CAPITULOPRIMEROLLEGADAALMONASTERIOTerminaba el mes

de agosto. El tiempo era excelente:

temperatura agradable y cielo despejado. La reunin en la celda del starets
se tena que celebrar inmediatamente despus de la ltima misa, a las once
y media. Los conferenciantes llegaron a la hora fijada, en dos vehculos. El
primero, una elegante calesa tirada por dos magnficos caballos, lo
ocupaban Piotr Alejandrovitch Miusov y un pariente lejano suyo, Piotr
Fomitch Kalganov. ste era un joven de veinte aos que se preparaba para
ingresar en la universidad. Miusov, que lo tena en su casa, le propuso
llevarlo a Zurich o a Jena para que completara sus estudios; pero l no se
haba decidido an. Era un joven pensativo y distrado, de fisonoma
agradable, constitucin robusta, aventajada estatura y mirada impasible,
como es propio de las personas que no prestan atencin a nada. Poda estar
mirndonos durante largo rato sin vernos. Era un ser taciturno que a veces,
cuando dialogaba a solas con alguien, se mostraba de pronto locuaz,
vehemente, alborozado, sabe Dios por qu. Pero su imaginacin era como
un relmpago, como un fuego que se encenda y apagaba en un segundo.
Vesta bien y con cierto atildamiento. Posea una modesta fortuna y tena
esperanzas de aumentarla. Sostena con Aliocha amistosas relaciones.