Professional Documents
Culture Documents
10dugacki HZ 1 2009 Historiografija o Cesima PDF
10dugacki HZ 1 2009 Historiografija o Cesima PDF
Pregledni lanak
UDK: 930(497.5):94(=162.3)
1. Uvod
233
HISTORIJSKI ZBORNIK GOD. LXI (2009), br. 1, str. 235252
2 Josef Matuek, Daruvar 2004; Josef Matuek, esi u Hrvatskoj, Daruvar 1996; Damir Agii, Hr-
vatsko-eki odnosi na prijelazu iz XIX. u XX. stoljee, Zagreb 2000.
3 ei a Jihoslovan v minulosti. Od nejstarch dob do roku 1918., Praha 1975.
4 Dalimilova chronika esk. V nejdvnj ten navrcena s rznoslovm i pdavky deseti rukopisv
optena, od Vceslava Hanky, Praha 1951, 6-8; prva kronika na ekom jeziku (XIV. st.).
5 Ljudevit Gaj, Die Schloesser bei Krapina, Karlstadt 1826, 10, 14-23.
6 Vjekoslav Klai, Krapinski gradovi i predaje o njima, Vjesnik hrvatskog arheolokog drutva,
190809, sv. 10, 1-32; Isti, Pria o ehu, Lehu i Mehu, Obzor, 4 (1889) 6, 1-2.
7 Ferdo ii, Povijest Hrvata u vrijeme narodnih vladara, I, Zagreb 1925, 182-183.
8 Stjepan Ortner, Povjest gradine i trgovita Krapine, Zagreb 1899, 15-25.
9 eh, Leh i Meh: hrvatska poviest od najstarijih do najnovijih vremena, sastavio Hrvoje Hrvati,
Varadin s. a., 4.
10 Marijan Tenek, Krapina i prie o ehu, Lehu i Mehu, Krapina 2005. Donosi popis svih autora (s
djelima) koji su obraivali ili se bar osvrnuli na Krapinsku legendu, od Vinka Pribojevia, Fausta
Vrania, Mavra Orbinija, Pavla Rittera Vitezovia i Andrije Jambreia sve do Augusta enoe,
Marije Juri Zagorke i Gjure Szabe.
234
Vlatka Dugaki: Historiografija o esima u Hrvatskoj
2. 1. Pojedinano doseljavanje
Neizostavna tema prouavanja brojnih istraivaa povijesti Zagreba, kao to su Fra-
njo Buntak,18 Lelja Dobroni19 i Nada Klai,20 bilo je osnivanje Zagrebake biskupije
1094. i njezina prvoga biskupa Duha, ekoga podrijetla.21 Iako se u literaturi esto
spominje,22 posveena mu je samo knjiica Marijana Lipovca u izdanju Hrvatsko-
ekoga drutva.23 Lipovac iznosi teorije o njegovu podrijetlu prema kojima je Duh
ili glagolja iz eke ili latina iz eke, ili pak domai eh glagolja, no u svakom
sluaju istie da upravo s njime poinju stoljetne veze Hrvata i eha. Nada Klai
11 itja Konstantina irila i Metodija, Zagreb 1992, 12.
12 Najstariji kanonski staroslavenski tekst i najstariji tekst pisan glagoljicom. Po znatnom broju e-
kih jezinih osobina njihov se nastanak smjeta u eku potkraj X. stoljea.
13 Najstariji spomenik hrvatske liturgijske knjievnosti na hrvatskostaroslavenskom jeziku i najstariji
svjedok hrvatsko-ekih kulturnih veza. Datiraju s kraja XI. ili poetka XII. stoljea.
14 Vaclav Burian, O kulturno-nacionalnim odnosima izmedju ehoslovaka i Jugoslovena, Sokolski
glasnik, 1 (1930) 14, 8-9.
15 Julius Dolansky, eskoslovensko-jihoslovansk vztahy v oblasti kultury, Pehled kulturnch, li-
terrnch a kolskch otzek, 3, 1964, 1-27.
16 Jovan M. Popovi, Kulturne veze ehoslovaka sa Srbima, Hrvatima i Slovencima, Narodna pro-
sveta, 11 (1929) 73, 3; br. 74, 3; br. 75, 3; br. 76, 3-4; br. 77, 4.
17 Peter Rakto, Zo slovensko-juhoslovanskej problematiky, eskoslovensko a Juhoslvia. Z dejn esko-
slovensko-juhoslovanskch vzthov, Bratislava 1968, 17-36. Toma Arhiakon (Kronika, Split 1977,
33) u opisu pokuaja zauzea Solina navodi ...veselili su se poput zvijeri oporostima oruja, pro-
valama, pljakama. Veoma ratoborni i smatrajui, da nije gotovo nita izloiti se smrti, ponajvie
se izlau goli neprijateljskom oruju...Pa iako su bili opaki i divlji, ipak su bili krani, ali vrlo
neotesani...Mnogi su ih nazvali Gotima, ali takoer Slavenima, prema osobini imena onih koji su
bili doli iz Poljske ili eke.
18 Franjo Buntak, Povijest Zagreba, Zagreb 1996, 36, 41, 45.
19 Lelja Dobroni, Biskupski i kaptolski Zagreb, Zagreb 1991, 5, 10, 137.
20 Nada Klai, Zagreb u srednjem vijeku, Zagreb 1982, 301, 306-307, 327, 398, 487-488, 491, 517.
21 V. i: Zagrebaki biskupi i nadbiskupi, Zagreb 1995, 1-2.
22 Josef Matuek,Vnykajc ei v ivot Chorvatska. Na koutek, 58 (1992) 2, 20.
23 Marijan Lipovac, Biskup Duh, Zagreb 2006; upravo je na prijedlog Hrvatsko-ekog drutva
Gradska skuptina Grada Zagreba 20. XII. 2005. imenovala Stube biskupa Duha.
235
HISTORIJSKI ZBORNIK GOD. LXI (2009), br. 1, str. 235252
236
Vlatka Dugaki: Historiografija o esima u Hrvatskoj
3. Naseljavanje
Problematikom eha izvan domovine bavio se eki statistiar Jan Auerhan, koji
je kao predsjednik ehoslovakoga zavoda za inozemstvo (eskoslovensk stav
zahranin) studiozno prouavao problem eke i slovake manjine u inozemstvu, a
posebice na prostoru bive Jugoslavije. U svrhu prikupljanja to pouzdanijih poda-
taka poduzimao je terenska putovanja po mjestima naseljenim ekom i slovakom
manjinom te skupljao materijal o ivotu i radu, povijesti kolonizacije, uzrocima i vre-
menu njihova dolaska. Najvanije podatke o vremenu i prostoru naseljavanja eha u
Hrvatskoj iznio je na temelju statistikih godinjaka Kraljevina Hrvatske, Dalmacije
36 J.[osef ] M.[atuek], Jihoslovan a ei v minulosti, Jednota, 34 (1979) 9, 15; br. 10, 15; br. 11,
15; br. 12, 15; br. 14, 15; Isti, ei v, br. 4, 19; Isti, Vnykajc ei..., br. 3-4, 20-21.
37 Horvat, Kultura, 217.
38 Vjekoslav Klai, Povijest Hrvata, Zagreb 1975, 3, 66-75, 169, 211; Isti, Krapinski gradovi, 13.
39 Matuek, Vnykajc ei.,br. 3-4, 20- 21; Isti, ei v, br. 1, 19; br. 2, 19; br. 3, 19.
40 U kronikama se spominje pod imenom Bla Madjar ili Bla Majer.
41 Rudolf Strohal, ei mezi Chorvaty, Jugoslvt echoslovci, 8 (1929) 52 ,1-2.
42 Matuek, ei vbr. 3, 19.
43 Matuek, ei v, br. 7, 19.
237
HISTORIJSKI ZBORNIK GOD. LXI (2009), br. 1, str. 235252
238
Vlatka Dugaki: Historiografija o esima u Hrvatskoj
50 Ana Vodvarka, Demografska situacija podruja opine Daruvar od prvog popisa do 1991. g. Krat-
ka demografija eha u Republici Hrvatskoj do 1991, Pehled kulturnch, literrnch a kolskch
otzek, 14, 1993, 3-20.
51 Josef Folprecht, ehoslovci v Jugoslavii, Praha 1936.
52 Vclav Herout, Vznik Ivanova Sela, Pehled kulturnch, literrnch a kolskch otzek, 18, 1998,
19-62; Isti: Ivanovo Selo. Prolost posuta trnjem i suzama. Ivanovo Selo 1996, 13, 25.
53 Mijo Ettinger, Stogodinjica daruvarske upe (1821 1921.), Zagreb 1922, 19-20.
54 Dragutin J. Mirkovi, Govori eha u Slavoniji (Daruvar i okolina), Beograd 1968, 39-68.
55 Julije Kempf, O grofovskoj porodici Jankovia-Daruvarskih. Po vrelima iz porodinog arhiva,
Vjesnik hrvatskog arheolokog drutva u Zagrebu, 1929, sv. 4, 141-157.
239
HISTORIJSKI ZBORNIK GOD. LXI (2009), br. 1, str. 235252
cu, na posjede grofova Jankovi, spominje i Vclav Herout, no kao godinu njihova
dolaska navodi 1810.56
Slino kao i u daruvarski kraj, esi se doseljavaju u poeki kraj izmeu 1837. i
1841. godine. Josip Matei navodi da esi u drugom valu migracije krajem XIX.
stoljea naseljavaju Migalovce, Zdenkovac i Kneevac. Doseljenici u poekom kra-
ju uglavnom su bili iz zapadne eke, sjeverne i istone Moravske te jugoistone
Slovake, a Matei se ponajprije usredotoio na promjene u njihovu govoru pod
utjecajem hrvatskoga jezika.57 Josip Buturac, koji je pisao o doseljenju eha u Po-
egu, napominje da su esi i Slovaci govorili svojim jezikom sve do 1918, kada
veinom prihvaaju hrvatski.58 Isti autor osvrnuo se i na doseljenje eha u Rovie
te na temelju krajikoga popisa stanovnitva iz 1730. i upnih knjiga iznosi popis
doseljenika i utvruje vrijeme njihova dolaska. Usto navodi novitete koje su donijeli
u nain obrade tla, poput eljeznog pluga.59
Vidosava Nikoli, sluei se graom iz spisa Hrvatske generalne komande te na
temelju podataka koje donosi Auerhan, pokuala je rasvijetliti migracijska kretanja
i strukturu ekih doseljenika na podruju Varadinskoga generalata i Slavonije u
razdoblju od 1824. do 1830. te je opirno i detaljno obradila dobnu i imovinsku
strukturu doseljenika.60
U razdoblju od 1791. do 1830. vea skupina eha dolazi u Hrvatsku na podruje
Varadinskoga generalata. Prva eka naselja nastaju ve 1791-92, kada se 14 ekih
obitelji doseljava u selo Ivanovani kraj Bjelovara, to detaljno obrauje Miroslav
Krak,61 ponukan djelom Josipa Buturca Povijest rimokatolike upe Bjelovar, u ko-
jemu se spominju neka eka prezimena u Plavnicama 1825-35, no ne objanjava se
njihovo podrijetlo.62 Krak je proveo istraivanje na temelju spisa Ujedinjene karlo-
vako-varadinske generalne komande u Zagrebu i matinih knjiga bjelovarske upe
te osporio Auerhanov podatak da je Ivanovo Selo najstarije eko naselje u Hrvat-
240
Vlatka Dugaki: Historiografija o esima u Hrvatskoj
63 1828. oznaen kao Bohemische Colonie, njemaki naziv Mhldorf dobio 1830, a danas je ulica
u Bjelovaru.
64 Auerhan, eskoslovensk vtev, 75.
65 Matuek, ei v, br. 19, 19.
66 Antun Radi, Naa braa, Dom, 1(1900) 7, 103-105.
67 Marijeta Rajkovi, Viestruki identitet eha u Jazveniku, Etnoloka tribina, 34-35 (2004-05),
237.
68 Antun Bari, Doseljenje eha u Jazvenik, Pehled kulturnch, literrnch a kolskch otzek, 21,
2001, 50-56; Isti, Sela kod Siska nekad i danas, Sela 2002, 43-52.
241
HISTORIJSKI ZBORNIK GOD. LXI (2009), br. 1, str. 235252
3. 1. Doba manufakture
Doba manufakture u Hrvatskoj obiljeio je pojaan dolazak ekih obrtnika, a
meu njima ponajprije tiskara. Njih je u lanku Zagrebake tamparije do osnutka
Gajeve tiskare obradio Vjekoslav Klai, koji iz 1710. spominje upravitelja zemaljske
tiskare u Zagrebu eha Ivana Ignjatija Straku, potom oko 1711. Jakova (Jakob)
Vjenceslava Heiwla (Heivel, Heyul), a 1723-27. Ivana Bartolomeja Pallasa, kojega je
naslijedila udovica Eva Pallas, a nju Ivan Ktitel Weitz 1729-51. godine. Navodi da
je Weitz o svom troku poeo tiskati Calendarium Zagrabiense te da je istovremeno
radila isusovaka tiskara, koju je vodio eh Adalbert Wilhelm (Vojtch Vilm) Ve-
szeli (Wesely, Wesseli, Vesel) i u kojoj je 1742. dovren Jambreiev rjenik Lexicon
Latinum. Kaptolska tiskara bila je otvorena 1768. ili poetkom 1769. u Novoj Vesi,
a njome je upravljao eh Antonn Jandera.69
Za razliku od Klaia, Matuek je drao da su tiskari Jakob Vjenceslav Heyul,
Ivan Bartolomej Pallas i Ivana Ktitel Weitz radili u zagrebakoj tiskari, koju je
vodio Pavao Ritter-Vitezovi, no kao godinu njihova djelovanja navodi 1695, iako
spominje da je tiskaru nakon Vitezovia vodio Jan Ignc Straka 1710-11. godine.
Tiskaru, koju je vodio Vojtch Vilm Vesel, stavlja u 1740. godinu, a smatra da
je najveu zaslugu za razvoj zagrebakog tiskarstva imao Antonn Jandera, kojega
spominje 1772. u kontekstu izdavanja prvoga hrvatskoga kalendara Calendarium
zagrabiense i prvih hrvatskih novina na latinskom Ephemerides zagrebiense. No za-
nimljivo je da Weitza ne spominje kao jednog od izdavaa Calendariuma. Matuek
spominje i tiskaru u Rijeci, koju je 1779. osnovao eh Lorenc Karletzk, kao i pr-
voga tiskara u Karlovcu u XIX. stoljeu Kapara Weitza te njegove nasljednike Jana
Nepomuka Prettnera (1822) i Karla Hudetza (1870). Navodi da je u Koprivnici
izmeu dva rata djelovao izdava Vinko Voick,70 iju je biografiju objavila Mira
Kolar-Dimitrijevi.71
U historiografiji se esi spominju i u vezi razvoja staklarstva. Tako je Miroslava
Despot opisala osnivanje prve staklane u Hrvatskoj. Godine 1727. panjolski markiz
Perlas de Rialp odluio je u Gorskom kotaru osnovati staklanu te je idue godine
potpisao ugovor sa ekim staklarom Ivanom Podscheiderom. Po dolasku grupe e-
kih staklara u travnju 1729, osnovano je naselje Perlasdorf, a staklana je radila do
1737. godine.72 O ehu Frantieku Holubu i staklani koju je osnovao u Suicama
69 Vjekoslav Klai, Zagrebake tamparije do osnutka Gajeve tiskare, Grafike revija, 3 (1925) 6,
173-182.
70 Matuek, ei v..., br. 7, 19.
71 Mira Kolar-Dimitrijevi, eh Vinko Voicki (1885-1957) zlatni tiskar Koprivnice, Pehled kul-
turnch, literrnch a kolskch otzek, 18, 1998, 77-90. Ista autorica takoer se osvrnula na eko-
jugoslavenske odnose na polju gospodarstva i socijalne politike u meuratnom razdoblju u radu:
eko-jugoslavenske veze na privredno-racionalizatorskom i socijalnom podruju od prvoga
svjetskog rata do velike svjetske krize, asopis za suvremenu povijest, 18(1986)2, 1-23.
72 Miroslava Despot, Staklana Perlasdorf i njen vlasnik markiz Perlas de Rialp, Starine, knj. 49, 1959,
321-348; Ista, Pokuaji manufakture u graanskoj Hrvatskoj u 18. stoljeu, Zagreb 1962, 34-45.
242
Vlatka Dugaki: Historiografija o esima u Hrvatskoj
73 Miroslava Despot, Postanak, razvoj i proizvodnja staklane u Suici, Zbornik muzeja primenjenih
umetnosti, 3-4, 1958, 151-155; Ista, Pokuaji, 34-48.
74 Matuek, ei v.., br. 8, 19.
75 Matuek, ei v..., br. 9, 19.
76 Josef Matuek, Dvjesta godina zajedno-200 let pospolu, Daruvar 1991, 14; u njoj je osnovana jedna
do prvih tvornikih kola u Hrvatskoj 1873-1911.
77 Rudolf Biani, Doba manufakture u Hrvatskoj i Slavoniji : (1750-1960), Zagreb 1951, 121-122,
321.
78 Josef Matuek, ei v Zhebu, Jednota, 49 (1994) 2, 19-20, br. 3, 19-20; br. 4, 19-20; br. 5,
19-20; br. 6, 19-20; br. 7, 19-20; br. 8, 19-20; br. 9, 19-20; br. 10, 19-20; br. 11, 19-20; br. 12,
19-20; br. 13-14, 19-20; br. 15, 19-20; br. 16, 19-20; br. 17, 19-20; br. 18, 17-18; br. 19, 19-20;
br. 20, 19-20; br. 21, 19-20; br. 22, 19-20; br. 23, 19-20; br. 24, 19-20; br. 25, 19-20; br. 26, 19-
20; br. 27, 19-20; br. 28, 19-20; br. 29, 19-20; br. 30-31, 19-20, br. 32, 19-20; br. 33, 19-20; br.
34, 19-20; br. 35, 19-20; br. 36, 19-20; br. 37, 19-20; br. 38, 19-20; br. 39, 19-20; br. 40, 19-20;
br. 41, 17-18; br. 42, 19-20; br. 43, 19-20; br. 44, 19-20; br. 45, 19-20; br. 46, 19-20.
79 Ivan Esih, to su esi i Slovaci dali Hrvatima? Uloga eha i Hrvata u izgradnji hrvatske kulture,
Zagreb, 1939; Isti, to su esi i Slovaci dali Hrvatima, Nova rije, 3 (1938) 102, 2-3; 103, 2-3;
104, 2-3; 105, 2-3; Isti, Co dali esi a Slovaci Charvatum, eskoslovensko-jihoslovansk revue, 9,
1939, 147-156.
243
HISTORIJSKI ZBORNIK GOD. LXI (2009), br. 1, str. 235252
Zbog porasta broja doseljenika javila se potreba za okupljanjem eke manjine. Dok
je velik dio seljakoga stanovnitva bio zaokupljen borbom za egzistenciju, a radni-
ki su se slojevi asimilirali, intelektualni krugovi u gradovima pokuali su uspostaviti
vezu sa starom domovinom putem nacionalnih, kulturnih ili portskih drutava. O
osnivanju ekih drutava i narodnih domova u Hrvatskoj ponajvie je pisao Josef
Matuek.89 Prvo eko drutvo osnovano je u Zagrebu 1874. na inicijativu Josefa
Vclava Fria, pod nazivom esk beseda. Matuek navodi da je prema programu
jedan od zadataka drutva bio okupiti sve ehe koji se u Hrvatskoj osjeaju kao
u tuini te da se u pravilima istie da e Beseda nastojati sauvati tradicije svoga
naroda te pruati pomo kulturnim nastojanjima eha, ali i Hrvata.90 Osnivanjem
80 esi meu prvim nastavnicima na hrvatskom sveuilitu u Zagrebu, Alma Mater Croatica, 1
(1937-38) 7, 203-209.
81 ei a Jihoslovan v minulosti, Praha 1975, 527.
82 Franjo Vondraek, eke povjesnice-dodiri s Hrvatima, Sv. Ivan Zelina, 2004. Autor donosi i kratki
povijesni pregled hrvatsko-ekih odnosa te prilog o ekim prezimenima u Hrvatskoj i hrvatskim
u ekoj.
83 Rudolf Strohal, esi kod Hrvata, Obzor, 70 (1929) 330, 2; Isti, ei mezi Chorvaty...
84 Otto Sobotka, et hudebnici a zpvaci v jugoslvskch zemch. Pehled kulturnch, literrnch a
kolskch otzek, 11, 1981, 77-156.
85 Jan Burian, Pspvek ech k zaloen veterinsk fakulty v Zhebu, Jednota, 49 (1994) 47,
19-20; 48, 19-20.
86 Lavoslav Glesinger, ekoslovako-junoslavenske medicinske veze u prolosti, Beograd 1965.
87 Ivan Bartoli, eki i Moravski sveenici u Istri od 1890. do 1930, Pazinski memorijal, 19 (1995),
knj. 23-24, 107-120.
88 Anna Vodvarkov, Pnos ech pro rozvoj chorvatskho turismu, esk lidov kalend, 48,
1999, 128-130.
89 Josef Matuek, Z djin eskho meninovho tisku v Jugoslavii, Jednota, 9 (1954) 46, 3.
90 Josef Matuek, Josip Hanzl, Adolf Orct, Borbeni put I. ehoslovake brigade Jan ika z Trocnova
NOVJ, Daruvar 1968, 29-30.
244
Vlatka Dugaki: Historiografija o esima u Hrvatskoj
245
HISTORIJSKI ZBORNIK GOD. LXI (2009), br. 1, str. 235252
Josef Matuek opisuje osnivanje Knjinice Frante Buriana, koja djeluje u Donjem
Daruvaru od 1907. godine. Navodi da je Burian od 1926. pri daruvarskoj Besedi
poeo osnivati putujue knjinice, koje su od 1928. bile u sastavu Sredinje knjinice
ehoslovakoga saveza sa sjeditem u Daruvaru.101 Mira Barberi spominje osniva-
nje knjinice Osnovne kole Jan mos Komensk u Daruvaru.102
Romana Juri bavila se osnivanjem knjinice u Konanici,103 Karel Kuera knji-
nicom u Hercegovcu,104 Anton Hork knjinicama u Deanovcu,105 dok je Fanynka
Stehnov opisala osnivanje Sredinje knjinice za eku narodnost 1991. u Bjelova-
ru.106
eki nastavni kadar u Hrvatskoj pojavio se stoljeima prije otvaranja ekih
kola pa ve Baltazar Adam Kreli spominje eke pijariste, koji su osnovali kolu
u Karlovcu 1765. godine.107 Matuek,108 Buturac109 i Antun Cuvaj110 takoer spo-
minju eke pijariste u Karlovcu, kao i brau Ignjata i Huberta Divia koji su 1761.
osnovali prvu kolu u Bjelovaru. Hubert Divi bio je prvi uitelj i kolski inspektor
u Varadinskom generalatu u razdoblju od 1755. do 1787. godine. No do zavretka
Prvoga svjetskoga rata u Hrvatskoj nije bilo kola sa ekim jezikom kao nastav-
nim jezikom. Pregledom osnivanja prvih ekih kola u Hrvatskoj bavili su se Josef
Folprecht111 i Josef Matuek,112 koji navode da je 1922. otvorena prva privatna eka
kola u Daruvaru, 1923. u Hercegovcu, 1924. u Kaptolu, a 1925. u Bjelovaru. Vclav
Herout pozabavio se prvim ekim kolama u Malim i Velikim Zdencima.113
101 Josef Matuek, Knihovna Franty Buriana esk besede Daruvar, Pehled kulturnch, literrnch a
kolskch otzek, 20, 2000, 10-13.
102 Mira Barberiov, Knihovna esk zkladn koly Jana Amose Komenskho v Daruvaru, Pehled
kulturnch, literrnch a kolskch otzek, 20, 2000, 13-15.
103 Romana Juriov, Knihovna Z Josefa Riky v Konenicch, Pehled kulturnch, literrnch a
kolskch otzek, 20, 2000, 19-20.
104 Karel Kuera, Chorvatsk knihovna obce Hercegovac, Pehled kulturnch, literrnch a kolskch
otzek, 20, 2000, 22-23.
105 Anton Hork, Lidova knihovna Deanovec, Pehled kulturnch, literrnch a kolskch otzek, 20,
2000, 20-21; Isti, Knihovna Mil dt zakladn koly Deanovec, Pehled kulturnch, literrnch
a kolskch otzek, 20, 2000, 21-22.
106 Fanynka Stehnov, Ustedn knihovna pro eskou nrodnost, Pehled kulturnch, literrnch a
kolskch otzek, 20, 2000, 8-10.
107 Baltazar Adam Kreli, Annuae ili historija 1748-1767. Zagreb 1952, 169-171, 489; u 17. st.
djeluju eki jezuiti, u 18. st. pijaristi, a u 19. st. eki uitelji i profesori djeluju u svim veim
mjestima.
108 Josef Matuek, Po stopch ech a Slovk na Balkan, Jednota, 12 (1958) 4, 18-19; Isti, ei
v, br. 5, 19; br. 6, 19; Isti, Vnykajcibr. 7-8, 20-21.
109 Buturac, Povijest rimokatolike, 14-15.
110 Antun Cuvaj, Graa za povijest kolstva kraljevina Hrvatske i Slavonije, II, Zagreb 1910, 94, 118-
119, 121.
111 Folprecht, echoslovci
112 Josef Matuek: esk koly v Chorvatsku (1922-1941), Pehled kulturnch, literrnch a kolskch
otzek, 14, 1993, 65-84; Isti, Borbeni put, 41-43.
113 Vclav Herout, esk koly ve Velkch a Malch Zdencch, Daruvar 2001.
246
Vlatka Dugaki: Historiografija o esima u Hrvatskoj
4. 1. Novinstvo
Matuek je dao i povijesni pregled razvoja ekih novina i asopisa u Hrvatskoj te
se osvrnuo na sva izdanja do 1947. godine.119 Osim Matueka, kratki pregled ekih
novina i asopisa donosi Franjo Vondraek.120
Sukobom ehoslovakoga saveza i ekoga izdavakoga drutva oko izdavanja
novina u Zagrebu 1945-48. pozabavio se je Matuek u lanku Znovuvydvn e-
skch novin v Chorvatsku po r. 1945.,121 a izdavanje ekih novina nakon 1946. obra-
eno je u lanku 50 let vydavatelsk innosti.122 Alois Dank detaljno je opisao razvoj
247
HISTORIJSKI ZBORNIK GOD. LXI (2009), br. 1, str. 235252
djejega lista Dtsk koutek te je popisao suradnike svih godita, no prilog bi moda
bio jo vredniji da je priloio i bibliografiju asopisa.123
Jaroslav Pnek opisao je razvoj asopisa Pehled kulturnch, literrnch a kolnch
otzek od 1962, kada ga je ureivao J. Matuek kojemu je bio cilj zavriti kulturno
buenje eha u Hrvatskoj, do danas. Pnek je asopis okarakterizirao kao slavistiki
zbornik, specijaliziran za hrvatsko-eke odnose, s naglaskom na knjievnost, jezi-
koslovlje, gospodarstvo i etnologiju.124
S obzirom na to da su eke novine i asopisi u Hrvatskoj ujedno i vrijedan
izvor za istraivanje eke manjine, shodno tome potrebno je dati kratki pregled
onih najznaajnijih. Prve eke novine u Hrvatskoj, esk list. Jedin organ ech na
Balkne, zvlt v Chorvatsku, Slavonii, Bosn a Hercegovine a v Dalmacii,125 poele
su izlaziti u Zagrebu 15. srpnja 1911. godine. Izdava i urednik bio je Dragutin
Pavl. U uvodniku se istie da se esi ne ele boriti protiv Hrvata i Srba, nego da se
Slaveni trebaju ujediniti protiv zajednikoga slavenskoga neprijatelja te da je zadatak
asopisa buenje zdravoga gospodarskoga ivota i informiranje o stvarima koje su
vane za unapreivanje slavenskih interesa.126 asopis je ve u prvom goditu imao
knjievno-zabavni prilog Ndeln listy, a izlazio je do lipnja 1914. godine. Godine
1913. nakladnitvo lista izdalo je prvi eki kalendar u Hrvatskoj Jihoslovan i Adre-
s ech na Balkan. Balkanski Lloyd pojavljuje se 1913. kao prilog lista posveen
trgovini, industriji, novarskim zavodima i privredi. Nakon Prvoga svjetskoga rata,
od 10. srpnja 1919. do 13. kolovoza 1921. izlazio je asopis eskoslovensk listy, u ko-
jem je kljuna osoba bio Vojta Ren127. Od 1922. do 1923. izlazio je asopis Hlas,
1939-41. asopis za mlade Vlk, a istovremeno je ilegalno izlazio antifaistiki list
ehoslovaki vjesnik. Svi su ti listovi tiskani u Zagrebu.
No pokazalo se da niti jedne novine koje su izlazile daleko od sredita eke
manjine nisu bile duga vijeka. Stoga je 1. oujka 1922. u Daruvaru pokrenut tjednik
Jugoslavt echoslovc, koji su ureivali Jaroslav Dittrich i Otto Sobotka. List je
1940. promijenio ime u Nae noviny, da bi 1941. prestao izlaziti. Kao njegov prilog
1928. poinje izlaziti Dtsk koutek, jedini eki djeji asopis u Hrvatskoj, koji je
1932-33. prerastao u samostalni asopis. Kulturno-gospodarski prilog Daruvaran
1926. takoer postaje samostalni mjesenik. Godine 1945-46. u Zagrebu izlazi list
Zpravodaj, a 1945-47. Hlasatel. Godine 1946. poinje izlaziti Jednota, a 1962. Pe-
hled kulturnch, literrnch a kolnch otzek, koji izlaze i danas.
123 Alois Dank: 60 let Drskho koutku, Pehled kulturnch, literrnch a kolnch otzek, 16, 1996,
51-86.
124 Jaroslav Pnek: Pehled kulturnch, literrnch a kolnch otzek-svdectv o vkladu esk men-
iny v Chorvatsku do esk a chorvatsk vdy, Pehled kulturnch, literrnch a kolnch otzek, 17,
1997, 15-26.
125 1912. mijenja ime u Nov esk list.
126 Matuek, Z djin, br. 46, 3.
127 Matuek: 25. vroi
248
Vlatka Dugaki: Historiografija o esima u Hrvatskoj
5. Zakljuak
Summary
The historiography on the Czech minority in Croatia
Croatian historiography has recently paid more attention to the history of national minori-
ties in Croatia with special attention to their role in the Croatian political, social and cul-
tural life. Numerous books and articles have been published in historical serial publications
249
HISTORIJSKI ZBORNIK GOD. LXI (2009), br. 1, str. 235252
as well as in various regional journals dealing with these problems. The history of the Czech
minority in Croatia is examined as well. The main aim of this article is to present recent
Croatian historiography dealing with the Czech minority in Croatia starting from the pe-
riod of their individual and group colonization and organization of life in a new homeland.
Although the Czechs are not the largest minority in Croatia, they are well organized. The
article is divided in four main parts: first Croatian-Czech contacts, the individual and group
(systematic) settlement, and finally social and cultural life of Czech minority in the new
homeland with special regard to the foundation of schools, cultural organizations as well
as Czech newspapers in Croatia. Although all listed publications in this article significantly
contribute in better understanding of various aspects of the life of Czech minority in Croa-
tia its main goal is to serve as stimulus for some further researches.
250