20za%20aktivnu%20registraciju.pdf

c) Kako glasuju birai koji nemaju prebivalite u Republici Hrvatskoj, a promijenili su

mjesto prebivalita unutar drave u inozemstvu.

Birai koji nemaju prebivalite u Republici Hrvatskoj, a promijenili su prebivalite u

inozemstvu moraju predati zahtjev tzv. aktivnu registraciju.

Primjerice: bira bez prebivalita u Republici Hrvatskoj koji je ivio u Mnchenu, a onda se
preselio u Hamburg i u Hamburgu eli glasati. Ili, bira iz Mostara koji se preselio u Sarajevo i
u Sarajevu eli glasati. Takvi birai moraju prethodno podnijeti zahtjev za aktivnu registraciju
(osobnim dolaskom, e-mailom, faksom) u svojim diplomatsko konzularnom uredima u
Hamburgu/Sarajevu najkasnije do 10 dana prije referenduma, dakle najkasnije do srijede
20.11.2013. Obrazac zahtjeva je dostupan
http://www.uprava.hr/UserDocsImages/novosti/2013/EU%20izbori/050313-
Zahtjev%20za%20aktivnu%20registraciju.pdf

d) Gdje i u kojem se roku birai mogu predati zahtjev za aktivnu registraciju?

Birai mogu predati zahtjev za aktivnu registraciju (osobnim dolaskom, faksom, e-mailom) u
konzularnim predstavnitvima na podruju gdje imaju prebivalite ili boravite u inozemstvu.
Vie informacija o konzularnim predstavnitvima moe se pronai na web stranici
Ministarstva vanjskih i europskih poslova http://www.mvep.hr
Rok za podnoenje zahtjeva za aktivnu registraciju je najkasnije 10 dana prije dana
odravanja referenduma.

e) Moe li bira odustati od aktivne registracije?

Ukoliko bira preda zahtjev za aktivnu registraciju, a kasnije eli odustati od prethodne
registracije ili je promijeniti tj. eli glasati na drugom mjestu ili u drugoj dravi to moe uiniti
najkasnije do 10 dana prije dana odravanja referenduma, dakle najkasnije do srijede
20.11.2013., a treba se obratiti (osobnim dolaskom, faksom, e-mailom) nadlenom
diplomatsko-konzularnom predstavnitvu.

f) Koji su dokumenti potrebni ukoliko bira eli predati zahtjev za aktivnu registraciju
osobnim dolaskom u diplomatsko- konzularno predstavnitvo?

Ukoliko bira dolazi osobno u diplomatsko-konzularno predstavnitvo, potrebno je predoiti

vaeu hrvatsku putnu ispravu ili osobnu iskaznicu ili domovnicu ili rjeenje o primitku u
hrvatsko dravljanstvo.

Za sve dodatne upute i strunu pomo u svezi izrade popisa biraa nazvati na telefon svog
ureda za opu upravu u gradu ili opini ili na telefone Ministarstva uprave (01)2357 632/3;
2357 687; 2357 655; 2357 666 ili putem faksa (01)2357- 603.