/

CODIGO

CIVIL
DE LA

flraiprercta de k
KI Progreso." Calle de uadaiotpe.
 informe de la Comisin codificadora

AL SEOR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA.

BEOH:

La comisin nombrada para formar el Cdigo Civil y de procedimien-

tos civiles tiene la honra de presentaros hoj su proyecto.
No es una obra perfecta ni enteramente original.
El poco tiempo con que se lia contado, las ocupaciones diferentes de ca-
da uno de los individuos (pie la componen, y otras circunstancias que no es
Indispensable espresar, hacen que tenga considerables defectos.
Sin embargo constituye una legislacin propia, un todo coherente, con-
forme los principios que adoptamos el ao de 1871, y la ndole, costum-
bres y grado de civilizacin de nuestros pueblos.
La comisin ha tenido la vista los Cdigos de Francia, Portugal, Blgi-
ca y otras Naciones Europeas y diferentes proyectos espaoles.
Ha consultado los Cdigos de Chile, el Per, Colombia, Mjico, San Sal-
vador, Costa-Rica y otras Repblicas del Continente.
Ha estudiado mucha parte de lo espuesto por las comisiones y escritores
que han disertado sobre cada uno de ellos, yescojido para formar el proyecto
que hoy os presenta, lo que, su juicio, es mas adaptable ; nuestras cos-
tumbres y i nuestra situacin poltica y social.
No pudindose formar el Cdigo civil guatemalteco yol de procedimien-
tos civiles, solo con disposiciones tomadas de otros pases, la Comisin ha
dictado artculos, prrafos y tratados enteros, ya para llenar vacos de otras
legislaciones, ya para sustituir lo iuadaptable de ellas, ya en n para dar
coordinacin y unidad las materias.
No obstante las sombras que estos proyectos contengan, ellos son un pro-
greso, un adelanto, una mejora que formar poca en nuestra historia.
A los ojos del extranjero no puede esplicarse cmo una Repblica del si-
glo NIX ha podido ser regida mas de media centuria por restos de leyes
dictadas para el Imperio Romano, que se hallan en el Breviario de Aniano.
por las que guiaban los visogodos antes de la batalla del Guadalete, pol-
los usos y costumbres que se encuentran en el Fuero Real, en el Fuero Vie-
jo de Castilla, en los Fueros de Njera, Seplveda, Molina y otros muchos.
Las leyes de Partida, obra inmortal de Alfonso el Sabio, es un Cdigo
 ! B.

admirable; poro propio solo para bu poca.

Las Recopilaciones Nueva y Novsima forman cuerpos incoherentes le
leyes heterogneas, y tan inaplicables al Nuevo Mundo que muchas se dic-
taron antes del descubrimiento de America.
Todo esto unido i diferentes ordenanzas que llevan el sello del aira-
so que reinaba cuando SO espidieron, y que Espaa misma, las ha abolido
considerndolas como un obstculo para el progreso de la monarqua, cons-
tituyen un completo caos, y establecen la mus absoluta arbitrariedad cu
el poder judicial.
No hay
leyes de procedimientos, porque la Part.* 3.* y el lab. 11. de la
Noy. Reo son absolutamente inaplicables en el orden de enjuiciar.
El catlogo di- Leyes de Guatemala que tiempo ha se mand formar, no
cambia el plan de legislacin.
Solo presenta un ndice do disposiciones dictadas por diferentes Cuerpos
Legislativos.
La Recopilacin de Leyes guatemaltecas no es un Cdigo civil, penal ni
de procedimientos. No abraza las diferentes materias y deja vigentes todos
los Cdigos antiguos.
En esa Recopilacin se encuentran unas leyes que abrogan lo que otras
establecieron, y no pocas que restablecen lo que antes se haba abrogado.
Con frecuencia se ven disposiciones derogadas en una parte y vigentes
en otra, asi como tambin decretos que, nunca estuvieron en prctica
han caido en desuso.
Los Cdigos que habis mandado formar contribuirn adems al desar-
rollo de las ciencias en la Repblica.
Los jvenes que se dedican la carrera del Foro agotan la primavera
de su vida estudiando libros llenos de doctrinas errneas.
Pasan los mas preciosos aos meditando disposiciones contradictorias y
haciendo reflexiones acerca de viejos volmenes, que solo deberan ya inte-
resar los anticuarios.
Distrada la juventud con esos libros no tiene bastante tiempo para es-
tudiar Economa Poltica, Derecho Internacional. Derecho pblico Constitu-
cional, Oratoria y .otras materias que hoy son de necesidad absoluta.
Por lo mismo se ha desatendido la Filosofa del derecho, estudio eleva
dsimo indispensable para el legislador, el abogado y el juez.
Todas las Repblicas hispano-americanas se encontraron en las mismas
dificultades que nosotros; pero todas se han sobrepuesto al mal luchando
contra gravsimos obstculos. i

El Presidente de Chile Don Manuel Mont tuvo oposiciones contra los

Cdigos que hoy rijen en aquella Repblica.
A su pensamiento se oponan los hombres tic la escuela histrica, qu
opinan porque las reformas sean lentas, paulatinas y sancionadas por los si-
glos.
Segn la espresada escuela los edificios viejos, desplomados, llenos de
grietas y que ya se derrumban, no deben demolerse para edificar otros nue-
vos, sino conservarse indefinidamente por medio de remiendos y puntales.
El Presidente Mont tuvo necesidad de luchar con los hombres de esta
escuela, y con los letrados que se haban envejecido estudiando 4os volmenes
de Antonio Gmez, Gregorio Lpez, Diego Prez y otros muchos.
Esos Abogados vean desaparecer su influencia y su poder si se relega-
ban los estantes de viejas bibliotecas las obras que haban sido su desve-
lo y sus delicias.
Esos Letrados haban convertido la ciudad de Santiago de Chile en un
Dlfos de que ellos eran el orculo.
Eran all lo que las teocracias le antiguo Oriente, nicas lumbreras de
un pais que inmovilizaban.
 un.

Sensible fu para ancianos acostumbrados ; decidir con solo su palabra

acerca de lps intereses mas sagrados, como decida Papiniano cuando la
legislacin de Roma era carga de muchos camellos, verso, en virtud de los
nuevos Cdigos, al nivel de la juventud quien bastaban pocos aos para
estudiarlos, y de todos los ciudadanos inteligentes que quisieran informarse
ilc sus obligaciones y de sus derechos.
Esa tenaz resistencia fu vencida y Chile tiene hoy una legislacin pro-
pia, coherente y al nivel de sus necesidades.
La Comisin cre que en Guatemala no habr hombrea que anteponien-
do el inters propio al inters de todos, tengan la falta de patriotismo de
combatir el pensamiento que mas honra vuestra administracin.
En esta confianza os presenta ahora el Cdigo Civil y el de procedimien-
tos civiles.
Aquel est dividido en tres partes: la primera habla de las personas, la
segunda del modo de adquirir las cosas y de los derechos que las personas
tienen sobre ellas, y la ltima de los contratos.
En cada una se encuentran diferencias cardinales y accidentales respec-
to de las antiguas leyes.
indispensable es esponcros las mas importantes.

Para que este informe sea metdico se divide en partes.

LIBRO I.

DE LAS PERSONAS.

I.

De la ignorancia de las leyes.

Segn las Partidas generalmente obligatoria, y su ignorancia

la ley es
un debe servir de escusa pero esta regla presentan cuatro escepciones.
;

Ese Cdigo dice que cu materia civil y para el efecto de evitar un dao,
Bseusa la. ignorancia del derecho los militares en activo servicio, los al-
deanos simples labradores, los menores y las mujeres.
Si se medita quines estn en la Repblica comprendidos en la escepcion
se advertir que ella abraza la mayora de os habitantes; de manera que
86 convierte en regla general.
El nmero de mujeres probablemente es mayor (pie el de varones; la ge-
neralidad de nuestros pueblos se compone de simples labradores; los meno-
res constituyen una gran porcin de la sociedad, y el nmero de militares en
activo servicio es bastante considerable.
La prueba de que se ha tenido noticia de la ley es dificilsima y envuelve
gra ves inconvenientes.
La razn (pac en el siglo XIII se tuvo para consignar estas escepciones
uo milita en el siglo XIX.
En aquel tiempo estaba muy cercana la poca en que la mujer se tuvo
como cosa, y se sujet perpetua tutela.
En nuestro tiempo ella es ante la ley, un ser qu piensa, capaz de diri-
jir sus hijos como tutriz, de ejercer en ellos patria potestad, de administrar
estando casada sus bienes parafernales, y su capital hallndose separada
de bienes, y de ejercer el comercio.
Si tunta competencia se le reconoce no puede tenerse como incapaz de
saber sus obligaciones y de conocer sus derechos.
 Funthilni.se la eseepcion de los militares en la necesidad do estimular
los ciudadanos que tomaran las armas y acudieran la guerra.
Las ordenanzas y cdigos militares modernos convierten cada ciudada-
no en un soldado, establecen Decepciones limitadsimas para el servicio de
las armas, y otorgan premios los (pie se dedican la milicia.
Estas disposiciones hacen innecesario el privilegio de que hablamos.
El mismo privilegio perjudica los menores, como tambin les perjudican
otros do que oportunamente se trata.
ETn menor rodeado de disposiciones esccpcionalcs, es una persona con quien
ninguno quiere negociar, porque todos temen que aquellos privilegios hagan
ineficaces los contratos que cou el celebren.
Los menores tienen tutores y las obligaciones de estos son muy esten-
sas v severas por este Cdigo. Ellas bastan para precaver los que aun no
han cumplido '21 aos.
Ni todos los aldeanos simples labradores son incapaces de compren-
der sus deberes y sus derechos basados en principios umversalmente conoci-
dos, ni es posible en cada caso practicar una investigacin de cual labrador
es simple, y de cual no se se halla comprendido en la eseepcion.
Portodo lo espuesto, el artculo 10 conformndose con las prescripcio-
nes del Cdigo de Napolen y con la generalidad de las legislaciones europeas
y americanas-, dice que nadie puede alegar en su favor la ignorancia del de-
recho.

n.

De la costumbre.

El derecho no escrito puede filosficamente sostenerse donde un solo

hombre ejerce todos los poderes pblicos.
La ley, decian los romanos en tiempo del imperio, es la voluntad del
Csar, y lo mismo es que este manifieste su voluntad por palabras que por
hechos.
De aqu deducan que una prctica de muchos aos era ley, porque t-
citamente la aprobaba el Sumo imperante.
La teoria romana no puede aplicarse pueblos donde los poderes p-
blicos estn divididos, donde las Cmaras Asambleas que ejercen el Poder
Legislativo no son permanentes, donde los individuos que las componen ja-
mas hacen en sus transitorias apariciones un anlisis de los actos del Poder
Judicial en todos sus ramos.
Los jurisconsultos que aceptan la teoria de (pie la costumbre tiene fuer-
za de ley, dicen que hay tres clases de costumbre, saber: contra la ley,
fuera de la ley y segn la ley.
La costumbre contra la ley deroga las leyes escritas, claras y terminantes.
La costumbre fuera de la ley establece un derecho tan coercitivo como
si procediera directamente del poder que lejisla.
La costumbre segn la ley son las prcticas judiciales que sirven de nor-
ma en la interpretacin de leyes dudosas preexistentes.
Admitida esta triple divisin ningn jurisconsulto, ningn juez puede
saber qu leyes se hallan vijentes y cules estn derogadas, porque basta u-
na costumbre que no se promulga para abrogar una ley escrita.
Esta costumbre no emana del Poder Lejislativo y se falta al gran prin-
cipio del rgimen constitucional moderno, segn el cual solo las Asambleas,
Cortes Cmaras Legislativas tienen la facultad de dictar las leyes, en el
orden normal.
Las mismas irregularidades contiene la teoria de la costumbre fuera de
la ley.
 Tanto una como otra carece del requisito de la promulgacin.
De manera que donde esas teora? prevalecen la sociedad se rije por re-
glas que ni emanan del Poder Lejislativo, ni han sido debidamente promul-
gadas.
La costumbre segn la ley, no debe mirarse como un derecho no escrito,
sino como una interpretacin que dan los Jueces segn sus opiniones y sus
creencias, y que no obliga otros Jueces que tengan otras opiniones otras
creencias.
En consecuencia de todo esto, nuestro proyecto de Cdigo Civil ha prescrito
(art. 6. p ) que contra la observancia de la ley no pueda alegarse desuso, costum-
bre prctica en contrario; que la ley no queda abrogada ni derogada sino
por otra posterior (art. 11.) y que no obliga sino desde el dia de su pro-
mulgacin en los lugares en que esta deba hacerse.
"En caso de falta, oscuridad insuficiencia de las leyes, est prescrito
que los Jueces no denieguen ni suspendan la administracin de justicia, sino
que resuelvan atendiendo: primero al espritu de la ley: segundo otras dis-
posiciones sobre casos anlogos; y tercero los principios generales del de-
recho (art. 18)

III.

Menor edad.
Las leyes del Fuero Juzgo fijan la mayor edad los veinte anos.
Las Partidas dicen que es menor el que no ha cumplido veinticinco.
Estn tomadas en esta parte de la ley Letoria de los romanos, que con-
siderando cien aos la edad del hombre fijaba la rainoria la cuarta parte. .

Son muy raras las personas que llegan cien aos.

Los clculos sobre la vida so basan en una serie de circunstancias que
no pueden ser universales.
Las diferentes zonas y latitudes y las especialidades topogrficas de ca-
da pais, ejercen en la longevidad una influencia notabilsima.
En la Zona trrida el desarrollo es rpido, y la vejez temprana.
Por tanto, no puede aqu servirnos de guia la ley Letoria.
El Cdigo Civil toma un trmino medio entre el Fuero Juzgo y las Par-
tidas; fija la mayor edad los veintin aos.
El mismo trmino seala el Cdigo francs sin embargo de las favorables
circunstancias geogrficas de la Francia.
La cspcricncia nos ensea que los veinte y un aos hay bastante
inteligencia y capacidad para la administracin de los negocios propios, y
que el prolongado pupilage es perjudicial al individuo y la sociedad.
He aqu las razones en que la comisin se ha fundado para establecer en
el artculo 28 que son mayores de edad las personas que han cumplido
veintin aos.

IV.
$;
De los prdigos.

Muy justo es que los dilapidadores no administren sus bienes; pero de-
be declararse judicialmente la prodigalidad, y es indispensable que se fijen
reglas para esta declaratoria.
El prrafo 4. tit. 1 prescribe estas reglas.
l dice lo que se necesita para que alguno sea tenido como prdigo; de-
clara los efectos de una resolucionjudicial sobre prodigalidad, dice quienes tie-
nen derecho pedir la interdiccin del prdigo, y dispone lo que para la
 VI.

guarda da sos bienes deben practicar los uecs.

Este conjunto de reglas que se hallan en los Cdigos mdenlos, no o
encuentran en las leyes de Espaa que nos han rejido hasta ahora, y su
falta produce dudas y dificultades en el toro.

v.

Derecho internacional privado.

Uno nacin puede y debe determinar todas las cuestiones civiles y crimi-
nales que acaecen dentro de su territorio.
Pero la multiplicidad y frecuencia de las relaciones internacionales pre-
senta conflictos de jurisdiccin que es preciso precaver.
Individuos hay que poseen bienes en un pas que no es el suyo, que ce-
lebran contratos y otorgan testamentos en otras partes.
Es preciso fijar, segn los principios del derecho internacional privado,
las leyes que deban aplicarse.
Las Partidas, al tratar de los derechos y obligaciones de los extranje-
ros cometen grandes omisiones.
Xo deben estraarse, porque en el siglo XIII las relaciones internacio-
nales tenan poca actividad.
Todo lo que se halla sobre esta materia en el Cdigo de Alfonso X es que
los contratos deben rejirse por las leyes de la tierra donde se celebraron, y los
bienes muebles inmuebles por las del pais donde se hallaren (Ley 15. tit.
14. Part. 3.*)
Las leyes de cada estado rijen hoy de una manera especial los bienes
raices inmuebles situados dentro de. su territorio.
Esta regla no distingue si los individuos que deben ejercer derecho sobre
esos bienes son naturales extranjeros. >

Los publicistas dan el nombre de statuto Real al conjunto de dichas dis-

posiciones.
De conformidad cou ellas el artculo 5." dice: "Respecto los bienes in-
muebles, sitos en la Repblica, rejirn las leyes guatemaltecas, aunque sean
posedos por extranjeros."
El artculo citado no se estiende corno las Partidas los bienes muebles;
porque estos no pueden ser considerados como los raices.
Los muebles no tienen el carcter de fijeza inmutabilidad de aquellos.
Los muebles, parece que se adhieren la persona de su dueo.
Segn el lenguaje de los juristas, siguen la persona: estn unidos sus
huesos: mbilia sequuntur personam: mdbilia ossibus inJioerent.
La ley de cada individuo es la que rijo en la Xacion de que es miembro.
El conjunto de estas leyes dentro de cada pueblo, forma lo que se deno-
mina Estatuto personal.
Los publicistas dicen, que seria contradictorio que un individuo cambia-
se de estado y de condicin, siempre que un viaje le llevase otro sitio; que
en un mismo momento fuese mayor aqu y menor all; que la mujer estuvie-
se un tiempo sometida al poder marital y libre de l; que un individuo fue-
se considerado en un lugar como inhbil, y en otro como capaz de todos los
actos de la vida civil.
Los contratos deben rejirse en estricto derecho por las leves del lugar en
que se celebran.
Lexloci contractas es el principio por el cual se determina el valor legal
de forma y efecto de las convenciones.
la
De acuerdo con estas doctrinas se hallan los artculos 13 y 55.
La regla del derecho internacional privado: locus regit ntum supone
que la ejecucin del contrato se verifica en el lugar donde fu celebrado.
 Pero .si las partes lian convenido esplcita implcitamente en cpic el contrato
se ejecute en otro lugar, debe presumirse su intencin de que la validez, natu-
raleza, vnculo interpretacin del mismo se rijan por la ley del lugar en que
deba ejecutarse.
Estas doctrinas dolos publicistas, sancionadas por la prctica de las Na-
ciones se hallan en los artculos 13, 14 y 15.
Las demandas cuestiones que se entablan ante los Tribunales de un
pais, deben, en el orden de enjuiciar seguirse segn prescriben las leyes de
ese pais: lexfori.
Pero las leyes sobre la naturaleza del negocio que Penthan llama sustan-
tivas, y las que se refieren la solemnidad del acto pueden ser las que rijen en
otro pais. As lo declara el artculo 55. Entonces el que runda su derecho en
ellas deber probar su existencia y que son aplicables al caso (art. 1G).
Las mismas reglas rijen en materia de testamentos instrumento.-: p-
blicos.
Todos reconocen que el Poder Judicial puede entender
los publicistas
en las cuestiones que se promuevan por personas residentes en el territorio,
aunque los contratos hayan sido celebrados en el extranjero y las obligacio-
nes contraidas en otros Estados.
De conformidad con estas doctrinas el artculo 53 dice: "que tanto los gua-
temaltecos como los extranjeros domiciliados en Guatemala pueden ser cita-
dos ante los Tribunales de la Repblica para el cumplimiento de los contratos
que hubieren celebrado aun en pais extranjero, en materias sobre las cuales
las leyes de Guatemala permiten contratar."'

yi; i

I)c* los ausentes.

Deficientes son las leyes que nos han rejido sobre esta materia.
Las Partidas solo disponen que se nombre curador al que se cree muerto
cuando fuere demandado.
o
El . 3 tit. 39 tiene por fin protejer los intereses de los individuos que se
hallan lucra de la Repblica, y cuidar de las personas y bienes dess hijos.
Esc prrafo declara quienes deben ser tenidos por ausentes, qu personas
pueden pedir la declaracin de ausencia, y quienes deben encargarse dla
administracin de los bienes del ausente y de la guarda de sus hijos.
Ordena que el guardador antes de encargarse de la administracin de e-
sos bienes practique inventarios y preste fianzas hipotecas por su valor.
Detalla las facultades de estos guardadores, y prescribe lo que deben
hacer con el producto do los bienes (pie estn su cuidado.
Advierte que si no se tiene durante cinco anos noticia alguna del que se
halla fuera del pais, sus herederos pueden pedir la posesin provisional de
bienes, y marca las obligaciones de estos herederos.
Declara que la posesin definitiva solo puede obtenerse si hubiere prue-
ba de muerte el trascurso del tiempo necesario para que el ausente cumpla
la edad de setenta aos, y establece lo que debe practicarse cuando se exhibe
un testamento suyo deque antes no hubo noticia.
Todas estas disposiciones llenan un gran vacio que antes se salvaba con
la arbitrariedad judicial.

VIL

Esponsales.

El art. 111 dice que los esponsales son un hecho privado que las leyes
 Vill.

someten enteramente al honor y condenla del Individuo, y que ooproduoeiv

obligacin alguna ante el derecho civil.
Kl matrimonio tiene pralos catlicos, el doble carcter de contrato y
Sacramento.
Las leyes espaolas hablan de el en ambos conceptos.
Este OodigO solo establece reglas para el cont rato.
Las costumbres;- las creencias, que hoy dominan en Guatemala, hacen
la autoridad eclesistica competente para resolveren materias matrimo-
niales.
Ante esc hecho de actualidad el Cdigo se limita prescribir reglas en lo
pie nicamente le concierne.
La ley espaola que ordena no se admitan en ningn Tribunal eclesisti-
co ni BOOUlas demandas de esponsales que no estn reducidos escritura p-
blica, ha sido eludida en la Pennsula y en Amrica.
Se admiten demandas de esponsales para el electo de impedir la cele-
bracin de matrimonios, aun cuando no haya escritura, y cualquier protesto
basta para destruir una escritura solemne sobre promesas de futuro matri-
monio.
La autoridad que acerca de esponsales juzga, no se apoya en las leyes si-
no en las Decretales; y si se pretendiera que el Cdigo prevalezca habra un
conflicto de jurisdiccin.
Ante esta realidad, es preciso que ninguna persona tunde, en leyes que el
poder civil no puede hacer ejecutar, esperanzas que no se realizan, y que to-
dos sepan que ante este derecho la promesa de futuro matrimonio no es mas
que un acto privado que se somete enteramente al honor y conciencia del in-
dividuo. N

El Cdigo establece reglas en todo lo que le es eselusivo.

Dice que no puede alegarse esta promesa para demandar indemnizacin
de perjuicios, ni para exijir la multa que por falta de cumplimiento se hubie-
re estipulado.
Agrega que pagada esta multa no podr pedirse que se devuelva, y que
es permitido demandar la restitucin de las cosas donadas y entregadas bajo
la promesa de un matrimonio que no se efecta.
Esa promesa quese somete enteramente al honor y la conciencia de
los individuos, es embargo, una circunstancia agravante en el delito de
sin
seduccin, y en todos los dems contra la castidad, cuando en virtud de di-
cha promesa el delito se perpetra. (Art. 118.)

VIH.

Del matrimoni.

Unas naciones consideran el matrimonio como acto puramente civil, otras

como religioso, y otras como misto.
Tan distinto modo de mirarlo, influye necesariamente en el derecho in-
ternacional privado acerca de la legitimidad ilegitimidad de los casamien-
tos celebrados fuera del pas natal.
Segn los espositores dei derecho internacional terico y practico domina
una regla. Es la siguiente: "la validez d un matrimonio debe determinarse a-
tendiendo la ley del pais en que se haya celebrado Lex loci" regla que re-
conocen los artculos 131 y 133; pero tiene escepciones.
Los publicistas dicen que si el matrimonise celebra en otro pais con
el fin de eludir las leyes patrias no debe ser reconocido por estas.
En Francia esa escepcion es estricta.
La Lcx loci no basta para dar validez un matrimonio celebrado fuera
de la Nacin por personas que segn las leyes francesas no pueden casarse..
 IX.

Las leyes de los Estados Unidos y las Inglesas estiman como vlidos los
casamientos celebrados en otro pais por persona que debiendo obtener antes
de casarse el consentimiento de sus padres, parientes curadores no lo han
obtenido por no necesitarse en el lugar donde se casan.
El art. 133 que establece escepciones laLex loci se inclina la practica
francesa cuando exije que conste no haberse contravenido las disposiciones
de este Cdigo relativas la aptitud para contraer matrimonio, y al consen-
timiento de los ascendientes de la persona de quien deba obtenerse.
Mucho tiempo h que se consideran vlidos los matrimonios contraidos
entre extranjeros residentes en la Repblica, celebrados con aurcglo las le-
yes de sus respectivas nacionalidades.
Esa prctica se halla conforme con las reglas prescritas en tratados inter-
nacionales, y el art. 132 la autoriza.
El matrimonio, como se ha dicho, est considerado por los catlicos como'
un Sacramento.
La autoridad eclesistica es segn los Cnones el poder competente para
celebrarlo.
Ese poder no autoriza el matrimonio de mahometanos ni dejudios, ni de-
BUDHiSTAsni de mazdeistas; pero ni aun de dos protestantes.
El matrimonio de todos los que no son catlicos romanos-, presentaba
pues dificultades.
El art. 132 solo salva estas dificultades cuando los individuos de otras
creencias son extranjeros, pero no, cuando estos son ciudadanos de la Re-
pblica.
Todas las naciones establecen reglas para la naturalizacin, y cada dia
estas reglas son mas liberales.
A su liberalidad deben los Estados Unidos una gran parte de su grandeza.
Habr pues en Guatemala muchas personas de otras creencias que ten-
gan la calidad de ciudadana, y para que estas puedan contraer matrimonio,
se dict el art. 130 que dice. "El matrimonio entre personas de diferentes
creencias podr celebrarse conforme las leyes civiles."
Dada esta disposicin era preciso decir sin respicencia los Cnones,,
quienes no pueden contraer matrimonio y de que manera ha de celebrarse.
Todo esto se halla reglamentado en el prrafo II deltit. IV.

IX.

De! divorcio.

El art. 105 declara: que es divorcio la separacin de los casados, quedando

subsistente el vnculo matrimonial.
El 169. reconociendo lo que actualmente existe en prctica dice que la
sentencia emanar de la autoridad eclesistica.
Pero el divorcio produce efectos civiles y cannicos.
Todo lo que es eclesistico se deja la autoridad de la Iglesia.
Todo lo que es civil se reglamenta.
Puedo suceder que se verifique en el pais un matrimonio de extranjeros,
de personas de otras creencias conforme las leyes civiles.
En estos casos la autoridad civil corresponde tambin resolver acerca
del divorcio.
Si el Juez debe entonces fallar es preciso que so le designen causas.
Estas causas las marca el artculo 170.
Es indispensable tambin que haya reglas sobre lo que debe practicarse
durante el juicio y despus de l.
Estas reglas comprenden todos los divorcios, porque todos aun los que'
se solicitan y declaran ante la autoridad diocesana, traen anexos puntos que
 X.

siendo esdusiramente dvUea se hallan bajo d imperio de n ley.

El prrafo IV ttulo IV las puntualizar detalla ron ospeoialldail,

x.

Segundas nupcias.
El articule 195 dice que el varn viudo y la tnugr viuda que teniendo
hijos del precedente matrimonio, b^jo bu patria potestad bajo su tutela,
quisieren volver casarse, debern proceder al inventario de los bienes que
pertenezcan sus espresados hijos, como herederos del oouyuje difunto con
cualquier otro ttulo.
Este artculo enteramente nuevo en Guatemala salvar al pais do milla-
res de cuestiones injusticias.
Cuando no se verifica este inventario se confunden los bienes del hijo con
los pertenecientes al padre madre y al segundo cnyuje, y es difcil, mu-
chas veces imposible, despus de algn tiempo, marcar lo que cada uno tuvo,
lo que cada uno debi usufruetar, y la porcin que les corresponde en el
momento de verificarse una divisin.
De nada servira que al artculo estuviera escrito si careciera de sancin
penal.
El 196 establece esta sancin. El dice: i: quc el viudo 6 viuda por cuya ne-
gligencia hubiere dejado de hacerse el inventario, perder el derecho de suce-
der como heredero legtimo cx-tcstamento abintestado al hijo 6 hijos cuyos
bienes ha administrado."
La misma confusin se verifica cuando el viudo viuda pasa segun-
das nupcias, teniendo hijos que aunque ya no estn en su potestad no han reci-
bido cuentas de la administracin por no haberlas rendido el padre madre.
Para evitar todo fraude, descuido negligencia que produzca la confu-
sin de bienes, el artculo 198 ordena que no se rejistre acta de segundas nup-
cias sino se presenta certificacin autntica del nombramiento de representan-
te especial para los objetos antes dichos, sin que preceda informacin su-
maria de que el cnyuje viudo no tiene hijos de precedente matrimonio,
que no tiene bienes de esos hijos en administracin.

XI.

Legitimidad de los hijos.

El prrafo I ttulo Y declara quienes son hijos lejtimos ante la ley.

Consultndosela naturaleza, las leyes de otros pases y las doctrinas de
los espositores de medicina legal se tienen por lc-jtimos los hijos nacidos des-
pus de ciento ochenta dias de la celebracin del matrimonio,
y los que naz-
can dentro de los trescientos dias siguientes su disolucin a separa-
cin de los cnyujes por divorcio.
Esta regla general sino admitiere escepcion podra envolver injusticia.
Los espositores de medicina legal no estn de acuerdo acerca de s la pre-
ez puede prolongarse por circunstancias de localidades, de clima de la
madre.
La comisin colocada en esta incertidumbre,
y para evitar que caiga
sobre una mujer inocente la mancha de adltera
y que un hijo lejtimo sea
privado de los derechos de lejitimidad dice: que la presuncin cesa sise pro-
base por medio de espertes que segn las condiciones fisiolgicas patolgi-
cas de la madre, el hijo pudo nacer despus de los trescientos dias.
Si es indispensable que se prescriban reglas para establecer
la lejitimidad
ante la ley, lo es tambin, que se asegure la paz
domstica impidien-
(lo que personas estraas se introduzcan en la casa agena con el fin de hacer
investigaciones sobre la calidad de los hijos. Tara garantizar las familias, el
artculo 204 dice: mientras viva el marido nadie podr reclamar contra la le-
jitimidad del hijo concebido nacido durante el matrimonio, sino el marido
mismo.
Aun este es preciso fijarle un tiempo para que presente su reclamo.
La suerte del hijo no puede quedar indefinida por mucho tiempo.
El artculo 208 dice: que no podr el marido usar de su derecho, sino
centro de sesenta dias despus del parto, estando en el lugar: dentro de sesen-
ta dias despus de su regreso, si ha estado ausente, en igual tiempo despus
del descubrimiento del fraude si se le ocult el nacimiento del hijo.
Pasados estos trminos que son suficientes para que el marido practique
todas las indagaciones que su derecho convengan, no puede hacer reclamo
alguno y el hijo se considera lejtimo ante la ley.
Solamente en un caso pueden los herederos combatir la legitimidad. Este
caso es cuando el marido muere antes de que espiren los trminos del artculo
208.
Otras muchas disposiciones se contienen en este prrafo. Todas tienen
por finia comprobacin dla legitimidad y el reposo en la vida domestica.

XII.

Hijos ilejtimos;

Las leyes espaolas dividen los en naturales y espurios.

hijos ilejtimos
La ley 11. de Toro llama naturales cuando
al tiempo que na-
los hijos
cieron, fueron concebidos, sus padres podian casar con sus madres justa-
mente sin dispensacin.
Todos los dems hijos ilejtimos son espurios.
Estos se dividen en clases segn haya sido el impedimento que sus pa-
dres tuvieron para contraer matrimonio.
Los espurios no podan ser herederos del padre cx-tcstamento ni ab-in-
testao, y solo por equidad les era permitido pedirle alimentos.
Ni aun la madre heredaban los llamados de daado y punible ayun-
tamiento.
El fin de esas leyes era retraer de ilcitas uniones por medio del temor de
la desgracia de los hijos.
Pero la esperiencia demostr que esc temor no alcanza, para evitar
uniones ilcitas, y (pie tales disposiciones no hacen mas que castigar en el ino-
cente el delito del culpable.
Los mas sagrados principios del derecho prescriben que ninguno se
pueda imputar el delito ajeno: que nadie sea responsable sino de sus propios
actos.
Estos principios no fueron desconocidos por los primitivos legisladores es-
paoles. En el Fuero Juzgo est escrito que ninguno pueda ser castigado por
faltas que no sean suyas.
Hacer hoy los hijos responsables por las faltas de sus padres, seria des-
conocer cu el siglo XIX un precepto de eterna justicia consignado en Cdi-
gos del siglo Vil.
Por tanto el artculo 22*7 dice: son hijos ilejtimos los que no nacen de
matrimonio ni estn lejitimados.
Los hijos ilejtimos, en consecuencia de todo esto, so hallan bajo la patria
potestad y son herederos de sus padres en determinados casos y cantidades.
Disposiciones tan favorables para los hijos exijen otras que disignen bien
la paternidad.
Es preciso que estos hijos sean reconocidos por el padre En las leyes.
MI.
espaolas no est marcada debidamente la manera de hacer el reconocimiento.
Es verdad que la ley 7.*tit. i'2 lib. 4. del Fuero Real manda que el re-
conocimiento se verifique ante el Rey ante hombres buenos; pero esta ley
no se insert en las Recopilaciones y 108 jueces la han credo en desuso.
No habiendo disposiciones que prescriban la manera de reconocer un
hijo, todos los dias habr dificultades en el Foro; pora evitarlas el artculo
229 dice: que el reconocimiento se haga por el padre en el rejistro civil, en
escritura pblica en testamento.

XIII.

Patria potestad.

En la antigua Roma, la patria potestad era tan especial que Justmiano

dijo:
"El derecho que tenemos en nuestros hijos es propio dlos ciudadanos
romanos, y no hay otros hombres que tengan en sus hijos los derechos que no-
sotros tenemos en los nuestros."
Triboniano definia la patria potestad de esta manera: el dominio quinta-
rlo que competo un padre sobre sus hijos.
Para ejercer dominio quiritario se exijian dos condiciones: primera la ciu-
dadana de Roma, y segunda poseer una de las cosas que se llamaban mancipii.
Los hijos respecto de la Nacin eran personas; poro en la casa paterna se
consideraban como cosas que estaban en dominio del padre y que, por estimar-
se en sumo grado, se incluan entre las denominadas mancipii.
Un ciudadano romano tenia el derecho de vida .y muerte sobre sus hijos;
podia venderlos y darlos lanoxa. Ejerca autoridad relijiosa sobre ellos, por-
que l competa la direccin del culto domstico que se tributaba los dio-
ses lares y penates.
Xoteniendo la mujer el carcter do la ciudadana era incapaz de domi-
nio quiritario y por lo mismo de patria potestad.
Ella se consideraba como una cosa; se hallaba bajo perpetua tutela; por
el matrimonio sala del poder del padre; pero se constitua civil y religiosa
mente bajo el poder marital.
En Espaa hubo tiempo en que se consider la madre capaz de ejercer
patria potestad en sus hijos.
Una ley de Chindasvinto dice: que como las madres cuidan de las perso-
nas y bienes de sus hijos, no han de ser tenidos en adelante por pupilos, sino
los hurfanos de padre y madre.
En el Cdigo de los Yisogodos so llamaban pupilos los menores que no
hallndose bajo la patria potestad deban tener tutores.
Las leyes de Partida tomaron la letra muchas veces el derecho romano
sin tenerse en consideracin el cambio que el trascurso de los siglos y las cos-
tumbres de los pueblos haban operado, y cuando la mujer no era ya una
simple cosa, ni la patria potestad un sacerdocio ni una magistratura doms-
tica, desconocieron en las madres los derechos que la naturaleza les d sobre
sus hijos.
El artculo 286 conformndose con el espritu moderno que tiende la re-
habilitacin de la mujer dice: los hijos lejtimos, lejtimados, ilejtimos re-
conocidos y adoptivos, estn sujetos la autoridad del padre, y en su de-
fecto la de la madre.
Estas disposiciones concuerdan con el Cdigo de Napolen y restable-
cen leyes espaolas del siglo VII, derogadas por haberse copiado en las
Partidas principios que eran, filosficamente hablando, inaplicables la Espa-
a del siglo XIII y verdaderos anacronismos en una Repblica Americana
del siglo XIX.
 XIV.

Consecuencia de la mayor edad.

Las Partidas fieles imitadoras de las Pandectas no consideran la mayor

edad como un medio de disolver la patria potestad.
Segn ellas el hijo casado y con descendientes se halla con toda la familia
bajo poder de su padre.
el
No puede establecer economa aparte, ni manejarse por s aun cuando
tenga medios suficientes para subsistir.
Si la patria potestad est fundada actualmente en la necesidad de educar
y guiar al que tiene necesidad de educacin y de guia, ella debe necesa-
riamente tener fin cuando ante la ley no se necesita ya de esa educacin ni
de esa guia.
Si las leyes tienen los mayores por capaces de tratar, de ejercer el co-
mercio y de todos los actos de la vida, deben necesariamente tenerlos por
libres del poder paterno cuando llegan esa edad, y as lo determina el inciso
5. Sdel artculo 292.

i XV.

Diferencia entre la tutela y la cratela.

Justiniano define la tutela, diciendo que ella esfuerzay potestad, dada y

permitida por el derecho civil sobre una cabeza libre para guardar quien
por su edad no puede defenderse.
La tutela terminaba en Roma con la pubertad, esto es, los catorce a-
os en los varones y los doce en las mujeres.
Las palabras fuerza y potestad se esplicaban dicindose, que el tutor e-
jerce fuerza en el pupilo infante que no ha llegado siete aos; y potestad
en el prximo ; la infancia la pubertad, esto es: en el que ha salido de la
infancia pero aun no es pber.
Se decia para esplicar la fuerza que el infante aun no es persona; y que
todo lo hace el tutor por l: que el impber mayor de la infancia ya es persona;
pero no completa y que el tutor la completa con sus autoridad.
La cratela comenzaba cnla pubertad y terminaba con la mayor edod.
Las diferencias entre tutela y cratela eran estas:
El tutor se daba primeramente para la persona y secundariamente para
los bienes.
El curador se daba primeramente para los bienes y secundariamente para
la persona:
El tutor se daba todos los impberes:
El curador solo sedaba los menores que lo pedan.
Esta ltima diferencia se funda en que los inhbiles por otras cau-
sas se les d siempre curador, y en que no seria honroso para los menores que
las leyes los equipararan con aquellos.
Las leyes de Partida siguen aunque no en todo esas distinciones romanas.
La Ley 1.* tt. 16. Partida 6.* dice: que tutela es la guarda dada 0-
torgada al hurfano libre,, menor de catorce la hurfana menor de doce
que non se puede nin debe amparar.
Sin embargo de la fidelidad con que Alfonso X
sigue Justiniano, las
Partidas ya no hacen distincin entre fuerza y potestad.
Este Cdigo abandona la teora sutilsima de que el infante no es perso-
na y de que el pupilo mayor de la infancia es media persona.
\1V.
Segnlas leyes de Partida la autoridad dol tutor se ejerc sobro todos los
pupilos igualmente.
La Ley 18 del ratstno ttulo y Partida sigue la doctrino romana relativa
la cratela, y rundose preguntan los jurisconsultos espaoles, quo dife-
rencia hay entre tutela y cratela indican las que antes enunciamos.
lillas son tericas, sutiles y verdaderamente imaginarias.
Todo f.rtor debe cuidar de* la persona y tambin de los bienes del huer-
tano.
A DngBO podra servir de escusa en caso de prdida de los bienes, el
pie esto hubiera acaecido porque el tutor se hallara atendiendo la persona
del pupilo, que es su principal cuidado.
Todo Curador debe cuidar de los bienes y tambin de la persona del
menor.
Si las costumbres del menor so pervirtieran por descuido del curador no
podria este escusarse alegando que descuid la persona porque su primera a-
tencin eran los bienes.
S; el curador se daba no todos los menores sino solo los que lo podan,
las leyes colocaban al menor en la necesidad de pedirlo y la diferencia desa-
pareca.

Esta diferencia era una sut ileza romana como la interdiccin del agua y
el fuego.
El menor no tenia curador sin pedirlo; pero sin curador no se le admi-
ta enjuicio, ni persona alguna quera tratar con !, ni el tutor le rendia cuen-
'

tas.
\
Asi es que los menores se velan obligados pedir curador como los pri-
vados del agua y del luego se vean obligados salir de Roma.
Y si se verificaba algn caso en que nn menor careciera de curador po-
no haberlo pedido, su persona quedaba desamparada y sus bienes sin una h-
bil administracin.
Es tiempo ya de hacer cesar todas esas sutilezas, escolsticas y de poner
trmino los males que de ellas emanan.
Con ese fin la Comisin adoptando en esta parte las prescripciones del
Cdigo francs generalizadas en toda la Amrica espaola y acojidas por los
autores del proyecto de Cdigo Civil de Espaa, no hace distincin entre pu-
pilos y menores, ni entre tutores y curadores de hurfanos, y consigna la frac-
cin 5.* del articulo 39u', segn la cual la tutela termina por la mayor edad.

XVI.

De la tu tela.

Tutela segn su etimologa, quiere decir guarda, tutor es lo mismo que

guardador.
Esta guarda la confiere la naturaleza, un testamento, la dala ley
los parientes, en defecto de padre y de tutor testamentario, la otorga el
Juez no existiendo ninguno de aquellos guardadores.
Segn lo espuesto la tutela es verdaderamente de cuatro clases, saber:
natural, testamentaria, lejtima y judicial.
Cuando el padre administra bienes de snshijos menores, Iejtiinos,
los
lejtimados, ilejtimados reconocidos y adoptivos, ejerce verdadera tutela na-
tural.
Esta tutela pasa la madre por muerte incapacidad del padre.
Podria muy bien suprimirse reasumindose en el tratado de patria po-
testad.
Se ha consignado aqu siguindose el Cdigo francs que consagra un ca-
pitulo la tutela del padre y de la madre.
 En ese captulo el Cdigo de Napolen autoriza al padre para nombrar
ala madre sobreviviente y tutriz, un consejo de familia, sin cuyo conocimien-
to estar prohibido ella ejercer ningn acto relativo la tutela.
Muchos Cdigos modernos adoptan estas disposiciones.
La comisin ha seguido su ejemplo en el artculo 210; pero sus disposi-
ciones quedaran incompletas sin los dos siguientes que reglamentan el modo
de ejercer la facultad que al padre se confiere.
La tutela natural es especialsima porque ella se confunde con la patria po-
testad. Por lo misino no es preciso que el Juez discierna el cargo los padres
tutores.

XVII.

De la aitn de los tutores.

Las Partidas aseguraban los hurfanos con una caucin lideiusoria, que
deba prestar el tutor y con hipoteca tcita dlos bienes de este.
La esperiencia ha demostrado que, tratndose de tutelas v de otras ad-
minist-aciones de bienes por largo tiempo, la caucin hipotecaria presta mas
garantas que la lideiusoria.
El sistema de hipotecas tcitas ha sido variado en este Cdigo siguindo-
se el ejemplo dlas Naciones mas ilustradas de ambos mundos.
En su lugar oportuno se trata de esta variacin.
Lela manera que existe en esto Cdigo la hipoteca legal solo tiene electo
contra uu tercero, desde que es rejistrada, y el rejistro solo puede cxijirlo a-
quel en cuyo favor ha sido constituida.
Segn esto, antes de que el tutor comenzara ejercer su cargo no habra
hipoteca.
Resultara entonces que el tutor habra comenzado administrar sin que
el menor tuviera tal garanta.
El articulo 344. dice: que solo se admitir lianza cuando el tutor no
tenga bienes con que constituir hipoteca espresa.
Cuando los que tenga no alcancen cubrirla cantidad que ha de asegu-
rarse, podr consistir la garanta parte en hipoteca, parte en fianza, solo
en fianza juicio del Juez.
Es preciso designar la estenson de esta garanta.
Si se exije por todos los bienes del menor, puede haber
casos en que la tu-
tela sea imposible, porque imposible es, muchas veces, prestar una
hipoteca
una fianza por sumas enormes.
Si solo se asegura una porcin del capital, queda espuesta la otra por-
cin.
Parasalir de este dilema, el Cdigo exije garanta por los bienes que pe-
ligran, y no por aquellos que de otra manera estn asegurados.
La exijo pues por el importe de la renta de los bienes raices y rditos
de los capitales impuestos; por el de los bienes muebles, enseres
y semovien-
tes de las lincas rsticas; por el producto de las mismas fincas
graduado por
espertes <5 por el trmino medio en un quinquenio eleccin del Juez,
y por el
de las utilidades anuales en las negociaciones mercantiles industriales.
No se exije ga ranta por el valor de los bienes races.
stos quedan bastante garantizados por el artculo 373, que prescribe no
se euagerien ni graven los inmuebles, los derechos anexos
ellos y los muebles
preciosos, sino por causa de absoluta necesidad, evidente utilidad del menor,
ucbrdamente justificada y previa la autorizacin judicial.
La garanta la aumentad artculo 376, segn el cual la ventado bienes in-
muebles del menor debe hacerse cu subasta pblica
y judicial, bajo pena de
 \ VI.
9

La aumenta mase! 375, que ordena al Juez Bllale al tutor un plazo den-
tro del cual acredito ijueol producto dla enajenacin 86 ha invertido en el
objeto tjuo la hilo necesaria.
La seguridad es todava mas plena por el artculo :J7 (pie prohibe al
tutor dar en arrendamiento los bienes del menor por mas de cinco aos sin
autorizacin judicial.
Constituyen el complemento de estas seguridades otras muchas disposi-
ciones que pueden verse ene! prrafo de la administracin de ltatela.

XVIII.

De la administracin de la tutela.

Las
leve.- espaolas son diminutas en esta parte.
Prescriben que el tutor haga inventario, que de fianzas, que rinda cuen-
tas, que no compre los bienes del pupilo, que los administre como un buen
padre de familia, y que no venda los bienes raices sin autorizacin judicial:
pero no fijan la cantidad que ha de invertirse en los alimentos y educacin del
menor, ni en los gastos de administracin, ni en el sueldo de los dependien-
tes necesarios para ella; no reglamntalo que debe hacerse con el dinero qnc
resulte sobrante despus de cubiertas las cargas y atenciones de la tutela.
No dicen los casos nicos en que es permitido al tutr admitir crdito?
contra el menor; no determinan la cantidad que nombre del menor puede
el tutor recibir en prstamos, ni contiene otras muchas disposiciones que se
hayan en el prrafo 10. titulo 10. del libro 1.
Todas estas disposiciones llenan grandes vacos que en ia prctica solo
podan salvarse con opiniones mas menos vagas de autores extranjeros.

XIX
De las cuentas de la tutela.

Bl . 12. tit. 10. tiene por fin hacer efectivas las obligaciones que el tutor
contrae.
Acabada la tutela el tutor est obligado rendir cuentas.
De esta obligacin no puede ser dispensado: ella pasa sus herederos.
La garanta dada por el tutor no se chncela sino cuando las cuentas han
sido aprobadas.
Estas cuentas deben darse dentro de dos meses, contados desde que la
tutela fenece, y estar acompaadas de documentos justificativos, escepcion
de aquellas partidas que por su pequenez no puedan ser comprobadas con
ellos.
El tutor es responsable del valor de los crditos activos, si dentro de
sesenta dius contados desde el vncimiento del plazo, no ha obtenido el pago,
garanta, no los ha reclamado judicialmente.
Las cuentas deben darse en el lugar en que se desempea la tutela;
no ser que el menor quien lo representa prefiera el fuero del domicilio del
tutor.
Se abonan al tutor los gastos que haga y se le indemniza de los perjuicios
que sufra.
Lo contrario seria injusto y dificultara encontrar tutores hbiles y
probos.

 XVBI.
XX.

Restitucin Ife integrum.

Para favorecer ;i toa menores establecieron las leyes romanas l privilegio
que se llama restitucin in integrum.
Los privilegios son odiosos'.
Kilos destruyen la igualdad que Jebe existir entre todos los
ciudadanos.
IiQ3 jurisconsultos romanos salvaban esta objecin, diciendo que
ese pri-
vilegio no destruye la igualdad sino que la sostiene,
lista teora kv'defendian as:
Los menores o son personas completas por su inspriencia:
rara que o sean es preciso que sus privilegios los pongan al nivel de los
dems hombres.
Si se objetaba
que los menores tienen guardadores que completan sus
personas y los nivelan con los mayores, respondan que quien administra
bie-
nes ajenos nunca es tan cuidadoso en esos bienes como en ios
suyos propios,
y que, por tanto, el menor ni aun con curador es igual los mayores.
La experiencia, ha demostrado que con estas teoria en vez de favorecer
se perjudica los menores.
Todos los que compraban bienes de menores, quedaban inseguros por
to-
do tiempo de la menor (.'dad y cuatro aos despus.
el
I n padre que
haba comprado esos bienes no podia morir tranquilo, por-
que el patrimonio do sus hijos no quedaba asegurado.
Las leyes espaolas no marcaban siquiera h. cantidad que el dao del
menor debia ascender.
Los autores pretendan sealarlo por inducciones por principios del de-
y
recho Romano.
Aun cuando las leyes lijaran esa suma, el resultado do un juicio t'e res-
titucin seria siempre muy eventual.
La venta, de bienes races era el objeto principal de las restituciones in
integrum.
Y cmo sesabe despus do diez, de veinte y de veintinueve aos, que una
linca fu vendida en mas menos precio del que tenia cuando se hizo la ena-
jenacin?
Se dir que esto so conoce por el dictamen de peritos espertos.
Pero no encontrarn les espertes grandes dificultades pura resolver con
exactitud acerca del estado de la cesa, veinte, y aun veintinueve aos antes,
y para decidir sobre la situacin dlos negocios en ese tiempo, y sobre el
verdadero precio que entonces fijaba el mercado.'
Indudablemente s.
Esos espertes tienen contra la exactitud de sus juicios un cmulo de pro-
babilidades aun prescindiendo de los amaos que en casos semejantes suelen
emplearse en todas partes.
i-.'sa inseguridad de los compradores, osa espada de Damcles que siem-
pre ven sobre sus cabezas difunda la enagenacion do bienes de menores; de
maneVa que un privilegio establecido para favorecer estos se convierte en
/lao suyo. -

A de evitar tan graves males el art. 485 dice: la ley no reconoce el

iin
privilegio ile la restitucin in integrum.
La. Comisin que por las razones espuestas suprime esc privilegio, asegu-
ra mas que las leyes espaolas los bienes de los menores, estableciendo ga-
rantas hipotecarias, prescribiendo reglas estrictas para la administracin,
y
creando en los administradores serias responsabilidades.
 VVBII.

g XXI.

Del registro civil.

Hasta ahord so ka carecido en Guatemala de un Uejistro donde consten

los nacimientos, la ciudadana y el domicilio de extranjeros, los matrimonios,
ej reconocimiento de hijos ilegtimos, las adopciones y defunciones.
El registro de nacimientos, matrimonios y defunciones* est confiado los
prrocos.'
Ellos inscriben los nacimientos porque los catlicos les llevan sus hijos pa-
ra que los bauticen;
Los matrimonios, porque el matrimonio de los catlicos es un sacramento:
Las defunciones porque los panteones catlicos se hallan bajo sus r-
denes.
Los prrocos no inscribenla ciudadana, ni el domicilio de los extranje-
ros, niel reconocimiento de los hijos ilejtimos, ni las adopciones, poique es-
tas son materias que en ningn concepto pertenecen ala Iglesia.
El Estado necesita saber quines son ciudadanos
y quines extranjeros,
qu hijos ilegtimos han sido reconocidos
y qu adopciones se han verificado.
Nada de esto se encuentra en los libros parroquiales luego esos libros no
:

llenan las altas miras que los legisladores de los pases mas civilizados del
mundo se han propuesto al crear los Registros civiles.
Tampoco llenan los libros parroquiales las miras de esos legisladores en
lo relativo nacimientos, matrimonios
y defunciones.
Los prrocos inscriben los nacimientos porque los catlicos llevan sus
hijos recien nacidos las pilas bautismales.
Pero la Repblica necesita inmigrantes y abre sus .puertas los extran-
jeros de todos los credos religiosos que en ella quieran adquirir domicilio ob-
tener ciudadana.
Los hijos de los extranjeros de otros credos no sern llevados nuestros
prrocos para que los bauticen, y si no hay registro civil, sus nombres queda-
rn sin inscripcin.
Les matrimonios de los extranjeros que hoy se celebran ante los Cnsules,
no se encuentran en los registros parroquiales, porque los prrocos ninguna
intervencin tienen en ellos.
Las inhumaciones que se hacen en los cementerios protestantes no las
inscriben los prrocos, porque no tienen intervencin en ellos.
De lo espuesto se deduce qti los libros parroquiales, muy menos, muv
convenientes para los asuntos puramente eclesisticos, no alcanzan dar lle-
no la mente del legislador civil.
El art. 436 dice que habr en la capital de la Repblica un
funcionario
encargado de llevar el registro civil dlas personas,
y que en las dems po-
blaciones que tengan Municipalidad el registro estar cargo del respectivo
Secretario municipal.
El Cdigo prescribe reglas precisas, terminantes
y detalladas para que
los registros se lleven con exactitud.
Esta materia es reglamentaria; sin embargo.se La incluido aqu por su
importancia intrnseca, y porque muchos de los preceptos que contiene son ei
fundamento de otras prescripciones relativas matrimonios, filiaciones, reco-.
nocimientos y otros puntos importantes.
 S1X.

LIBRO II.

i.

De la posesin.

El ttulo 4 habla estensamente de ella.

Se resuelven muchas cuestiones.
El que posee una cosa por s, sin violencia ni clandestinamente, es repu-
tado dueo de ella mientras no se pruebe lo contrario.
Si ha posedo la cosa un av.o, no est obligado responder de ella en jui-
cio sumario, sino en ordinario.
Xo debe ser desposedo si ijtes no ha sido citado, oido y vencido en
juicio.
Es preterido ; cualquiera otro que la pida con igual derecho, escepto el
raso en que deba darse posesin indivisa, y hace suyos los frutos de la cosa
mientras los posea de buena f.
Es posesin violenta la que se adquiere por la fuerza y esta no produce
Jos efectos legales de que se ha hablado.
La posesin que se ejerce ocultndola los (pie tienen derecho ella so
llama elandentida.
Es preciso hacer distincin entre el poseedor de buena y mala f, y dis-
tinguir tambin al simple poseedor de mala le, del poseedor violento.
El primero est obligado la devolucin de los frutos, deducidas solo las
espensas necesarias, y al resarcimiento de los daos causados por su culpa.
El que hubiere alcanzado la posesin por fuerza no puede deducir espen-
sa alguna.
La posesin (pie se tiene sobre una cosa, no corno dueo sino en lugar
nombre del dueo, se llama mora tenencia y el simple lapso del tiempo ola
convierte en posesin.
El poseedor conserva la posesin aunque translicra la tenencia do la co-
sa dndola en arrendamiento, como dato, prenda, depsito, usufructo
cualquiera otro ttulo no traslativo de dominio.
Se pierdo la posesin por la destruccin total de la cosa y poy el desampa-
ro abandono de mas de un ao.

Ocupacin invencin.

A la ocupacin pcitenece la caza.

'

E el modo mas antiguo de adquirir el dominio de las cosas.

En los pases que no estn poblados en proporcin sus dimensiones y
donde los yermos y los bosques forman considerables espacios, puede ejercer-
se sin lmites el derecho de caza; pero donde la agricultura progresa y las
Tierrasno apropiadas son cortas es preciso que se limite por leyes especiales.
Deotra manera, los animales se aniquilaran; las artes podran abando-
narse y sufrir el comercio y la agricultura.
Eti un Cdigo civil no pueden comprenderse todas las disposiciones rela-
tivas la caza.
 m.
Ellas pertenecen los reglamentos municipales de cada lugar. As es que
en el prrafo i", ttulo ;>", Libro 2", solo so consignan algunas reglas generales.
Iguales reglamentos requiero la pesca;
K prrafo Cltdo dice solamente lo Indispensable |>aia constituir bases
genendea
Segn el so puede poseer libreaieotu u los maros y en los ros do uso
publico.
Los pescadores, pueden hacer en las playos del mar el uso necesario pa-
ra la posea construyendo cabanas, sacando tierra sus barcos y utensilios y
el producto de la pesca, secando sus redes, pero deben abstenerse de
hacer uso de los edificios construcciones que all hubiere sin permiso de
sus dueos, y de dificultar el uso legtia.o de los pescadores.
A la ocupacin pertenece el descubrimiento ilc un tesoro.
Entro los romanos hubo duda acerca de la propiedad de los tesoros.
Unos jurisconsultos creian que pertenecan al inventor por derecho do o-
cupacion, y otros que al dueo del terreno por derecho de accesin.
Justiniano, resolviendo la cuestin, dijo: que perteneciera la mitad al in-
ventor y la otra mitad al dueo del terreno donde so hallaba.
La' ley 4.">, ttulo 28, Partida S*,-S?gue sta resolucin.
Una ley del Ordenamiento dispone: que los tesoros pertenezcan al Rey,
siendo solo la cuarta parte del inventor.
Otra de la Recopilacin de Indias solo considera como denunciante al qu
lialla un tesoro cuya mayor parte, segn ella debe pertenecer al Fisco.
El Cdigo vuelve sobre este punto las ^es- de Justiniano v de Alfon-
so X.
El que descubre un tesoro tiene verdaderamente el carcter de ocupa-
dor, porque el tesoro es ua cosa de ninguno: res nulKus, y el que aprende
una cosa de ninguno la hace suya.
El tesoro est unido al suelo en que se halla, y todo lo que se uno
nuestra cosa es nuestro. - .

Estando en oposicin el derecho del inventor y del dueo de la finca, jus-

ta es la divisin decretada por Justiniano.
x Por lo mismo el artculo 563 dice "Que el tesoro encontrado en terreno
:

ajeno, se dividir por partes iguales, entre el dueo del terreno y la persona
que haga el descubrimiento, y que cuando sea una misma persona el dueo
y el descubridor todo el tesoro serado esta.
Tero es preciso no confundir los bienes de ninguno con los que se llaman
mostrencos.
La ocupacin solo recae sobre las cosas do que habla el artculo 512.
El tesoro pertenece stas porque aunque so componga de. monedas,
de joyas otros efectos preciosos elaborados por el hombre, ha estado largo
tiempo escondido sin que haya memoria indicio de su dueo.
Los bienes mostrencos no tienen este carcter. Estos bienes son de una
persona que los ha perdido, que existe todava y que por el momento so ig-
nora quien es.
Un porta-monedas, un reloj, una alhaja que se encuentra en una calle
en algn camarote de na buque, en el tren de un ferro-carril, en uu depar-
tamento de hotel den algn otro sitio, no es cosa de ninguno, es de alguno
que probablemente la busca.
No hay razn para que quien la encuentra la haga suya.
Es preciso que quien la haya encontrado la guarde y la entregue
su dueo.
No presentndose nadie que pruebe ser suya, la entregar al Jefe d< 1
Departamento, Alcalde respectivo.
Los funcionarios espresados se sujetarn en tal caso las prescripciones
que establece el Cdigo de procedimientos.
 XXI.
Observadas eutregar al inventor y las dos res-
estas, la tercera parte se
tantes se aplicarn Universidad Nacional.
la
La persona que haya omitido presentar la autoridad la cosa especie
encontrada, perder su porcin en favor de la misma Universidad, quedando
dicha persona sujeta la accin de perjuicios, y segn las circunstancias la
pena de hurto.
No se pueden considerar como de ninguno los fragmentos de un buque
los efectos pertenecientes !, que el mar arroje nuestras costas.
- Las personas que lo vean lo sepan deben denunciar el hecho la auto-
ridad competente, asegurando entre tanto los efectos que sea posible salvar
para restituirlos quien corresponda.
Las especies naufragas que se salvaren, sern restituidas por la autori-
dad los interesados, mediante el pago de las espensas.
Todas estas reglas estn conformes con los principios del derecho inter-
nacional y con la prctica de las naciones; pero tienen una escepcion.
Esta escepcion son las estipulaciones que' se hayan celebrado con las po-
tencias extranjera;*
En un Cdigo civil no se pueden marcar los pagos que es indispensable
hacer por almacenage internacin de especies,, y el artculo 574 deja esta
materia lo que prescriban los reglamentos liiscales.

III.

Ocupacin blica.

Las guerras admiten muchas divisiones.

Los historiadores las dividen en antiguas, de la edad media y de los tiem-
pos modernos.
No pocas veces so clasifican por las naciones que las sostienen, y se dicen
cux'opeas, americanas, y tambin intercontinentales asiticas, de Italia, Fran-
cia Espaa.
La estratgica y lctica militar las dividen en ofensivas y defensivas.
Segnn los publicistas, son pblicas y privadas, perfectas, imperfectas y
mistas.
Llmase guerra de independencia la que hace una Nacin dominada por
otra para sacudir el yugo.
Denomnanse religiosas las que se emprenden por causa de una religin
(cualquiera, como las cruzadas, y polticas las que se hacen por sostener un sis-
tema poltico.
Dcense de conquista las que tienen por fin adquirir nuevos territorios,
como la de Espaa en Amrica, de Francia en Africa, de Rusia en Asia.
Pero ninguna de estas divisiones sirve de ba?e la ocupacin blica de
que se trata.
Divdense tambin las guerras en naciomdes y civiles.
Llmanse nacionales aquellas en que una Nacin lucha contra otra, y ci-
viles las que se sostienen dentro de un Estado entre sus mismos miembros, co-
mo la de Don Carlos en Espaa, la de Don Miguel en Portugal y las que
han producido las Repblicas Hispano-americanas.
Entre los ejemplos de guei'ra civil se presenta uno culminante: la de los
federales y confederados de los Estados Unidos.
Un partido en armas contra otro dentro de una Nacin es considerado
por el Gobierno legtimo como rebelde y traidor.
Algunas veces las otras Naciones le consideran con los derechos de be-
ligerante.
El reconocimiento es asunto que pertenece al Estado que lo efecta.
Se atiende al tiempo porque se prolonga el movimiento, su significa-
t\ia
ciou, ala idea general que levanta y proclama l partido rebelde.
Las circunstancias particulares y ol buen criterio le loa nonrrale ; acuden
cu esto punto.
Inglatera reconoci la existencia de la guerra en los Justados Unidos y la
facultad do ambos contendientes para desplegar sus banderas en ol Ocano.
Igual conducta observaron otras potencias.
Este reconocimiento no implicaba el do la soberana independencia d
los Estados federados.
Su consecuencia era considerar loa combatientes durante la guerra co-
mo, poderos legales, y por lo mismo los corresponda en el mar ol derecho do
visita,y las presas martimas eran adjudicadas por los Tribunales competen-
tes segn los principios del derecho internacional.
Do igual consideracin gozaban en tierra los confederados.
En las guerras nacionales cada parte considera como de ninguno lo que
pertoucco la otra, y siendo de ninguno se adquiere legtimamente por ocu-
pacin.
En las guerras civiles se ve como insurrectos los rebeldes y no se
los conceden nii:gnnos derechos sobre los bienes del Gobierno legtimo y de
sus subditos.

Aun tenidos por otras naciones como beligerantes su propio Gobierno

continua mirndolos como rebeldes.
En la antigedad se observaba este principio: "adversas hostem eterna
potestas.
Los paisos ocupados militarmente pertenecan al ocupante en lo anti-
guo y en la edad media.
Actualmente se adquiere la propiedad y so transfiere cuando so hace la
paz y so celebran tratados.
El Rey de Dinamarca transmiti el dominio de los Ducados de Bremen,
\"erdcn y Stade, que ocupaba militarmente, al Soberano do Inglaterra.,
La
incorporacin de Polonia la Rusia fu diplomticamente legitima-
da po; -
Congreso de Vieua.
el
En virtud de lo dispuesto por el mismo Congreso el Emperador Alejan-
dro concedi en 181o una constitucin los Polacos.
En la actualidad no se considera adquirida la propiedad territorial sino
despus que se han celebrado tratados pblicos en que .se resuelve acerca
de ella.
Niza y Saboya fueron cedidas la Francia por el tratado de Tarn de 1860.
La Lombardia fu cedida en los preliminares de Villafranca por el Em-
perador de Austria el de Francia, quien la cedi al Re> de Italia.
La cesin de Venecia s,e funda en la paz de Praga en 1866.
Fu cedida por el Imperador de Austria al Emperador de los Franceses
y por este al Rey de Italia.
La cesin de Alsacia y Lorena la Prusia, so funda en los tratados de
Versalles despus de la batalla de Sedan.
Los bienes muebles del enemigo pertenecen al ocupante.
Segn el Derecho Romano el captor slo los hacia suyos cuando los ha-
lia asegurado.
En el siglo XYI se declar que para hacerlos nuyos debia conservarlos
veinte y cuatro horas.
El Cdigo de Napolen dice: que el hecho do la posesin determina el
derecho de propiedad.
El estudio sobre Tribunales do presas da una idea completa en la mate-
ria de que se trata.
El Cdigo Civil no hace mas que referirse sobre ocupacin blica las
prescripciones del Derecho Internacional.
Los artculos 575 y 576 dicen: lo que se toma los enemigos en tieni-
 XXIII.
po de guerra, ora pertenezca ellos, neutrales, nacionales, queda su-
jeto las prescripciones del Derecho Internacional.
A las prescripciones del mismo derecho quedan sujetas las presas he-
chas por bandidos, piratas 6 insurgentes.
*

IV.

De las minas.

En un Cdigo Civil no pueden contenerse disposiciones que son propias de

leyes v ordenanzas especiales. * >

As es'que sobre esta materia solo' so establecen bases generales.

Los artculos 577 y 578 dicen. El Estado es dueo de todas las minas de
oro, platina, plata, cobre, azogue, hierro, ludia, estao, piedras preciosas,
sal en su estado nativo, ya sea cristalizada en disolucin, y de las dems sus-
tancias fusibles, no obstante el dominio individual sobre la superficie de la
t ierra en que estuvieren situadas.
Sin embargo, se concede los particulares la facultad de catar y cabal-
en tierras de, cualquier dominio para buscar las minas que se refiere este ar-
tculo, lado labrar, y beneficiar esas minas, y la de disponer de ellas como due-
os con los requisitas y ba jo las reglas que 'prescriben las leyes de minera.

;
;
v.

De la accesin.

Es una regla de derecho que lo accesorio sigue lo principal, entendin-

dose por accesorio aquello que el hombre destina sus propios usos unindolo
otro objeto que adorna d completa.
En la multitud de convicciones que se presentan, esta regla es incompleta.
La ley 87, tt. 28, Part, Indice: 'Tintando algunt horneen tabla en viga
ajena alguna imagen otra cosa cualquier si hubo buena le en pintndola,
cuidando que aquello en que la pintaba que era suyo el que lo podio facer con
derecho, entonce el pintor gana el seoro de la tabla y de la cosa en que la
pinta hi; pero temido es de dar aquel cuya era la tabla tanto cuanto valiere
por ella/'
Esta escepcion se ha hecho considerndola nobleza del arte.
Dcesc quesera injusto que artistas como Rafael, Rubens Marido per-
dieran lo que en ajena tabla lienzo hubiesen pintado.
Se dice que la misma escepcion deberla admitir la escritura, porque tam-
bin seria injusto que poetas como Homero Virgilio perdieran sus obras es-
critas en pergamino ajeno; y esto se contesta: que lo escrito puede copiarse
sin que la forma de letra influya en su mrito,
y que lo que se pinta no solo es
inimitable muchas veces por otros artistas, sino por el mismo que en momen-
tos de feliz inspiracin ejecuta una obra inmortal.
La misma escepcion y por las mismas causas presenta la ley citada en fa-
vor de la escultura. .
1

Los autores interpretando esa ley la hacen estensiva la arquitectura

y
dems bellas artes.
El ttulo 4 libro 2" del Cdigo Civil, hablando de la accesin cu los bienes
raices va sucesivamente indicando lo que es principal y accesorio.
Hablando 'de los muebles el artculo 613 llama principal al objeto de ma-
,

yor valor.
Algunos escritores espaoles dicen que las Leyes de Partida deben refor-
marse en el sentido que indica este artculo.
Ellos, en seguida, suponen que ambos objetos pueden ser de igual valor.
 WIV
\ en esto caso deuominan principal al do mayor volumen.
Kl artculo 614 dlco: qao si do pudiere hacerse la caliScocioti conforme
;i la rerla establecida en ol artculo que picedle, 80 reputar principal el ob-
jeto cuyo uso, perfeccin adorno se haya conseguido por la unin del otro.
La Comisin comprendo la justicie do la leydc Partida respecto de la pin-
tura y escultura, y Sin atender asi es posible, no, que se hagan copias exac-
tas |a lir.ee ostensiva O* lo quose borda, escribe, imprime, graba y litografi.
Tratndose de la mutacin de lveo SO modifican las leyes antiguas.
La ley .'51, titulo 28, partida 3*, dice: que cuando ios r03 mudan do curso
elterreno (pie dejan pertenece los dueos de las heredades situadas uno \
Otro lado de la antigua rivera, y que los dueos del terreno por donde de
nuevo corre el rilo pierden.
Machos escritores impugnan esta ley, diciendo que la equidad y la justicia
exigen que el antiguo lveo sea para indemnizar los dueos de terrenos nue-
vamente ocupados por el rio.
La Comisin se conforma con este pensamiento, y el artculo 007 dice: Si
un grande 6 pequeo navegable, flotable que no lo sea, toma una nueva
rio
direccin dejando su antigno lveo, los dueos de los campos nuevamente o-
eupados, tienen derecho de apoderarse titulo de indemnizacin del lveo a*
bandonado, cada uno de ellos en proporcin del terreno que le ha sido quitado.
La ley '20 del mismo ttulo y Partida dice: que cuando acaeciere que el
rio lleve parte de alguna heredad con rboles sin ellos, el dueo de la here-
dad aumentada adquiere todo el aumento, pasando tanto tiempo cuanto se
necesita para que los rboles arraiguen y quedando obligado, segn el dictamen
de espertes.
Nada
dice la ley del tiempo que debe transcurrir cuando no hay rbo-
les, y que debe transcurrir un tiempo igual al (pie se nC'
los intrpretes dicen
cesitaria para que arraigaran los rboles si existieran.
Todo estoes muy vago.
Debe preferirse la designacin de un trmino lijo para que el dueo de
la heredad aumentada adquiera lo que ella se une.
El artculo 605 dice: "Cuando la fuerza del rio arranca una porcin con-
siderable y reconocible de un campo rivereo y la lleva hacia otro interior
la rivera opuesta, es propietario de la porcin arrancada, puede reclamar
su propiedad, hacindolo dentro de seis meses contados desde el acaeecimien-
to: pasando este plazo, perder su derecho de propiedad, menos que el pro-
pietario del campo que se uni la porcin arrancada, no haya aun tomado
posesin de ella."'
Hablando de las islas, la ley 27, ttulo 28, Partida 8^,110 hace distincin en-
tre las que se forman en los rios navegables y. notables, y las que aparacen
en los que no tienen estas calidades.
Si los rios son pblicos es lgico que tambin sean publicas las islas que
en ellos se forman.
Si los mares territoriales pertenecen al Estado, deben pertenecer al
mismo las islas que en ellos aparezcan-
Por todo lo espuesto los artculos 008. 009 y 010 dicen: "Las islas que se
formen en los mares territoriales, son del dominio pblico, y ninguno puede
adquirir propiedad en ellas sino por consecion del Gobierno.
Lo dispuesto en el artculo anterior es tambin aplicable alas islas que se
formen en los rios navegables, y aun en los notables, que son aquellos' en que
se navega por sirga por balsas.
Las islas que se formen en los rios no navegables ni notables, pertene-
cen los propietarios de ambas riveras, proporcionahnente la estensiondel
frente de cada heredad, lo largo del rio. lirondo una lnea divisoria por me-
dio del lveo.
 sui v.

S vi.

Do la prescripcin.

El Derecho Romano hacia una notable diferencia entre h\ usucapin y

la prescripcin.
La usucapin se verificaba slo en el suelo itlico, y la prescripcin en las
provincias.
La primera, se verificaba en las cosas mancipes y la segunda tambin en
las que no lo eran.
El tiempo exigido para una y otra era tambin diferente.
Justiniano aboli estas diferencias; pero no pudo abolir una distincin
notable que pertenece la esencia de las cosas.
La usucapin, como. lo indica la etimologa de la palabra, es la adquisi-
cin por el uso de alguna cosa.
Precisando la idea dicen los jurisconsultos que usucapin es la adquisi-
cin del dominio por. la continuapion de la posesin de una cosa capaz de ad-
quirirse por cierto tiempo establecido por la ley, habiendo buena f, justo t i-
tulo y estando en posesin dla misma cosa.
Prescripeion es la estincion la muerte de una accin por el tiempo se-
alado por la ley.
Sin embargo, tomando la palabra prescripcin en un sentido lato, com-
prende tambin la ueucapion.'
En este sentido hablan de ella muchas vece3 las leyes espaolas.
El Cdigo ha dado lo uno y lo otro el nombre genrico de prescrip-
cin; pero habiendo una gran diferencia entre la adquisicin de un objeto
por tiempo, y la muerte estincion de una accin, se llama lo primero pres-
y lo segundo prescripcin negativa.
cripcin positiva,
Los s629 y (30 dicen: ''Prescripcin es un medio de adquirir el
artculo
dominio de una cosa de librarse deuua carga obligacin mediante el trans-
curso de cierto tiempo y bajo las condiciones estable idas por la ley.
La adquisicin de cosas derechos en virtud de la posesin se llama pres-

cripcion positiva: la exhoneracion de obligaciones por no exigirse su cumpli-

"
miento se llama prescripcin negativa."
Se ha procurado acortar los tiempos para que el dominio de la3 cosas no 1

est inseguro, y para que no pueda molestarse despus de muchos aos con
un cobro, quien demandado en tiempo oportuno habra podido probar la
estincion de sus obligaciones.
El artculo G53 dice que los bienes inmuebles se prescriben en cinco -

aos entro presentes y diez entre ausentes.

El artculo G54 seala dos aos para la prescripcin de las cosas muebles^.
La prescripcin negativa para cobrar una deuda que no est asegurada
con hipoteca se consuma por el lapso de diez aos, y de quince si hubiere hi-
poteca. (Artculo 658.)
La prescripcin negativa cuando recae sobre accin para recobrar una
cosa, se consuma por el lapso del trmino que el Cdigo fija para la pres-
cripcin de la misma cosa.
Otros muchos trminos seala el captulo 6" refri endose casos y circuns-
tancias especiales.
Otras muchas reglas se encuentran en l, que resuelven dificultadef
que el derecho espaol presentaba y que dieron origen largos debates y
prolongados comentarios.
vwi.
Vil.

Do la tradicin.

Lns leyefl romanas y d Partida exigen la entrega para que so tran.ilic-

ra el dominio.
Fundndose 6li ellas dicen los jurisconsultos que para transferirlo se ne-
necesita ttulo y tradicin.
Llaman ttulo un contrato traslativo como la comj)ra-venta y el trueque,
y denominan tradicin la entrega de la.cosa.
Bl contrato traslativo no necesitaba de la subsiguiente tradicin para ser
vlido; pero el acto no queda perfecto sin ella.
Bata teora dio* lugar la divisin de contratos en perfectos y consumado?.
Los primeros eran aquellos (pie teniendo todos los requisitos necesarios
para su existencia no haban sido seguidos por la. tradicin, y los segundos
los que se haban completado por sta.
Si alguna persona vendia una cosa dos veces, el segundo comprador po-
da preferir al primero.

La ley 50, tt. 5 o Part. 5*,dice: que vendindose una cosa dos vegadas es
,

del segundo comprador, si este y no al primero se le entreg.

La entrega tradicin de la cosa no se verificaba siempre, por no ser
posible, y los jurisconsultos para sostener su necesidad imaginaron cuatro cla-
ses de tradicin, saber: natural que era la entrega positiva del objeto mis-
mo; simblica que consista en dar una cosa que representara lo enajenado,
como las llaves de una casa las escrituras ele ella; longa-manu que acaeca,
cuando el dquircute se hallaba en posesin de la cosa por algn otro titulo,
v. g. el comodato, y se le manifestaba que continuara poseyendo; y brevi ma-
nu, cuando hallndose la cosa en presencia del adquirente se le indicaba es-
tar su disposicin.
Aun con estas sutilezas no se sostena siempre la necesidad de la entrega,
porque muchas veces era imposible realizarla aun as; y se dijo que no se ne-
cesitaba cuando se transfera el dominio en virtud de un contrato de compa-
a universal, ni cuando se hacia un legado en especie, ni cuando se verifica-
ban adjudicaciones en virtud de los juicios divisorios.
listas diferencias y escepciones complican la jurisprudencia y hacen ver
que es indispensable prevalezca travs de antiguas sutilezas la regla de jus-
ticia que hace consistir la eficacia de las obligaciones, no en ceremonias sino
en la voluntad y en el consentimiento de los contrayentes.
El Cdigo francs -dispone que inmediatamente que se perfecciona un con-
trato traslativo de dominio se transfiera la propiedad de la cosa.
Este principio domina hoy en la mayor parte de las naciones de Europa
y Amrica, y la Comisin lo ha adoptado.
Sin embargo, el Cdigo deja vigentes los contratos reales.
Estos no necesitan la tradicin como complemento, sino como esencia.
Sin ella no es posible que se perfeccionen.
La perfeccin de un contrato se verifica cuando nace la accin que el
mismo contrato produce, y es imposible imaginar la existencia de la accin
que de los contratos reales emana sin que haya precedido la entrega. Sin ella
podr haber promesa de celebrar un contrato real; pero esteno quedar ce-
lebrado.
Los contratos reales son mutuo, comodato, depsito y prenda.
La accin de mutuo compete al mutuante contra el mutuario para obli-
garle devolver la cosa fungile prestada, y no puede pedirse devolucin sin
que haya precedido entrega.
La accin de comodato corresponde al comodante contra el comodato-
rio para exigirle devolucin do la cosa no tangible que es materia del contrato
 XXVII.

y o puede pedrsele devolucin de lo que 110 se ha entregado.

La accin de depsito pertenece al deponente contra el depositario pa-
ra que le devuelva el objeto que le dio en guarda; y no puede pedirse devo-
lucin si no lleg darse en guarda.
Tiene la accin de prenda el deudor que ha pagado para que se le devuel-
va la cosa que dio en garanta de un crdito; y no es posible pedir devolucin
de esa garanta si no lleg entregarse la cosa garante.
Es tan indispensable la entrega para que estos cuatro contratos se per-
feccionen, que los jurisconsultos espaoles que mas estension dieron la c-
lebre ley de Alfonso XI, que dice "valga la obligacin y contrato que fuere he-
cha en cualquiera manera que aparezca que uno quiso obligarse/' no se atre-
vieron decir que por esa ley to habia ya roas que contratos consensales.

fi
yin.

l)e la cantidad que se puede donar.

Es una circunstancia inherente al dominio la facultad de disponer de

nuestros bienes.
Por lo mismo nos es permitido cnagenarlos en contrato y en testamen-
to, por causa onerosa lucrativa; pero es indispensable que la ley fije l-
mite las liberalidades, fin de que no cedan en perjuicio de tercero ni re-
duzcan la miseria los donadores.
Las leyes romanas sealan como mximo de una donacin quinientos
sueldos, y la ley 9, tt. 4 Parts 5.*, quinientos maraveds de oro.
Estas dispos&iones son^ defectuosas porque quinientos maraveds pueden
ser todo el patrimonio de una persona, y entonces disponiendo de esta 'Suma
por ttulo lucrativo quedara reducida la mendicidad.
Despus de algn tiempo comprendieron bien los Legisladores espaoles
la ineficacia de la ley de Partida, y queriendo poner remedio dijeron en la ley
(38 de Toro, que ninguno puede hacer donacin de todos sus bienes aunque la
haga solamente de los presentes.
La ley deToro no salv del todo la ineficacia de la anterior, porque no de-
talla la cantidad que le es permitido donar al que solo tenga quinientos ma-
raveds de oro, y porque tampoco marca la suma con relacin al capital de
que pueden disponer las personas para quienes quinientos maraveds sea una
parto insignificante de su patrimonio.
Una ley del Fuero Peal dispone que el que tuviere hijos descendientes
legtimos pueda legar hasta la quinta parte de sus bienes.
Otra ley del mismo Cdigo dispone: que el que tenga hijos descendien-
tes legtimos pueda donar bstala quinta parte.
Estas dos leyes dieron lugar duda sobre si se podra disponer do un
;'t

quint por donacin y de otro por legado, y la ley 28 de Toro, interpretando

las del Fuero, declar que slo podia disponerse de un quinto en vida y en
muerte.
Con estas disposiciones qued determinado que rio es permitido donar mas
de quinientos maraveds de oro, que no pueden donarse todos los bienes, que
al que tenga herederos descendientes slo se le permite donar el quinto.
Nada dicen las leyes respecto de las donaciones del que tiene herederos
ascendientes; pero como la ley 6'^ de Toro elev dos tercios la legtima de
stos, natural es suponer que quien tiene herederos ascendientes no puede
disponer mas que de uirtercio por donacin y por legado.
Pero qu se liar cuando una persona para quien quinientos maraveds
de oro sea una cantidad insignificante quiera hacer donaciones no, teniendo
ascendientes ni descendientes?
Este vaco pretendi llenarse por medio de un procedimiento que se Ha-
 XXVIII.
malta in.Muuacion.
Esta ora una autorizacin que el .Jiioz daba para donar, habiendo hecho-
previamente investigaciones acerca de los bienes del donante, de sus crditos
P&8V08 v de cuanto crea oportuno averiguar para resolver si la donacin e-
ra 6 in> conveniente. Tales procedimientos son gravosos, introducen la au-
toridad en el sagrado del hogar domestico, y estn sujetos ;t muchos fraudes.
Por lo misino nuestro Cdigo dice (artculo 711) ''el que tiene descen-
dientes puede donar hasta la 6* parte de sus bienes."
El que slo tiene, ascendientes puede donar hasta la t* parte.
El qQe.no tiene ascendientes ni descendientes puede dona" hasta la 3*..
El art. siguiente compltala materia ordenando que las donaciones he-
cbas en contravencin al artculo anterior sean nulas en cuanto al csceso.

IX.

Necesidad de la aceptacin para la irreyocabilidad dlas donacin es

La donacin inter-vivos es un contrato.

4" corresponde las donaciones.
La Part. 5? habla de contratos y su tt.
Siendo un contrato es indispensable el consentimiento de ambas partos
omo en todas las convenciones.
Sin embarglas leyes romanas y espaolas dieron alas donaciones un ca-
rcter tan extraordinario que muchos acreditados espositores las consideran
no como un simple ttulo traslativo de dominio, sino como un modo especial
le adquirir.
o
La ley 10,tt. 12, lib. 3 del Fuero Real, faculta al donante para revocar
la donacin no ha entregado al donatario la escritura en que se contiene.
si

Muchos espositores dicen que siendo la donacin un contrato es preciso.,

que so acepte para que haya consent imiento de ambas partes, y que no, estan-
do presente el donatario puede aceptarla el escribano que otorga la escritura.
Esta solucin so opone las reglas mas conocidas del derecho.
El escribano no es apoderado ni representante en ningn concepto del
donatario.
Por lo mismo no- puede aceptar su nombre y la aceptacin que haga es
de ningn valor.
Xo pocos autores han pretendido salvar la dificultad con la ley 1^, tt.
I", lib. 10 de la Xov. Recopilacin.

Esa ley, que lleva el nombre de Alfonso XI y fu dictada en las Cortes de

.Ucaj, tiene por fin abolir las estipulaciones romanas que los redactores de
las Partidas haban aceptado en el tt. 11 de la Part. 5* y dejar en vigor el
derecho Eoral de Castilla, segn el cual eran vlidos los pactos aunque no
constasen de escritura ni se hubiesen celebrado con las formalidades de las esti-
pulaciones romanas.
De una ley cuyo objeto era que no se necesitara escritura en los pactos
ni determinados formularios de voces en las estipulaciones, no puede deducir-
se la existencia de contratos para los cuales no se necesite el mutuo consen-
timiento.
Todas estas
dificultades, todas estas dudas, las resuelve nuestro Cdigo.
El 697 declara que la donacin es un contrato, y el 700 dice que se
art,
perfecciona con la aceptacin espresa del donatario.
Como podra suceder que el donatario no estuviera presente cuando la
donacin se hace, y como toda donacin se supone favorable ste, el artculo
701 dice que durante los primeros seis m*ses la donacin se prsume acepta-
da y que vencido este trmino cesa la presuncin y puede el donante revocarla.
Sentadas estas base?, el tt. 9? del lib. 2 o las desarrolla y completa.
 XXIX.
x. f
De la revocacin de las donaciones.

Las leyes espaolas dicen que las donaciones se revocan por ingratitud
del donatario.
Pero nada espresan acerca de los efectos de esa revocacin.
'De su silencio infieren muchos autores que las cosas donadas deben vol-
ver ;! poder del donante sin atenderse que pueden ya estar enajenadas
por este haber adquirido en ellas terceras personas derechos perfectos.
La deduccin do los jurisconsultos producira la injusticia, de que esa
revo-atoria no pesara slo sobre el donatario ingrato, sino sobro un tercero
que ni ha cometido ingratitud, ni ha tenido culpa cu tratar de buena fe con
un legtimo poseedor.
Era indispensable fijar la jurisprudencia sobre este punto y concordar la
revocatoria de las donaciones por causa de ingratitud con los derechos legti-
mamente adquiridos por un tercero.
El art. T ti) salva estas dificultades, dice que si la cusa donada hubiere
pasado un tercer poseedor por ttulo oneroso y se revocare la donacin, el
donante y su* hetederos nopodrn revocarla, pero si exigir su valor del dona-
'
tario. ,

Testamentos.

En la antigua liorna las leyes se decretaban por el pueblo reunido ordi-

nariamente en el campo de Alarte en la plaza de Roma.
Un magistrado preguntaba los ciudadanos congregados en comicios:
queris, mandis, q rites, que se tenga por ley lo que os propongo?
Hecha esta pregunta se proceda votar, y si haba mas nmero de Votos
por la afirmativa lo propuesto era una ley.
El Derecho Romano prescriba que pasaran los bienes que dejaba una per-
sona los prximos agnados de esta, y para que pudieran ir otro se necesi-
taba presentar una cscepcion la ley general.
Esta cscepcion no podia ordenarla sino el misino legislador.
Por tanto los testamentos se hacan como las leves en los coinicios ca-
lados.
El Cnsul ( el Pretor otro magistrado preguntaba al pueblo: queris,
mandis, quirites, que Marco Ticio, v. g. sea heredero de Cayo Sempronio, no
siendo su prximo agnado?
Si la votacin era afirmativa, el testamento quedaba perfecto.
A los comicios slo podan concurrir los ciudadanos: por lo mismo queda-
ban escluidas las mujeres. La consecuencia de esfco raque ollas no pudieran
ser testigos en los testamentos.
Alfonso X
acept la conclusin sin haber admitido las premisas: porque
la Espaa del siglo XIII diferia mucho dla Antigua Roma.
Hoy falta pues, la razn primitiva que impeda s las mujeres ser testigos
en los testamentos.
una mujer tiene la capacidad que le reconoce el derecho en asuntos
Si
puede ser testigo en causas criminales y llevar un hombrea las
civiles, si
penitenciarias y al cadalso, no hay razn para que no pueda ser testigo en
testamentos.
Teniendo presente todo esto, la comisin no ha exigido que sean varones
los testigos testamentarios.
Los comicios nopodian interrumpirse con ningn acto extrao, y en con-
\\x.
secuencia tampoco piulo interrumpirse el acto de testar.
gtn embargo latinidad de contesto se conserva no por ser nn vestigio do
los testamentos otorgados en el campo de Marte, sino porque conviene que no
se mezclen asuntos diferentes en el acto de testar, ;i fin de que no haya nin-
guna contusin de ideas (pie oscurezcan las disposiciones del testador; y la
fraccin l del artculo 77'J dice: (pie estn reunidos en un solo acto desdo el
il

principio hasta el Un del testamento eltcstador, el cscribanoy los testigos, y la

fraccin 10* del mismo artculo previene que si se suspende el testamento por
cualquier causa urgente se advierta esta circunstancia en clausula especial,
firmada por el testador, los testigos y el escribano, cuando menos por stos
ltimos, y que no pueda continuarse el testamento sin que estn presentes y
reunidos el tostador yol escribano y los mismos testigos si pudieron ser habidos.

XII.

('odie i los.

Lo macera de hacer testamentos que espresa el prrafo que precede era

muy conforme al derecho pblico de los Romanos; pero no satisfaca plenamen-
te las afeccioues del testador.
Para henar testador sus deseos escriba una carta al heredero llama-
el
da rogaba ejecutara determinadas disposiciones.
codicilo, en la cual le
Estas cartas ni exigan solemnidades ni eran obligatorias.
Posteriormente se di los codicilos fuerza obligatoria, se marc lo que
nicamente poda disponerse en ellos, y se c designaron ritualidades, no por
via de solemnidad sino de prueba.
El ttulo 12 de la Partida 6* contiene tres leyes en "las cuales se repiten
muchas disposiciones romanas sobre codicilos, sin embargo de qus en tiempo
de Alfonso X no habia comicios ni nada de lo que exilia en liorna que los tes-
tamentos se otorgarn como se hacian las leyes.
La ley 1, ttulo y Partida citadas, dice: que 'puede ser fecho el codicilo en-
1

escrito, et sin l, solo cjitcsc acierten hi cinco testigos quandosefaze. E pueden.

ser en el mandadas tedas las cosas que pueden ser dejadas en el testamento,
;

'

"por razn de manda.

1

Exigir slo cinco testigos era disminuir mucho el nmero, porque para
ios testamentos Jiuncupativos requera la ley Imtalo \% partida 6* siete testi
.ros, y para los testamentos i a scriptis siete llamados y rogados, y ademas de-

ban 'todos los testigos poner"sus sollos en la carta del testamento con cuer-
das y pendientes.
Iso teniendo los codicilos las mismas solemnidades que los testamentos, dis-
pona la ley 2 a ttulo citado, que en ellos no se pudiera instituir heredero di-
.

rectamente, ni poner condiciones al heredero instituido en testamento, ni

exheredar.
La ley 3* de Toro modifica todo esto. Ella dice que en los codicilos in-
tervengan las mismas solemnidades que en los testamentos nuncupativos.
La ley de Toro nada dijo de los codicilos cerrados. Este silencio dio lu-
gar muchas dudas. Unos intrpretes creen que ella los comprende todos por-
que habla generalmente. Otros dicen que el silencio de la ley taurina tuvo por
iiu dejar vigente la de Partida en cuanto las solemnidades de los codicilos
cerrados.
Si los comprende todos podra hoy hacerse en un codicilo cnanto puede
ejecutarse en un testamento nuncupativo; porque la razn de hi diferencia,
consista en que los testamentos eran mas solemnes que los codicilos.
Si en cuanto las solemnidades del codicilo cerrado queda vigente la ley 1*,
ttulo 12, Partida G* puede otorgarse ante cinco testigos solamente, numer
que exise la lev 1% ttulo 18, libro 10 de laXov. Recopilacin, cuando al acto,
 XXX!.
ile testar no concurre escribano.
De manera que en todo caso quedaban equiparados los codieilos los tcs-
tamentos en cuanto ; las solemnidades esternas.
Y si locstn en la forma deben estarlo en todo y poderse disponer en un
'odicilo lo mismo que en un testamento. Entonces no hay diferencia entre tes-
tamentos y codieilos. Por todo esto y porque no existen ya las causas que los
originaron la Comisin no los reconoce y no aparecen en el Cdigo Civil.

XIII.

Memorias testamntales.
Una prctica contraria al espritu de la ley, su texto literal y la con-
veniencia pblica se introdujo en Espaa y en algunas de las Repblicas que
antes fueron sus colonias.
Esta prctica fu tener por parte del testamento un papel simple firmado
por el testador y del cual se hace referencia en el mismo testamento.
En ese papel simple, los testadores han modificado sus testamentos, han
hecho mandas y fideicomisos, han prescrito condiciones los herederos y lega-
tarios, han suprimido legados, han modificado cuotas, y slo no han podido
instituir heredero.
Que razn han tenido los prcticos para considerar vlidas esas me-
morias?
*
Ninguna.
Todo loque se dice cu favor de ellas es ilgico, es ilegal.
Si las memorias testamntales son parte del testamento, como ellos dicen,
por qu no permiten que la institucin de heredero se haga en una memoria?
Ninguna ley espaola designa el lugar de un testamento en que debe ha-
cors la institucin de heredero.
El t t. ?r de la Part. habla de cmo deben ser establecidos los herede-
ros en los testamentos, y no contiene una sola palabra sobre el nmero de
clusulas que deben anteceder seguir la institucin.
Unos testadores la hacen al principio, otros al medio, otros al fin del tes-
tamento.
Si las memorias fueran parte de l podra instituirse heredero en ellas.
Los prcticos que las sostienen, afirman que la institucin de heredero no
puede hacerse en una memoria testamentaria: luego ellos se contradicen cuan-
do afirman que esas memorias son parte de los testamentos.
Las solemnidades que el tt, 1", Part, G*y el 18 tt. 10 de la Nov. Ilecop.
exigen son para el todo, y no para el principio, para el medio, ni para el fin.
Las memorias testamntales carecen de e^-as solemnidades: luego.no son
testamentos ni- paite de ellos.
El prlogo del ttulo 1", Part. 6*, dice: -"testamento es una de las cosas
del mundo en que mas deben los homes haber cordura cuando lo facen."
Las mismas leyes prescribe: muchas solemnidades para evitar fraudes y
,

falsificaciones.
Si las memorias testamntales fueran parte de los testamentos; si en ellas

pudiera, lo menos, hacerse lo que sus sostenedores dicen, los fraudes serian
incesantes.
Qu albacca, qu pariente, qu persoua mal intencionada no podra cx-
traer de una gaveta la memoria citada por el testador, y sustituirla con otra?
La dificultad quedara reducida falsificar una. firma.
Sabido es que hay personas que tienen habilidad para imitar todas lasle-
iras, para falsificar todas las firmas, y que las mismas personas cuyas firmas
se falsifican no pueden decir con exactitud cuales la firma verdadera y cual ^
os la falsa.
 xxxn.
Ni aun siquiera exigen los prcticos que nos referimos, pora evitar frau-
de-, que la memoria sea autgrafa. Les hasta la simple tirina del testador, sin
fijarse en que abren la puerta la malicia y en quo so ponen en pugna con el
derecha
La ley .'I, tit.
'.> Part. !', diee: ''Mu acabado testamento puede ser feclia
,

toda manda, et otros en la otra manera tic cscripto que se face ante cinco
testigos, que llaman en latin inljiUciffiiN, segn t diximos en el titulo de
los testamentos: et la manda que fuere fecha en otra manera qualquier, si non
en alguna tiestas tos sobre dichas, non valdrie,"
Las memorias testamntales no son test amentos nicodicilos, porque para
serlo les faltan las solemnidades que exigen leyes muy espresas y tarn mants:
luego la manda hecha en una memoria non vctldric.
Kstc raciocinio lo confirma la ley '2 del mismo tt. y Part.. que dice: "Non
puede iringunt testador, facer manda en ninguna manera que por el derecho
de las leyes deste nuestro libro non deba seer judgada; et por ende maguer
ct defendiese sealadamente que ninguna ley ninningunt derecho nos pediese,
contrastar nin embargar la manda que faci, con todo Cao si la ficipre contra
1
derecho, como non debe en alguna manera, non vctldric.'
.Todo esto pretendan saltarlo los sostenedores dlas memorias testa-
mentarias, alegando costumbre en favor de ellas.
Lacjticion de las Siete Partidas hecha por la Real Academia dla His-
toria [es preferida por los .1 ucees y Abogados de Espaa.
Kilos dicen que eso testo no tiene las espresipnes equivocadas impro-
pias, las clausulas de sentido opuesto, confusas y aun truncadas, que manchan
la edicin tic Gregorio Lpez.
Tomando el testo de la Academia, veamos lo que se necesita para cons-
tituir una costumbre.
La ley 5% tt. 2 o Part. 1*, dice: ''Pueblo quiere decir ayuntamiento de gen-
,

tes de muchas maneras de aquella tierra tio se allegan: ct des non salle li-
me, nin muger, nin clrigo nin lego. Et tal pueblo como este .la mayor par-
te del si usaren diez veinte aos facer alguna cosa como en manera de cos-
tumbre sabindolo el Seor de la tierra, ct non lo contradiciendo ct tenindo-
lo por bien, puedcnlo facer, ctdebc ser tenido et guardado por costumbre, si
cueste tiempo mesmo lucren dados concejeramente de treinta.juicios arriba
por ella de homes saladores ctentendudos de judgar, et non habiendo quien
gelos contralle."
-Segn esta ley para que la costumbre pudiera derogar las disposiciones
antes citadas seria preciso probar, que todo el pueblo 6 la mayor parte de l
ha usado por diez veinte aos las memorias testamntales: que el legisla-
dor lo ha sabido y tenido por bien: que en este tiempo fueron dictados trein-
ta juicios mas en favor de tales memorias, por hombres sabios, y que no hu-
bo quien los contradijera.
Aun as no quedaran bien fundadas las memorias testamntales porque
la misma ley tic Partida dice que la costumbre que quiere el pueblo poner y
usar no debe ser contra derecho natural ni contra procomunal tic la tierra.
Ninguno duda que seria contra el procomunal una disposicin que des-
truyendo todo el sistema de testamentos, permitiera cualquier persona dis-
porier en su favor dlos bienes ajenos.
El Cdigo Civil no reconoce las memorias testamntales.
Menos puede citarse en favor de ellas la costumbre porque el derecho no
escrito est abolido como estensament se manifiesta en el 2 de este fh-
1
'

brme.
 XXX1I1.

XIV.

Del poder para testar.

Las leyes Romanas no hablan de esta clase de poderes.

Tampoco se encuentra una palabra acercado ellos en las Partidas.
La ley 1*, tt. 8, lib. 3" del Fuero Real es la primera sobre el asunt o,
que
encontramos en el Derecho Espaol.
Esta ley es muy deficiente.
lilla no espresa ni las solemnidades con que debe otorgarse el poder, ni
cuales son las atribuciones del comisario, ni en qu trmino debe dar cum-
plimiento ala voluntad del poderdante, ni si el apoderado puede revocar un
testamento otorgado por su causante, ni tampoco si le es permitido variar el
que se hubiese otorgado cu virtud del poder.
No diciendo la ley del Fuero qu solemnidades deban revestir al poder
para testar, unos intrpretes crean que bastaban las designadas para cual-
quier poder, y otros sostenan que se necesitaban las exigidas para un testa-
mento, fin de evitar los fraudes de que habla el tt, 1 de la Partida G > al ;

exigir tantas solemnidades para el otorgamiento de los testamentos.

Las Cortes de Toledo resolvieron estas cuestiones por medio de las leyes
31, 32, 33, 34, 35, 3G, 37, 38 y 39 de Toro.
La ltima dice: "que en el poder que se diere al comisario intervenga la
solemnidad de escribano y testigos que segn las leyes han de intervenir en
los testamentos, y que de otra manera no valgan ni hayan f los dichos po-
deres.'"
Esta ley resuelve las cuestiones sobre solemnidades esternas de un testa-
mento, sin dejar duda alguna acerca de ellas; pero al mismo tiempo quita
ios poderes paratestar gran parte de su importancia.
Si para otorgar poderse necesitan las mismas solemnidades esternas que
para un testamento, porqu no se testa de una vez?
Si en la alcoba de un moribundo se halla un escribano y el nmero de
testigos con las calidades que la ley requiere, por qu en ve/, de otorgar un
poder para testar no se otorga un testamento'!'
A estas preguntas puede contestarse que el testador no se halla en apt i-
tud, por sus enfermedades y dolencias de hacer disposiciones detalladas, y que
confia en el comisario para que todo lo det alle; pero esta contestacin se obje-
ta con las mismas leyes de Toro.
La ley 31 declara que el comisario no pueda en virtud de tal poder hacer
herederos en los bienes del testador, ni mejora del tercio ni del quinto, ni
desheredar ninguno de los hijos descendientes del testador, ni hacer sus-
titucin alguna, ni dar tutor ninguno de los descendientes, salvo si el que
le dio el tai poder espccialmcnic le otorg facultad para hacer alguna de las
cosas susodichas nombrando al heredero, y en cuanto las otras cosas sealan-
do para lo que le d el poder.
Si el comisario nada de esto puede ejecutar sin que el testador se lo
detalle minuciosamente, en nada se alivia al moribundo, yol poder para tes-
tar aumenta la prdida de su importancia.
La ley 32 de Toro dice que si slo se dio facultad para testar sin entrar
en ningn detalle, el comisario nicamente puede pagar las deudas del tes-
tador y hacer distribuciones del quinto incompatibles con nuestras leyes de
consolidacin, y que lo dems vaya los herederos ab-intcstato.
Segn las leyes 33 y 36 de Toro, cuando el comisario no hace testamento
porque pasa el tiempo que la ley le fija, porque no quiere porque no puede,
van tambin los bienes los herederos ab-intestato; de manera que el que d
poder para testar, aunque ese poder tenga las mismas solemnidades es-
ternas de un testamento, no est seguro de no fallecer intestado.
3
 XXX IV.
A esto podra objetarse que la ley 33 de Toro dice "pero lo >;ue
al fin:
rltestador le mand sealada y determinadamente, sealando
persona del
la
hereden,ti sealando cierta cosa que haba de hacer l tal comisario: man*
damos que en tal caso el comisario sea obligado l lo hacer, y si pasado el di-
cho trmino n lo hiciere, pie sea habido como si l tal comisario lo hiciese
i

6 declarase."
Si todo lo que el testador detalla al comisario se ticae por hecho, aunque
el comisario no teste, la importancia de los poderes para testar desaparece-
la y las leve-; (a;- lo reglamentan no son mas que complicaciones jurdicas
pie no deben existir.
Por lo mismo el artculo >05 dice que no puede (Jarse poder [tara testar.

XV.

De las legtimas.

Se han tenido presentes las leyes do algunos paises donde la testamen-

t
igualmente los discursos de sabios jurisconsultos que
faccin es libre,
sostienen esta libertad; pero tambin se ha recordado la historia de las leg-
timas, y las costumbres de nuestros pueblos.
Cuando volvieron de Atenas los comisionados que Roma envi estudiar
las leyes griegas, los Romanos adoptaron este principio. u Fatcrfamias uti
legaset super pecunia tutelave suce rei, itajus esto.'"
Tenindose por ley lo que un padre de familia dispusiera sobre su heren-
cia y sobre sus bienes, los que tenan hijos podan no obstante agraciar con
su haber quien quisieran.
La esperieucia demostr que esta facultad debia limitarse porque mu-
chas personas dejaban su hacienda juglares, concubinas simples amigos,
quedando en la mendicidad los hijos.
La libre testamentifaccion se limit entonces. Disposiciones que se ha-
llan en el Cdigo Repetitoz y en las Pandectas ordenan que los hijos se les
deje la cuarta parte, porcin que se llam legtima por estar designada por
la ley.
Justiniano la aument un tercio, si los hijos eran cuatro menos, y la
mitad si eran cinco mas.
Alfonso X
adopt esta disposicin en la ley 11, tit. 1 part. 6*, y design
al mismo tiempo los ascendientes como legtima la tercera parte de los bie-
nes de sus hijos. (Ley 12, tit. 5 ? Part. 6*)
,

Una ley del Fuero Real, hablando de las donaciones, dice que el que ten-
ga hijos pueda donar hasta la quinta parte de sus bienes.
Otra ley del mismo Cdigo dispone: que quien los tuviere puede legar la
quinta parte.
Suscitse duda acerca de si podra disponerse de dos quintos, uno ex-tes-
tamento y otro por donacin intervivos; y la ley 28 de Toro resolvi esta du
da diciendo:
"La ley del Fuero que permite que el que tuviere hijo descendiente
legtimo pueda hacer donacin hasta dla quinta parte de sus bienes y no mas,
y la otra ley delFuero, que as mismo permite que puedan mandar teniendo
hijos descendientes legtimos al tiempo de su muerte, la quinta parte de sus
bienes, se entienda y platique, que por virtud de la una y de la otra no pue-
da mandar el padre ni la madre ninguno de sus hijos ni descendientes mas
ile un quinto de sus bienes, en vida ni en muerte."

Desde entonces qued resuelto que la legtima ele los descendientes fuera
las cuatro quintas partes del haber paterno.
La ley 6* de Toro faculta los descendientes slo para disponer de un
tercio entre cstraos teniendo padres legtimos.
 XXXV.
Desde la publicacin de esta ley la legtima de los padres que antes era un
tercio se aument dos.
Si se objeta que el padre con la libre testamenti'aecion tendra medios
para castigar los vicios de sus hijo3 y para premiar sus virtudes, puede con-
testarse que estos medios los proporciona el Cdigo albnsino estableciendo
las exheredaciones, y dejando al padre la facultad de disponer de dos tercios
en favor de cualquiera de sus hijos si estos oran menos de cinco de la mi-
tad de su capital si eran cinco mas.
Aumentada la legtima cuatro quintos por la ley 28 de Toro, las Curtes
de Toledo no alteraron el sistema de exheredaciones, y restablecieron las mejo-
ras del tercio conocidas desde el tiempo de los Reyes Godos, para que el pa-
dre pudiera favorecer cualquiera de sus descendientes.
La Comisin atendiendo que los pueblos de la Repblica estn acostum-
brados este sistema, y que no ha producido en la prctica resultados noci-
vos, establece (art. 799) que los padres y ascendientes cuando tienen hijos
descendientes legtimos hijos ilegtimos reconocidos slo puedan disponer li-
bremente hasta del quinto de sus bienes; y que (art. SOOJ los hijos descen-
dientes legtimos ilegtimos reconocidos, que tengan padres ascendientes,
solo puedan disponer en favor de deudos estraos del tercio de su haber,
y en los prrafos 12 y 16, tt. 10, Lib. 2", conserva esccncialmonte el sistema
de exheredaciones v mejoras.
XVI.

Solemnidad de los testamentos.

En el 1. Lib. o. de este informe se espresan estensamentc las ra-

zones que ha tenido la Comisin para no aceptar la prueba testimonial
en contratos cuyo valor esceda de quinientos pesos.
Las mismas razones han militado para que acerca de testamentos mo-
Ley
difique la 1. rt Tit. 18. de la Nov. Recop.
Lib. 10.
Segn esa ley podia testarse ante Escribano y tres testigos, solo
ante cinco testigos, y aun sin que se escribiera la ltima voluntad.
Cuando ese testamento otorgado in voce iba ser prueba en juici
se elevaba escritura pblica haciendo que los cinco testigos declararan lo
que haban oido al testador y las circunstancias del acto.
Confiar la memoria asuntos tan importantes ofrece graves dificulta-
des, y por lo mismo el Cdigo no reconoce esos testamentos in voce.
Kl art. 767. dice que se hace testamento abierto por escritura p-
blica por escritura privada.
Y el art. 772. designa las solemnidades indispensables para su validez.
El art. 775. determina igualmente lo que es indispensable para que
valga el que se otorgue en escritura privada, y el 776. termina la ma-
teria diciendo que muerto el testador se proceda con el testamento otor-
gado en escritura privada como se ordena en el Cdigo de procedimientos.
La ley 3. 43 de Toro dice: "en el testamento cerrado que en latin dice,
wi scriptis, mandamos que intervengan lo menos siete testigos con ua
Escribano: los cuales hayan de firmar encima de la escritura del dicho tes-
tamento, ellos y el testador si supieren, pudieren firmar, y si no supie-
ren, y el testador no pudiese firmar, que los unos firmen por los otros, de
manera que sean ocho firmas y el signo del Escribano,"
Los trminos de esta disposicin encierran duda sobre el modo de pro-
ceder en aquel acto solemne.
Nada dice la ley acerca de si los testigos deben ser vecinos del lugar,
ni menos indica cuntos testigos es preciso que sepan firmar.
listos vacos los llena el art. 777. segn el cual debe el testador es-
presar delante del Escribano y siete testigos que el pliego cerrado que
 WXVl
entrega contiene su ltima voluntad: dieo que dos de los testigos, por lo
menos han de ser vecinos: que en el sobre firme el testador por l un
testigo: que suscriban continuacin los siete testigos y quo si alguno no
sabe hacerlo otro lo haga por el, y que el Escribano autorice las lirmas y
d fe del acto.

XVII.

Testamentos privilegiados.

Las de Partida consideraban como privilegiados el testamento

leyes
militar, otorgado por un padre en favor do sus hijos, y el que se ha-
el
cia en el campo.
La ley 1. * tit. 1. Lib. lo de la Nov. Recop. dijo que las solem-
nidades de (pie ella habla se observen en todos los testamentos aun en
los otorgados por los padres en favor de sus hijos.
Segn estas disposiciones terminantes quedaba derogada aun la ley 4. rt
tt. 1. Part. t. ^
que habla del testamento militar; pero la Ordenafiza.
del Ejrcito y la Real Cdula de 24 de Octubre de IT 7 8 no solo mantuvieron
el privilegio de los militares, sino que lo hicieron ostensivo todos los indivi-
duos del fuero de guerra, y lo ampliaron permitindo que se usara no'so-
lo en campaa sino en cualquier parte, sin exigir siquiera los dos testigos
<pie prescriba la ley de Partida.
o se comprende porqu se d esta latitud al testamento militar.
La ley de Partida mantuvo el privilegio en sus justos lmites.
Segn ella un militar fuera de campaa debia testar como los dems
hombres, y estando en campaa ante dos testigos.
La latitud que al privilegio dieron la Ordenanza y la Cdula citadas,
en vez de favorecer los militares los perjudica, porque cualquiera podra
suplantar su testamento.
El artculo 784 siguiendo en esta parte el espritu del Cckligo Alfon-
<l
siu dice, los militaros y dems individuos pertenecientes al Ejrcito que se
hallen en campaa, en plaza sitiada prisioneros en poder del enemigo,
podrn otorgar testamento cerrado abierto, ante un Jefe, ante un ofi-
cial tic la clase de Capitn, y en presencia de dos testigos."
Ni las leyes de Partida ni ninguna otra de las que nos han regido
disponan cuanto tiempo debe durar ese testamento que se hizo en virtud
del privilegio.
El art. 787 llena este vaco prescribiendo que solo sea vlido si el
testador muere durante la situacin en que el artculo 784 lo presenta
treinta dias despus de ella.
Las leyes que nos han regido se ocuparon de los militares tratn-
dose de testamentos; pero nada dijeron de los navegantes.
El que se halla en alta mar, amenazado de un naufragio acome-
tido de una enfermedad mortal, no puede llamar un Escribano y hacer con-
currir el nmero de testigos que las leyes comunes exigen y con las cali-
dades que estas prescriben.
Es indispensable facilitar estos la testamentifaccion, y el art. 785 di-
ce: los navegantes pueden asimismo testar ante el Capitn, ante quien
tuviese el mando del buque, y en presencia de dos testigos.
Las leyes romanas dispensaban de la unidad de contesto los testa-
mentos que se hacan en tiempo de peste.
Nada dijeron acerca de ellos las Partidas ni las Recopilaciones, y es
preciso no olvidar la situacin difcil de los hombres que se hallan en
un lugar incomunicado por motivo de epidemia.
La Comisin los ha tenido presentes y dice en el art. 78 que puedan
 XXXVII.

tostar ante el Juez local y en presencia de dos testigos.

Estos testamentos, como el militar, solo valen si el testador mucre du-
rante el contlicto en que se halla.
Nada dicen tampoco las lcy^s antiguas de los testamentos otorgados
por los guatemaltecos ante los Agentes Consulares, ni de los que otorguo nn
preso en caso de necesidad urgente.
Los artculos 789, 790 y 791 llenan estos vacos.

XVIII.

De las sustituciones.

Las leyes del tt. 5. Part, G. rt siguindolos prescripciones del De

,

recho romano dan facultad los padres que instituyen por herederos ;
sus hijos impberes de testar nombre de estos, pora que no carezcan
le herederos si mueren durante la impubertad.
Tambin facultan los padres y las madres que tienen hijos locos
sin memoria quienes instituyen para que testen nombre de stos.
La primera de esas sustituciones se llama pupilar y la segunda se
denomina ejemplar.

Ellas dieron lugar otras llamadas compendiosas y brevilocuas.
Estas no eran masque una combinacin de las anteriores en diferen-
tes casos y circunstancias.
La sustitucin pupilar eman de la patria potestad romana.
El podre que tenia derecho de vida y muerte sobre sus hijos, que
podia venderlos hasta tres veces y darlos en noxa, podia testar nombre
de ellos.
Los hijos eran cosas respecto de sus padres, y una ley de las XII
Tablas ordenaba se tuviera por ley lo que un padre de familia dispusiera
acerca de sus cosas.
La patria potestad de hoy, difiere mucho de la que existia en aque-
lla poca.
El tt. 8. parte 1. rt del Cdigo Civil la establece y reglamenta con-
forme la civilizacin moderna, y sus disposiciones no se estienden hasta
autorizar al padre para que teste nombre de sus hijos.
La sustitucin ejemplar, como lo indica su nombre, se estableci imi-
tacin y ejemplp de la pupilar.
No reconocindose la primera, lgico es que no se acepte la segunda
que no era mas que una imitacin de aquella.
Las leyes consultndo los sentimientos de la naturaleza sealan here-
deros los que no quieren no pueden otorgar testamento.
El padre que testa nombre de sus hijos, sigue esos sentimientos
los contrara.
En el primer caso la sustitucin es intil; y en el segundo es injusta.
No habiendo sustitucin pupilar ni ejemplar desaparecen, por el mismo
hecho, las compendiosas y brevilocuas que como se ha espuesto no eran
mas que combinaciones de las primeras segn los casos y circunstancias.
Con presencia de todo esto, el art, 832 dice: No hay mas sustitucin
que la vulgar.
^
Esta tambin procede de las leyes romanas y del tt. 5. de la Part. 6.
Su origen fu evitar que los testamentos quedaran destituidos.
En Roma un testamento no valia si el heredero instituido no aceptaba.
A fin de evitar esta insubsistencia, los testadores nombraban un se-
gundo y un tercer heredero para el caso de falta de no aceptacin del
primero.
Los Csares mismos, daban el ejemplo haciendo sustituciones.
XXXV 1 1

Octavio Angosto instituy pov herederos, cu primer lugar Tiberio y

Liria, en segundo Druso (lerninieo y i sus hijos, y oh ltimo algu-
nos parientes y amigos.
En Espaa rigieron las mismas disposiciones: en virtud de ellas la ley
tit. 5. Part. 0. c cslablcee la sustitucin vulgar.
rt
1.
Una ley del Ordenamiento de Alcal dispone que valga el testamento
en cnanto las mandas y lo dems que contenga, aunque el heredero
instituido no acepte.
Sin embargo de esta disposicin continu vigente la ley de Partida,
no ya para que los testamentos no queden destituidos, sino para que una
persona (pie goza de la libre testamenti'accion activa muera en }a persua-
eion de (pie siempre irn sus bienes los individuos que indique en su
testamento.
En este concepto el prrafo H. tt. 10. Lib. 2. del Cdigo Civil con-
serva y reglamenta la sustitucin vulgar.

XIX.

Be ios fideicomisos.

Se inventaron en Roma para eludir las leyes.

Cuando un ciudadano queria instituir por heredero un individuo
corporacin que por la ley era incapaz de heredar, otorgaba su testamen-
to en favor de una persona hbil y le suplicaba entregara la herencia al
inhbil.
Los fideicomisos no eran obligatorios. El heredero fiduciario quedaba
en libertad para entregar no la herencia al fideicomisario.
Siendo Emperador Octavio Augusto so hizo obligatoria la entrega.
El heredero fiduciario conservaba el carcter de sucesor aun cuando
hubiera tras'erido toda la herencia al fideicomisario; de manera que tenia
necesidad de sufrir gravmenes sin recibir utilidades, lo que daba lugar
muchas renuncias.
En tiempo del Emperador Nern dispuso el Senado de Roma que el
heredero fiduciario tomra la cuarta parte de los bienes de la herencia.
Las leyes 14. tt. 5. y 8. t tt. 11. Part. 6. ^ adoptan estas dispo-
siciones.
Adoptronlas tambin los Cdigos de otros Estados europeos que n-
tes formaban parte del Imperio Romano, y eu todos han sido modificadas.
Si los fideicomisos tienen por fin, como en su primitivo origen, eludir-
las leyes, no podria concebirse la filosofa de un Cdigo que al mismo tiem-
po que prohibiera determinadas pei'sonas heredar, contuviera disposicio-
nes calculadas para que las mismas personas heredaran. No podria ima-
ginarse cual era la mente de legisladores que no aceptando las vincula-
ciones dictran reglas para que esas vinculaciones existieran simuladamente.
Si el objeto de los fideicomisos no es eludir las leyes, son enteramente
intiles.
El que quiera que una persona herede, instituyala directamente.
El que quiera que un individuo tome la cuarta parte de sus bienes
legesela sin intervencin de otra.
Si el testador desea que alguno disfrute su herencia en vida y que
por su muerte pase otro, puede constituir un usufructo sin necesidad
de las formas fideicomisarias.
En vista de todo, el art. 805. dice que se prohibo al testador instituir
herederos por fideicomiso.
 IXXIX.
XX.
(

De las mejoras.

Hubo una gran cuestin entre los Juricousultos espaoles Sobre si la

madre puede mejorar por contrato entre vivos sin licencia de su marido.
Unos opinaban que no fundndose en que la ley 55. de Toro no per-
mite ra mujer casada hacer ningn contrato ni desistir do ninguno que
ella toque sin licencia de su marido. Otros opinaban que la mujer casa-
da puede mejorar por contrato sin dicha licencia porque las leyes 17, 19 y
27 de Toro permiten los ascendientes, varones y hembras mejorar por
medio de contrato, sin exigir ninguua autorizacin, y creen que el silencio
de la ley procede de que el contrato tiene efecto despus de la muerte de
la mujer, esto es en un tiempo para el cual ella pudo disponer libremente de
sus bienes.
Estas cuestiones las resuelve el art. Sil, segn el cual no hay mejora
por contrato entre vivos sino solo testamentaria.
Segn la ley 2G de Toro las donaciones hechas por un padre sus hijos
se entendan mejora tcita de tercio quinto, de uno y otro segn los casos.
Dilcil era hacer estos cmputos interpretar con acierto la voluntad
del padre.
Quien debe dar otro alguna cantidad, aunque no haya llegado la
poca del vencimiento, se supone que si algo le d es cuenta de esa misma
cantidad en caso de que no esprese lo contrario.
Por lo espuesto, el art. 841. no admite mejoras tcitas, y el 843. di-
ce: todo lo que por cualquier ttulo reciban los descendientes que tienen
derecho de heredar, es anticipacin de legtima, y no se estimar como
mejora, sino cuando el testador lo declare as expresamente en su ltima
voluntad. Del mismo modo todo lo que por cualquier ttulo reciban los as-
cendientes de sus descendientes, es anticipacin cuenta del haber que
les corresponda en la herencia cuando aquellos sean herederos forzosos de
estos.
La ley 27, de Toro permita los ascendientes cuando mejoraban en
el tercio alguno de sus hijos descendientes, ponerles el gravamen que
quisieran, as de restitucin como de fideicomiso; y hacer en el dicho ter-
cio los vnculos, sumisiones y sustituciones con tal que lo verificaran entre
personas determinadas.
El tercio est comprendido cu la legtima de los descendientes segn
el art. 790.
Solo por via de mejora pueden darlo los padres alguno de sus hijos
legtimos, legitimados ilegtimos reconocidos, (art. 839.)
En tal caso, del tercio no tiene el padre libre disposicin, y no tenin-
dola, el testador carece de cultad para imponer sobro l condiciones se-
gn el art. 815 del Cdigo Civil.
Menos podra ordenar vinculaciones (pie no reconocen nuestras leyes,
ni fideicomisos que estn expresamente prohibidos.
Otras disposiciones relativas mejoras contena la ley de Toro y no
se hallan consignada- en el prrafo 12 tt. 10. del Lib. 2.
Unas de ellas suponan vnculos y mayorazgos que no existen, otras,
mejoras tcitas que tampoco existen, otras, mejoras por contrato entre vi-
vos que se han prohibido, otras fideicomisos que tambin estn abolidos
y otras poderes para testar que tambin lo estn.
Por lo mismo el espresado prrafo, despus de lo ya dicho se limita
consignar que el exceso de cualquier mejora sobre la tasa legal se devuelva
la masa hereditaria: que el tercio quinto de que pudo disponer el tes-
tador, se regule por los bienes que deje al tiempo de su fallecimiento.
 IX.

y que en los casos cu que deban deducirse de la herencia el quintu y tercio

96 haga primero la deduccin del quinto.

XXI.

De la aceptacin y renuncia de la herencia y del beneficio

de inventario.

La ley 9. tt. 6. Part 6. rt diec: "maliciosamente faciendo el herede-

ro Inventario, encubriendo, lurtando alguna cosa de los bienes del testador;
si esto le fuere probado, debe pechar doblado, tanto cuanto encubri furto.
La ley 12 del mismo tt. y Part. dispone: "que si el lijo de algn ho-
me que fuese finado traspusiese furtasc algunas cosas de la heredad,
tic los bienes de ella, que por razn de aquello que encubri furto se en-
tienda que recibi la heredad de su padre, que es obligado por ella, de
manera que non la pueda despus desochar."
Los jurisconsultos disertaban largamente acerca de estas dos leyes
presentando diferentes opiniones.
El art. 856. termina todas esas dudas diciendo: "los herederos que ha-
yan ocultado algunos bienes de la herencia no pueden gozar del beneficio
de inventario y pierden su derecho los bienes ocultados."
Segn las leyes de Part. el que no acepta la herencia con beneficio
de inventario, est obligado pagar todas las deudas del testador aunque
exedan de los bienes qne recibe.
Seria injusto imponerle esta obligacin si los acreedores confesaran que
no hubo mas bienes que los indicados por el heredero.
Injusto seria tambin hacerle pagar mas si prueba plenamente en jui-
cio que no hubo mas bienes que los designados por l.
En vista de esto el art. 855. dice: "los nicos casos en que la omisin
del inventario no hace al heredero responsable de todas las deudas, son:
1. si los acreedores convienen en que no hubo mas bienes que los designados
por el heredero, y 2. si este lo prueba plenamente en juicio."
El art. citado ya no hace tan peligrosa, como lo era antes, la acep-
tacin de una herencia, y por lo mismo se lia suprimido el derecho de de-
liberar de que -hablan las leyes del tt. G. Part. 6. d
Las leyes espaolas no estn esplcitas sobre el tiempo en que debe acep-
tarse la herencia, y para que no contine un vacio que tantas dificulta-
des presenta, el art. 857. dice: "El trmino para aceptar la herencia es
de tres meses, si el heredero estuviere dentro del Departamento en que
ha muerto la persona de cuya sucesin se trata: de seis si est fuera del
Departamento, pero dentro de la Repblica; y de un ao si se halla fuera
de la Repblica.
Fijados estos trminos era preciso decir lo que debe verificarse si pasa
el trmino de la aceptacin sin que nadie se presente reclamarla, y el
art. 863. dispone que se declare vacante arreglndose a las prescripciones
del Cdigo de procedimientos; pero esta declaratoria no perjudica los a-
ereedores quienes segn el art. 864. pueden pedir la parte que baste cu-
brir sus deudas, ni los legatarios quienes segn el art. 877. adquieren
desde la muerte del testador el dominio de la cosa legada.

XXII.

Bel derecho de acrecer.

Este derecho establecido por los Cdigos romanos, y aceptado por la

ley 4. 85
tt. 3. Part. 6. 53 , se fundaba en que ninguno podia morir en parte
 Xlil,.

con testamento, y en parte sin l.

Por lo mismo si en una cosa sealada se estableca ; una persona por
heredera, sta debia haber todos los bicues del testador, mager fuese esteta
Mecida cu tina cosa sealada tan solamente.
No existiendo la prohibicin de morir parte con testamento y parte
sin l, no tiene objeto el derecho de acrecer en las herencias, y por lo mismo
el cdigo no lo reconoce.
En los legados tambin existia el derecho de acrecer. La ley 33, ttulo 9.
Partida 6*, dice: "que si una cosa se lega muchos y alguno de ellos muere
antes que el testador, renuncia su parte, esta acrece todos los otros
quienes fuese mandada."
Este acrecimiento no procede del principio antes citado sino de la presun-
ta voluntad del testador.
Lu comisin encuentra difultades en estas presunciones. Cree que cuando
el testador quiere que se haga algo de importancia y trascendencia que no es-
t conforme con las reglas generales del derecho, debe manifestarlo con pa-
labras terminantes, y por esto el artculo 890. dice: No hay derecho de acre-
cer ntrelos legatarios si el testador no lo establece clara y espresamente.
Cuando el testador institua heredero y divida todos sus bienes en lega-
dos, el heredero instituido solo tenia grvamenos sin ninguna recompensa,
y por lo mismo muchas veces no -aceptaba.
No aceptando el heredero quedaba el testamento destituido.
Para evitarlo los romanos concedieron al heredero la cuarta parte de los
bienes de la herencia.
Esta cuarta tom el nombre de Publio Falcidio, tribuno de la plebe, y se-
denomin falcidia.
Adoptronla, en virtud de los mismos principios las leves del ttulo 11.
Partida 6'*
Dada la ley del ordenamiento de Alcal que dispone valgan los testamen -

tos en cuanto las mandas, aun cuando el heredero instituido no acepte, la

cuarta falcidia perdi su importancia.
Sin embargo se consideraron vigentes las leyes que la establecan, no ya
para que los testamentos no quedaran destituidos por falta de heredero sino
para que este no sufriera los gravmenes de la herencia sin reportar ninguna
utilidad.
El prrafo 10, ttulo 10, partida 2* del Cdigo Civil, no solo acepta sino
amplia las disposiciones de la ley de Alcal, y por lo mismo la Comisin solo
admite la cuarta falcidia como una remuneracin de los trabajos del heredero.
El artculo 89G. dice: distribuida en legados toda la herencia por falta
de herederos forzosos, el heredero instiuido si lo hubiere tendr derecho la
cuarta parte do la herencia que deducir prorrata de los legados; salvo
que el testador disponga lo contrario.

XXIII.

De los Ibaceas.

Las leyes de Partida llaman cabezaleros, testamentarios mansesores

los encargados de dar cumplimiento la voluntad del testador.
No dicen que edad deben tener, y los intrpretes se conformaban con 17
aos porque segn el derecho espaol 17 aos bastaban para ejercer un man-
dato estrajudicial.
Esta doctrina daba lugar muchas dificultades.
Los albaceas podan en cuatro casos sealadamente demandar enjuicio
los bienes del muerto.
Estos casos eran los siguientes: cuando la manda era para obras de pie-
 \i, as.

dad de misericordia: cuando tenia parte en ella el albacea; cuando so de-

jaba en favor de hurfanos, y cuando el testador daba espresa facultad al
Albacea para demandar en juicio sus bicnc?.
Tara poder demandar era indispensable ser mayor de edad y si el albacea
no Labia llegado ;i la mayora se le nombraba un Curador ad-litem.
Todo esto ofrece dificultades que la Comisin ha creido deber salvar di-
ciendo en el artculo 906. que para ser albacea se requiere tener veinte y un
aos de edad, poder administrar bienes y no ser incapaz de adquirirlos titulo
de herencia.
La ley 8. ttulo .V Libro 3. del Fuero Peal prohibe las mujeres ser
alhacena.
Muchos autores fundndose en la ley 1. de Toro dicen que este Cdigo
solo fu sancionado cu aquellas cosas que se usaban: que la ley citada no es-
taba en uso y que por lo mismo podan ser albaceas Tas mujeres.
La Comisin ha creido que no deben estar cscluidas de un cargo pura-
mente de confianza, y que tanto mejor se desempea cuanto mas ntimos ha-
yan sido los vnculos que unan al testador con el encargado de ejecutar su
ltima voluntad.
.
Nada decan las leyes que nos han regido sobre s los Jueces, Magistra-
dos y Fiscales pueden ser albaceas.
No estando prohibido se ha entendido permitido, y esta permisin es per-
judicial.
Los Jueces, Magistrados y Fiscales no pueden desempear bien las
funciones pblicas anexas su empleo si se hacen cargo de ejecutar como al-
baceas la voluntad de los testadores.
Los Jueces y Magistrados tienen que escusarse cuando llegan sus Tri-
bunales asuntos en que ellos han tenido parte, y si se les permite ser albaceas,
las escusas sern frecuentes con mengua del servicio pblico.
Los Magistrados aun separados de un negocio pueden, ya'p'or su respe-
tabilidad, ya por su inteligencia y prctica en los asuntosjudiciales inclinar
aun sin pretenderlo la balanza de la Justicia en su favor.
Por todo lo espuesto, el artculo 906 exige para ser albacea no estar en
actual servicio de las funciones de Magistrado, Fiscal Juez, y el 907. pres-
cribe que los Magistrados, Fiscales Jueces que la publicacin de este C-
digo ejerzan funciones de albaceas, debern renunciar el albaceazgo 6 separar-
se de la Magistratura, Fiscala Juzgado que sirvan.
Las leyes de Partida solo en los cuatro casos ya espresados permitan
los albaceas entablar demandas sobre los bienes de herencia.
Pero la prctica estendi muchsimo esta facultad.
Los Escribanos llegaron usar como clasula de estilo el libre poder los
testamentarios para que demanden en juicio fuera de l.
A fin de corregir este abuso el artculo 910. declara que los albaceas no
son personeros de la testamentaria para demandar ni para responder enjui-
cio, sino en aquellos asuntos de que les hubiese hecho encargo espreso el tes-
tador.
La ley titulo 10. Partida 6.* dice: que los albaceas deben trabajar,
luego despus dla muerte del testador para cumplir su voluntad "lo mas aina
que pudieren sin alongamiento sin escatima ninguna."
La misma iey agrega " si embargo tan grande hubiesen porque no lo
pudiesen luego cumplir, debnse trabajar que lo cumplan en todas guisas,
lo mas tarde hasta un ao despus de la muerte del testador.
Esta ley fu eludida. Los albaceas prolongaron sus funciones. Las testa-
mentarias permanecieron sin terminar por muchos aos
y lleg tenerse por
una verdad en Espaa que es mejor ser albacea que heredero.
^
La Comisin en vista de todo esto ha creido de su deber consignar los
artculos 914 y 915 que dicen; "espira el albaceazgo pasado un ao desde la
muerte del testador, aunque no estn cumplidas las disposiciones de cse.
Termina igualmente antes del ao si se probare estar cumplidos los encargos
del testador."
"El trmino de un ao de que habla el artculo anterior estatal, y no po-
dr prorogarse, ni por el testador ni por el Juez."
Para complemento de la materia dice el artculo 00(5: todo lo que ejecu-
te el albacea, ccepto la rendicin de cuentas pasado el ao deque hablan los
artculos anteriores, es nulo y puede exigirsele el pago de daos y perjuicios
por su indebida intervencin.
Dadas estas disposiciones era preciso decir quien debe ejecutar la volun-
tad del testador si el albacea no lo verifica, y al efecto el artculo 903. dice:
que incumbe los herederos ejecutar las disposiciones testamentarias siem-
pre que no se hayan cumplido.
El heredero por solo el hecho de la aceptacin de la herencia desde la
muerte dla persona de cuya sucesin se trata, es propietario de la misma
herencia, y son suyos los frutos y las ganancias y prdidas de los bienes he-
reditarios (art. 860.)
Es preciso para que las testamentarias no se prolonguen sealar trmi-
nos cortos, y el artculo 913 dice que deja de ser albacea el que no empie-
za concluyelos inventarios dentro del trmino que seala el artculo 859.
Para complemento de la materia, el artculo 1013 prescribe que aproba-
dos los inventarios y la cuenta de adminisiracion, el albacea debe hacer par-
ticin de la herencia.
Las leyes espaolas no sealaban la retribucin que los albaceas deben
tener por su trabejo, y el artculo 919 llena este vacio.

XXIV.

Di las exheredaciones.

Las leyes del tt. 7. Part. (5. M establecen las exheredaciones y pre-
sentan causas por las cuales los descendientes ascendientes pueden ser
privados del derecho que 'tienen de heredar.
La Comisin no ha podido admitir todas las causas sealadas en el
Cdigo Alfonsino porque algunas son propias de la poca en que se dicta-
ron las Partidas y dimanan de las circunstancias que en Espaa domina-
ban en el siglo XIII.
Entneos se crea en la existencia de hechiceros y encantadores, creencia
que fu aumentndose hasta el extrmo de formarse voluminosos procesos
contra personas de ambos sexos acusadas de hechicera y encantamiento.
La historia de la Inquisicin espaola nos presenta millares de indivi-
duos quemados vivos por atriburseles ese delito, y el ltimo Monarca de la
dinasta de Austria se tuvo por hechizado, y para salvarlo le rezaban fre-
cuntente exhorsismos su confesor Fray Proilan LMaz y Su Eminencia el
Cardenal Portocarrero.
Hoy ningn hombre sensato cree en hechizos, y ningn legislador se
atreve decretar penas contra sres que no existen.
Por lo mismo, la Comisin suprime el prrafo de las Partidas que d
facultad los padres para exheredar los hijos hechiceros encantadores.

El Gnesis y el captulo 5. lib. 1. de las Crnicas dice que el Patriarca

Jacob, priv de los derechos de primogenitura Rubn por haber tenido acce-
so con Bala concubina de su padre.
Muchos Legisladores y entre ellos Alfonso el Sbio siguiendo esc ejem-
plo histrico consideraron esta falta como causa de desheredacin.
En tiempo de Jacob era costumbre que cada esposa legtima llevara
 \MV
;isu marido ana siena por concubina.
Jacob estaba casado al misino tiempo con dos mujeres: Lia y Raquel:
y ellas le llevaron concubinas que fueron Bala y Sclfa. Estas cuatro mu-
jeres son madres de los doce Patriarcas que fundaron las tribus de Israel.
No existan ya esas costumbres en el siglo XIII; pero habla una ra-
zn para mantener aquella causa de exheredacion.
Las Partidas autorizaban expresamente las barraganas, y ahora se
guarda silencio acerca de ellas.
Este mismo silencio reina en el tratado de cxhercdncioncs, y el inciso
5. art. 921 se limita presentar como causa el acceso sabiendas con
la mujer del ascendiente.

Antiguamente habla oficios infames, sin embargo de estar autorizados

por la ley, y bastaba que una persona los ejerciera para que toda su familia
se considerara deshonrada.
Iloy la opinin pblica ha variado, y ningn trabaja que se ejerza
con dignidad Infama.
Por lo mismo no se acepta entre las causas do desheredacin la de
ser el hijo juglar representante, no sindolo su padre.
Solo quedan en la historia, y en los restos de la antigua ciudad de
Pompeya, la escuela de gladiadores y el circo donde los combatientes de-
can al Csar: "los que van morir te saludan."
Unicamente los ejercicios de tauromaquia nos presentan hov luchas de
hombres y de fieras.
Pero si las costumbres los aceptan, si las leyes los permiten, si la
autoridad los preside, no pueden considerarse como un delito, y no siendo
delito no deben tener anexa la pena de exheredacion. Por tanto el C-
digo Civil no admite la disposicin de la ley de Partida que autoriza al
padre para exheredar los hijos que lidian con fieras.

En otro tiempo los Prncipes Otomanos, y las regiones Berberiscas

siempre en lucha con los Cristianos, se ocupaban en apresar estos y en
llevarlos cautivos para negociar su rescate.
Los Espaoles que se hallan al frente de las costas de Africa, eran
frecuentemente vctimas de este trfico fatal.
Por lo mismo" dictaron leyes para facilitar la redencin, levantaron mo-
nasterios cuyas atribuciones fueron recoger limosnas para redimir cautivos
y establecieron penas, entre ellas la exheredacion contra las personas que
no rediman del cautiverio sus parientes.
Iloy ni los Prncipes Otomanos ni las regiones Berberiscas se ocupan
en ese trfico; la Repblica se encuentra inmensa distancia del teatro
en que esos sucesos se realizaban: no debe por tanto aceptar ninguna de
las disposiciones de circunstancias que
en otros tiempos y en otros pases
se decretaron en favor de los cautivos.
En consecuencia, tampoco se admite como causa de exheredacion la
de no redimir al ascendiente cautivo.

La unidad de creencia religiosa es imposible. Ni la noche de San Bar-

tolom, ni la derogatoria del Edicto de Nntes, ni las Dragonadas, ni los
asesinatos de las Cevenas, ni la Inquisicin han bastado para establecerla.
Las dinastas que en otros siglos se empearon en constituir en sus
Estarlos esa anidad, desisten ya de su imposible
empresa; y el ejemplo do
losEstados-Unidos manifiesta al mundo: que una Nacin puede ser grande
y admirablemente prspera y feliz con ciudadanos de todas las creencias
religiosas.
Por esto no acepta la Comisin la ley de Partida en el prrafo que dice
 XliV.

sor causa de exhercdacion volverse el hijo descendiente, judio, moro hereje.

La ley 49 de Toro seala como justa causa para que el padre y la

madre puedan desheredar sus hijos hijas, el haber contrado matrimo-
nio que la Iglesia tuviere por clandestino.
El adjetivo castellano clandestino viene del adverbio latino clan que
significa ocultamente.
De manera que un matrimonio clandestino era privado y oculto.
Los Telogos y Canonistas dicen que la materia de ese sacramento
es o i consentimiento y que los cnyuges mismos son los ministros.
Considerando el asunto bajo este punto de vista no se necesitaba ni
sacerdote ni testigos para el matrimonio y podia celebrarse ocultamente.
Con posterioridad se reuni el penltimo Concilio ecumnico y exigi
para la validez del matrimonio la presencia del Prroco, la de un Sa-
cerdote autorizado por l, bien la del ordinario Eclesistico y la de dos
testigos por lo menos.
Estas disposiciones hicieron imposible ante el derecho cannico el ma-
trimonio clandestino.
No habiendo ya ebta clase de matrimonios no podia existir la exhere-
dacion de que habla la ley de Toro.
Vulgarmente se llaman hoy clandestinos los matrimonios que sin pre-
ceder las ritualidades de la iglesia se hacen sorprendiendo al Prroco
al ordinario Eclesistico y manifestando ante l y dos mas testigos la
voluntad de dos personas de distinto sexo de unirse conyugalmente.
Estos matrimonios son ilegales, aunque vlidos, y no pueden llamarse
clandestinos porque, no se celebran en privado sino ante todas las perso-
nas que el Concilio Tridcntino exige para que sean vlidos.
No existiendo hoy los matimonios que las Cortes de Toledo se refe-
ran cuando establecieron esta causa de exheredacion, ella debo desapare-
cer, y, por lo mismo, en el Cdigo no se ha cosignado.

Una pragmtica dc'l nG, inserta en la Nov. Eccop., seala como causa
de desheredacin el contraer matrimonio sin licencia, de los padres.
Otra pragmtica de 1803., tambin inserta en la Novsima, impone
otras penas los que incurren en esa falta, y manda que se juzgue por
ella y no por otras.
Estas dos disposiciones han dado lugar prolongadas cuestiones en-
tre los Jurisconsultos sobre si era todava causa de desheredacin el con-
traer matrimonio sin la espresada licencia.
El Cdigo resuelve la cuestin no incluyendo esa causa en e! at. 924.
Al mismo tiempo prescribe en el 122, que no pueda procederse la
celebracin del matrimonio, sin el ascenso de las personas cuyo consenti-
miento sea necesario, sin que conste que el respectivo contrayente no
necesita para casarse, del consentimiento de otra persona, que ha obtenido
el de la autoridad competente en subsidio.

XXY.
Revocacin de los testamentos.

La facultad de otorgar cuantos testamentos se quieran, no puede coar-

tarse; pero es preciso que se reglamente.
Cuando se han otorgado muchos testamentos y se cree que los unos son
compatibles con los otros, los partidores tienen necesidad de dar cumplimiento
todos en la parte que juzgan subsistente.
Estas particiones abren prolongados pleitos que se resuelven muchas ve-
XLV1.
cea contra la voluntad del tostador, quien no recordaba talvez algunas clan-
suhis de sus testamentos antiguos cuando otorgaba otros nuevos.
I.a lev '2-. t talo 1." de la Partida dico, que si el tostador dijera: "es-
te mi testannnto que agora fago, quiero que vaia para siempre non quie-
ro ;in" valo otro testamento, que lucre fallado, fecho ante de este, nin des-
pus, que si acaeciese que este tal mudase su voluntad, liciesc otro testa-
mento, non quebrantara por ende el que anteobiese fecho; fnerasende si el
testador dijese en el postrimer testamento sealadamente que revocaba el
otro."
Todo ato forma complicaciones.
i

acepta que la voluntad del hombre es variable hasta la muerte, la

Si se
voluntad de hoy cambiar le dispuesto ayer, cualquiera que sea la forma en
pie se espres.
Por lo mismo la comisin no admite dos ni mas test'.amentos. El ltimo es
elque vale Bolamente, y lo que por l no se hayo determinado, se arreglar
por las leyes de este Cdigo relativas las sucesiones ab-intestato.
En complemento de esto, el artculo 032. dice: todo testamento queda re-
vocado por el otorgamiento de otro posterior, aunque no contenga clausula
derogatoria espresa, aun cuando por cualquiera causa no ent re en la he-
rencia heredero instituido en el ltimo testamento.
el
La ley IT. ttulo 9. dla Partida & 8 dice: que si el testador despus de
legar una csala vende la cambia, el legatario puede demandar la estima-
cin de ella, no ser que el heredero pruebe fu intencin del testador revo-
car el legado.
La misma ley aade que si el testador dona la cosa legada, se entiende
que revoca la manda.
Para evitar dudas, dificultades y conjeturas, y para no suponer una
voluntad que el testador tal vez no tuvo, el artculo )40 dice: por la enaje-
nacin que haga el testador, del todo parte de una cosa dejada en tes-
tamento, se entienda revocada su disposicin relativa la oosa parte ena-
jenada, no ser que vuelva su dominio.

XXVI.

Sucesin de los cnyuges.

Las leyes romanas y de Partida no consideran como heredero ab-intes-

cnyuge sobreviviente, sin embargo de que estas sucesiones estn funda-
tato al
das en el amor desde la Novela CXVIII de Justiniano.
Las leyes antiguas se empeaban en que los bienes hereditarios no salie-
ran de la familia, y para obtenerlo escluian de las sucesiones intestadas al
cnyuge sobreviviente.
La exajeracion y la inconsecuencia llegaban hasta el estremo de que antes
heredaba el fisco que el cnyuge suprstite.
Una ley espaola posterior la Independencia llama al Conyuje falta
de descendientes y ascendientes, de parientes legtimos dentro del cuarto gra-
do y de hijos naturales.
Nuestro sistema poltico que tanto huye de los vnculos y mayorazgos no
propende que los bienes permanezcan siempre en las familias, y la comi-
sin teniendo presente que el fundamento en la sucesin ab-intestato es el a-
mor y que no es posible imaginar que mas se ame un pariente talvez des
conocido que la persona con quien se vive en ntima sociedad, dijo en el art-
culo 953: En defecto de descendientes y ascendientes hereda el cnyuge del in-
testado, y no habiendo cnyuge los parientes hasta el cuarto grado.
 XI* VII,

XXVII.

Suscesion de los hijos ilegtimos.

La ley 8. ttulo 18. Partida C. 8 dispone que el Lijo natural herede la

sesta parte de los bienes del padre, si este o deja hijos legtimos.
Segn la ley 16, ttulo 3,. Partida 6^, la herencia, llamada as pondus li-
bra, se divida en doce onzas se denominaba serian?. De manera que el hijo
natural era heredero es-sextante.
Los hijos espurios dice la ley 10, ttulo 13, Partida 6*, que no deben he-
redar ninguna cosa dlos bienes le su padre.
En otro lugar hemos dicho que nuestro Cdigo no reconoce diferencia
entre hijos naturales y espurios, y que no hay mas que legtimos ilegtimos.
Los ilegtimos, unos estn reconocidos por el padre y otros n.
Si el padre los reconoce segn el artculo 229 en el registro civil, en es-
critura pblica en testamento son herederos forzosos y heredarn el todo-
cuando los padre no tengan descendientes lejtimos y habindolos sucede-
rn en aquella parte de que los padres hubieran podido disponer libremente
en su testamento.
Estas disposiciones podran dar lugar que un hijo ilegtimo, por razn
de haber muchos tomara mas parte que cualquiera de estos, y para evitarlo
el artculo 972. dice: si por ser ernimero de hijos legtimos mayor cincel dolos
ilegtimos reconocidos, resultaren estos con mayor haber que aquellos, se di-
vidir ta herencia de manera que corresponda todos por partes iguales.
Siendo los hijos ilegtimos reconocidos herederos forzosos de sus padres
de la manera ya espresada, justo es que estos tambin lo sean de sus hijos, y
el artculo 903. dice: los padres sern herederos forzosos de sus hijos ilegti-
mos reconocidos, si estos no tienen descendientes legtimos ni ilegtimos con
derecho heredar.
Respecto de la madre est dispuesto que no sea necesario el reconoci-
miento espreso.
El artculo 231. dice: loa hijos ilegtimos, aunque no estn reconocidos
por el padre tienen respecto de la madre los mismos derechos que d el reco-
nocimiento, sin necesidad de que por parte de ella se haga espresamente.
Conformndose con las reglas de equidad y de reciprocidad prescribe el
artculo 979 que la sucesin del hijo ilegtimo no reconocido por su padre,,
solo tengan derecho los ascendientes por lnea materna.

XXVIII.

Cuarta conyugal.

La ley 7*, ttulo 13. de la Partida t.* dispone que si el marido no dejare-
su mujer bienes con que vivir, ni ella los tuviera, que puede heredar has-
ta la cuarta parte de los bienes de l aunque haya hijos-
Esta disposicin ha dado lugar muchas dudas.
Cuando se dict podia muy bien la mujer heredar esa cuarta parte sin -

disminuirla herencia de los descendientes.

La ley 17, titulo 1", Partida 6. s dice: "Et la legtima parte que deben ha-
ber los ijos es esta que si fueren cuatro dende ayuso, deben haber de las
tres partes la una de todos los bienes que hubiere aquel quien heredan; et
si fuesen cinco mas deben haber la mitad."

Siendo la legtima de los hijos la mitad cuando era mayor, bien podia la
madre heredar la cuarta parte sin disminuir la legtima.
Pero habindose aumentado esta las cuatro quintas partes por la ley 28
de Toro,la madre no podia ya tomar la cuarta marital sin disminuir lo que
 va. viii.

Jas Ins otorgan i loa lujos.

que en vez de la coarta parte heredara la quinta; pero el
l'odia creerse
quinto lo grava la ley 1*0 de Toro con los alimentos dolos hijos naturales,
y la ley 3u con los gastos del enterramiento y con las mandas graciosas.
Algunos ospositores dicen para salvar la cuarta marital on caso do ha-
ber descendientes, que ella es una deuda legal y que debo salir antes que la
legtima do los hijos, poro esta interpretacin es cuteramente opuesta las pa-
labras do la ley que dice: "pudela viuda heredar hasta la cuarta parte
de los bienes del marido, y entro heredar y exigir el pago do una deuda hay
gran diferencia."
La ley do Partida no hace ostensiva esta cuarta al viudo pobre.
Las mismas razones de equidad que la establecieron en favor do la mu-
jer, existen para otorgarla al marido on ciertos casos y circunstancias.
La Comisionen el . 21, titulo l, del Libro 2." dicta disposiciones cla-
ras y terminantes que resuelven todas las antiguas dudas y llenan los vacos
que la legislacin espaola dejaba.
La viuda cuando no es heredera on virtud del artculo 953 y carece de
lo necesario para vivir, hereda la cuart a parte de los bienes del marido, que
ha muerto con testamento sin l, y el viudo tiene el mismo derecho cuando
ademas de carecer de lo necesario para vivir queda invlido, habituaimen-
tc enfermo en una edad mayor de (JO aos.
Esta cuarta so deduce despus de rebaja"! las deudas de la herencia y el
1

quinto.

XXIX.
De la masa hereditaria y de la colacin de bienes.

El artculo 091 dice: "que do los bienes que deja una persona su falle-
cimiento, se pagaran sus deudas, y que el resto es masa hereditaria (pie debo
dividirse entre los que tienen derecho ella/'
Este artculo se funda en el principio universal de justicia segn el cual
herencia es lo que queda del difunto, pagndose sus deudas y las cosas ajenas
que se encontraren entre lo suyo.
La ley 30 de Toro no considera como '.na deuda del testador los gastos
funerales y dispone que se caquen del quinto con las otras mandas graciosas
aunque el testador mande lo contrario. Jle aqu sus palabras: "La cera y mi-
sas, y gastos del enterramiento se saquen con las otras mandas graciosas del
quinto de la Hacienda del testador, y no del enerpp do la Hacienda aunque el
testador mande lo contrario."'
Hay una notable diferencia entro los gastos del funeral y luto y los lega-
dos graciosos.
Los primeros son necesarios y deben considerarse como una erogacin
Indispensable que estn sujetos los bienes libres de la herencia. Por lo mis-
mo deben deducirse de la masa hereditaria, y as lo prescribe el artculo 902
que dice: los gastos de funeral y luto se deducirn dla masa hereditaria.
Las mandas graciosas son liberalidades que dependen de la voluntad del
testador y que solo pueden verificarse de aquella parte de los bienes de que es
permitido disponer el que tenga herederos forzosos.
En otro lugar se ha hablado de la parte que cada heredero forzoso cor-
responde segn la ley.
Se ha dicho igualmente con referencia al artculo 843 que todo lo que
por cualquier ttulo reciban los descendientes que tienen derecho de heredar
es anticipacin de la ejtima.
De aqu se deduce necesariamente que para verificarse una particin es
.preciso que se tenga presente lo que cada heredero haya recibido.
 \ 1,1 V
Este cmputo es lo que se llama colacin de bienes hereditarios.
Iguales disposiciones se encuentran en las leyes que nos han rejido: pero
das dejan vacos pie dan lugar cuestiones interminables y contienen reglas
que no son aplicables atendidas las modificaciones que en este Cdigo se han
hecho.
La ley 4 ttulo 15, partida 6 dice que no se traen colacin las dona-
ciones que los padres hacen sus hijos.
Segn los principios de este Cdigo es indispensable colacionarlas porque
- consideran anticipacin de la lejtima.
El artculo 993 dice: todo lo que los hijos y descendientes hayan recibido
< on cualquier ttulo, de sus padres ascendientes, se traer colacin para con-
sultar en la particin la igualdad entre los herederos."
Sin embargo, cuando se considera que un hijo tiene perfecto derecho
3;i erogacin que en su favor se hace, no debe esta colacionarse, porque esa e-
-ogacion se tiene como una deuda de la herencia que disminuye el acervo
<^muu.
En este principio descansa el artculo 991 que dice as: no se traer co-
lacin lo que se hubiere gastado en alimentar, educar ensebar alguna profe-
sin, arte oficio los hijos y descendientes.

XXX.
De la sociedad legal entre marido y mujer.
La
comisin conserva esta sociedad segn las bases del derecho espaok,
x.TO presenta diferencias notabilsimas.
Por las leyes espaolas se pueden renunciar los gananciales.
Una ley del estilo dice: "que la mujer no participe de la responsabilidad
que contraiga el marido como funcionario pblico, cuando hubiese renuncia-
vio las ganancias que pudieran corrcsponderlc por razn del cargo del
Htarido."
La ley (50 de Toro dice: ''cuando la mujer renunciare las ganancias, no
sea obligada pagar parte alguna de las deudas que el marido hubiere hecho
turante el matrimonio.''
El artculo 1092 de nuestro Cdigo limita y reglamenta esta facultad di-
ciendo que ninguno de los cnyuges puede renunciar la sociedad legal ni sus
efectos salvo los casos establecidos en el prrafo G ? que habla dla .separacin
ije bienes matrimoniales.
La ley 1*, ttulo 3" libro 3', del Fuero Real dice: ''toda cosa que el mari-
co y mujer ganaren compraren estando de consuno hyanlo ambos poi
medio.''
La ley 3* del mismo
ttulo y libro se espresa as: maguer que el marido
haya mas que la mujer mas que el marido, quicr en heredad,
la mujer,
qicr en mueble, los frutos sean comunes de ambos dos.
Estas disposiciones se encuentran repetidas en el titulo 4-, libro IQde ti
Novsima Recopilacin.
Segn la ley 1* del mismo titulo y libro no se consideraban ganuclaies
las donaciones hechas uno de los consortes.
Del espritu de estas leyes, de las referentes mayorazgos y do jgnos
principios de derecho deducen los autores multitud de casos en que los bienes
adquiridos durante el matrimonio no son gananciales.
En el prrafo 1*, tit, 12 del lib. 2, los artculos 109:] y 109 dicen: que soi*
propios del marido los que este llev al matrimonio siempre que se comprue-
ben por una escritura pblica otorgada antes de celebrarlo y que son bienc^
que aumentan el capital del marido los que adquiere por herencia, dona-
cion vi otro ttulo gratuito despus de otorgada aquella escritura, y los coin-
4
MI
prados permutados con estos bienes.
Estas reglas chiras, precisas y terminantes indican cuales son los bienes
propios de uno de los socios.
A continuacin clart. 1095 dice: (pie son bienes do la mujer, la dote, la-
arras, los parafernales, lo adquirido por herencia, donacin otro ttulo
gratuito despus de constituida la dote, y los comprados permutados con
los bienes referidos.
o
Los prrafos 3 y i" hablan de la dote, de las arras y de los bienes
parafernales; y el prrafo 5 P concluye el detalle de loque son gananciales.
La ley recopilada que hace al marido administrador de los bienes de la
mujer, constituye esta en uu verdadero estado de pupilage.
Se resiente de las ideas de pocas en que la muger se hallaba sugeta
|>erpetua tutela.
El art. 114-1, dice que la muger tiene el dominio y la administracin de
los bieues parafernales.
Puede segn el art. siguiente entregarlos al marido para que los admi-
nistre, quedando obligado devolverlos cuando ella los pida.
sin embargo, como el marido es gefe de la familia, la administracin de
la muger no se estiende hasta poder cnagenar hipotecar los parafernales
3U1 permiso de l, y aun cuando tenga el marido en administracin esos bie-
nes por habrselos entregado la mujer, no puede enagenarlos ni hipotecarlos
-in permiso de ella que es su verdadero dueo.
Estas disposiciones combinadas forman una verdadera sociedad y esta-
blecen en lo posible una justa igualdad entre los cnyuges.

XXXI. -

l)e la separacin de bienes.

E.-ta materia no ha sido bien conocida en Guatemala, ni lo fu en mu-

chas Repblicas hispano-americanas antes de tener cdigos propios.
La deficiencia en esta parte de leyes precisas y terminantes ha producido
muchos males.
No basta lo relativo capitulaciones matrimoniales, poi'qne estas supo-
nen mutuo consentimiento que muchas veces no se obtiene.
Casos ha habido en que conviniendo la muger separacin de bienes y
no divorcio, pida el divorcio y se sujete dilatados trmites eclosisticos con
el fin de obtener por ese medio una divisin do bienes.
Cuando el marido es insolvente, cuando su administracin es fraudulen-
ta, cuando es jugador habitual de profesin, la mujer puede pedir separa-
cin de bienes.
En este caso el maiido solo podr oponerse ella dando fianzas o hipo-
tecas que aseguren suficientemente los intereses de su consorte.
Debe tambin decretarse la separacin de bienes si el marido ha sido con-
denado pena que lleve consigo la interdiccin civil la privacin del derecho
de patria potestad, dla autoridad marital y cuando hubiere sido declarado
ausente.
El prrafo 6? tt. 12 Lib. 2* habla extensamente de esta materia, concuer-
da de ambos cnyujts, determina varios casos de separacin par-
los intereses
previene que estas separaciones se anoten al margen de la inscripcin
cial,
matrimonial en el rejistro civil y dicen cuando deben cesar.
 m.
xxx n
De las capitulaciones matrimoniales.

Muy
deficiente es acerca de esta materia el derecho que nos ha rejido
unos autores llaman capitulaciones los conciertos que se hacen me-
diante e-critura pblica entre las personas que estn tratando do casarse
para ajustar el matrimonio.
Dicen que en ellas suele espresarso los bienes quo trae cada uno de Ips
contrayentes, yol derecho que estos se traspasan reciprocamente.
Agregan quo tambin se llama capitulaciones la escritura que antoriza
A contrato.
Los artculos 1185, 1186 yll87 establecen y reglamentan esta materia,
Las capitulaciones de que hablamos no deben ser tan latas que alteren
las disposiciones que se refieren la esencia del matrimonio y dla sociedad
conyugal.
Ellas se limitan determinar y asegurar los bienes que cada uno aporte
hubiere aportado al matrimonio,
Este ontrato es importante, importantsimo: conviene que se otorgue
con meditacin y con detenimiento, y que su prueba no sea deficiente.
Por lo mismo el artculo 1185 exije que se haga en escritura pblica.
Estas capitulaciones pueden celebrarse antes del matrimonio durante l.
Pueden comprender los bienes existentes y los que se adquieran des
pues.
No en todos los pases es permitido hacer capitulaciones durante el xia-
trimonio.
El artculo 211.'] del Cdigo del distrito federal y territorio de la Baja
California, consigna esta facultad, y la comisin ha credo conveniente a-
dopiarla.
Puede suceder muy bien que un marido de conducta arreglada antes del
matrimonio se haga dilapidador sin llegar ser prdigo, y que la muger
convenga celebrar con l mismo pactos que aseguren su patrimonio.
Puede tambin suceder que cualquiera otra circunstancia haga indispen-
sable verificar arreglos que determinen la administracin y aseguren el caudal.
Estos arreglos no podran hacerse si solo hubiera capitulaciones prece-
dentes al matrimonio.
El art, 1105 prohibo ia mujer renunciaren ias capitulaciones matri-
moniales la separacin do bienes.
Las capitulaciones no pueden alterarse,, ni revocarse sino en los casos
designados en el mismo Cdigo, como cuando hay divorcio, separacin de
bienes, mutuo consentimiento espresado en escritura pblica.

XXXIII.

Bienes reseryables.

Segn las leyes y autores espaoles el viudo viuda que se vuelve ca-
sar osta obligado reservar guardar para ios hijos del primer matrimonio,
conservando el usufrncto, la propiedad:
1" Do todos los bienes que hubiere adquirido del consorte difunto por
cualquier ttulo lucrativo, universal particular:
De los que hubiere heredado ab-intestato de alguno de dichos hijos,
con tal que este los hubiere heredado antes del difunto padre aladr-
is De los dos tercios de la herencia testamentaria que como heredero
forzoso hubiese recibido de algn hijo.
Los espositores dicen que estas leyes se fundan en la ofensa que con las
 LII.

regunda nupcias so haco alenyujo difuuto.

Por lo mismo, muchos autores creen que cesa la obligacin de reservar
liando <! enyuje muerto autoriz al superstito para las segundas tiupciae
cuando los hijos del primer matrimonio consienten en ellas.
Examinemos el resultado de estas disposiciones.
Una donacin perfecta, un legado legtimo, una herencia arreglada de-
echo hizo a un convine dueo de la propiedad y del usufructo de bienes de-
terminados.
El contrajo segundas nupcias, y por el mismo hecho perdi esa pro-
fodad.
La prdida de una propiedad es una pena,
No sepuede imponer pena al que no ha infringido ninguna ley, y ningu-
na ley prohibe el segundo matrimonio.
Si el matrimonio es conveniente por la serie de razones que los romanos
- uvieron al dictar la ley Julia y Papia Popea; si lo es por todos los motivos
que los publicistas esponen no debemos presentar obstculos su celebracin,
un obstculo muy grande es la perspectiva de la prdida de bienes legiti-
* uaniente adquiridos.
Una persona que sabe perder la propiedad de sus bienes si vuelve
vasarse huir del matrimonio.
Habr quien, para no perder esa propiedad, en vez de casarse, contraiga
iniones ilegtimas.
La ley de las reservas envuelve lagrave inconsecuencia de castigar al
que celebra una unin legtima y de no ofender al que la celebra ilegtima.
Una persona ha contraido ilcita unin, tiene hijos procedentes de esa
inion y un dia desea legitimarlos por el subsiguiente matrimonio. No puede
porque si los legit.a pierde la propiedad de los bienes adquiridos por ttu-
lo lucrativo del consorte difunto.
La ley de las reservas encierra pues verdadera inmoralidad.
Si se dijera que el nuevo cnyuge podra no ser favorable los hijos del
primer matrimonio, se contestara que el prrafo ! 9 tt. 4 ? Lib. regla V
tienta las segundas nupcias y asegura los hijos del primer matrimonio.
Asegurnlos igualmente los artculos 314, 315 y 316;y en vista de todo
v
> artculo 1188, dice: la ley no reconoce bienes reservantes.
l

XXXIY.
De la servidumbre.

El tt. 31 de la Part. 3* contiene disposiciones muy sabias acerca de

servidumbres.
Sus principales doctrinas han sido repetidas por la Comisin en el tt. 13-
.-cl Lib. 2
Sin embargo ha habido mucho que ailadir.
Las Partidas son deficientes acerca de las servidumbres legales que exig-
en sin necesidad de convenio ni prescripcin como una consecuencia natural
ele la posicin de los predios.
Estas son de aguas, de paso, de medianera y desage.
Los predios inferiores estn sugetos recibir las aguas que naturalmente
v sin obra del hombre, caen de los superiores, as como la piedra y tierra
'

d]tie arrastran en su curso.

El propietario de una linca heredad, enclavada entre ot ras ajenas, sin
r-alida la via pblica, tiene dereeho de exigir paso por las heredades ve-
cinas.
Cuando hay constancia que demuestre quien fabric la pared que divide
dos predios, el que la coste es dueo esclusivo de ella: si consta que se fa-
 LUI.
bric por los colindantes, no consta quien la fabric es medianera.
Cuando un prdio rstico urbano se encuentra enclavado entre otros,
de manera que no tenga comunicacin directa con algn camino, canal 6
calle pblica, estarn obligados los dueos de los predios circunvecinos pei ;

initir entre estos desage del central.

el
La ley 43, tt. 28, Part. 3* determina por la raiz la propiedad de un rbol.
He aqu sus palabras: "Otros decimos que si algunt home plantase alguni
rbol en su heredat et despus que lo hubiese plantado se extendiesen las rai-
ces por heredat de otro alguno que este" cerca de esa en que fu plantado, de
manera que las principales raices sean en la heredat agena, que gana el se-
oro del rbol aquel en cuya heredat raygaron las mayores raices deque se
nodresie, maguer estn las ramas del rbol sobre la heredat de aquel que la
plant. Empero si parte de las raices principales del rbol estouiesen en la
heredat de aquel que lo plant, et parte en la del otro que estouiese acerca della.
entonce debe el rbol ser comunal de ambos dos."
Esta disposicin se opone los principios del derecho que rechaza la in-
divisin de la propiedad.
Estas reglas son de muy difcil aplicacin y estn sujetas procedimien-
tos complicados.
El art. 1269 d reglas diferentes. El dice: "nadie puede plantar rbol
cerca de una heredad ajena sino distancia de dos metros de la lnea diviso
ria, si la plantacin se hace de rboles grandes, y de un metro si la plantacin
es de arbustos rboles pequeos.
Este art. limita el. derecho do propiedad en beneficio del vecino, y por
lo mismo establece una verdadera servidumbre.
Para que el art. citado contenga disposiciones eficaces, el siguiente dice:
que todo propietario pueda pedir que se arranquen los arbolea plantados
menor distancia.
Los rboles existentes en cerca medianera, son tambin medianeros como
la cerca; y cualesquiera de los dueos tiene derecho de pedir su derribo; pero
si el rbol es seal de lindero, no puede ser cortado ni sustit uido con (t ro,
sino de consentimiento de ambos.

XXXV.
Del usufructo.

Las leyes 20, 22. 28, 21, 25 y 25 tt. 3t Part. 3* hablan del uniiructo:
pero son deficientes.
Los estensos tratados sobre usufructo de los autores espaoles estn fun-
dados en testos del Derecho Romano y en doctrinas de otros autores.
La aficin de los espositores las leyes romanas es tan marcada que
sostienen sus doctrinas aunque aparezca que con estudio fueron suprimida 1
en el derecho espaol.
A la esencia del usufructo pertenece el principio de que se conserve salva
la sustancia de la cosa fructuaria.
Por lo mismo no puede constituirse en cosas fungibles, y los espositore;-
del derecho espaol aceptan la doctrina romana y disertan sobre ella; pero
establecen un cuasi usufructo en los bienes fungibles. Este cuasi usufructo tien
especialidades de las cuales hablan largamente.
El art, 1 309 hace intiles todas esas disertaciones con las palabras si-
guientes: '"'sobre cosas fungibles no hay usufructo."
Las leyes espaolas no hablan espresamente dla obligacin que todo u
aufructuario tiene de inventariar los bienes.
Deducen los autores esta obligacin, de la necesidad que el usufruc-
tuario tiene de afianzar y de restituir la cosa fructuaria,
 L1V.
ESI urt. 1840 dio que el us ufruetuario est obligado formar ; sus capeli-
nas, cou citacin del dueo un inventario de bienes, haciendo tazar los niuc-
1
V- y constar el estado en que se hallan los inmuebles.
Sobre los casos en que el usufructuarlo podra 6 no ser relevado de hi
lianza, habia muchas dudas por el derecho espaol las cuales quedan resuel-
tas por los artculos 1341, 1342, 1343, 1341 y 1345 del Cdigo Civil.
Sucitbanso igualmente dudas acercado si los impuestos extraordinario?
y otros gastos deban gravar al propietario al usufructuario, y todo esto
queda resuelto prolijamente en el 3, tt. 14 del lib. 2*
Se ha suprimido entre los modos de cstinguirsc el usufructo el que por
pena se impona al usufructuario que enajenaba su derecho.
Si esta cnagenacion se verifica, solamente es sosteniblc durante el tiempo
que al enajenante correspondiera el usufructo enajenado (fraccin 8 del
artculo 1373.)
Las leyes espaolas sealaban cien aos al usufructo dejado las corpo-
raciones.
El art. 1374 limita este trmino diez aos,
y dispono que "cese tambin
el usufructo cuando dichas sociedades corporaciones se disuelvan.

LIBRO III.
i.

De la manera de justificar las obligaciones.

Las leyes de Part. siguiendo la jurisprudencia Romana, admitenla prue-

ba de testigos para comprobar los contratos cualquiera que sea el valor de
estos.
En el siglo XIII. pocas personas saban escribir y era preciso confiar la
memoria los asuntos mas importantes.
Xi aun las actas celebradas en los cabildos de las Iglesias Catedrales y
Colegiatas podan ser firmadas por todos, porque en aquel tiempo ni aun to-
dos los cannigos firmaban.
La ley 19 tit. 5 Part. Indice hablando de las elecciones capitulares
firmarn los calncligos si sopieren
En muchas leyes del mismo Cdigo se encuentran estas palabras: si fuere
home letrado non sopiere escribir
Esta ignorancia hacia necesaria la prueba testimonial.
El arte de escribir se ha generalizado en todas partes y hay ademas
Notarios, Escribanos Secretarios en todos los pueblos.
Esto ha permitido que se redase la prueba testimonial, en casi todos los
Cdigos de Europa, tratndose de contratos sobre determinadas sumas.
La diferencia que hay entre unos y otros Cdigos consiste en la cautidad
que para no admitir dicha prueba se detalla.
La filosofa del derecho aprueba esta innovacin.
Muchos pleitos se entablan en la confianza de ganarlos con el apoyo de
testigos cuya memoria es frgil
y que no reteniendo todas las circunstancia?
de un contrato contestan afirmativamente sorprendidos por capciosos inter-
rogatorios.
 LT.

No ocos deudores rehusan el cumplimiento de sus obligaciones fundn-

dose en que su adversario no tiene mas prueba que la de testigos y estos han
olvidado las circunstancias mas indispensables del compromiso cuyo cumpli-
miento se les reclama.
Si se trata de cantidades grandes y de acciones que deben deducirse
contra ricos propietarios, el peligro dei soborno y del cohecho es inminente.
Cualquier litigante inmoral puede sobornar i dos testigos y obligar con
ellos que los hombres acaudalados le paguen considerable suma.
Desde el ao de 1566 se comprendi este peligro en Francia y prohibi
la ordenanza de Moulins que se admitiera prueba de testigos en contratos cu-
yo valor pasara de cien libras, y el Cdigo de Napolen prescribe que todo
contrato cuyo valor csceda ce ciento cincuenta francos se pruebe por es-
critura pblica privada.
Aun las leyes antiguas espaolas exijen la escritura en ciertos casos.
La ley 28 tit. 8. Part. 5.* hablando del eufiteusis dice que debe hacer-
le por escriptura va de otra guisa non valdric.
La ley 22 de Toro exijo escritura pblica para que valga el contrato en
que un padre madre prometa no mejorar alguno de sus hijos descendien-
tes, y una ley de Carlos IV. previene que en ningn Tribunal eclesistico ni
secular de sus dominios se admitan demandas de esponsales que no estn re-
ducidos a escritura pblica.
Con presencia de todo esto el art. 1403 dice que deben constar por escri-
tura pblica privda todos aquellos contratos cuyo valor esceda de quinientos
pesos.
La suma de ciento cincuenta francos que fija el Cdigo de Napolen pa-
recimuy pequea atendiendo arque el uso de la escritura no est todava muy
generalizado en determinados pueblos de la Repblica; pero los contratos cu-
yos valores esceden de quinientos pesos, son poco frecuentes entre los hom-
bres mas ignorantes del pais, y cuando lleguen celebrarlo, bien pueden a-
cudir Escribanos Secretarios Municipales para que se lo redacten.
La misma ignorancia de esos hombres hace conveniente que se les es-
criban sus compromisos y que estos no queden sujetos la vaguedad de los
recuerdos ni las influencias maliciosas que sobre testigos tambin ignorantes
puedan ejercer los que demandan presentan escepciones.
Sin embargo si el obligado confiesa el contrato con todos sus requisitos
esenciales ante Juez competente, ser vlido aunque no haya escritura pbli-
ca ni. privada, (art. 1401.)

II.

Venta de herencias.

Las leyes de Part. prohiben vender la herencia que se espera de una

persona viviente; pero la permiten (Ley 13 tit. 5. 9 Part. 5.* ) si la perso-
na quien se va heredar consiente si no es nombrada en el contrato.
La prohibicin est fundada en que no debe ponerse en peligro la vida
le la persona quien se pretende heredar atendida la regla de los sabios an
i.iguos, segn la cual los hombres mas quieren poseer los bienes que aguar-
darlos.
Pero las escepciones no salvan ese peligro.
Nada importa que en el contrato no se nombre quien se intente heredar
si los contrayentes lo conocen y saben quien es.

Nada importa que l consienta en la venta atendida la honradez del com-

prador si este oculta con habilidad sus designios.
Todo hotwVe f l'hre para disponer dess bienes y para otorgar y va-
riar sus testamentos tientro de los lmites de la ley.
 LV1.
uo puede quitarse al individuo cuya hereneiu on perapcv-
Kstft facultad
tiva so ha vendido, j atendida la corrupcin a que puedo llegar el corazn-
humano, no es imposible que haya caso en que el comprador quiera asegurar
*c por medio del homicidio.
Por tanto el Art. 1421 prohibe todo contrato sobre el derecho do suce-
der en los bienes de un;\ persona que no ha fallecido, cuyo fallecimiento s<--
ignora.

<j III.

Venta de cosa agena.

Las Partidas permiten vender lo ageno.

Esta venta produce el efecto de constituir al vendedor en la necesidad
de adquirir la cosa vendida para entregarla al comprador, y de dar derecho
? este para cxijirla siempre que por algn motivo la haga suya quien la
vendi.
En caso contrario puede el comprador demandar el pago tic daos y
perjuicios.
Segn las Partidas el electo de la compraventa no era inmediatamen-
le la traslacin del dominio; este no se adquira sino despus do la entrega.
Podia por lo mismo venderse una cosa dos veces y era del segundo com-
prador si este se le habia entregado y no al primero.
El Cdigo no considera la tradicin como-modo de adquirir y una con-
cousecueiicia de esto es el artculo 1479 que dice: Para la traslacin del .do-
minio en el contrato de compra y venta, no se necesita de la entrega de la co-
sa ui del precio, y el 1598 que dispone no haya venta de lo ageno ni
compra de lo propio.
Es una consecuencia, porque siendo hoy la traslacin del dominio un efecto
inmediato dla venta y no pudindose venderlo ageno, la venta de bienes de
tro no trasfci iria el dominio.

Eiiagenacion de cosas litigiosas.

Las hacen nula la enagenacion de la cosa litigiosa es-

leyes espaolas
cepto en caso de que fuere hecha por causa de matrimonio que dimane
el
de* herencia, que se verifique en favor de un partcipe (Leyes 13 y 14 til.
o
7 Part, 3.)
,

El fin de la ley era que los bienes en litigio no pasaran personas fras
poderosas fin de no hacer mas difcil la situacin del co-litigante.
Esta razn desaparece en virtud del principio democrtico de la igual-
dad ante la ley.
"Las Partidas para sostener los casos de ecepcion ya marcados dice que
en ellos el adquirente est obligado sostener la demanda.
Pero esa obligacin puede tenerla siempre. Ella no es propia ni esclusiva
de las enagenaciones que se hacen por herencia, por casamient o en favor do
comuneros.
Si el comprador sabe el litigio, si no ignora los gravmenes que este lo
impone y se sujeta voluntariamente las consecuencias de l, no hay motivo
para' prohibir la enagenacion de la cosa,
y por lo mismo el art. 1513 dice:
puede venderse la cosa litigiosa, siempre que se instruya al comprador de la
aturaleza y del estado del pleito sobre ella.
 IjVII.

v.

De la lesin.

VA art. I <330 introduce una novedad en la Repblica.

El dice "la ley no reconoce nulidad ni resicionde contratos por lesin e-
aorme enormsima.
Este artculo se conforma con los Cdigos de Vaud y de Holanda, con el
o
Cdigo Teodosiano y oon la ley 7*. tit. 3 Lib. 5.del Fuero Juzgo.
.

La ley sobre lesiones apareci en el Cdigo Hermogeneano de donde pa-

so l Cdigo de Justiniano, pero no con la ostensin que las Partidas le die-
ron despus.
Por el Cdigo de Justiniano el que venda un fundo por menos de la mi-
tad de su precio poda rescindir la venta devolviendo la suma recibida.
De esta ley se deduce que la lesin no tenia lugar en todas las ventas
sino tnicamente en la de bienes raices porque la palabra fundo no puede a-
plicarse los muebles.
Dedcese tambin que no poda alegarla el comprador porque la ley solo
habla del que vende.
La ley 56 tit. 5. Part. 5*. estiende este medio de recision al comprador
y lo amplia a las ventas de bienes muebles.
Una ley francesa del siglo pasado deroga las disposiciones sobre resci-
sin por esa causa en las ventas.
Napolen las restableci vindose obligado tomar l mismo la palabra
en el consejo que resista la innovacin; pero el restablecimiento fu limitado.
Por el Cdigo civil de Francia solo se admite demanda do lesin cuando
la instaura el vendedor.
Esa desigualdad que tambin se halla en el Cdigo do Justiniano llama
la atencin muchos jurisconsultos y hacindose investigaciones sobre el o-
rigen.de ella se encuentran discursos y comentarios estensos sobre la necesi-
dad de abolir esa causa de rescicion, y opiniones acerca de qno dicha facultad
se debe conservar al vendedor porque este vende muchas veces impelido por
la necesidad y en su angustia acepta cualquier precio que se le diere.
La historia del Foro de Guatemala nos ensea que la accin de que se
trata solo sirve para establecer pleitos prolongados, para mantener en inquie-
tud los poseedores y para que estos no desarrollen su industria mejorando
lincas que estn sujetas la accin de lesin enorme.
El consentimiento libre, segn los principios de la filosofa legal y con
las solemnidades requeridas por las leyes, debe hacer irrevocable un contra-
to.
Solo el dlo, el error y la violencia pueden quebrantarlo en los casos ,

jue las mismas leyes determinan.

VI.

Del retracto.

El derecho de retracto es antiqusimo.^.

Se halla consignado en el Pentateuco.
El cap. 25 ver. 'J.j del levtico dice:" cuando tu hermano empobreciere,
y vendiere alguna posesin, vendr su rescatador, su pariente mas cercano
y rescatar lo que su hermano vendiere."
En aquel tiempo los bienes raices se identificaban con las familias, solo por
una necesidad estrema se hacia la enagenacion de un inmueble y esta enage-
oacion era vista como desgracia enorme. Entonces las costumbres y las leyes
tendan favorecer al desgraciado autorizando los parientes para retrae-
 I. VIII.

tar.
Mediante el retracto el primer vendedor veia si no en sus manos lo
menos en poder de sus consanguneos la finca que habia sido de sus mayo-
res.
Estas deas penetraron en la antigua Roma y cu Castilla al principio de
la edad media; poro sin llegar ser admitidas por todos los Lcjisladorcs.
Tres Emperadores Romanos abolieron el retracto como una institucin
contraria la libertad natural de vender lo propio y adquirir lo ageno por t-
tulo legtimo.
Las leyes delos Visigodos no cousignan esc derecho y las Partidas no
admiten retracto de consanguinidad.
el
El Fuero Viejo de Castilla y el Fuero Real lo reconocen por hallarse en
uso de algunos pueblos; pero sus glosadores advierten que es odioso y de es-
tricta interpretacin, y algunos de ellos hacen ver que entre los sabios an-
tiguos hubo opiniones enteramente contrarias esa institucin.
Una ley del ordenamiento de Nieva lo restringe disponiendo que solo pue-
de solicitarse dentro de nuere dias, trmino que corre contra menores, au-
mentes ignorantes.
Muy significativa es esta disposicin porque viene presentar en materia
de retractos una escepcion al principio de Jurisprudencia que dice no corren
trminos contra los impedidos.
La ley 69 de Toro dispone que el retracto pueda verificarse cuando una
cosa se vende en almoneda pblica; pero agrega que es indispensable obser-
var las limitaciones prescritas por la ley de Nieva.
Las Cortes de Toledo parece que desconfiaban de que esas limitaciones
Hieran atendidas y repiten en las leyes 70 11 y 12 de Toro que se observe la
!ey de Nieva.
Todo esto est demostrando que no sin razn no aceptaron el retracto
de sangre, los Emperadores Romanos, ni los Visigodos ni Alfonso X en las
Partidas.
En la actualidad el desarrollo de la industria, de la agricultura y el co-
mercio; aumento de los negocios y la multiplicidad de las transacciones ha
el
demostrado que debe abolirse todo lo que sea un obstculo para la libre e-
nagenacion de los bienes.
Los sentimientos humanos se conforman con este cambio de ideas.
Hoy no se honra la memoria de los ascendientes conservndose sin al-
teracion y sin movimiento los bienes raices que ellos dejaron.
Como no se les honra conservando sus momias de la manera que los Egip-
cios los conservaban en tiempo de Moiss.
Interpretando mejor sus aspiraciones se cree que se les satisface mas con
la prosperidad de sus hijos desarrollada por la actividad de la vida que con
Ja conservacin de los inmuebles en el estado en que ellos los dejaron.
El retracto de consanguinidad es hoy una institucin caduca vestigio do
!as ideas de la edad media y resto del feudalismo.
Ha sido abolido en muchas naciones, y contra el hablan los expositores
del proyecto del Cdigo Civil de Espaa.
El retracto de comunin sociedad tiene un -fundamento distinto.
Est basado en la conveniencia de que una misma cosa no pertenezca
distintos dueos, porque la propiedad comn prospera menos que la par-
ticular y d origen muchos pleitos.
Alfonso X
que no acept en las Partidas el retracto de consanguinidad
admite en ellas el de comunidad.
Este retracto no obstante la noble mira que los lejisladores tuvieron al
establecerlo fu origen de muchas controversias y de notable paralizacin
de los negocios.
Para ponerle lmites los jurisconsultos prescribieron como regla deducida
 LIX.
lgicamente de leyes preexistentes que no hay en la euageuaciou de bienes
muebles ni cu los trueques cambios, sino nicamente en la compra-venta.
Y las Cortes de Toledo en la ley 47 de Toro prescribieron que el retracto
de sociedad so sugete las limitaciones prescritas por el ordenamiento de
Nieva.
Jams fu admitido por los Cdigos generales do Espaa el retracto de
vecindad, apesar dlos esfuerzos que para introducirlos en ellos hicieron al-
gunos pueblos sin movimiento y sin comercio que lo tenan por derecho con-
suetudinario.
La comisin, con presencia de todo esto ha crcido de su deber abolir
un derecho que impide las enagenaciones, que paraliza los negocios
y que
produce prolongados pleitos, y el art. 1664 dice: la ley no reconoce retracto
de ninguna especie.

VIL

De los arrendamientos.

La comisin ha establecido como principio invariable que en todos los

contratos cuyo valor esceda de quinientos pesos se escluya la prueba testi-
monial.
El arrendamiento no debi quedar escento de esa regla general.
El punto de partida para designar la cantidad no puede ser el valor de
la fincaque no se enagena, sino el de la renta.
Por lo mismo el art. 1669 dice: que este contrato debe otorgarse por es-
critura ser comprobado por confesin de parte cuando la renta pasa de
quinientos pesos anuales.
Sin embargo de que en el arrendamiento no se enagena la cosa arrenda-
da, cuando el contrato se estiende largo tiempo, la finca queda con un gra-
vamen que puede perjudicar los acreedores del dueo de ella sino tienen
medios para conocerlo, y ; fin de que puedan cerciorarse en este caso del
contrato, el art. 1670 prescribe que los arrendamientos que escedan de seis
aos, se practiquen en escritura pblica que deber inscribirse en el rejis-
tro de la propiedad.
Los arrendamientos por tiempo indefinido que establecen las leyes de
Partida son contrarios al derecho de propiedad.
La finca no se enagena porque el arrendamiento no es contrato traslati-
vo de dominio, y sin embargo, ni el dueo ni sus herederos pueden reivindi-
carla y el arrendante y los que le suceden se hallan siempre limitados por
las leyes de la propiedad que favorecen al locador.
Por lo mismo muchos cdigos europeos y americanos fijan termino los
arrendamientos, y el artculo 1675 dice: que todo convenio en que se d
su arrendamiento la duracin de mas de diez aos, se tiene por no hecho en
cuanto csceda de este trmino.
Segn la ley 19 tt. 8 Part. **, cuando se vende una finca arrendada
puede el comprador espeler de ella al arrendatario con determinadas cscep-
ciones.
Esa ley fu tomada de los cdigos romanos, y los jurisconsultos la soste-
nan con sutilezas.
Decan que el arrendatario no tiene lo que se llama jus in re que por
y
consiguiente no podia entablar ninguna accin para perseguir la cosa arren-
dada: que tampoco habia celebrado ningn contrato con el comprador, ca-
y
reciendo por lo mismo de lo que se llama jus ad rem no podia demandarlo
La nica accin que este quedaba era la de reclamar al enagenante
los daos
y perjuicios que le causara.
Los cdigos modernos no admiten esa sutileza romana. El arrendamiento
 LX.

rt un contrato bilateral que obliga ambos contratantes impone al dueo el

.lebcr le mantener al colono inquilino en posesin de la cosa durante el tiem-

po del contrato. ,

Este deber lo impone la traccin 2 del artculo 1707 y el 1712, dice: si

el locador vende, dona cnagena de otro modo la cosa arrendada por tiem
po determinado, no podr el nuevo dueo negarse mantener en el uso de
Hla al arrendatario que la tenga, mientras no espiro el trmino del contrato

VIII.

Del alquiler de casas.

Muchas dudas presenta la legislacin espaola en esta materia.

La ley S"tt. 10 de la Nov. Kecop. conceda los dueos ta
10 Lib.
(facultad de lanzar al inquilino so-protest de necesitar la casa para s al-
guno de sus hijos.
Esta disposicin que tambin se halla en las Partidas, fu tomada del
Cdigo de Justiniano (Ley 3* C. de Loe. Cond) y tambin pas Francia:
pero el Cdigo de Napolen la aboli.
,E1 discurso pronunciado en el Tribunado s obre esta materia d mucha*
razones en favor de la derogatoria.
Esa facultad concedida al dueo daba lugar muchos abusos porque to-
dos los propietarios que encontraban un mejor inquilino suponan necesitar
la casa para s para alguno de sus hijos y privaban de ella al arrendatario.
Con este protesto el contrato de arrendamiento dependa, contra todos
los principios del derecho, de la voluntad de una sola parte.
En Espaa tambin fu revocada esa facultad de los propietarios por una
ley posterior nuestra independencia.
Con presencia de todo esto, el art. 1728 fraccin 5* solo permite al dueo
de una casa espelr de ella al inquilino para habitarla el mismo dueo sus
hijos, si en. el mismo contratse pact espresamente que en este caso fene-
ciera la locacin.
No tenamos leyes que fijaran el tiempo que debe otorgarse aun inquili-
no para desocupar la casa y buscar otra.
Una ley recopilada referente las casas de Madrid servia los Jueces
de punto de partida.
Las circunstancias de la capital de Espaa difieren mucho de las de
otras poblaciones de Amrica, y la observancia aqu de aquella ley presenta-
ba graves dificultades.
El Cdigo establece las reglas de que carecamos.
El dice que el alquiler de casas por tiempo indeterminado se reputa he-
cho por aos, por semestres por meses, segn se pague la renta, al ao, al
semestre mensuahnente: que no termine el alquiler en el ao, semestre
mes, si uno de los contratantes no avisa al otro que pone fin al contrato con
anticipacin de treinta das en el primer ca c o, de quince en el segundo y de
ocho en el ltimo: que dado este aviso por el locador se conceder al inqui-
lino, para que desocupe la casa, un trmino desde uno hasta cuatro meses
juicio del Juez y que este trmino se cuente desde el dia del aviso.

IX.

De La Sociedad Compaa.

Este contrato es consensual pues por su esencia y naturaleza no necesita

para su perfeccin mas que el consentimiento; pero debe celebrarse por cscri-
 LX1.

to siempre que su valor escoda de quinientos pesos.

Esta disposicin est tomada del Cdigo francs que dice; debe celebrar-
le por escrito todo contrato de sociedad cuando su objeto es de valor de mas
< ciento cincuenta francos.
La comisin ha variado la suma por las razones que esponc en el l q Lib.
III de este informe.
En el mismo prrafo se dice que si el obligado confiesa el contrato con todos
-us requisitos esenciales ante el Juez competente, ser vlido aunquo no ha-
ya escritura pblica ni privada.
Esta regla jeneral no es aplicable al contrato de compaa sino cuando se
trata de las obligaciones y derechos de los socios sin que tenga inters un ter-
cero; pero tratndose de derechos de terceras personas el punto de partida
no puede ser otro que la escritura de compromiso para alejar convenios pri-
vados entre los scios y arreglos fraudulentos que pudieran herir el dere-
cho ajeno.

X.

Del anticrsis.

Bsto contrato que suelen llamar los autorea espaoles d gozar y gozar
porque uno da el goce de una cosa fructfera y otro da el goce de su dinero,
so consider prohibido por las leyes de Espaa.
Esta prohibicin es una consecuencia ljica de las leyes sobre usura.
Si la usura estaba prohibida, si solo era permitido recibir un mdico in-
ters del dinero que la ley fijara por razn de dao emerjente de lucro ce-
bante, debia necesariamente prohibirse limitarse el anticrsis, pues en vir-
tud de l el acreedor goza de los frutos de una cosa raiz en lugar del inters
del dinero que el deudor recibe.
Fundan los autores espaoles la prohibicin del anticrsis en la ley 2^
tit. 13, Part. f> 9 en la parte que dice: "Pero que quier que esquilme desfru-

te destas cosas sobredichas el que las toviere peos tonudo es de lo descon-

tar de aquello que di sobre la cosa empeada de lo dar al Seor de la
cosa."
La ley 2* tit. 22, lib. 12 de la Nov. Recop. prohibe los contratos que
tienen por fin encubrir ia usura y refirindose las ventas que se verifican
con ese fin dice: que le sean contados al comprador I03 frutos y esquilmos
que hubo de la cosa vendida, del tiempo que la tuvo, cd el precio que la hubo
fe tornar.
La cuestin del inters del dinero ha sido resuelta por los economistas en
ttivor de la libertad.
Todava hay naciones donde el inters est limitado y en ellas es ljico que
reglamente prohiba la anticrsis para evitar la usura.
El artculo 1921 dice: "En el nnituono se deben intereses, sino en el caso
le estar pactados; y los intereses sern los convenidos.
Si los intereses pueden ser los convenidos podr tambin convenirse en
que el acreedor reciba en calidad de intereses todos los frutos de una cosa in-
mueble que se le debe en prenda.
Sin embargo el prrafo 5 tit. 4", Lib. W del Cdido Civil reglamenta la
anticrsis.
Pero no la reglamenta para impedir usuras claras simuladas, sino para
rostener el nuevo sistema de hipotecas que este Cdigo presenta.
Es preciso que todos sepan que fincas hay libres y cuales estn gra-
vadas.
Es preciso que se conosca la ostensin de estos gravmenes.
Por lo mismo el artculo 2009 ordena que el anticrsis sea escrutado; que
LXII.

se espresc el precio del innuieblo, los gravmenes de qno es responsable a-

nunluiente, el capital la cantidad que se da prestada y el inters que se hu-
biere estipulado.
-

La escritura debe inscribirse en el rejistro de la propiedad;) sin que lo es-

t no puede perjudicar los derechos de terceras personas.
El artculo 1 022 hablando del nutuo dice: "que si no hay intereses con-
vencionales el deudor moroso es responsable del inters legal que correr des-
de que sea demandado hasta quo se verifique el pago.
Kstc bteres dice el art. 1923, es del seis por ciento al ao.
A l se refiere el artculo 1010 cuando ordena que en caso de duda, am-
bigedad indeterminacin se entiende que el inters del dinero es el legal.
Otras muchas reglas contiene el espresado prrafo que tienen por fin fi-
jar la jurisprudencia y evitar dudas y controversias.

XI.

De las hipotecas.

Kstc tratado es nuevo casi en su totalidad.

El relimen hipotecario es uno de los mas viciosos del antiguo derecho
espaol!
Sus vicios se hicieron sentir profumb. monte en Espaa y en las Repbli-
cas que antes fueron sus colonias.
Espaa tiene ya un nuevo sistema hipotecario que esplican y comentan va-
rios jurisconsultos y entre ellos el Sr. Pantoja.
Esta ley espaola ha sido adoptada con modificaciones en algunas_ rep-
blicas Hispano-Americanas.
El ao de 871 el Poder Ejecutivo comision al muy distinguido juriscon-
sulto Licenciado D. Manuel Ubico para que formara un proyecto de ley hi-
potecaria.
El Ubico concluy su trabajo y este se pas, por el Ministerio res-
Sr.
pectivo la Corte Suprema de Justicia, al Colejio de Abogados, la Socie-
dad Econmica y al Sr. Licenciado D. Arcadio Estrada, Consejero de Estado
para que emitieran dictmen.
El informe del'Sr. Ubico que precede su proyecto de ley abraza I0f>
folios.
La comisin no puede cstenderse tanto en un solo tratado.
Sicon esa estension hablara de cada una de las materias de que se ocupa.
m informe seria interminable.
Al primer golpe de vista se comprende leyndose el proyecto delSr. Ubi-
co, que tuvo presente al formarlo la ley hipotecaria espaola.
No debe estraarse, porque los autores de esa ley tambin tuvieron lu
vista otras leyes para ordenar las suyas, y entre ellas especialmente la hipo-
tecaria Prusiana, la cual tampoco es enteramente orijinal pues muchas de
sus disposiciones se encontraban ya en Suiza y en otra Naciones del Viejo
Mundo.
No era fcil elevar ley el qroyceto del Sr. Ubico porque l altera tina
gran parte del sistema de lejislacion vijente.
La reforma no podia ser parcial.
Era preciso para no incurrir en incoherencias, y no presentar antino-
mias, concordar la nueva ley con el sistema viejo, lo que no era fcil.
Pero al formarse nuevos Cdigos se ha tocado la lejislacion en todas sus
partes y se ha podido poner en combinacin con lot principios del proyecto
del Seor Ubico.
No se ha tomado ntegro este, as como el Sr. Ubico no pudo tomar nte-
grala ley espaola, ni los espaoles la prusiana.
 LYI1I,
La necesidad de no presentar antinomias lia hecho preciso variar mu-
dios artculos para ponerlos de acuerdo con diferentes tratados del Cdigo
Civil que por razones filosficas de localidad se haban adoptado formado
de nuevo.
o
La comparacin del tit. 5*, lib. 3 del Cdigo Civil pone de manifiesto
'>tas alteraciones.
El art 2018 no se halla en el enunciado proyecto.
Los dos siguientes son copias de l.
El 2022 y 2023 estn tomados del mismo con alguna variacin en ]-.

forma.
El 2024 est tomado ntegramente y as otros varios.
Para que un sistema hipotecario sea completo es preciso que la garanta
asegure el cumplimiento de la obligacin.
Es indispensable que ningn contrato, que ningn negocio, que ninguna
tercera persona pueda alterar los derechos adquiridos por una hipoteca ante-
rior, ni disminuir las seguridades que esta presta.
Es necesario igualmente que todos sepan que bienes hay hipotecados,
cuales estn sujetos determinados gravmenes y cuales ofrecen verdadera
garanta los que sobre ellos van dar su dinero celebrar cualquier ne-
gociocion.
Estas exijencias no las llena el tt, 13 de la Part* 5* ni las leyes de la Re-
copilacin de Castilla.
De nada sirve una persona exijir hipoteca especial sobre una finca raiz.
do nada le sirve que esta hipoteca se constituya
y rejistr debidamente,
porqnc el deudor deba algo su mujer los herederos de esta por 1

razn de dote en otro tiempo habia contrado deudas fiscales, y la hipo-

teca especial debia ceder esos crditos.
La ley 33, tit. 13, Part, 5* dice: "Tal privillejo ha el debdode la cma-
ra del rey, ct otros lo que debe el marido la muger por dote, que maguer
estos dbaos sean postremeros, primeramente debe ser entregada la cma-
ra del rey en los bienes de su debdor que otro ninguno quien debiere algo;
ct otros la mujer en los bienes de su marido."
Una viuda, un hurfano, un anciano tiene un pequeo capital que nece-
sita colocar premio; busca seguridades, obtiene una hipoteca especial
y que-
da tranquilo.
Pocos meses despus aparece que el deudor estaba obligado sus hijos
por razn de bienes adventicios y que estos tenan hipoteca tcita preferente
y
en los bienes.
Entonces los hijos son pagados de preferencia y la viuda, el anciano el
hurfano que di su dinero inters queda en la mendicidad.
Muchos son los casos en que las leyes antiguas espaolas constituyen hi-
poteca legal sobre todos los bienes del deudor.
Esas hipotecas no se registran en ningnn libro y el pblico uo puede cer-
ciorarse de su existencia.
En el concepto de que no existen se d dinero sobre fincas, y en el mo-
mento de hacerse efectiva la garanta aparece que esta es una ilusin.
No solo se conocen hipotecas constituidas por la ley sino tambin hipo-
leeas generales de todos los bienes del deudor.
Estos bienes hipotecados no se inscriben en inguu registro y no hay me-
dio de conocerse sus gravmenes.
Una persona d dinero al deudor con hipoteca de alguno de esos bienes
creyndolos libres, y cuando cobra se encuentra con una hipoteca general
preferente.
Una
ley del estado de Guatemala para remediar el mal dijo que la hipo-
teca especial prefiere la general cuando esta es convencional; pero no.
cuando so haya constituida por ministerio de la ley.
LXIV
Ki catalogode hipotecas constituidas por ministerio de la leywconcdcks
rabie. Por tanto no hay, segn ose sistema verdadera garanta cu una hi-
wteca.
Kl pblico lo comprende y descontln de las hipotecas.
Esta desconfianza es fatal para el comercio y para la industria y hace
sabir el inters del dinero.
La seguridad atrae los capitales y el peligro los auyenta.
Uua persona prefiero que su dinero permanezca improductivo en caja?;
de hierro esponerso perderlo aunque se le ofrezca un crecido inters.
Si el sistema hipotecario se convierte en lo que debo ser, si una persona
que d su dinero con la garanta do una finca sabe que esa finca en todo
caso satisfar su crdito sin que consideraciones de ningn gnero puedau
alterar disminuir la garanta, la confianza renace, el movimiento crece, el
inters del dinero baja y la agricultura industria aumentan y desarrollan.
La riqueza de los gobiernos est en razn directa del bienestar de los in-
dividuos que forman las naciones.
Es un error en economa sacrificar el bienestar general en obsequio d-
la seguridad de algunos crditos fiscales.
El Fisco reporta en definitiva mas ventajas del desarrollo de la riqueza
particular que de la seguridad de algunos de sus crditos activos.
Pero eso3 crditos deben tambin garantizarse como los dtales y otros
muchos sin producir los males de que se ha hablado.
Los tutores que administran bienes genos, los guardadores que tienen
su cargo intereses de incapaces, el marido que recibe dote de su muger 6
bienes parafernales de ella, el padre que maneja bienes adventicios de sus
hijos y todo aquel sobre cuyo haber deba pesar una hipoteca legal, estn o-
bligados constituirla especialmente.
El art. 2051 dice: las personas cuyo favor establece este Cdigo hipo-
teca legal no tendrn otro derecho que el de exijir la constitucin de una hi-
poteca especial sobre cualesquiera bienes inmuebles derechos reales hipte-
cables de que peda disponer el obligado prestarla.
Tambin podran exijir dicha hipoteca en cualquier tiempo, aunque haya
cesado la causa que le diese fundamento, como el matrimonio, patria potes-
tad, tutela guarda, siempre que est pendiente de cumplimiento la obliga
don que debiera haberse asegurado.
Este sistema combina todo: el menor, el incapacitado, la muger casada
lo
cualquiera otro cuyos bienes deben asegurarse tienen derecho que la hi-
poteca se constituya en forma.
Constituida as, se inscribe en un rejistro de la propiedad.
No han faltado escritores que combatan este sistema.
Dicen que la abolicin de la hipoteca legal tcita, presenta el peligro (fe
que deje de otorgarse espresa en favor tic las personas que ella tienen de-
recho.
El Cdigo salva esta dificultad con varias disposiciones.
El art. 843 dice, que toda tutela excepto la natural, debe ser discernida.
El art. 849 dispoue: que para discernir la tutela, ser necesario que pre-
ceda el otorgamiento de fianza cancin hipotecaria, que el tutor est 6-
I iligado.
La muger conserva el dominio en los bienes dtales que sean inmuebles,
alhajas cosas de valor que no se consumen con el uso (art. 1120. )
En la escritura en que se constituye la dote deben hipotecarse los bienes
del marido, los que basten para garantizar la misma dote (art. 1122.)
Cuando el marido disipa la dote malversa sus propios bienes, tiene la
uiuger derecho de recobrarla, si la hipoteca que la garantiza no fuere bas-
tante y el marido n diere fianza (art. 1123.)
La muger tiene el dominio y la administracin de los bienes parafema-
 I.XV.

Ies (art. 1141.)

Solo los administra el marido, cu iodo en parto cuando la nuiger lo
hace entrega de ellos Cart. 1145).
Esta entrega que es espontnea y no obligatoria, puede contener la con-
dicin de hipoteca para que se haga efectiva la garanta de (pie habla el ar-
tculo 1152.
El art. 287, fraccin 5*, d al padre la administracin de ios bienes de
sus hijos con las seguridades que previene el art. 2056.
Este dice: "El hijo cuyo favor haya de constituirse hipoteca en razn
de su peculio adventicio, tendr derecho que los bienes inmuebles que lo
constituyan se inscriban su nombre, Si ya no lo estuvieren, con espresion
ilc esta circunstancia, que el padre le asegure con hipoteca especial, los
bienes que sean inmuebles, pertenecientes al mismo hijo."
Tanto el padre como la madre tienen el deber de pedir la inscripcin de
ios bienes dla hipoteca que nos referimos (art. 2058.)
Est prevenido que las personas de quienes proceden los bienes que
el padre administra, los herederos de aquella, sus albaceas parientes cuiden
de hacer efectiva esta hipoteca (art. 2059.)
El art. 2062 completa esta materia diciendo, pie siempre que cunstare
al Juez por razn de oficio, no haberse constituido la hipoteca, que corresponde
en favor de un menor, aun cuando sea muger casada de algn incapacitado,
dictar la providencia que proceda, para que la persona obligada constituir
dicha hipoteca lo verifique,
Por ltimo el art. 2063 dispone que los dems funcioaarios pblicos, es-
cribanos y registradores bajo su responsabilidad, den cuenta al Juez d los
actos que ante ellos pasen, y deban producir hipoteca legal.
Este- registro est la vista de todos y pueden todos cerciorarse de los
bienes que estn grovados y do los que carecen de gravmen.
Nada importa que una persona deba hurfanos, mugeres casadas
cualquier individuo de los que se consideran privilegiados, si esta hipoteca
no se ha hecho efectiva especialmente y se ha registrado, porque entonces
cualquiera que d dinero al deudor con la garanta de un inmueble registran
dose esta hipoteca ser siempre prelativa.
La base de la prelacion es nicamente la lecha de las inscripciones.
Para afirmar el sistema hipotecario quedara un vacio si solo lo dicho ya
,>.e hubiera hecho.
Do nada servira que la prelacion tuviera por nico punto do partida la
techa de las inscripciones sino estuviera perfectamente asegurada a propie- !

dad raiz.
i el inmueble que se d en garanta no pertenece al deudor, porque lo
compr . un menor incapacitado sin las formalidades de ley, porque lo ad-
quiri de una muger casada sin licencia de su marido de un marido que
no poda enagenar los bienes dt ales parafernales de su muger porque
con cualquiera otro motivo la adquisicin no habla sido legal, la hipoteca
vendra quedar reducida la nulidad.
A finevitar este mal se establecen las inscripciones de que habla el
vio
prrafo 5" 5" Ufo. 39 del Cdigo civil.
til.

Para que puedan ser inscritos los ttulos dice el rt. 2066: 'debern *

estar consignados cu escritura pblica, ejecutoria documento autntico es-

pedido por razn de oficio por funcionarios oficiales pblicos.''
En ningn tribunal ni oficina, dice el art. 206S, se admitir documento
escritura que no hubiere sido registrada.
Kl art. 2088 dice loque debe espresar la inscripcin.
El 2090 previene que el anotador suspenda deniegue ia iucripcion dr
los ttulos que en algn concepto sean legalmente inadmisibles.
De todo lo espuesto so deduce:! 9 que segn este Cdigo, ninguna hipoteca
5
 LYYI
08 vlida Bin bo constituyo especialmente y so registra: 2* quo la lecha paro
lu prelaeimi e* la que el registro espresa: -'i' que no puedo existir ningn le
rocho quo enerve altere el que otorga una hipoteca en la forma espresada:
o
4 que todos pueden, 'en virtud del registro, averiguar que fincas estn libres,
cuales gravadas en todo en parte y quienes por interdiccin judicial no
pueden cnagennr; y 5 como hubo la finca el que intenta gravarla y en vir-
tud do que titulo la adquiri.
Todo esto viene dar una verdadera seguridad, al que contrata con la
garanta de una hipoteca.
Kl registrador no inscribe ttulos ilegales, y son legales los que se otor-
gan por personas hbiles y contienen las rit ualidades que el derecho exijo
para su validez.
El tratado de las anotaciones preventivas prrafo 7" tt. .V lib. 3*.y las
disposiciones siguientes relativas los registros, dan complemento esta ma-
teria.

XII.

De los censos.

La ley 28 tt. S"part. 5 11 establece el enfitusis.

El fin de esta ley fu que se 'desmontaran hicieran productivas la*
tierras incultas.
Propsose el legislador proporcionar los trabajadores pobres adquirir
el dominio til de predios sin labranza.
Compra el enfiteuta el dominio til para hacer productiva la heredad,
para trasformarla y darle valor.
Queda obligado pagar una pensin anual, dar aviso al dueo cuando
quiere cnagenarcl dominio til, pagar cada venta, de tiempo en tiempo
al dueo directo, el laudemio dos por ciento del precio en que vende.
En Espaa el enfitusis no ha llenado las benficas miras de Alfonso X.
El enfituta cuyo dominio cae en comiso, sino paga el nteres el laude-
mio y que no puede disponer de lo suyo en favor de quien quiera por las
prescripciones de la ley 29 tt. 8 ? part. 5* no se empea en mejorar la finco
como si fuera suya. Las tierras no producen como cuando las cultiva un
dueo absoluto. La agricultura decae en vez de progresar. La nacin pierdo
en vez de ganar.
En Amrica el enfitusis ha presentado otra grave dificultad. Xo son
muchas veces los pobres, que necesitan ayuda y proteccin, los que adquie-
ren terrenos censo. Son los capitalistas de pueblos de la Repblica.
Toman no solo los terrenos que pueden que quieren cultivar, sino to-
do? los que pueden adquirir.
El canon pensin anual es tan pequeo que con un limitado cultivo so
satisface sin gravmen.
Xo importa que haya algn gravmen por la Cala absoluta de cultivo,
porque est compensado con el mayor valor que los terrenos d el tiempo
y el progreso de los pueblos.
El enfitusis ha venido producir la acumulacin de terrenos en manos
dc personas que ni quieren ni pretenden cultivarlos.
Entre tanto hay infinidad de pobres, agricultores y gente do labranza
que buscan y no encuentran terrenos para sus labores, que tienen necesidad
de acudir los eufitutas para obtener gravosos y limitados arrendamientos.
Este sistema d un resultado fatal, enteramente opuesto las aspiracio-
nes de los economistas que propenden la divisin de la propiedad territo-
rial para extinguir la mendicidad, para que los terrenos, hallndose en ma-
nos de verdaderos dueos, fructifiquen y aumenten la riqueza pblica.
 LXVII.

Tambin
es perjudicial el censo reservativo.
En virtud de
l, el propietario entrega otro la propiedad plena do un
predio reservndose cierta pensin en recompensa de la propiedad cedida.
La facultad de constituir estos censos es contraria al principio de la des-
amortizacin.
El censatario impone todos los poseedores futuros de la linca gravada
la obligacin, el deber absoluto de cpio no se d otra aplicacin al- capital
que la de distribuir en pensiones su producto.
Este sistema es un obstculo la libre circulacin de los capitales. Es
un bice para la libertad del comercio. Es una infraccin de los principios de
economa poltica.
El resultado de estas malas leyes ha presentado de relieve sus vicios en
la Pennsula y en la Amrica.
Cuando los censos son crecidos, cuando por lo mismo, se reduce la utili-
dad del propietario, las fincas se dejan incultas, los campos se abandonan, los
edificios se arruinan.
A principios de esto siglo el Rey de Espaa pretendi remediar el mal:
pero no lo hizo de una manera completa sino medias.
IV permiti con algunas limitaciones, redimir los censos perpetuos.
Carlos
El proyecto de Cdigo civil de Espaa v mas all. Prohibe la constitu-
cin de censos irredimibles, y permita la redencin de todos los existentes.
Estas observaciones son igualmente aplicables al censo consignativo.
En este hay un capital entregado por el censualista y del cual se consti-
tuye deudor el censatario dando por garanta la finca censida.
En este censo hay tambin un capital amortizado.
En este censo se v igualmente un gravmen que paraliza el movimiento
y destruye las transacciones.
Por lo mismo la comisin ha credo el consignativo tan daoso como e!
reservativo y enfltutico y ha dict ado las prescripciones que se hallan en el
o
f.t. 6* lito. del Cdigo civil.

gxiii;

De las lianzas.

En han hecho algunas modificaciones importantes.

esta materia se
La ley 2*, Part> 5* no permite que las mujeres sean fiadoras,
tit. 12,
le aqu sus palabras: ''Otro si decimos que mujer ninguna non puede entrar
fiador por otro; ca non seria guisada cosa que las mugeres andoviesen en
pleito por fia-duras que ficiesen, habindose de allegar los logares do se a-
yantan muchos homes, et usar cosas que fuesen contra honestad contra
las buenas costumbres que las mugeres deben guardar.*'
Esta prohibicin viene de las leyes de la antigua Roma.
La forma en que est consignada y los casos de escepcion de que habla
el Senado Consulto Veleyano. parece que en vez de prohibicin establecen
un privilegio.
La ley 3* del mismo tit. y Par* aceptando las disposiciones de ese Sena-
rioConsulto dice: que la fianza vale si la mujer fuese sabidora de que no po-
da fiar y so obligare renunciando do su grado el derecho que otorga la ley
las mujeres.
Estas leyes se refieren pocas remotas, costumbres diversas de las
nuestras, sociedades que no podran amalgamarse con las existentes en el
ltimo tercio del Siglo XIX.
Si las mujeres se les prohibiera hoy allega,- los logares do se ayun-
tan muchos homes, no podran comprar en ios mercados, porque en los mer-
cados se ayuntan miickos ftomes.
IX VIII.

Por la misma causa no podran vonder ni ejercer el comercio. Tampoco

IXKlrian ser tutoraa de sus hijos, niguardadoras de sus mridos inhbiles.
Seria preciso restablecer para ellas las antiguas leyes do Atenas y muchas
costumbres mahometanas.
Ni en el Siglo de Alfonso X esto era posible.
La ley 3, til 12, Part* 6* hace intil lo prescrito por la ley 2* en la
parte que se ha copiado.
De qu sirve una disposicin do que puede renunciarse con dos palabras,
ata una ampie frmula que los Escribanos consignan por costumbre por
encontrarla escrita en formularios que ellos copian?
E3 art. 2220 dice: pueden ser Dadores todos los que puedan obligarse y
no tengan prohibicin especial.
El art. siguiente indica quienes la tienen. Dice as: "So prohibe que
ean fiadores los militares en asuntos que no pertenezcan su fuero: los em-
pleados de Hacienda que necesiten dar fianza para el desempeo do su
destinos.
La ley Gl de Toro dice: "Do aqu adelante la mujer no se pueda obligar
por fiadora de su marido, aunqua se diga y alegue que se convirti la tal
deuda en provecho de la mujer. Y as mismo mandamos, que cuando se obli-
garen mancomn marido y mujer en un contrato, en diversos, que la mu-
jer no sea obligada cosa alguna: salvo si se probare que se convirtila tal
deuda en provecho de ella: ca entonces mandamos que por rata del dicho pro-
vecho sea obligada: pero si lo que se convirti en provecho de ella, fu en las
cosas que el marido le era obligado dar, as como vestirla, y darla de co-
mer, y las otras cosas necesarias, mandamos que por esto ella uo sea obli-
gada cosa alguna, lo cual todo que dicho es se entiende si no fuere la di-
eba lianza y obligacin de mancomn por maraveds de nuestras rentas pe-
chos derechos de ellas."
La prohibicin de que la mujer se obligue por su marido, aunque se 4iga
y alegue que se convirti la deuda en provecho de ella, ha tenido por fin sal-
varla de exijencias que pudieran hacerla perder todos sus bienes.
La disposicin de que cuando so obligaren mancomunalmentc marido y
_

mujer en un contrato en diversos, la mujer no sea obligada cosa alguna

salvo si se probare que se convirti la tal deuda en provecho de ella, tiene
por fin que no se eluda la primera parte de la ley: pero el medio adoptado
por las Cortes de Toledo no es el mas conveniente.
Dejar la validez de un contrato al resultado que este diese en favor de
los obligados es poner al acreedor disposicin de su propio deudor.
Si este procede de malaf, tendr medios abundantes de impedir la prue-
ba de que la deuda se convirti en su propia utilidad.
La mujer, y su marido de acuerdo con ella podrian lanzarse en especu-
laciones aventuradas persuadidos de que si estas no salen bien, la muger no
queda obligada.
Segn la ley 3* tt. 12 part. 5* la muger queda obligada como fiadora
i renuncia su privilegio.
Ignrase si tambin puede renunciar las disposiciones de la ley 01 tic
Toro.
Unos aut ores estn por la afirmativa fundndose en que la prohibicin con-
_

tenida en ley 2* tt. 12 part. 5* no es menos terminante que la consignada en

la ley Taurina y en que la muger puede, sin embargo, renunciar aquella ley.
Otros estn por la negativa. Se fundan en que la ley de Toro no contiene
un una verdadera prohibicin.
privilegio sino
Muchas sern
los razones que apoyen esto opinin. Ten) la verdad es
que no hay una ley que resuelva el caso terminantemente.
En el Cdigo se ha seguido sobre esta materia otro sistema.
Los bienes de la muger casada son la dote, arras, bienes parafernales
gananciales.
La mugcr conserva el dominio de los bienes dtales (art. 1120. )
El marido no puede enagenarlos, hipotecarlos ni empearlos (art. 1128.
Concluida la sociedad conyugal el marido sus herederes estn obligado?
i devolverlos (art. 1134.)
En favor de la dote hay hipoteca legal, y sta debe hacerse efectiva me-
diante la inscripcin (art. 2051.)
La muger que procede con autorizacin del marido, obliga este en su?
bienes de la misma manera que si el acto fuera del marido.
La muger tiene el dominio y la administracin de los bienes paraferna-
les (art. 1144.)
La muger tiene derecho hipoteca en los bienes del marido por los pa-
rafernales que le entrega (art. 1152.)
Puraque esta hipoteca no se haga ilusoria, existen los medios que en
este informe se han presentado hablando de las hipotecas tcitas.
Las arras quedan sujetas las prescripciones que establece el Cdigo
civil respecto los bienes parafernales (art. 1141.)
Segn lo espuesto la fianza de la muger vendra disminuir sus bienes
gananciales los cuales solo existen despus de deducidos pagados los bienes
propios de cada cnyuje, y las deudas contradas durante el matrimonio.
La ley * t. 12 part. 5^, presenta cuatro casos en que el fiador se obli-
'

ga mas que el principal, saber: cuando se obliga por mayor cantidad, cuan-
do se obliga entregar la cosa en un lugar mas gravoso, cuando el princi-
pal se obliga dar la cosa un tiempo cierto y el fiador mas corto tiempo
y cuando la obligacin principal es condicional y la fianza no.
En el primer caso la fianza no vale en el esceso, y en los tres siguiente?
no vale absolutamente.
Los autores disertan largamente sobre esta diferencia, dando para com-
batirla y sostenerla diversas razones.
Hacen una distincin que no se encuentra en el texto de las leyes.
Aseguran que los fiadores pueden obligarse mas, pero no mas.
Suponen que se obligan mas cuando la fianza es mas coercitiva como
si contiene escritura hipoteca que falta la obligacin principal, y mas
cuando la obligacin es mas estensa en s misma.
El Cdigo resuelve todas estas dificultades. El art. 2224 dice: 'la fianza
'

ipie escede de la obligacin principal en cantidad gravamen, se tendr por

no hecha en cuanto al esceso.
Hablando de la cstincion de la lianza se resuelven cuestiones muy pro-
longadas.
Se ha dudado acerca de si termina por conceder prrroga el acreedor
al deudor sin intervencin del fiador.
La ley 10 tt. 18 lib. 3" del Fuero Real dice: "S alguno fiare otro,
por alguna cosa pagar facer plazo, d si ante del plazo sin otorgamiento
del fiador alongare aquel plazo, el fiador no sea tonudo de la fiadura: si
non le along el plazo, maguer que el deudor al dia no fu demandado que
pagare, el fiador sea temido de cuanto .fi.
A pesar de una ley tan terminante los intrpretes resuelven la cuestin
de otra manera.
Ellos dicen, para combatir la ley del Fuero, que no est en uso, y que las
leyes de ese Cdigo solo se observan en lo que fueren usadas y guardadas.
El Cdigo francs, no sigue la ley del Fuero Real; pero la comisin ha
tenido presente que la prroga cualquier novacin en el contrato princi-
pal lo altera y puede perjudicar al fiador.
Un deudor solvente hoy puede no estarlo despus. Si hoy se le exije el
pago lo hace, y la obligacin del fiador queda estinguida.
Si se le otorga prroga y vencida esta se le encuentra insolvente, el fia-
 I \\
dor tendra, en virtud de un neto en que no intervino, necesidad do cubrir el
crdito.
La justicia exije que en este caso se lo exhoncre y el art. 2210 dice:
"Toda prroga concedida por el acreedor cualquiera novacin en el con-
trato principal, sin el espreso consentimiento del fiador, estinguc la obliga-
cin de este.

XIV.

Del modo de estinguir las obligaciones.

Estas fenecen por los medios que indica el tt. 10 del lib. 3"
Contiene ocho prrafos y eu cada uno se detalla minuciosamente el me-
t io de estincion que se refiere.

Los principios eu que estos prrafos .se fundan son los mismos que domi-
nan en la legislacin que nos ha regido.
Presntanse si, algunas modificaciones que la esperiencia ha demostrado
se* necesarias.
La ley 4* tt. 14 Part. 5* dice: "que para hacer pago un menor
su guardador debe intervenir el otorgamiento del Juez; ca si de otra guisa lo
fiziesse, et despus jugase los dineros quel fuesen pagados, los malmetiese
los perdiese en alguna manera, non seria por ende qnito del debdo, ante de-
cimos que lo havria pagar otra vez. Mas faciendo la paga con otorgamiento
del judgador assi como sobredicho es, como quier que ficicre despus su dao
de los dineros el menor de veiute ct cinco aos, non seria tenudo el otro de
gclos pagar otra vez, ante decimos que seria quito en todas guisas del debdo.
Ksso mesmo decimos que debe ser guardado en la paga que hoviessen facer
al loco, al desmemoriado al desgastador de sus bienes quien fuere dado
guardador."
El art. 2307 dice: "el pago hecho los menores, locos, ftuos prdi-
gos declarados, sin consentimiento de sus tutores y guardadores, no estingue
a obligacin.
Si se prueba que se pag para alimentar medicinar los menores, lo-
cos, ftuos los prdigos declarados, aunque sea en ausencia de los guar-
dadores, concluye la obligacin en la parte pagada.
Hablndose de las novaciones dice el art. 2339 que se harn por escritura
pblica privada siempre que el valor de que se trata no esceda de quinien-
tos pesos.
Esta disposicin se halla en consonancia con lo que se ha dicho acerca
de la prueba de las obligaciones en el prrafo ldel lib. III de este informe.
La ley 15 tt. 14, Part. 5% hablando de la novacin con delegacin se
espresa as: "Et aun decimos que se podra renovar en otra manera el pleyto
que fuese fecho, primeramente ass como
debdor que debiese alguna cosa
si el
otro renovase el pleyto otra vez, dando otro debdor maero en su logar
aquel quien deviesse la debda placer del, diciendo abiertamente el
debdor que lo facia con voluntad quel pleyto primero fuese desatado, et que
este debdor maero que metieren en su logar de nuevo fincase obligado por
la debda l otro quito, ca entonce valdrieel segundo pleyto, 6 seria desata-
do el primero."
La misma ley contina as: "Mas si las palabras sobredichas non dixese
el debdor cuando renovase el pleito segundo, mas simplemente dixese que
daba por debdor por maero de aquella debda fulan, etonce por tal re-
novamiento del pleyto non se desatarie el primero, ante decimos que se afir-
mara, et fincaran obligados por la debda tan bien el uno como el otro."
El art. 2342 dice: "en las novaciones en que se contituye otro deudor,
iodos los que estn obligados, aunque fuesen como deudores solidarios, fia-
 LXXff.

dores y codeudores de cosa indivisible, quedan libres de toda responsabili-

dad; no ser que se obliguen en el nuevo contrato. -
Mas para que se oper esa novacin, es preciso segn el art. 234=1 que el
acreedor declare espresamente exhonerado de la obligacin al primer deudor.
De otro modo so estimar como fianza y tanto el primero como el segundo
quedan obligados al pago.
El rntuo disenso disuelve las obligaciones; pero es preciso que eate di-
senso se pruebe en debida forma.
De nada valdra que el art. 1403 diga "que deben constar por escritu-
ra pblica privada aquellos contratos cuyo valor esceda de quinientos pe-
sos, y que los jueces no admitan prueba testimonial en asuntos que escedan
de esa suma, si de cualquiera manera pudiera probarse la estincion de la deuda.
Para que el mutuo disentimiento estinga una obligacin es preciso que
se compruebe en la misma forma.
No tiene lugar este modo de terminar las obligaciones si se atacan los de-
rechos de un tercero.
En caso, dice el art. 2350, de haberse perjudicado un tercero por el
rntuo disenso, se tendr este por no hecho, y se reputar subsistente la o-
obligacion en lo que sea relativo los derechos de la persona perjudicada.
Hablando de la consignacin, la ley 8'*tt. 14 Part.
. se espresa as:

'Otros decimos que si el debdor quisiere pagar el debdo al que lo debiese

i'escebir, et, el otro non gelo quisiese tomar, que debe facer afruenta ante
homes buenos en logar et en tiempo guisado, mostrando los maraveds et di-
ciendo de como quiere facer la paga; et debe poner aquellos maraveds so-
llados en fieldat de algunt home.bueno en la sacristana de alguna iglesia,
ct dende adelante es quito del debdo, et non ha el otro demanda contra l."
El art. 2352 siguiendo el espritu de la legislacin antigua, dice: que para
que el deudor tenga derecho de consignar el pago, es necesario que el ofreci-
miento se haya hecho, concurriendo todas las condiciones que, en cuanto
las personas, cosa, lugar, tiempo y modoso requieren para hacer validamente
el pago.
En vez de los hombres buenos de que habla la ley de Part. se acudo al
Juez. No se hace el depsito en la sacrista de ninguna iglesia, porque hoy
no son las sacristas lo que fueron probablemente en tiempo de Alfonso X.
En vez de las sacristas se hace el depsito en el Banco Nacional, sucur-
sal Administracin de Rentas,^ segn los casos, estendindose una acta de
todas las circunstancias del depsito.
Nada hay mas natural que estinguirse la obligacin cuando se destruye
la cosa; pero es indispensable que el deudor no sea culpable.
Esta inculpabilidad no se presume. El deudor debe acreditarla (art. 2356).
La destruccin de una cosa robada, aunque sea por caso fortuito, no
oxime al que la sustrajo de la restitucin del precio.
El deudor que se liberte de responsabilidad por destruccin prdida
de la cosa debe ceder al acreedor cualesquiera derechos que le hubiesen que-
dado relativos ella.

XV.

Rescisin y nulidad de los contratos.

"Hay diferencia muy notable entre lo nulo y lo rescindible.

El Cdigo trances habla de uno y otro desde el art. 1304 hasta el 1314;
pero no marca la diferencia con la exactitud debida.
Esto ha dado lugar prolongadas cuestiones entre los intrpretes.
El art. 2364 del Cdigo que esta comisin presenta dice que es obliga-
cin nula la que no produce efecto alguno.
 LXXII.
Kl nrt. siguiente Balala siete cunos de nulidad.
El primero es cuando recae sobre un hecho ilcito imposible, se hac*'
depender do una condicin ilcita imposible.
De manera que si una persona se compromete asesinar, robar, a
cometer cualquiera otro delito, la obligacin es nula porque recae sobre un
hecho ilcito.
Si alguno se obliga subir la luna, secar el mar, &., la obligacin
es nula porque versa sobre un hecho imposible.
Lo mismo sucedera cuando no recayendo sobre hechos ilcitos impo-
sibles se hiciera depender de condiciones que envolvieran ilicitud imposi-
bilidad v. g. te dar mil pesos si Pedro asesina Juan sube la luna.
:

Kl segundo inciso del artculo citado dice que hay nulidad en la obli-
gacin cuando esta se refiere un objeto que no est en el comercio do lo.-
hombres.
o
El tt. I del libro 2 o dice, qne pueden ser objeto de apropiacin todas
las cosas que no estn eseluidas del comercio: que pueden estar fuera del
comercio, por su naturaleza por disposicin de la ley; que estn fuera dei
comercio por su naturaleza las que no pueden ser posedas esclusivamente.
y por disposicin de la ley las que ella declara irreducibles propiedad
particular.
Segn lo espuesto seria nula la obligacin si una persona, corporacin
Estado se comprometiera dar el Ocano pacfico.
Seria nula la obligacin que contrajera un particular de dar las riberas
del mar cualquiera otra de las cosas que segn la ley no se reducen pro-
piedad particular.
La tercera causa de nulidad se verifica cuando contratan menores in-
capaces, sin las solemnidades que la ley exije para la validez de sus actos.
Los menores estn sujetos la autoridad de sus tutores.
Los incapacitados se hallan bajo la autoridad de sus guardadores.
Los bienes raices y otros pertenecientes menores incapacitados no
pueden enagenarsc sin que al acto concurra el consentimiento del tutor
guardador, la autoridad del Juez, el valu y la subasta.
Si no obstante estas disposiciones, aparece una escritura en que un loco
declarado cualquiera otro inhbil vende una finca raiz sin que intervenga el
guardador ni el Juez, y sin que haya valuos y subastas, el contrato ser nulo
indudablemente.
Lo mismo sucede, segn el inciso cuarto, cuando el que se obliga aun
siendo hbil para contratar, no observa las formalidades que este Cdigo
exije para la validez de las obligaciones.
La ley exije escritura para la cnagenacion de bienes raices. Se vendi
ana casa y no se hizo escritura. El comprador pide posiciones al vendedor y
este niega la venta.
En tal caso no hay contrato.
La ley exije instrumento pblico privado en todo contrato cuyo talos
esceda de quinientos pesos:
TJn individuo bc ha comprometido dar mil pesos y no se hizo escritura
de ninguna clase. El acreedor pide posiciones al deudor y este niega.
En tal caso y otros que pueden presentarse, el que se obliga aun siendo
hbil para contratar, no observa las formalidades que la ley exije para la
subsistencia de la obligacin. Por tanto esta no es vlida.
El inciso 5 espresa que es tambin nula la obligacin cuando fu con-
trada por error sustancial.
El art. 1408 dice que el error causa la nulidad del contrato, cuando re-
cae sobre la sustancia de la cosa que le sirve de objeto, sobre cualquiera
circunstancia que fuere la causa principal de su celebracin.
Se dice que es error la discordancia de nuestras ideas con la naturaleza
 LXXIII
de las cosas.
El error puede ser de hecho de derecho.
A nadie aprovecha el error de derecho segn lo que se ha dicho en el
prrafo 2" de este informe.
El error de hecho puede ser sustancial accidental.
El primero es causa de nulidad y el segundo no lo es.
La nulidad proveniente del error sustancial la fundan muchas legislacio-
nes en la regla consignada en las Pandectas que dice: "Non videntur consen-
tir qui erranfc."
Sin embargo no todo error produce nulidad, segn las leyes romanas
y
de Partida.
La ley 20. tit. 9.Part. G*hablandodo las mandasdice:"Falsamintrosa ra-
zn diciendo el testador quando fsierc la manda, non le empesce nin se embar-
ga por ella, ct esto seria como si dixese: mando fulano home que me fizo
tal honra o tal servicio tantos maraveds tal cosa; ca maguer non fuese
verdat que le hobiese fecho aquella honra nin quel servicio, non se embar-
gara la manda por esta razn, ante es temido el heredero de la complir.
La ley 20. tt. 5 Part, 5* dice: "Acordarse deben en el precio el com-
prador el vendedor: casi desacordasen, diciendo el vendedor quel prescio
fue mayor de lo que otorgase el comprador, non valdric la vendida."
H aqu dos casos de error resueltos de diferente manera en el Cdigo
Alfonsno.
Si el testador yerra hablando de la causa del legado, este vale.
Si el comprador y el vendedor yerran, diciendo este que el precio fue
mayor, no vale la venta.
La ley 21 del mism tt, y Part, dice: "Latn vendiendo un homo otro
por oro, 6 estao por plata otro metal qualquicr uno por otro, non valdra
tal vndida."
Este ejemplo pone de relieve un error sustancial que invalida el con-
trato.
Noes menos notable el que presenta la ley 10 tt, 2" Part. 4^
una muger creyendo casarse con un individuo quien conoce,
Si se casa
con otro, el matrimonio no vale.
La ley 1 3 tt, 3 ? Part, 6* considera como accidental el error en el nom-
bre y dice: que si el testador yerra en el nombre en el sobrenombre del
heredero vale la institucin.
Los errores que presentan las leyes 63, 64, 65 y 66 tt. 5 P Part. 5* no se
consideran en el Cdigo Alfonsino como causas de nulidad sino de rescicion y
de la misma manera los considera el prrafo 7 o tt. T lib. III.
De lo espuesto se deduce que el error de hecho cuando es sustancial como
en el caso de venderse latn por oro, produce nulidad
y que esta clase de
errores se refiere el art. 2365 ya citado.
o
El inciso 6 del mismo art. dice: que hay nulidad cuando interviene dolo,
miedo fuerza grave sin los cuales el contrato no se hubiera verificado.
_
Segn los jurisconsultos es dolo toda especie de astucia, trampa, maqui-
nacin artificio que se emplea para engaar otro.
La ley 57, tt. 5 ? Part. 5* nos presenta un ejemplo. Dice as: "Hereda!
casa, via otra cosa cualquier habiendo algunt home en algn t logar
do non estobiesenin sopiesc cuanto valia, nin la hobiese nunca vista, et non
habiendo voluntat de la vender, si otro alguno moviese razones engaosa-
mente, do manera que gola hobiese vender, decimos que tal vendida como
esfea se puede desfaccr et non vale."
El miedo grave es causa de nulidad como tambin lo es la fuerza gra-
ve cuando sin ellos el contrato no se hubiera verificado.
La diferencia entre el miedo y la fuerza consiste en que el miedo rece-
selo sobre la creencia aunque no se operen actos opresivos.
IAVIV.
Los jurisconsultos presentan algunos vocee como ejemplo el terror que
Sexto Turquino iuspr a Lucrecia.
La esposa de Colatino no ceda ante la fuerza. La perpectiva de la muer-
te era insignificante para ella.
Pero una idea espantosa se apoder de su nimo, y ante esa idea su-
cumbi.
Tnrquino para quien todos los medios eran posibles, en el silencio de la
noche y ch la soledad de una habitacin privada la cual por abuso de con-
tlanza habia podido penetrar, viendo que toda fuerza material era intil dijo
i su vctima: "Te matar aqu, matar tambin un esclavo, colocar en
ta lecho los dos cadveres y dir al pueblo romano que sorprend en adulte-
rio la esposa de Colatino, y que he castigado el crimen con la muerte."
Atendidas las costumbres de Roma, las leyes de aquella poca, la condi-
cin miserable de los esclavos y el carcter del agresor, que tantas pruebas
habia dado de cumplir promesas semejantes, produjo el espanto que se de-
seaba y el resultado que se apeteca.
Este ejemplo histrico puede servir los abogados y los jueces para
caleular segn las circunstancias ese miedo irresistible que es causa de nuli-
dad en los contratos.
La fuerza se opera con violencia material sobre la persona.
La ley 1*, tt 10, Part* T* dice: "que fuerza es cosa fecha otri tortice-
ramente de que non puede amparar el que las recibe."
La ley 15, tit. 2 o Part* 4* dice que es nulo el matrimonio que se celebra
,

por fuerza.
La misma ley esplicando lo que es fuerza, contiene esta clusula: "la
fuerza se debe entender desta manera, quando alguno aducen contra su vo-
luntad, ol prenden, ol ligan, ol facen otorgar el casamiento."
En el caso de fuerza falta la voluntad. Por tanto el contrato es nulo.
El inciso 7 9 del art 2365 dice que tambin lo es cuando no existe causa
para obligarse.
El art 1406 dice: "que para la validez de los contratos se requiere el
consentimiento de las partes, su capacidad para contratar, cosa cierta que
.sea materia del contrato y causa justa para obligarse.
La causa es lo que motiva la obligacin: no hay obligacin sin causa,
por la misma razn "que no hay efecto sin ella.
asegura que un individuo est obligado, es preciso que lo est por
Si se
algn motivo, por alguna razn, lo que es lo mismo por alguna causa.
Esta puede ser lucrativa como ia donacin, i onerosa como la venta.
Sin embargo no es preciso que se esprese en los documentos.
El art ? 2368 dice: "no es necesario para la validez de la obligacin cs-
presar la causa."
De aqu se deduce que esta se presume.
Esa presuncin admite prueba en contrario.
El que dice que no hubo causa debe justificar su aserto, y comprobado
este, la obligacin es nula (arts. 1422 y 1423.
La accin de nulidad dura cuatro aos.
En los casos de los incisos primero y segundo art. 2365 la nulidad est
la vista y no requiere prueba.
Lo mismo puede decirse respeto de los casos del inciso 4o
Tratndose del 3, es preciso comprobar la menor edad incapacidad
del que se obliga.
Preciso es probar tambin el error y que este contiene las circunstancias
del artculo 1408.
El dolo no se presume: necesita probarse (art. 1410).
Preciso es tambin comprobar la fuerza la violencia con las circunstan-
cias que espresa el art. 1413.
 El contrato hecho por error, violencia o dolo no es nulo ipso jure
y solo
-

a lugar la accin de nulidad (1414).

Las obligaciones que en si mismas son vlidas pueden rescindirse en algu-

nos casos.
Se rescinden cuando se ha cometido fraude en perjuicio de los acreedores
alenajenar los bienes del deudor.
Las enajenaciones titulo gratuito hechas por el deudor en estado de in-
solvencia, pueden ser rescindidas como fraudulentas instancia de los acreedo-
res (art. 2361.)
Queda tambin sujeto rescicion y puede revocarse el pago hecho en esta-
do de insolvencia por obligaciones cuyo cumplimiento no podia ser compeli-
do el deudor al tiempo de la solucin (2362).
La accin para pedir la rescicion dura dos aos (3363).
Lo espuesto basta para dar una idea jcneral de las obligaciones que son
nulas y rescindiles por este Cdigo, de la diferencia que hay entre unas
y o-
tras y de lo que es.indispensable justificar para que la nulidad la rescicion
proceda.

XVI.

De la cesin de bienes.

Esta materia est fundada en los mismos principios del tt. 15. Part. 5>
Sin embargo el Cdigo presenta disposiciones que no se encuentran en las
leyes antiguas.
Algunas de estas se ven eu el artculo 2373.
La cesin de bienes produce los efectos siguientes: el deudor queda libre
de todo apremio corporal, sus deudas se cstinguen bstala cantidad que sean
satisfechas con los bienes cedidos; y si estos no hubieren bastado parala com-
pleta solucin de las deudas, y el deudor adquiere despus otros bienes, est
obligado completar el pago con estos.
La cesin no trasfierc la propiedad de los bienes del deudor los acree-
dores, sino solo la facultad de disponer de ellos y de sus frutos hasta pa-
garse.

XVII.

Del beneficio de competencia.

!
llama as el que so concede ciertos deudores para no ser obligados
pagar mas de lo que buenamente puedan, dejndoles lo indispensable para una
modesta subsistencia segn su clase y circunstancias (artculo 2381).
Las leyes espaolas concedan este privilejio los ascendientes respecto
de sus descendientes y al contrario, los hermanos, los socios, los cn-
yuges, los suegros, los patronos respecto de los esclavos quienes dieron
libertad, los ttulos de Castilla, los empleados pblicos, los Clrigos, al
donante respecto del donatario y los que habian hecho cesin de bienes.
El artculo 2382 limita este beneficio los casos que l espresa, y el si-
guiente termina la materia diciendo que no se pueden ped.r alimentos y bene-
ficio de competencia un mismo tiempo.

XVIII.

De la graduacin de acreedores.

El sistema hipotecario de que cstensamente hemos hablado en el parra-

i,X\ VI.
fo XI produce una reforma en la graduacin de crditos.
El deudor est obligado pagar con 8us bienes pero uo con los genos.
El articulo 2386 dice "No entran en concurso I o los que fueren propieta-
:

rios de bienes no funjibles, existentes en poder del deudor, de funjiblcs que

16 hayan entregado en arca, cofre, fardo paquetes cerrados y sellados y
<e encuentren en el mismo estado. 2. 9 Los acreedores hipotecarios.
Si una persona ha dado al deudor un reloj otra cosa en prstamo, lo
prestado no pertenece al deudor.
Si no le pertenece no puede pagar con ello sus acreedores.
El dueo tic la cosa sin entrar al concurso puede pedirla y se le debe
dar.
Lo mismo sucede cuando en poder del deudor est una cosa depositada:
>> en cualquier otro concepto un objeto cierto y determinado que pertene-
ce otro y se encuentra en manos del que debe.
Los acreedores hipotecarios tampoco entran en concurso.
Si entraran, quedaran sujetos todas las esperas, dilaciones y mo-
lestias de juicios que se hacen interminables; la hipoteca quedara anonadada:
, cuando menos, no daa el resultado de eficaz garanta que es la base de
nuevo sistema hipotecario.
La hipoteca es una especie de cnagenacion. Por esto el artculo 2024
dice "Que no podrn hipotecarse los bienes de las personas que no tienen
la libre disposicin de ellos, siuo en los casos y con los requisitos que pres-
criben las leyes para su eriagenacion.
Siguindose el principio de que el deudor debe pagar con sus bienes
y no con los genos, con los hipotecados debe cubrirse en primer lugar el cr-
dito que ellos garantizan, por que la hipotcaos una especie de cnagena-
cion en favor del acreedor.
La diferencio que hay entre el acreedor de dominio y el hipotecario
es que el primero no necesita para ser pagado que se venda la cosa sino
.

que viene por ella y reconocindose que es suya se le d; mientras que

que el segundo viene no llevarse la cosa, sino pedir que se venda y se
pague con el producto.
Al acreedor de dominio pertenece toda la cosa. Al hipotecario solo
pertenece la parte que garantiza su crdito.
El no viene pedir- que se le declare condueo y formar una comu-
nin sociedad.
Viene que se le pague.
A ese pago est afecta una cosa. Esta cosa no puede emplearse si no en
satisfacer la deuda que garantiza.
Lo lnico que falta es la venta y es menester proceder ella.
Es indispensable tambin que se haga por su justo precio para no defrau
dar al acreedor en caso de que la cosa hipotecada valga poco, para que
el deudor quien corresponde la parte que del valor quede pagada la deu-
da, no sea defraudado.
Los artculos 2388, 2389 y 2390 indican la manera con que al efecto se
debe proceder.
Aunque el acreedor no se presente en el periodo que dure el concurso, no
debe perder su crdito. Entonces debe venderse la finca hipotecada y de-
positarse el importe del crdito hipotecario y de sus rditos conforme lo pre-
viene el artevio 2391.
Solamente pueden disminuir de la suma con que al hipotecario debe pa-
garse los gastos indispensables para que la finca se venda.
Se hace esta venta para cubrir con el producto al hipotecario.
Justo es que quien tiene un inters inmediato en que la venta se verifi-
que pague los gastos de ella.
Por lo mismo el artculo 2392 dice: que se pagarn en primer lugar los
gastos del juicio de que trata el artculo 2388 pos
.'que se causen por In-
ventas de que hablan los artculos 2389
y 2391.
El acreedor hipotecario se paga con el valor dla
cosa hipotecada
-Si esta cosa no existiera no tendra con que pagarse. De
aqu se deduce
que tambin deben cubrirse con el producto de la finca los
gastos de su pro
pa conservacin y los que motiven los contratos de seguro.
Por una consideracin rentstica siguen la misma suerte las
contribucio-
nes a que la finca est afecta en los ltimos cinco
aos.
Segn lo espuesto, el que de' dinero con la garanta de una finca
que se
le hipoteca
y que no aparece gravada en el rejistro pblico, puede estar
plenamente convencido de que el da del pago, en el valor de
aquella coso
solo le pueden anteceder los gastos
indispensables para que se haga efec-
tiva la venta, los de conservacin
y aseguro de la cosa hipotecada y los de
contribuciones que por ella se deban de los ltimos cinco
aos.
Cubierto esto vienen en seguida los hipotecarios, conforme la
-
ceha
de su respectiva inscripcin
y comprendindose en el pae-o los rditos de
los ltimos cinco aos.
Todava el acreedor hipotecario puede decir que no reconoce los gastos
tic conservacin dla cosa hipotecada si estos no han sido necesarios.
De la disposicin que manda reconocerlos podra abusarse mucho sino tu-
viera taxativas.
El artculo 2393 dice: para que se paguen con la preferencia sealada
los crditos comprendidos en el caso 2? del
artculo anterior, es indispen-
sable que hayan sido necesarios.
El fondo del concurso se formar, dice el artculo 2405, con el sobran-
te de los bienes hipotecados, despus que hayan sido cubiertos los crditos
contenidos en el articulo 2392, y con los dems bienes propios del deudor.
Con este fondo se hacen los pagos segn la preferencia que la ley se-
ala y que fija el prrafo 2 ? titulo 14 libro 3?
El hipotecario no debe temer que se le antepongan ni los gastos del
concurso, ni los crditos funerarios, ni los dla ltima enfermedad, ni ningu-
no otro por privilegiado que sea.
Estos se pagan con los fondos del concurso, y las hipotecas no entran
en concurso.
Estn sujetas un procedimiento rpido parala venta de los bienes en
que consisten y esos gastos, s pueden pesar sobre los hipotecarios segn
se ha dicho en la esplicacion del artculo 2392.
Los prrafos 39 I o 5 9 y 6." signen presentando con ostensin prolija-
y
mente todos los casos de prelacion.
Todava el artculo 2419 habla do crditos hipotecarios. Dice que pagados
los acreedores contenidos en los prrafos que preceden, lo sern los
hipotecarios
que hubieren quedado en parte insolutos, por no haber alcanzado cubrir sus
crditos, el precio de los bienes que les fueron hipotecados.

XIX.

Interpretacin de las leyes.

La interpretacin tiene por fin averiguar el verdadero sentido de la

ley, esto es: el propsito, la mente del lejislador.
Las palabras tienen diverso sentido.
Basta abrir cualquier diccionario para ver la multitud de significacio-
nes que cada una fene.
No es posible ademas que quien forma un Cdigo, ya sea un hombre
solo ya sean muchos, tengan presente siempre todas las circunstancias ac-
cidentales contenidas en millares de artculos.
 L\\ VIII.
Fcil es la coherencia absoluta en todas las circunstancias que (orinan
la base de un sistema.
No lo es en todos los detalles y accidentes de un Cdigo.
Si la hubiera dejaran las leyes de ser producto de la faliblo inteligen-
cia humana.
Los Cdigos afamados del inundo contienen antinmias.
Abundan en las Pandectas y no faltan en la Instituto.
Kl primer Cdigo de .lustiniano contuvo tantos errores (pie fu preciso
formar otro nuevo llamado Repctitoe.
Las Partidas presentan contradicciones incoherencias (pie han sido
objeto de profundos estudios jurdicos.
Del mismo delecto adolecen el Cdigo de Federico TI, el de Napolen I,
y todos los conocidos hasta hoy.
La falibilidad humana, la' falta de absoluta exactitud en los idiomas, el
diferente modo de comprender un mismo concepto distintas personas, dan lu-
gar dudan, controversias que es preciso resolver.
No menos contribuyen la oscuridad los errores de la imprenta. En la
ediccion de las Partidas dirigidas por el erudito Gregorio Lpez se encuentra:
ampararlo en lugar de partirlo; amprase mejor por jurase peor; anduxesc.
por troxiesr; acresceutar por enderezar; amar por haber; ayuna por aina;
cantando por cafando; cosas por mngeres; cura por caro; dao por dueo;
fuerza por fusta; madre por padre; moradores por mayordomos; venganza.
por vergenm.
Estos errores y otros muchos fueron cuidadosamente sealados por la
Real Academia de la Historia.
Mas tarde fu preciso tambin correjir la edicin do da Academia por o-
tras que tambin necesitaran ser correjids.
LT na ley de las Pandectas dice: Scire Ivges non est verba tenere sen ca-
non vim ac potcstatem.
La ley 13. tit. 1?. Part. Indice: "Entenderse deben las leyes bien et dere-
chamente, parando siempre mientes en el verdadero entendimiento dellas la
mas sana parte ct mas provechosa segunt las palabras et las razones que hi
lucren puestas. Et por esta razn non se deben escrebir por abreviamiento de
escriptura, nin por razones menguadas porque los homes cayen en yerro, en-
tendindolo en una manera segunt la letra seyendo de otra segunt razn. Ca
saber las leyes non esta solamente en aprender ct decorar las letras dcllas
;

mas en saber el su verdadero entendimiento.

Es preciso que est decidido quien debe dar este verdadero entendimien-
to y que principios deben seguirse para fijarlo.
La ley 14.de! mismo tt. y Part. dice: "Dubdosas seyendo las leyes por
yerro de escriptura por mal entendimiento del que las leyese, porque hobie-
sen menester de ser bien espaladinadas et fechas, et entender la verdat dellas.
esto non puede ser por otri fecho si non por aquel que las fizo, por -otro
que sea en su lugar que haya poder de las facer de nuevo, et guardar aque-
llas fechas/'
La ley L de Toro dice: ,: y porque al Rey pertenece y lia poder de hacer
tueros y leyes y de las interpretar, y declarar y emendar donde viere que cum-
ple, tenemos por bien que si en los dichos fueros, en los libros de las Parti-
das sobredichas, en este nuestro Lib. en algunas leyes de las que en l se
contienen, fuere menester declaracin,
y interpretacin, emendar, aadir.
6 tirar, mudar por nos que lo hagamos."
Las mismas leyes de Toro son interpretaciones del derecho antiguo.
Esta interpretacin hecha por el lejislador ha sido llamada autntica pol-
las jurisconsultos.
agregan otras dos.
Ellos
Llaman auna de estas usual y otra doctrinal.

- ..f
 I^YXIX.
Dicen que interpretacin usual es la que proviene de! modo con que los
Tribunales han entendido la ley en los casos en que ha sido necesaria su a-
plicacion.
Aaden quese llama usual porque se funda en el uso y prctica ante-
rior, sea en los precedentes que forman una jurisprudencia consuetudi-
naria.
Concluyen diciendo que interpretacin doctrinal es la que fijan los escri-
tores y juristas, esplicando, restrinjiendo estendiendo la ley.
Mucho se ha abusado de la interpretacin usual.
En virtud de ella se ha pretendido abrogar derogar leyes claras y ter-
minantes cuya mente no podia admitir duda.
Se ha olvidado las circunstancias que las leyes Romanas y de Partida cxl-
jian para constituir derecho consuetudinario y se ha denominado costumbre :

cualquie'r prctica forense.

Este abuso lo hemos visto consignado en algunas leyes centro-ameri-
canas.
Una de estas dice: "que tros sentencias conformes constituyen la costum-
bre que tiene fuerza de ley."
Tal disposicin se opone los principios de lejislacion y jurisprudencia.
Tres sentencias conformes contra una ley escrita son tres infracciones re-
prensibles, y aun punibles que deben reprimirse en vez de ser condecoradas
con el nombre de ley.
El Cdigo Civil no admite el derecho consuetudinario.
El prrafo 2 de este informe esplica estensamente las razones que al c
fecto se han tenido.
La interpretacin muchas veces. Al hacerla de-
doctrinal es indispensable
ben tenerse presente de que habla el prrafo 1", ttulo 15 del lab. 3"
las reglas
Esa interpretacin produce efectos transitorios.
Solo sirve para resolver el caso concreto que se presenta los J ueces.
Los Jueces, dice el art. 18 no pueden suspender ni denegar la adminis-
tracin de justicia por falta, oscuridad insuficiencia do las leyes: en tales casos
resolvern atendiendo: 1" al espritu de la ley: 2 otras disposiciones sobre
casos anlogos; y 3 los principios jcncrales del derecho, sin perjuicio de diri-
jir por separado las correspondientes consultas, fin de obtener una regla
cierta para los nuevos actos que ocurran.

w: ' xx J
-':
De la interpretacin de los contratos.

Tambin es necesario averiguarla verdadera y legtima intencin de los

contratantes cuando se decido acerca de las convenciones.
El Cdigo de Justiniano y las Pandectas sealan al electo muchas reglas.
Muchas establece tambin el tt. 33 de la Part. 7*
El prrafo 2" tt. 15 lib. 3 recapitula estas reglas y concluye con esta
disposicin general. "Cuando por los trminos en que est conccMdo el con-
trato, no puede venirse en conocimiento de cual haya sido la intencin vo-
luntad dolos contratantes sobre el objeto principal, es nula la obligacin.

De la observancia del Cdigo Civil.

Para que una legislacin coherente, arreglada al espritu de la poca 3

conforme las necesidades del pais se observe y para que se tenga por insub-
sistente ese cmulo de antiguas leyes que proceden de diversas fuentes y que
se han adoptado en diversos siglos, es indispensable que se diga clara, espre-
sa y terminantemente.
LXXX.
Lo dicen los arte. 2440 y Mil. Ho aqu sus palabras: "Las disposiciones
contenidas en los tros libros de este Cdigo sern guardadas y cumplidas en
todos los Tribunales y Juzgados de la Repblica."
"Quedan derogados todos los Cdigos espaoles que en materia civil han
formado la legislacin del pais, las leyes, decretos, rdenes y resoluciones ciui-
das en materia civil desde el 15 de Setiembre de 1 821 hasta la lecha, que se
opongan las disposiciones del presente Cdigo.''
Un Cdigo civil r.o es un tratado de legislacin universal.
Materias hay que no son su objeto y que requieren Cdigos, reglamentos
disposiciones especiales.
Seria imposible hacer que el Cdigo civil contuviera las leyes militares.
Al abrazarlas variando de naturaleza se convertira en ordenanzas del ejr-

cito armada.
La materia de minas es muy complicada. Necesita ordenanzas especiales-
El conjunto de leyes de hacienda forma una legislacin diversa.
Por todo esto, el art. 2442, dice: "En materia de hacienda, minera, de
los fueros de guerra y de comercio, se observarn las ordenanzas y reglamen-
tos respectivos sugetndose este Cdigo en todo lo que no se haya resuelto
l>or ellas."'
Otras materias son tambin objeto de leyes especiales.
El art. 558, despus de haber dado reglas sobre ocupacin dice: "En
lo dems, el ejercicio de la caza y de la pesca estar sugeto las ordenanzas
especiales sobre estas materias y las municipales de cada pueblo.''
El art. 1865 dice: "Que los juegos de suerte y azar quedan sugetos los
reglamentos de polica.
El art. 1897 declara que los seguros en materia de comercio y los presta-
mos la gruesa ventura, se arreglarn por las leyes mercantiles.
Lo mismo dice acerca de las libranzas el art. 221 Y.
Otras materias hay que por circunstancias especiales se han dejado ale-
ves que no se hallan cu este Cdigo, como terminantemente se espresa en los
iugares respectivos.
Las leyes no pueden tener electo retroactivo.
Este principio anterior toda ley escrita se halla consignado en el art. 2"
En virtud de l, el art. 2413 dice. "Las decisiones de los juicios sobre
contratos hechos anteriores la promulgacin de este Cdigo, se arregla-
rn las leyes que rejian en la poca en que se celebraron acontecieron."
No basta queuua ley se emita para que s p a obligatoria: es preciso que la
conozcan las personas quienes debe regir.
Por tanto la promulgaciones indispensable.
El art. 1-' dice: "Las leyes, reglamentos, circulares cualquiera otra
disposicin de observancia general omanados dla autoridad, obligan y sur-
ten sus efectos, desde el dia de su promulgacin en los lugares que esta deba
hacerse, desde el dia que fije la misma ley. reglamento, circular disposi-
cin de observancia general, aunque se hayan publicado antes.''
El Cdigo, no solos una ley. sino una coleccin do leyes de observan-
cia general.
Xo puede comenzar rejir sino despus de su promulgacin.
Atendida su magnitud y la necesidad de que la conozcan todos los indivi-
duos y corporaciones que l deban arreglar su? actos, se ha lijado el dia
en que debe comenzar regir.
El art. 2414 dice.: "Este Cdigo comenzara regir seis meses- despus
de su publicacin.
 LXXXJ.

( 0N< 11 SON.

liemos presentado los principios inmut ables de justicia en que este Cdi-
go descansa.
Tiernos puesto de relieve las principales modificaciones que se lia credo
conveniente hacer las leyes qte nos haban regido.
Hemosexhibido las razones que hubo para aceptar estas modificaciones
indicado tambin mucho de
lo concerniente disposiciones de una impor-
tancia secundaria.
No ha sido posible escribir acerca do todos los prrafos del Cdigo.
Una obra de esa especie escederia los lmites de un simple informe.
El que la emprenda no formar un prlogo sino un tratado completo de
derecho civil.

Cuando se presentan las diferencias entre el Cdigo y las leyes antiguas

no se tiene muchas veces- en cuenta disposiciones que segn una interpreta-
cin mas menos violenta pudiera modificar lo que se dice establecido por el
derecho espaol.
As es, que en el prrafo 1* de ^ste informe hablando de la ignorancia de
las leyes, se tuvieron presentes las Partidas v no se mencionaron las leyes I a
o
y 2* 2 lib.
tt. de la Nov. llecop.
La
ltima de estas liarla de los delitos y ninguna aplicacin tiene las
materias contenidas en el Cdigo Civil-
La primera consigna una regla general determinada tambin en ias Par-
tidas acerca de que son para todos y sin embargo existan en el C-
las leyes
digo Alfonsino las csccpeioncs de que el prrao I o de este informe habla.
La Comisin, como antes dijo no pretende presentar una obra perfecta:
pero si haber dado un paso Inicia la mejora y perfeccin. Creo que si los Go-
biernos que antes nos rigieron hubieran querido hacer al pas el gran bien de
darle una legislacin propia, esta habra sido mas completa y digna de las
aspiraciones del Jefe actual de la Nacin.
Habrian entonces concurrido los Cdigos Don Jos del Valle, Don Mi-
guel Larreinaga, Don Venancio Lpez, Don Jos Mariano Gonzlez y otros
urisconsultos que no solo honran nuestro Foro sino que son glorias Centro-
Americanas.
Simas tardse hubiera acometido^ esta empresa, la juventud de hoy a-
provechando la enseanza que ahora se le d, enteramente la altura de las
academias mas progresistas, habra formado Cdigos verdaderamente dig-
nos de la Repblica.
La empresa se ha coronado al caerla administracin de treinta aos,
que no deja quien podra pensarlo! la luz que atravesando las leyes colonia-
les y el sistema gubernativo de la casa de Austria y de Borbon, ilumin mxea-
tro suelo, y apareci radiante en la Asamblea Nacional Constituyente do 1821.
Los Cdigos, por desgracia no se hicieron entonces, y ya no es posible
esperar los que hayan de hacerlos mejor.
La Comisin confia en que la juventud, grata esperanza de la pa-
tria, enmendar los defectos en que se ha incurrido y se promete que al
hacerlo y nntps de pronunciar un juicio evero. acerca de los individuos que
 I.XXM1.

buscriben, uo oWide el rchemeute deseo del bien que los animo, loa errores
que deja el pasado y la falibilidad inherente la naturaleza humana.
Guatemala. 5 de Febrero de 1877.

Sr; Presidente de la Repblica.

NOTA. -La Comisin codificadora so compuso en un principio segn a-

euerdo de 26 de Julio de 18 5, de los Srcs. Ledo. Don Marco Aurelio Soto,
1

Ministro de Gobernacin, Justicia y Negocios Eclesist'cos, Dr. Don Lorenzo

Montufar, Ldo. Don Jos Barberena, Ldo. Don Ignacio Gmez, Don Valero
Pujol y el Ldo. Don Carlos F. Murga en concepto de Secretario: posterior-
mente fu agregado esa comisin el Ldo. Don Jos Salazar; y por ltimo el
Ldo. Don Joaqun Macal. A consecuencia de la guerra coula Repblica del
SaWador, la comisin tuvo que suspender sus trabajos y no los continu hasta
que por acuerdo de 29 de Setiembre del ao pasado dispuso erSupremo Gobier-
no que se terminaban por los que suscriben el anterior informe, y el Sr. Ldo.
Don Joaqun Macal, Ministro de Relaciones Esteriores, que por hallarse am en-
te o concurri la terminacin do los Cdigos.
 /Ministerio de Pobernacion
JUSTICIA Y
NEGOCIOS ECLESIASTICOS,

DECRETO NUM. 175.

J. RUFINO BARRIOS^ Jeneral de Divisin y Presidente de la

Repblica de Guatemala.

CONSIDERANDO
Que la lejislacion hasta ahora vijente en la Repblica, en
su mayor parte la antigua espaola, es incompleta, confusa y de
difcil intelijencia y aplicacin por hallarse contenida en diferen-
tes cuerpos:
Que el Gobierno con el propsito de reemplazar esas leyes
defectuosas con cdigos (pie se hallen la altura de los adelantos
dla poca y progresos del pas, nombr, en acuerdo de 26 de Ju-
lio de 1875. una comisin de jurisconsultos encargada de redactar

los ; y
Que
dicha, comisin ha dado cuenta con los proyectos de
Cdigos Civil y de Procedimientos, conformes en todo con los prin-
cipios de la lejislacion moderna y adaptables las circunstan-
cias peculiares de la Repblica: y en uso de las amplias facultades
de que me hallo investido.

Los siguientes Cdigos Civil y de Procedimientos que comen-

zarn rejir en la Repblica desde el dia 15 de Setiembre pr-

ximo.
 TITULO PRELIMINAR.
DE i. As l.K Y ES KX GESTEE AL .

Artculo 1? Las leyes, reglamentos, circulares cualquiera

otra disposicin de observancia general emanadas de la autoridad,
obligan y surten sus efectos, desde
do su promulgacin en
el clia

los lugares en que esta deba hacerse, d desde el dia que fije la
misma ley, reglamento, circular disposicin de observancia ge-
neral, aunque se hayan publicado antes.
2. La ley no tiene efecto retroactivo.
3. A nadie puede impedirse lo (pie la ley no prohibe.
i. Las leyes penales, de polica y de seguridad, obligan to-
dos los habitantes y transentes; salvas las disposiciones estable-
cidas por el derecho internacional.
5. Respecto de los bienes inmuebles, sitos en la Repblica, re-
jirn las leyes guatemaltecas, aunque sean posedos por extran-
jeros.
0. Contra la observancia de la ley, no puede alegarse desuso,

costumbre prctica en contrario.

7. No se pueden renunciar las leyes.

8. Las disposiciones de una ley, relativas cosas negocios

particulares, prevalecern sobre las disposiciones generales de la
misma ley, cuando entre las unas y las otras no hubiere acuerdo.
9. Los actos ejecutados contra el tenor de las leyes prohibiti-

vas, sern nulos; excepto en los casos en que las mismas leyes
acuerden su validez.
10. Cuando la ley declara nulo algn acto, con el fin expreso
tcito de precaver un fraude. 6 de proveer algn objeto de con-
) cnico OIYIL

veniencin pblica privada, no se dejar de aplicar la ley, aun-

que so pruebe que el acto que ella anula no ha sido fraudulento 6
contrario su fin.

11. La lev no <[iioda abrogada ni derogada, sino por otra pos-

tenor.
12. que ejerciendo su propio derecho, procura sus intere-
El
ses, debe, en caso de conflicto, y falta de disposicin especial,

ceder al que trata de evitarse perjuicios.

1:3. Respecto de la forma 6 solemnidades externas de los con-

tratos,testamentos y de todo instrumento pblico, rejirn las le-

yes del pas en queso hubieren otorgado. Sin embargo, los gua-
temaltecos extranjeros residentes fuera de la Repblica, que-
dan en libertad para sujetarse las formas 6 solemnidades pres-
critas por la ley guatemalteca, cu los casos en que el acto haya
de tener ejecucin en la misma Repblica.
14. Las obligaciones y los derechos que nazcan de los contra-
tos testamentos otorgados extranjero por guatemaltecos,
en el

se rejirn por las disposiciones de este Cdigo, en caso de que

dichos actos deban cumplirse en la Repblica.
15. Si los contratos testamentos de que habla el artculo an-
terior, fueren otorgados por un extranjero y hubieren de ejecutar-

se en la Repblica, ser libre el otorgante para elegir la ley que

haya de sujetarse la solemnidad interna del acto, en cuanto al in-

ters que consista en bienes muebles. Por lo que respecta los

raices, se observar lo dispuesto en el artculo 5.
16. El que funde su derecho en leyes extranjeras, deber pro-
bar la existencia de estas y que son aplicables al caso.
17. Los Jueces no pueden dejar de aplicar las leyes, ni juzgar
sino por lo dispuesto en ellas.
18. Los Jueces no pueden suspender ni denegarla administra-
cin de justicia por falta, oscuridad 6 insuficiencia de las leyes:
en tales casos, resolvern atendiendo: 1? al espritu de la ley: 2?
otras disposiciones sobre casos anlogos; y 3? los principios
generales del derecho, sin perjuicio de dirigir por separado las
correspondientes consultas, fin de obtener una regla cierta para
los nuevos casos que ocurran.
19. Nadie puede alegar en su favor la ignorancia de las leyes.
 LIB. 1. TIT. I.

LIBRO I

DE LAS PERSONAS.

TITULO i.

IHVISIOX DK LAS PERSONAS.

i. ':
||
Artculo Las personas son naturales jurdicas.
20.
21. El hombre, segn su estado natural, es nacido 6 por nacer.
22. El hombre, desde que nace, tiene los derechos que le reco-
nocen las leyes.
23. Al que esta por nacer, se le reputa nacido para todo lo que
le favorece.
24. Si dos 6 mas nacen de un mismo parto, se considerarn
iguales en los derechos civiles que dependen de la edad.

II.

Be los Ysaro&ey y Bsaujere.

Artculo 25. Por el estado natural, son tambin las personas

varones mujeres.
26. Bajo la palabra hombre se comprende la mujer; y las dispo-
siciones de la ley abrazan ambos sexos, siempre que ella no dis-
tinga expresamente.
27. Los varones y las mujeres gozan de los derechos civiles, y
estn sujetos las obligaciones que establece este Cdigo.

III-

De los laiaj'ores y iiaeitre de edad,

Artculo 28. Son mayores las personas que han cumplido la

4 c (i i i G O O i v l L

edad de veintin aos, y menores las que aun no lian llegado

esa edad.
20. Por la mayora se adquiere la capacidad para todos los ac-
tos de la vida civil.

30 Los casos en que los menores son capaces de algunos actos

civiles, estn determinados por la ley.

IV.

De los capaces e" incapaces.

Artculo 31. Las personas son tambin capaces incapaces.

32. Son capaces las que no estn comprendidas en el artculo
siguiente.
33.Son incapaces:
1?Los loco, 1
?:

2? Los fatuos:
3? Los prdigos declarados judicialmente para todos los actos

que determina la ley.

34. Para que alguno pueda ser declarado prdigo, es necesario

que se le pruebe dilapidacin de mas de una tercera parte de sus

bienes.
35. La dilapidacin puede consistir:
1? en prdidas al juego:
2? en gastos de saraos, paseos, convites mujeres pblicas:
3? en obsequiar personas quienes no se debe obligacin, des-
pus de haber donado lo que. conforme este Cdigo, se permite
donar:
i? en obligarse por cantidad que no se ha recibido: y
5? en cualesquiera otros gastos habituales para satisfacer vi-

cios.

.El Juez, segn las circunstancias, calificara' cuando es frecuen-

te habitual un hecho.
36. La dilapidacin de capitales, y no la de renta y fruto, da
lugar la declaracin de prodigalidad.
37. Por la declaracin de incapacidad, quedan las personas en
estado de interdiccin.
38. Pueden pedir la interdiccin judicial de los locos tuos,
el Ministerio Fiscal y cualquiera del pueblo.
 Ti I B . I . T IT . II. 5

39. No pueden pedir la interdiccin del prdigo, sino su cn-

yuge, sus descendientes, sus ascendientes, sus tios carnales y sus
hermanos.
40. Los tios y los hermanos solo pueden pedir la interdiccin

para favorecer al cnyuge, los ascendientes descendientes

del prdigo.
41. Al declarar los jueces la interdiccin judicial por causa de
prodigalidad, pueden, segn las circunstancias, poner al prdigo
bajo la direccin de otra persona, sin consentimiento de la cual
no pueda dar ni recibir prestado, transigir ni dar cartas de pago,
enajenar ni hipotecar sus bienes; privarlo absolutamente de la
administracin de sus bienes, proveyndolo de guardador.
42. Los incapaces por locura fatuidad son reputados menores:
no pueden ejercer por s sus derechos civiles: no salen de la pa-
tria potestad; y muerto el padre viven como menores, bajo la

proteccin de sus tutores guardadores.

43. Los actos anteriores la interdiccin del loco fatuo pue-
den ser anulados, si se probare que la causa de la interdiccin exis-
tia notoriamenie en la poca en que Se verificaron.

TITI LO II.

1>K LAS PERSONAS JURDICAS.

Artculo 44. Llmanse personas jurdicas, las asociaciones

corporaciones temporales perpetuas, establecidas con algn fin

por algn motivo de utilidad pblica.

45. Ninguna asociacin corporacin tiene entidad jurdica, si

no ha sido creada autorizada por la ley.

46. Las asociaciones corporaciones que gozan de entidad jur-

dica, pueden ejercer todos los derechos civiles relativos los in-
tereses lejtimos de su instituto.
 cnico civil

ti. Las asociaciones de inters particular quedan sujetas las

reglas del contrato de sociedad.

TITULO 111.

DE LAS PERSONAS SEGUN EL ESTADO OI VIL.

lie 5o guatemaltecos y extranjeros.

Artculo 48. La Constitucin designa quienes son guatemal-

tecos y quienes son extranjeros.
40. Todos los guatemaltecos gozan de los derechos civiles,

no ser que se hallen en algn caso de prohibicin expresa de la

ley.
00. Los derechos civiles son independientes de la calidad de
ciudadano.
51. La iey no reconoce diferencia entre guatemalteco y el
el

extranjero, en cuanto la adquisicin y goce de los derechos civi-

lesque determina este Cdigo.
52. Ningn habitante de Guatemala puede eximirse del cum-
plimiento de las obligaciones contraidas en la Repblica confor-
me las leyes.
53. Tanto los guatemaltecos como los extranjeros domiciliados
en Guatemala, 6 donde quiera que se hallen, pueden ser citados
ante los Tribunales de la Repblica para el cumplimiento de los
contratos que hubiesen celebrado aun en pas extranjero, en ma-
terias sobre las cuales las leyes de Guatemala permiten contratar.
54. El extranjero aunque se halle ausente de la Repblica,
puede ser citado i responder ante los Tribunales de ella:
1? Cuando se intente alguna accin real concerniente a bienes
que estn en Guatemala:
2? Cuando se intente alguna accin civil i consecuencia 4e
un delito o de una falta que el extranjero hubiese cometido en
Guatemala:
3? Cuando se trate de una obligacin contrada por el extran-
jero, en que se haya estipulado que los Tribunales de la Rep-
blica decidan las controversias relativas ella.
55. Siempre que se trate de una obligacin contrada en pas

extranjero, las leyes del pas en que se celebr', sirven para juz-
gar del contrato en todo aquello que no est prohibido por las de
ta Repblica. Regirn solo las leyes guatemaltecas si ellas se
sometieron los contratantes.
56. La guatemalteca casada con extranjero y la extranjera ca-
sada con guatemalteco, siguen la condicin de sus maridos. Si
enviudan, la primera recobra y la segunda conserva la calidad de
guatemalteca, con tal que residan en la Repblica.
57. Puede suspenderse prderse el ejercicio de los derechos
civiles, por condenacin penas que por la ley produzcan tales

efectos.
58. puede pedirse en Guatemala el cumplimiento de obli-
No
gaciones contradas en pas extranjero, entre extranjeros no do-
miciliados, sino en el caso que se sometan ; los Tribunales
de la

Repblica.
y
59. El cambio de N<iciowilidad no produce efectos retroac-
tivos.

De lo* vecinos y traBiseMSiies.

Artculo El domicilio de una persona es el lugar donde

00.
tiene el principal
reside habitualmcnte: falta de este, el en que
asiento de sus negocios. falta deAuno y otro, se reputa domici-

lio de una persona el lugar en que esta se halla.

domicilio en el lugar en
61. Los empleados pblicos tienen su
que sirven su destino.
62. Los que accidentalmente se hallan en
un pueblo desempe-
ando alguna comisin, no adquieren domicilio en l por este so-

lo hecho.
en
Los militares en servicio activo tienen su domicilio
el
63.
lugar en que estn destinados.
 h i> i G o civil.

64, ESI domicilio ,dol menor de edad, no emancipado, es el de

\w persona cuya patria potestad so halla sujeto.
rA. El domicilio del menor que no est bajo patria potestad, y

1
1 del mayor incapacitado, es el del tutor.

66. El domicilio de la mujer casada, sino est Legalmente sepa-

rada de su marido, es el do este: si estuviese separada, se sujeta-
r las reglas establecidas en el artculo 00.
07. Los que sirven una persona y habitan en su casa, sean
mayores 6 menores do edad, tienen el domicilio do la persona
quien sirven: pero si son menores y poseen bienes que estn
cargo de un tutor, respecto de los bienes el domicilio ser el del

tutor.
08. El domicilio de los que se hallan extinguiendo una conde-
na, es el lagar donde la extinguen, por lo que toca las relacio-
nes jurdicas posteriores la condena: en cuanto las anteriores
conservarn el ltimo que hayan tenido. Los condenados des-
tierro simplemente, conservarn su domicilio anterior.
09. La mujer y sentenciado confinamiento que
los hijos del

no le acompaen al lugar de su condena, no tendrn por domici-

lio el del marido y padre, sino el suyo propio conforme las re-
glas establecidas en los artculos anteriores.
70. El domicilio de las corporaciones, asociaciones y estableci-
mientos reconocidos por la ley, es el lugar donde est situada su

direccin administracin; salvo lo que dispusieren sus estatu-

tos leyes especiales, siempre que el domicilio que en ellos se
determine, est dentro la demarcacin territorial sujeta este
Co'digo.
71. Cuando concurran, con respecto un individuo, en varias
secciones territoriales, circunstancias constitutivas de domicilio
civil, se entender que en todas ellas lo tiene; pero si se trata
de cosas que dicen relacin especial una de dichas secciones es-
clusivamente, ella sola ser para tales casos el domicilio civil del
individuo.
72. No se presume el nimo de permanecer, ni se adquiere por
consiguiente domicilio civil en un lugar por el solo hecho de ha-
bitar por algn tiempo casa propia ajena en l, si se tiene en
otra parte el hogar domstico, si por otra circunstancia aparece
que la residencia es accidental, como la del viajero la del que
ejerce una comisin temporal, 6 la del que se ocupa en un trfico
 L IB. I . T IT. III 9

ambulante.
73. Los individuos que sirven en la marina de guerra de la
Repblica, tienen sn domicilio en el lugar guatemalteco en que
se encuentran.
74. Los qne sirvan en la marina mercante de la Repblica, se
tendrn por domiciliados en el lugar de la matrcula del buque; pe-
ro si fueren casados, no separados, y su mujer tuviere casa en otro
lugar, este se reputar domicilio de aquellos.
75. Cuando no siendo casados, tuvieren algn establecimiento
en lugar distinto del de la matrcula del buque, se considerarn
domiciliados en l; pero si fueren casados, el lugar del estableci-
miento ser el domicilio respecto de los actos relativos al giro, y
respecto de los dems el de la habitacin de la mujer.
76. Los ciudadanos guatemaltecos que, sin licencia del Gobier-
no, sirven en la marina de guerra extranjera, 6 en buque armado
en corso por gobierno extranjero, pierden la ciudadana y domi-
guatemaltecos; y solo pueden recobrarlos segn las
cilio- reglas
establecidas para los que sirven potencia extranjera.
77. Los que sirven en la marina mercante extranjera, si no lian

renunciado la ciudadana guatemalteca, conservan el domicilio

que tenan al entrar al servicio ele la espresada marina.
78. Nadie puede impedir que los vecinos de cualquier pueblo
muden de domicilio.
79. Las disposiciones de este prrafo comprenden tambin los
extranjeros.
80. Los vecinos, sean naturales extranjeros, estn sujetos
las cargas y pensiones municipales del lugar de su domicilio.
81 Es transente el (pie est de paso en un lugar.
.

82. Los transentes no gozan de los derechos, ni estn sujetos

las cargas de los vecinos.
83. Los guatemaltecos que se encuentran de trnsito en un lu-

gar, gozan de las exenciones siguientes:

a
I No pueden
ser demandados ante los Jueces territoriales, si-
no cuando hayan renunciado el fuero de su domicilio, sin some-
terse otro determinado:.
a
2 No puede imponrseles ninguna de las cargas a que estaran
sujetos en el lugar de su residencia.
Para que se entienda renunciado el fuero del domicilio, debe
constar espresa y terminantemente la renuncia.
lo C t DIGO CIVIL

III.

I>* lO* ttllttfBltCft.

Artci lo 8 Se llama ausente, para los electos de este Cdigo,

!.

el individuo cuyo paradero se ignora.

86. Es tambin ausente el individuo que se halla fuera de la
Repblica,
80. Cuando una persona se halla ausente, su apoderado, y no
habindolo, su cnyuge, y falta de este, sus hijos, se encargarn
de la administracin de sus bienes y derechos, si el ausente no dis-
puso otra cosa.
87. Si el ausente no tuviere apoderado, ni cnyuge, ni hijos,

ni tutor de su persona cuando 61 fuere menor, se nombrar por

elJuez un tutor guardador para sus bienes, probada y declara-
da previamente, conforme al cdigo de procedimientos, la necesi-
dad de proveer la administracin. Lo mismo se verificar con el
ausente cuyo domicilio se ignore.
88. Pueden pedir guardadores para los bienes del ausente:
1? Todos" los parientes personas que tengan derecho ellos:
2? El Ministerio Fiscal:
3? Cualquiera del pueblo, falta de parientes.
89. Todos los que pueden pedir el nombramiento de tutores
para los hurfanos, cuyos padres han fallecido, tienen la misma
facultad en favor de los hijos menores del ausente.
90. El guardador, antes de encargarse de la administracin de
los bienes, practicar inventario y tasacin judicial de ellos, y
prestar fianza hipoteca por su valor.
Las facultades de guardador son de pura administracioH, y
91.
sus deberes y obligaciones las que se espresan en el ttulo XI de
este Libro.
92. Los productos de los bienes raices, el valor de los muebles
que se vendan, y las rentas que se cobren, se colocarn inters.
93. Termina el cargo de guardador:
1? Cuando vuelve el ausente constituye apoderado:
2? Cuando se d la posesin provisional los herederos del au-
sente:
3? Cuando renuncia es removido, segn las reglas establec-
 MK, r. 'f IT, tu. II

(.las pun el tutor de menores.

94. A todo ausente de la Eepblica que no tenga apoderado
ni co'nyuge, ni hijos mayores, ni guardadores, se le nombrar por
el Juez, defensor para los casos en que deba responder una de-
manda hacer valer algo en juicio.
05. Cesar el cargo de defensor, desde que termine el asunto
para que fu nombrado, desde que, por hacerse necesario, se
provea de guardador al ausente.
no se tiene durante cinco aos noticia alguna de un au-
96. Si
sente, sus herederos testamentarios legales, podrn pedir la po-
sesin provisional de sus bienes, conforme al Cdigo de procedi-
mientos.
97. Al concederse la posesin provisional, se har particin de
bienes de la sociedad conyugal.
98. El heredero que tiene la posesin provisional, est obliga-
do como guardador, practicar inventario y tasacin de los
el

bienes, dar fianza 6 hipoteca por su valor y no enagenar ni hi-

potecar losbieues raices; pero podr enagenar los muebles con li-
cencia judicial y previa la correspondiente informacin de necesi-
dad y utilidad.
99. El poseedor provisional hace suya la mitad de los frutos na-
turales, industriales y civiles, reservando la otra mitad para el
dueo de los bienes.
100. Si se tuviese prueba de la muerte de un ausente hubie-
se trascurrido, sin haber noticia suya, el tiempo suficiente para
que cumpliera la edad de setenta aos, podr su heredero testa-
mentario o legal pedir la posesin definitiva de la herencia.
101. Obtenida la posesin definitiva, el heredero entra en el
goce de todos los derechos de sucesin, incluyndose en la masa
hereditaria los frutos reservados segn el artculo 00.
102. La mujer del ausente tendr en todo caso la patria potes-
tad de los hijos de ambos.
103. Si el marido ausente dejase hijos menores de un matrimo-
nio anterior, se les proveer de tutor para sus bienes propios,
conservndose los del ausente bajo la administracin
de la mujer.
Esta dar, de los bienes que administra, lo que falte para los ali-
mentos de aquellos hijos, si no bastaren los bienes de ellos.
104. Todos los que administren bienes del ausente, deben pro-
veer de alimentos los que tuvieren derecho de recibirlos,
12 CODIU-0 Ol'VlL.

LOS. Si no hubiese cnyuge, se constituir los hijos menores

bajo el poder de un tutor; y esto srtf tambin guardador lo los
bienes del ausente.
106. Los legatarios y todos los que por fallecimiento real pre-
suntivo del ausente, tengan algn derecho sus bienes, podrn
hacerlo valer contra, el heredero <|uc ha obtenido la posesin de-
finitiva.

107. En cualquier estado que aparezca revocado el testamento

que motiv* la posesin provisional d definitiva, que se manifies-
te otro nuevo testamento del ausenty, se conferir la herencia
los (pie resulten herederos legales o' testamentarios, segn estos
ltimos documentos, sin (pie lo impida la posesin anterior.
108. Si se hubiere dado la posesin provisional definitiva en
virtud de un testamento, y apareciere otro del ausente, en que re-
voque el primero, se conferir la herencia quienes corresponda
por este segundo testamento, sin que lo impida la posesin ante-
rior.
109. Si dada lapsskm provisional definitiva, en virtud de
la presuncin de muerte expresada por el artculo 100, el au-
sente apareciere, se presentare un testamento otorgado por l.

se revocar la espresada posesin y se darn los bienes en el pri-

mer caso al dueo, ven el segundo, quienes corresponda por el

misino testamento.
110. Cesar La posesin, sea provisional definitiva, cuando
haya noticia" de que vive el ausente: desde entonces el heredero
quedar reducido laclase de guardador y sujeto todas las obli-
gaciones de este.
111. Xinguno de los que se encarguen de la administracin
custodia de los bienes del ausente, 6 tomen de ellos posesin pro-
visional definitiva, podr, por razn de mejoras, ni por otra cau-
sa, retenerlos, ni rehusar su entrega inmediata al ausente que re-
grese, la persona que debidamente lo represente. El ausente
mientras vive, conserva la posesin de estos bienes bajo el ampa-
ro de la ley.
112. Se reputa vivo el ausente, y con derecho de adquirir por
cualquier ttulo, mientras no se haya dado posesin definitiva de
sus bienes.
113. El guardador y el poseedor provisional, que adquieran
para el ausente cualesquiera bienes derechos, por sucesin

 1,11), 1 . .111. 111 1 1

otro ttulo gratuito, darn fianza de devolverlos quienes corres-

pondan, si no prueban dentro de cuatro aos. <|iie el ausente vi-

va al tiempo de la adquisicin.

TITULO [V.

D B L M A T R M O TXO
1 .

I-

D los esponsales.

Artculo 114. Los esponsales <> desposorios, sea la promesa

de matrimonio mutuamente aceptada, es un hecho privado que las
leyes someten enteramente al honor y conciencia del individuo, y
que no produce obligacin alguna ante la ley civil.
115. No se podr alegar esta promesa ni para pedir que selle-
ve efecto el matrimonio, ni para demandar indemnizacin de
perjuicios.
11G. Tampoco podr pedirse la multa que por falta de uno de
los esposos se hubiere estipulado favor del otro, en el caso de
no cumplirse lo prometido!
Pero si se hubiere pagado ta multa.no podr pedirse su devo-
lucin.
117. Lo dicho nose opone que se demande la restitucin de
las cosasdonadas y entregadas, bajo la condicin de un matrimo-
nio (pie no se ha efectuado.
118. Tampoco se opone lo dicho, que se admita la prueba del

contrato de esponsales corno circunstancia agravante de los deli-

tos contra la castidad.

II.

fiel ssijvbiiomo.

&BTOULQ 11 1), La ley no considera el matrimonio sino como un

14

contrato civil. El matrimonio es un contrato solemne, por el cual

un hombre y una mujer se unen indisolublemente y por toda la

vida con el fin de vivir juntos, de procrear y de auxiliarse mu-
tua mente.
No pueden contraer matrimonio:
120.
Los hombres menores de catorce aos y las mujeres meno-
1?
res de doce:
2? Los que son parientes consanguneos en luea recta de as-
cendientes descendientes sin limitacin alguna, ni distincin de
legtimos 0* ilegtimos:
3? Los atines en la misma lnea de ascendientes y descendientes:
4? Los hermanos, medio hermanos entre s, legtimos *
ileg-
timos:
5? El adoptante con la hija adoptiva, ni el hijo adoptivo con la
madre adoptante la que fu mujer del padre adoptante:
6? El casado mientras vive su cnyuge:
7? La persona que mat uno de los cnyuges fu cmplice
en su homicidio, con el cnyuge sobreviviente:
8? El impotente:
9? El loco y domas personas que estn en incapacidad mental.
121. No hay matrimonio si los contrayentes no manifiestan de
un modo estenio, sa libre y mutuo consentimiento. Tampoco lo hay
cuando intervenga error sustancial de uno de ambos contra-
yentes.
122. No
puede procederse la celebracin del matrimonio, sin
el asenso licencia de las personas cuyo consentimiento sea ne-

cesario segn las reglas que van espresarse, sin que conste
que el respectivo contrayente no necesita para casarse, del
consentimiento de otra persona, que ha obtenido el de la auto-
ridad competente en subsidio.
123. Los que hayan cumplido veintin aos, no estn obliga-
dos obtener el consentimiento de persona alguna.
124. Los que no hayan cumplido veintin aos no pueden ca-
sarse sin el consentimiento del padre, en defecto de este, sin el
de la madre, aun cuando esta haya pasado segundas nupcias.
125. El hijo ilegtimo reconocido, que no haya llegado los
veintin aos, estar obligado obtener el consentimiento del
padre, en su defecto el de la madre.
En los mismos trminos de este artculo se necesita el consen-
 L Mi . I . I I T. IV 16

tmiento del padre de la madre adoptante, para el matrimonio

del hijo hija adoptiva, menor de veintin aos.
12G. A falta de padres, se necesita el consentimiento del abue-
lo paterno; falta de este el del materno:
falta de estos el de la
abuela paterna y en su defecto el de la materna. Faltando padres
y abuelos se necesita el consentimiento de los tutores, y en defec-
to de todos, el del Juez de 1? instancia del domicilio.
127. El Juez del domicilio suplir el consentimiento de las per-
sonas llamadas prestarlo, cuando estas estuvieren impedidas por
algunos de los motivos siguientes:
1? Demencia absoluta temporal, mientras dure:
2? Ausencia pases extranjeros distantes, de donde no se pue-
da obtener contestacin en menos de cuatro meses:
3? Interdiccin judicial.
128. Cuando el disenso de. los ascendientes, tutores y Jueces,
no parezca racional, podr ocurrir el interesado al Presidente de
la Repblica, quien con audiencia de aquellos, le habilitar nd
de la edad. Sin la prvia autorizacin no puede celebrarse el ma-
trimonio.
129. El tutor y sus hijos no pueden contraer matrimonio con la
persona que ha estado o est bajo su guarda, sino despus de apro-
badas legalmente las cuentas de la tutela.
130. El mal rimonio entre personas de diferentes creencias po-
dr celebrarse conforme las leyes civiles.
131. El matrimonio celebrado entre dos extranjeros, fuera del
territorio nacional y que sea vlido con arreglo las leyes del
pas en que se celebr', suri ir todos los efectos civiles en la Re-
pblica.
132. Son vlidos los matrimonios contrados entre extranjeros
residentes en la Repblica, con arreglo las leyes de sus respec-
tivas nacionalidades. En consecuencia, los espresados matrimo-
nios producirn los efectos civiles que este Cdigo reconoce fa-
vor de los que se contraen por los naturales del pas, con arreglo
al mismo Cdigo.
133. El matrimonio celebrado en el extranjero entre guatemal-
tecos, 6 entre guatemalteco y extranjera, entre extranjero y
guatemalteca, tambin producir efectos civiles en el territorio
nacional, si se hace constar que se celebr con
formas y requi- las
sitos que en el lugar de su celebracin establezcan las leyes, y que
L6 r i> i <; O C V l i t

el guatemalteco no ha contravenido i las disposiciones de este C-

digo, relativas la aptitud para contraer matrimonio y al consen-
timiento de los ascendientes de la persona de quien deba obtc-
tenerlo.
134. En caso de urgencia, que no permita recurrir las auto-
ridades de la Repblica, suplirn el consentimiento, el Ministro
Cnsul residente en el lugar donde haya de celebrarse el ma-
trimonio, el mas inmediato si no lo hubiere en dicho lugar; pre-
tiriendo en lodo caso, el Ministro al Cnsul.
135. En caso de peligro de muerte prxima, y no habiendo en
el lugar Ministro ni Cnsul, el matrimonio ser vlido, siempre
que se justifique con prueba plena, que concurrieron esas dos cir-

cunstancias.
13G. Puede contraerse matrimonio por apoderado, especialmen-
te autorizado, determinndose en el pender la persona con quien
haya de verificarse.
137. En cualquier tiempo que se revoque el poder para casar-
se, sino fuere despus de celebrado el matrimonio, se acaban las
facultades del apoderado, aun cuando este ignore la revocacin;
en consecuencia, la revocacin se har por instrumento pblico,
fijndose la hora.
138. El matrimonio celebrado contra las prescripciones de los
artculos que preceden, no producir efectos civiles.
139. Las personas que en el caso de los artculos 130 y 132 pre-
tendan contraer matrimonio, se presentarn al Jefe del Departa-
mento respectivo, si estuvieren domiciliados en la Cabecera, an-
te el Alcalde 1. municipal del pueblo de donde fueren vecinos,

manifestando su intencin y pidiendo que previo el examen de los

testigos que nombrarn, sobre la aptitud de los contrayentes,
se seale dia, hora y lugar.

1 40. En dicha esposicion se har constar los nombres, apelli-

dos y domicilios, as de los contrayentes como de sus padres si fue-

ren conocidos. Ademas, se acompaar la misma esposicion:
1? La licencia de las personas cuyo consentimiento se necesite
para contraer matrimonio, constancia de no ser necesario, con-
forme lo prescrito en los artculos 123; i 24, 125, 1 26, 1 27 y 128.
2? El certificado de viudedad, si alguno de los pretendientes
ha sido casado otra ve/.
141. Si la autoridad ante la cual debo celebrarse el matrimo-
 L I | . I . T IT, IV IT

uio, no estuviese convencida de la idoneidad de los contrayentes,

deber exijirles pruebas que su juicio sean indispensables

las

para cerciorarse de que no existe ninguno de los impedimentos es-

tablecidos en este Cdigo.
142. Si de las declaraciones de los testigos de las pruebas que
exija de oficio la autoridad, resultare la aptitud de los contrayen-
tes, el Jefe del Departamento Alcalde, designar el da, hora y
lugar en que deba celebrarse el matrimonio.
y hora sealados, comparecern los contrayentes
143. El dia
personalmente por apoderado especial, ante el Jefe del Depar-
tamento Alcalde que corresponda.
144. El Jefe del Departamento Alcalde, despus de recibir la
formal declaracin que deben hacer los contrayentes, de ser su
voluntad unirse en matrimonio, declarar en nombre de la ley,
haber quedado unidos solemne y legtimamente.
145. En seguida se levantar el acta respectiva que firmara la
autoridad, los contrayentes si supiereir escribir, y el Secretario
de la Jefatura municipal.

146. De la espresada acta so remitir copia certificada al depo-

sitario del registro civil.
147. Si los contrayentes fueren de diversos domicilios, es com-
petente para la celebracin del matrimonio la autoridad del do-
micilio de cualquiera de ellos.

111.

De lo* derecho y dePerc* pie nasiceBi del msiBiBiaoBgio.

Artculo 148. Los cnyuges contraen por el matrimonio la

obligacin de criar, alimentar y educar sus hijos.
149. Los cnyuges se debenrecprocamente, fidelidad, socorros
y asistencia.
150. El marido debe protejer ; la mujer, y la mujer obedecer
;il marido.
151 . La mujer est obligada habitar con el marido y seguir-
lo donde l tenga por conveniente residir.
152. El marido est obligado tener en su casa la mujer y
suministrarle todo lo preciso para las necesidades de la vida, se-

gun sus facultades y situacin.

 II <'
l I w o (
i y l%

La mujer no puede presentarse enjuicio sin la autoriza-

153.
cin de su marido, pero no la necesita cuando es acusada en causa
criminal, ni para demandar ( defenderse en los pleitos con su ma-
rido.

, 154. La mujer no puede dar, enajenar, hipotecar, ni adquirir

ttulo gratuito oneroso, sin intervencin del marido, 6 sin su
consentimiento por escrito.
155. Puede, no obstante, sin la autorizacin del marido:
1? Testar:
2? Suceder por testamento ab intestato con beneficio de in-
ventario.
156. La autorizacin del marido podr ser suplida por el Juez,
con conocimiento de causa, cuando el marido se la negare sin jus-
tomotivo y de ello se siga perjuicio la mujer.
Podr asimismo ser suplida por el Juez en caso de algn im-
pedimento del marido, como el de ausencia real 6 aparente, cuan-
do de lademora se siguiere perjuicio.
157. La autorizacin judicial representa la del marido y pro-
duce los mismos efectos con la diferencia que va espresarse.
La mujer que procede con la autorizacin del marido, obliga
este en sus bienes de la misma manera que si el acto fuera del
marido, y obliga adems sus propios bienes, hasta la concurrencia
del beneficio particular que ella reportase del acto; y lo mismo
ser si lamujer ha sido autorizada judicialmente por impedimen-
to accidental del marido en casos urgentes, con tal que haya po-
dido presumirse el consentimiento de este.

Pero mujer ha sido autorizada por el Juez contra la volun-

si la

tad del marido, obligar solamente sus bienes propios, mas no o-

bligar el haber social ni los bienes del marido, sino hasta la con-
currencia del beneficio que la sociedad. 6 el marido, hubieren re-
portado del acto.
158. Se presume la autorizacin del marido en la compra de
cosas muebles que la mujer hace al contado.
Se presume tambin la autorizacin del marido en las compras
al fiado de objetos naturalmente destinados al consumo ordinario
de la familia.
Pero no
se presume en la compra al fiado de galas, joyas, mue-
bles preciosos, aun de los naturalmente destinados al vestido
y
menaje, menos de probarse que se han comprado, 6 se han em-
 L 1 B. I. TT. IV. 19

picado en el uso de la mujer de la familia, con conocimiento y

sin reclamacin del marido.
159. Las reglas de los artculos precedentes sufren excepciones
por las causas que siguen:
1* El ejercitar la mujer una profesin, industria oficio:
2* La separacin de bienes:
3* El divorcio.
160. Si la mujer casada ejerce pblicamente una profesin in-
dustria cualquiera, como la de Directora de Colegio, maestra de
escuela, actriz, obstetriz, posadera, nodriza, se presume la auto-
rizacin general del marido para todos los actos y contratos con-
ceruiences t su profesin industria, mientras no intervenga re-
clamacin protesta de su marido notificada de ante-mano al p-
blico 6 especialmente al que contratare con la mujer.
161. La mujer casada, mercadera, est sujeta las reglas espe-
ciales determinadas en el Cdigo de comercio.
162. El marido menor de veintin aos necesita de tutor para
la administracin de, sus bienes y los de la sociedad conyugal.
163. La nulidad de los actos de la mujer fundada en la falta de
licencia marital d judicial no puctle oponerse sino por ella misfttaef
por el marido, por los herederos de una otro. Si el marido ha
ratificado expresa tcitamente los hechos de i mujer, ninguno
puede intentar la accin de nulidad.
164. Ninguna otra persona, ni aun los fiadores conjuntos del
contrato, pueden alegar la nulidad a que se refiere el artculo an-
terior.

ir. :m
Del divorcio.

Aktwlo 165. El divorcio es la separacin de los casados/qlie^

dando subsistente/el vnculo matrimonial.)
166. Los efectos civiles del Divorcio, esto es, todo lo que con-
cierne los bienes de los cnyuges, su libertad personal y la
crianza y educacin de los hijos es reglado privativamente por las
leyes civiles.
167. La habitacin y alimentos de la mujer y las espensas de
la litis que l marido deba suministrarle durante el juicio de di
 <*' I I > t I V II-

voivio. se reglarn y decretaran por el .juez civil.

Para impetrar los electos civiles del divorcio perpetuo ac
168.
presentara al .Juez copia autntica de la sentencia que lo lia pro-
nunciado.
169. Esta sentencia para los efectos civiles, emanar precisa-
mente de autoridad eclesistica salvos los casos en que el ma-
la
trimonio se haya celebrado ante autoridad civil en los cuales co-
nocer del divorcio elJuez de primera instancia respectivo.
170. Para (pie el Juez pueda declarar el divorcio en el caso l-
timo del artculo anterior, debe existir alguna de las causas si-
guientes:
1 El adulterio de la mujer.
2 El concubinato escandaloso 6 incontinencia pblica del ma-
rido:
B La sevicia trato cruel:
4 Atentar uno de los cnyuges contra la vida del otro:
5 El odio capital de alguno de ellos manifestado por frecuen-
tes rias graves:
G. Negar el marido los alimentos la mujer.
7*? Negarse la mujer sin graves y justas causas seguir su ma-
rido:
S.La a usencia^ sin mas de cinco aos.
justa causa por
171. La demencia, enfermedad contagiosa cualquiera otra
la

t
desgracia semejante de uno de los cnyuges, no autoriza el divor-
cio, pero podr el Juez con conocimiento de causa y instancias

le otro cnyuge, suspender breve y sumariamente en cualquiera

le dichos casos la cohabitacin, quedando subsistentes las dems
"obligaciones conyugales para con el otro cnyuge desgraciado.

)el mismo modo podr permitir cambio de habitacin.

el

I 172. Si la mujer hubiere dado causa al divorcio por adulterio,

'
1 marido tendr la administracin
y usufructo de los bienes de
\ la;excepto aquellos que la mujer administre como separada de
enes, y los que adquiera por cualquier ttulo despus del di-
rcio.
\173. En el caso de administracin fraudulenta del marido, ten-
\ derecho la muger para que se pongan los suyos cargo de un
ministrador de bienes, y lo mismo ser si peligran por una ad-
listracion imprudente descuidada; pero en este caso podr el
rielo retenerlos; prestando fianza* hipotecas rfue aseguren su*

i
 LlB . I . T IT. I V 21

ficientemente los intereses de su niujei'.

174. El cnyuge inocente podr revocar las donaciones que hu-

biere hecho al culpable, siempre que este haya dado causa al di-

vorcio, por adulterio, sevicia, atentado contra la vida del otro cn-
yuge otro crimen de igual gravedad.
175. La mujer divorciada administra, con independencia del
marido, los bienes que ha sacado del poder de este, que despus
del divorcio ha adquirido.
176. Si se declara el divorcio por culpa del marido, y la mu-
jer no tiene bienes, el Juez podr asignar en favor de esta, sobre
los bienes industria del marido, una pensin alimenticia en can-
tidad proporcionada las circunstancias de ambos.
177. Lo dispuesto en el artculo anterior ser ostensivo favor
del marido, en caso de declararse el divorcio por culga de la mu-
jer, si esta fuere rica y el marido pobre.
178. Aunque la mujer haya dado causa al divorcio, salvo el

caso en que estuviere fundado^cn adulterio otro delito, tendr

derecho que su marido la provea de lo que neeesite para su mo-
desta sustentacin, y el Juez regular la pensin en los trminos
que espresa el artculo 176.
179. Cesan los efectos del divorcio por la reconciliacin de los
cnyuges. De consiguiente, si se reconciliasen los divorciados, se
restituirn las cosas, por lo tocante la sociedad conyugal y la
administracin de bienes, al estado en que se hallaban antes del
divorcio, como si no hubiese existido este.
180. Esta restitucin deber ser decretada por el Juez peti-
cin de ambos cnyuges, y producir los mismos efectos que el
restablecimiento de la administracin del marido.
181. La cesacin del divorcio no perjudica los derechos de un
tercero que hubiere contratado con los^cnyuges cuando ejercan
independientes sus derechos.

V.

Regla jaie *e tohnerviiYn dBraneel juicio de divorcio

y dsimes de l.

Artculo 182. A la madre divorciada, haya dado no motivo

al divorcio, toca cuidar personalmente do los hrjos menores de
 22 c D i <: O c i v i L

cirico unos, sin distincin de sexo y de Las hijas de toda edad. Sin

embargo, no se le confiar el cuidado de los hijos de cualquiera e-

dad sexo, cuando por la depravacin de la madre sea de temer
que se perviertan; lo que siempre se presumir si ha sido el adul-
terio de la madre lo que ha dado motivo al divorcio.
183. En estos casos, en el de hallarse inhabilitada la madre
por otra causa, podr confiarse el cuidado personal de todos los
hijos de uno y de otro sexo al padre.
181. Toca al padre durante el divorcio,
el cuidado personal de
los hijos varones, desde que han cumplido cinco aos, salvo que
por la depravacin del padre por otras causas de inhabilitacin,
prefiera el Juez confiarlos la madre.
185. Puede la mujer durante el juicio del divorcio pedir que se
le autorice para vivir separada de la casa comn, y el Juez la au-
torizar, designndole otra de persona honrada.
186. El marido tiene facultad de pedir el depsito de la mu-
jer que ha abandonado la casa comn, y el Juez debe sealar el
lugar del depsito.
187. La mujer est obligada, siempre que se le exija, justificar
su residencia en casa que se le designo, bajo pena de perder
la

la pensin alimenticia. de adoptarse las precauciones de segu-

ridad que solicita el marido, como de ser trasladada diferente
habitacin, otras que sean admisibles, segn la prudencia del
Juez.
188. Durante el juicio podr la mujer solicitar que su marido
asegure conservacin de los bienes dtales y de cualesquiera
la

otros que estara obligado devolver entregar en caso de decla-

rarse el divorcio.
189. Si el marido so resistiere prestar la seguridad de que
habla el artculo anterior, el Juez nombrar un administrador que

tenga las mismas calidades y preste las mismas seguridades que

se exigen al tutor de menores.
190. Las disposiciones de este prrafo regirn igualmente du-
rante los juicios de nulidad de matrimonio.
191. Para que pueda el Juez declarar la nulidad del matrimo-
nio, es indispensable que exista una de las causas que se fijan en
el prrafo cuarto de este ttulo. El Juez competente para cono-
cer de la nulidad, .ser el que lo es para conocer del divorcio se-
gn lo dispuesto en el artculo 169 de este Cdigo.
 L I B . I . TIT. f X

VI.
i'Jei matrimonio peetasvo.

Artculo 192. Es matrimonio putativo el que siendo nulo, es

tenido no obstante por vlido en razn de haberse contrado de
buena f.

193. El matrimonio declarado nulo produce efectos civiles res-

pecto de los esposos hijos si se contrajo de buena f.

194. Si hubo mala

en alguno de los cnyuges, el matrimonio
f
lio produce efecto alguno su favor; pero s
respecto del otro es-
poso y de los hijos habidos en el matrimonio anulado
y los naci-
dos dentro de los trescientos dias que siguen i la declaracin de
nulidad.

Vil.
Oe las segmidas naipcia*.

Artculo 195. El varn viudo y la mujer viuda que teniendo

hijos de precedente matrimonio, bajo su patria
potestad bajo su
tutela, quisieren
volver casarse, debern proceder al inventario
de que pertenezcan sus expresados hijos, como here-
los bienes

deros del cnyuge difunto con cualquiera otro ttulo.

190. El viudo viuda por cuya negligencia hubiere dejado
de
hacerse el inventario que previene el artculo anterior, perder
el
derecho de suceder como heredero legtimo ex-testamento o' abin-
testato, al hijo hijos cuyos bienes ha administrado.

197. Lo mismo se entender cuando los hijos no estn bajo la

patria potestad tutela, y el padre la madre no hayan rendido
cuenta de su administracin.
198. No se registrar el acta de segundas nupcias, sino se pre-
sentare certificacin autntica del nombramiento de representan-
te especialpara los objetos antes dichos, o' sin que preceda infor-
macin sumaria de que el cnyuge viudo no tiene hijos de prece-
dente matrimonio, que no tiene bienes en administracin, de e-
sos hijos.
199. La mujer no puede pasar contraer nuevo matrimonio sin
que hayan trascurrido diez meses despus de haberse disuelto el
anterior.
 C < Dlt* * c I I L

TITULO V.

Dti LA PATERNIDAD Y FILIACION.

I-

De lo* Iiijo* legtimo*.

Artculo 200. So presumen por derecho legtimos:

1? Los hijos nacidos despus de ciento ochenta dias contados
desde la celebracin del matrimonio:
2? Los hijos nacidos dentro de los trescientos dias siguientes
la disolucin del matrimonio, ya provenga esta de nulidad del con-
trato, ya de muerte del marido.
3? Los hijos de cnyuges divorciados que nazcan dentro de Los
trescientos dias siguientes al dia de su separacin.
201. La presuncin de y 3. del artculo ante-
los incisos 2.

rior, cesa si se probase por medio de espertos que segn las con-

diciones fisiolgicas patolgicas de la madre, el hijo pudo nacer

despus de los trescientos dias.

202. Contra esta presuncin no se admite otra prueba que la

de no haber tenido el marido acceso carnal con su mujer en los
primeros ciento veinte dias de los trescientos que han precedido
al nacimiento.
203. El marido no podr desconocer los hijos, alegando adul-
terio madre, aunque esta declare contra la legitimidad, no
de la

ser que le haya ocultado el nacimiento, haya acaecido duran-

te una ausencia del marido de mas de diez meses.
204. Mientras viva el marido nadie podr reclamar contra la
legitimidad del hijo concebido nacido durante el matrimonio,
^ino el marido mismo.
205. Si el marido fuere menor de veintin anos podr entablar
esta accin con asistencia ele su tutor.
206. Si fuese demente, imbcil, estuviere privado de inteli-
gencia por cualquier motivo, esta accin podr ser instaurada por
su guardador.
207. Si este no la ejerciere, podr hacerlo el marido cuando
 LIB. I. TIT . V .
25

llegue la mayor edad recobre su capacidad, pero dentro del

trmino de que habla el artculo siguiente, el cual en estos casos
se contar desde el clia en que llegue la mayor edad, d se de-
clare su idoneidad.
208. No marido usar de su derecho, sino dentro de
podr el

sesenta dias despus del parto, estando en el lugar: dentro de se-

senta dias despus de su regreso, si ha estado ausente; d en igual

tiempo despus del descubrimiento del fraude si se le ocultd el
nacimiento del hijo.

209. Cuando hubiere muerto marido sin objetar judicial-

el

mente la filiacin, pero sin haber espirado

el trmino que para
ello le concede el artculo anterior, podrn sus herederos verifi-
car dicha reclamacin por las mismas causas que el marido.
210. Los herederos usarn de este derecho dentro de dos me-
ses contados desde que el hijo tomase posesin de la herencia sin
citacin de los herederos mencionados, d desde que estos fueren
citados para partirla d entregarla. La posesin extrajudicial no
perjudica la accin de los herederos.
211. El marido que no hubiere pedido la nulidad del matrimo-
nio fundndola en su impotencia natural, no puede tampoco apo-
yar en la misma causa la negativa ele ser suyo el hijo nacido du-
rante el matrimonio, salvo el caso en que el marido probase que

tal impotencia sobrevino despus de la celebracin del matrimo-

nio y antes de los trescientos dias que precedieron al nacimiento
del hijo.

212. El marido no puede negar la legitimidad del hijo que dio

luz su mujer fuera de tiempo:
1? Si antes del matrimonio tuvo conocimiento de la preez:
2? Si firmo d hizo firmar su nombre la partida de nacimien-
to de su hijo en el registro civil.

213. El hijo concebido durante el divorcio d la separacin le-

gal de los cnyuges, no tiene derecho que le reconozca menos
de probarse el reconocimiento por actos positivos, d que durante
el divorcio la separacin, tuvo el marido acceso carnal con la
mujer.
214. La mujer que recien divorciada d recien separada de su
marido, d que pendiente el juicio de divorcio d de separacin se
crevere en cinta, lo denunciar al marido y en su defecto la au-
4
 C DI CIVIL

toridad judicial, dentro de los primeros cuatro meses de divorcia-

da 6 separada.
Igual denuncia liara la mujer que durante el juicio sobre nuli-
dad de matrimonio d recin declarada la nulidad, se creyere en
cinta.
Si' la mujer hubiere tenido impedimento que justifique el no

haber hecho dentro de cuatro meses la espresada denuncia, ser

justificable el retardo, siempre que el Juez, con conocimiento de

causa, lo declare as.

215. El marido podra', consecuencia de estas denuncias aun
sin ellas, enviar la mujer una que le sirva de guarda, y ademas
una matrona que inspeccione mujer que se crea en
el parto; y la

cinta, estar obligada recibirlas, salvo que el Juez encontrando

fundadas las objeciones que haga la mujer contra las personas que
enve el marido, elija otras para dicha guarda inspeccin. .

La guarda 6 inspeccin sern costa del marido; pero si se

probare que la mujer ha procedido de mala f, pretendindose

embarazada sin estarlo que el hijo es adulterino, ser indem-
nizado por ella el marido.
Una y otra podrn durar el tiempo necesario, para que no haya
duda sobre el hecho y las circunstancias del parto d sobre la iden-

tidad del recien nacido.

216. Tendr tambin derecho el marido para que la mujer sea
colocada en seno de una familia honrada y de su confianza, y
el

la mujer que se crea en cinta deber trasladarse ella, salvo que

el Juez, oidas las razones de la mujer y las que sobre ellas se o-

frezca y parezca al marido, tenga bien designar otra casa.

217. Si no se realizasen la guarda inspeccin, sea porque la
mujer no ha hecho saber el embarazo al marido, sea porque ha
rehusado mudar de habitacin, pidindolo el marido, sea porque
se ha sustrado al cuidado de la familia d personas encargadas de
la guarda inspeccin, sea porque de cualquier modo ha eludido
su vigilancia, no estar obligado el marido reconocer el hecho y
las circunstancias del parto, sino en cuanto se probare inequvoca-
mente en juicio contradictorio, ora por la mujer, ora por el hijo.
218. Si el marido, despus de las denuncias de que se ha hecho
mrito, no usare de su derecho de enviar la guarda y la matrona
6 de colocar la mujer en una casa de su eleccin, estar obliga-
do aceptar la declaracin ele la mujer acerca del hecho y de las
 LIB. I. T1T. V

circunstancias del parto.

219. Aunque el marido tome todas las precauciones que le per-

miten los artculos anteriores, sin ellas se prueben satisfactoria-

mente el hecho y las circunstancias del parto, le queda salvo su
derecho para no reconocer al hijo como suyo, siempre que prue-
be que segn las disposiciones de este Cdigo, no ha podido ser-
lo, provocando en tiempo hbil el juicio de ilegitimidad.

220. No pudiendo ser hechas al marido las denuncias de que se

ha hablado, podrn hacerse cualquiera de sus consanguneos,
mayores de edad, prefiriendo los ascendientes legtimos, y aquel
quien se hiciere la denuncia podr tomar las medidas que tie-

ne derecho el marido, en su caso, segn queda dicho.

221. El hijo puede en todo tiempo pedir que se declare su fi-

liacin: y esta accin nunca prescribe respecto de l.

222. La accin concedida en el artculo anterior, no pasa los

herederos del hijo sino en los casos siguientes:
1? Si el hijo muri antes de cumplir veintin aos, sin haber
interpuesto su demanda:
2? Si el hijo dej abierto el juicio de su liaciou sin haberlo a-

bandonado por el trmino que el Cdigo de procedimientos fija

para la desercin, ni desistido formalmente de la demanda.

223. La filiacin de los hijos legtimos se prueba con la corres-
pondiente certificacin de la partida del registro civil.

221. Xo vale enjuicio ningn acto extrajudicial en que se hu-

biere negado la legitimidad del hijo, sino se reclam contra ella
en los trminos sealados por los artculos anteriores.
225. Xo puede haber sobre la filiacin legtima, ni transaccin,
ni compromiso en arbitros.
220. Podr haber una otro sobre los derechos pecuniarios,
que de la filiacin legalmente declarada puedan deducirse, sin que
las concesiones que se hagan ai que se dice hijo, importen la ad-
quisicin de estado de hijo legtimo.

II-

Sos hijos ilegtimo.

Artculo 227. Son hijos ilegtimos los que no nacen de matri-

monio ni estn legitimados.
 C u i j o OI VI L

228. Los lujos [legtimos, unos estn reconocido^ por ol padre,

y otros no.
229. El reconocimiento do los hijos legtimos se har por ol

padre:
1? En el registro civil:
2'.' En escritura pblica:
3? En testamento.
230. El reconocimiento que hiciere ol padre, sin noticia y con-
fesin de la madre, no tiene efecto, sino respecto de 61.

231. Todo reconocimiento de filiacin ilegtima, podr ser dis-

putado por el padre madre que no haya intervenido en 61.

232. Corresponde tambin el derecho de contradecirla filia-

cin al mismo hijo, (pie reconocieron los que se suponen sus pu-
dres ilegtimos.
Se prohibe toda indagacin sobre la paternidad, cuando
i:V.).

>e trata de los derechos que los hijos ilegtimos tienen respeto de
la madre 6 de los parientes de esta.
234. Los hijos ilegtimos, aunque no estn reconocidos por el
padre, tienen respecto de la madre los mismos derechos, que da
el reconocimiento sin necesidad de que por parte de ella se haga
expresamente.
235. La sentencia que declare probada la filiacin, produce to-
dos los efectos del reconocimiento voluntario que se contrae el

artculo 229:
236. Se necesita el reconocimiento espreso de la madre cuan-
do esta ha estado ignorada desconocida con anterioridad.

ni.

De los deberes entre padres hijos y de los alimentos.

Artculo 237. Los padres estn obligados:

1? A educar sus hijos legtimos y los ilegtimos reconocidos.
2? A instituirlos herederos conforme las prescripciones de
este Cdigo:
3? A darles alimentos.
238. Los hijos estn obligados respetar y obedecer sus pa-
dres: mantener tx sus padres legtimos y los ilegtimos que los
hubieren reconocido: asistir los mismos en su vejez y en caso
 1,1 1!. I . TI T. V

de enfermedad.
La emancipacin del hijo no lo exime de estos deberes.
239. Los alimentos que se deben segiin los artculos anteriores,
se prestarn en el orden siguiente.
1? Por el padre:
2? Por la madre:
3? Pos los ascendientes paternos:
4? Por los ascendientes maternos:
5? Por los descendientes segn el orden en que estn llamados
suceder:
240 Entre los ascendientes y descendientes, legtimos 6 ileg-
timos que han reconocido sido reconocidos, la obligacin de dar-
se alimentos pasa, por causa de pobreza del que debe prestarlos,
al que le sigue en el orden establecido en el artculo anterior.
241. En todos los casos en que los padres no hagan suyos los
frutos de los bienes del hijo
menor, se aplicara' de estos frutos la
parte que sea suficiente para los alimentos
y educacin del hijo.
Sino bastaren, quedan los padres obligados satisfacer la parte
que falte.
242. Es extensiva la disposicin del artculo que precede los
casos en que, segn este Co'digo, tiene el hijo algo por su trabajo
o' industria, 6 por sueldos provenientes de empleos pblicos.
243. La aplicacin de frutos para alimentos
y obligacin de com-
pletar los de que hablan los artculos anteriores, comprenden los
abuelos y dems ascendientes cuando les llega su vez de alimen-
tar sus nietos y descendientes.
244. La obligacin que tienen los padres de alimentar los hi-
jos ilegtimos reconocidos, solo pasa los abuelos despus de que
han muerto los padres.
La obligacin que tiene el hijo ilegtimo de alimentar sus pa-
dres, no pasa los nietos sino despus que haya fallecido dicho
hijo.
245. El derecho los alimentos es inherente la persona que
debe ser alimentada y por consiguiente intrasmisible, irrenuncia-
ble y no puede ser objeto de transaccin; pero los bienes ya ad-
quiridos por razn de alimentos, pueden trasmitirse, renunciar-
se d compensarse.
246. Los alimentos se regularn por el Juez en proporcin
la necesidad y circunstancias personales del que los pide, y la
30 COI) MO CIVIL.

posibilidad del que debo darlos; atendindose o solo la fortuna

de este, sino las otras obligaciones que se halle sujeto.
-47. El que est obligado dar alimentos, cumple con entregar
la pensin alimenticia,
2 18. Pero si el Juez comprendiere que es mas provechoso al
hijo recibir los alimentos en la casa paterna, puede declararlo asi,
instancias del padre.
2 19. Durante los tres primeros aos del hijo, no tiene el padre
la facultad de llevarlo su casa para cumplir all con la obliga-
cin de alimentarlo.
empeora de fortuna el que da los alimentos, tiene de-
250. Si
recho de pedir que se le exima de la obligacin, que se reduz-
ca la cantidad de la cuota,
251. Cuando elalimentado mejore de fortuna, podr solicitar
el que da los alimentos que su obligacin cese que la cantidad
se reduzca segn las circunstancias.
252. Si el que presta los alimentos mejorare de fortuna, puede
elalimentado pedir aumento de la pensin sealada, y el Juez
deber acordarla segn las circunstancias.
253. Se pueden negar los alimentos los descendientes:
l? Por atentar contra la vida del ascendiente:
2? Por causarle maliciosamente una prdida considerable en
sus bienes:
3? Por acusarle denunciarle de algn delito, excepto cuando
fuere en causa propia, de su mujer hijos:
4? Por abandonar al ascendiente que se halla loco d gravemen-
te enfermo.
5? Por tener acceso carnal con la mujer del ascendiente.
254. Los descendientes pueden negarse dar los alimentos
losascendientes por las mismas causas respectivamente de que
habla el artculo anterior.
255. Los descendientes no pueden tampoco exijir alimentos:
1? Cuando han cumplido veintin aos de edad, no ser que
se hallen habitualmente enfermos 6 impedidos:
2? Cuando se les ha asegurado la subsistencia hasta la misma
edad:
3? Cuando se les ha enseado una profesin, arte oficio con
que puedan subsistir.
250. Las causas que se refiere el artculo 252, solo podrn
 LIB. I. TI T . Y 31

eximir al padre de dar alimentos, cuando el hijo tenga la capaci-

dad que el Cddigo penal exije para delinquir en los respectivos
casos.
257. El que debe alimentos no puede oponer al demandante en
compensacin, lo que el demandante le deba el.

TTULO VI.
DE LA ^LEGITIMACION.

Artculo 258. El nico medio de legitimacin es el subsiguien-

te matrimonio de produce sus efectos, aunque
los padres, y este
entre l y el nacimiento de los hijos haya habido otro matrimonio.
259. El subsiguiente matrimonio legitima los hijos, aunque sea
declarado nulo, si uno de los cnyuges por lo menos tuvo buena
fe* al tiempo de celebrarlo.
260. Para legitimar un hijo, los padres deben reconocerlo ex-
presamente antes de la celebracin del matrimonio, d en el acto
mismo de celebrarlo, durante l; haciendo en todo caso el re-
conocimiento ambos padres junta separadamente.
261. Si el hijo fu reconocido por el padre antes del matrimo-
nio, y en el registro civil consta el nombre de la madre, no se
necesita el reconocimiento expreso de esta, para que la legitima-
cin surta sus efectos legales.
2C2. Tampoco se necesita el reconocimiento del padre, si se
expres el nombre de este en el registro civil.

263. Los hijos legitimados tienen los mismos derechos que los
legtimos, y los adquieren desde el dia en que se celebr el ma-
trimonio de los padres, aunque el reconocimiento sea posterior.
264. Pueden ser legitimados los hijos que al tiempo de cele-
brarse matrimonio hayan fallecido dejando descendientes.
el

265. Pueden tambin ser legitimados los hijos no nacidos, si

el padre al casarse declara: que reconoce al hijo de quien la mu-

 'S2 cn iao civil.

jer est en cinta, que lo reconoce si aquella estuviere en cinta.

266. La legitimacin del hijo aprovecha los descendientes.

TITULO VIL
DK LA ADOPCION.

Artculo 267. La adopcin 6 prohijamiento es el acto de to-

mar por hijo al 4110 no lo es del adoptante.
La adopcin se har ante el Juez de 1. * Instancia del domi-
cilio en la forma que determine el Cdigo de procedimientos.

268. La filiacin del adoptado no servir jamas de causa para

impugnar la adopcin.
269. Para que una persona pueda adoptar se requiere:
1? Que sea mayor de 30 aos:
2? Que sea mayor que el adoptado lo menos quince aos:
3? Que no tenga hijos legtimos ni ilegtimos reconocidos:
o
4 Que cuando el adoptante es casado, concurra el consenti-
miento de su cnyuge, no ser que se hallen legalmente separa-
dos:
5 Que consientan los padres del adoptado si se halla bajo la

ptria potestad.
0 Que preste su consentimiento el tutor del adoptado si este

es menor de edad.
270. El tutor no puede adoptar su pupilo, sino despus de
haber terminado la tutela y de hallarse aprobadas las cuentas.
271. Ninguno puede ser adoptado por mas de una persona no
ser por dos cnyuges.
272. Por el simple consentimiento que preste un cnyuge para
la adopcin que haga el otro, no se constituye adoptante.
273. La adopcin confiere al adoptado el apellido del adoptan-
te, aadiendo despus el suyo propio.
274. Los hijos legtimos ilegtimos reconocidos, habidos por
el adoptante despus de la adopcin, no interrumpen los efectos
de esta, aunque si los modifican en los casos que se refiere el

artculo siguiente.
 LU. I. TIT. VII.

275. Si el adoptante no tuviere hijos legtimos, ni legitimados,

ni ilegtimos reconocidos, ni padres legtimos, el adoptado ser
heredero forzoso del adoptante.
276. El adoptado y su familia natural conservan sus derechos
de sucesin recproca.
277. Cuando el adoptado muera sin descendencia legtima,
vuelven al adoptante que le sobreviva los bienes existentes que
de este hubiere recibido. Los dems bienes y derechos del adop-
tado se sujetarn x las leyes comunes de sucesin.
278. El adoptado no tiene derecho los bienes de los parien-
tes del adoptante.
279. Se devolver la familia del adoptante premuerto, la he-
rencia que de l hubiere adquirido el adoptado, si este fallece sin
hijos legtimos, ni otros herederos forzosos de la lnea de descen-
dientes.
280. Los hijos del adoptado, (pie falleci antes que el adoptan-
te, no son herederos de este.

281. El hijo adoptivo que estuviere en menor edad la muer-

te del adoptante, vuelve al poder de sus padres naturales.
282. La adopcin no es revocable sin causa. Son causas para
revocar la adopcin, las mismas que sirven de fundamento para
la desheredacin de un heredero forzoso.

283. Si el adoptado negare la certeza de las causas en que se

apoya la revocacin, no valdr esta, menos do probarse judi-
cialmente.
284. El adoptante est" obligado alimentar y educar, con-
forme tt las reglas del artculo 237, al hijo adoptivo, y este la vea
tiene la obligacin de alimentar y auxiliar al adoptante cuando lo
necesite por su vejez 6 imposibilidad de trabajar.

TITULO VIH.
I) E 1- A PA TU I A POTESTAD .

\ Artculo 285. Patria potestad es la autoridad que las leyes re-

chocen en los padres sobre la persona v bienes de sus hijos
\ 5
 c D 10 O i'IVII,

286. Los hijos Legtimos, Legitimados, ilegtimos reconocidos y

adoptivos, estn sujetos la autoridad del padre, y en su defec?

ti> la de la madre.
287. Son derechos de la patria potestad:
\. Sujetar, corregir y castigar moderadamente los hijos:
2 Aj)rovcL'harse de sus servicios:
3 Mantenerlos en su poder y rccojerlos del lugar donde estu-
vieren:
4 Exigir el auxilio de cualquiera autoridad para hacer valer
sus derechos:
5*? Administrarlos bienes de los hijos, con las seguridades que
previene el artculo 2056, salva la excepcin del artculo 294:
G Hacer suyos los frutos de los bienes ele sus hijos mientras
dure la patria potestad, sin que se estienda este derecho de usu-
fructo, ni lo que adquiera el hijo por su trabajo, profesin 6 in-

dustria ejercidos con consentimiento de sus padres, ni lo que

gane en el desempeo de empleo 6 cargo pblico.
288. Si no bastare para corregir al hijo la facultad de castigar-
lo moderadamente que se confiere en el artculo anterior al pa-
dre, podr este imponerle la pena de detencin hasta por un mes
en un establecimiento correccional.
Bastar la solicitud del padre para que el Jefe del departamen-
to espida la orden de detencin.
289. Pero si el hijo fuere mayor de diez y seis aos, obtu-
viere algn empleo, ejerciere algn oficio, profesin industria,
no ordenar el Jefe departamental la detencin, sino despus de
calificar los motivos en que se funda la solicitud. Tambin ser
necesario la calificacin, cuando el padre hubiere contrado un
segundo <> ulterior matrimonio, y el hijo sea de los habidos en uno
de losmatrimonios anteriores.
El padre podr su arbitrio hacer cesar la detencin.
290. Los derechos concedidos al padre en el artculo anterior
se estienden, en ausencia, inhabilidad 6muerte suya la madre,
6 cualquiera otra persona quien corresponda el cuidado per-
sonal del hijo, pero solo el padre podr ejercerlos sobre el hijo
mayor de diez y seis aos o habilitado de edad.
291. En ningn caso podrn los padres obligar al hijo hija 1

casarse contra la voluntad de estos.

 LIB. 1. T T
I . VIH.

292. La patria potestad se acaba:

1 Por muerte del que la ejerce, no habiendo persona en quien
deba recaer:
2 Por esponer el padre al hijo, en igual caso:
3? Por emancipacin:
o
4 Por matrimonio del hijo:
5? Por cumplir el hijo 21 aos de edad.
293. Permanecen bajo la patria potestad, aun despus de ha-
ber cumplido la edad de 21 aos, los hijos incapaces por locura
6 facilidad.
294. La patria potestad no se extiende al hijo que ejerce un
empleo o cargo pblico, en los actos que ejecuta, en razn de
su empleo cargo. Los empleados pblicos menores de edad, son
considerados como mayores en lo concerniente sus empleos.
295. Los padres pierden la patria potestad:
1? Si prostituyen 6 tratan de prostituir la hija:
2? Si son crueles con los hijos de uno y otro sexo:
3? Si son condenados penas que produzcan este efecto, con-
forme al Cdigo penal.
296. Si el (no ('cree la patria potestad dilapida los bienes de
los hijos, pierde la administracin de los [tienes y el derecho
los frutos.
297. No podr el padre hacer donacin de ninguna parte de
los bienes del hijo, ni darlos en arriendo por cinco aos, ni acep-
tar 6 repudiar herencia deferida al hijo, sino en la forma y con
las limitaciones impuestas los tutores.

TITULO IX.

DE LA EMANCIPACION.

Artculo 298. Emancipacin es la dimisin, renuncia 6 abdi-

cacin que hace padre y en su defecto
el la madre de la patria

potestad que tiene sobre un hijo.

2.99. Tiene facultad de emancipar al menor, el padre y en sn
86 o d i ; o civil.

defecto la madre.
300. Los padres nanea pueden sor obligados emancipar :

sus hijos.
801. Para la emancipacin es indispensable que el menor hu-
ya cumplido quince aos y que preste su consentimiento.
302*. El hijo emancipado sale de la patria potestad y adquiere

el usufructo que en sus bienes tenan el padre 6 madre.

303. El menor emancipado queda bajo tutela, segn las reglas

que indique el ttulo correspondiente.
304. La emancipacin so har ante Juez de L. 83 Instancia
el

del domicilio, conforme las prescripciones del Cdigo de proce-

dimientos.

TITULO X.
DE LA TUTELA.

Artculo 305. Se llama tutela el cargo que ejerce una perso-

na para cuidar de un menor y de sus intereses. La tutela es un
cargo pblico cuyo desempeo estn llamados todos los ciuda-
danos.
306. La tutela es de cuatro clases:
a
I Natural:
2* Testamentaria:

3? Legtima:
4* Judicial.

I-

De la tutela natural.

Artculo 307. El padre es el administrador:

1<J De los bienes propios de sus hijos menores, legtimos y le-

gitimados.
2o . De los bienes propios de sus hijos menores ilegtimos re^
conocidos v do los bienes del hijo adoptivo menor ele edad
 Lili. 1 . TI T. \

308. Como tal os responsable de la propiedad y del producto

de los bienes cuyo usufructo no le da la ley.
300. Por la muerte <> incapacidad del padre, la tutela de los
hijos menores no emancipados, corresponde la madre.
310. El padre podr nombrar la madre sobreviviente y tn-
tora, uno mas consejeros, sin cuyo conocimiento intervencin,
no podr ejercer acto alguno relativo la tutela-
Sil. Si el padre especifica los actos para los cuales ha nom-

brado el consejero consejeros, la tutora podr ejercer todos los

dems sin intervencinde aquellos.
312. El nombramiento de consejero 6 consejeros deber veri-
ficarse de uno de los modos siguientes:
Por acto de ltima voluntad:
1
Por una declaracin hecha ante el Juez de 1. t Instancia,
2
acompaado de un escribano:
3 Por escritura pblica,
313. La madre no est obligada aceptar la tutela: con todo
deber cumplir las obligaciones anexas ese cargo, hasta tanto
que se haya nombrado un tutor.
314. Si la madre tutora quiere contraer segundo matrimonio,
tendr que presentarse al Juez del. 03
Instancia del domicilio,
el cual decidir, con conocimiento de causa, si debe o no conser-
var la tutela,
315. Contrayendo segundo matrimonio sin estar autorizada por
el Juez para conservar la tutela, la perder, y su nuevo marido
ser solidariamente responsable de las consecuencias de la tutela
que indebidamente ha administrado.
316. Cuando el Juez determine que la tutela contine en la
madre, dar necesariamente la misma por contutor su nuevo
marido, quien ser solidariamente responsable con su mujer de
la administracin posterior al matrimonio.

IT-

De la, tutela <esiBiei&t&i'5s.

Artculo 317. El derecho de elegir untutor, ya pariente, ya

estrao, solo pertenece al padre o la madre que ltimamente
muriere,
 c l> i <; o OI VI L

318. BJste derecho do puede ser ejercido sino cou las formali-
dades que la lev prescribe para el otorgamiento de los testamen-
tos!

319. La madre que se ha vuelto casar y que no ha conserva-

;

do la Intela de los hijos de su matrimonio anterior, no podr nom-

brar tutor testamentario.
320. Cuando la madre casada, y
que se ha conservado en la
la tutela, hubiere elegido un tutor de su primer matri- ; los hijos
monio, esta eleccin ser vlida nicamente cuando fuere confir-
mada por el Juez.
321. El tutor elegido por el padre la madre, debe forzosa-
mente aceptar si no tuviere impedimento 6 escusa legal.
322. Siempre que en el testamento se nombren varios tutores,
desempear la tutela el primer nombrado, quien sustituirn
los dems por el orden de su nombramiento en los casos de muer-
te, ausencia, incapacidad, escusa remocin.
323. Lo dispuesto en el artculo anterior no regir cuando el

testador haya establecido el orden en que los tutores deben su-

cederse en desempeo de la tutela.
el

324. Si por un nombramiento condicional de tutor 6 por cual-

quier otro motivo faltare el tutor testamentario, el Juez proveer
de tutor interino al menor, prefiriendo al pariente que debe ser
llamado ejercer la tutela legtima.

III.

Be la sfieSa legtima.

Artculo 325. Se entiende por tutela legtima la que ejerce el

pariente, llamado ella por la ley. en defecto de padres y de tu-
tor testamentario.

5 iv.
.Ble la niela legtima Se lo ascendiente*?.

Artculo 326. En defecto de padres y de tutor testamenta-

rio, la tutela pertenece de derecho al abuelo paterno del menor:

falta de ste ir al abuelo materno, y asi subiendo los dems

ascendientes: por manera que el ascendiente paterno sea siempre

 preferid al ascendiente materno en el mismo grado.

V. >
De la tutela legtima le los colaterales.

Artculo 327. A falta de ascendientes, la tutela legtima cor-

responde:
1? A los hermanos varones mayores de edad; prefiriendo
los que lo sean por ambas lneas:
2? Por falta d incapacidad de los hermanos, los tios, herma-
nos del padre de la madre.
328. Si hubiere varios hermanos de igual vnculo, o' varios tios
de igual grado, el Juez elijir entre ellos al que le parezca mas
apto para el cargo.

VI.
De la tutela judicial.
v
j i .

Artculo 329. Cuando un menor no emancipado quede sin pa-

dre ni madre, ni tutor testamentario ni legtimo, el Juez le nom-
brar un tutor si el menor no ha cumplido catorce aos de edad
y
la menor doce. Si fueren mayores de esta edad, ellos mismos nom-

brarn un tutor y el Juez confirmar el nombramiento, no ha-

ber justa causa en contrario.
330. El tutor administrar como tal, desde el dia en que el
Juez le discierna el cargo.

VII.
De las escusas de la tutela.

Artculo 331', Pueden escusarse de la tutela:

I o Los individuos de los altos poderes:
.

2 o Los empleados superiores de rentas:

.

3 Todos los ciudadanos que ejerzan una funcin pblica en

un Departamento distinto -de aquel en que deba desempearse
la tutela:
4 Los militares en servicio activo.
332. Los ciudadanos que ejerciendo las funciones espresadas
|0 i 1) l <i CIVIL.

en el artculo anterior, huyan aceptado la tutela, nc

que por tal motivo se les libre de esa carga.

333. Puede ademas escusarse de ser tutor todo individuo que
haya cumplido 05 aos de edad.
334. Queda exonerado de la tutela todo individuo que sufra
una enfermedad grave debidamente justificada.
335. Podr tambin ser eximido de la tutela todo individuo
quien despus de su nombramiento hubiere sobrevenido la en-
fermedad.
336. Dos tutelas en ejercicio constituyen una escusa legtima
para librarse de una tercera.
El padre madre que tenga una tutela, no podr ser obligado
aceptar otra, no ser la de sus hijos.
337. Es motivo de escusa para aceptar la tutela, tener cinco
hijos varones 6 hembras legtimos ilegtimos reconocidos, con-
siderndose como vivos los varones que hayan muerto en la
guerra,
338. El nacimiento de los hijos duranteda tutela no sirve de
.escusa para continuar en ella.
339. El tutorcleber alegar la escusa dentro de tres dias con-
tados desde el instante en que< se le notific el nombramiento.
Este trmino se prolongar un ella mas por cada cinco leguas, si

el tutor se hallare fuera del lugar >le la residencia del Juez.

VIII.

De las personas inhbiles para la inicia, y de las jne

deben ser separadas de ella.

Artculo 340. No pueden ser tutores:

Los menores:
1
2 Los privados ele administrar sus bienes:
r
:

3" Las mujeres, excepto la madre y dems ascendientes:

4 C
Aquellos que por s, cuyo padre madre tienen con el
.'

menor un pleito en el cual se halla comprometida la posicin

social de este, su fortuna, una parte notable de los bienes.
341. La condenacin una pena aflictiva, lleva consigo la ex-
clusin de la tutela, y la condena posteriormente impuesta, es
motivo de remocin.
 LIB. r. TIT . X. 41

342. Son asimismo escluidos de la tutela, y deben ser remo-

vidos de ella cuando la ejercen:

1 Los que notoriamente tienen mala conducta:

2*? Aquellos individuos que han manifestado en el ejercicio de
la misma tutela, ineptitud infidelidad:
3 Los negligentes que no proceden al inventario de que ha-
bla el artculo353 dentro del termino que el mismo lija.

IX.

De las diligencias y formalidades que deben preceder

al ejercicio le la rtela.

Artculo 343. Toda tutela, excepto la natural, debe ser dis-

cernida.
Se llama discernimiento el acto judicial que autoriza al tutor
para ejercer el cargo.
344. Solo se admitir la fianza cuando el tutor no tenga bienes
en que constituir la hipoteca.
345. Cuando los bienes que tenga no alcancen cubrir la canti-
dad que ha de asegurarse conforme al artculo siguiente, la garanta
podr consistir parte en hipoteca, parte en fianza, d solo en fian-
za ajuicio del Juez, previa audiencia del tutor.
340. La hipoteca, y su vez la fianza se darn:
Io. Por el importe de las rentas de los bienes raices y rditos
de los capitales impuestos:
2 Por el de los bienes muebles y el de los enseres y semo-
vientes de las fincas rsticas:
S. Por el producto de las mismas fincas graduado por esper-
tes, por el termino medio en un quinquenio, eleccin del Juez:
4? Por el de las utilidades anuales en las negociaciones mer-
cantiles industriales, calculadas por los libros, si estn llevados
en debida forma, 6 juicio de espertos.
347. Si los bienes del menor, enumerados en el artculo que
precede, aumentan disminuyen durante la tutela, debern au-
mentarse 6 disminuirse proporcionalmente la hipoteca y la fianza.
348. Si el tutor dentro de los treinta dias despus de formali-
zado el inventario, no pudiere dar la garanta por las cantida-
des que fija el artculo 346, el Juez con audiencia de un guarda-
6
42 CDIGO CIVIL

dor especial, podr disminuir el importe de aquella; pero de mo-

do que 110 baje de la mitad de los valores designados en el cita-
do artculo.
349. Para discernir la tutela, ser necesario que preceda el o-
torgamiento de fianza caucin hipotecaria, que el tutor est
obligado.
350. Estn obligados prestar lianza hipoteca, todos los tu-
tores exceptundose los siguientes:
Io
. El marido respecto su mujer menor:
2o
. El padre y la madre que no ha pasado segundas nupcias:
3 El tutor especfico interino cuando no entre adminis-
trar bienes.
351. Si el Juez autorizare para continuar en la tutela la ma-
dre que contrae segundas nupcias, queda obligada prestar fian-

zacomo los dems tutores, sin perjuicio de la responsabilidad que

imponen al marido los artculos 315 y 316.
352. Son nulos los actos del tutor que aun no lian sido autori-
zados por el acto de discernimiento.
353. El tutor est obligado inventariar los bienes del pupilo,
dentro de los treinta dias siguientes al discernimiento del cargo,
y antes de tomar parte alguna en la administracin, sino en cuan-
to fuere absolutamente necesario.
354. El Juez, segn las circunstancias, podr restringir este
plazo ampliarlo hasta dos meses.
355. Si hubiere bienes fuera del territorio de la Repblica,
podr otorgarse el trmino que determina el Cdigo de procedi-
mientos.
356. El testador no puede eximir al tutor de hacer inventario.
357. El inventario deber hacerse de la manera que prescribe
el Cdigo de procedimientos.
358. El tutor que sucede otro, recibir los bienes por el in-
ventario anterior y anotar en l las diferencias.
359. Esta operacin se har con la misma solemnidad que el
inventario anterior, el cual pasar ser el inventario del su-
cesor.
 L I 13 . i. T I T . X .
43

X -

Be la administracin tic la tutela.

Artculo 360. El tutor cuidar de la persona del menor, re-

presentndola en todos los actos civiles, excepto en el reconoci-
miento de hijos y el otorgamiento de testamento.
361. Administrar sus bienes como buen padre de familia, te-
niendo que satisfacer los daos
y perjuicios que ocasionare por
una mala administracin.
362. El menor debe respetar su tutor. El tutor tiene respec-
to del pupilo las mismas facultades que al padre le conceden los
incisos 1.
c 2. y del artculo 287.
, , 3. 4.

363. Ni con licencia judicial, ni ch almoneda fuera de ella,

puede el tutor comprar arrendar los bienes del menor, ni ha-
cer contrato alguno respecto de ellos, para s, para su mujer, hi-
jos hermanos.
364. Cesa la prohibicin del artculo anterior respecto de la
venta de bienes, en el caso de que el tutor, su mujer, hijos 6
hermanos, sean coherederos partcipes del menor.
365. Cuando el tutor entre en el ejercicio de su cargo, el Juez
fijar con audiencia de aquel, la cantidad que haya de invertir-
se en los alimentos y educacin del menor, sin perjuicio de al-
terarla segn el aumento d disminucin del patrimonio
y otras
circunstancias.
366. El tutor dentro del primer mes de ejercer su cargo, fija-
r con aprobacin ftbl Juez la cantidad que haya de invertirse
en gastos de administracin y el nmero y sueldo de los depen-
dientes necesarios paraella. Xi el nmero, ni el sueldo de los em-

pleados podr aumentarse despus, sino con aprobacin judicial.

367. Esta aprobacin no liberta al tutor de justificar al rendir
sus cuentas, que efectivamente han sido invertidas dichas sumas
en sus respectivos objetos.
368. El tutor destinar al menor la carrera oficio que el
mismo menor elija, segn sus circunstancias.
369. Si el que tenia patria potestad sobre el menor, le haba
dedicado alguna carrera, el tutor no variar esta sin aprobacin
del ,J\\Q7U quien decidir este punto, recabando en todo caso la
 i CODUJO CIVIL

voluntad del mismo menor.

UTO. Si las rentas del menor no alcanzan cubrir los gastos
de sus alimentos y educacin, el Juez decidir si ha de dedicr-
sele algn oficio, 6 adoptarse otro medio para evitar la enaje-

nacin de los bienes.

371. El dinero que resulte sobrante, despus de cubiertas las
cargas y atenciones de la tutela, el (pie proceda de pago de ca-
pitales, de venta de bienes, y el que se adquiera de cualquie-
ra otro modo, ser impuesto por el tutor, pryia aprobacin del
Juez, en el Banco Nacional, bajo segura hipoteca, segn sus
circunstancias, dentro de treinta das contados desde el momento
en que se hayan reunido trescientos pesos.
Al rendirse cuentas no ser escusa admisible para impu-
372.
tar intereses,la manifestacin ele no haber encontrado el tutor,
establecimiento 6 persona competente en quien imponer el dine-
ro de que habla el artculo anterior.
373. Los bienes inmuebles, los derechos anexos ellos, y los
muebles preciosos, no pueden ser gravadas, ni enajenados por
el tutor, sino por causa de absoluta necesidad, evidente utili-

dad del menor, debidamente justificadas y prvia la autorizacin

judicial.
374. La justificacin de que habla el artculo anterior, debe
verificarse por medio de dos espertes en la materia de que se
trate.

375. Cuando la enagenacion se haya verificado para cubrir

con su producto algn objeto determinado, el Juez sealar al
tutor un plazo dentro del cual deber acreditar que el producto
de la enagenacion se ha invertido en su objeto.
376. La venta de bienes inmuebles del menor, debe ademas
hacerse en subasta pblica y judicial, bajo pena de nulidad. En
la enagenacion de alhajas y muebles preciosos, el Juez decidir

si conviene no, la almoneda, pudiendo dispensarla, acreditada

la utilidad del menor.
377. El tutor no podr hacerse pago de sus crditos contra el
menor sin la aprobacin judicial.
378. El tutor no puede aceptar para si mismo, ttulo gratui-
to oneroso, la cesin de ningn derecho 6 crdito contra el me-
nor. Solo puede adquirir esos derechos por herencia,
 LII5. I. TIT . X. 45

379. El tutor no puede dar en arrendamiento los bienes del

menor por mas de cinco aos, sino en caso de necesidad 6 utili-
dad y previa la autorizacin judicial.
I M 380. El arrendamiento hecho en conformidad del artculo ante-
rior, subsistir por el tiempo convenido; pero ser nula toda
anticipacin de rentas alquileres por mas de dos aos.
381. Sin autorizacin judicial, no puede el tutor recibir dine-
ro prestado en nombre del menor en cantidad que esceda de tres-
cientos pesos, ya sea que se constituya no hipoteca en el con-
trato.
382. El tutor no podr repudiar ninguna herencia deferid;!, al
menor, sin decreto del Juez con conocimiento de causa, ni acep-
tarla sin beneficio de inventario.
383. Las clonaciones legados no podrn tampoco repudiarse
sin decreto del Juez; y si impusieren obligaciones * gravmenes
al pupilo, no podrn aceptarse sin previa tasacin de las cosas
donadas 6 legadas.
384. Para todos lo* gastos extraordinarios que no sean de con-
servacin reparacin, necesita el tutor autorizacin del Juez.
385. El tutor no puede hacer donaciones nombre del menor.
386. Se requiere licencia judicial para que el tutor pueda tran-
sigir, comprometer en arbitros los negocios del menor.
387. El nombramiento de rbitros hecho por el tutor, deber
sujetarse la aprobacin del Juez.
388. Las disposiciones ele los dos artculos precedentes, solo
tendrn lugar cuando la cantidad que se verse esceda de tres-

cientos pesos.
389. Las condiciones relativas la enagenacion de bienes de
menores, no tendrn lugar cuando esta se haga en virtud de ex-
propiacin forzosa conforme la ley.
390. El tutor tiene derecho una retribucin sobre los bienes
del menor, que podr fijar el ascendiente que conforme dere-
cho le nombre en su testamento. A falta de dicha designacin, la

har el Juez. Igualmente sealar la retribucin de los tutores

legtimos y judiciales.
En ningn caso bajar dicha retribucin del cinco, ni escede-
r del veinte por ciento de las rentas lquidas de los bienes del

menor.
46 CDIGO CIVIL

391. Pura haoer esta regulacin, el Juez tendr presente el ma-

yor menor trabajo del tutor, la mayor 6 menor actividad que
haya empleado y el monto del capital.

XI.,
-fle Iji csiicioia c la mtcSa.

Articulo 392. La tutela se estingue:

1? Por la muerte del tutor o del menor:
2"? Por la ausencia del tutor declarada en la forma legal:
3 Por su remocin:

4(
Por su escusa impedimento superveniente:
:

5? Por la mayor edad del menor; y

6 Por el matrimonio de la mujer menor.

XII.

De Sas Atientas e In tutela.

Artculo. 393. Acabada la tutela, el tutor est obligado dar

cuenta de su administracin al menor, quien lo represente.

394. Esta obligacin no puede ser dispensada en contrato

ltima voluntad, ni aun por el mismo menor; y si se pusiere co-
mo condicin en cualquier acto, se tendr por no puesta.
395. La obligacin de dar cuenta pasa los herederos del
tutor, y si alguno de ellos sigue administrando los bienes de la

tutela, su responsabilidad ser la misma que la del tutor.

396. La garanta dada por el tutor no se cancelar, sino cuan-
do las cuentas hayan sido aprobadas y est cubierto el saldo de
ellas.

397. El tutor, concluida la tutela, est obligado entregar to-

dos los bienes de ella y todos los documentos que le pertenezcan.
398. La obligacin de entregar los bienes no se suspende por
estar pendiente la entrega de cuentas.
399. Los documentos necesarios para formar la cuenta, podrn
quedar en poder del tutor, previa autorizacin judicial.
400. El tutor q en su falta quien lo represente, rendir las
cuentas en el trmino de dos meses, contarlos desde el dia eirquQ
 LIB. I. TIT. X. 47

fenezca la tutela. El Juez podr pro rogar este plazo por cuatro
meses mas, instancia de parte y si hubiere circunstancias extra-
ordinarias que as lo exijan.
401. Si el tutor que sucede otro, no exijiere la entrega de
los bienes y cuentas, es responsable de todos los daos y perjui-
ciosque por su omisin se sigan al menor.
402. Las cuentas do la tutela deben estar acompaadas de sus
documentos justificativos, escepcion de aquellas partidas que
por sn naturaleza no puedan comprobarse juicio del Juez.
403. El tutor es responsable del valor de los crditos activos,
si dentro de sesenta dias, contados desde el vencimiento del
plazo, no lia obtenido su pago garanta que asegure este, no
ha pedido judicialmente el uno la otra.
404. Si el menor no est en posesin de algunos bienes, los
que tenga derecho, el tutor ser responsable dla prdida de e-
llos, si dentro de dos meses contados desde que tuvo noticia del

derecho del menor, no entabla judicialmente nombre de este,

las acciones conducentes para obtener el recobro 6 la indemni-

zacin.
405. Lo dispuesto en el artculo anterior, se entiende sin per-
juicio de la responsabilidad que despus de intentadas las accio-
nes,pueda resultar al tutor, por culpa negligencia en el de-
sempeo de su cargo.
40G. La entrega de los bienes }
r
la cuenta de la tutela, se c-

fectuarn espensas del menor. Si para realizarlas no hubiere

fondos del menor, el Juez podr autorizar al tutor para que se
proporcione los necesarios cargo de los bienes de la tutela.

407. Cuando intervenga dolo, culpa de parte del tutor, se-

rn de su cuenta todos los gastos.
408. Las cuentas deben darse en el lugar en que se desempe-
a la tutela, no ser que el menor el que lo representa con-
forme derecho, prefiera el fuero del domicilio del tutor,
409. Deben abonarse
al tutor todos los gastos hechos debida y

legalmente, aun cuando los haya anticipado de su propio caudal,

y aunque de ellos no ha} a resultado utilidad al menor, si esto

r

ha sido sin culpa del tutor.

410. Ninguna anticipacin ni crdito contra el menor, se abo-
nar al tutor al fin de la tutela, si escede de la mitad de la ren-
48 CDIGO CIVIL

ta anual de los bienes del menor, menos que al efecto haya si-

do autorizado por el Juez.

411. El tutor ser igualmente indemnizado segn el prudente
arbitrio del Juez, del dao manifiesto que haya sufrido por cau-
sa de la tutela, y en desempeo necesario de ella, cuando no hu-
biere intervenido de su parte culpa negligencia.
412. Todo convenio celebrado entre el tutor y el que est d
estuvo bajo su guarda antes de la aprobacin de las cuentas, es

nulo.
413. El alcance que resulte en pro o en contra del tutor, pro-
ducir inters legal. Este, en el primer caso, correr desde que
el menor, previa entrega de sus bienes, sea requerido para el pa-
go; y en el segundo, desde la rendicin de las cuentas, si hubie-
sen sido dadas dentro del trmino designado por la ley, y sino
desde que espire el trmino.
414. Todas las acciones del menor contra el tutor, sus fiadores

y garantes, por hechos relativos la administracin de la tutela,

quedan estinguidas por el lapso de cinco aos contados desde el
dia en que siendo ya mayor el que estuvo en tutela, ha} a recibido r

los bienes y la cuenta correspondiente; y si falleciere antes de

cumplirse el quinquenio, prescribir dicha accin en el tiempo
que falte para cumplirlo.
415. Si la tutela hubiere fenecido durante la menor edad, el
menor podr mismas acciones contra el tutor princi-
ejercitar las
pal y los subrogados, computndose entonces los trminos desde
el dia que llegue la mayor edad.
41 6. Las disposiciones de este prrafo no comprenden los tu-
tores naturales, cuyos procedimientos quedan sujetos lo que se
determina en el tratado de patria potestad.

XIII.
imposiciones generales sobre la eela.

417. La tutela es un cargo personal que no pasa los herede-

ros del tutor. Estos solamente deben responder de la administra-
cin de su causante, y si son mayores, estn obligados conti-

nuarla hasta el nombramiento de un nuevo tutor.

418. Cuando se suscite pleito entre el tutor y el menor, 6 se
 LIB. I. TIT. X. 49

versare algn incidente en que sus respectivos intereses estn en-

contrados, el Juez nombrar de ocio al menor un tutor espec-
fico, con quien sustanciar el punto controvertido.
419. El marido es tutor de su mujer menor, y si l tambin
fuere menor, su tutor administrar los bienes de ambos.
420. El estraujero puede ser tutor testamentario, pero no esta-
r obligado admitir el cargo.
421. La admisin de la tutela en el caso del articulo anterior,
no implica la adquisicin de la ciudadana.
422. Podrn colocarse bajo una misma tutela, dos 6 mas indi-
viduos con tal que haya entre ellos indivisin de patrimonios.

Divididos los patrimonios, se consideran tantas tutelas como pa-

trimonios distintos, aunque los ejerza una misma persona.
423. Si al que se halla bajo tutela se hiciere alguna donacin,
herencia legado, con la precisa condicin de que los bienes com-
prendidos en la donacin, herencia legado, se administren por
una persona que el donante testador designe, se acceder los
deseos de este, menos que el Juez, oyendo un tutor especfico,
encontrare evidente perjuicio para el menor en aceptar en esos
trminos la donacin, herencia 6 legado.

TITULO XI.
O E LOS Gil A RDADORES.

Artculo 424. Se llama guardador el individuo quien se en-

carga de cuidar de
la persona de un incapacitado y de adminis-
trar sus bienes. No obstante, si la incapacidad procediere de pro-
digalidad, el cuidado del guardador se limita solamente los bie-
nes.
Tambin se llama guardador, el encargado de administrar los
bienes de un ausente.
425. Los guardadores pueden ser testamentarios 6 judiciales.
426. Son testamentarios los que el padre, y en su defecto la
madre, nombra en una disposicin de ltima voluntad sus hijos
50 CODUJO CIVIL

legtimos, legitimados 6 legtimos reconocidos adoptivos.

127. Son judiciales loa que el Juez nombra en defecto de tes-
tamentarios.
428. Pueden ser guardadores los mismos que pueden ser tutores.
420. Los guardadores tienen las mismas obligaciones que los
tutores, y pueden escusarse y ser removidos por las mismas cau-
sas que aquellos.
430. La mujer casada puede ser guardadora judicial de su ma-
rido.

431. La guarda del incapacitado cesa:

1? Por muerte de este:
2? Por muerte del guardador:
3? Por ausencia del guardador, declarada en la forma legal:
4? Por remocin, escusa impedimento superveniente:
5? Por terminar la incapacidad.
432. En los casos de los incisos 2?. 3? y 4? del articulo ante-
rior, se nombrar otro guardador al incapaz.

TITULO XII.
DE LA RESTITUCION IN INTEGRUM.

Artculo 433. La ley no reconoce el privilegio de restitucin

in integrum.

TITULO XIII.
DEL REGISTRO CIVIL.

I-

Disposiciones preliminares.

Artculo 434. El estado civil es la calidad de un individuo en

 LIB. [. TIT. XII. 51

cuanto le habilita para ejercfi ciertos derechos 6 contraer ciertas

obligaciones civiles.
435. Dicha calidad deber constar en el registro del estado ci-
vil, cuyas actas sern la prueba del respectivo estado.
436. Habr en la capital de la Repblica un funcionario que
estar encargado de llevar el registro del Estado Civil de las per-
sonas. En las dems poblaciones que tengan Municipalidad, el
registro estar cargo del respectivo Secretario Municipal.
437. El funcionario de la Capital se denominar Depositario del
Registro civil. Su nombramiento corresponde al Gobierno, llevar
el sueldo que este le seale y cobrar los derechos que en este C-
digo se le asignan; durar en sus funciones cuatro aos; podr ser
siempre nombrado de nuevo para las mismas funciones y removi-
do voluntad del Gobierno. ,
438. Para ser depositario del registro civil en la Capital, se
necesita ser ciudadano en ejercicio de sus derechos, de notoria
buena conducta y Abogado o' Escribano pblico.
439. En el registro civil se asentarn:
Los nacimientos:
La ciudadana y el domicilio de extranjeros:
Los matrimonios:
El reconocimiento de los hijos ilegtimos:
Las adopciones:
Y las defunciones.

440. Cada una de estas circunstancias se registrar en un libro

separado, en el cual se dejar la tercera parte de la anchura del
papel para mrgen; y en esta se anotarn todas las incidencias
y
modificaciones que sufra el estado civil.
441. Estos libros sern costeados por los fondos municipales de
la respectiva poblacin.

II.

]&ef*r de iiaeiiiaiciifos.

Articulo 442. Todo padre de familia, en cuya casa se verifi-

que un nacimiento, est obligado hacerlo presente al funciona-
rio encargado del registro civil, mas tardar dentro los ochodias

siguientes al suceso.
 CODIGO CIV I

443. Debe declarar dicho funcionario:

1? Qu dia se verific el nacimiento:
2? El sexo y nombre del recien nacido:
3? Quin es la madre y su estado, si la madre puede aparecer:
4? Quin es el padre, y pudiere aparecer:
si fuere conocido
444. Se entiende que no pueden aparecer los que por motivo
de honestidad decoro, tengan inconveniente para ello.

445. A falta del padre de familia, tendr la misma obligacin,

el que la representa, los parientes del recien nacido cualquiera
persona que haya asistido al parto.
446. La persona en cuya casa se esponga un recin nacido y
el administrador la administradora de la de hurfanos espd-
sitos, estn obligados cumplir en cuanto puedan lo prescrito en
los artculos anteriores.
A este fin el administrador administradora de la casa de
hurfanos 6 espsitos, llevar un libro para asentar una anota-
cin de los nios que se reciban en el Establecimiento, espresan-
do el y hora en que fueron expuestos, la edad aparente de la
dia
criatura y todas las seales particulares que puedan servir para
el futuro reconocimiento de la misma criatura.

447. El funcionario encargado del registro estender el acta 6

toma de razn en el respectivo libro, la leer los interesados y
la firmar con dos testigos.
448. Cuando por medio de informacin como determine la
ley, se cambie d rectifique el nombre 6 apellido, se pondr la cor-
respondiente anotacin marginal en la partida de nacimiento.
449. La muerte del recien nacido no exime de la obligacin
de registrar el nacimiento, corno se registrar tambin la defuncin.
450. Si el nacimiento acaeciere en un viage en donde la ma-
dre no tiene su domicilio, registrado el mismo nacimiento, debe-
r el uncionario que lo registre pasar una copia en papel comn
al Jefe del respectivo Departamento, para que este la pase al en-

cargado del registro civil del domicilio de la madre, fin de que

se copie en el registro de nacimientos y se archive la copia remi-
tida.

451. Cuando se trate de inscribir el nacimiento de dos

nios gemelos, se estender una inscripcin para cada uno, indi-
cando la hora en que nacieron, espresando que no fu conocida,

i
\
 LIB. I. TIT. XII. 53

452. Todo funcionario que lleve el registro civil, est obligado

pasar el mes al Jefe del Departamento, una
dia ltimo de cada
razn de los nacidos que haya registrado dentro del mes. cu-
yo efecto formar un ndice alfabtico: De las noticias que el
mismo Jefe vaya recibiendo formar legajos y con presencia de
ellos dar al Gobierno en los primeros (lias del ao un estado del
nmero de nacidos en el Departamento durante el ao transcur-
rido, con separacin de sexos, archivndose en seguida dichos le-

gajos.

ni.
Rejisro de eiidulsaaios y cxfeiaijcros domiciliados.

Artculo 453 Todo el que con arreglo la Constitucin tuvie-

re la calidad de ciudadano, est obligado inscribir su nombre en
el registro civil dentro del plazo de tres meses contados desde la

fecha en que comience regir este Cdigo, o desde que conforme

lo que prescribe la Constitucin, adquiere la calidad de Ciuda-
dano.
454. Todo Juez de 1. 8 Instancia al dictar auto de bien preso
y al poner el ejectese una sentencia que implique la prdida
suspensin de los derechos de ciudadano, tiene el deber de poner-
lo en noticia del respectivo depositario del registro civil, y este
deber anotarlo la tnrgen de la partida en que haya registrado
el nombre respectivo.
Igual obligacin tienen los Jueces cuando haya recado ejecuto-
ria en el auto de sobreseimiento la absolucin de la instancia y
del cargo.
455. Se cumplir, con relacin tos ciudadanos, lo que el art-
culo 452 previene los funcionarios encargados del registro civil
y los Jefes de Departamento.
456. En este registro inscribir su nombre tocio extranjero
que adquiera carta de ciudadana se haya domiciliado en la Re-
pblica dentro de un mes de haber obtenido tal carta, de haber
llegado al pas con intencin de domiciliarse en l.
457. Disuelto el matrimonio de guatemalteca con extranjero,
puede recobrar su nacionalidad por declaracin hecha ante el de-
positario del registro civil, y este har en el registro la anotacin
54 C I) l (J O OI VI L

correspondiente.

IV.

Ue*tro <lc Mal riiuonio.

ARTCULO 458. Las actas partidas de matrimonio so copiarn

integramente en el registro civil, dentro de los ocho (lias siguien-
tes su celebracin, y se autorizarn con la firma del funcionario
cuyo cargo est, las de los contrayentes si supieren y las de los
testigos.

450. Las constancias de la celebracin del matrimonio para el

registro civil se darn gratis los interesados.

460. Luego que se registre el matrimonio de personas (pie an-

tes al tiempo de casarse hayan reconocido un hijo, se pondr no-

ta marginal de la legitimacin de este, en el acta de registro de su
nacimiento; pero la omisin de dicho requisito, no podr opo-
nerse su calidad de legitimado.
461. Cuando de un juicio civil criminal resulte la constancia
de la celebracin legal de un matrimonio que no est debidamen-
te registrado lo hubiere sido con inexactitud, se pondr en el re-

gistro copia de la ejecutoria, la cual servir de prueba del matri-

monio.
462. Los funcionarios encargados del registro civil y los Jefes

de Departamento, cumplirn con respecto los matrimonios lo

dispuesto en el artculo 452.

v.

SSegistro <le reconocimiento le hijo ilegtimo.

Artculo 463. Cuando el padre reconozca un hijo ilegtimo,

en el acto del nacimiento, bastar que firme el acta del registro
en prueba de reconocimiento, o si n pudiere hacerlo en perso-
na deber dar autorizacin con poder bastante.
464. Cuando el reconocimiento de los hijos ilegtimos se haga
por escritura pblica, conforme al artculo 229, el interesado o-
currir con el testimonio correspondiente hacer la anotacin en
el registro civil dentro los ocho dias siguientes.
La misma formalidad debe observarse cuando el reconocimieu-
 LI B. I . TI T . X IT. 55

to se verifique por un acto de ltima voluntad. En este caso,

aun cuando el testamento sea revocado por otro posterior, el
depositario del registro no cancelar la inscripcin y el hijo se
tendr siempre por reconocido.
La ejecutoria en que se declare la filiacin, deber anotarse la
mrjen del registro de nacimiento.

VI.

Registro de adopcin.

Artculo 465. El depositario del registro civil anotar toda

adopcin de que se le presente constancia legal, la mrjen de
la correspondiente partida de nacimiento.
El adoptante tiene obligacin de presentar al depositario del
registro civil, en el trmino de ocho dias, el documento en que
hubiere hecho la adopcin.

VII.

Registro de definiciones.

Artculo 466. El padre de familia en cuya casa muera algu-

na persona, lo participar al funcionario encargado del registro
civil dentro de veinte dias de acaecida la defuncin.
467. Dicho funcionario estender en el respectivo registro un
acta que debe autorizar con su firma y la de dos testigos, en la
cual espresar:
1? El nombre y apellido del muerto:
2? El dia y la hora en que hubiere acaecido la muerte, y si

esta ha sido natural 6 violenta:

3? La edad, sexo, domicilio y estado del muerto, espresando
el nombre del cnyuge, si hubiere sido casado:
4? El nombre y apellido del padre y de la madre del muerto,
si fueren conocidos:
5? Si test o no, en qu forma, y ante quien.
468. A falta del padre de familia, tienen el deber de dar parte
de la defuncin, el que lo represente, los parientes del difunto,
las personas que le h&ym asistido en su ltima enfermedad y los
vecinos.
 f>b' l> i G O OI VIL.

1 00. Todo el que encuentre un cadver lucra do liabilaeion

en ana casa siu habitantes, tiene tambin el mismo deber.
170. Los encargados de los cementerios, llevarn en un libro

una noticia exacta de las inhumaciones que se verifiquen en el

mes, con separacin de los que han tallecido en los hospitales y
establecimientos de beneficencia, espresando en l lo que previe-
ne el artculo 467.
471. Sensualmente pasaran al encargado del registro una cd-
pia de dichas inhumaciones, para que las compare con las que
haya registrado, inscriba las que dando noticia de las
falten,

omisiones al Jefe del Departamento para que haga efectiva la pe-

na que corresponde.
472. En caso de muerte de alguna persona, en hoteles, meso-
nes, casas de huspedes, colegios, cuarteles 6 crceles, darn cuen-
ta al encargado del registro para que tome razn de la defun-
cin, el que gobierna la casa 6 establecimiento, el Jefe del cuer-

po acuartelado el alcaide de la crcel.

473.Cuando la autoridad judicial Jefe de Polica conste la
muerte de un individuo, darn parte al iepositario del registro
civil, para que asiente el acta respectiva. Si se ignora el nombre

del difunto, se anotarn las seas de este, las de los vestidos y to-

do lo que pueda conducir con el tiempo identificar la persona.

Siempre que se adquieran mayores datos, se comunicarn al mis-
mo depositario para que los anote la mrjen del acta.
474. En caso de muerte bordo de un buque que navegue en
aguas de la Repblica, ser obligacin del que mande el buque,
dar cuenta al Capitn del primer Puerto donde llegue, fin de
que por este se prevenga al que lleva el registro civil de la com-
prensin, que proceda registrar la defuncin en el libro corres-
pondiente.
Cuando la defuncin hubiese acaecido en alta mar en bu-
que que navegue con bandera de la Repblica, tendr el capitn
la misma obligacin.
Lo mismo suceder si la defuncin se verificare bordo de un
buque de la Repblica, cualesquiera que sean las aguas en que
navegue.
475. Respecto los que murieren en campaa en algn com-
bate 6 encuentro en el territorio de la Repblica, es obligacin
 L 1 B . I. T I T . XI 1
57

del que tenga el mando de la tropa, si estuviere al servicio del

pas, dar noticia su Jefe respectivo de las muertes ocurridas en
illa, para que este funcionario haga registrarlas por quien cor-
responda.
Igual obligacin tendr el que mande tropas, en o'rden las

muertes ocurridas en ellas fuera del territorio de la Repblica,

tratndose de personas en esta domiciliadas.
47G. Se cumplir con relacin las defunciones, lo dispuesto en
el artculo 452.

VIII,

Disposiciones generales.

477. Los agentes diplomticos y consulares de la Repblica en

el extranjero, llevarn un registro de los nacimientos, matrimo-
nios, cambios de nacionalidad y defunciones de guatemaltecos re-
sidentes 6 transentes en los pases en que aquellos estn acredi-
tados.
Cada ao remitirn estos funcionarios al Ministerio de Relacio-
nes exteriores, un estado de las toma de razn que consten en sus
libros, y este estado se trascribir en el que se lleve al efecto en

licho Ministerio para inscribir la naturalizacin de extranjeros

y
cnanto se refiera la adopcin de nueva patria.
478. Las actas del registro del estado civil se estendern una
tras otra, sin dejar blanco entre ellas, sin abreviaturas ni nme-
ros, y sin insertar nada que les sea estrao.
479. Estendida el acta en el registro, se leer por el deposita-
rio los interesados 6 sus representantes y los testigos: se sal-
varn al pi del acta los errores si los hubiere, y en seguida fir-
marn todos.
480. Cuando se estienda una nueva acta que tenga relacin
tron otra, se har en el dia de su fecha y en el libro respectivo,
y
no la margen de la anterior.
481 La inscripcin del registro ser gratis y los encargados
de llevarlo tampoco cobrarn nada por las certificaciones que tu-
vieren que dar de oficio: pero por las que les pidieren las partes,
llevarn sus derechos respectivos.
482 El ltimo dia de cada mes se estender en los respectivos
registros una nota espresiva del nmero de personas que se re-
8
 < 6 10 CIVIL

tieren las actas del registro: esta nota ser firmada por el respec-
tivo encargado.
483. Los registros del estado civil de las personas, deben ser
foliados por el Alcalde 1? de la respectiva poblacin, expresn-
dose bajo su lirnia los folios que contengan.
484. Los poderes y dems documentos que deben estar unidos
las actas, se archivarn junto con los registros.
485. Cualquiera persona puede pedir certificacin de dichas
actas pagando cincuenta centavos por todo derecho, con exclusin
del papel.
486. En el caso de haberse omitido alguna partida en los re-
gistros, se admitirn las pruebas que sobre ello se dieren, y de-
claradas bastantes por Juez competente, se proceder repa-
el

rar la omisin, poniendo el acta en el lugar correspondiente

la fecha en que se extiende, y anotando su referencia la margen-
del lugar en que fu omitida.

487. Cuando en alguna acta se haya cometido alguna equivo-

cacin. 6 error que no se hubiere salvado, en los trminos del ar-
a
lenlo 479, se ocurrir al Juez de I Instancia respectivo, para qoe
con audiencia de los interesados y del ministerio fiscal, se corrija:
la equivocacin se subsane el error. Si recayere un fallo favora-
ble, se insertar la ejecutoria en el respectivo lugar del registro,
atendiendo la fecha de la insercin, la cual servir de acta, de-
biendo ademas ponerse noticia la mrgen del acta reformada.
La rectificacin solo perjudicar las partes que hubieren
sido oidas en el juicio.
488. Todo depositario del registro civil es responsable de las
adulteraciones suplantaciones que en las actas se adviertan.
489. Toda alteracin 6 falsificacin de las acias del estado ci-
vil;todo asiento de estas hecho en pliego suelto o de otro modo
que no sea en los registros destinados este fin, da derecho los
interesados para pedir la indemnizacin de los daos y menosca-
bos que sufran, sin perjuicio de la pena que contra el falsario se
establezca en el Cdigo penal.
490. La ley presume la autenticidad y pureza de las actas de
que se ha hablado estando en la debida forma.
491. Sin embargo, podrn rechazarse estas aun cuando conste
su autenticidad, y su pureza, probando la no identidad personal,
 L IB. 1. T I T. XII

esto es, el hecho de no ser una misma la persona que el docu-

mento se refiere y la persona a quien se pretende aplicar.
492. Cuando se hayan perdido los registros del estado civil, po-
drn admitirse las pruebas supletorias de testigos que hayan pre-
senciado los hechos constitutivos del estado civil de que se trate
y los documentos autnticos.
Tambin se admitirn las mismas pruebas supletorias para
comprobar los actos del estado civil en el caso de no haberse lle-
vado los registros.
En defecto de dichas pruebas supletorias, podr probarse el
estado civil de que se trate por la notoria posesin de dicho es-
tado.
493. La posesin notoria del estado del matrimonio consiste
en haberse tratado los supuestos cnyujes como marido y mujer
en sus relaciones domsticas y sociales, y en haber mujer
sido la
recibida en esc carcter por los deudos y amigos del marido y
por el vecindario del domicilio en general.
494. La posesin notoria del estado de hijo legtimo consisto
en que sus padres le hayan tratado como tal, proveyendo su
educacin y establecimiento de un modo competente y presentn-
dole en ese carcter sus deudos y amigos, y que estos y el ve-
cindario de su domicilio en general le hayan reputado y recono-
cido como hijo legtimo de sus padres.
495. Para que la posesin notoria del estado civil se reciba co-
mo prueba de este, deber haber durado diez aos continuos pol-
lo menos.
496. La posesin notoria del estado civil, se probar por un
conjunto de testimonios fidedignos que la establezcan de un mo-
do irrefragable, particularmente en el caso de esplicarse y pro-
barse satisfactoriamente la falta de la respectiva acta, la pr-
dida 6 estravio del registro en que debiera encontrarse.
497. No puede el encargado del registro negar cualquiera que
lo solicite, el derecho de leer un acta de enterarse de las con-
diciones d estado civil que en dicha acta consten, pero por cada
una de estas exhibiciones, llevar veinticinco centavos si es del
libro corriente, igual derecho por cada ao de antigedad del
libro si no se prefija el ao: si se determina el ao en que la ins-
cripcin consta, llevar por todo cincuenta centavos.
 60 O i i < O CIVIL.

498. ('unalo lucre necesario calificar la edad de un indivi-

duo para la ejecucin de actos el que re-

ejercicio de cargos
quieren cierta edad, y no lucre posible hacerlo por documentos
({declaraciones que fijen la fecha de su nacimiento, se le atribui-
r una edad media entre la mayor y la menor que parecieren com-
patibles con el desarrrollo y aspecto tsicos del individuo.

EUJuez, para establecer la edad, oir el dictamen de espertos.

400. Toda persona que debiendo dar aviso para que se verifi-
que alguna de las inscripciones que previene este Cdigo, no lo

iiieicrc- den 1ro de los plazos que respectivamente determina el

mismo Cdigo, incurrir en multa que no baje de cinco ni esceda

de cien pesos, cuya graduacin har el Jefe del Departamento,
exigiendo la multa impuesta por la va de apremio. Dicha multa
ingresar los fondos de la Universidad nacional.
 libro i r-
DE LAS COSAS, DEL MODO DE ADQUIRIRLAS Y DE LOS DERECHOS QUE
LAS PERSONAS TIENEN SOBRE ELLAS.

I > rs L'OS [CION i:s pre l m na r es.

i i

Artculo 500. Pueden ser objeto de apropiacin todas las co-

sas que no estn escluidas del comercio.
50] Las cosas pueden estar fuera del comercio, por su natu-
raleza por disposicin de la ley.
502. Estn fuera del comercio por su naturaleza las que no pue-
den ser poseidas exclusivamente, y por disposicin de la ley, las
que ella declara irreducibles A propiedad particular.

TITULO II.

DE LA DIVISION DE LAS COSAS.

Artculo 503. Las cosas que pueden ser objeto de propiedad-

son corporales incorporales.
Corporales se llaman las que percibimos con los sentidos: las
dems son incorporales, como los derechos y acciones.
504. Las cosas corporales son muebles 6 inmuebles. Mueblen
las que sin alteracin pueden ser llevadas de un lugar otro. Las
dems son inmuebles. Los animales se llaman semovientes y estn
comprendidos entre los muebles.
505. Pertenecen la clase de inmuebles:
1? Los campos, estanques, fuentes, edificios, molinos y en.

general, cualquiera obra construida con adherencia al suelo, para

 0*1)1 G0 civil.
que permanezca all mientras dure:
2? Loa frutos pendientes y las maderas antes de cortarse:
las caeras, las herramientas, las prensas, las semillas, los ani-
males dedicados al cultivo, y todos los objetos destinados al ser-
vicio de la heredad:
3? Los materiales que han formado un edificio y que estn .

separados de l mientras se repara, y todas las cosas colocadas

cu el permanezcan en l perpetuamente.
fundo, para que
506. Cuando se hable de los muebles de una casa se compren-
der en esta palabra, su menaje pero no el dinero, alhajas, cr-
ditos, libros, ropa y dems objetos que no estn destinados al

adorno y comodidad de ella.

507. Son fungibles las que se consumen con el primer uso; y
dio fungibles las que pueden usarse sin destruirse, aun cuando se
deterioren con el uso.

508. Las especies monetarias en cuanto perecen para el que

^as emplea son cosas fungibles.
509. Son pblicas las cosas que pertenecen la Nacin. Si el
uso de estas corresponde todos los habitantes de la Nacin
como los caminos, los rios y el mar territorial, se llaman bienes
uacionales de uso pblico.
Las cosas cuyo uso no pertenece generalmente los habi-
tantes, sellaman bienes del Estado 6 bienes fiscales.
510. Son cosas de comunidad las que pertenecen colectivamen-
te una ciudad, pueblo 6 corporacin legalmente reconocida.
511. Son cosas de particulares, las que pertenecen una
mas personas consideradas individualmente.
512. Se llaman de ninguno las que pudiendo ser posedas no
estn en propiedad de persona alguna.

*
TITULO III.

DE LA PROPIEDAD 6 DOMINIO Y DE SUS EFECTOS.

Artculo 513. La propiedad dominio es el derecho de go-

 L 1 B. I I . TIT .111 63

zar y disponer de una eosa, sin mas limitaciones que las que fijan

las leyes.
514. Son efectos del dominio:
1? El derecho que tiene el propietario de usar de la cusa, y
de hacer suyos los frutos y todo lo accesorio ella:
2? El derecojerla, si se halla fuera de su poder:
3? El de disponer de ella:
4? El de escluir otros de la posesin y uso de la cosa.
515. Se adquiere el dominio por los modos originarios de ocu-
pacin, invencin d accesin, por los derivativos prescritos en
-este Cdigo.

TITULO IV.
DE LA POSESION Y SUS EFECTOS.

Artculo 51G. Posesin es la tenencia goce de una cosa d

de un derecho, con el nimo de conservarlo para s. Hay posesin
uatural por la mera aprehensin corporal de la cosa: la hay civil,
por ministerio de la ley. aun sin dicha aprehensin.
517. La posesin es de buena f cuando el poseedor dla cosa
cre tenerla bien adquirida de aquel quien consideraba como
dueo. Es de mala f cuando falta esa creencia.
518. Se presume que todo poseedor posee para s mientras no
se pruebe lo contrario.
El que tiene una cosa d usa de ella nombre d por volun-
tad de otro, no posee para s, sino para este.
519. El que posee una cosa por s, sin violencia, ni clandesti-

namente goza de los derechos siguientes:

1? Es reputado dueo de la cosa mientras no se pruebe lo

contrario:
2o No est obligado a responder de la cosa en juicio suma-
rio, sino en ordinario, cuando la ha poseido por un ao:
3? No debe ser desposedo de la cosa, si antes no ha sido ci-

tado, oido y vencido en juicio:

(I O 1) I (J o OI VI L

4? Es preferido cualquiera otro que la pida eon igual de-

recho, excepto el caso cu que deba darse posesin indivisa:
5? Hace suyos los frutos de la cosa, mientras la posea de
buena te.

520. Es posesin violenta la que se adquiere por la fuerza, j

de consiguiente no produce efectos legales. La fuerza puede ser
actual inminente.
521. El que en ausencia del dueo se apodere de la cosa r y
volviendo el dueo le repele, es tambin poseedor violento.
sea que se haya empleado
522. Existe el vicio de violencia,
contra dueo verdadero de la cosa, contra el que la tenia sin
el

serlo, contra el que la tenia en lugar 6 nombre de otro.

Lo mismo es que la violencia se ejecute por una persona, 6
por sus agentes, y que se ejecute con su consentimiento, que
despus de ejecutada se ratifique expresa tcitamente.
523. La posesin que se ejerce ocultndola los que tienen de-
recho ella, se llama posesin clandestina.
524. Siempre que el poseedor actual prueba haber posedo an-
teriormente, se presume que posey' en el tiempo intermedio,,
sino se justifica lo contrario.
525. El poseedor de mala f est obligado la devolucin de
los frutos, deducidas solo las espensas necesarias y al resarci-
miento de los daos causados por su culpa.
526. El poseedor de buena f, est obligado restituir los fru-
tos percibidos, desde que es citado con la demanda sobre la cosa
poseda, deducidas las espensas necesarias y tiles. El poseedor
de buena puede retener la cosa hasta que se le haga el paga.
f

527. El que hubiere alcanzado la posesin por fuerza, est o-

bligado la restitucin de frutos sin deducir espensa alguna.
528. Toman posesin sin intervenir personalmente:
1? Los hijos por medio de su padre 6 madre:
2? La mujer por medio de su marido:
3? Los que estn bajo tutores 6 guardadores por medio ele
estos:
4? El poderdante por medio de su procurador:
5? El dueo por medio del arrendatario:
69 Los pueblos, las corporaciones y el fisco por medio de la
personas que las representan.
 MU. IT. TIT. IV 65

529. Si el que toma la posesin nombre de otra persona,

no es su mandatario ni su representante, no poseer esta sino en
virtud de su conocimiento y aceptacin; pero no retrotraer su
posesin al momento en que tomada su nombre.
fu
530. Si alguno de los que toman para otro la posesin come-
te fraude, 6 daa algn tercero, es personalmente responsable
por los daos
y perjuicios.
La responsabilidad espresada en el artculo anterior, ser
531.
mancomunada con las personas para quienes se adquiere la po-
sesin, si ellas hubiesen dado ordenes instrucciones para abu-
sar. Solo se escepta de esta mancomunidad los menores y
los mayores incapaces.
532. La posesin que se tiene sobre una cosa, no como due-
o, sino en lugar 6 nombre del dueo, se llama mera tenencia.
533. La posesin de las cosas incorporales, es susceptible de
las mismas calidades y vicios que la posesin de una cosa corpo-
ral. El simple lapso de tiempo no muda la mera tenencia en po-
sesin.
534. Sea que se suceda ttulo universal 6 singular, la pose-
sin del sucesor principia en l menos que quiera aadir la de
su antecesor, pero en tal caso se la apropia con sus calidades y
vicios.
Podr agregarse en los mismos trminos la posesin pro-
pia la de una serie no interrumpida de antecesores.
535. Oada uno de los partcipes de una cosa que se posea
proindivisa, se entender haber posedo esclusivamente, durante
todo el tiempo que dur la indivisin, la parte que por la divi-
sin le cupiere.
Podr, pues, aadir este tiempo al de su posesin esclusiva;
y las enajenaciones que haya hecho por s solo de la cosa comn
y loa derechos reales con que haya gravado, subsistirn sobre
la
dicha parte, si hubiere sido comprendida en la enajenacin gra-
vmen. Pero si lo enajenado 6 gravado se estendiere mas, no
subsistir la enajenacin gravmen contra la voluntad de los
respectivos adjudicatarios.
536. El poseedor conserva la posesin aunque transfiera la te-
nencia de la cosa, dndola en arrendamiento, comodato, prenda,
depsito, usufructo cualquiera otro ttulo no traslaticio de
 CDKH) CIVIL.

dominio.
537. So deja de poseer una eosa desde que otro se apodera de
ella con nimo de hacerla suyajescepto en los casos en que la ley
dispone otra cosa.
538. La posesin de la cosa mueble no se entiende perdida
mientras se halla bajo el poder del poseedor, aunque este ignore
accidentalmente su paradero.
539. Para que cese la posesin registrada de una cosa inmue-
ble, es necesario que el registro se cancele, sea por voluutad de
las partes, sea por un nuevo registro en que el anterior poseedor
transfiera otro su derecho, sea por decreto judicial. Mientras
subsista el registro, el que se apodera de la cosa que se refiere
el ttulo registrado no adquiere posesin de ella, ni pone fin la

posesin existente.
540. Si el que tiene la cosa mueble en lugar }
r
nombre de
otro la usurpa, dndose por dueo de ella, no se pierde por
una parte la posesin, ni se adquiere por otra, mnos que el
usurpador enajene su propio nombre la cosa. En este caso la
persona quien se enajena, adquiere la posesin de la cosa y
pone fin la posesin anterior.
541. Se pierde la posesin:
1 Por la destruccin total de la cosa:
2" Por el desamparo d abandono de mas de un ao.

DEL MODO DE ADQUIRIR EL DOMINIO POR OCUPACION E INVENCION.

r.

Be la ocupacin.

Artculo 542. Por ocupacin se adquiere el dominio de las

cosas que son de ninguno, segn el artculo 512 de este Cdigo
543 La caza y pesca son especies de ocupacin por las cuale;-
se adquiere el dominio de los animales bravios.
 LIB. II. TIT. V 67

544. Se llaman animales bravios 6 salvajes, los que viven na-

turalmente libres independientes del hombre, como las fieras
y
los peces: domsticos, los que pertenecen especies que viven or-
dinariamente bajo la dependencia del hombre como las gallinas,
las ovejas; y domesticados,
los que sin embargo de ser bravios
por su naturaleza se han acostumbrado la domesticidad
y re-
conocen en cierto modo el imperio del hombre.
Estos ltimos mientras conservan la costumbre de volver al
amparo d dependencia del hombre, siguen la regla de los anima-
les domsticos y perdiendo esta costumbre, vuelven la clase
de los animales bravios.
545. No se puede cazar sino en tierras propias, en las aje-
nas con permiso del dueo.
Pero no ser necesario este permiso, si las tierras no estu-
vieren cercadas, ni plantadas, ni cultivadas; menos que el due-
o haya prohibido espresamente cazar en ellas y notificado la
prohibicin.
546. Si alguno cazare en tierras ajenas sin permiso del dueo,
cuando por la ley est obligado obtenerlo, lo que caze ser

para el dueo, quien ademas indemnizar de todo perjuicio.

547. Se podr pescar libremente en los mares. Se podr tam-
bin pescar libremente en los rios y en los lagos de uso pblico.
548. Los pescadores podran hacer de las playas del mar el
uso necesario para construyendo cabanas, sacando
la pesca,

tierra sus barcos y utensilios y el producto de la pesca, secando

sus redes &?; pero deben abstenerse de hacer uso de los edificios
construcciones que all hubiere sin permiso de sus dueos y de
embarazar el uso legtimo de los dems pescadores.
549. Podran tambin para lodo lo espresado en el artculo an-
terior hacer uso de las tierras contiguas hasta la distancia de
ocho metros de la playa, pero no llegarn los edificios o cons-
trucciones que dentro de esa distancia hubiere, ni atravesarn
las cen as, ni se introducirn en las arboledas, plantos siembras.
550. Los d uenos de las tierras contiguas la playa, no podran
poner cercas, ni hacer edificios, construcciones 6 cultivos dentro
de los dichos ocho metros, sino dejando de trecho en trecho, su-
ficientes y cmodos espacios para ejercer la pesca. En caso con-
trario ocurrirn los pescadores alas autoridades locales para que
 O lDKiO CIVIL

pongan el conveniente remedio;

551. A los que pesquen en rios y lagos no sera lcito hacer
iis) alguno do los edificios y terrenos cultivados en las riberas,
ni atravesar las cercas.
552. Se entiende que el cazador d pescador se apodera del ani-
mal bravio y lo hace suyo, desde el momento en que lo ha heri-
do, de manera que vano le sea fcil escapar y mientras persiste
mi perseguirlo; desde el momento en que el animal ha cado en
sus trampas redes, con tal que las haya armado tendido en
paraje que le sea lcito cazar pescar.
553. Si el animal herido entra en tierras ajenas donde no es. l-
cito cazar sin permiso del dueo, tiene este facultad para hacer-
lo suyo.

554 No es lcito un cazador pescador perseguir al animal

bravio que es perseguido por otro cazador 6 pescador; si lo hi-
ciere sin su consentimiento y se apoderase del animal, podr el
otro reclamarlo como suyo.
555. Los animales bravios pertenecen al dueo de las jaulas,
pajareras, conejeras, colmenas, estanques corrales en que es-
tuvieren encerrados; pero luego que recobran su libertad natu-
ral, puede cualquiera persona apoderarse de ellos y hacerlos su-
yos, con tal que no vaya el dueo en su seguimiento, tenindolos

la vista y que por lo dems no se contravenga al artculo 552.

556. Las abejas que huyen de la colmena posan en rbol
que no sea del dueo de esta, vuelven su libertad natural
y
cualquiera puede apoderarse de ellas y de los panales que hayan
fabricado, con tal (pie lo hagan con permiso del dueo en tierras
ajenas, cercadas 6 cultivadas, contra la prohibicin del mismo
en las otras: pero al dueo de la colmena no podr prohibirse
(pie persiga las abejas fugitivas en tierras que no estn cercadas
ni cultivadas.
Las palomas que abandonan un palomar y se fijan en otro,
~>57.

se considerarn ocupadas legtimamente por el dueo del segun-

do, siempre que este no se haya valido de alguna industria para
atraerlas y aquerenciarlas. En tal caso estar obligado la in-
demnizacin, de todo perjuicio, inclusa la restitucin de las es-
pecies.
558. En lo dems, el ejercicio de la caza y de la pesca estar
 L I B. II. T IT . V . 69

sujeto las ordenanzas especiales sobre estas materias, y las

municipales de cada pueblo.
559. Los animales domsticos se presume que estn sujetos
propiedad particular.
el dueo el dominio sobre animales domsticos
560. Conserva
aun cuando hayan entrado en tierras ajenas; salvo en
fugitivos,
cuanto las ordenanzas de policia rural 6 urbana establecieren lo
contrario.

II.

Be la iBivencIosa.

Artculo 5(31. La invencin 6 hallazgo es uua especie de ocu-

pacin, por la cual, el que encuentra una cosa de ninguno, ad-
quiere su dominio.
De este modo se adquiere el dominio de las piedras, conchas
y otras sustancias que arroja el mar y que no presentan seales
de dominio anterior. ,

Se adquieren del mismo modo las cosas cuya propiedad a-

bandona su dueo, como las monedas que se arrojan para que las
haga suyas el primer ocupante.
Xo se presumen abandonadas por sus dueos las cosas que
los navegantes arrojan al mar para alijerar la nave.
562. El descubrimiento de un tesoro es una especie de inven-
cin o' hallazgo.
Se llama tesoro la moneda joyas otros efectos preciosos
que elaborados por elhombre, han estado largo tiempo sepulta-
dos 6 escondidos sin que haya memoria 6 indicio de su dueo.
563. El tesoro encontrado en terreno ajeno, se dividir por
partes iguales entre el dueo del terreno y la persona que haya
hecho el descubrimiento, ya sea fortuito, cuando se haya bus-
cado el tesoro con permiso del dueo del terreno.
los dems casos cuando sean una misma persona el due-
En
o del terreno y el descubridor, pertenecer todo el tesoro al
dueo del terreno.
564. Al dueo de una heredad 6 de un edificio podr pedir
cualquiera persona el permiso de cavar en el suelo para sacar
dinero d alhajas que asegure pertenecerle y estar escondidos en
7(> cmo o civil

l, y s paraje en que estn escondidos y diere com-

sealare el

petente Beguridad de que probar sus derechos sobre ellos y de

que abonara todo perjuicio al dueo de la heredad edificio, no
podr este negare! permiso, ni oponerse la extraccin de dichos
dineros alhajas.
565. No probndose el derecho sobre dichos dineros alhajas,
sern considerados como bienes perdidos
6 como tesoro encon-
trado en suelo ajeno, segn los antecedentes y seales.
En este segundo caso, deducidos los costos, se dividir el te-
soro por partes iguales, entre
el denunciador y el dueo del suelo;
pero no podr este pedir indemnizacin de perjuicios, menos
de renunciar su porcin.

IH
De los bienes mostrencos.

Artculo 566. La persona que encuentre alguna especie de

mueble al parecer perdido, deber ponerla disposicin de su
dueo.
567. No presentndose nadie que pruebe ser suyo, la entre-
gar al jefe del Departamento 6 Alcalde respectivo.
568. Los funcionarios espresados se sujetarn
en tal caso
las prescripciones que establece el cdigo de procedimientos.
569. Observadas las formalidades que se refiere el artculo
anterior, la tercera parte se entregar al inventor y las dos restan-
re- del valor en que fuere subastada la especie 6 mueble, se apli-
carn la Universidad Nacional.
570. La persona que haya omitido presentar la autoridad la
cosa especie encontrada, perder su porcin en favor de la
misma Universidad, quedando dicha persona sujeta la accin
de perjuicios y segn las circunstancias la pena de hurto.
571. Si naufragare algn buque en las costas de la Repblica,
6 si el mar arrojare ellas los fragmentos de un buqne, 6 efectos
pertenecientes segn las apariencias al aparejo carga de un
buque, las personas que
vean 6 sepan denunciarn
lo el hecho
la autoridad competente, asegurando entre tanto los efectos que
sea posible salvar, para restituirlos quien de derecho corres-
ponda.
 L I B . II. TI T . V . 71

572. Los que se los apropiaren quedarn sujetos la accin de

perjuicios y pena de hurto.
la
573. Las especies nufragas que se salvaren, sern restituidas
por la autoridad los interesados, mediante el pago de las es-

pensas,
574. Todo lo dicho se entiende sin perjuicio de lo que sobre
usta materia se estipulare con las potencias extranjeras, y de los
'
reglamentos fiscales para el almacenaje y la internacin de las
especies.
575. Lo que se tome los enemigos en tiempo de guerra, ora
pertenezca ellos, 6 neutrales nacionales, queda sujeto
las prescripciones del derecho internacional.
576. A las prescripciones del mismo derecho quedan sujetas
las presas hechas por bandidos, piratas o insurgentes.
577. El Estado es dueo de todas las minas de oro, platina,
plata, cobre, azogue, hierro, plomo, hulla, estao, piedras precio-
sas, sal en su estado nativo, ya sea cristalizada en disolucin,
y de las dems sustancias no obstante el dominio indi-
fusibles,

vidual sobre la superficie de la tierra en que estuvieren situadas.

578. Sin embargo, se concede los particulares la facultad de
catar y cavar en tierras de cualquier dominio para buscar las
minas (pie se refiere este artculo, la de labrar, beneficiar esas
minas, y la de disponer de ellas como dueos con los requisitos y
bajo las reglas que prescriben las leyes de minera.
579. Todo lo relativo al corte de maderas y conservacin de
los montes, pastos y arboledas, se rije por ordenanzas especiales.

TITULO VI.
De la accesin.

Artculo 580. Se llama accesin el derecho que la propiedad

de una cosa mueble inmueble nos d sobre todo lo que esta
produce, sobre sus mejoras y sobre lo que se le une por obra de
72 CDIGO CIVIL

ta naturaleza, por mano del hombre, por ambas cosas jun-

tamente.
f>81. En virtud del derecho de accesin, pertenecen al pro-
pietario:
1. Los frutos naturales:
Los frutos industriales:
2.

o. Los frutos civiles.

582. Son frutos naturales las producciones espontneas de la

tierra, las crias, pieles y dems productos de los animales.

583. Las crias de los animales pertenecen al dueo de la ma-

dre y no al del padre, salvo convenio anterior en contrario.
584. Son frutos industriales los que producen las heredades
iincas de cualquiera especie beneficio del cultivo trabajo.
No se reputan frutos naturales 6 industriales, sino desde
585.
que estn manifiestos 6 nacidos.
586. Para que los animales se consideren frutos, basta que es-
ten en el vientre de la madre; aunque no hayan nacido.
587. Son frutos civiles los alquileres z los bienes muebles,
las rentas de los inmuebles, los rditos delos capitales y todos
aquellos que no siendo producidos por la misma cosa directamen-
te, vienen de ella por contrato, por ltima voluntad por la ley.
588. Los animales sin marca ajena, que se encuentran en las
tierras 6 propiedades, se presumen propios del dueo de estas,
mientras no. se prueba lo contrario.
589. Todo lo que se une se incorpora una cosa, lo edifica-
do, plantado y sembrado, y lo reparado 6 mejorado en terreno
finca de ajena propiedad, pertenece al dueo del terreno 6 finca,
con sujecin lo que se dispone en los artculos siguientes.
590. Todas las
obras, siembras y plantaciones, as como las
mejoras y reparaciones ejecutadas en un terreno, se presumen he-
chas por el propietario y su costa, mientras no se prueba lo
contrario.
591. El propietario del rbol d arbusto contiguo al predio de
otro, tiene derecho de exijir de este que le permita hacer la re-
coleccin de los frutos que no se pueden recojer de su lado; pero
es responsable de cualquier perjuicio que con tal motivo le cause.
592. Los frutos del rbol del arbusto comn, y los gastos de
su cultivo, sern repartidos por partes iguales entre los propie-
 LIB. II. T IT. VI 73

{arios.
503. El que sembrare, plantare edificare en linca propia, con
semillas, plantas materiales ajenos, adquiere la propiedad de
unos y otros; pero con la obligacin de pagarlos en todo caso, y
de resarcir daos y perjuicios, si ha procedido de mala fe.
594. El dueo de las semillas, plantas materiales, nunca ten-
dr derecho de pedir que se le devuelvan, destruyndose la obra
plantacin; pero si las plantas no han echado raices y pueden
sacarse, el dueo de ellas tiene derecho de pedir (pie as se haga.
595. Cuando la semilla los materiales no estn aun aplica-
dos su objeto, ni confundidos con otro, pueden vindicarse por
el dueo.
596. El dueo del terreno en que se edificare, sembrare plan-
tare de buena f, tendr derecho de hacer suya la obra, siembra
plantacin, previa la indemnizacin prescrita en el artculo
593, de obligar al que edific plant, pagarle el precio
del terreno, y al que sembr solamente su renta.
597. El que edifica, p'lanta siembra de mala f en terreno ajeno,
pierde lo edificado, plantado sembrado, sin que tenga derecho
de reclamar indemnizacin alguna del dueo del suelo, ni de re-
tener la cosa.
598. El dueo del terreno en que se haya edificado con mala
f, podr pedir la demolicin de la obra y la reposicin de las co-
sas su estado primitivo, costa del edificador.
599. Cuando hay mala f, no solo por parte del que edificare,
sino por parte del dueo, se entender compensada esta circuns-
tancia, y se arreglarn los derechos de uno y otro conforme lo
resuelto para el caso de haberse procedido de buena f.
000. Se en tiende que hay mala de parte del edificador,
plantador sembrador, cuando hace la edificacin, plantacin
siembra, prmite, sin reclamar, que con material suyo las haga
otro,en terreno que sabe (pie es ajeno, ro pidiendo previamente
aldueo su consentimiento por escrito.
G01. Se entiende haber mala f por parte del dueo, siempre
que su vista ciencia y paciencia, se hicieren el edificio, la siem-
bra 6 la plantacin.
002. Si los materiales, plantas semillas pertenecen un ter-
cero, que no ha procedido de mala f, el dueo del terreno es
 71 CDIdO civil.

responsable subsidiariamente del valor de aquellos objetos, siem-

pre que concurran las dos circunstancias siguientes:
a
I Que el que de mala f empleo* los materiales, plantas 6
semillas, no tenga, bienes eon que responder de su ralor:
2? Que lo edificado, plantado sembrado aproveche al dueo.
(303. No tendr lugar lo dispuesto en el artculo anterior, si el

propietario usa del derecho que le concede el artculo 598.

604. Pertenece los dueos de heredades confinantes con
las
las riberas de los rios. el acrecentamiento que aquellas reciben
paulatina insensiblemente por efecto de la corriente de las

aguas.
605. Cuando la fuerza del rio arranca una porcin considera-
'
ble y reconocible de un campo ribereo y la lleva hcia otro in-
terior d la ribera opuesta, el propietario de la porcin arran-
cada puede reclamar su propiedad, hacindolo dentro de seis
meses contados desde el acaecimiento: pasado este plazo, perde-
r su derecho de propiedad, menos que el propietario del cam-
po que se uni la porcin arrancada, no haya aun tomado po- 1

sesin de ella.

606. Si la fuerza del rio arranca solamente rboles, el propie-

tario de ellos conserva
derecho de reclamarlos y llevarlos su
el
heredad, en el mismo periodo de seis meses: pero no puede usar-
los derechos de propietario de ellos en el campo ajeno en que se

encuentren.
607. Si un rio grande pequeo navegable, flotable que no lo
sea. toma una nueva direccin dejando su antiguo lveo, los due-
os de los campos nuevamente ocupados tienen derecho de apo-
derarse ttulo de indemnizacin del lveo abandonado, caria
uno de ellos en proporcin del terreno que le ha sido quitado.
608. Las islas que se formen en los mares territoriales, son del
dominio pblico, y ninguno puede adquirir propiedad en ellas
sino por concesin del Gobierno.
609. Lo dispuesto en el artculo anterior es tambin aplicable
las islas que se formen en los rios navegables, y aun en los flo-
tables, que son aquellos en que se navega por sirga balsas.
610. Las islas que se formen en los rios no navegables ni flota-
bles,pertenecen los propietarios de ambas riberas, proporcio-
nalmente la estension del frente de cada heredad, lo largo
 Ll B . II. T I T . V 1
75

le rio tirando una lnea divisoria por medio del lveo.

611. Cuando la corriente del
divide en dos brazos, rio se
ramales, dejando aislada una heredad, parte de ella, el dueo
no pierde su propiedad sino en la parte ocupada por las aguas,
aunque el rio dividido sea navegable.
012 Cuando dos cosas muebles, pertenecientes dueos dis-
tintos,se unen de tal manera que vienen formar una sola, sin
que intervenga mala f, el propietario de la principal adquiere
la accesoria, pagando su valor.
813. Se reputa principal entre dos cosas incorporadas, la de
mayor valor.

614. Si no pudiere hacerse la calificacin conforme la regla

establecida en el que precede, se reputar principal
artculo el
objeto cuyo uso. perfeccin adorno se haya conseguido por la
unin del otro.
615. En la pintura, escultura y bordado: en los escritos, im-
presos, grabados y litografas, se estima por accesorio la tabla,
el metal, la piedra, el lienzo, el papel el pergamino.
G16. Cuando las cosas unidas pueden separarse sin detrimento,
y subsistir independientemente, los dueos respectivos pueden
exigir la separacin.
017. Cuando no pueden separarse, sin que la queso
las cosas

reputa accesoria sufra deterioro,el dueo de la principal tendr

tambin derecho de pedir la separacin, pero quedar obligado

indemnizar al dueo de la accesoria, siempre que este haya pro-
cedido de buena i'.

018. Cuando el dueo de la cosa accesoria es el que ha hecho

la incorporacin, la pierde si ha obrado de mala
y est ade- f;

mas obligado, indemnizar al propietario de los perjuicios que se

le hayan seguido de la incorporacin.

Ol). Si el dueo de la cosa principal es el que ha procedido de

mala f, el que lo sea de la accesoria, tendr derecho que aquel

lepague su valor y le indemnice de los daos y perjuicios:

que la cosa de su pertenencia se separe, aunque para ello haya
de destruirse la principal.

020. Si la incorporacin se hace por cualquiera de los dueos,

vista ciencia y paciencia que este se oponga,
del otro, y sin
los derechos respectivos se arreglarn conforme lo dispuesto en
76 eniu o civil

los artcelos 812, 613 y 614 de este cdigo.

021. Siempre que el dueo de la materia empleada sin su con-
sentimiento, tenga derecho indemnizacin, podr exigir que esta
consista de una cosa igual en especie, en valor y
en la entrega
en todas sus circunstancias ; la empleada, bien en el precio de
ella, lijado por expertos.

022. Si se mezclan dos cosas de igual diferente especie, por

voluntad de sus dueos 6 por casualidad, y en este ltimo caso
las cosas no son separables sin detrimento, el propietario en cu-

yo poder se haya verificado la confusin o mezcla, podr adqui-

rir para si la cosa mezclada confundida reintegrando al otro
propietario el valor proporcional la parte que le corresponda,
623. Si por voluntad de uno solo, pero con buena f, se mez-
clan confunden dos cosas de igual diferente especie, los de-
rechos de los propietarios se arreglarn por lo dispuesto en el
artculo anterior; no ser que el dueo dla cosa mezclada sin

su consentimiento, prefiera la indemnizacin de daos y perjuicios.

624. El que de mala f hace la mezcla confusin, pierde la

cosa mezclada confundida, que fuere de su propiedad; y queda
ademas obligado la indemnizacin de los perjuicios causados al
dueo de la cosa cosas con que hizo la mezcla.
025. El que de buena f emple materia ajena en todo en
parte, para formar una cosa de nueva especie, har suya la obra,
siempre que el mrito artstico de esta exceda en precio la
materia, cuyo valor indemnizar al dueo.
620. Cuando el mrito artstico de la obra sea inferior en pre-
cio a la materia, eldueo de esta har suya la nueva especie, y
tendr derecho ademas para reclamar indemnizacin de daos y
perjuicios, descontndose del monto de estas el valor de la obra
tasacin de expertos.
627. Si la especificacin se hizo de mala f, el dueo de la ma-
teria empleada, tiene el derecho de quedarse con la obra, sin pa-

gar nada al que la hizo; de exigir de este que le pague el valor

de la materia y le indemnice de los perjuicios que se le hayan
seguido.
628. La mala f en los casos de mezcla confusin se califica-

r conforme lo dispuesto en los artculos 600 y 001 de este

cdigo.
 LIU. II. T I T. VII 77

TITULO VIL
DE LA PRESCRII'CIOX.

T.

fie a pa^seripciosi cu general.

Artculo G29. Prescripcin es un medio ele adquirir el dominio

una cosa de librarse de una carga obligacin mediante el
trascurso de cierto tiempo
y bajo las condiciones establecidas
por la ley.
030. La adquisicin de cosas derechos en virtud de la pose-
sin, se llama prescripcin positiva: la exhoneracion de obliga-
ciones por no exigirse su cumplimiento, se llama prescripcin
negativa.
G31. Solo pueden prescribirse las cosas, derechos y obligacio-
nes que estn en el comercio, salvas las escepciones estableci-
das por la ley.
032. Pueden adquirir por prescripcin positiva, todos los que
son capaces de adquirir por cualquier otro ttulo: los menores
y
dems incapacitados pueden hacerlo por medio de sus legtimos
representantes.
633. La prescripcin negativa aprovecha ; todos, aun los
que por s mismos no pueden obligarse.

634. Los (pie tienen capacidad de enajenar, pueden renunciar

la prescripcin ya consumada: pero el derecho de prescribir po-
sitiva negativamente es irrenunciable.
635. El que posee nombre de otro, no puede adquirir por
prescripcin la cosa poseda, no ser que legalmente se haya
mudado la causa de la posesin.
036. Se dice legalmentemudada la causa de la posesin, cuan-
do que posea nombre de otro, comienza poseer de buena
el

f y con justo titulo en nombre propio: pero en este caso la pres-

cripcin no corre sino desde el dia en que se haya mudado la

causa.
637. Si varias personas poseen en comn alguna cosa, no pue-
de ninguna de ellas prescribir contra sus co-propietarios 6 co-po-
78 0<$D 100 civil.

seedores; pero si Be puede prescribir contra un cstrao;y en este

caso la prescripcin aprovecha todos los partcipes,
La escepeion que por prescripcin adquiera un co-deudor
638.
mancomunado, no aprovechar loe dems, sino cuando el tiem-
po, exigido por la lev, haya debido correr del mismo modo para

todos ellos.
639. En el caso previsto por el artculo que precede, el acree-
dor solo podr exigir ; los deudores que no prescribieren, el

valor dla obligacin, deducida la parte que corresponda al deu-

dor (pie prescribi.

640. La prescripcin adquirida por el deudor principal apro-

vecha siempre sus fiadores.
641. La prescripcin positiva, una vez perfeccionada, produce
el dominio dela cosa adquirida y con la accin que nace de l,
puede reivindicarse de cualquier poseedor 6 interponerse como
escepcion perentoria, por el que la posee.
La prescripcin negativa solo puede presentarse como es-
cepcion.
642. El Estado, as como los ayuntamientos y todos los estable-
cimientos pblicos, se considerarn como particulares para la
prescripcin de sus bienes, derechos y acciones.
643. Los terrenos baldos que no han sido titulados por el po-
der ejecutivo son imprescriptibles. Sin embargo podrn adquirir-
se por prescripcin positiva si habindose titulado sin observarse
al efecto todos los requisitos que la ley requiere, se hubieren po-
sedo por el adquirente el tiempo que establece el artculo 653.
644. El que prescribe, puede completar el trmino necesario
para su prescripcin, reuniendo al tiempo que haya posedo el

que posey la persona que le trasmiti la cosa, con tal de que

ambas posesiones tengan los requisitos legales.
645. Las disposiciones de este ttulo, relativas al tiempo y de-
mas requisitos necesarios para la prescripcin, solo dejarn de
observarse en los casos en que la ley prevenga expresamente
otra cosa.

II-

De la prescriiicion positiva.

Artculo 646. La posesin necesaria para prescribir, debe ser:

 L 1 B . I 1 1 . T I T . V I I .
81

negocio desde aquel en que cesaron los interesados en el pa-

trimonio procuracin.
663. En los casos de la fraccin segunda, corre desde el dia
en que debi pagarse el honorario pensin.
664. En los casos de la fraccin tercera, corre desde el dia
en que se presto' el servicio 6 desde aquel en que ces la asis-
tencia.

065. En los casos de las fracciones cuarta y sexta corre desde

el dia en que ces el servicio se entreg el objeto.

666. En los casos de la fraccin quinta, corre desde el dia en

que fueron entregados los efectos, si la venta no se hizo plazo.
667. En los casos de la fraccin stima, corre desde el dia en
que debi ser pagado el hospedaje desde aquel en que se sumi-
nistraron los alimentos.

668. Prescribe en un ao la responsabilidad civil por injurias,

ya sean hechas de palabra por escrito, y la que nace del dao
causado por personas animales y que la ley impone al represen-
tante de aquellas al dueo de estos.

669. En los casos del artculo anterior, corre desde el dia en

que se recibi fu conocida la injuria desde aquel en que se
cau^s el dao.

670. Las rentas, los alquileres cualesquiera otras pensiones

no cobradas su vencimiento quedaran prescritas los cinco
aos, contados desde el vencimiento de cada una de ellas.

671. La prescripcin de las pensiones que se refiere el art-

culo precedente, no perjudica el derecho que se tenga para co-
brar las futuras, mientras este mismo derecho no est prescrito.

La obligacin de rendir cuentas que tienen todos los que

172.

administran bienes ajenos, prescribe por el trminos de diez aos.

673. La prescripcin de la obligacin de dar cuentas, comien-

za correr desde el dia en que el obligado termina su adminis-
tracin, y la del resultado lquido de aquellas desde el dia en
que la liquidacin es aprobada por los interesados por senten-
cia que cause ejecutoria.
Respecto n las cuentas de la tutela, la accin comienza i pres-
cribir en los plazos que fija el artculo 400 de este Cdigo.
82 CDIGO CIVIL

VI.

De la suspensin de la prescripcin.

Artculo 074. La prescripcin puede comenzar y correr con-

tra cualquiera persona, salvas las siguientes restricciones.
675. La
prescripcin no corre contra los menores ni contra los
incapacitados comprendidos en los incisos 1? y 2? del artculo 33
de este Cudigo.
076. La prescripcin no puede comenzar ni correr:
1? Entre ascendientes ni descendientes durante la patria
potestad, respecto los bienes que los segundos tengan dere-
cho, conforme t la ley:
2? Entre los consortes:
3? Contra los ausentes del Estado en servicio pblico:
4? Contra los militares en servicio activo, en tiempo de guerra,
tanto fuera como dentro de la Repblica:
5? Contra el preso, mientras se halle privado de su libertad.

VIL
De la interrupcin de la prescripcin.

Artculo 677. La prescripcin se interrumpe: t

1? Si el poseedor es privado de la posesin de la cosa
del goce del derecho durante un ao:
2? P<jr demanda judicial notificada al posedor al deudor en
su caso, por embargo, salvo si el acreedor desistiere de la ac-
<cion intentada d el demandado fuere absuelto de la demanda el
acto judicial se declara nulo por falta de solemnidad.
3? Si la persona cuyo favor corre la prescripcin recono-
ce expresamente de palabra, por escrito, tcitamente por he-
chos indudables el derecho de la persona contra quien pres-
cribe.
678. Las causas que interrumpen la prescripcin respecto de
uno de los deudores solidarios, la interrumpen tambin respecto
<le los otros.

679. Si el acreedor, consintiendo en la divisin de la deuda

Tespecto de uno de los deudores solidarios, solo exijiere de l
3a parte que le corresponda, no se tendr por interrumpida la
 LIB . II. TI T . VII 79

1? Fundada en justo titulo:

2? De buena f:

3? Pacfica:
o
4 Continua:
5? Pblica.
647. Se llama justo ttulo para la prescripcin, el que siendo
traslativo de dominio, encierra alguna circunstancia que le hace
ineficaz para verificar por s mismo la enajenacin.
648. El que alega la prescripcin positiva, debe probar la

existencia del ttulo en que funda su derecho y las dems circuns-

tancias que este Cdigo exije.
040. La buena f solo es necesaria en el momento de la ad-
quisicin y se presume siempre.
650. Posesin pacfica es lasque se adquiere sin violencia.
651. Posesin continua es la que no se ha interrumpido de al-

guno de los modos enumerados en el prrafo stimo de este ttulo.

652. Posesin pblica es la que se disfruta de manera que
pueda ser conocida d los que tienen nteres en interrumpirla.

III.

De !a prescripcin de las cosas inmueble*.

Artculo 653. Todos los bienes inmuebles se prescriben en

cinco aos entre presentes, y diez entre ausentes; mas para la

prescripcin de los terrenos baldos de que habla el artculo 643

se necesita del lapso de veinte aos.

IV.
De la prescripcin de las cosas muebles.

Artculo 654. Las cosas muebles se prescriben en dos aos,

si la posesin es continua, pacfica, y acompaada de buena f y
justo ttulo.
655. Si la cosamueble hubiere sido perdida por su dueo
adquirida por medio de un delito y hubiere pasado un tercero
de buena f, solo prescribir favor de este, pasados seis aos.
656. El que exije la restitucin de la cosa en plazo hbil de
aquel que la comprd en mercado d plaza pblica, 6 mercader
 co* 1> i <; o o vi L

que negocia en cosas le misino gnero ' semejantes, est obliga-

do pagar al tercero de buena f el precio en que este haya
adquirido la cosa, salvas sus acciones contra el que la, hall*, si

fu perdida < abandonada ' contra el autor del robo en su caso.

V.

B>e :i i>iVNi*E'Bi>cioiL negativa.

AitTici'Lo G57. La prescripcin negativa cuando recae sobre

accin para recobrar una cosa, se consuma por el lapso del tr-
mino que este Cdigo tija para la prescripcin positiva de la
misma cosa.
G58. La prescripcin negativa para cobrar una deuda que no
est asegurada con hipoteca, se consuma por el lapso de diez aos,
y de quince si estuviere asegurada con hipoteca.
659. La accin para exijir los alimentos pretritos, solo puede
ejercitarse por los que corresponden los dos ltimos aos, pero
no por los anteriores.
660. La accin para reclamar las ltimas pensiones de que
habla el artculo anterior, se extingue los dos aos contados
desde que ces la obligacin de dar alimentos.
661. Prescriben en dos aos:
1? Los honorarios de los abogados, arbitros, arbitradores,
notarios, procuradores y agentes judiciales:
o
2 Los de los directores de casas de educacin y profesores
particulares de cualquiera ciencia arte:
o
3 Los de los mdicos, cirujanos, flebotomianos y matronas:
4? Los sueldos, salarios, jornales otras retribuciones por
la prestacin de cualquier servicio personal:
5? La accin de cualesquiera comerciantes mercaderes
para cobrar el precio de objetos vendidos, personas que no fue-
ren revendedoras:
6? La de los artesanos para cobrar el precio de su trabajo:
7? La de los dueos de las casas de huespedes para cobrar
<4 importe del hospedaje;}- la de estos y la de los fondistas para
cobrar el precio de los alimentos que suministren.
662. En los enumerados en la primera fraccin del artculo
anterior, la prescripcin corre clsde el dia en que termino' el
 LIB. II. TIT. VII . 83

proscripcin respecto de los dems.

680. Lo dispuesto en los artculos anteriores, es aplicable
los herederos del deudor, sea no solidario -

681. La interrupcin de la prescripcin contra el deu.dor prin-

cipal produce los mismos efectos contra su fiador.
682. Para que
prescripcin de una obligacin se interrum-
la
pa respecto de todos los deudores no solidarios, se requiere ol
reconocimiento citacin de todos.
683. La interrupcin de la prescripcin favor de alguno de
los acreedores solidarios aprovecha todos.
684. El efecto de la interrupcin es inutilizar para la pres-
cripcin, todo el tiempo corrido antes de ella.

VIII.
>e la manera ?e contar el enapo para Ea prescripcin.

Artculo 685. El tiempo para la prescripcin se cuenta por

aos y no de momento momento, excepto en los casos que as
lo determine la le}' expresamente.

686. Los meses se regularn con el nmero de dias que les

correspondan.
687. Cuando la prescripcin se cuente por dias, se entendern
estos de veinticuatro horas naturales, contadas de doce doce
de la noche.

688. El dia en que comienza la prescripcin se cuenta siem-

pre entero, aunque no lo sea, pero aquel en que la prescripcin
termina, debe ser completo.
689. Cuando el ltimo diasea feriado, no se tendr por com-
pleta la prescripcin, sino cumplido el primero que siga, si fuere
til.

TITULO VIII.
De Ea enajenacin.

Artculo 690. Por la enajenacin se trasfiere otro el domi-

S! ti d DIGO CIVIL
nio de una cosa, ttulo gratuito, como en la donacin, t-

tulo oneroso, como en la venta y la permuta.

691. Tienen facultad de enajenar todos los que pueden dispo-

ner libremente de sus bienes. Los lmites de esta facultad estn
sealados por este Cdigo.
692. Los que administran bienes ajenos, pueden enajenarlos,
6 conforme i la voluntad del dueo, si este tiene la libre dis-
posicin de ellos, observando las solemnidades que prescriben
las leyes para la enajenacin de los bienes de menores inca-
pacitados.
693. Est obligado la eviccion y saneamiento el que enajena
algo por ttulo oneroso, como en la venta, permuta, pago, dote
necesaria, transaccin k.
('04. Por la eviccion- queda obligado el que enajena defen-
der judicialmente la cosa enajenada, en el caso de ser demandado
por ella el que la recibi. Por el saneamiento queda obligado el

que enajena responder por valor de la cosa, daos y perjui-

el

cios, si el que la recibi la pierde judicialmente, se descubren

en ella vicios ocultos que no se consideraron al tiempo de la
enajenacin.
695. Entre las cosas que se adquieren ttulo lucrativo, hay
tambin lugar la eviccion y saneamiento:
1. En las hijuelas de particin de los bienes comunes; y
2. En los legado? genricos.
690. En todos los casos en que hay lugar eviccion y sanea-
miento, se observar lo dispuesto en el ttulo de compra venta,

TITULO IX.
Befas donaciones.

Artculo 697. Donacin un contrato por el que una per-

es
sona trasfiere otra, gratuitamente, una parte de sus bienes.
698. Por la donacin se trasfiere otro el dominio de la cosa
donada,
 L I B. II. T IT. I X 85

G99, La donacin se hace entre vivos por causa de muerte.

700. La donacin entre vivos se perfecciona con la aceptacin
espresa del donatario.
Es irrevocable: el donatario adquiere perpetua y absoluta-
mente la propiedad de la cosa donada, no ser en los casos se-
alados en este Cdigo.
701. Durante los primeros seis meses, la donacin se presume
aceptada, sino no lo fu espresamente: vencido este trmino cesa
la presuncin legal; ven lo sucesivo puede el donante revocar
la donacin que no se halle espresamente aceptada.
702. Muerto el donante dentro de los seis meses prefijados en
el artculo anterior, se observar su declaracin testamentaria, 6
la que hubiere hecho en cualquier otro instrumento pblico, so-
bre si quedar subsistente revocada la donacin, vencido di-
cho trmino sin aceptacin expresa.
703. Las facultades del donante no pasan sus herederos.
704. Estn 6 no vencidos los primeros seis meses de una do-
nacin que no ha sido uceptada, si muere el donante sin haberla
revocado durante su vida ni en clausula testamentaria, podr
aceptarla el donatario (pie le sobreviva, dentro de los trminos

sealados por este Cddigo para la aceptacin de herencia: venci-

dos estos trminos caduca la donacin no aceptada.
705. La facultad de aceptar la donacin no pasa sino los he-
rederos forzosos del donatario, y solo cuando este haya muerto
dentro de los seis meses de la donacin.
70G. Los herederos forzosos del donatario, que adquieren la
facultad de aceptar la donacin, la ejercern dentro de los trmi-
nos sealados por este cdigo para la aceptacin; sopea de per-
derla de caducar la donacin por el trascurso de dichos tr-
minos.
707. Caduca la donacin donante y el donatario mueren,
si el

pasados los meses desde que fu hecha, sin haberla acepta-

seis
do el segundo, aunque el primero no la hubiese revocado.
708. No pueden ser objeto de donacin sino los bienes pose-
dos por el donante: es nula la que se haga de bienes 6 derechos
futuros.
709. Puede donar entre vivos todo el que tiene libre adminis-
tracin de sus bienes.
 CDIGO OITIL

710. MI mayor de diez y ocho aSos que est bajo la potestad

del padre, pnetle donar los bienes que le pertenecen en propie-
dad y usufructo segn el inciso G. del artculo 287.
711 MI que tiene descendientes puede donar hasta
. la sesta par-
re de sus bienes.
MI que solo tiene ascendientes puede donar hasta la cuarta
parte.
MI que no tiene ascendientes ni descendientes puede donar
hasta la tercera.
71 2. Las donaciones hechas en contravencin al artculo ante-

rior, son nulas en cuanto al csceso.

Mste esceso no se presume mientras no se pruebe lo con-
trario.

En la donacin de bienes muebles

713. se requiere la especi-
ficacin y tasacin.
714. La donacin puede hacerse entre presentes y ausentes,
directamente 6 por apoderado, en escritura pblica 6 privada, y
aun por medio de carta.
715. Sin escritura pblica no es vlida la donacin que esceda
de quinientos pesos.
710. La donacin puede haeerse simplemente bajo de con-
dicin, desde dia cierto, 6 hasta cierto dia.

717. Xo vician la donacin, y se tienen por no puestas, las

condiciones imposibles, y las contrarias las leyes las buenas
costumbres.
718. Pueden aceptar donaciones, todos los que pueden adquirir
por s, 6 por medio de apoderado, de las personas bajo cu}r a
potestad se hallan.
719. Las donaciones que se hagan favor de los hospitales,
de las casas de hurfanos, de los establecimientos de instruccin,
de los pobres de algn pueblo, de obras pblicas, se aceptaran
por los administradores, sndicos 6 -personas debidamente au-
torizadas.
720. La aceptacin del donatario, 6 del que lo represente, se
notificar al donante, cuando ambos no hayan expresado su vo-
luntad en el mismo acto de la donacin.
721. En las donaciones remuneratorias, si el valor de la cosa
donada fuere mayor que el de los servicios, en mas de la mitad
 MB f f . T T
I - I X.

Je estos, eseeso quedar sujeto las re-

apreciados en dinero, el

de modo que si se di una cosa

glas de las donaciones gratuitas:
que vale mas de quince, por servicios que solo valen diez, el
esceso, se reputa donacin sin causa, remuneratoria.
722. Basta estar concebido en la poca de ta donacin entr
vivos, para tener capacidad de adquirir por este ttulo: en la

donacin por causa de muerte, basta estar concebido tiempo al

del fallecimiento del donante. En ambos casos desaparece eta

capacidad, si el donatario nace incapaz de vivir.
723. El donatario puede exijir judicialmente del donante la

entrega de la cosa donada.

724. El donante que ha desmejorado de fortuna, solo puede
eximirse de entregar la cosa donada, en ta parte necesaria para
sus alimentos.
725. Los frutos de la cosa donada pertenecen al donatario des-
de la aceptacin.
726. Si se dona algo bajo de condicin, desde dia cierto, no
sepuede pedir la cosa' donada, ni hay derecho i los frutos, sino
cuando est cumplida ta condicin haya llegado el dia.
727. Si el donatario recibe la cosa antes de cumplida la con-
dicin, el donante sus herederos pueden recuperarla, hasta que
la condicin se verifique.
728. Si se dona algo hasta dia cierto, debe el donatario devol-
ver la cosa, llegado el dia.

729. Toda donacin entre vivos, hecha por persona que no te-

nia hijos, ni descendientes legtimos, ni hijos legitimados, queda

revocada por el mero hecho de sucedo?' cualesquiera de les dos
casos siguientes:
L Si el donante tiene, despus de la donacin, hijos legti-
mos legitimados d ilegitimados reconocidos, aunque sean pds-
t unios:
2. Si resulta vivo el hijo del donante, que l reputaba muerto,
cuando hizo la donacin.
730. No queda
revocada la donacin por el solo hecho de so-
brevenir hijos cuando el valor de la cosa donada no escede de
la sesta parte de los bienes que tuvo el donante al hacer la do-
nacin: es necesario que este la declare revocada.
731. El donante puede revocar la donacin por ingratitud del
 OD l <J O VI V IL

donatario.
732. El donatario incurro en ingratitud:
I ." Por atentar contra la vida del donante, por acusarle
denunciarle de algn delito. Se escepta el caso de acusacin
o denuncia en causa propia, de su conyuje, 6 de sus ascendien-
tes descendientes:
2* Por causar maliciosamente al donante la prdida de mas
de la tercera parte de sus bienes:
3" Por seducir la mujer, hija 6 nieta del donante:
" Por infamar injuriar gravemente al donante sus pa-
dres, cnyiijes hijos.
733. Es irrenunciable la facultad de revocar la donacin.
T.'U. No pasa los herederos la facultad de revocar la dona-
cin por ingratitud, y dura un ao desde que sobrevino pudo
ser sabido por el donante alguno de los casos del artculo 732.
735. No produce efecto alguno la revocacin por ingratitud s
dentro de sesenta dias despus de hecha por el donante no se
notifica al donatario d sus herederos. '

73G. El donatario sus herederos pueden contradecir las cau-

sas de la revocacin, para que judicialmente se decida sobre el

mrito de ellas.

737. Quedar consumada la revocacin que no fuere contra-

dicha dentro de sesenta dias despus de notificada al donatario
sus herederos.
738. Las donaciones que tienen por objeto el matrimonio, las
remuaeratoFias, y todas las qne se hacen ttulo oneroso, no
son revocables por causa de ingratitud.
739. En caso de que el donatario cause voluntariamente la
muerte del donante, se anula, por el mismo hecho, la donacin.
740. Si la cosa donada hubiere pasado un tercer poseedor
por ttulo oneroso,
y se revocare la donacin, el donante y sus
herederos no podrn recobrarla, pero -si exigir su valor del do-
natario.
741. Si la cosa clonada hubiere pasado un tercero por ttulo
gratuito y se revocare la donacin, podrn el donante y sus he-
rederos recobrarla del que la tiene.
742. Los frutos de las donaciones revocadas, pertenecen al
donante, en caso de ingratitud desde que se notifique la revoca-
 89

eion, y en las revocaciones ipso jure, desde que se pida en juicio

la devolucin de la cosa donada.
El tercer poseedor que sea responsable de la cosa donada,
lo ser de los frutos desde que es demandado.
743. Son nulas las donaciones:
1? Entre marido y mujer durante el matrimonio:
2? Las de inmuebles favor de manos muertas:
3? Las que se hagan los confesores sus parientes con-
sanguneos, dentro del cuarto grado, afines dentro del segundo:
no ser que sean parientes del donante, dentro del cuarto grado.
afines en segundo:
4? Las hechas en fraude de la legtima de los descendientes?
5? Las hechas en fraude de los acreedores.
744. La donacin por causa de muerte debe hacerse con las

mismas formalidades establecidas pralos testamentos, y por per-

sonas que sean capaces de otorgarlos, y en favor de quien puede
heredar.
Las donaciones por causa de muerte, estn sujetas las mis-
mas reglas que los legados.
745. La donacin por causa de muerte puede ser revocada por
eJ donante, pero esta facultad no pasa sus herederos.

TITULO X.
DEL MODO DE ADQUIRI!; EL DOMINIO POR HERENCIA.

Disposiciones generales.

Artculo 746. Por la herencia sucede una persona otra en

los bienes y acciones que esta tenia al tiempo de su muerte.

747. Las herencias testamentarias se adquieren en virtud de

testamento otorgado conforme este Cddigo. Las legales se ad-
quieren por disposicin de la ley, falta de testamento.
748. Siempre que no fuere posible saber cual muri' primero
de dos mas personas que fallecieron en un naufragio, incendio,
11
 cdlHOO C IT II,

terremoto otro acontecimiento, se les reputar muertas i\ un

misino tiempo.

11

fbe ios foereder!* em general.

Artculo 749. Heredero es la persona que tiene derecho de

suceder en los bienes de otra que ha fallecido
750. Para ser heredero, basta estar concebido al tiempo de la
muerte de la persona quien hereda. Para que la sucesin tenga
efecto en el presente caso, es necesario que el heredero nazca
con figura humana y viva veinticuatro horas.
751. Los herederos son testamentarios legales, segn que
emana su derecho de un testamento, sin este, de la disposi-
cin de la ley.
752. Son herederos forzosos los que es preciso que sean ins-

tituidos por disposicin de la ley: son voluntarios los que nom-

bra el testador sin tener esa obligacin.
753. De los padres, abuelos y dems ascendientes, son here-
deros forzosos los hijos, nietos y dems descendiente^ legtimos,
sin distincin de matrimonios,
754. Los hijos legtimos en representacin de sus padres que
hubieren fallecido, heredarn la parte que correspondera u estos
si viviesen.
755. Rije la misma regla para con los dems descendientes
que tengan derecho de representacin.
756. Los hijos adoptivos son herederos forzosos del adoptante
en los casos que explica el artculo 275.
757. Los hijos ilegtimos reconocidos son herederos forzoso*
de sus padres, no habiendo hijos legtimos legitimados.
758. Los padres, abuelos y dems ascendientes legtimos, son.
por cabezas y sin distincin de lneas, herederos forzosos de sus
hijos, nietos y descendientes que fallecen sin dejar descendencia
con derecho t heredar.
Los mas prximos de los ascendientes excluyen tos mas
remotos.
 I- 1 15. II. TI T . X 91

. III.

le la Representacin.

Artculo 759. Los hijos representan i( sus padres que han

fallecido y gozan de los mismos derechos y acciones que estos
tendran si viviesen.
760. La representacin es ilimitada en la lnea de los descen-
dientes legtimos y legitimados.
Los descendientes ilegtimos reconocidos son tambin
761 .

representantes de sus padres, sin limitacin de grados.

762. No hay representacin entre los ascendientes.
763. En la lnea colateral solo hay representacin para que
al heredar un hermano, se cuente entre los hermanos sobrevi-

vientes, a otro que antes muri; dejando hijos, los cuales vienen
; recibir la parte de herencia que le habra correspondido si vi-

viese.
764. Los hijos que representando su padre hereden al to

segn el artculo anterior, se distribuirn por iguales partes, y por

cabezas, la herencia que han recibido en comnn por estirpe.
765. Por renunciar la herencia de una persona, no se pierde el

derecho de. representarla para otra sucesin otros efectos.

. IV.
f>e lo* testamentos.

A-Rtoulo 766. Por el testamento dispone una persona de sus

bienes, acciones y derechos para cuando haya muerto.
767. Se hace testamento abierto, por escritura pblica *
por
escritura privada.
76S. El que declara su ltima voluntad en un escrito que cier-
ra, -ella y entrega para que cu su cubierta se pongan las segu-
ridades que este Cdigo requiere, hace testamento cerrado.
769. En todo testamento, el testador, debe expresar por s su

ltima voluntad, no bastar que conteste si 6 no, ni que haga se-

ales las preguntas qiie se le dirijan.
770. El testamento solo produce efecto desde la muerte del
testador.
'>.! CDIGO CIVIL.

V.

Solemnizado le te^ameealo.

Artculo 771. En todo testamento se espresar el nombre,

patria, edad, estado y domicilio del tostador, y el lugar, dia y
hora en que se otorga.
772. Las solemnidades del testamento en escritura publica, son:
a
I Que estn reunidos en un solo acto desde el principio

hasta el fin del testamento, el testador, el escribano y tres testi-

gos vecinos del lugar:
a
2 Que
uno de los testigos no es vecino del lugar, se au-
si

menten dos aunque no lo sean, para que haya cinco testigos tes-
tamentarios, teniendo lo menos dos la calidad de vecinos:
a
3 Que el testador esprese su voluntad:
a
4 Que se lea clara y distintamente el testamento, por cual-
quiera de las personas presentes que el testador elija:
a
5 Que durante la lectura, y al fin de cada clausula se ave-
rige, viendo y oyendo al testador, si lo contenido en ella es la
espresion de su ltima voluntad.
a
6 Que el testador y los testigos firmen el testamento y que
\o autorice en el mismo acto el escribano:
a
7 Que si el testador no sabe (> no puede firmar, lo haga el

estigo que l designe:

a
8 Que si alguno de los testigos no sabe escribir lo haga su
ruego uno de los otros:
a
9 Que de los testigos dos cuando mnos sepan escribir y fir-

men el testamento:
10 a Que si se suspende la faccin del testamento por cualquie-
ra causa urgente, se advierta esta circunstancia en clausula espe-
cial,firmada por el testador, los testigos y el escribano, cuan-
do mnos por estos ltimos; y que-no pueda continuarse el tes-
tamento sin que estn presentes y reunidos el testador y el es-
cribano y los mismos testigos si pudieren ser habidos.
773. No es testamento el que no se ha concluido.
774. En el testamento del ciego debe intervenir un testigo mas
de los que se requieren para el testamento abierto.
775. Las solemnidades del testamento que se otorga en escri-
tura privada son:
 LIB. II. T IT. 93
a
I Que escrita la memoria del testamento, la lea 6 haga leer
el testador, hallndose este 3- cinco testigos reunidos y presentes
ese acto, hasta autorizarlo con sus firmas:
a
2 Que. entre los testigos haya dos mas vecinos del lugar:
a
3 Que asistan seis testigos, cuando entre ellos haya solo uno
vecino:
a
4 Que despus de leida cada clausula de la memoria, esprese
el testador si esa es su voluntad:
5? Que al fin de la memoria firme el testador, 6 por l un tes-
tigo testamentario, cuando no pueda 6 no sepa escribir; y que
firmen los testigos por s, o' unos por otros, personas distintas
ruego de ellos:
a
G Que de
los testigos testamentarios, tres cuando menos, se
pan y firmen la memoria.
escribir
77 G. Muerto el testador se proceder con el testamento otor-
gado en escritura privada como se ordena en el Co'digo de pro-
cedimientos.
777. Las solemnidades para el testamento cerrado son:
a
I Que el testador esprese delante del escribano y siete tes-
tigos, que el pliego cerrado que entrega, contiene su testamento
y ltima voluntad:
a
2 Que de los testigos sean dos, lo menos, vecinos del lugar,

y que todos vean y oigan al testador, cuando entregue la plica:

3! Que en el sobre de ella firme el testador 6 por l, un
testigo:
4 a Que suscriban
continuacin los siete testigos; y si alguno
no sabe hacerlo, que otro lo haga por l:
5!" Que el escribano autorice las firmas
y de f del acto.
778. No hay testamento cerrado cuando hay menos de cinco
firmas de personas distintas, sin contar la del escribano que-
autoriza.
779. No puede hacer testamento cerrado:
1? El ciego:
2? El que no sabe leer.
780. El testamento cerrado con las solemnidades prescritas en
el artculo 777, ser devuelto al que lo otorg para que lo cus-
todie 6 haga guardar por quien tuviere bien.
781. Muerto el testador se proceder' la apertura, publicacin
9 i
C I) 1(1 O ('IV I L

y protocolizacin del testamento cerrado, segn est prescrito en

elCdigo de procedimientos.
782. El que no puede hablar, pero s escribir, solo har testa-
mento cerrado, escrito, lechado y miado de su propia mano.
7S,">. El testador en el acto de presentar al Escribano y testigos
el testamento que otorgue, conforme al artculo anterior, escribi-
r en el sobre de la plica y delante de todos, que all se encierra
su testamento. De esto dar f el Escribano, y se observar en
lo dems lo dispuesto por este Cdigo, en cuanto al testamento
cerrado.

VI.

Frmulas particulares de ciertos testamentos.

Artculo 784. Los militares y dems individuos pertenecien-

tes al ejrcito que se hallen en campaa, en plaza sitiada, pri-
sioneros en poder del enemigo, podrn otorgar testamento cerra-
do abierto, ante un jefe, ante un oficial de la clase de capi-
tn, y en presencia de dos testigos.
785. Los navegantes pueden as mismo testar ante el capitn,
ante quien tuviese el mando del buque y en presencia de dos
testigos.
786. Los que se hallen en un lugar incomunicado por motivo
-de epidemia, podrn testar ante el Juez local, y en presencia de
dos testigos.
787. Los testamentos de que hablan los tres artculos anterio-
res, solo son vlidos, s el testador muere durante la situacin
que dichos artculos se refieren, 6 dentro de los treinta dias pos-
teriores la cesacin de ella.
788. En el testamento hecho en el mar, es nula toda disposicin
favor de cualquiera persona que ejerza autoridad bordo, no
ser que sea pariente del testador dentro del cuarto grado.
789. Valdr el testamento que un guatemalteco hiciere en pas
extranjero, cuando se otorgue ante el agente diplomtico, su
falta, ante el jente consular de Guatemala, observndose en
cuanto al nmero de testigos y dems solemnidades, las dispo-
siciones de este Cdigo.
Valdr tambin cuando se otorgue en la forma que establcz-
 MB. II. TIT. X. 96

can y ante quieu determinen las leves del pas en que se halla el

testador.
790. Si el testador se halla preso, podr, en caso de necesidad,
otorgar su testamento ante el jefe de de la prisin; pudiendo ser
testigos llta de oros, los detenidos presos, con que no sean
tal
inhbiles por otras causas. En este testamento es nula cualquiera
disposicin favor de los que tienen autoridad en la prisin.
menos que sean parientes del testador dentro del cuarto grado.
791. En todo caso deber firmarse el testamento por el testa-

dor, por la persona ante quien se otorga y por los testigos. Si el

testador 6 algn testigo no supiese 6 no pudiese escribir, firmar
otro por l; pero de modo, que nunca haya en el testamente m-
nos de tres tirinas de diferentes personas.

VII.

De los testigos.

Artculo 792. Pueden ser testigos en los testamentos, todos

aquellos quienes no se les prohibe.
793. No pueden ser testigos testamentarios:
1"
Los menores de diez y ocho aos:
2? Los herederos y sus parientes dentro del cuarto grado de
consanguinidad 6 del segundo de afinidad:
3? Los que no estn en su sano juicio:
4? El Albacca y el legatario en los testamentos en que son
instituidos:
5? Los acreedores cuando en el testamento se les reconozca
el crdito y no tengan para justificarlo otra prueba que sea bas-
tante y distinta de la declaracin testamentaria:
G??Los ciegos y los que no entienden el idioma del testador:
7? Los totalmente sordos 6 mudos:
8? Los que hayan sido condenados por el delito de falsedad.

VIII.

9$e los pac Hieden testaa*.

Artculo 794. Pueden testar todos aquellos quienes no se

les prohibe.
 C 6 i) 1 G o Cl V i L

795. Se prohibe hacer testamento:

1? A los menores de catorce aos:
2? A los sordo-mudos que no sepan escribir:
3? Al loco 6
ftuo; pero vale el testamento otorgado por
ellos antes de su enfermedad y el del primero durante sus luci-
dos intervalos: debiendo en este ltimo caso observarse las pres-
a
cripciones siguientes: I Siempre que un demente pretenda ha-
cer testamento, su tutor, y en defecto de ste, la familia de aquel,
presentar solicitud por escrito al juez, quien acompaado de uno
a
dos facultativos, se trasladar la casa del paciente: 2. Los
facultativos examinarn al enfermo, hacindole, as como el juez,

cuantas preguntas creyeren conducentes para cerciorarse de su

a
estado mental: 3. Del reconocimiento se levantar acta formal,
a
en que se har constar el resultado: 4. Si este fuere favorable,
se proceder desde luego la formacin del testamento, cuyas
clausulas se redactarn precisamente por escrito, y con las de-
ms solemnidades que se requieren para esta clase de instrumen-
a
tos: 5. Terminado el acto, firmarn, ademas de los testigos, el
juez y los facultativos; ponindose al pi del testamento razn
espresa de que durante todo el acto conserv el paciente, per-
fecta lucidz de juicio; sin cuyo requisito y su constancia, ser
nulo el testamento.
796. El estranjero que disponga en su ltima voluntad de los

bienes que tiene en G-uatemala, har su testamento arreglndose

las disposiciones de este Cdigo.
797. El estranjero que teste en Guatemala, de bienes que tie-

ne fuera de podr arreglarse las leyes del pais donde ten-

ella,

ga los bienes, 6 las del lugar de su nacimiento 6 conforme a* las

leyes de la Repblica.
798. Cesa el permiso concedido los extranjeros en el artculo
anterior, si tienen en G-uatemala herederos forzosos conforme
este Cdigo.

IX.
He lo que se permite y de lo pie se prohibe los
testadores.

Artculo 799. Los padres y ascendientes, cuando tienen hijos

6 descendientes legtimos hijos ilegtimos reconocidos, solo
 L I B. I 1. T I T. X 97

pueden disponer libremente hasta del quinto de sus bienes sea

en favor de sus descendientes 6 deudos, sea en favor de es-
I ranos.
800. Los hijos 6 descendientes legtimos 6 ilegtimos reconoci-
dos que tengan por herederos forzosos sus padres ascendien-
tes, solo tienen la facultad de disponer favor de deudos es-
tronos hasta el tercio de sus bienes.
801. El padre adoptante es heredero en los mismos trminos
del hijo adoptivo cuando este no tenga padres, segnn la natura-
leza, con derecho heredar.
802. No es de libre disposicin el quinto de los bienes, si es
menester emplearlo favor de alimentarios conforme este C-
digo.
803. En el caso del artculo anterior solo podr gravarse el
quinto con mandas que no excedan de su sesta parte.
804. El que no tenga herederos forzosos, puede instituir por
heredero quien sea de su voluntad; pero no alas personas com-
prendidas por este Cdigo en la prohibicin de heredar.
805. Se prohibe los testadores:
1? Dar poder para testar:
2? Instituir herederos por fideicomiso:
3? Ordenar en un testamento, que se tenga por nulo el que
se otorgue despus; exijir para la validez del testamento pos-
terior, ciertas clausulas condiciones que la ley no requiere.
806. La clausula que deroga un testamento posterior, y cua-
lesquiera otras que sean contrarias las leyes y buenas costum-
bres, se tienen porno puestas.
807. Los que mueren habiendo dado poder para testar, ins-
tituido heredero por ideicomiso, se reputan muertos shi testa-
mento, y le sucedern los herederos legales.
808. Queda prohibido el contrato de sucesin recproca entre
odnyujes, 6 cualesquiera otras personas; y nulo el testamento
que se otorgue en virtud de tal contrato.
809. Es nulo todo testamento otorgado en comn por dos 6
mas personas, sea quien fuere el heredero instituido.
 cdnioo c i v Ij

X.

Del heredero tel:&iaievit:iro.

Artculo S10. Pueden ser instituidos herederos todos aque-

llos quienes no se les prohibe:
811. Se prohibe que sean herederos:
1? Las manos muertas:
2? El confesor del testador, aunque no lo sea en su ltima
enfermedad. Para este caso se entiende por confesor, el sacerdote
con quien se hubiere confesado el testador aun cuando solo haya
sidouna sola vez:
3? Los parientes consanguneos del confesor hasta en cuar-
to grado y sus afines hasta en el segundo, no ser que el pa-
riente del confesor fuese tambin del testador:
4? El alma del testador:
5? Los mdicos, cirujanos y boticarios que hayan asistido al
testador en la ltima enfermedad; menos que sean sus parientes
consanguneos dentro del cuarto grado:
6? El escribano que autoriza el testamento, su mujer, sus
padres, hijos, nietos, suegros, nueras 6 yernos.
812. No hay otros incapaces de ser instituidos herederos.
813. El heredero voluntario que muere antes que el testador,
deja de serlo y no trasmite derecho alguno sus sucesores.
814. El heredero que habiendo sobrevivido al testador, muere
antes de abrirse el testamento cerrado otorgado en escritura
privada, trasmite sus herederos su derecho la herencia.
815. La institucin de heredero forzoso se har simple y ab-
solutamente, y el testador no tiene facultad de poner condiciones,
sino sobre la parte de bienes de que puede disponer libremente
segn este Cdigo.
816. La institucin de heredero voluntario puede hacerse des-
de dia determinado, hasta da cierto, d bajo condicin.
817. En la herencia conferida desde dia determinado, los fru-
tosque produzca hasta que llega ese dia, correspondern los
herederos legales, si el testador no hubiere dispuesto de ellos.
818. Si el testador instituye heredero hasta cierto dia 6 tiem-
po determinado, no podr el heredero retener los bienes heredi-
tarios, ni har suyos los frutos, desde que pasen el dia tiempo
 Lili. II. TXT. X.

sealados.
819. Los bienes y frutos de que habla el artculo anterior, pe
fenecern en adelante al heredero instituido, los herederos le-
gales no dispuso de dichos bienes.
si

820. La herencia dejada bajo condicin que no se verifica, pasa

los herederos legales del testador, no ser que este hubiere
dispuesto otra cosa.
821. Las condiciones imposibles de cumplirse, la de no ena-
jenar los bienes y las contrarias las leyes y buenas costumbres,
se tienen por no puestas.
822. Se tendr tambin por no puesta la condiciou de no ca-
sarse; pero ser vlida la que se dirija impedir el matrimonio
con persona determinada.
823. El heredero debe ser nombrado con tal claridad y pre-
cisin que sea fcilmente distinguido y que no pueda equivocarse
con otro.
824. No es heredero el instituido por error, cuando este error
recae sobre la personal
825. La omisin de la institucin de heredero en un testamen-
to, no anula las disposiciones que contiene.
826. Los bienes, derechos y acciones de que no dispuso el tes-

tador, que omiti la institucin de heredero, pasan sus here-

deros legales.
827. El testador que nombre dos mas personas por sus here-
deros voluntarios, sealar la parte de herencia que destina
cada uno de ellos.

Si no lo hiciere, ser igual el derecho de todos los bienes

hereditarios.
828. Cuando reunidas las porciones que asign el testador
sus herederos excedan de la masa hereditaria, se reducirn
prorata.

829. Si el testador seala todas las porciones que deja sus

herederos voluntarios, y queda algo sin aplicacin determinada
esta parte corresponde sus herederos legales.
830. Designndose en testamento parte determinada de la he-
rencia voluntaria, para uno mas herederos, sin sealarse la de
sus coherederos; estos se distribuirn con igualdad lo que sobre
de la herencia, deducido lo que fu destinado especialmente.
100 CDIGO CIVIL.

831. Pasar los herederos legales del testador, el todo la

parte de la herencia que vacare, sea por renuncia de todos de
alguno de los herederos voluntarios, sea por su muerte antes
que la del testador.

Sin embargo, los herederos legales no tendrn los derechos

concedidos por este artculo y los anteriores, cuando fuere di-

versa contraria la voluntad espresa del testador.

XI.
Pe la sustitucin.

Artculo 832. No hay mas

sustitucin que la vulgar. Se llama
sustitucin nombramiento de otro otros herederos,
vulgar, el
para el caso que no lo sea el primero 6 no lo sean los primeros
instituidos.
833. Los sustitutos pueden ser nombrados conjunta suce-
sivamente.
834. El segundo sustituto faltando el primero, lo es del here-
dero instituido.
835. El heredero voluntario puede ser sustituido al arbitrio
del testador.
836. No pueden ser sustitutos los que son incapaces de here-
dar conforme este Cdigo.
837. Los sustitutos voluntarios estn comprendidos en el ar-
tculo 812.
838. Caduca la sustitucin, si es forzoso el heredero instituido,

y deja muerte herederos forzosos, descendientes ascen-

su
dientes segn las prescripciones de este Cdigo.

XII.

Pe as mejoras.
Artculo 839. Los padres pueden disponer hasta del tercio
para mejorar sus hijos legtimos, legitimados ilegtimos re-
conocidos.
840. Habiendo descendientes legtimos ilegtimos la facultad
de mejorar podr ejercerse en favor de unos otros, y si son
 LIB. II. TIT. X. 101

ilegtimos los herederos forzosos puede hacerse la mejora entre

ellos.

841. No hay mejora sino es espresa y hecha en testamento. No

puede haberla en las sucesiones intestadas.
842. No es vlida ninguna promesa de mejora.
843. Todo lo que por cualquier ttulo reciban los descendien-
tes que tienen derecho de heredar, es anticipacin de legtima,
y
no se estimar como mejora, sino cuando el testador lo declare
as espresamente en su ltima voluntad.
Del mismo modo todo lo que por cualquier ttulo reciban los
ascendientes, de sus descendientes, es anticipacin cuenta del
haber que corresponda en la herencia cuando aquellos sean
les
herederos forzosos de estos.
844. El esceso de cualesquiera mejoras sobre la tasa legal se
devuelve la masa hereditaria para aumento de las legtimas.
845. El quinto tercio de que puede disponer el testador, se
regalarn por los bienes que deje al tiempo de su fallecimiento;
sin comprenderse para este objeto los otros bienes que deben
traerse colacin.
84G. En los casos en que deban deducirse de la herencia el

quinto y el tercio, se har primero la deduccin del quinto.

XIII.

I>c a aceptacin y renuncia <lc la herencia y del benefi-

cio de inventario.

Artculo 847. El heredero puede aceptar la herencia simple-

mente, con beneficio de inventario.
Nunca puede obligrsele la aceptacin.
848. Por los herederos que estn bajo el poder de otras per-
sonas, aceptarn estas la herencia con beneficio de inventario.
849. Por los establecimientos y dems instituciones que tienen
capacidad de heredar, aceptarn la herencia con beneficio de in-
ventario, sus respectivos administradores, sus personaros sufi-
cientemente autorizados.
850. La aceptacin simple hecha por un heredero, no impide
su coheredero que acepte con beneficio de inventario.
851 El heredero acepta espresamente la herencia, manifes-
.
 102 cdigo civil.

t ndelo al juez. 6 pidindole posesin de los bienes, < usando del

ttulo de la calidad de heredero en instrumento acto pblico.
852. Acepta, el heredero tcitamente, entrando en posesin de
la herencia, o practicando otros actos para los cuales no tendra
derecho sin ser heredero.
853. Por la aceptacin queda el heredero Qbligado pagar
las pensiones dlos bienes hereditarios, las deudas de la persona
: quien hereda y los legados del testamento.
85-J. La formacin de inventario solemne, segn el cdigo de
procedimientos, reduce las obligaciones del heredero, a respon-
der solo en cuanto valiere la herencia.
855. Los nicos casos en que la omisin de inventario no hace
al heredero responsable de todas las deudas, son:
1.''
Si los acreedores convienen en que no hubo mas bienes
que los designados por heredero; y
el

2? Si este lo prueba plenamente en juicio.

856. Los herederos que hayan ocultado algunos bienes de la
herencia, no pueden gozar del beneficio de inventario y pierden
su derecho los bienes ocultados: estos pertenecern los co-
herederos inocentes en la ocultacin, y en su falta, los herede-
ros legales.
S57. El trmino para aceptar la herencia es de tres meses, si
el heredero -estuviere dentro del Departamento en que ha muerto
la persona de cuya sucesin se trata: de seis meses si est fuera
del Departamento pero dentro de la Repblica; y de un ao si

se halla uera de la Repblica.

858. En los casos de abintestato en los de ausencia fuera de
la Repblica del heredero herederos conocidos, el Juez, de
oficio, y tan luego como tuviere conocimiento de haber muerto
intestada alguna persona *
de hallarse ausente el heredero, pro-
ceder al inventario y depsito provisional de los bienes here-
ditarios.
859. Aceptada la herencia dentro del trmino que espresa ei

artculo 857, el heredero proceder la faccin de inventarios

si no estuviesen hechos por el Juez, comenzando dentro de trein-
ta diasy concluyendo dentro de noventa, inclusive en ellos el pri-
mer plazo; mas si los bienes estuvieren en diferente lugar, este
trmino se entender prorogado razn de un dia por cada cin-
 L IB. II. T I T . X . 103

co leguas de distancia. En caso de que no lo verifique, no goza

del beneficio de inventario.
800. El heredero, una, vez haya aceptado la herencia, es pro-
pietario de ella desde la muerte de persona cuya sucesin se
la

trata, y son suyos los frutos y las ganancias y prdidas de los bie-
nes hereditarios.
801. Se prohibe la aceptacin do una parte de la herencia,
renunciando la otra: la aceptacin 6 la renuncia comprendern
toda la herencia correspondiente al heredero.
802. Xo se presume, dentro del trmino de la aceptacin, que
el heredero ha renunciado la herencia; la renuncia, debe sor
espresa.
80?. Si pasa el trmino de la aceptacin sin que nadie se pre-
sente reclamar la herencia, ni hay heredero quien manifies-
tamente pertenezca, han renunciado los que tenan derecho ;
ella, se declarar vacante, arreglndose las proscripciones del
Gfddigo de procedimientos.
804. Pueden los acreedores del heredero, que no acepte 6 (pie
renuncie la herencia, pedir de ella la parte que baste cubrir
sus deudas.

XIV .

le lo* legado*.

Artculo 865'. puede disponer de una cosa, o de

El testador
una cantidad, de una parte de sus bienes, ttulo de legado, en
favor de alguno quien instituye heredero.
866. Legatario es la persona quien se d. algo por testamen-
to, sin instituirse heredero.
807. Para ser legatario, se necesita la misma capacidad que
para ser heredero.
808. El testador solo puede legar la parte de sus bienes de
que le permite disponer libremente la ley.
800. Se rebajar, prorata, de los legados el exceso, que haya
sobre la parte de que pudo disponer el testador, no ser que
este hubiese establecido espresamente el orden de la reduccin,
101 1) I (i O O I V 1 1.

870. No tiene electo el legado de una cosa en especie, sino se

halla en el dominio del testador al tiempo de su muerte.
871. En el legado de una cosa mueble indeterminada, la elec-
cin corresponde l encargado de pagarlo., si el testador no dis-

puso lo contrario.

872. La condonacin de deuda hecha en calidad de legado no

comprende sino lo debido por el legatario al testador hasta la fe-
cha del testamento.
873. En los legados remuneratorios, se observarn las reglas
sobre donaciones de este gnero siendo obligacin del legatario
probar estos servicios en caso de duda.
S74. El legado hecho un acreedor, tendr efecto sin perjui-
cio del pago de su crdito.
875. Se acepta el legado espresamente cuando se pide, y tci-

tamente cuando se recibe la cosa legada.

876. No hay renuncia de legado sino es espresa. Sin embargo,
si el legatario deja trascurrir el trmino de la prescripcin cor-
respondiente la cosa legada, no podr exijirlo.
877. El legatario adquiere desde la muerte del testador el do-
minio de la cosa legada en el estado en que se halle, y obtiene la

posesin, desde que se le entregue por el albacea 6 por el he-

redero.
878. Corresponden tambin al legatario, desde la muerte del
testador, los frutos de la cosa legada; y desde que pase un ao
del fallecimiento del segundo, se le debe inters por el legado
que consista en dinero, salva disposicin contraria del testador.
879. Vencidos los trminos designados para la aceptacin de
la herencia, 6 antes si el heredero entrare poseerla, tendrn
los legatarios el derecho de pedir al albacea 6 al heredero segn
las circunstancias, la entrega del legado, y sus frutos 6 intereses
cuando se debieren.
880. Despus de nueve das de muerto el testador, se puede
pedir el legado de cosa especfica que exista en la testamentaria.
881. En todo caso se cumplir ia disposicin del testador en
cuanto al modo, drden y tiempo en que deban entregarse pa-
garse los legados.
882. La cosa legada pasa al legatario con todas las respon-
sabilidades que tuvo al tiempo de la muerte del testador, si este
 LM!. II. TIT. X. 105

no dispuso lo contrario.
S83. El legatario que muere antes que el testador, no adquie-
re derecho al legado, ni lo trasmite sus herederos, no ser
que estos hubiesen sido llamados igualmente por el testador.
884. Los legados pueden ser condicionales, desde dia cierto,
hasta dia determinado.
885. Las condiciones de los legados deben ser posibles y ho-
nestas; las que no lo fueren se sujetarn a lo dispuesto en los ar-
tculos 821 y 822 de este Cdigo.
88G. Los legatarios no tienen derecho de pedir los legados con-
dicionales desde dia cierto, ni tampoco sus frutos, antes de que
se cumpla la condicin llegue el dia.

887. El heredero puede recobrar el legado condicional hasta

que la condicin se verifique, b'\ se entreg pendiente el cum-
plimiento de ella.

888. En los legados hasta dia determinado se observara lo dis-

puesto en el artculo 818.
880. Los frutos del legado condicional desde dia cierto que
se devenguen antes de cumplirse la condicin de llegar el dia.

corresponden al no hubiere mas herede-

heredero universal,}" si

ro que de cosa porcin determinada, correspondern los he-

'

rederos legales. *

890. Xo hay derecho de acrecer entre los legatarios si el tes-

tador no lo establece clara y espresamente.
801. Los legados que caduquen vaquen por no cumplirse la
condicin, por haber pasado el dia si fueren hasta dia cierto,
<por muerte del legatario antes que el lestador, por renuncia
otra causa, pertenecern al heredero universal, y en su defecto
los herederos legales.
892. Las reglas establecidas respecto de la herencia volunta-
ria para dos mas herederos, regirn en los legados que se dejen
para dos mas personas.
89)5. Corresponde al heredero universal, y si no lo hay los
herederos legales, lo que sobre de los legados cuando el testador
haya omitido alguna parte en la distribucin de una porcin
cantidad determinada.
894. Siempre que el testador haya dispuesto espresamente de
los legados que vacaren, de los irutos que se devenguen, peu-
12
 100 CDIGO CIVIL

diente la condicin eldia en los que fueren condicionales d din

cierto, no tendrn los herederos universales ni los legales otros

derechos que los conferidos en el testamento respecto de esos

legados y frutos.
895. La revocacin y caducidad de los legados se reglarn pol-

lo dispuesto en el prrafo sobre la revocacin j caducidad de los

f estamento*.
S9G. Distribuida en legados toda la herencia por falta de
herederos forzosos, el heredero instituido, si lo hubiere, tendr
derecho la cuarta parte dla herencia que deducir prora-
ta de los legados; salvo que el testador disponga lo contrario.
897. Si en el testamento se hubiere legado alguna cosa al he-

redero y fuere menos que la cuarta parte, podr detraer lo qne

{altare hasta completarla salva disposicin en contrario del tes-

tador.

XV
Pe 1* s ifeaecaj*.

Artculo. 898 Albacea ejecutor testamentario es la persona

quien el testador encarga el cumplimiento de su voluntad.
899. Puede haber tambin albacea dativo por nombramiento
del juez.
000. Se" nombrar albacea dativo solo en los casos de renun-
cia, remocin falta del que estaba nombrado en el testamento
901, Los herederos, 6 el Juez en su caso, pueden exijir fianza
al albacea dativo.
902. Incumbe los herederos cumplir la voluntad del testador,
cuando este no hubiese nombrado albacea.
003. Incumbe tambin los herederos ejecutar las disposicio-

nes del testador, siempre que no se hayan cumplido, sea por no

estar comprendidas en la comisin de albaeeazgo, sea por falta

de posibilidad de voluntad del albacea nombrado.

904. Puede conferirse el albaeeazgo auna mas personas par;!

que lo ejerzan mancomunadamente 6 una despus de otra.

905. Es solidaria la responsabilidad de los albaceas mancomu-
nados.
906. Para ser albacea se requiere haber cumplido veintin
 L I B. 11. TI T . X 107

irnos de edad, poder administrar bienes, no ser incapaz de adqui-

rirlos ; ttulo de herencia, y no estar ol actual servicio de las
funciones de Majistrado, Fiscal Juez.
907. Ninguno est obligado aceptar el cargo de albacea, pero
no puede renunciarlo despus de aceptado sino con justa causa
juicio del juez.
Los Majistrados, Fiscales Jueces, que la publicacin de
este Cdigo ejerzan funciones de albaceas, debern renunciar el
albaceazgo separarse de la magistratura, fiscala juzgado que
sirvan.
908. Los albaceas cuidarn:
o
I De los funerales del test-ador, arreglndose lo que este
hubiere dispuesto:
2? De la inmediata seguridad de los bienes:
3? De hacer inventario con intervencin de los herederos, y
cuando haya con la de los interesados en los bienes:
rto los

4? Deque se paguen las deudas pasivas y legados que hubiere:

9? De administrar los bienes mientras los herederos toman
posesin de ellos.

909. Practicado el inventario, se entregarn los legados es-

pecficos que se hallen por pagar: se asegurarn los dems lega-
dos satisfaccin del albacea; y quedar la herencia en poder de
los herederos.
910. No son personeros de la testamentaria, para demandar ni
responder en juicio, los albaceas testamentarios ni los dativos
que los reemplacen, sino en los asuntos de que se hubiese hecho
los primeros encargo espreso por el testador. Por consiguien-
te, fuera de este caso, toda demanda debe interponerse contra
los herederos y solo estos pueden demandar los deudores 6 o-
bligados en favor de la testamentaria.
911. El cargo de albacea es meramente personal, y no puede
trasmitirse por el que lo ejerce: pasan sin embargo sus herede-
ros las responsabilidades civiles en que hubiese incurrido por su
administracin.
912. Durante el ejercicio del albaceazgo y mientras no hayan
dado cuenta de su administracin y pagado el saldo, no adquiri-
r el albacea por s ni por medio de otro, bienes y derechos de
la testamentaria, ni crditos contra ella, bajo la pena de nu-
ios CDIGO CIVIL

dad.
013. Deja de ser albacea, el que no empieza concluye los
inventarios dentro del trmino que seala el artculo 859.
914. Espira el albaceazgo pasado un afro desde la muerte del

testador, aunque no estn cumplidas las disposiciones de este.

Termina igualmente antes del ao si se probare estar cum-
plidos los encargos del testador.
915. El trmino de un ao de que habla el artculo anterior es
fatal y no podr prorogarse, ni por el testador ni por el juez.
Todo lo que ejecute el albacea, escepto la rendicin de
916.
cuentas, pasado el ao de que hablan los artculos anteriores, es
nulo y puede exigirsele el pago de daos y perjuicios por su
indebida intervencin.
917. El albacea dar los interesados cuenta documentada
del albaceazgo, inmediatamente despus de haberlo ejercido.
918. Los gastos del albaceazgo se pagaru de la herencia.
919. Llevarn los albaceas por su trabajo, siempre que no
sean herederos legatarios, el dos 3or ciento de los bienes que
inventaren, si la cantidad llega pasa de cincuenta mil pesos; el

tres si cuarenta; el tres y medio si treinta; el cuatro si vein-

te; y el cinco siempre que baje de esta cantidad.
920. En la herencia voluntaria, desde dia cierto desde que
se hayan cumplido los encargos del testador, los herederos tienen
derecho de exigir que el albacea asegure la devolucin de los
bienes, para cuando llegue el dia 6 sean cumplidos los encargos,
sin mas menoscabo, en cuanto de l dependa, que el que resulte
naturalmente de las disposiciones del testador.
921. Los legatarios desde dia cierto d desde que se hayan cum-
plido los encargos del testador, no habiendo herederos, gozan
del mismo derecho concedido en el artculo anterior.
922. Por causas de negligencia, abuso malversacin, pueden
ser removidos los albaceas, sean cuales fueren su clase y la es-
tension de sus facultades, peticin de los interesados en los
bienes.
XVI.
Be la desheredacin.

Artculo 923. El testador puede, expresando justa causa, pri-

 LIB. II. TIT. X 109

var de la herencia su heredero forzoso.

924. Los descendientes pueden ser desheredados:
1. Por atentar contra la vida del ascendiente:
u
2. Por causarle maliciosamente una prdida en mas dla
tercera parte de sus bienes:
3 Por acusarle 6 denunciarle de algn delito, escepto en
causa propia, de su mujer hijos:
4. Por abandonar al ascendiente que se halle loco 6 grave-
mente enfermo:
5. Por tener acceso carnal con la mujer del ascendiente, sa-
biendo que lo es:

6. Por negarle su fianza para que salga de la prisin.

925. Los ascendientes pueden ser desheredados:
Por atentar contra la vida del descendiente:
1.

Por acusarle denunciarle de algn delito que tenga a-

2.

nexa pena corporal, escepto en causa propia 6 de su mujer 6

hijos:
3. Por abandonar al descendiente que se halle loco "
gra-
vemente enfermo:
4. Por tener el ascendiente acceso carnal sabiendas con
la mujer del descendiente:
5. Por causar al descendiente, con malicia, una prdida en
mas de la tercera parte de sus bienes:
6. Por hallarse probado que el ascendiente atento' contra
la vida de otro ascendiente del testador.
926. Debe hacerse la desheredacin puramente y no bajo con-
dicin; de toda la herencia y no de una parte de ella.
Las desheredaciones condicionales parciales se reputan no
hechas.
927. El desheredado puede contradecir en juicio la causa de la
desheredacin y si se declarase no ser justa, la desheredacin
quedar sin efecto.

928. El derecho de contradecir la desheredacin, compete no

solo al desheredado, sino sus succesores, y espira los dos aos
contados desde que murid el testador.

929. El que deshered puede, hasta su muerte, revocar la

desheredacin, sea por el hecho de instituir heredero al deshere-

lado, sea por declaracin espresa en escritura pblica. En cual-
 c i) i o o o i v r l

quiera de estos casos no produce electo alguno la desheredacin

anterior.
930. Una vez revocada la desheredacin, no podr renovarse
sino por hechos posteriores la revocacin.

XV I I

De la revocacin y caducidad le lo* estamentos.

Artculo 931. El testador puede en cualquier tiempo revocar

sus disposiciones testamentarias.
932. Todo testamento queda revocado por el otorgamiento de
otro posterior, aunque no contenga clausula derogatoria espresa.
aun cuando, por cualquiera causa, no entre en la herencia el
heredero instituido en el ltimo testamento.
933. Cuando por suponerse muerto el heredero instituido en
un testamento anterior, se ha otorgado otro despus, dando es-
presamente por causa esa suposicin, valdr el primer testamen-
to, y se reputar el segundo como no otorgado, si se descubre ser

falsa la muerte del heredero.

934. El que de algn modo coacte la voluntad del testador

para que haga, altere 6 revoque el testamento cualquiera dispo-
sicin testamentaria, pierde todos los derechos que por el testa-

mento por la ley le correspondan en los bienes de la herencia.

935. Incurre tambin en la pena del artculo anterior, el qe
impida que una persona haga revoque vari su testamento.
936. Si fuere nulo el testamento posterior, se reputar no he-
cho, y subsistir el anterior.
937. Para que pueda subsistir alguna disposicin de un testa-
mento revocado por el otorgamiento de otro posterior, es nece-
sario que se declare as espresamente en el ltimo.
938. Queda revocado el testamento cuando el testador rompe
la escritura privada, si fuere abierto y no estuviere reducido
escritura pblica, 6 la plica que contiene su ltima disposicin,
si fuere testamento cerrado.
939. Queda as mismo revocado el testamento por la declara-
cin espresa del testador, hecha con las mismas solemnidades que
la ley exige para testar.
940. Por la enajenacin que haga el testador del todo parte
 L I B . II. T I T . X. 111

de una cosa dejada en testamento, se entiende revocada su dis-

posicin relativa la cosa parte enajenada, ; no ser que vuelva
su dominio.
941. La donacin de un crdito hecho en testamento, queda
[evocada en todo d parte, si el testador cobra recibe en pago
el todo d parte de la cantidad que se le debia.
942. No produce efecto el testamento en cuanto la institucin
de heredero, si el nombrado tuviese incapacidad legal para he-
redar.
943. Caduca la institucin de heredero, si sobrevienen al tes-
tador hijos legtimos otros con derecho de heredar, de quienes
no hizo mencin en el testamento.
944. (Alando el testador ha olvidado al heredero forzoso, d lo
lia escluido indebidamente d la herencia, queda sin efecto el
testamento en cuanto daa los derechos del olvidado escluido.
945. Caduca la disposicin testamentaria en que se deja algo
bajo condicin, si el heredero d el legatario que se refiere, mue-
re antes de verificarse, la condicin.
94G. No caduca la herencia ni el legado que se deja desde
dia cierto. desde tiempo determinado, aun cuando el heredero
el legatario mueran antes de haber llegado el dia venido el
tiempo que prefij el testador.
947. La disposicin testamentaria de una cosa especfica en
favor de alguno, caduca si se destruye la cosa sin culpa del he-
redero.
948. Los que resulten autores cmplices de la muerte de una
persona, sern excluidos de toda participacin en sus bienes, sea
; ttulo de herencia de legado.
949. En todos los casos en que caduque pierda su efecto la
institucin de heredero, pasar la herencia los herederos le-

gales.

XVIII.

Be ln secesin legal.

Artculo 950. A falta de testamento, corresponde la heren-

cia los herederos establecidos por este Cdigo.
951. Los hijos y descendientes son los primeros llamados
L12 cnico CIVIL

ta sucesin^ heredan por cabezas, esto es. por iguales

los hijos
partes: los (lemas descendientes por estirpes, esto es, por la par-
te que correspondera al hijo quien representan.

952. No habiendo herederos forzosos, en la lnea de los des-

cendientes, heredarn los ascendientes.
053. En delecto de descendientes y ascendientes, hereda el

enyuje del intestado, y no habiendo enyuje, los parientes has-

ta el cuarto grado.
95 1. (Corresponde la herencia de los colaterales, en primer lu-
gar, los hermanos legtimos del intestado; adjudicndose la
porcin respectiva del hermano que hubiere fallecido sus hi-
os que le representen.
955. Si muere una persona que tiene hermanos enteros y me-
dio hermanos, se observar en la sucesin legal el orden siguiente:
1. De los bienes que el difunto deja, habidos por parte de
padre, se partirn tan solo los hermanos de padre:
o
2 De los bienes por parte de madre, se partirn los herma-
nos uterinos: .

3? De los dems bienes se partirn con igualdad todos sus

hermanos.
956. Si no fuere posible averiguar cuales sean bienes pater-
nos y cuales maternos, los hermanos enteros heredarn las dos
terceras partes de la herencia, y una tercera parte los medios
hermanos..
957. A falta de hermanos heredarn los parientes del intesta-
do hasta el cuarto grado.
Si no hubiere parientes dentro del cuarto grado, heredar
la Universidad nacional.

958. Entre los parientes colaterales, escepto los hermanos,

cuando concurren heredar con sus obrinos, el mas prximo
escluye al mas remoto, y la herencia se divide por iguales par-
tes entre los parientes del mismo grado.

xix.
parentesco y modo le computar los grados.

Artculo 959: Parentezco de consaguinidad es la unin d re-

lacin que existe entre las personas que descienden de una mis-
 .

LIB. II. TI T . s;

ma raz tronco.
9G0. Parentezco de afinidad os el que nace del matrimonio con-
sumado de la cpula ilcita. \
961. Llmase parentezco civil el que se contrae entre el adop-
tante y el adoptado aunque se disuelva la adopcin, y entre el
adoptado y los hijos del adoptante, mientras la adopcin subsista.
962. El parentezco se calcula por el nmero de generaciones:
cada generacin constituye un grado.
963. La serie de generaciones grados procedentes de un
tronco comn, forma la lnea.
964. La lnea es recta cuando baja del padre 6 de los ascen-
dientes los hijos y descendientes, cuando de esas sube los
padres y ascendientes.
965. La lnea es colateral trasversal, cuando las personas
provienen de nn tronco comn /pero no descienden unas de otras.
966. En la lnea recta sea ascendente descendente, hay tan-
tos grados como generaciones tantos como personas, sin incluir-
se la del tronco.
007. En la colateral so calcula oi grado entre dos parientes,
contando como dispone el artculo anterior, pero subiendo desdo
el uno al padre comn y bajando despus hasta el otro.
968. No habr otro modo de computar los grados, sino el an-
teriormente establecido.

XX.
De la sucesin de los hijos ilegtimos.
"
Artculo 969. Los hijos ilegtimos reconocidos conforme
este Cdigo, sern herederos forzosos, observndose las reglas
siguientes:
o
I Heredarn el todo cuando los padres no tengan descen-
dientes legtimos:
2? Habiendo hijos descendientes legtimos heredarn aque-
lla parte de que los padres hubieren podido disponer libremente
on su testamento.
670. Los beneficios establecidos por el artculo anterior
favor de los hijos ilegtimos, si premuerto podrn
estos hubiesen
ser reclamados por los hijos y descendientes que dejaren con de-
 O 6 D Mi O 01 T II,

recho de heredar.
971. Si un hijo premuerto fuere legtimo y no lo fuere su des-
cendencia, estando esta reconocida, representa al padre conforme
il artculo 701 de este Cdigo.
972. ('liando por ser el nmero de los hijos legtimos mayor
que el de los ilegtimos reconocidos, resultaren estos con mayor
haber que aquellos, se dividir la herencia de manera, que corres-
ponda todos partes iguales.
973. Los padres sern herederos forzosos de sus hijos ilegti-

mos reconocidos, si estos no tienen descendientes legtimos ni

ilegtimos con derecho heredar.
974. Si el padre la madre concurren la herencia del hijo
ilegtimo reconocido por el padre, los dos sern sus herederos
por iguales partes.
975. En el caso de haber fallecido el padre la madre antes
que el hijo ilegtimo reconocido, corresponder toda la herencia
ni que de los dos sobreviva.
976. Si no sobreviven el padre y la madre al hijo ilegtimo
reconocido por el primero, sus dems ascendientes le heredarn.
ab-itdestato, dividindose la herencia con igualdad, por cabezas.
977. En esta sucesin escluyen los mas prximos los mas re-
motos, y en igual grado, los de la lnea materna los de la pa-
terna.
978. Para que los ascendientes favorecidos en los dos artcu-
los anteriores gocen del derecho que se les concede, es necesario
que hubiesen tenido el de heredar respectivamente los mencio-
nados padre madre premuertos.
979. A la sucesin del hijo ilegtimo que no fu reconocido por
su padre, solo tendrn derecho los ascendientes por la lnea ma-
terna.
980. Muriendo intestados los hijos ilegtimos, sin tener here-
deros entre sus descendientes y ascendientes, se guardarn las
reglas que siguen:
a
Heredar en primer lugar
1. el cdnyuje sobreviviente que
no est separado por su culpa:
a
2. Heredaran en segundo lugar los hermanos tanto pater-
ternos como maternos, si el difunto hubiere sido hijo ilegtimo
reconocido por su padre, observndose las disposiciones del ar-
 L I B . II. TI T . X .
1 15

tculo 055 y sin perjuicio de los casos de preferencia sealados

a
en la regla 5. de este articulo:
a
3.Los sobrinos, representando sus padres ocuparn el lu-
gar de los hermanos que ha} an fallecido, cuando concurran con
T

sus tios, pero cuando estn solos, se sujetarn la regla general

de los dems parientes colaterales: *
4. " A falta de las personas que espresa el inciso tercero de

este artculo, heredarn los dems parientes hasta en cuarto gra-

do y en su fltala Universidad nacional:
a
5. Los hermanos legtimos y sus descendientes con derecho
heredar, sern preferidos en la herencia de los bienes exis-
tentes, que procedan de la lnea del padre de la madre que
pertenezcan dichos hermanos legtimos.
981. Por reciprocidad, los hijos ilegtimos reconocidos por el

padre, y los descendientes de aquellos hijos, heredaran sus

parientes, por parte de padre 6 madre, si estos parientes falle-
cen sin hacer testamento, y sin dejar parientes legtimos, ni otros
herederos legales antes que la Universidad.
982. Los hijos ilegtimos y sus descendientes, cuando aquellos
no sean reconocidos por su padre, heredarn ab-intcstato, los

parientes por parte de madre, en el caso previsto por el artculo

anterior.

XXI.
Cuarta conyugal.

Artculo 983. La viuda, cuando no es heredero segn el ar-

tculo953 y carece de lo necesario para vivir, heredar la cuar-
ta parte de los bienes del marido que ha muerto con testamento
sin l.

984. El viudo tiene el mismo derecho la cuarta parte de los

bienes de su mujer cuando ademas de carecer de lo necesario para

vivir, queda invlido, 6 habitualmente enfermo, o' en una edad

mayor de sesenta aos.

985. La cuarta conyugal se deduce despus de rebajar las deu-

das de la herencia y el quinto.

986. Las circunstancias personales que se requieren en el
cnyuje sobreviviente para heredar la cuarta, se juzgan por su
 110 C 6 DI (10 CIVIL

situacin al tiempo do la muerte de su consorte.

987. Tiene lugar la cuarta conyugal:
1. " Aun cuando el cdnyuje viudo pueda vivir de su trabajo
manual: y
2. " Aun cundo adquiera bienes despus de su viudedad.
088. Sicmpr^que el cnyuje sobreviviente tenga algn lega-
do en el testamento de su consorte otros bienes, solo se le
completar de la masa hereditaria lo que falte hasta llegar la
cuarta conyugal.
989. No hay cuarta conyugal si son iguales nnrvores que ella
los legados, 6 los otros bienes de que habla el artculo anterior,
la suma de unos y otros.
000. No tiene derecho cuarta conyugal el cnyuje que dio
lugar al divorcio, si este se hubiere decretado.

XXII.
Pe Ii masa hereditaria y le la cEaera le Mcsies.

Artculo 991. De los bienes que deja una persona su falle-

cimiento, se pagarn sus deudas. El resto es masa hereditaria,
que debe distribuirse entre los que tienen derecho ella.
992. Los gastos de funeral y luto se deducirn de la masa he-
reditaria.
993. Todo lo que los hijos y descendientes hayan recibido, con
cualquier ttulo, de sus padres 6 ascendientes, se traer colacin
para consultar en la particin la igualdad entre los herederos.
994. No se traer colacin lo que se hubiere gastado en ali*-

mentar, educar ensear alguna profesin, arte oficio "

los hi-
jos y descendientes.
995. Los hijos y descendientes que concurran como herederos
recibir sus legtimas, sern los nicos obligados la colacin
de bienes.
996. Cuando los nietos, en representacin de sus padres, he-
redan los abuelos, traern colacin lo que hubiesen recibido
sus padres.
997. La colacin establecida es solo favor de los coherede-
ros, y nunca se aprovecharn de ella los legatarios ni los acree-
dores.
 LI . I I. T|l T . X . 117

998. La la herencia no exime al heredero de traer

renuncia de
que hubiese recibido.
colacin lo
999. La colacin de los bienes raices se har considerando el
valor que tenian cuando los recibi el heredero si entonces fueron
justipreciados.
1000. Si no se justipreciaron los bienes raices, al entregarlos
al hijo descendiente, se traer colacin todo el valor actual
de ellos; siempre que las mejoras deterioros hubiesen resulta-
do slo del tiempo de otras circunstancias y no fuesen obra
del poseedor de los bienes.
1001. Es perteneciente al heredero, que trae los bienes co-
lacin, el valor de lo mejorado, si este aumento provino de su
industria.
1002. El heredero es responsable del desmejoramiento que
hayan sufrido, por su culpa negligencia, los bienes sujetos
colacin.
1003. En la colacin de los bienes muebles y semovientes, se
considerar el valor qa? tuvieron al tiempo que los recibi el
heredero.
1004. No se exime el heredero de traer colacin el valor
de los bienes, por haber enajenado los que estn sujetos ella,
1005. Tampoco se exime el heredero de traer colacin el va-
lor de los bienes, cuando los ha perdido por su culpa dolo.
1000. No se traern colacin los bienes raices, cuando se
hubiesen perdido destruido por caso fortuito y sin culpa del
heredero.
1007. Los frutos de los bienes sujetos colacin incluso el in-
ters legal de los que consistan en dinero, pertenecen al posee-
dor de estos bienes, hasta el diado la muerte de la persona de

cuya sucesin se trata.

1008. Desde la muerte de la persona quien se hereda, se
traern colacin todos los lrutos sealados en el artculo ante-
rior, aun cuando los bienes hayan sido enajenados consumidos

por el heredero responsable.

1009. Los frutos de todos los bienes hereditarioscomprendiendo
entre ellos el inters legal del dinero, se reparten en proporcin
de las legtimas, y de las mejoras si las hubiere, desde la muerte
de aquel quien se viene heredar.
 118 < dnioo 01 TIL

1010. Los bienes trados t colacin por algn heredero se le

adjudican en pago de la legtima que le corresponda.
101 1. Si lo (raido colacin fuere mas que la legtima, no es-
tando mejorado el heredero, el esceso se devolver ; la masa he-
reditaria.
1012. En caso de haber sido mejorado el heredero, se imputa-
ra el exceso de que habla el artculo precedente, a la cuota con
que pudo mejorarle ol testador: loque sobre se devolver la
masa hereditaria.

TITULO XI.

DE LA PARTICION DE BIENES HEREDITARIOS

I-

Artculo 1013. Aprobados el inventario y la cuenta de ad-

ministracin, el albacea debe hacer inmediatamente la particin
de la herencia.

1014. A ningn coheredero puede obligarse permanecer

pro-indiviso de los bienes, ni aun por orden espresa del tes-
tador.
1015. Solo puede suspenderse una particin en virtud de con-
venio espreso de los interesados, y por un trmino que no pase
de cinco aos.
1016. Todo coheredero que tenga la libre disposicin de sus
bienes, puede pedir en cualquier tiempo la particin de la he-
rencia.
1017. Por los incapacitados y por los ausentes deben pedir la
particin sus representantes legtimos.
1018. El marido no puede pedir la particin nombre de su
mujer sin consentimiento de esta, ni la mujer sin autorizacin del
marido: el defecto de uno otra se suplir por el juez.
 LIB. II. TI3?. X I. 110

1019. Los herederos bajo condicin no pueden pedir la parti-

cin hasta que aquella se cumpla.
1020. Los coherederos del heredero condicional pueden pedir
la particin, asegurando competentemente el derecho de aquel
para el caso de existir la condicin; y hasta saberse que esta ha
(altado no puede ya verificarse, la particin se tendr como
provisional.
1021. La particin se considerar provisional solo en cuanto
la parte en que consiste
derecho del pretendiente, y en cuan-
el
to las cauciones con que se haya asegurado.

1022. El acreedor de un heredero 6 legatario que ha trabado

ejecucin en el derecho que estos tienen en la herencia,
y que
ha obtenido semencia de remate, puede pedir la particiou, siem-
pre que el pago no pueda hacerse con otros bienes.
1023. El legatario de gnero o cantidad puede pedir la par-
ticin.

1024. Tambin pueden pedirla los cesionarios ya sea del he-

redero 6 del legatario (|c que se habla en el artculo anterior.

1025. Si antes jle hacerse la particin, muere uno de los cohere-

deros, dejando dos mas herederos, bastar que uno de estos lo
pida; pero todos ellos debern proceder de consuno y bajo una
misma representacin.
1026. Respecto de la divisin de los bienes de un ausente se
observar lo dispuesto en el .V ttulo S; del libro 1. de este-
Cdigo.
1027. El dueo de los bienes (pie tenga herederos forzosos
puede hacer la particin de aquellos por acto entre vivos suje-
tndose las reglas siguientes:

1.*Que todos los herederos sean mayores de edad:

2* Que de hecho reciba cada uno de ellos los bienes que le
correspondan:
a
:.Que la particin se reduzca escritura pblica, y sea
aceptada espresa mente por los herederos.
102K. En el caso del articulo anterior, el dueo de los bienes
puede reservarse la parle
que conforme la ley es de libre dis-
posicin; y respecto de y de cualesquiera otros bienes que
ella
adquiera despus de la particin, no tendrn derecho los herede-
ros forzosos sino en el caso de intestado.
 120 C O' 1) 1 (i O OIVIL

1020. ('muido los herederos no sean forzosos, se observar lo

dispuesto para las donaciones cntrevivos.

1030. Si la particin se hiciere por ltima voluntad, se cum-
plir en cuanto, no perjudique la legtima de los herederos for-
zosos.
1031. Si alguno dlos herederos estuviere ausente y no tu-
viere representante legtimo el juez proceder conforme lo
dispuesto en el 3. ttulo 3. del libro 1. y dems relativos.

1032. La particin en el caso del artculo anterior, debe ser

aprobada judicialmente observndose ademas lo prevenido en el

ttuloy libro antes citados.

1033. En toda particin de bienes hereditarios se observarn
las reglas siguientes:
a
Sehar separacin de lamparte que corresponda al cdn-
1.

yuje que sobreviva; conforme las capitulaciones matrimonia-

les y las disposiciones que arreglan los bienes dtales y la so-
ciedad legal.
a
2. Se deducir en seguida la parte qte conforme derecho
fuere de libre disposicin del testador:
a
3. Con ella se pagarn legados; observndose el urden y
dems disposiciones sobre preferencia y reduccin contenidas en
el 14. ttulo 10. del libro I*
a
4. El sobrante se agregar al resto del caudal hereditario,
el cual se dividir entre los herederos por partes proporcionales
sus legtimas d las cuotas que el testador les haya asignado.
1034. Cuando los herederos sean mayores de edad podrn
partir y aun transigir como mejor les parezca sin intervencin
judicial.
1035. El proyecto de particin se sujetar las reglas siguien-
tes:
a
1. Si el testador hizo designacin de partes, se observar
estrictamente, anotando el esceso d defecto del precio de la cosa
designada, respecto de la legtima d porcin del heredero:
a
2. no hay designacin de partes en cosa determinada, se
Si
incluirn en cada porcin bienes de la misma especie en cuanto
fuere posible:
a
3. Si los inmuebles de la herencia reportan gravmenes, se
especificarn indicando el modo de redimirlos d dividirlos entre
 LUI. II. T IT. XI. 121

los herederos.
103G. Si hubiere alguna reclamacin relativa la clase de bie-
nes asignados, y no hubiere convenio, los bienes se vendern,
observndose lo dispuesto en los artculos subsiguientes.
1037. Todo heredero legatario de "cantidad, tiene derecho
de pedir que se le apliquen en pago bienes de la herencia: la a-
plicacion de ellos se har por el precio que tengan en el avalo.
1038. En el caso del artculo anterior, la eleccin ser del que
debe pagar la herencia o el legado, no ser que el testador hu-
biere dispuesto otra cosa.
1039. Los bienes que fueren indivisibles 6 que desmerezcan
mucho por la divisin, podrn adjudicarse uno de los herede-
ros con la condicin de abonar los otros el esceso en dinero.
1040. Si no pudiere realizarse lo dispuesto en el artculo an-
terior, y los herederos no se convinieren en usufructuar los bie-
nes en comn en otra manera de pago, se proceder su ven-
ta, pretirindose al heredero que haga mejor postura,
1041. La venta se luvr en pblica subasta, y admitiendo lid-
iadores extraos, siempre que haya menores que alguno de los
herederos lo pida.

1042. La diferencia que hubiere en el precio, aumentar 6 dis-

minuir la masa hereditaria. En estos casos la particin deber
modificarse respecto la diferencia nicamente.
cuestin sobre si los bienes admiten c-
1043. Si se sucitare
moda oyendo espertos decidir lo conveniente.
divisin, el juez
1044. Si verificadas tres almonedas, no hubiere postor para
los bienes que no admitan cmoda divisin, se sortearn, y al
que designe la suerte, se le adjudicarn por la mitad de su valor.
1045. Lo que en el caso del artculo anterior, esceda de la
cuota del heredero adjudicatario, ser reconocido por este, salvo
convenio en otro sentido, durante seis aos al seis por ciento,
con hipoteca de la cosa adjudicada favor de 3a persona quiesi
cor responda, segn la particin.
1046. Si la cosa adjudicada no cubriere la
cuota del heredero
adjudicatario, y no pudiere completarse esta con otros bienes, la
diferencia se reconocer sobre otro inmueble en los trminos es-
tablecidos en el artculo anterior.
1047. Si varios herederos pretenden una misma cosa de la
1S
 L22 CDIGO CITIL

herencia, so licitar entre ellos, y lo que se diere dems sobre

su precio legtimo, entrara al fondo comn.
1048. Si hubiere alguna cosa que todos rehusaren recibir se
observar lo dispuesto en 1040 y siguientes.
el artculo
1040. Cualquierra heredero puede, aun despus de sortear la
cosa, en los casos de los artculos 1044 y 1045 evitar la adjudica-
cin por la mitad del precio, aumentando este: y si hubiere varios
pretendientes, habr lugar la licitacin.
1050. Los herederos deben abonarse recprocamente las ren-

tas y frutosque cada uno haya recibido de los bienes heredita-

rios, los gastos tiles y necesarios y los daos ocasionados por
malicia 6 negligencia.
1051. Las deudas contradas durante la indivisin sern pa-

gadas preferentemente.
1052. Un coheredero no puede gravar ni enajenar cosa alguna
de los bienes hereditarios.
1053. Solo ser judicial la particin, si fuere menor alguno de
los interesados, o si la mayora de estos lo exijiere.

1054. Cuando hubiere varios menores representados por un

solo tutor, y existiere oposicin entre los intereses de los meno-
Juez nombrar un tutor especial que defindalos iutereses
res, el

de uno de ellos.
1055. -La escritura de particin deber contener:
El nombre y apellido ele todos los herederos y legatarios:
1.

Los nombres medidas y linderos de los predios adjudica-

3o
dos, con espresion de la parte que cada heredero adjudicatario
tenga obligacin de devolver si el precio de la cosa escede al de
su porcin, 6 que recibir, si falta:

3" La garanta especial que para la devolucin del esceso

constituya el heredero en el caso de la fraccin que precede:
4? La enumeracin de los muebles cantidades repartidas.
5? Noticia de la entrega de los ttulos de las propiedades
adjudicadas 6 repartidas:
6? Espresion de las cantidades que algn heredero quede
reconociendo otro y de la garanta que se haya constituido:
7? La Arma de todos los interesados.
1056. Los ttulos que acrediten la propiedad o el derecho ad-
judicados, se entregarn al heredero 6 legatario t quien perte-
 L I B . II. TIT. X I. 123

nezea la cosa.
1057. Cuando en uu mismo comprendidas lincasttulo estn
adjudicadas diversos coherederos, pero dividida una sola,
entre dos mas, el ttulo hereditario quedar en poder del que
tenga mayor inters representado en la finca lincas; dndose
los otros cdpias fehacientes, costa del caudal hereditario.
1058. Si el ttulo fuere original, deber tambin aquel en cuyo
poder quedare, exhibirlo los dems interesados cuando fuere
necesario.
1059. Si todos los interesados tuvieren igual porcin en las
quedar en poder del que designe
lincas, el ttulo el Juez si no
hubiere convenio entre los partcipes.
1060. En el ttulo y en los protocolos relativos, se har cons-
tar la entregado las copias costa del fondo comn.
10G1. Los acreedores la herencia legalmente reconocidos,
pueden oponerse (pie se lleve cabo la particin mientras no
se pague su crdito, si ya estuviere vencido el plazo; y si no lo
estuviere mientras no se les asegure debidamente el pago.
La garanta de que habla el artculo anterior, ser la mis-
1062.
ma que aseguraba el crdito; si este no estaba garantizado, se
dar la que designe el Juez, si no hubiere convenio entre los in-
teresados.
1063. Si el acreedor estuviere sujeto tutela, el crdito se ga-
rantizar con hipoteca, previa autorizacin judicial.

1064. La accin para pedir la particin de la herencia, pres-

cribe los veinte aos contra el coheredero y favor del que ha
posedo el todo parte de ella en nombre propio.
1065. Si todos los coherederos poseen en comn la herencia,

alguno en nombre de todos, no tiene lugar la prescripcin.

1066. El trmino para la prescripcin se contar desde el dia
(Mi que falleci el causante de la herencia.
1067. El legatario no pueden enajenar su parte en la herencia,
sino despus muerte de aquel quien se hereda.
ele la

el que la quiera enajenar,

1068. Si hubiere otros herederos,
deber instruirles de la enajenacin y de sus condiciones.
1069. Los herederos sern preferidos por el tanto, si usan de
este derecho dentro de los tres dias siguientes al aviso, y cum-
plen las dems condiciones impuestas al cesionario estrao.
124 CODIGO CIVIL

1070. El derecho concedido en el artculo anterior, cesa si la

enagenacion se hace un coheredero. 6 cuando se hace un es-
trao por donacin.
1071. Las reglas dadas para la particin de la herencia prin-
cipal, seobservarn tambin en la que se haga entre los que su-
cedan por derecho de representacin.
1072. Los gastos de la particin se bajarn del fondo comn:
los que se hagan por el inters particular de alguno de los here-
deros legatarios, se imputarn su haber.

n.
De los efectos de la particin.

Artculo 1073. La particin legalmente hecha, confiere Uos

coherederos la propiedad exclusiva de los bienes que les hayan
.sido repartidos.
1074. Los coherederos estn recprocamente obligados in-
demnizar en caso de eviccion, de los objetos repartidos.
1075. La obligacin de saneamiento solo cesar en los casos
siguientes:
1? Cuando al hacerse particin entre herederos mayores, se
pact" espresamente.
2? Cuando la eviccion proceda de causa posterior la par-

ticin faese ocasionada por culpa del que la sufre.

1076. El que sufre la eviccion, ser indemnizado por los co-
herederos en proporcin sus cuotas hereditarias.
1077. La porcin que deber pagarse al que pierda su parte
por eviccion, no ser la que represente su haber primitivo sino
la par-
la que le corresponda, deduciendo del total de la herencia

te perdida.
1078. Si alguno coherederos estuviere insolvente, la
ele los

cuota con que debia contribuir se partir entre los dems, inclu-
so el que perdi su parte por la eviccion.
1079. Los que pagaren por el insolvente, conservarn su ac-
cin contra l para cuando mejore de fortuna.
1080. Si se adjudica como cobrable un crdito, los coherede-
ros no responden de la insolvencia posterior del deudor
heredi-

solo son responsables de su insolvencia al tiempo de ha-

tario, y
 L I B. II . TIT. XI. 120

cersc la particin.
1081. Por los crditos incobrables no adjudicados no hay res-'
ponsabilidad.
^082. El heredero cuyos bienes hereditarios fueren embarga-
dos, d contra quien se pronunciare sentencia en juicio ordinario
por causa de ellos, tieue derecho de pedir que sus coherederos
caucionen la responsabilidad que pueda resultarles; y en caso con-
trario que se les prohiba enajenar los bienes que recibieron.

III.

De la resciiosi Se la particin.

Artculo 1083. Las particiones hechas extrajudicialmente,

solo pueden ser rescindidas en los caso en que lo pueden ser
los contratos en general.
1084. Las particiones hechas judicialmente, solo pueden ser
rescindidas en los casos y orma que establezca el Cdigo de
procedimientos.
1085. La
particin hecha con pretericin de alguno do los he-
rederos, nopuede rescindirse.
1086. En el caso del artculo anterior si se probare que hubo
dolo mala f de parte de los otros interesados, puede rescin-
dirse; pero estos tendrn obligacin de pagar al preterido la par-
te que le corresponda.
1087. La particin hecha con un heredero falso, es nula en.
cuanto tenga relacin con 61 y en cuanto su personalidad perju-
dique otros interesados.
1088. Los dems puntos comprendidos en la divisin de que
habla el artculo que precede, no son rescindiles sino por otra
causa legal.
1089. Si hecha la particin aparecieren algunos bienes omitidos
en ella, se har una divisin suplementaria, en la cual se obser-
varn las disposiciones contenidas en este ttulo.
120 CDIGO CIVIL.

TITULO XII.

DE LOS DERECHOS DE I.OS ONYUJES SOBRE SUS BIENES PROPIOS

Y COMUNES.

I-

5>e la sociedad legal cutre marido y mujer.

Artculo 1090. Del matrimonio resulta entre marido y mujer

una sociedad legal, en que puede haber bienes propios de cada
sdcio, y bienes comunes los cdnyujes.
1091. El marido es administrador de estos bienes, con escep-
cion de los parafernales sino le lian sido entregados conforme al
artculo 1145.
1092. Ninguno de los cdnyujes puede renunciar esta sociedad
ni sus efectos, salvos los casos establecidos en el VI de este
ttulo.

1093. Son bienes propios del marido los qne este llevo' al ma-
trimonio, siempre que se comprueben por una escritura pblica
otorgada antes de celebrado.
1094. Son bienes que aumentan el capital del marido:
1? Los que se adquieren por herencia, donacin otro t-
tulo gratuito despus de otorgada la escritura de que habla el
artculo precedente:
2? Los comprados d permutados, sea con los bienes de su ca-
pital, sea con los bienes adquiridos segn el inciso anterior.
1095. Son bienes propios de la mujer:
1? La dote:
2? Las arras:
3? Los bienes parafernales:
4? Los que adquiera por herencia, donacin otro ttulo

gratuito despus de constituida la dote:

5? Los comprados 6 permutados con los bienes referidos en
los cuatro incisos anteriores.
1096. Los bienes adquiridos segn el inciso IV del articulo
precedente, .son aumento de los parafernales.
1097. Todos los bienes comprados d permutados con otros, se
reputan, para los efectos legales, como si fueran de la misma ca-
 I. I B . IT. T IT .XII. 127

se y naturaleza de aquellos con que se compraron permutaron.

1098. Son bienes comunes 6 de los cnyuges, aunque el uno
lleve al matrimonio mas que el otro:

1? Los productos de los bienes propios de cada uno de ellos:

2? Lo que se compre 6 permute con estos productos:
3? Lo que cualquiera de los cnyuges adquiera por su tra-
bajo, industria, profesin otro ttulo oneroso.

1099. Si vendidos algunos bienes cuyo precio no consta haber-

se invertido en objetos conocidos, se compraron despus otros
bienes, se presume, mientras no se pruebe lo contrario, que la
adquisicin posterior fu hecha con el valor de los que antes se
enajenaron.
1100. Los productos pendientes al disolverse la sociedad son
comunes, en proporcin al tiempo corrido hasta el dia de la diso-
lucin.
1101. Si al disolverse la sociedad conyugal no se ha hecho mas
que labores preparatorias para el sembrado, si verificado este

no se manifiesta todava sobre la tierra, corresponde la clase

de bienes comunes el valor de lo gastado.
1102. Es tambin comn solo el valor de los gastos del culti-
vo, si al disolverse la sociedad, no aparece el fruto de los rbo-

les y plantas.
1103. En las plantaciones que se hayan hecho, se tendr por
bienes comunes el valor que, al tiempo de disolverse la sociedad,

tengan las plantas, sin incluirse el del terreno.

1104. Las crias de los ganados 6 de otros animales que se ha-
lleu en el vientre al fenecer la sociedad conyugal, se sujetan
la regla del artculo 1100.
1105. La responsabilidad civil por delito de un cnyuje, no
perjudica al otro en sus bienes propios ni en su parte de los co-
munes.
1106. No es responsable la sociedad por los actos de la mujer,

en que no intervino el consentimiento del marido; no ser por

contratos relativos la industria que ella ejerza publicamente.
1107. La sociedad es al pago de las deudas que
responsable
se hayan contrado durante Las deudas anteriores al matri-
ella.

monio sern pagadas con los bienes del que las contrajo.
1108. Los gastos de funeral y lutos que cause la muerte de un
128 (' IlKiO C [VIL

cdnyuje, se reputan deudas de la sociedad.

1100. La dote, las arras y Iqs bienes parafernales de la mujer,
se pagarn antes que el capital del marido.

1 Los bienes propios del marido son responsables, en el

LIO.
caso de ser insuficientes los comunes, por todo lo que falte para re-
integrar la mujer de la dote, arras y bienes parafernales, cuya
enajenacin el hubiere hecho, ordenado 6 consentido.
1111. Es igualmente responsable el marido con sus propios
bienes. falta de los comunes, por las deudas del tiempo del ma-

trimonio, y por las hipotecas que hubiese permitido con su licen-

cia espresa sobre los bienes que administra la mujer.
1112. Niel marido ni sus herederos son responsables la
restitucin de la dote, si los bienes en que consiste se pierden o
destruyen por accidente que no les sea imputable.
1113. Fenece la sociedad conyugal:
o
I Por muerte de uno dlos cdnyujes:
2? Por declaracin de nulidad del matrimonio:
Por divorcio:
3?
Por ser condenado en sentencia
4? judicial alguno de los

cnyujes, la mayor pena de presidio 6 destierro que sealan

las leyes para los delitos comunes.

II-

De Isi dote y le las donaciones por cansa de matrimonio.

Artculo 1114. Dote es todo lo que lleva la mujer para sos-

tener las cargas del matrimonio.

1115. La dote puede constituirse antes de la celebracin del
matrimonio 6 durante l, mediante escritura pblica.
1116. La dote produce frutos para la sociedad conyugal des-
de el clia en que se celebre el matrimonio.
1117. Puede darse en dote todo lo que produce utilidad y tie-

ne valor, sean bienes inmuebles, muebles, funjibles d no funjibles.

1118. Se tasarn los bienes dtales y constar su valor de la
carta dotal.
1119. No se incluir en la dote el menaje ordinario de casa,

ni la ropa de uso.
1120. La mujer conserva el dominio en los bienes dtales que
 LID. I I. TI T. X I f. 129

sean inmuebles, alhajas 6 cosas de valor que no se consumen

con el uso.
1121. El marido hace suyas las cosas funjibles, quedando res-
ponsable de su valor.
1122. En la escritura en que se constituye la dote deben hi-
potecarse los bienes del marido, o' los que basten para garanti-
zar la mismadote. Esta hipoteca se inscribir en el registro cor-
respondiente: sin esta formalidad no ser vlida la hipoteca,
1123. Cuando marido disipa la dote 6 malversa sus pro-
el

pios bienes, tendr la mujer derecho de recobrarla si la hipote-

ca que la garantiza no fuere bastante y el marido no diere fianza.
1124. Son aumentos menoscabos de la dote, consistentes en
bienes inmuebles, las mejoras deterioros que provengan de so-
lo la naturaleza.
1125. El mayor o' menor valor que durante la sociedad legal
y por solo el beneficio del tiempo, tengan las alhajas y los bie-
nes preciosos que llevo' la mujer en dote, son tambin aumento
menoscabo de sta. 1

1126. Es comn los dos co'nyujes el valor de las mejoras que

se hagan en la dote por alguno de ellos 6 por ambos, durante la
sociedad.
1127. Es igualmente de los dos co'nyujes el aumento de valor
que tengan las alhajas 6 bienes preciosos llevados en dote,
causa dla nueva forma que se les d durante el matrimonio.
1128. El marido no puede enajenar, ni hipotecar, ni empear
los bienes dtales, cuyo dominio conserva la mujer, segn el ar-
tculo 1120.
1129. Se escepta de la disposicin del artculo anterior, el
caso de que la enajenacin sea indispensable para alimentar la
familia por no haber otros bienes de que disponer.
1130. Tambin se escepta el caso de que el inmueble total
indiviso, no sea susceptible de edmoda divisin y tenga parte en
l un tercero; pero entonces, el precio correspondiente la dote
deber asegurarse en escritura pblica, conforme las reglas
prescritas para constitucin de dotes.
1131. La mujer tiene derecho de recobrar de un tercer posee-
dor los inmuebles dtales que se enajenaron, fuera de los casos
que determinan los artculos 1129 y 1130.
 C6D I V, O CIVIL

1132. Por lo dispuesto en el urteulo anterior no se exime el

marido de responsabilidad, en el caso de (pie la mujer prefiera
demandarlo antes despus de ejercer su derecho contra el ter-
cer poseedor de los inmuebles dtales, ni en el de que resulte in-
suficiente este derecho.
1133.Tampoco el tercer poseedor de los inmuebles dtales
se exime de la responsabilidad total parcial, porque la mujer
haya demandado primero al marido, si de ese juicio no result
pagada, no lo lu" integramente.
1134. Concluida la sociedad conyugal, el marido sus here-
deros estn obligados devolver la mujer sus herederos,
los bienes dtales que sean inmuebles, las alhajas y dems co-
sas comprendidas en el artculo 1120 y pagarles el valor de
las funjibles conforme al artculo 1121.
1135. Subsiste la obligacin que tiene el marido sus herede-
ros de pagar el valor de los bienes dtales, siempre que no pue-
dan devolverse ni recobrarse los mismos bienes.
113C. Laclte meramente confesada, y en que nohayf de
entrega, no es dote: se cobrar por la mujer sus herederos,
como las ciernas deudas del marido, si se comprueba por otros
medios fuera de la confesin.
1137. El marido es responsable ele ias prescripciones dete-
rioros que por su negligencia hayan sobrevenido los bienes
dtales. .

III-
3S5e las arras.
Artculo 1138. Se entiende bajo el nombre de arras lo que
el esposo d la esposa por razn de matrimonio.
1139. No puede el esposo dar en arras mas de la dcima parte
de los bienes que tenga antes de casarse.
1140. La esposa hace suyas las arras verificado el matrimonio.
1141. Las arras quedan sujetas -las prescripciones que esta-
blece este Cdigo respecto los bienes parafernales.

iv.

De los bienes parafernales.

Artculo 1142. Son bienes parafernales los que lleva la mu-

 LIB. II. TIT. XII. 131

jer al matrimonio sin estar comprendidos en la dote.

1143. Estn comprendidos en los bienes parafernales, los que
adquiere la mujer durante el matrimonio, conforme al inciso IT
del artculo 1095.
1144. La mujer tiene el dominio y la administracin de los
bienes parafernales.
1145. Puede, sin embargo, entregarlos en todo en parte'
para que los administre el marido, quedando este obligado de-
volverlos cuando su mujer los pida.
1146. La mujer no puede sin consentimiento del marido enaje-
nar los bienes parafernales que administra, ni hipotecarlos, ni
parecer en juicio como demandada por razn de ellos.
1147. A
falta del consentimiento del marido para los efectos
del artculo anterior, podr ser autorizada judicialmente la mujer.
1148. Cuando el marido administre los inmuebles parafernales,
por haberlos recibido conforme al artculo 1145, no podr ena-
jenarlos ni hipotecarlos sin consentimiento de la mujer.
1140. Es nula la enajenacin que se hiciere de los inmuebles
parafernales, as como la hipoteca que se impusiere sobre ellos,
contra la prohibicin del artculo anterior.
1150. La mujer tiene, respecto de sus inmuebles parafernales
que se enajenan sin su consentimiento, los mismos derechos que
en cuanto la dote se le concede en los artculos 1123, 1131
1132 y 1133.
1151. Si el marido enajena con el consentimiento de la mujer
los bienes parafernales, son muebles los bienes de que l
si

dispuso, la mujer 6 sus herederos solo tendrn derecho que se

les pague su valor por el marido o' sus herederos.

1152. Para que la mujer tenga hipoteca en los bienes do su

marido por los parafernales que el administra, es preciso que se
otorgue escritura hipotecaria y se registre debidamente.
1153. Los aumentos d menoscabos de los bienes parafernales,
pertenecen la mujer, cuando ella los administra.
Si los administra el marido; se observar lo dispuesto sobre
aumentos 6 menoscabos de bienes dtales.

T-
De ios ganan ciaflcs.
Artculo 1154. Son gananciales todos los bienes que se en-
 CDIGO 01 V Iti

ouentral al fenecer la sociedad legal, despus de deducidos pa-

irados los bienes propios de cada cnyuge, y las deudas contrai-
das durante el matrimonio.
1155. Si ninguno dolos cnyuges aport bienes al matrimo-
nio, es ganancial todo lo que haya al fenecer la sociedad.
Solo se esceptuan: 1? Los inmuebles del marido de la mujer,
cuya adquisicin anterior al matrimonio se compruebe por escri-
tura pblica por sentencia judicial: 2. Los que hayan adquiri-
do durante el matrimonio si acreditan la propiedad en la misma
forma.
1156. No son gananciales sino bienes que corresponden la
mujer, la ropa de uso, el lecho cuotidiano, y el menaje ordinario
de casa.
1157. Los gananciales son divisibles por mitad entre el mari-
do y mujer sus respectivos herederos.
la
1158. La mujer que no quiera ir habitar en casa del marido,

y que contra la voluntad de este permanezca en cualquiera otra,

no tendr entre tanto, derecho los gananciales.
1159. No participar de los gananciales, la mujer que aban-
done la casa del marido, por todo el tiempo que dure la sepa-
racin.
1160. Cesan los efectos de los dos artculos anteriores:
1? Si la mujer prueba alguna justa causa, en virtud de la

cual pueda autorizarle para estar fuera de la casa conyugal, mien-

tras aquella no desaparezca:
2 v7
Si se reconcilian los cnyujes.
1161. Por adulterio declarado judicialmente pierde la mujer
lo que le corresponde en los gananciales.
1162. Lo que producen los bienes comunes, por el tiempo que
permanecen indivisos, es comn al marido sus herederos y la
mujer sus herederos.
1163. Los alimentos que se den -la viuda durante la indivi-
sin de los bienes de la sociedad, se imputarn sus respectivos
gananciales.
'
VI

Be la separacin I bienes naatriinonlale*.

Artculo 1164. La separacin ele bienes se efecta, sin sepa-

 LIH. II. TIT . SIL

rarse el matrimonio, en virtud de decreto judicial, 6 por conve-

nio, o por disposicin de la ley.
1165. La mujer no podr renunciar en las capitulaciones ma-
trimoniales la facultad de pedir la separacin de bienes, que
la dan derecho las leyes, y si hiciere tal renuncia, ser nula.
1106. Para que la mujer menor pueda pedir separacin de
bienes, deber ser autorizada por un tutor especial.

1167. El Juez decretar la separacin de bienes en el caso

de insolvencia 6 administracin fraudulenta del marido 6 cuando
este sea jugador habitual 6 de profesin.
1168. El marido puede oponerse la separacin prestando
fianzas 6 hipotecas que garanticen suficientemente los intereses
de su mujer.
1169. Tambin se decretar la separacin de bienes si el
marido hubiere sido condenado alguna pena que lleve consigo
la interdiccin civil 6 la privacin del derecho de ptria potestad
6 de la autoridad marital, y cuando hubiere sido declarado au-
sente y en tal virtud se hubiere hecho la declaracin definitiva
del artculo 98, aun la provisional del artculo 99 de este C-
digo.
1170. Para decretar la separacin de bienes en los dos casos
que se contrae el artculo anterior, bastar presentar la ejecu-
toria que haya recado contra el cnyuje culpable ausente.
1171. Demandada la separacin de bienes, podr el Juez,
peticin de la mujer, tomar las providencias que estime condu-
centes la seguridad de los intereses de esta, mientras dure el

juicio.
1172. En el juicio de separacin de bienes por el mal estado
de los negocios del marido, la confesin de este no hace prueba.
1178. Decretada la separacin de bienes, se entregarn la
mujer suyos y se proceder la liquidacin y entrega de ga-
los
nanciales, como en el caso de la disolucin del matrimonio.
1174. La mujer no tendr desde entdnces parte alguna en los
gananciales que provengan dla administracin del marido, y el
marido, su vez, no tendr parte alguna en los gananciales que
provengan de la administracin de la mujer.
1175. La mujer separada de bienes no necesita de la autoriza-
cin del marido para los actos y contratos relativos la admi-
 O*D KJ O OI TIL.

nistracion y al goce de los que separadamente administra.

Tampoco necesita de la autorizacin del marido para enaje-
nar : cualquier ttulo, los bienes muebles que separadamente
puede administrar.
Pero necesita de esta autorizacin de la del Juez en sub-
sidio, para estar en juicio, aun en causas concernientes su ad-

ministracin separada, salvo en los casos especiales esceptua-

dos en los artculos 174 y 175.
1170. En el estado de separacin de bienes ambos euyujes.
deben proveer las necesidades de la familia comn, propor-
cin de sus facultades.
El Juez, en caso necesao, regular la cuota con que cada
uno de ellos debe contribuir.
Los acreedores de la mujer separada de bienes, por
L177.
actos contratos que legtimamente lian podido celebrarse por
esta, tendrn espedita su accin contra los bienes de ella, y el
marido no ser responsable con los suyos, si no cuando hubiere
accedido como fiador de otro modo las, obligaciones contraidas

por la mujer:
Ser igualmente responsable prorata del beneficio que hu-
biere reportado de las obligaciones contraidas por la mujer, com-
prendiendo en este beneficio el de la familia comn, en la parte
en que de derecho haya l debido proveer las necesidades de
est.
La simple autorizacin no le constituye responsable.
1178. Si la mujer separada de bienes confiere al marido la

administracin de alguna parte de los suyos, ser obligado el

marido mujer como simple mandatario.

la

1179. La mujer separada de bienes necesita de tutor guar-

dador para la administracin de los suyos, en todos los casos
en que si fuera soltera necesitara de l para administrarlos.
Xo por esto cesar la necesidad que la mujer tiene de la
autorizacin de su marido 6 de la del Juez en subsidio, para es-
tar enjuicio, conforme la prescripcin del artculo 1175 en su
tercer inciso.
1180. La separacin de bienes pronuuciada judicialmente por
el mal estado de los negocios del marido, podr terminar por de-
creto del Juez peticin de ambos cdnyujes, de solo el marido,
 .

I 1 11. 11. Tl'f . XII. 135

si ella accede la mujer.

1181. El restablecimiento legal dla administracin del mari-
do, restituye las cosas al estado anterior, rijindose de
nuevo
los bienes del matrimonio por las mismas reglas qu antes de
la
separacin. Pero valdrn todos los actos ejecutados legitima-
mente por la mujer, durante dicha separacin, como si los hu-
biere autorizado la justicia.
Para ponerse cubierto el marido de responsabilidad, har
constar por inventario solemue 6 judicial, que deber protoco-
lizarse los bienes de la mujer que de nuevo entran bajo su ad-
ministracin.

118::. Si ia mujer casada se hiciere una donacin 6 se dejan

una herencia legado, con la condicin precisa de que en las cosas
donadas, heredadas legadas no tenga la administracin el ma-
rido:y si dicha donacin, herencia 6 legado fuere aceptado pol-
lamujer con autorizacin del marido, 6 del Juez en subsidio, se
observarn las reglas siguientes:
1? El marido exijir que la herencia se acepte con beneficio
de inventario, so pena de constituirse responsable con sus bienes
las resultas de la aceptacin:
2." Con respecto ; las cosas donadas, heredadas legadas
se observarn de los artculos 1177 y 1178.
las disposiciones

Los contratos de la mujer en que no aparezca la autoriza-

cin del marido y que hayan podido celebrarse por ella sin tal
autorizacin, la obligarn en los bienes que separadamente) ad-
ministra:
a
1. Los contratos autorizados por el marido, <> por el Juez
en subsidio, se sujetarn lo dispuesto en el artculo 1,57.
5." Sern esclusivamente de la mujer los frutos de las cosas
que administra y todo lo que con ellas adquiera.

IIS.",. Si en las capitulaciones matrimoniales se hubiere esti-

pulado que la mujer administre separadamente alguna parte de
sus bienes, se aplicarn esta separacin parcial las regias del
a r t cu 1 ( > preced ente
1184. El acto de la separacin de bienes, ya sea por convenio
entre los cnyujes 6 por sentencia judicial, se anotar al mrjen
de la inscripcin matrimonial en el registro civil. La nota mar-
ginal debe contener la fecha del documento en que conste la se-
130 G i) i ( O C i v i L

pa racin de bienes, los nombres deJuez quelos cotiyujes, del

diotare la separacin < queaprobare y del Escribano que au-

la
torice, espresando ademas las causas que motivan el decreto <
en que se funda el convenio, si en dicho documento se determinan.

VII.

De las capitulaciones Enatrinionialcs.

Artculo. 1185. Llmanse capitulaciones matrimoniales los

pactos que se hacen en escritura pblica entre las personas que
tratan de casarse tambin que estn casadas para determinar y
asegurar los bienes que cada uno aporte 6 hubiere aportado al
matrimonio.
1186. Las capitulaciones matrimoniales pueden celebrarse an-
tes delmatrimonio 6 durante l, y pueden comprenderlos bienes
existentes y los que se adquieran despus.
1187. Las capitulaciones no pueden alterarse ni revocarse
sino por las disposiciones de este Cdigo, como en caso de di-
vorcio de separacin de bienes, por mutuo consentimiento
espresado en la misma forma con que las capitulaciones fueron
celebradas.

VIII .

Pe las reservas*.

Artculo 1188. La ley no reconoce bienes reservables.

De las servidumbres.
Artculo 1189. La servidumbre es un gravamen impuesto
sobre una linca o heredad en provecho para servicio de otra,
perteneciente distinto 'dueo. La finca heredad en cuyo fa-

vor est constituida la servidumbre, se llama predio dominante:

 f. I J5. 1 !. Tlf. XIII.

-la finca * heredad que la sufro, predio sirviente.

1190. La servidumbre
consiste en no hacer en tolerar. Para
qne al dueo del predio sirviente pueda exijirse la ejecucin de
un hecho, es necesario que est esprcsamente determinado por
la ley d en- el acto en que se constituy la servidumbre.
1191. Las servidumbres se constituyen para la subsistencia
comodidad de un edificio 6 del objeto a que este se destina
para la comodidad y usos de un objetoagrcola: las primeras se
Maman urbanas y segundas rsticas, sin consideracin a que
las
la finca est en poblado en el campo.
1192. Las servidumbres son continuas discontinuas; aparen-
tes no aparentes.
1193. Son continuas aquellas cuyo uso es puede sor incesan-
te,sin intervencin do ningn hecho del hombre: como son las
servidumbres de luces y otras de>la misma especie.
119-1. Son discontinuas aquellas cuyo uso necesita algn he-
cho actual del hombre, como son las de senda, carril y otras de
la misma especie.

1195. Son aparentes las que se anuncian por obras signos

exteriores, dispuestos para su uso y aprovechamiento: como un
puente, una ventana, un cauce otros semejantes.
1190. Son no aparentes las que no presentan signo esterior de
su existencia.- como el gravamen de no edificar en cierto lugar,
el do no levantar im edificio sino una altura determinada v
otros semejantes.
1197. Las servidumbres son inseparables de la linca a que ac-
tiva pasivamente pertenecen.
1198. Si las fincas mudan de dueo, la servidumbre contina,
ya activa, ya pasivamente en el predio objeto en que estaba
constituida, hasta (pie legalmente se estinga.
1199. Las servidumbres son indivisibles. Si el predio sirvien-
te se divide entre muchos dueos, la servidumbre no se modifica,
y cada uno de ellos tiene que tolerarla en la parte que le corres
pon.de. Si es el predio dominante el que se divide entre muchos,
cada porcionero puedo usar por entero la servidumbre, no va-
riando el lugar de su uso, ni agravndola de otra manera.
1200. Las servidumbres provienen del contrato ltima vo-
luntad de los propietarios, v de la lev. va sea que las establezca
u
 i;;s < lUOO 01 V IL

ospresametitc, ya sea que las autorice en virtud de la presoripr

on.
Todo propietario tiene obligacin de cerrar y cercar su pro-
piedad en todo en parte, su costa, del modo que lo estime con-
veniente, salvas las servidumbres de uso pblico o* particular
que debiere por justo ttulo incluso el de la prescripcin.

r.

Sc las servidiisialres Segales eai jeneral.

Artculo 1201. Servidumbre legal es la que existe sin nece-

sidad de convenio ni prescripcin, y que como consecuencia na-
tural de la respectiva posicin de los predios, reconoce la ley, ya
en utilidad pblica o' comunal, ya en beneficio de los particulares.

1202. Lo dispuesto en el prrafo 10 de este ttulo, con escep-

cion de los artculos 1291 y 294, es aplicable las servidum-
bres legales en todos los casos en que respecto de ellas no est
establecido algn precepto especial.

II.

De Isb servidumbre Iegal.de aguas.

Artculo 1203. Los predios inferiores estn sujetos i recibir,

las aguas que naturalmente y sin obra del hombre, caen de los
superiores, as como la piedra y tierra que arrastran en su curso.
1204. Ni el dueo del predio inferior puede hacer obras que
impidan dicha servidumbre, ni el del superior obras que la a-

graven.
1205. El dueo de un predio en que existan obras defensivas
para contener el agua, en que 'por la variacin del curso de
esta sea necesario construir nuevas, est obligado su eleccin,
6 construcciones tolerar que sin
hacer las reparaciones
perjuicio suyo lashagan los dueos de los predios que esperi-
raenten 6 estn inmediamente espuestos i esperimentar dao,
menos que las leyes especiales de polica le impongan ia obli-
gacin de hacer las obras.
1200. Lo dispuesto en el artculo anterior es aplicable al caso
en que sea necesario desembarazar algn predio de las materias.
 1, 1 B. I 1 . TIT . XI 11. 139

cuya acumulacin d caicla impide el curso del agoa con dao <'

peligro de tercero.
1207. Todos los propietarios que participan del beneficio pro-
veniente de las obras de que tratan los artculos anteriores, es-
tn obligados contribuir al gasto de su ejecucin en proporcin
su inters y Los que por su culpa hubie-
juicio de espertos.
ren ocasionado el dao, sern responsables de los gastos.
1208. El dueo del predio en que hay una fuente natural, 6
que ha hecho construir un pozo flotante, aljibe o presa para de-
tener las aguas pluviales de su propio fondo, puede usar y dis-
poner de su agua libremente.
1200. i hay aguas sobrantes que pasen predio ajeno, pue-
de adquirirse la propiedad de ellas por el dueo del fundo, que
las recibe, por el trascurso de cinco aos, que se contarn desde
que el dueo de dicho predio haya construido obras destinadas
facilitar la cada d el curso de las aguas.
1210. Lo dispuesto en el artculo anterior, no priva al dueo
de la fuente, aljibe d presa, de la facultad de sacar todo el a-

provechamiento posible de sus aguas, dentro de los lmites de

su propiedad.

1211. La propiedad que sobre las aguas pertenece al Estado,

no perjudica los derechos que sobre ellas hayan adquirido las
corporaciones particulares por ttulo legtimo, segn lo que se
establezca en las leyes especiales sobre bienes de propiedad p-
blica. El ejercicio de la propiedad en las aguas, est sujeto lo
que se dispone en los artculos siguientes.
1212. Nadie puede usar del agua de los rios, de modo que
perjudique la navegacin, ni hacer en ellos obras que impidan el
libre paso de los barcos d balsas, d el uso de otros medios de
trasporte fluvial, sin que para ello valga la prescripcin ni otro
-ttulo.

1213. En iguales trminos queda prohibido impedir d emba-

razar el uso de los riberas en cuanto fuere necesario para los
mismos fines.

1214. El propietario del agua, sea cual fuere su ttulo, no po-

dra impedir el uso de la que fuere necesaria para el abasto de
las personas d ganados de una posesin d finca rstica, ni opo-
nerse las obras indispensables para satisfacer esta necesidad
140 cdniuo o til

del modo mnos gravoso parael propietario; pero tendr dere-

cho la indemnizacin, salvo que los habitantes hubiesen ad-
quirido el uso del agua por prescripcin c> por ttulo legal.

1215. Las disposiciones de este Cdigo acerca de las servi-

dumbres de aguas no innovan de modo alguno los derechos ad-
quiridos legalmente hasta ahora sobre ellas.
1216. El propietario de las aguas no podr desviar su curso,
de modo que causen dao un tercero porque rebosen por otro
motivo.
1217. Si alguno hiciere pozo en su propiedad, aunque por
esto disminuya el agua del abierto en fundo ajeno, no est obli-

gado indemnizar.
1218. Todo el que quiera usar agua de que pueda disponer,
tiene derecho de hacerla pasar por los fundos intermedios, con
obligacin ele indemnizar sus dueos, as como tambin los
de los predios inferiores, sobre los que se filtren caigan las
aguas.
1219. Se esceptan de la servidumbre que estableee el art-

culo anterior, los edificios, sus patios, jardines y dems depen-

dencias.

1220. El que haya de usar el derecho de hacer pasar aguas

de que trata el artculo 1218, est obligado construir el canal
necesario en los predios intermedios aunque haya en ellos ca-
nales para el uso de otras aguas.
1221. El que tiene en su predio un canal para el curso de
aguas que le pertenecen, puede impedir la apertura de otro nue-
vo, ofreciendo dar paso por aquel, con tal de que no cause per-
juicio al reclamante.
1222. Tambin se deber conceder el paso de las aguas al

cravz de los canales y acueductos, del modo mas conveniente,

con tal de que el curso de las aguas que se conducen por estos,
y su volumen, no sufran alteracin, ni las de ambos acueductos
se mezclen.
1223. En el caso del artculo 1218, si fuere necesario hacer
pasar el acueducto por un camino, rio torrentes pblicos, de-
ber indispensable y previamente obtenere el permiso de la au-

toridad bajo cuya inspeccin estn el camino, rio torrente.

1224. La autoridad solo conceder el permiso con entera su-
 LIB.' II . TIT . X III. 14]

jeccion los reglamentos de polica, y obligando al dueo del

agua que la haga pasar, sin que por el trnsito se impida, estre-
che ni deteriore el camino, ni se embaraze estorbe el curso del
rio torrente.
1225. El que, sin dicho permiso previo, pasare el agua la
derramare sobre el camino, quedar obligado reponer las co-
sas su estado antiguo, y indemnizar el dao que cualquiera
se cause, sin perjuicio de las peuas impuestas por los reglamen-
tos de polica.
1226. El que pretenda usar del derecho consignado en el art-
culo 1218, debe previamente:
1. Justificar que puede disponer del agua que pretende
conducir:
2 Acreditar que el paso que solicita, es el mas conveniente
y el mnos oueroso para tercero:
3? Pagar el valor del terreno que ha de ocupar el canal, se-
un estimacin de espertos y un diez por ciento mas:
4 Resarcir los daos inmediatos, con inclusin del que
resulte por dividirse en dos mas partes el predio sirviente, y
de cualquiera otro deterioro.
1227. En el caso que se refiere la disposicin del artculo

anterior, el que pretenda el paso de aguas deber pagar, en pro-

porcin la cantidad de estas, el valor del terreno ocupado por

1 canal en (pie se introducen, y los gastos necesarios para su

conservacin; sin perjuicio de la indemnizacin debida por el ter-

reno que sea necesario ocupar de nuevo, y por los otros gastos
que ocasione el paso que se le concede.
1228. La cantidad de agua que puede hacerse pasar por un
acueducto establecido en predio ajeno, no tendr otra limitacin
que la que resulte de la capacidad que por las dimensiones con-
venidas se haya fijado al mismo acueducto.
1229. Si el que disfruta del acueducto, necesitare ampliarlo,
deber costear las obras necesarias, y pagar el terreno que nue-
vamente ocupe y los daos que cause, conforme lo dispuesto
en los niimeros 3. y 4. del artculo 1220.
-

1230. La servidumbre legal establecida por el artculo 1218.

trae consigo el derecho de trnsito para las personas y anima-
es y el de conduccin de los materiales necesarios para el uso y
142 05d 1 O o 01 V 1 L

reparacin tlol acueducto, as como para el cuidado del agua que

por l se conduce, observndose respecto de ella lo dispuesto cu

los artculos 1238 y 1243,

1231. Las disposiciones concernientes al paso dlas aguas,
son aplicables al caso en que el poseedor de un terreno panta-
noso quiera desecarlo, dar salida por medio de cauces las
aguas estancadas.
1232. Las concesiones de aguas que se hicieren por autoridad
competente, se presume que son otorgadas sin perjuicio de otros
derechos anteriormente adquiridos.
1233. Todoque se aproveche de un acueducto, ya pase por
el

campo ya por ajeno, debe construir y conservar los

propio,
puentes, canales, acueductos, subterrneos y dems obras nece-
sarias, para que no se perjudique el derecho de otro.
1234. Si los que se aprovecharen fueren varios, ia obligacin
recaer sobre todos, proporcin de su aprovechamiento, sino hu-
biere disposicin 6 convenio en contrario.
1235. Lo dispuesto en los dos artculos anteriores comprende
la limpia, construcciones y reparaciones para que el curso del a-
gua no se interrumpa.

III.

De la sea'FidEMSBfor legal ele paso.

Artculo 1236. El propietario de una finca o heredad, encla-

vada entre otras ajenas, sin salida la via pblica, tiene derecho
de exijir paso para el aprovechamiento de aquella, por las here-
dades vecinas; sin que sus respectivos dueos puedan reclamarle
otra cosa que una indemnizacin equivalente al perjuicio que les
ocasione este gravmen.
1237. La accin para reclamar esta indemnizacin es prescrip-
tible; pero aunque prescriba, no cesa por este motivo el paso ob-
tenido.
1238. El dueo del predio sirviente tiene el derecho de sea-
lar el lugardonde ha de constituirse la servidumbre de paso.
1239. Si el Juez califica el lugar sealado de impracticable
de muy gravoso al predio dominante, el dueo del sirviente debe
sealar otro.
 L I B. I 1. TI T. XIII. 143

1240. Si este lugar es calificado misma manera que

de la

el primero, el Juez sealar el que crea mas conveniente, pro-

curando conciliar los intereses de los dos predios.
1241. Si hubiere varios predios por donde pueda darse el pa-
so la va
; pblica, el servidumbre
obligado ser aquel por
la

donde fuere mas corta la distancia. Si esta fuere igual por dos

predios, el Juez designar cual de estos lia de dar el paso.

1242. En la servidumbre de paso, el ancho de este ser el que

baste las necesidades del predio dominante, juicio del Juez:

no pudiendo csceder de cinco metros ni bajar de dos, sino por
convenio de los interesados.
1243. En caso de que hubiere habido untes comunicacin
entre la finca heredad y alguna via pblica, el paso solo se po-
dr exijir la heredad finca por donde ltimamente lo hubo.
1244. Todo propietario tiene 'derecho de pedir al que lo sea
de las heredades contiguas, el apeo, deslinde amojonamiento
de las que respectivamente le pertenecen, si antes no se ha he-
cho el deslinde, si se ha borrado el lindero por el tiempo.
1245. Los gastos del apeo se harn prorata por el que los
promueve, y los propietarios colindantes; pero el Juez podr
su arbitrio eximir de la obligacin de contribuir los gastos,
los colindantes (pie sean notoriamente pobres.

TV

De la KC'vMiiiIre legal de aBediauierla.

Artclo 1246. Cuando hay constancia que demuestre quien

fabric la parte que divide los predios, el que la coste es due-
o esclusivo de ella: si consta que se fabric por los colindantes,
no consta quien la fabric, es medianera.
1247. Se presume la medianera, mientras no haya signo es-
terior que demuestre lo contrario:
1? En las paredes divisorias de los edificios contiguos, has-

ta el punto comn de elevacin:

2? En las paredes divisorias de los jardines canales, si-

tuados en poblado en el campo: .

3? En las cercas, vivos que dividen los

vallados y setos
predios rsticos. Si las construcciones no tienen una misma altu-
 114 O O I) IGO Cl V 1L.

hay presuncin de medianera hasta

ra solo la altura de las cons-
trucciones menos elevadas.
1248. Hay signo contrario la medianera:

\? Cuando hay ventanas 6 huecos abiertos en las paredes

divisorias de los edificios:

2? Cuando conocidamente toda la pared, vallado, cerca 6

seto estn construidas sobre el terreno de una de las fincas, y
no por mitad entre una y otra de las dos contiguas:
3? Cuando la pared soporta las cargas de carreras, pasos y
armaduras de una dlas posesiones y no de la contigua:
Cuando la pared divisoria entre patios, jardines y otras

heredades, esta construida de modo que la albardia cae Inicia

una sola de las propiedades:
5. * Cuandopared divisoria, construida de mamposteria.
la

presenta piedras llamadas pasaderas, que de distancia en distan-

cia salen fuera de la superficie solo por un lado de la pared y no
por el otro:

6. Cuando pared fuere divisoria entre un edificio del

la

cual forme parte, y un jardn, campo, corral sitio sin edificio:

T. Cuando una heredad se halle cerrada 6 defendida por
vallados, cercas 6 setos vivos y las contiguas no lo estn:
8? Cuando la cerca que encierra completamente una here-
dad, es de distinta especie de la que tiene la vecina en sus lados
contiguos la primera.
1249. En jeneral se presume que en los casos sealados en el

artculo anterior, la propiedad de las paredes, cercas, vallados 6

setos, pertenece esclusivamente al dueo de la finca heredad.
1250. Las zanjas d acequias abiertas en las heredades, se pre-
sumen tambin medianeras, si no hay ttulo 6 signo que demues-
tre lo contrario.

1251. Hay signo contrario la medianera, cuando la tierra

broza, sacada de la zanja o acequia para abrirla 6 limpiarla, se
halla solo de un lado: en este caso se presume que la propiedad
de la zanja acequia es exclusivamente del dueo de la heredad
que tiene su favor este signo exterior.
1252. La presuncin que establece el artculo anterior, cesa
cuando la inclinacin del terreno obliga echar la tierra de un
solo lado.
 L I II .II. T IT . XIII. 145

1253. Los dueos de os predios estn obligados cuidar de

que no se deterioren la pared, zanja seto medianeros y si por
el hecho de alguno de sus dependientes 6 animales se deteriora-

ren, deben reponerlos, pagando los daos y perjuicios que se hu-

bieren causado.
1254. La reparacin y construccin de las paredes mediane-
ras, y elmantenimiento de los vallados, setos vivos, zanjas ace-
quias tambin medianeros, se costearn proporcionalmentc por
todos los dueos que tengan su favor esta medianera.
1255. El propietario que quiera libertarse de las obligaciones
que impone el artculo anterior, podr hacerlo renunciando la me-
dianera, salvo el caso en que la pared medianera sostenga un e-
difcio suyo.

1256. El propietario de un edjicio que se apoya en una pa-

red medianera, puede al derrivarlo renunciar no la media-
nera.
En primer caso sern de su cuenta todos los gastos nece-
el

sarios para evitar reparar los daos que cause la demolicin.

En el segundo, ademas de esta obligacin, queda sujeto las
que imponen los artculos 1253 y 1254.
1257. El propietario de una finca contigua una pared divi-
soria, no medianera, solo puede darle este carcter en todo 6 en

parte, dueo de ella.

por contrato con el

1258. Todo propietario puede alzar la pared medianera, ha-

cindolo sus espensas indemnizando de los perjuicios que se
ocasionen por ia obra, aunque sean temporales.
1259. Sern igualmente de su cuenta todas las obras de con-
servacin de la pared en la parte en que esta haya aumentado
en altura espesor, y las que en la parte medianera sean ne-
cesarias, siempre que el deterioro provenga de la mayor altura
espesor que se haya dado la pared.
1 2G0. Si la pared medianera no puede resistir la mayor ele-
vacin, el propietario que quiera levantarla, tendr la obligacin
de reconstruirla su costa; y si fuere necesario darle mayor es-

pesor, deber darlo de su suelo.

1261. En los casos sealados por los artculos 1258 y 1260 la

pared continuar medianera hasta la altura en que lo era anti-

guamente, aun cuando haya sido edificado de nuevo espensas
146 CDIGO CIVIL

de uno .solo; y desde el punto donde comenz" lu mayor altura,

es propia esclusivamente del que la edific.

1262. Los dems propietarios que no hayan contribuido dar
mas elevacin 6 espesor la pared, podrn sin embargo adqui-
rir en- la jarte nuevamente elevada los derechos de medianera,
pagando proporeionalmentc el valor de la obra y la mitad del
valor del terreno sobre que se hubiere dado mayor espesor.
12G3. Cada propietario de una pared medianera, podr usar de
ella en proporcin al derecho que tenga en la mancomunidad: po-
dr por tanto edificar, apoj'ando su obra en la pared medianera,
d introduciendo vigas hasta la mitad de su espesor; pero sin im-
pedir el uso comn y respectivo de los dems medianeros.

12G4. En caso de resistencia por parte de los propietarios, se

arreglarn por medio de espertos, las condiciones necesarias pa-
ra que la nueva obra no perjudique los derechos de aquellos.
1265. Cuando los diferentes pisos de una casa pertenecieren
distintos propietarios, si los ttulos de propiedad no arreglan los
trminos en que deben contribuir las obras necesarias, se guar-
darn las reglas siguientes:
a
I Las paredes maestras, el tejado 6 azotea y las dems co-

sas de uso comn, estarn cargo de todos los propietarios, cu

proporcin al valor de su piso:
a
2 Cada propietario costear el suelo de su piso:
a
3 El pavimento del portal, puerta de entrada, patio comn
y obras de polica comunes todos, se costearn prorata por
todos los propietarios:
4'? La escalera que conduce al piso primero, se costear
pro rata entre todos, escepto el dueo del piso bajo: la que desde
el piso primero conduce al segundo, se costear por todos, es-
cepto por los dueos del piso bajo y primero, y as sucesiva-
mente.

%y.

Be la distancia pie se requiere para caeras cons-

trucciones y plantaciones.

_
Artculo 1266. Nadie puede edificar ni plantar cerca dlas
plazas fuertes, fortalezas y edificios pblicos, sino sujetndose
 LIB. II. TIT. XIII. 147

las condiciones exij idas en los reglamentos especiales de la ma-

teria.

1267. Las servidumbres establecidas por utilidad pblica d co-

munal, para mantener espedita la navegacin de los rios y la
construccin 6 reparacin de las vias pblicas
y para las dems
obras comunales de esta clase, se arreglan y resuelven por leyes
y reglamentos especiales; y falta de estos, por las reglas esta-
blecidas en este Cdigo.

1268. Nadie puede construir cerca de una pared ajena d me-

dianera, pozos, cloacas, acueductos, hornos, fraguas, chimeneas,
establos, depo'sitos de materias corrosivas,mquinas de vapor ni
otras fbricas destinadas usos que pueden ser peligrosos 6 no-
civos, sin guardar las distancias prescritas por los reglamentos,

sin construir las obras de resguardo necesarias, y con sujeccion

en el modo cuantas condiciones se prevengan en los mismos re-
glamentos, que en falta de ellos se determinen por juicio
especial.

1269. Nadie puede plantar arboles cerca de una heredad aje-

na sino la distancia de dos metros de la linea divisoria, si la

plantacin se hace de arboles grandes, y de un metro si la plan-

tacin es de arbustos rboles pequeos.

1270. Todo propietario podr pedir que se arranquen los r-

boles plantados menor distancia de la sealada en el artculo
que precede, y aun cuando sea mayor, si es evidente el dao
que le causan.
1271. Si las ramas de algunos rboles se estienden sobre al-
guna heredad, jardines patios vecinos, el dueo de estas ten-
dr derecho de reclamar que se corten en cuanto se estiendan so-
bre sus propiedades; y si fueren las raices dlos rboles vecinos
lasque se estendiesen en el suelo de otro, aquel en cuyo suelo
se introduzcan, podr hacerlas cortar por si mismo dentro de su
heredad; pero con previo aviso al vecino.

1272. Los rboles existentes en cerca medianera, son tam-

bin medianeros como la cerca; y cualesquiera de los dueos tie-
ne derecho de pedir su derribo; pero si el rbol es seal de lin-
de ro, no puede ser cortado ni sustituido con otro, sino de con-
sentimiento de ambos.
148 CDIGO CIVIL
VI.

le las luces y vistas que conforme la ley puedan te-

nerse en la propiedad del vecino.

Artculo 1273. Ningn medianero puede, sin consentimiento

del otro, abrir ventana ni hueco alguno en pared medianera.

1274. El dueo de una pared no medianera, contigua linca
ajena, puede abrir en ella ventanas huecos para recibir las
luces una altura tal, que la parte inferior de la ventana diste

del suelo de la vivienda que d luz, tres metros lomenos, y

en todo caso con reja de hierro remetida en la pared, y con red
de alambre, cuyas mayas tengan tres centmetros lo mas.
1275. Sin embargo de lo dispuesto en el artculo anterior, el
dueo de la finca propiedad contigua la pared en que estu-
viesen abiertas ventanas huecos, podr construir pared conti-
gua ella, 6 si adquiere la medianera, apoyarse en la misma
pared medianera, aunque de uno otro modo cubra los huecos
ventanas.
127G. No pueden tener ventanas para asomarse, ni balco-
se
nes ni otros semejantes voladizos sobre la propiedad del vecino,
prolongndolos mas all del lmite que separa las heredades.
Tampoco pueden tenerse vistas de costado oblicuas, sobre la
misma propiedad, sino hay seis decmetros de distancia.
1277. La distancia de que habla el artculo anterior, se mide
desde la lnea de separacin de las dos propiedades.

VII.

De la servidinalre legal de desage.

Artculo 1278. El propietario de un edificio est obligado

construir sus tejados y azoteas de tal manera, que las aguas plu-
viales no caigan sobre el suelo del vecino.
1279. Cuando un predio rstico urbano se encuentre encla-
vado entre otros, de manera que no tenga comunicacin directa
con algn camino, canal o calle pblica, estarn obligados los
dueos dlos predios circunvecinos, permitir entre estos el
desage del central. Las dimensiones y direccin del conducto
 LIB .11. T1T . XIII. 14J)

de desage, se fijarn por el Juez, previo informe de espertos

y
audiencia de los interesados, observndose en cuanto fuere
po-
sible las reglas dadas para la servidumbre de paso.

VIII.
De las servidumbres voluntaria cu jen eral.
Artculo 1280. Todo propietario de una finca heredad pue-
de establecer en ella cuantas servidumbres tenga por convenien-
te, y en el modo y forma que mejor
le pareciere, siempre que no
sean contrarias orden pblico.
al

1281. La constitucin de servidumbre se reputa como enaje-

nacin en parte de la propiedad del predio sirviente: por lo mis-
rao los que no pueden enajenar sus cosas, sino con ciertas solem-
nidades 6 condiciones, no pueden sin ellas imponer servidumbre
sobre las mismas.
1282 Si fueren varios los propietarios de un predio, no se po-
dr imponer servidumbre sino con consentimiento de todos.
1283. Si siendo varios los propietarios, uno solo de ellos ad-
quiere la servidumbre sobre otro predio s favor del comn de
ella podrn aprovecharse todos los propietarios: quedando
obli-
gado los gravmenes naturales que traiga consigo y los pactos
con que se haya adquirido.

ix.
Como se adquieren las servMnimbres voluntarias.

Artculo 1284. Las servidumbres continuas aparentes se ad-

y
quieren por cualquier ttulo legal, inclusa la prescripcin.
1285. Las servidumbres continuas no aparentes, y las discon-
tinuas, sean d no aparentes, no podrn adquirirse por prescrip-
cin, sino por otro ttulo legal.
128G Al que pretende tener derecho ana servidumbre, toca
probar, aunque est en posecion de ella, el ttulo en virtud del
cual la goza.
1287. La falta de ttulo constitutivo de las servidumbres, que
no pueden adquirirse por prescripcin, nicamente se puede su-
150 CD t'G O OIVII. I

plir por confesin judicial, reconocimiento hecho en escritura

pblica, por el dueo del predio sirviente, por sentencia eje-
cutoriada que declare existir la servidumbre.
1288. La existencia de un signo aparente de servidumbre en-
tre dos conservado por el propietario de am-
iueas, establecido

bos, se considera como ttulo para que la servidumbre contine

activa y pasivamente, cuando las lincas pasan propiedad de di-
ferentes dueos, ; no ser que al tiempo de dividirse la propiedad,

se exprese lo contrario en el ttulo de enajenacin de cualquiera

de ellas.

1280. Al constituirse una servidumbre, se entienden concedi-

dos todos medios necesarios para su uso; y cstinguida aque-
los

lla, cesan tambin estos derechos accesorios.

1200. Lo dispuesto en la parte final del artculo anterior, no
comprende aquellos medios que se han obtenido por un ttulo
independiente de la servidumbre.

x.
Derechos y obligaciones de los propietarios de los pre-
que est constituida alguna servidumbre
dios, entre los
voluntaria.

Artculo 1201. El uso y servidumbre esta-

la estension de la

blecidas por la voluntad del propietario, se arreglarn por los

trminos del ttulo en que tengan su orjen, en su defecto por
las disposiciones siguientes.
1202. El dueo del predio dominante, puede hacer su costa
todas las obras necesarias para el uso y conservacin de la ser-
vidumbre.
tambin hacer su costa las obras ne-
1203. Est obligado
cesarias para que al dueo del predio sirviente no se cause por
la servidumbre mas gravamen que el consiguiente ella; y si por

su descuido omisiou se causare otro dao, estar obligado

la indemnizacin.
1294. Sidueo del predio sirviente se hubiere obligado en
el

<1 de la servidumbre hacer alguna cosa o

ttulo constitutivo
costear alguna obra, se librar de esta obligacin abandonando
su predio al dueo del dominante.
 tIB; II. TIT. XIII. 101

1295. El dueo del predio sirviente, no podr menoscabar de

modo alguno servidumbre constituida sobre aquel.
la
1290. El dueo del predio sirviente si el lugar primitivamente
destinado para el uso de la servidumbre, llegase presentarle
graves inconvenientes, podr ofrecer otro que sea cmodo al
dueo del predio dominante, quien'no podr rehusarlo sino se
perjudica.
1297. El dueo del predio sirviente puede ejecutar las obras-
que hagan menos gravosa la servidumbre, si de ellas no resulta
perjuicio alguno al predio dominante.
1298. Si de la conservacin de dichas obras se siguiere algn
perjuicio al predio dominante, el dueo del sirviente estar obli-
gado restablecer las cosas su antiguo estado, y indemnizar
de los daos y perjuicios.
1299. Si el dueo del predio dminantc se opone las obras de
que trata el artculo 1297 el Juez decidir previo informe de
espertos.
1300. Cualquiera dudp, sobre el uso y esension de la ser
vidumbre, se decidir en el sentido menos gravoso para el pre-
dio sirviente, sin imposibilitar hacer muy difcil el uso de la
servidumbre
1301. Si predio dominante se dividiere entre diversos pro-
el

pietarios, la servidumbre quedar favor de todos y cada uno.

sin que pueda alterarse la forma de ella en perjuicio del sirvien-
te. Mas si la servidumbre estaba establecida favor de una de
las partes del dominante, solo el dueo de esta parte podr con-
linuar disfrutndola

XI.
Re Su extincin de Bas servad ib mSre* voljiB&ti&rsa-s

y legales.

Artculo 1302. Las servidumbres voluntarias se estinguen:

1." Por reunirse en una misma persona la propiedad de am-

bos predios, dominante y sirviente y no se restablecen por una

nueva separacin, salvo lo dispuesto en el artculo 1288; pero
si el acto de reunin era resoluble por su naturaleza y llega el ca-
so de la resolucin, renacen todas las servidumbres como estaban
152 OvDlG O CIVIL.

antes de la reunin:
2. J'or el no uso:
Cuando servidumbre fuere eontinua y aprenle por el no
la
uso de cinco aos si hubiere buena f; y de diez si no la hubiere,
contados desde el da en que dej de existir el signo aparente "de
la servidumbre: .

Cuando fuere discontinua no aparente por el no uso de diez

aos si hubiere buena fe; y de doce si no la hubiere, contados
desde el dia en que dej de usarse por haber ejecutado el dueo
del fundo sirviente acto contrario la servidumbre, - por haber

prohibido que se usara de no hubo acto contrario pro-

ella. Si
hibicin, aunque no se haya usado de la servidumbre, si hubo
tales actos, pero contina el uso, no corre el tiempo de ki pres-
cripcin:
3. Cuando los predios llegaren sin culpa del dueo del sir-

viente tal estado, que no pueda usarse la servidumbre. Si en

lo sucesivo los predios vuelven su estado de manera que pue-
da usarse de la servidumbre, se restablecer esta, i no ser que
desde el dia que pudo volverse usar, haya transcurrido el tiem-
po suficiente para la prescripcin:
4. Por la remisin gratuita onerosa hecha por el dueo
del predio dominante:
5. Cuando constituida en virtud de un derecho revocable, se
vence el plazo, se cumple la condicin sobreviene la circunstan-
cia que debe poner trmino aquel.
1303. El modo de usar la servidumbre puede prescribirse en
el tiempo y de la manera que la servidumbre misma.
1304. Si l predio dominante pertenece varios dueos pro-
indiviso, el uso de uno de ellos aprovecha los dems para im-
pedir la prescripcin.
1305. Si entre los propietarios hubiere alguno contra quin,
por leyes especiales, no puede correr la prescripcin, esta no cor-
rer contra los dems.
1306. Las servidumbres legales establecidas en utilidad pbli-
ca comunal, se pierden por el no uso de diez aos, si se prue-
ba que durante este tiempo se ha adquirido, por el que disfruta-
ba aquellas, otra servidumbre de la misma naturaleza por distin-
to lugar.
 .

LIB. I 1 . TIT . 111 158

1307. La servidumbre legal de luces y vistas puede perderse

por el no uso en los trminos que establece la fraccin 2* del ar-
iculo 1302 con las distinciones siguientes:
1? Si el dueo del predio dominante cierra voluntariamente
el hueco d ventana, se observar lo dispuesto en la fraccin 2'.'

'itada y perder el derecho de volverla abrir:

2? Si la ventana hueco han sido cubiertos por el dueo del

predio sirviente en virtud del derecho que le concede el artcu-
lo 1275, puede el dueo del dominante abrir la ventana por otro
Jugar que est libre; y si se destruye la obra que obstrua la pri-
mera ventana, recobra desde luego el uso de ella.
1308. El dueo de un predio sujeto una servidumbre legal,
puede por medio de convenio librarse de ella, con las restriccio-
nes siguientes: >

1? Si la servidumbre est constituida favor de un Munici-

pio poblacin, no surtir el convenio efecto alguno respecto de
toda la poblacin, si no se ha celebrado interviniendo el Sndico
del Ayuntamiento; pero s producir accin contra cada uno de los
particulares que haya renunciado dicha servidumbre:
2? Si la servidumbre es de uso pblico, como la constituida
en las mrgenes de los predios ribereos, el convenio es nulo en
todo caso.
3? Si la servidumbre es de luces de vistas, el convenio, en
virtud del cual se renuncia ella, se reputar como una nueva
servidumbre de no hacer por parte del que ntes disfrutaba las
luces vistas; y se considerar como dominante el predio que an-
tes era sirviente y viceversa.
servidumbre es de paso 6 de desage, el convenio
4." Si la

se entender celebrado con la condicin de que lo aprueben los

dueos de los predios circunvecinos, por lo mnos el del pre-
dio por donde nuevamente se constituya la servidumbre:
5/ La renuncia de la servidumbre legal de desage solo se-
r vlida cuando no se oponga los reglamentos de polica,

15
154 6 D IG O O V l II-

TITILO XIV.
Del usufructo, del uso y de la habitacin.

I-

Del CTsurswi en .general.

Artculo 1309. Usufructo es el derecho de usar y gozar de u-

na cos ajena, conservando la sustancia de ella. Sobre cosas
lunjibles no hay usufructo.
1310. La mera propiedad puede transferirse por acto entre vi-
vos y trasmitirse por causa de muerte, al paso que el usufructo
es intrasmisible por testamento ab-intestato.
1311. El usufructo es un derecho con relacin al usufructuario
que lo goza; y un gravamen para el propietario que lo sufre.
1312. El usufructo se constituye por la ley, en los casos de-
signados en este Cdigo, por acto entre vivos ltima voluntad,
6 por prescripcin.
2318. Puede constituirse el usufructo favor de una muchas
personas, simultnea sucesivamente.
1814. Si se constituye favor de varias personas simultnea-
mente, sea por herencia, sea por contrato, cesando el derecho
de una de las personas, el usufructo acrece las dems.
1315. Si se constituye sucesivamente, el usufructo no tendr
lugar sino en favor de las personas que existan al tiempo de
comenzar el derecho del primer usufructuario.
1316. Las corporaciones civiles que no pueden adquirir ad-
ministrar bienes raices, tampoco pueden tener usufructo cons-
tituido sobre bienes de esta clase.
1617. El usufructo puede constituirse desde (> hasta cierto
lia, puramente bajo condicin.

1318. Es vitalicio el usufructo, si en el ttulo constitutivo no

se expresa lo contrario.

1319. Losacreedores delusufructario pueden embargar los pro-

ductos del usufructo, y oponerse toda cesin renuncia de es-
te, siempre que se haga en fraude de sus derechos.

1320. Los derechos y obligaciones del usufructuario, se arreglan

en todo caso por el ttulo constitutivo del usufructo.
 Ti I B. I ]
" T T. Y IX. 155-

II.

49e !ow derechos del iaaHfriictuti*i<.

Artculo 1321. El usufructuario tiene derecho do ejercitar to-

das las acciones y excepciones reales, personales 6 posesorias, y
de ser considerado como parte en todo litijio, aunque sea seguido
por el propietario, siempre que en l se interese el usufructo.

1322. El usufructuario tiene derecho de percibir todos los

frutos naturales, industriales de los bienes usufructuados.
y civiles
1323. Los frutos naturales 6 industriales pendientes al tiempo
de comenzar el pertenecern al usufructuario, salvas
usufructo,
las obligaciones que la cosa est afecta con anterioridad.
1324. Los frutos naturales 6 industriales pendientes al tiempo
de estinguirse el usufructo, pertenecen al propietario.
1325. Ni el usufructuario ni el propietario tienen que hacer-
so abono alguno por razones de labores, semillas otros gastos
semejantes. Esta disposicin no perjudica los colonos arren-
datarios, que tengan derecho de percibir alguna porcin de frutos,
al tiempo de comenzar estinguirse el usufructo.

132G. Los frutos civiles pertenecen al usufructuario propor-

cin del tiempo que dure el usufructo, aun cuando no estn co-
brados.
1327. No corresponden al usufructuario los productos de las
misas que adquieran por denuncia, y se hallen en estado de
se
laboreo: no ser que espresamente se le concedan en el ttulo
constitutivo del usufructo, que este sea universal; pero si el u-
sufructuario descubriere y denunciare mina durante el usufructo,
la liar enteramente suya, con obligacin de pagar al propieta-

rio, al terminar el usufructo, lo que hubiere importado el terreno,

segn lo prevenido en las ordenanzas de minas.
1328. Si fuere un tercero el mismo propietario el que des-
cubriere 6 denunciare la mina, el usufructuario no tendr dere
eho ella, pero si ser indemnizado por los danos y perjuicios
que le ocasione la interrupcin del usufructo en la parte de la
finca fructuaria que se ocupe destruya.
1329. Igualmente corresponde al usufructuario el fruto de los
aumentos que reciban las cosas por accesin y el goce de las ser
vidumbres que tengan su favor, y generalmente los otros dere_
 ODIG O O IV!

dios inherentes las mismas.

1 330. El usufructuario puede gozar por s misino de la cosa
fructuaria: arrendarla * otro; enajenar, arrendar y gravar el ejer-

cicio-de su derecho de usufructo, aunque sea ttulo gratuito:

poro todos los contratos que celebre como tal usufructuario, ter-

minarn con el usufructo.

1331. Cedido el usufructo un tercero, el cedente permanecer
siempre directamente responsable al propietario.
1332. El usufructuario no puede constituir servidumbres per-
petuas sobre la finca que usufructa: las que constituya legalmen-
te, cesarn al terminar el usufructo.

1333. Si usufructo se constituye sobre capitales impuestos i

el

rditos, el usufructuario solo hace suyos estos y no aquellos; y aun

cuando el capital se redima, debe volverse imponer satisfac-
cin del usufructuario y propietario.
1334. Si todas o algunas dlas cosas en que se constituye el u-
.sufructo, se gastan deterioran lentamente con el uso, el usufruc-
tuario tiene derecho de servirse de ellas como buen padre de fa-
milia, para los usos que se hallan destinadas, y solo est obli-
gado devolverlas, al estinguirse el usufructo, en el estado en
< me se hallen; pero es responsable del pago del deterioro sobre-
venido por su dolo, culpa neglijencia.
1335. El usufructuario de un monte disfruta de todos los pro-
ductos de que este sea susceptible segn su naturaleza.
133G. Si el monte fuere tallar 6 de maderas de construccin,
podr el usufructuario hacer en l las talas o cortes ordinarios
que haria dueo, acomodndose en
el el modo, porcin y pocas
las ordenanzas especiales.
1337. En los dems casos el usufructuario no podr cortar r-
boles por el pi, como no sea para reponer 6 reparar alguna de
las cosas fructuarias; y en este caso acreditar prviamente al
propietario la necesidad de la obra.
1338. El usufructuario puede hacer mejoras tiles
y puramente
voluntarias; pero no tiene derecho de reclamar su pago, aunque
sipuede retirarlas, siempre que sea posible hacerlo sin detrimen-
to de la cosa en que est constituido el usufructo.
1339. El propietario de bienes en que otro tenga el usufructo,
puede enajenarlos con la condicin de que se conserve el usufruc-
 LIB. II. T IT. XIT. 157

to y no de otro modo.

III.

De las obligaciones del usufructuario.

Artculo. 1340. El usufructuario, antes de entrar en el goce

de los bienes, est obligado:
1? A
formar sus espensas, con citacin del dueo, un in-
ventario de todos ellos, haciendo tasar los muebles
y constar el
estado en que se hallan los inmuebles:
2 A dar la correspondiente fianza de que cuidar de las
cosas con esmero y las restituir al propietario con sus accesio-
nes, al estinguirse el usufructo, no empeoradas ni deterioradas
por su negligencia.
1341. El padre que goza por la ley del usufructo de los bie-
nes de sus no estar obligado dar esta fianza.
hijos,

1342. El donante que so reserva el usufructo de los bienes

donados, est dispensado de dar la fianza requerida, sino se ha
obligado espresamente a ello.
1343. El que se reserva la propiedad, puede dispensar al usu-
fructuario de la obligacin de afianzar.
1344. Si el usufructo fuere constituido por contrato,
y el que
contrato' quedare de propietario y no exijiere en el contrato la
lianza, no estar obligado el usufructuario darla,
pero si que-
dare de propietario un tercero, este podr pedirla aunque no se
haya estipulado en el contrato.
1345. Si usufructo se constituye por ttulo oneroso
el
y el usu-
fructuario no presta la correspondiente fianza, el propietario
tie-
ne el derecho de intervenir en la administracin de los bienes
para procurar su conservacin, sujetndose las condiciones
prescritas en el artculo 1379 percibiendo la contribucin que
y
en l se le concede.
1346. El usufructuario, dada la fianza, tendr derecho todos
los frutos de la cosa desde el dia en que, conforme al ttulo cons-
titutivo del usufructo, debi' comenzar percibirlos.
1347. En los casos sealados por el artculo 1330, el usufruc-
tuario es responsable del menoscabo que tengan los
bienes por
culpa neglijencia de la persona que la sostituya.
158 C (DIOO C| V I L

1348. Si el usufructo pe constituye sobre ganados, el usufruc-

tuario est obligado reemplazar con las crias, las cabezas que
falten por cualquiera causa.
1349. Si el ganado en que se constituy" el usufructo, perece
del todo sin culpa del usufructuario, por ef&eto de una epizootia
6 de algn otro acontecimiento no comn, el usufructuario cum-
ple con entregar al dueo los despojos que se hayan salvado
de esa desgracia.
1350. Si rebao perece en parte y sin culpa del usufruct ua-
el

rio, contina el usufructo en la parte que queda.

1351. El usufructuario de rboles frutales est obligado la

replantacion de los pies muertos naturalmente.

1352. Si el usufructo se lia constituido ttulo gratuito, el u-
sufructua-rio est obligado hacer las reparaciones indispensables
para mantener la cosa en el estado en que se encontraba cuan-
do la recibi.

1353. El usufructuario no est obligado hacer dichas repara-

ciones, si la necesidad de estas proviene de vejez, vicio intrnse-
co 6 deterioro grave de la cosa, anterior la constitucin del
usufructo.
1354. Si el usufructuario quiere hacer las reparaciones referi-
das,debe obtener antes el consentimiento del dueo, y en nin-
gn casa tiene derecho exijir indemnizacin de ninguna es-
pecie.
1355. El propietario, en el caso del artculo 1353 tampoco
est obligado hacer las reparaciones; y si las hace, no tiene
derecho exijir indemnizacin.
1356. Si el usufructo se ha constituido ttulo oneroso, el pro-
pietario tiene obligacin de hacer todas las reparaciones conve-
nientes para que la cosa, durante el tiempo estipulado en el con-
venio, pueda producir los frutos que ordinariamente se obtenan
de ella al tiempo de la entrega.
el usufructuario quiere hacer en este caso las repa-
1357. Si
ciones,deber dar aviso al propietario, y prvio este requisito,
tendr derecho para cobrar su importe al fin del usufructo.
1358. La omisin del aviso oportuno al propietario, hace res-
ponsable al usufructuario de la destruccin, prdida menoscabo
(le la cosa por falta de las reparaciones, y le priva del derecho
 L IB .II. T IT . XIY .
159
do pedir indemnizacin, si l las hace.
1359. Toda diminucin de
frutos que provenga de impo-
los
^

sicin de contribuciones, cargas ordinarias sobre la finca

6 cosa
fructuaria, es de cuenta del usufructuario.

1360. Si por no hacer el usufructuario estos pagos los

hiciere
el propietario 6 se enajenare
6 embargare la cosa fructuaria, de-
ber el primero indemnizar de todo gasto al segundo.
1361. La diminucin que por las propias causas se verifique,
no en los frutos, sino en la misma finca fructuaria, ser
de cuen-
ta del propietario;
y si este, para conservar ntegra la cosa hace
el pago, tiene derecho de que
se le abonen los intereses de la
suma pagada por todo el tiempo que el usufructuario contine
go-
zando de la cosa.
1362. Si el usufructuario hace el pago de la cantidad, no
tiene
derecho de cobrar inters, quedando compensados
estos con los
frutos que recibe.

1363. El usufructuario particular de una finca hipotecada, no

est obligado pagar las deudas, para cuya seguridad se consti-
tuy' la hipoteca.

1364. Si la deuda se ha contrado para salvar de ruina el edi-

ficio fructuario, 6 en beneficio de la cosa fructuaria en jeneral, se
pagar prorata en proporcin la importancia de la finca y al
liempo que reste de usufructo.
1365. Si la finca se embarga o' se vende judicialmente para el
pago de la deuda, propietario responde al usufructuario de lo
el
<me pierda por este motivo, sino se ha dispuesto otra cosa al
constituir el usufructo.

1366. Si el usufructo es
de alguna herencia o' de una parte
alcuota de ella, usufructuario podr anticiparlas sumas que
el

para el pago de las deudas hereditarias correspondan los

bie-
nes usufructuados, y tendr derecho de exijr del propietario
su
restitucin, sin inters, al estinguirse el usufructo.
1367. Si el usufructuario se negare hacer la anticipacin de
que habla el artculo que precede, el propietario podr hacer
que se venda la parte de bienes que baste para el pago de la
cantidad que aquel debia satisfacer, segn la regla establecida
en dicho artculo.
1368. Si el propietario hiciere la anticipacin por su cuenta,
 CDIGO OITIL

til usufructuario pagara el inters del dinero, segnn la. regla es-
tablecida en el arteulo 1361.
136>. Si los derechos del propietario son perturbados por un
tercero, sea del modo y por el motivo que fuere, el usufructuario
est obligado a* ponerlo en conocimiento de aquel; y si no lo
hace es responsable de los daos que resulten, como si hubiesen
sido ocasionados por su culpa.
1370. Los gastos, costas y condenas de los pleitos sostenidos
sobre el usufructo, son de cuenta del propietario, si el usufructo
se ha constituido por ttulo oneroso; y del usufructuario, si se
ha constituido por ttulo gratuito.
1371. Si el pleito interesa al mismo tiempo al dueo y al u*
su'ructuario, contribuirn los gastos en proporcin sus dere-
chos respectivos, si el usufructo se constituyo' ttulo gratuito;
pero el usufructuario en ningn caso estar obligado respon-
der por mas de lo que produce el usufructo.
1372. Las disposiciones contenidas en los dos artculos prece-
dentes, se observarn en el caso que la parte contraria en el li-

tigio no haya sido condenada espresamente al pago de costas.

IV.

De los modos de cstingrairse el {rasafirneto.

Artculo 1373. El usufructo se estingue:

1? Por muerte del usufructuario:
2? Por vencimiento del plazo por el cual se constituy*:
3? Por cumplirse la condicin impuesta, en el ttulo consti-
tutivo para la cesacin de este derecho:
4? Por la reunin del usufructo y de la propiedad en una
misma persona; mas si la reunin se verifica en una sola cosa o
parte de lo usufructuado, en lo dems subsistir el usufructo:
5? Por prescripcin de cinco aos entre presentes y diez
entre ausentes, y si el usufructo consistiere en cosas muebles, por
el tiempo que este Ctligo seala para la prescripcin de ellas:

6? Por la renuncia del usufructuario, salvo lo dispuesto res-

pecto de las renuncias hechas en fraude de los acreedores:

7? Por la prdida de la cosa fructuaria: si la destruccin no
es total, el derecho contina sobre lo que de la cosa haya que-
 LIB .11. TIT . XIT . 161

ado:
8? Por la cesacin del derecho del que constituy' el usu-
fructo, cuando teniendo un dominio revocable, llega el caso de
la revocacin:
9? Por no dar fianza el usufructuario por ttulo gratuito, si el

dueo no le lia eximido de esta obligacin.

1374. El usufructo constituido favor de corporaciones, so-
ciedades, que puedan adquirir y administrar bienes raices, solo

durar diez aos; cesando en el caso de que se disuelvan dichas

sociedades 6 corporaciones.
1375. Si usufructo est constituido sobre un edificio, y este
el

se arruina en un incendio 6 por vejez, 6 por algn otro acciden-

te, el usufructuario no tiene derecho de gozar del solar ni de los

materiales; mas si estuviere constituido sobre una hacienda, quinta

<> chacra de que solo forme parti el edificio arruinado, el usu-
fructuario podr continuar usufructuando el solar y los materiales.
1376. Si el edificio es reconstruido por el dueo * por el usu-
fructuario, se estar le dispuesto en los artculos 1356 y 1357.
1377. El impedimento temporal por caso fortuito 6 fuerza ma-
yor, no estingue el usufructo, ni d derecho de exijir indemni-
zacin del propietario.
1378. El tiempo del impedimento se tendr por corrido para
el usufructuario, de quien sern los frutos que durante l pueda
producir la cosa.
1379. El usufructo no se estingue por el mal uso que haga el

fructuario de la cosa usufructuada; pero si el uso es grave, el

propietario puede pedir que se le ponga en posesin de los bie-

nes, obligndose bajo de lianza pagar anualmente al fructuario
el producto lquido de los mismos, por el tiempo que dure el

usufructo, deducido el premio de administracin que el Juez le

acuerde.
1380. Terminado el usufructo los contratos que respecto de l
haya celebrado el usufructuario, no obligan al propietario, y este
entrar en posesin de la cosa, sin que contra l tengan derecho
los que contrataron con el usufructuario, para pedirle indemni-
zacin por la disolucin de sus contratos, ni por las estipulacio-
nes de estos, que solo pueden hacer valer contra el usufructuario y
.sus herederos.
1G2 e i ig o v i (i

V.

Del uso.

A rtculo 1381. El uso es el derecho que tiene una persona de

servirse de cosa ajena de aprovecharse de los frutos de
ella en cuanto basten para sus necesidades y las de su familia.
En la familia se comprenden la mujer, hijos y criados del u-
suario, aunque hayan sobrevenido despus de constituido el uso.
1382. Se establece el uso, por acto entre vivos, por ltima vo-
luntad 6 por prescripcin, y se pierde de la misma manera que el

usufructo.
1383. No puede el usuario ceder ni arrendar su derecho.
1384. No hay derecho en el usuario par?, tener la cosa en su
poder, sino cuando sea indispensable para usarla.
1385. El propietario que hubiese ocultado al usuario el vicio
qo manifiesto de la cosa, est obligado indemnizarle los daos
que de l le resulten.

1386. Si el usuario consume todos los frutos, queda

obligado
todos los gastos de cultivo y pago de contribuciones; pero si
solo consume parte de ellos, no debe contribuir en nada, siempre
que al propietario le quede una parte de frutos bastante para cu-
brir los gastos y cargas.
Si los- frutos que tenga el propietario no alcauzan cubrir
los gastos y cargas, la parte que falta debe cubrirse por el u-
suario.
1387. Siempre que se haya concedido un derecho de uso, espre-
sando que es sin limitacin alguna, se entender constituido un u-
sufructo.
1388. Todas las dems disposiciones prescritas en este Cdigo
para el usufructo, son aplicables al uso, limitndolas las restric-
ciones del artculo 1381.
1389 En las necesidades personales del usuario no se compren-
den las de la industria d trfico de que se ocupa.
As el usuario de animales no podr emplearlos en el acar-
reo de los objetos en que trafica, menos que la cosa en que se
concede el derecho, por su naturaleza y uso ordinario y por su
relacin con la profesin industria del que ha de ejercerlo, apa-
rezca destinada servirle en ellas.
 Ij I B . II. TIT.XIV .

vi.
De la habitacin.

Artculo 1390. El que tiene derecho de habitacin puede ha-

bitar en todas las piezas que estn destinadas este efecto, per
no usar de las dems partes del edificio, ni cojer los frutos de 61.
Puede ademas recibir otras personas en su compaa.
1391. El que tiene el derecho de habitacin en un edificio, no
puede enajenar ni arrendar en todo en parte su derecho

otro, ni puede serle embargado por sus acreedores.

1392. Si el que tiene derecho de habitacin ocupa todas las
piezas de la casa, queda obligado n los gastos de reparaciones y
pago de contribuciones, lo mismo que el usufructuario, pero si
ocupa solo parte de la casa, no, debe contribuir en nada, siem-
pre que al propietario le quede una parte bastante para cubrir
estas cargas.
1393. Si lo que al propietario queda no alcanza para cubrir
estos gastos, la parte que falta, ser cubierta por el que tiene
derecho de habitacin.
1394. El derecho de habitacin se establece y pierde por los
mismos medios que el uso.
 .

LIBRO III.
DE LAS OBLIGACIONES T CONTRATOS.

TITULO I.

DISPOSICIONES PRELIMINARES

I-

De las obligaciones en general.

Artculo 1395. Obligacin es una necesidad jurdica de dar

o hacer d no hacer alguna cosa.
La obligacin proviene d solamente de la ley 6 d un hecho
obligatorio que puede ser lcito d ilcito.
Se llama hecho obligatorio lcito, el contrato d cuasi con-
trato.
Se llama hecho obligatorio ilcito, el delito o cuasi delito.
Las obligaciones que nacen inmediatamente de la ley. como
la de aceptar cargos pblicos, la de alimentar los hijos &. se
encuentran en los ttulos correspondientes de este cdigo.
Las que provienen de contratos y cuasi contratos se hallan
determinadas en los prrafos siguientes; y las procedentes pie
delitos y cuasi delitos en el Cdigo penal.

11.

lie los contratos en general.

Artculo 1.39C. Contrato es un convenio celebrado entre dos

6 mas personas, por el que se obligan dar. hacer d no hacer al-
guna cosa.
1397. Los contratos son unilaterales, si la obligacin recae so-
lamente sobre una de las partes contratantes: son bilaterales, si

ambas partes se obligan recprocamente.

1398. Son consensales, cuando basta el consentimiento de
las partes para que sean perfectos; y reales, cuando se requiere
para su perfeccin la entrega de la cosa.
Jtfl DIOO 01 VIL.

L399. Son principales, cuando subsisten por s solos-, y acce-

sorios cuando tienen por objeto el cumplimiento de otra obli-
gacin.
1 Son aleatorios los contratos en que las prdidas d ga-
tOO.

nancias dependen de un acontecimiento incierto.

1401. Son condicionales los contratos cuya realizacin cuya
subsistencia depende de un suceso incierto * ignorado por las
partes; y absolutos, aquellos cuya realizacin es independiente
de toda condicin.
1402. Todo contrato sobre traslacin de un inmueble debe
constar por escritura pblica, la cual tiene que inscribirse en e!
registro de la propiedad, dentro del trmino que prefije la ley
correspondiente.
1403. Tambin deben constar por escritura pblica d privada
aquellas contratos cuya valor exceda de quinientos pesos.
1404. Los contratos que se refiere el artculo anterior sern
vlidos, aun cuando no haya escritura pblica * privada, si se

(Comprueban con tocios sus requisitos esenciales por confesin ju-

dicial de la parte obligada.
1405. Las reglas particulares de cada contrato, se establece*.

nin en sus ttulos respectivos.

. III.

De los requisitos esenciales de los contratos.

Artculo 1406. Para|la validez de los contratos se requiere-

1? El consentimiento de las partes:
2? Su capacidad para contratar:
3? Cosa cierta que sea materia del contrato:
4? Causa justa para obligarse:
1407. No es vlido el consentimiento que proviene de: error,
de dolo 6 de violencia.
1408. El error causa la nulidadfdel contrato, cuando recae so-
bre la sustancia de la cosa que le^sirve de objeto, sobre cual-
quiera circunstancia que fueref la causa principal de su cele-
bracin.
1409. Dolo es toda especie de artificio, maquinacin 6 astucia-

de que una parte usa contra otra, para inducirla la celebracin

 L IB. I Ii. TI T. I. 1(57*

de un contrato, para eludir el cumplimiento del que est ce-

lebrado.

1410. El dolo no se presume y necesita probarse.

1411. El dolo produce nulidad en los contratos, cuando es de
tal naturaleza que sin l no se habran celebrado.

1412. Son nulos los contratos celebrados por fuerza 6 violen-

cia que recae sobre los contratantes alguno de ellos, ya se ha-
ya empleado por un de las partes 6 por uu tercero.
1413. La fuerza o la violencia deben ser tales que produzcan
una impresin profunda en el nimo del que las sufra, por ame-
nazrsele con un mal grave en su persona, la de su cnyuje,
ascendientes 6 descendientes: con la prdida de torios 6 parte
considerable de sus bienes.
1414. El contrato hecho por error, violencia o' dolo no es nu-
lo ipso jure, y solo da lugar la accin de nulidad.
1415. El consentimiento puede tambin espresarse por medio
de una persona autorizada por el contratante, por un gestor de
negocios que se haya encargado, bajo su responsabilidad de los
asuntos de aquel.
1416. Tienen capacidad de contratar todos aquellos quienes
no lo impide la ley.
1417. Tienen impedimento para contratar:
1? Los menores que no estn provistos de la correspondien-
te habilitacin:

2? Las mujeres casadas sin la autorizacin suficiente:

3? Los privados de la administracin de sus bienes:
4? Y
generalmente aquefios i quienes la ley prohibe cier-
tos contratos.

1418. Pueden ser objeto de contratos todas las cosas que es-
tn en el comercio de los hombres, sean corporales 6 incorpora-
les, presentes y futuras.
1419. Pueden ser igualmente materia de contrato el simple
Uso posesin de una cosa.
1420. La cosa que es objeto de un contrato debe ser determi-
nada, al menos en su especi,.
1421. Es prohibido todo contrato sobre el derecho de suceder
en los bienes de una persona que no ha fallecido, aun
cuando
esta preste su consentimiento t cuyo fallecimiento se
ignora.
168 o6d i <; o CITIL

L422. Es nulo el contrato celebrado sin haber causa, con

uua causa falsa (5 ilcita.
123. Se presume que en todo contrato hay causa lcita, aun-
1

que no se esprese, mientras no se pruebe lo contrario

1424. Es ilcita la causa que se opone alas leyes.

IV.

Efectos le los contratos.

Artculo 1425. Los contratos producen derechos y obligacio-

nes recprocas entre los contratantes; y tienen fuerza de ley res-
pecto de ellos.

1426. Los contratos son obligatorios, no solo en cuanto se ha}r a

espresado en ellos, sino tambin en lo que sea de ley, segn su
naturaleza.
1427. Los contratos no pueden rescindirse: a no ser por con-
sentimiento mtuo de las partes, por las causas que seala este
Cdigo.
1428. Los que contratan sin representar espresamente tros.
no lo hacen ni se obligan sino para s mismos. Sin embargo, se
puede prometer por el hecho de un tercero con cargo de indem-
nizacin, si este no cumple; y se puede contratar en favor de un
-tercero, aun sin su conocimiento.

En este ltimo caso, los contratantes no son libres para des-

hacer el contrato, si el tercero ha aceptado la estipulacin.
1429. Los contratantes se obligan para s y sus herederos, ano
ser que se esprese lo contrario resulte de la naturaleza del
convenio.
1430. Los acreedores de una persona que tiene derechos adqui-
ridos por un pueden ser autorizados para reclamarlos,
contrato,
si no deudor en su debido tiempo.
lo hiciere el

1431 La obligacin de dar una cosa determinada comprende

.

la de entregarla en el tiempo convenido, y la de cuidarla entre

tanto. Esta ltima obligacin es mas d menos estensa, segn la
naturaleza del contrato.
1432. Desde el dia en que debe entregarse uua cosa, corre de
cuenta del que debe recibirla, aunque no se haya entregado: pe-
 r; ib. 1 11. ti t. i. 109

ro si la persona obligada ; darla, lia incurrido en inora, es de su

responsabilidad el detrimento que sufre la cosa.
1433. Incurre en mora que no cumple con entregar la cosa
el

7
ya debida, despus que se y tambin el que no la entre-
le exije;

ga el dia sealado en el pacto, si se espres que lo hiciese sin ne-

cesidad de pedrsela.
1134. El que celebra un contrato, no solo est obligado con-
cluirlo, sino tambin resarcir los daos que resulten directa-
mente de la inejecucin contravencin pjor culpa dolo de la
parte obligada.
1435. La culpa consiste en una accin omisin perjudicial

otro, en que se incurre por ignorancia, impericia neglijencia, pe-

ro sin propsito de daar.
143G. La culpa es lata, leve levsima: lata es la que consiste
en la omisin de aquellas precauciones dilijencias que estn al
alcance de los hombres menos cautos avisados: leve, la omisin
de las que un padre de familia toma ordinariamente en sus ne-
gocios; y levsima la omisin de aquellos cuidados que solo pue-
den poner en sus asuntos los padres de familia mas exactos y d-
jeutes.
1437. La culpa no se presume y debe ser probada.
1438. Los contratantes estn obligados evitar el dolo y la
culpa lata en todos los contratos, y responder por sus conse-
J
cuencias.
1439. Se presta la culpa leve en los contratos en que la uti-

lidad es recproca entre las partes.

M K). La culpa levsima se presta. por el que reporta la utili-
dad en los contratos unilaterales.
El que sufre el gravmeu tiene la obligacin, responde
solamente por la culpa lata.

1441. La indemnizacin de perjuicios comprende el dao e-

merjente y el lucro cesante, esceptundose los casos en que deba
limitarse espresamente al dao emergente.
1442. Entindese por dao emergente el perjuicio la perdi-
da proveniente de no haberse cumplido haberse cumplido
imperfectamente la obligacin, de haberse retardado su cum-
plimiento. Entindese por lucro cesante la ganancia el prove-
cho que deja de alcanzarse por no haberse cumplido haberse
16
 170 o d d i<: o c i r i l

cumplido imperfectamente la obligacin, <> haber retardado su

cumplimiento.
1443. Se debela indemnizacin de perjuicios desde que el deu-
dor se ha constituido en inora, o. si la obligacin es de no hacer,
desde el momento dla contravencin.
1444. En las obligaciones de pagar cierta suma, los daos que
cause la demora se reparan con los intereses estipulados, y en
su defecto con el inters legal del dinero, por todo el tiempo que
se demore su entrega; no ser que se haya pactado otra cosa en
cuanto daos intereses.
1445. Los intereses atrazados no producen inters, sino en los
trminos prescritos en el artculo 1925.
1446. La regla anterior se aplican toda especie de canon, ren-
tas y pensiones peridicas.
1447. El nteres legal del dinero, para los casos en que no hay
convenio espreso, es el de
seis por ciento al ao.
1448. Si se estipul pago de cierta cantidad por daos 6 in-
el

tereses, para el caso de no cumplirse el contrato, deber obser-

varse lo pactado.
1449. Cuando la parte obligada hacer no hacer alguna co-
sa, falta por omisin contravencin, tiene la otra parte el dere-
cho de pedir que se le autorice para que, costa de la persona o-

bligada, se haga lo convenido, se destruya lo que se hizo contra

el pacto.

v.

De las diferentes obligaciones que provienen de

los contratos.

Artculo 1450. Se puede poner en los contratos cualesquiera

condiciones que no sean contrarias las leyes. .

1451. Se consideran no hechos:

1? Los contratos que dependen de condicin ilcita:
2? Los que dependen de condicin imposible:
3? Los contratos cuyo cumplimiento se deja en lo absoluto
la voluntad de la parte obligada.
1452. La condicin de no hacer una cosa imposible, no vicia
el contrato.
 L I B . III. T IT . I .
171

1453. Cuando se ha celebrado el contrato bajo la condicin de

que se verifique un acontecimiento dentro de un trmino, cadu-
ca el contrato si pasa el trmino sin verificarse la condicin, 6
untes, si hay certidumbre de que no puede realizarse.

Si la condicin es de que no se verifique cierto acontecimiento

dentro de un trmino, se entiende cumplida desde que pasa el
trmino d llega ser cierto que el acontecimiento no puede rea-
lizarse.

1454. Un contrato condicional cuya condicin se cumple, se

considera eficaz desde que se celebrd; y pasan los derechos y
obligaciones que de l resultan los herederos de los contratan-
tes que hayan fallecido, si el contrato es de aquellos cuyos efec-
tos se trasmiten los herederos.

1455. No podr pedirse el cumplimiento de un contrato cele-

brado bajo condicin suspensiva hasta que esta se realice. Veri-
ficada la condicin, se entregar la cosa objeto del contrato en
el estado en que se halle; y si se ha deteriorado por culpa de la
otra parte obligada, ser esta responsable los daos.
1456. Realizada una condicin resolutoria dde la cual depen-
de la estincion del contrato, vuelven las cosas al estado en que
se hallaban antes de celebrarse.
1457. Se supone que hay condicin resolutoria en todo con-
trato bilateral, y que esta se realiza cuando uno de los contra-
tantes falta al cumplimiento de la obligacin en la parte que le
concierne.
1458. No puede pedirse la ejecucin de un contrato que tiene
plazo cierto, sino cumplido este; escepto cuando el deudor cae en
quiebra disminuye por su culpa las garantas ofrecidas al a-
creedor.
1459. El que por error satisfizo una obligacin que tenia pla-
zo cierto, antes de cumplirse este, tiene derecho que se le res-
tira lo pagado; menos que por ocurrir los casos del artculo
anterior, se tema la insolvencia del que pagd antes de tiempo.
1460. Si el contrato tiene por objeto la entrega de una
de varias cosas alternativamente, el deudor entre- cumplir
gando cualquiera d el valor de una de ellas, si todas han pereci-
do. Pero si se reserv la eleccin el acreedor, podr pedir la que
quiera de las existentes, d el valor de la que elija si hubiere
172 O DIGO CIVIL.
perecido.
14G1. Es solidario mancomunado entre varios acreedores el
derecho de cxijir el cumplimiento de una obligacin, cuando cual-
quiera de ellos tiene facultad de pedirlo.
1462. El responsable de una obligacin favor de acreedores
solidarios, queda libre cumplindola con cualquiera de ellos.

1 103. Todo hecho que interrumpe la prescripcin respecto de

uno de los acreedores solidarios, aprovecha los dems.
1464. Es solidaria 6 mancomunada una obligacin entre deu-
dores, cuando puede exijirse su cumplimiento de cualquiera de
ellos.

1465. Si uno de los deudores solidarios llega ser heredero

del acreedor, este llega serlo de uno de los deudores, la con-
fusin no estingue la mancomunidad respecto de los dems, sino
en la parte correspondiente al acreedor al deudor.
1466. Solo en el caso de voluntad espresa del acreedor se es-
nguir la mancomunidad de los deudores solidarios.
1467. El deudor solidario que cumpla la obligacin, tendr de-
recho para cobrar de los otros la parte que les corresponde.
1468. Son iguales las partes en que los codeudores solidarios
;>on recprocamente responsables, si del convenio no resulta otra
cosa.
1469. Si alguno de los codeudores solidarios fuese insolvente,
la falta que resulte ser cubierta por todos los dems.
1470. La interrupcin de la prescripcin respecto de uno de
los deudores solidarios, la interrumpe tambin respecto de los
dems.
1471. Si dos mas se obligan juntamente sin mancomunidad
espresa, y sin designar la parte de que cada uno se constituye
responsable, quedan obligados por iguales partes.
1472. Puede celebrarse el contrato con clusula penal, esto
es,con obligacin de pagar cierta cantidad en los casos de de-
mora falta de cumplimiento.
1473. La clusula penal es independiente del contrato, y no
llene efecto cuando el contrato es nulo; pero la nulidad de la clu-
sula penal no envuelve la del contrato.
1474. Encaso de inejecucin, est al arbitrio del acreedor pe-
dir el cumplimiento del contrato 6 la aplicacin dla pena: pero
 .

L I B. III. TI T . I 173

uo una y otra, no ser que se hubiese estipulado la pena por el

simple retardo.
1475. Los herederos de una persona obligada por un contrato,
deben cumplirlo en los mismos trminos que su instituyente.

TITULO II.

DE LOS CONTRATOS CONSENSUALES.

I-

De la compra venta.

Artculo. 1476. La venta es un contrato en que uno se obli-

ga entregar una cosa y otro ; pagarla.
1477. Si el contrato de compra venta fuere de bienes raices,
debe observarse lo dispuesto en el artculo 1402.
Sin embargo, es consensual en el concepto de que acredi
tndose por confesin judicial de parte otro medio de prueba,
]Riede exijirse al obligado que otorgue la escritura correspondien-
te, sin la cual no habr traslacin de dominio.
1478. Los contratos de compra venta que no contuvieren e-
nagenacion de bienes raices, y cuyo valor exceda de quinientos
pesos, deben constar de escritura pblica o privada, 6 bien pro-
barse por confesin de parte otra prueba, y en este ltimo con-
cepto conservar el carcter de consensales.
1479. Parala traslacin del dominio en el contrato de compra
6 venta, no se necesita la entrega de la cosa, ni del precio.
1480. La venta puede ser pura y simple o condicional; y en
esta puede ser la condicin resolutoria 6 solo suspensiva.
1481. En la venta condicional, tanto la propiedad como los

dems efectos del contrato, se arreglaran los principios genera-

les sobre las condiciones de los contratos.
1482. La venta puede tener por objeto dos 6 mas cosas alter-
nativas.
1482. Para que haya venta de cosas alternativas es necesario
 171 CDIGO 01 TIL.

lijar el precio de cada una de ellas; y dejar la eleccin uno solo

de los contratantes.

1484. La venta prueba se reputa hecha bajo una condicin

suspensiva.
1485. En la venta la cosa debe ser cierta y conocida del
comprador.
Para este conocimiento bastan los informes que haya to-
mado privadamente, cuando no haya podido querido recono-
cerla por s mismo.
1486. La venta condicional no trasfiere el dominio de la cosa
sino verificada la condicin.
1487. La venta que
se hace de las cosas por peso, nmero
medida, queda perfecta desde que se conviene en la cosa y en el
precio; pero no pasa el riesgo al comprador hasta que se pesen,
cuenten 6 midan.
Si al contrario, estas mismas cosas se venden en conjunto,
pasa desde luego el riesgo al oomprador.
1488. En la venta de que habla el artculo anterior, pasa al
comprador el riesgo de la cosa, si no concurre el dia sealado en
el contrato para pesarla, contarla 6 medirla.
Tambin pasa, cuando el dia no fu sealado en el contra-
to, si lo determina el vendedor, emplaza al comprador y este no
*
concurre.
1489. Las cosas que antes de comprarlas se acostumbra exa-
minar al gusto, no se consideran vendidas hasta que el compra-
dor quede satisfecho, despus de haberlas gustado por s, 6 por
su encargado.
1490. Es vlida la venta aunque no se haya convenido en el
precio, si en el contrato se nombra una tercera persona que lo
determine; pero si el nombrado no puede 6 no quiere determinar-
lo, caduca la venta.
1491. Solo desde que se fija el precio de la cosa por el tercero
nombrado y se notifica los contratantes, se trasfiere la propie-
dad al comprador.
1492. Considrase fijado el precio de la venta, cuando se con-
viene que sea el que cosa tuviere en lugar
la
y tiempo deter-
minados.
1493. Cuando las partes al fijar el precio de la cosa, se reie-
 L I B . III. T IT. II 175

rcn al corriente en cierto lugar y tiempo, y este tiempo es tal

que durante l pudiera variar el precio; se entender que con-
vinieron en el medio proporcional entre mas mas bajo
el alto y el
sino pactaron otra cosa.
1494. Se entiende fijadoel precio en el contrato, si las partes
se que resulte de una tasacin ntegra con cierta
refieren al
rebaja convenida, siempre que ademas se sometan decisin ju-
dicial, en el caso de que alguna de ellas no se conforme
con la
tasacin.
1495. Se reputar igualmente fijado el precio en la venta si se
conviniere en que sea el mas alto que se ofrezca por la cosa so-
metida subasta pblica.
1496. El precio en la venta debe ser convenido en dinero; pero
si determina que parte sea en dinero, parte en mercaderas
se
otros bienes muebles o' inmuebles, el contrato ser de
permuta,
si la poroion ofrecida en dinero no llega la mitad del precio.
1497. Si cuando se hizo la venta liabia perecido la cosa ven-
dida, no hay venta.
Si solo habia perecido una parte, tiene el comprador dere-
cho retractarse del contrato, 6 una rebaja por el menoscabo
proporcional al precio que se fijo' al todo.
149K. No hay venta de lo ageno, ni compra de lo propio.
1499. Si se vende lo ageno, el comprador no adquiere el do-
minio sino la posesin la mera tenencia que hubiese correspon-
dido al vendedor.
1500. El que hubiere comprado lo su}*o por haberlo credo de
otro,nada adquiere por este contrato; y tiene derecho conser-
var la cosa y que se le restituya el precio.
1501. Toda venta simulada es nula.
1502. En la venta de acciones, servidumbres y dems dere-
chos sobre inmuebles debe observarse lo prescrito en el art-
culo 1402.

II-

De la promesa de venta.

Artculo 1503. La promesa recproca de compra venta hecha

en los casos respectivos conforme las ritualidades que este Cd-
176 CODIGO C IT [L.

digo lija pitra la venta, es obligatoria; pero no es venta ni trans-

Ber el dominio, ni el riesgo proveeho al comprador.

1504. Si en promesa se d alguna cantidad por arras, cual-
la

quiera de las dos partes puede revocar su consentimiento, per-

diendo las arras el que las di. devolvindolas dobladas el que
las recibi.
1505. Si en la promesa recproca de compra venta, se acord
alternativamente cumplir^el convenio pagar una multa deter-
minada en su cantidad, pagada esta cesa la obligacin de cumplir
lo prometido.
] 506. Cuando el acuerdo no fu alternativo, el (pie rehusare
cumplir, vencido el tiempo designado en el convenio para la ven-
ta, ser obligado cumplir el contrato, al pago de la multa y al

de las costas del juicio.

1507. En la promesa se designar el tiempo dentro del cual
deba verificarse la venta.
Este tiempo no puede pasar de tres aos, si la cosa es in-

mueble derecho sobre inmueble, ni de un ao si es mueble.

Si no hay plazo convencional, se entiende fijado el que se
designa en este artculo.
1508. Vencido el plazo convencional, en su defecto el legal,
sinque se haya realizado la venta, ni peddose judicialmente el
cumplimiento de la promesa por alguna de las partes, quedan
estas en adelante libres de toda obligacin.
En este caso, si hubo arras, las devolver el que las re-

cibi.

III.

e'Ias cosas que se pueden vender.

Artculo. 1509. Se puede vender todo lo que est en el co-

mercio de los hombres, y cuya venta no sea prohibida por la

ley.
1510. Se puede vender no solo las cosas corporales inmue-
bles, sino tambin las incorporales; como crditos, herencias, ser-
vidumbres y dems derechos.
1511. Pueden as mismo venderse las cosas futuras, antes de
que existan en especie; como los frutos de una heredad ante*
 LIB. III. T IT . II. 177

de ser cosechados,
los animales por nacer, y cosas semejantes.
1512. Se puede vender una esperanza incierta, como si un
pescador vende una redada antes de echarla.
1513. Puede igualmente venderse la cosa litijiosa, siempre que
se instruya al comprador de la naturaleza y dei estado del pleito
sobre ella.

1514. Por la venta de una cosa litijiosa no se perjudicar ja-

mas la jurisdiccin ordinaria.

IV.
He las personas que pueden comprar y vender.

Artculo 1515. Pueden comprar y vender todos aquellos a

quienes no lo prohibe la ley.
1516. El marido no puede comprar de su mujer, ni esta de
aquel.
Sin embargo, en caso de divorcio declarado, 6 de separacin
judicial convencional de bienes, puede cualquiera de
los cnyojes
adjudicar otro los que basten para el pago de sus derechos.
1517. No pueden comprar por si ni por medio de otro:
1? El tutor o' guardador, los bienes que tenga su cuidado
<lcl menor d del inhbil:
2? El administrador, los bienes que estn su cargo:
o
3 El mandatario, sin permiso espreso del mandante:
4? El albacea, los de la testamentaria que administra:
5? El juez, las cosas que se venden por su orden:
6. El escribano y espertes, los bienes que se vendan con-
secuencia de diligencias en que han intervenido:
T El abogado y procurador que hubieren defendido al reo,
los bienes que de este se rematen:
8 Los acreedores, las mercaderas cosas muebles cuya
venta est su cargo.
1518. En caso de comprarse una cosa por alguna de las per-
sonas de que habla el artculo anterior, ser nula la venta, y el
comprador perder el precio favor de la Universidad Nacional.
1519. No podr intentarse la nulidad declarada en el artculo
fue precede, sino por el dueo de la cosa vendida o' por los que
le representen.
 ITs C (5 D IG O CIVIL

1520. El dueo que no pueda devolver favor de la Universi-

dad Nacional, el precio de la venta anulada, pagar t este esta-
blecimiento el inters de la ley, mientras no le entregue el ca-
pital.

1521. Cuando dueo hubiese sufrido perjuicios por causa de

el

deduciendo su importe del precio que

la venta, se le resarcirn

se devuelva, de la multa que se impone favor de la Univer-

sidad.
1522. Si no bastase el precio la multa para el resarcimiento
de perjuicios, el culpable quedar obligado pagar la diferencia.
1523. Todas las personas que compraren contraviniendo la
prohibicin de los artculos anteriores, quedaran al mismo tiempo
responsables al pago de costas.
1524. En todos los casos en que se condena al comprador
prdida del precio, si este no se hubiese pagado en todo 6 en par-

tes se leimpondr una multa igual al precio pendiente.

1525. No pueden vender ni el menor ni el incapacitado.
1526. Tampoco pueden vender, sino conforme las disposicio-
nes de este cdigo, el marido los bienes de su mujer, la mujer
casada los suyos, el albacea los de la testamentaria, el guardador
los que administre de menores, prdigos, incapaces 6 ausentes, el
administrador, los bienes pblicos comunes de que est en-
cargado. -

1527. Los administradores de establecimientos pblicos, sean

de beneficencia, de instruccin de otro ramo, no podrn vender
los bienesque manejan sino en pblica subasta, y cuando hayan
obtenido licencia del Gobierno.
El administrador de bienes de particulares y el mandatario
necesitan para vender de rden poder especial del dueo * del
mandante.
'

v.

De las obligaciones del vendedor.

Artculo 1528. El vendedor debe espresar en el contrato

todo aquello que se obliga.
1529. Debe igualmente el vendedor entregar la cosa vendida,
 LIB. III . TIT. I I. 179

quedando obligado la eviccion y saneamiento.

1530. La entrega es la traslacin de la cosa vendida al poder
del comprador.
1531. Los gastos que se hagan en la cosa vendida para pre-
parar su entrega, son de cuenta del vendedor: los del trasporte
de la cosa preparada para entregar al lugar que el comprador
designe, son de cargo de este, sino hubiere pacto en contrario.
1532. La cosa vendida debe entregarse en el lugar donde es-
tuvo al tiempo de la venta en el sealado en el contrato.
1533. Si en el contrato no se design el tiempo de la entrega,
se har esta inmediatamente despus de la venta.
1534. La cosa vendida debe entregarse en el estado que tuvo
- al tiempo de la venta.
1535.La obligacin de entregar la cosa, comprende sus acce-
sorios y cuanto se destin para su uso perpetuo.
1536. Si por culpa del vendedor no se realiza la entrega de la
cosa vendida en el tiempo convenido legal, el comprador su
elecciou, tiene el derecho de pedir, la rescisin del contrato
la entrega de la cosa.

1537. En el caso de ser culpable el vendedor de la demora de

entrega, es responsable al comprador por los frutos de la cosa

desde que debi ser entregada, por las costas y por los perjui-
cios.

Si no hay culpa en el vendedor, debe solo las costas y los fru-

tos cuando los hubiere recojido.
1538. El vendedor culpable de demora y que ha recibido en
todo en parte el precio, pagar intereses de este al comprador,
cuando no haya frutos.
1539. Cuando por falta de entrega se rescinde la venta,
si ha
habido culpa en vendedor debe este al comprador costas y per-
el

juicios. Si no la ha habido, le debe solo las costas

1540. Siempre que por convenio de partes se rescinde la ven-
ta, no se admitir demanda alguna sobre costas, perjuicios, fru-

tos intereses, sino cuando nazca esta responsabilidad del con-

venio espreso de los contratantes.
1541. Rescindido el contrato por falta de entrega, se devuel-
ve no solo el precio pagado sino los intereses corridos hasta la
devolucin.
LSO fc D 100 CIVIL.

1542. No tiene
comprador derecho costas, ni reparacin
el

le si al tiempo del contrato conocia el

perjuicios, ni intereses
obstculo de que ha provenido la demora de la entrega,
1543. El comprador no puede ser obligado recibir una cosa
equivalente en lugar de la que compr. Si esta no puede ser en-
tregada, queda rescindido el contrato.
1544. Cuando el comprador recibe una cosa por otra, este ave-

nimiento rescinde el contrato anterior y constituye nueva venta.

1545. Hayase no pagado el precio en la venta de un inmue-
ble, se puede demorar la entrega para obligar al comprador con-
currir al otorgamiento de la escritura pblica de la venta. Dura
este derecho mientras dura la resistencia omisin de parte del
comprador.
1546. No est obligado el vendedor la entrega de la cosa
vendida, mientras el comprador no pague el precio, si en el con-

trato no fu concedido trmino para pagarlo.

1547. Si pagd el comprador parte del precio y se demora la
entrega de la cosa por su falta pagar l resto; no tiene derecho
exijir ni intereses de la parte que pago', ni frutos de la cosa,
mientras se demore en poder del vendedor.
1548. No est obligado el vendedor la entrega de la cosa,

si no se le otorga en seguridad del precio, la fianza 6 caucin.

1549. Puede tambin eximirse el vendedor de la entrega de
la cosa, aunque se haya concedido trmino para el pago, si el
comprador, despus de la venta, ha caido en quiebra sufrido
tan notable menoscabo en sus bienes, que el vendedor quede
espuesto al inminente peligro de perder el precio. En ambos ca-

sos no puede el comprador exijir la entrega sino dando fianza

para pago del precio.
el

1550. La venta de bienes inmuebles se rescindir voluntad

del vendedor, si pasasen dos meses desde la celebracin del con-
trato sin haberse prestado la fianza d caucin estipulada.
En de muebles se rescinde por la misma causa,
la si lo pide
el vendedor pasados tres dias de celebrado el contrato.

VI.
De las obligaciones del comprador.
Artculo 1551. La principal obligacin del comprador es pa-
 LI l . II I . TIT. II 181

gar el precio en el dia y lugar estipulados.

1552. Cuando no se estipulan lugar y dia, se pagar el precio
en el dia y lugar en que la cosa debe ser entregada.
1553. El comprador mientras no pague el precio debe inte-
reses:
o
I Si asi se estipul' en el contrato.
2* Si la cosa produce frutos rentas y no hubo pacto con-
trario:
o
3 Si el comprador es requerido judicialmente para el pago.
1554. En el ltimo caso del artculo anterior, se debe intere-
ses solo desde el dia del requerimiento: en el primero y segundo
los debe desde que se entreg' la cosa vendida.
1555. El vendedor puede pedir la rescisin de la venta por no
habrsele pagado el precio, por no haberse otorgado la lianza
<> caucin de pago cuando se etipul.

Si la cosa fue" entregada, se debe su solicitud decretar el

embargo de ella en los mismos casos.

155G. Eu la venta de cosas muebles que no hayan entregado

.

al comprador ,
si este no paga ni otorga la lianza, cuando ella

se hubiese obligado, puede el vendedor retener y disponer de la

cosa sin pedir la rescisin.
1557. En todo caso de rescisin por falta de pago de precio..
6 de otorgamiento de fianza caucin estipulada ser condenado
el comprador que recibi' la cosa, restitucin de frutos, en lu-
gar de pago de intereses del precio, y ademas la satis-
estos, al
faccin de costas y reparacin de perjuicios.

1558. Cuando se ha pagado parte del precio, y en el contrato

uo se estipul plazo para el pago de la otra parte, se declarar la
rescisin que pida el vendedor, si el comprador no paga el resto
del precio dentro de ocho dias despus de notificada la demanda.
Rescindido el contrato, el vendedor devolver la parte pagada
deducidas las costas.
1549. Se observar igualmente lo dispuesto en el artculo ante-

rior si se rescinde la venta, causa de no haberse otorgado en el

plazo convenido la fianza caucin debida por el resto que se a-

deudaba del precio.
1560. La rescisin de la venta de cosas muebles r
} a entregadas,
cuyo precio no se pag ni garantiz, no perjudica un tercero
182 CDIGO C1TIL.

que haya comprado del primer comprador y las tenga ya en

las

90 poder; no ser que se lo pruebo dolo.

1501. Si el tercero no ha pagado las cosas muebles, puede el
primor vendedor pedir la retencin del precio; la que se ordena-
ra sin citacin ni audiencia, quedando en todo caso responsable
; las resultas el primer comprador.
1562. Cuando el segunda venta de que habla el
precio de la
artculo anterior sea menor que el de la primera, el segundo ven-
dedor pagar la diferencia al primero.
Sea no menor el precio le debe siempre las costas que ha-
ya causado.
Si el precio segunda venta es mayor que el de la pri-
de la

mera, el exceso pertenece al segundo vendedor.

1563. En la rescisin de la venta de cosas muebles por falta de
pago, el comprador es responsable de la baja del precio y de las
costas.
1564. Si el comprador desmejora de fortuna, despus de ha-
ber recibido la cosa mueble y antes de haber pagado el precio,
el vendedor puede exijir la devolucin de la cosa, sino se le ga-

rantiza el pago.

1565. Si una cosa se vendi fijando el precio no por el todo,

sino con arreglo su estension cabida, como por ejemplo

tanto por manzana, el comprador est obligado pagar lo que se

halle de mas, y el vendedor devolver el precio correspondien-
te lo que se encuentre de menos.
Solo tiene lugar esta disposicin, cuando el esceso 6 falta no
pasa de la dcima parte del todo vendido.
1566. Cuando comprador no pueda pagar inmediatamente
el

el precio del esceso que resulte en el caso del artculo anterior,

estar obligado el vendedor a concederle trmino para el pago.

Si lo negase lo acordar el juez con arreglo las circunstancias
del caso.
1567. Si el esceso falta en la estension de la cosa vendida
es mayor que un dcimo, queda la eleccin del comprador, 6
bien pagar lo que hubiere de mas, y cobrar en su caso lo que
resulte de mnos, 6 bien rescindir el contrato.
1568. En la venta de inmuebles en que se haya estipulado el
pago del precio por partes, en diferentes plazos, puede el vende-
 L1B. III. T I T . II. 183

dor pedir la rescisin de la venta, si deja de hacer dos pagos el

comprador.
1569. No tiene el vendedor derecho pedir la rescisin, sino

solo cobrar la deuda, los intereses y gastos, si se le han pagado

ya las cinco octavas partes del precio de la venta.

1570. Rescindida la venta en el caso del artculo 1568, ser

condenado el comprador al pago de intereses por la parte de pre-
cio que no satisfizo y las costas y daos. El vendedor devolver
la parte del precio que hubiere recibido.

1571. Declarada la rescisin en el mismo caso del artculo

1568, est obligado el vendedor pagar los reparos necesarios,
que el comprador hubiese hecho en la cosa y las mejoras insepa-
rables que aumenten su valor y renta; satisfaciendo por estos re-
paros y mejoras, el valor de los materiales y jornales, 6 el de
la tasacin segn elija el vendedor.
1572. El comprador que rehusa descuida recibir la cosa ven-
dida, queda despus del requerimiento obligado pagar al ven-
dedor los daos y las costas que le causare,

1573. Aunque se hubiere estipulado en la venta de inmuebles,

que no realizado el pago en el trmino pactado quede ipsojure

rescindida, puede no obstante el comprador pagar despus del

plazo, mientras no se le haya constituido en mora por medio de un
requerimiento.
1574. El comprador tiene derecho retener el precio, mientras
se le demore la entrega de la cosa.
1575. El vendedor que demora la entrega, es responsable de
perjuicios y de costas.
1576. Demorada por el vendedor la entrega de la cosa en un
contrato en que se fijo' plazos para el pago del precio, estos no
corren desde la fecha del contrato, sino desde que se verifique
la entrega.

1577. El comprador tiene derecho pedir se le ponga judi-

cialmente en posesin de la cosa cuya entrega demora el ven-
dedor.
1578. El comprador de bienes inmuebles, 6 de derechos y ac-
ciones sobre ellos, aunque se le haya entregado la cosa, puede
retener el precio, la parte que debiere, mientras el vendedor
le demore el otorgamiento de escritura en registro pblico. En
184 C I) I (i o CIVIL

este caso no debe el comprador intereses convencionales ni lega-

les de la cantidad retenida.

1579. Si el comprador fuere perturbado en la posesin tu-
viere justo motivo para temer que lo ser por una accin hipote-
caria de reivindicacin, puede suspender el pago del precio
hasta que el vendedor haga cesar esa perturbacin, le d fian-
za de saneamiento; no ser que se hubiere estipulado que el com-
prador pagara, no obstante la perturbacin.
En este caso, no podr ser retenida sino la cantidad que bas-
te para cubrir la responsabilidad cuestionada.
1580. En las ventas plazos, la retencin permitida por el ar-

tculo precedente, recaer sobre la parte de precio que. le corres-

ponda, no los primeros plazos sino los ltimos.
1581. Si despus de la venta se descubre en el inmueble ven-
dido alguna responsabilidad cuyo valor esceda de la tercera par-
te del precio libre que perteneca al vendedor, tiene este dere-
cho rescindir la venta, devolviendo lo que le hubiese pagado, y
abonando costas al comprador.
1582. El vendedor est obligado la eviccion y saneamiento en
favor del comprador.
1583. Por la eviccion, debe defender la cosa vendida en cual-
quier juicio que se promueva contra el comprador por causa an-
terior la venta.

Por el saneamiento, debe pagar las costas del juicio que ha-
ya seguido comprador en deensa de la cosa, lo que este per-
el

diere en y el menor valor que tuviere la cosa por vicios

el juicio,

ocultos que no se hubiesen considerado al tiempo de la enage-

nacion.
1584. Aunque no se hayau estipulado en el contrato la evic-
cion y el saneamiento, est el vendedor sujeto ellos.
1585. Pueden los contratantes ampliar restrinjir su volun-
tad la eviccion y el saneamiento: pueden tambin pactar que el

vendedor no queda sujeto esta obligacin.

158G. Aunque se hubiese pactado que no quede sujeto el ven-
dedor saneamiento, lo estar sin embargo al que resulte de un

hecho personal suyo: todo pacto contrario es nulo.

1587. El comprador en virtud del saneamiento que est o-

bligado el vendedor, tiene derecho demandarle:

 L IB. I II. TI T II.

1? La restitucin del precio:

2? Los frutos,
si fu condenado devolverlos con la cosa:

Los gastos hechos en el juicio de saneamiento contra

3? el

vendedor, y los del juicio en que fu vencido:

4? Los daos y costas del contrato.
1588. Promovido juicio contra el comprador, en los casos en

que hay lugar al saneamiento, el vendedor esta obligado salir

la defensa y continuarla hasta la resolucin definitiva que
cause ejecutoria.
1589. Pralos efectos del anterior artculo, el comprador est
obligado hacer citar al vendedor, en cualquier estado del juicio
antes de la apertura prueba.
1590. El comprador no puede exijir saneamiento al vendedor :

1* Si no pidi la citacin de que habla el artculo anterior:

2. * Si someti la causa juicio de arbitros sin consentimiento
del vendedor y la perdi en este juicio:
3. * Si se dej condenar en el juicio por contumacia, aban-
don la causa sin defenderla, cuando el vendedor no habia salido
a la defensa:
4 Si sabiendas no opuso la escepcion de la prescripcin:
5? Si no apel de la sentencia de primera instancia:
G? Si cuando compr la cosa supo que era agena, y el ven-
dedor lo ignoraba:

7. Si no emple en la defensa los documentos que le hubie-

re suministrado el vendedor:
8. Si cometi dolo en el juicio en que fu vencido:
0. Si compr la cosa de su cuenta y riesgo, supo que era
robada:
10. Si la venta se hizo para pagar prdida de juego, en
que comprador hubiere jugado.
el

1591. El precio que el vendedor est obligado sauear, es el

que tenga la cosa al tiempo de perderla el comprador.

1592. Si hubo rebaja de precio en el contrato de venta, 3ia-
br la misma al tiempo del saneamiento, siempre que la cosa apa-
rezca con igual mas valor y la rebaja ser menor en proporcin
; lo que el valor hubiese disminuido.
1593. El que con mala ha vendido cosa agena, est obligado
en caso de saneamiento, pagar al comprador todas las mejoras.
IT
 cn ra o ci til.

su esceptuar ni las de recreo.

1694. E1 comprador puede pedir rescisin de la venta en lu-
.^ar de saneamiento, aunque solo haya perdido una parte de la
cosa, si esta parte es de tal importancia con respecto al todo, que
sin ella no la hubiera comprado.
1595. ('liando resaltaregravada la linca con servidumbres qno.
no estn de manifiesto; y de las que no se dio noticia al tiempo
de contratar, si estas fuesen de tanta. Importancia que se pueda
presumir (pie no se la hubiera comprado conocindolas; puede el
comprador pedir la rescisin del contrato, si no prefiere el sa-
neamiento.
1 596. Para que haya lugar al saneamiento, en caso de haberse
perdido en juicio la cosa vendida, es necesario que el derecho
del vencedor haya existido antes de la venta; pero si entonces
no era un derecho perfecto, y solo se perfeccion despus por
descuido del comprador, no habr lugar al saneamiento.
1597. Si por razn de saneamiento estuviere obligado el ven-
dedor pagar una cantidad que pase de la mitad del precio que
recibi, podr rescindir el contrato, satisfaciendo el precio que
tenga la cosa al tiempo de la rescisin, y las costas y perjuicios.

VII.

Del Kaiie&miesifo por defectos de 8a cosa vendida.

Articulo 1598. El vendedor est obligado al saneamiento por

aquellos vicios ocultos de la cosa vendida, que la hagan intil pa-
ra el uso que se destina, que disminuyan este uso de tal mo-
do que saberlos, el comprador no hubiera verificado la compra,
dado tanto precio por ella.
1599. Aunque se haya convenido que el vendedor no quede
obligado al saneamiento por los vicios redhib torios de la cosa,
estar obligado sanear aquellos de que se pruebe que tuvo co-
nocimiento y de que no dio noticia al comprador.
1600. El vendedor no es responsable de los defectos manifies-
tos que estau la vista, ni tampoco de los que no lo estn, si e
comprador es un esperto que por razn de su oficio profesin,
debe fcilmente conocerlos.
1601. Por los vicios de otra clase tiene el comprador derecho
 LIB. III . TIT. 1 ! . 187

de pedir a su eleccin, que se rescinda el contrato que se le

devuelva del precio lo que la cosa vale mnos.
1602. Si el vendedor sabia los vicios de la cosa, est obligado
indemnizar daos intereses, mas de restituir el precio.

no est obligado mas que la restitucin del

Si los ignoraba,
precio, y al pago de los gastos de la venta.
1603. El vendedor sufre la prdida de la cosa, si perece pol-
los vicios que tenia, no siendo de los que indica el artculo 1595.
1604. Aunque el vicio que caus la prdida de la cosa haya
tenido su principio antes de la venta, siendo tal que no le hubiera
causado, no mediar descuido por parte del comprador, queda
libre de responsabilidad el vendedor.
1605. La vendedor al tiempo del con-
declaracin hecha por el

trato, asegurando que la cosa tiene una calidad que despus se

descubre no tener, da lugar la rescisin de la venta, 6 la re-

duccin del precio, segn que la calidad declarada hubiese sido
la causa principal porque se hizo la compra, 6 que su falta dismi-

nuya el valor de la cosa.

L606. El comprador (pie pide el saneamiento, est obligado
probar que el vicio existia antes de la venta.
L607. La accin redhibitoria para deshacer la venta por cau-
sa ele vicios gravmenes ocultos, debe intentarse dentro de
seis meses corridos desde la entrega de la cosa.
Esta accin no tiene lugar en las ventas judiciales.
1608. Por las mismas causas espresadas en el artculo anterior,
el comprador puede pedir dentro del ao la reduccin del precio
1609. Este ao deber comenzar correr desde el dia que se
entreg la cosa.

1610. El uso de una de las acciones redhibitoria de la cosa,

.) de reduccin del precio, priva del derecho la otra.

161 1 . Si el defecto vicio oculto fu ignorado por el vendedor,
pueda este pedir la rescisin de la venta.

VIII.

Pe Ba resosiosi sis la vcaata.

Artculo L6L2. Ademas de las causas de rescisin y de nuli-

dad esplicadas anteriormente y celas que son comunes todos los
188 CDIGO CIVIL

pactos, puede rescindirse la venta por haberse convenido cu

el contrato que si dentro de un trmino lijo hubiere quien d mas
por la cosa, la devolver el comprador.
Este trmino no puede esceder de un ao, aunque se esti-

pule otro mayor.

1613. Si dentro del trmino, legal hay quien
convencional *

ofrezca mas por la cosa, el comprador tiene el derecho de retener-

la dando la misma cantidad.

1G14. Las mejoras que el comprador hubiese hecho en la co-

sa y el aumento de valor que esta haya recibido del tiempo, de-
ben serle pagados s se rescinde la venta por ofrecimiento de ma-
yor precio.
1615. .No tiene lugar la rescisin por ofrecimiento de mayor
precio, si se prueba colusin entre el vendedor y el que lo o-
frece.
1610. Puede rescindirse la venta por falta de pago de precio
en cierto dia determinado, cuando as se pact en el contrato.
1617. Mas si hasta cierto dia haba pagado el comprador la ma-
yor parte del precio, no tendr lugar la rescisin, sino que ser
obligado pagar el resto, las costas y los perjuicios, salvo pacto
contrario.
1618. Si se ha pagado la mitad 6 menos del precio, el vende-
dor puede, su eleccin, pedir que se rescinda el contrato, de-
volviendo la parte pagada del precio, y cobrando costas y per-
juicios; 6 demandar el pago del resto, sus intereses y costas.

Elejida una de estas acciones, se pierde el derecho de usar

de la otra.

IX.

e la retrovesita.
Artculo 1619. La retroventa es un pacto accesorio al contra-
to de veuta, por el cual se reserva el vendedor la facultad de re-
cobrar la cosa vendida, devolviendo el precio.
1620. Verificada la retroventa est obligado el vendedor apa-
gar al comprador no solo el precio, sino tambin las costas del
contrato, los reparos necesarios y las mejoras que hubiese puesto
en la cosa, salvo pacto contrario.
1621. La cosa vuelve al vendedor libre de los gravmenes im-
 L IB. II I. T i T . 1 I. 180

puestos por el comprador.

1622. No se puede estipular la retroventa por mas de un ao.
El mayor tiempo estipulado se reduce este.
1623. Si dentro del plazo convencional 6 legal no usa el ven-
dedor de su derecho la retroventa, queda la cosa bajo el do-
minio absoluto del comprador.
1624. El Tendedorpuede ejercer contra un segundo compra-
dor el derecho de retroventa,
si el pacto de esta calidad consta de

la misma escritura pblica que la primera venta, aun cuando na-

da se hubiese declarado en la segunda.
1625. El trmino de la retroventa corre contra cualquiera per-
sona, aunque sea menor.
1626. La clusula de retroventa no impide que el comprador
ejerza, conforme su ttulo, todos los derechos anexos al dominio

y la posesin.
1627. Los que han vendido conjuntamente una cosa comn
con pacto de retroventa, y los herederos del que ha vendido algo
con la misma condicin, to pueden usar de su derecho separa-
damente sino todos juntos.
1628. Si cada dueo vendi' separadamente su parte con pacto
de retroventa, podr usar de su derecho independientemente de
los dems.
1629. Muerto el comprador no se podr ejercer el derecho
la retroventa, sino contra todos los herederos, mientras se con-
serve indivisa la cosa sujeta la retroventa: hecha la particin
se ejerce contra aquel aquellos quienes se haya adjudicado.
No se usar de este derecho sino sobre toda la cosa sujeta
la retroventa.

Be la lesin.

Artculo 1630. La ley no reconoce nulidad ni rescisin do

contrato por la lesin enorme 6 enormsima.

XI.
De la venta en psMica subasta.

Artculo 1631. Si una cosa comn muchos no puede divi-

190 00* 1) 1 G O CIVIL.

dirse cmodamente y sin prdida, d si en una particin de bie-

nes hay algunos que son rehusados portodoslosparticipes.se
proceder peticin de estos, la venta de aquellos en pblica
subasta, y su precio se dividir ntrelos copropietarios.
Tambin se har la venta en pblica subasta, siempre que
alguno de los interesados estuviere ausente fuere menor in-

capaz.
XII.

De la traslacin de crditos y otros derechos.

Artculo 1632. La traslacin de derechos y acciones contra

un tercero, se verifica con la entrega del ttulo; en su defecto
con el otorgamiento de nuevo ttulo por el cedente y admisin
del cesionario.
1633. No adquiere el cesionario accin contra el deudor pol-

los derechos que se le hayan trasferido, sino desde que este a-

cepta la traslacin, no ser que en documento del crdito se es-

el

prese que el deudor pagar la deuda a la orden del acreedor.

1634. Quedar libre el deudor que pague al cedente antes de
habrsele hecho saber la traslacin.
1635. La venta cesin de un crdito comprende sus acceso-
rios, como la fianza, el privilejio y la hipoteca de que goce.

1636. El que vende un crdito otro derecho incorporal debe

sanear su existencia en el tiempo de la enajenacin, aunque esta
se haya hecho sin exijirse saneamiento.
1637. El acreedor que vende su crdito no responde de la sol-
vencia del deudor, sino cuando se hubiese obligado ello, y so-

lamente hasta la cantidad que recibi por precio, salvas las dis-
posiciones del Cdigo de comercio para los asuntos mercantiles.
1638. El saneamiento de que habla el artculo anterior, se li-

mita la solvencia del deudor en tiempo de la traslacin el

del crdito; siempre que no haya otro convenio diverso entre

las partes.
1639. El que vende un derecho hereditario sin especificar por
menor en lo que consiste, solo est obligado sanear la calidad
del heredero.
1640. El vendedor de un derecho hereditario, que se hubiese
aprovechado de alguna cosa de la herencia, est obligado pa-
 LI B . II I . TIT . 11 . |
f)
i

garla al comprador, si no se la reserv esprcsameute en el con-

trato de venta.
1641. El comprador debe satisfacer al vendedor de la heren-
cia lasdeudas y cargas que en razn de ella este hubiese pagado,
salvo convencin contraria.
1642. En la venta de una herencia no se comprende el crdi-
to del heredero, siempre que no se haya estipulado lo contrario.
1043. Las disposiciones de este prrafo no son aplicables
las letras de cambio, pagares la rden, acciones al porta-

dor y otras especies de trasmisin que so rijen por el Cdigo de

comercio.

XIII.

el retracto.

Artculo 1644. La ley no reconoce retracto de ninguna es-

pecie.

XIV.
Ble isa venia de bienes nacionales.

Artculo 1645. La ventado bienes y rentas nacionales, sella-

r conforme lo prescriben las leyes de hacienda.

XV.
le la permuta.

Artculo 1646. La permutaes un contrato en que dos mas

personas se trasficren dominio de una cosa por otra.
el

1647. En la permuta cada uno do los contratantes es compra-

dor y vendedor, y cada una de las cosas permutadas es cosa ven-
dida y precio de la otra.
1648. Cuando no se toma en consideracin el valor de las co-
sas, la permuta es pura simple. Si se hace comparacin de va-
lores es estimada.
1649. Son permutables todas las cosas que pueden ser ena-
genadas.
1650. Puede permutar el que puede enagenar.
1651. El administrador no puede hacer permuta simple, sino
I!)2 C I) I (i O (' I T L
I

estimada, prvio avalo de la cosa, y flemas requisitos prescritos

en este Cdigo.
1 052. Para la validez de la permuta no es necesario inspec-
cionar ni tener la vista las cosas permutadas; basta que sean co-
nocidas de los contratantes.
1053. El contrato de permuta que contenga enagenacion de
bienes raices, se verificar en la forma que prescribe el artcu-

lo 1402.
1054. Si solo contuviere enagenacion de bienes muebles, se
proceder en la forma que determina el artculo 1403.
1655. Cada permutante est obligado entregarla cosa y

responder por los perjuicios que resulten de la demora.

1050. El permutante que no pueda realizar la entrega est o-
bligado. segn elijiere el otro contratante, devolver la cosa
que recibi en cambio, satisfacer el valor de la que deba
entregar. En cualquiera dlos dos casos responder por los per-
juicios y costas.

1657. Si se prueba que una de las cosas permutadas no es del

que ha contratado como dueo, no estar obligado recibirla
la

el otro contratante, ni entregar la que l ofreci; y si despus

de haberse verificado el cmbio de las cosas, se comprobare ser

ajena una de ellas, se las devolvern recprocamente los contra-
tantes, pagando costas y perjuicios el que di causa la res-
cisin.
1058. Desde que se celebra la permuta, pertenece la mejora
deterioro de cada cosa al que la adquiri.
1059. Se esceptan de la disposicin anterior los casos si-

guientes:

1. " Si se demora la entrega de la cosa por el que est obli-

gado ella:
2. Si perece la cosa por dolo culpa del que debi entregarla.
1000. Cada uno de los permutantes queda obligado la evic-
cion y saneamiento de la cosa que di en permuta.
A esta obligacin se aplicarn las reglas establecidas en la
compra-venta.
1061. El permutante que pierde en juicio la cosa permutada
tiene derecho que se le devuelva la que l di en cambio,
que se le pague el valor de la que perdi.
 .

L1B . III. T IT'. I ! .

193

En ambos casos se le satisfarn costas y perjuicios.

Tambin se Je satisfarn intereses, cuando haya perdido ju-
dicialmente los frutos dla cosa permutada.
1662. Rejirn igualmente en la permuta las disposiciones sobre
compra-venta, en todo lo que no est arreglado especialmente pol-
las de este prrafo.

XVI.
Pe Ea locacin y conduccin.
Articulo 1663. La locacin y conduccin es un contrato por
el cual una persona cede otra el uso de alguna cosa, se obliga
prestarle su servicio trabajo personal, durante un tiempo deter-
minado y por cierta renta convenida.
1664. La locacin de bienes inmuebles se llama en jeneral ar-
rendamiento.
La de casas de habitacin y la de muebles destinados al uso
y ornato urbano, se llama con mas especialidad alquiler
1665. Se d el nombre de renta al precio que se paga por u-
sar de la cosa.
Be jornal, al que se paga diariamente por el trabajo 6 servicio
de una persona; y de salario al precio de este trabajo 6 servicio,
cuando no se paga por dias sino por periodos mayores.
1666. Se denomina locador el que concede el uso de la cosa: con-
ductor 6 arrendatario el que la recibe; y mas especialmente inquili-
no el que toma en alquiler casas de habitacin.
1667. Puede arrendarse toda cosa mueble 6 inmueble que es-
t en el comercio de los hombres y que no se consume con el
uso.
1668. En los arrendamientos de bienes nacionales, se estar
lo que prescriban las leyes de hacienda.
1669. Puede celebrarse
el contrato de locacin entre presentes

ausentes, de palabra por cartas, personalmente por medio

de mandatario, por escritura pblica 6 privada; pero cuando la
renta anual pasa de quinientos pesos, solo puede probarse el con-
trato por escritura pblica privada por confesin de parte.
1670. No
obstante lo prevenido en el artculo anterior, los
trrendamientos que escedan de seis aos, se pactarn en es-
104 O <5.D I OO CIV I h

Gritara pblica que deber inscribirse en el registro de la pro-

piedad.
1G71. Se perfecciona el contrato de locacin, por el mero con-
sentimiento del locador y del conductor en la cosa que se arrien-
da y, en la renta que ha de pagarse por usarla, escepto en el caso
del artculo anterior

1072. Puede dar bienes en locacin el dueo que sea capaz de

contratar; y tambin el que por ley pacto tenga esta facultad
en cuanto los bienes que administra.
1 673. No pueden tomar en locacin arriendo:
1. Los tutores, los bienes de los menores:
2. Los guardadores, los bienes que estn su cuidado de
los ausentes incapacitados:
3. Los mandatarios, la cosa que se les ha encomendado,
no ser con espreso consentimiento del mandante:
4. El administrador, los bienes que administra.
1674. La locacin se cumplir cual se hubiese pactado en lo
relativo al tiempo de su duracin y las dems calidades y cir-

cunstancias del contrato.

1675. Todo convenio en que se ci un arrendamiento la du-
racin de mas ele diez aos, se tiene por no hecho en cuanto es-
ceda de este trmino.
1670. Puede concederse por pacto aun arrendatario el dere-
cho de ser preferido por el tanto en la siguiente locacin.
1677. Se entiende que el arrendamiento de una heredad es
cuando menos por el tiempo que el arrendatario necesita para re-
cojer la cosecha, si no se ha estipulado su duracin.
1678. Cuando no se prefije) la duracin del arrendamiento ele

una heredad, cuakraiera de las partes que se decida terminar

el contrato, lo avisar la otra con anticipacin de seis meses.
1679. Omitindose por ambas partes el aviso prescrito en el

artculo anterior, contina por otro ao el arrendamiento de la

hereelad.
1680. El ao rural se cuenta en cada lugar y para toda clase
de heredades, desde el tiempo en que, segn la naturaleza del

cultivo, seacostumbra recibirlas en arrendamiento.

1681. El alquiler de casas por tiempo indeterminado se re-
puta ser por aos, por semestres 6 por meses, segn se pague la
 LIB . III. TI T. 1 I 195

renta al ao, al semestre mensualmente.

Sin embargo no termina el alquiler en el ao, semestre mes,
si uno de los contratantes no avisa al otro que pone fin al con-
trato, con anticipacin de treinta, quince ocho dias respecti-

vamente.
1G82. Dado por el locador el aviso prescrito en la segunda par-
te del artculo que antecede, se conceder al inquilino, para que
desocupe la casa, un trmino desde uno hasta cuatro meses,
juicio del juez. Este trmino se cuenta desde el dia del aviso.
El inquilino cumplido el
tiene facultad de devolver la casa
mes, el ao en que deba hacerse el prximo pago
semestre el

de la renta, aun cuando entonces no se hallare vencido el t r-

mino que se hubiese dado para desocuparla.
1683. En los arrendamientos cuya duracin se cuenta por
aos forzosos y por aos voluntarios, estos ltimos se convierten
ea obligatorios, siempre que el contratante quien se concedi
el derecho de hacerlos valer, no avise al otro que finalizar el

contrato cuando se acaben los aos forzosos.

1G84. Seis meses antes de conclurselos aos forzosos, se dar,
el aviso para que los aos voluntarios no se hagan obligatorios.
1080. Si en el contrato se declar que los aos serian volun-
tarios, no solo para una de las partes sino para las dos, basta

que cualquiera de ellas d la otra el aviso prescrito en el artcu-

lo anterior, para que el contrato termine al concluir los aos for-

zosos.
1680. Una vez que empiecen correr como obligatorios los
aos voluntarios, continuar el contrato hasta el vencimiento de
todos.
1687. Las clusulas del contrato que sean oscuras dudosas
sobre la duracin del arrendamiento, se interpretarn favor del
arrendatario que no haya sido moroso en el pago de la renta.
1688. La locacin en que se obliga el conductor dar fianza
para el pago de la renta, es contrato condicional y depende de la
prestacin de la lianza.
Aunque se haya entregado la cosa al conductor, puede el
locador recobrarla mientras no se le preste la fianza convenida.
1689. Puede arrendarse una heredad designndose por renta
una parte de la cosecha pagadera en especie, tal como la tercera,
 C6D I (i O O IT I L

la mitad otra mayor menor.

1 G00. ruando la renta consista en cierta porcin de frutos, sin
determinarse el precio de estos, se pagara la renta en especie, su-
ba 6 baje el precio de los frutos.
1691. Ser libre el arrendatario para satisfacer en frutos en
dinero la renta estipulada si se convino en que esta se pagase en
frutos valuados al precio corriente.

Si el arrendatario ha demorado el pago de la renta, y entre

tanto los frutos han subido <> bajado de precio, responder del
mas alto que estos hayan tenido si prefiere pagar en dinero,
sufrir la baja que hayan padecido los frutos si quiere pagar con
ellos.

1692. Las cuestiones que se susciten tanto sobre el derecho

la rebajade una renta, como sobre lo que corresponda al dao
causado por heladas, esceso de lluvia, falta de agua para el rie-
go por otra calamidad que menoscabe la cosecha, se resol-
vern:
1. Por lo que hubiesen convenido las partes en el contrato:
2. Si la prdida de la cosecha ha sido completa no est o-
bligado el arrendatario pagar cosa alguna del arriendo:
3. Si no se hubiese perdido totalmente la cosecha, tiene e-

leccion el arrendatario para pagar todo el arrendamiento, que-

dndose con los frutos, 6 para entregar estos al dueo, dedu-
ciendo de los mismos los gastos que hizo en las labores de la he-
redad correspondientes aquel ao.
1693. El derecho de pedir rebaja por las calamidades que se
indican en el artculo anterior, prescribe los seis meses, con-
tados desde el dia en que debia pagarse la renta que correspon-

de al tiempo en que se padeci la calamidad.

1694. No hay derecho ninguna rebaja de la renta, si el ar-

rendatario omite dar aviso del accidente al locador, 6 en ausen-

cia de este su apoderado, 6 por falta de uno y otro al juez, pa-

ra que se reconozca desde luego el dao que motiva la rebaja.

Cuando se d el aviso al juez, este har el reconocimiento
con dos personas intelijentes y de probidad notoria.
1695. Cosechados los frutos, aunque se pierdan despus no hay
lugar rebaja de la renta.
Se escepta el caso de ser el arrendamiento partir de frn-
 L I B . II I. T IT . I . 197

tos; pero no, cuando el conductor demor el pago antes de que

sobreviniera el dao.
1696. Aunque en el arrendamiento se esprese la esteusion de
la heredad, si esta se considero' en conjunto ad corjaus, sealan-
do una renta para el todo, no se aumentar ni disminuir durante
fl contrato la renta convenida porque se descubra ser mayor 6
menor la estension de la heredad.
1697. En el arrendamiento que se haga designando renta de-
terminada para cada medida de las que componen la heredad,
como tanto por caballera, por fanegada, por manzana por
cuerda se aumentar la renta por la estension qua se- halle de
mas, se rebajar por la que se halle de menos durante el

contrato.

1698. Cuando se hubiese arrendado una misma cosa dos

mas, tendr la preferencia el primer contratante.
1699. Los capitales destinados para el trabajo y cultivo del
fundo arrendado, no se embargarn ni rematarn para el pago de
la renta mientras contine el arrendamiento, sino solo cuando es-
te se haya disuelto terminado.
1700. Aunque no est vencido el plazo en que debe pagarse
!a renta, se depositar de los frutos la parte que baste para sa-
tisfacerla oportunamente, si lo pide el locador, por haber sido mo-
roso el conductor en el ao aos anteriores.
Se har el misino depsito solicitndolo el fiador del arren-
datario, aun cuando este no haya sido antes moroso en el pago
de la renta, ni tenga el fiador otra razn que la de precaverse
de un peligro.
1701. El conductor tiene derecho de subarrendar otro el

todo parte de la cosa, si en el contrato no se le priv de esta

facultad.

1702. No hay facultad de subarrendar cuando el contrato se

celebr partir de frutos con el dueo, salvo que este la hu-

biese concedido espresamente.

1703. Por el subarriendo total parcial, no se menoscaban

los derechos ni las obligaciones que respectivamente correspon-
den locador y al arrendatario, ni se alteran tampoco las lian-
al

zas hipotecas, que estn destinadas la seguridad del contrato.

 198 O DIGO C1T I L

XVII.
De 8a obligaciones Sel locador.

Artculo 1704. Kl locador est obligado entregar la cosa

arrendada en el tiempo convenido, y en estado de servir al ob-
jeto de la locacin.
L705. Si no se designa en el contrato el tiempo de la entrega,
se verificar esta inmediatamente.
1706. Entregada la cosa al conductor, se presume, si no se
prueba lo que se hallaba en estado de servir y con
contrario,
todo lo necesario para el uso que se destin.
1707. Tambin est obligado el locador:
1. A manifestar al conductor el vicio oculto que tenga kt

cosa arrendada:
2. A mantener al conductor en el uso de ella durante el

tiempo de la locacin:

3. A defender el uso de la cosa arrendada contra un ter-

cero que pretenda tener quiera ejercer algn derecho sobre
ella:
4. A soportar todas las pensiones y cargas reales que gravi-
ten sobre la cosa:
5. A hacer en ella los reparos necesarios que por pacte no .

sean de cuenta del arrendatario.

1708. El locador indemnizar al conductor de los perjuicios
que este haya sufrido y le pagar las costas que ie haya causado
por falta de cumplimiento de las obligaciones prescritas en los ar-
tculos 1704 y 1707.
1709. El locador que arrend de buena f la cosa agena, cre-
yndola propia, se libra de responsabilidad si presenta al conduc-
tor otra equivalente.
1710. No est obligado el arrendatario i admitir la cosa equi-
valente que se le ofrezca en lugar de la que contrat.
1711. En el caso de haber sabido el arrendatario que era a-
gena la cosa arrendada, y de no haberse asegurado de la facul-
tad cot qu se le daba el uso, no tendr derecha ninguna in-
demnizacin por falta de entrega, ni por privacin de ella.

1712. Si el locador vende, dona 6 enagena de otro modo la

cosa arrendada por tiempo determinado, no podr el nuevo due-

 I.JB. III. TT. II. 199

fio negarse : mantener en el uso de ella al arrendatario que la

tenga, mientras no espire el trmino del contrato; no ser que en
l se hubiese pactado lo contrario.
1713. Tampoco puede
el locador eximirse de mantener al in-
quilino en la casa arrendada trmino fijo, aunque la necesite
para s mismo para sus hijos, si no se reserv esta facultad en
el contrato de locacin.

1714. Cuando por reparar la casa se impida al conductor que

use de una parte de ella, se rebajar de la renta una cantidad
proporcionada al tiempo y la parte de que no se ha hecho uso;
j si la reparacin fuere total, el locador tendr obligacin de
dar otra casa al inquilino por el tiempo que (alte para la conclu-
sin del arrrendamiento.

XVlII.
2c !n ofcSigacaoiies deS conductor.

Artculo 1715. El conductor est obligado:

1. A cuidar de la cosa arrendada como propia, y usar-
la en el destino para que se le concedi:
A
pagarla renta en los plazos convenidos; y falta de
2.

convenio, en cada semestre:

3. A dar aviso al locador de cualquiera usurpacin im-

posicin do .servidumbre que se intente contra la finca:

4. " A devolver la cosa su dueo vencido el trmino de

la locacin, en el estado en qu la recibi, sin mas deterioro que

el denso ordinario de ella:

5. A no abusar de modo alguno de la cosa arrendada:

1716. El arrendatario indemnizar al locador de los perjui-
cios que le cause, por haber empleado la cosa en otro destino dife-
rente del convenido: por no devolverla concluido el tiempo de la
locacin: por no dar aviso ele las usurpaciones; y en fin de todos los
perjuicios que por culpa de el dueo.
l haya sufrido
En esta res-
ponsabilidad se comprende pago de costas. el
1717. El sub-arrendatario no est obligado al dueo sino sub-
sidiariamente.
1718. La obligacin subsidiaria prescrita en el artculo ante-
rior, constituye responsable al subarrendatario en favor del due-
200 CDIGO CUTIL

o, no solo de la cantidad que adeude por la renta del subarrien-

do, sino tambin de la que hubiese pagado anticipadamente sin
estar vencidos los plazos que se prefijaron en el contrato.
1710. La obligacin del subarrendatario es solidaria con la
del conductor, si estos lo han pactado
conductor y el
as; 6 si el

dueo estipularon, en el que esta clase de

contrato principal,
obligaciones resultaran en caso de subarrendamiento
1720. Cuando estn obligados solidariamente el conductor y

el subarrendatario, tiene este ltimo derecho de procurar, antes

o despus de haber pagado la renta del subarriendo, que el lo-

cador reciba la que le corresponda en virtud del contrato prin-

cipal.
1721. Todo subarrendatario quien el dueo haga una pre-
vencin por escrito, tiene obligacin de retener la cantidad que
adeude al conductor, y de no pagarle ni esta ni las rentas que
despus se devenguen sino con noticia del dueo.
No se concede la facultad de hacer retener lo adeudado al

arrendatario, sino en la parte que baste para pagar lo que se de-

be al dueo por plazo cumplido prximo cumplirse.
1722. Sern de cuenta del arrendatario las reparaciones llama-
das locativas; pero si los deterioros que las hayan hecho necesa-
rias provinieron de fuerza mayor, de caso fortuito de la mala
calidad de la cosa arrendad, sern de cuenta del arrendador.
1723. "Se entiende por reparaciones locativas, las que, segn
la costumbre del lugar, son de cargo de los arrendatarios y en
jeneral las de aquellas especies de deterioro que ordinariamente
se producen por culpa del arrendatario de sus dependientes d
huspedes, como descalabro de paredes cercas, rotura de cris-
tales, tejas etc.

1724. El arrendatario debe devolver la cosa en el estado en

que le fu entregada. En cuanto prdidas y los daos
las
sobrevenidos durante su goce, debr probar que no sobrevinie-
ron por culpa suya ni de sus dependientes, huspedes 6 subar-
rendatarios; y falta de esta prueba, ser responsable.

. XIX.
Modo tle rescindirse y a acabarse Sa locacin.
Artculo 1725. Se rescineide el contrato de arrendamiento:
 1, IB . 1 1 I. T IT . II. 201

1. " Si el arrendatario abandona el cultivo, sino cuida de la

-cosa arrendada con la dilijencia debida:
2. " Si debiendo afianzar el pago de la renta, se niega ha-

cerlo:
3? Si el conductor abusa de la cosa arrendada, dndole o-

tro destino diferente de aquel para que se le concedi espresa d

tcitamente:
4. Si es preciso que el arrendatario deje la cosa para repa-
rarla y que no se arruine:
5. Si el arrendatario no ha pagado la renta del plazo an-
terior:
6. " Si aunque la pag fue en virtud de una sentencia judi-
cial dictada contra l, y despus se vence otro plazo sin que la
pague:
7. " Si el conductor el locador no cumplen sus respectivas
obligaciones.
1726. Cuando alguna de las partes falta las obligaciones del
contrato, la otra tiene el derecho de obligarla judicialmente su
cumplimiento, de pedir que se rescinda la obligacin.
1727. Por causa de vicio oculto de la cosa arrendada, puede
el conductor pedir la rescisin del contrato 6 la rebaja proporcio-
nal de la renta, siguiendo las reglas generales establecidas en el
prrafo de compra-venta, sobre la accin redhibitoria y la de re-
duccin del precio.
Tiene tambin el locador derecho de elejir entre la rescisin

del contrato y la rebaja de la renta: pero es solo en el caso de

haber ignorado, al tiempo de contratar, el vicio oculto de la

cosa.
Si el locador y el conductor no estuvieren conformes en ele-
jir la rescisin la rebaja, cuando uno y otro corresponde este
derecho, segn las dos disposiciones anteriores, prevalecer la

rescisin del contrato.

1728. Se acaba el contrato de locacin:

1? Por concluirse el trmino de duracin que lijaron las par-

les: sin que sea necesario aviso de despedida del locador ni del
conductor:
2? Por perderse destruirse la cosa arrendada;
3? Por ser vencido en juicio el locador, sobre el derecho
18
202 C" D I < <> CIVIL

que tenia en ella:

4? Por la enagenacion de la rosa, en el cayo del artculo

1712.
? Por necesitar la casa para habitarla el dueo <> sus hijos,

si se contrato que en este caso fenecera la locacin:

6? Por muerte del arrendatario, si sus herederos avisan al

locador que no pueden continuar en el contrato:

Por subarrendar el conductor contra pacto espreso:
7?
8? Por subarrendar sin tener esta facultad expresamente
concedida, en los arrendamientos al partir de frutos:
0? Por fenecer la sociedad conyugal en la locacin que el
marido hizo de los bienes de la mujer, sin espreso consentimien-
to de esta:
10? Por terminar el albaceazgo, en la locacin que hubiese
hecho algn albacea administrador, sin consentimiento espreso
de los herederos.

1729. Concluida la locacin por haberse vencido el trmino,

si pasan ocho dias sin que el locador disponga de la cosa ni el

conductor la devuelva, se renueva el contrato bajo las mismas

bases del anterior; pero queda en la clase de los de duracin in-
determinada, y sujeto tambin las reglas establecidas para
estos.
En .la locacin que se renueva por voluntad tcita de las par-
tes, no subsisten las fianzas y seguridades que constituy* una terce-
ra persona en el contrato anterior; no ser que ella se obligue de
nuevo espresamente.
1730. No se estingue el contrato, si la prdida destruccin
de la cosa lia sido por caso fortuito y no del todo sino de una
parte de ella.

Puede el arrendatario en este caso pedir, segn las circuns-

tancias, d que se rebjela renta, 6 que se rescinda la locacin.

Si el arrendatario pide la rebaja y el locador prefiere la res-

cisin, se rescindir el contrato.

1731. Tampoco se estingue la locacin, aunque muera el ar-

rendatario, si se pacto que su duracin seria obligatoria para

sus herederos.
1732. Siendo dos d mas los herederos del arrendatario, en un&
locacin que no les es obligatoria, si la mitad el mayor numere)
 L1B. I II. T IT. 11 23

de ellos no manifiesta su voluntad de estinguirla, contina el

contrato solo para estos, sin ninguna responsabilidad dlos otros
Ea tal caso no subsisten las fianzas ni las hipotecas anterio-
res que estaban constituidas favor del locador; mas este tiene
lderecho de exijir nuevas seguridades, si no las prestan dentro
de quince dias, se acaba el contrato.
1733. En los casos del artculo 1725 se dar* el aviso de despe-
dida conforme los artculos 1678, 1681 y 1682.
1734. Cuando se rescinda 6 acabe el contrato por culpa 6 cau-
sa del conductor caducar el derecho de preferencia que concede
el artculo 1676.
Esta disposicin comprende tambin i los arrendatarios que
cesan conforme los tres artculos citados en el artculo 1733.
1735. En ninguno de los casos en que finaliza un arrendamien-
to de duracin indeterminada de tiempo cierto, sea per aviso
*

de despedida, por rescisin declarada, por haberse acabado con-

forme i este cdigo, por algn acontecimiento estraordinario,
nunca puede ser obligado el locador de una heredad ; recibirla
antes de que se concluya el ao rural; ni el locador de un predio
urbano, antes de que se concluya el ltimo mes. semestre ao,
segn se cuenten los plazos del alquiler.

XX.
1>e la* mejora*.

Artculo 1736. El arrendatario tiene facultad de hacer en la

cosa arrendada, sin alterar su forma, todas las mejoras de que
quiera gozar durante la locacin.
1737. Las mejoras son necesarias, cuando tienen por objeto im-
pedir a destruccin 6 el deterioro de la cosa:

Son {liles cuando, sin pertenecer * la clase ele necesarias, au-

mentan el valor}' renta de la cosa en que se ponen;
Y
son de recreo cuando, sin ser necesarias ni tiles, sirven
para ornato, lucimiento mayor comodidad.
1738. Xinguna mejora es abonable al arrendatario, sino se
pone en virtud de convenio por escrito, en que el dueo se haya
obligado -X pagarla privada judicialmente.
 CDIGO l V l

Quedan eseeptuados de esta disposicin los reparos necesa-

rios que estaba obligado el locador; los cuales sern abonables
si se hacen por el arrendatario, despus que, privada y judicial-

mente, se notifique al primero la necesidad de la reparacin.

IT:''.). Es nulo el contrato sobre abono de mejoras en que no
se especifica, al menos aproximadamente, cuales deben ser estas
y cuanta ser la mayor cantidad que con tal objeto pueda gastar
el arrendatario.
17 10. ruede el locador autorizar al conductor para que in-

vierta en mejorar la cosa arrendada, una d mas de sus rentas.

J 9 *> 7/ lT41. Tambin puede autorizarse al conductor para que de sus
^
'
fondos propios gaste, con objeto de mejoras, hasta una cantidad
igual la que produzca por renta en tres aos la cosa arrendada.
La renta de que se habla en este artculo es la que queda
libre al dueo, rebajados los gravmenes reales del fundo.
1742. No se concede al arrendatario ninguna accin civil por
lo que se le adeude al fin de la locacin, proveniente de gastos d
mejoras, en la parte que esceda de las tres rentas anuales de la
cosa arrendada; siendo nula cualquier obligacin que se otorgue
en contrario.
1743. Cuando el arrendatario haya puesto mejoras con consen-
timiento del dueo d sin l, para gozar de ellas durante el tiem-
po de la locacin, y dejarlas despus beneficio ele la finca, sin

responsabilidad de esta;si antes de concluirse ese tiempo se in-

terrumpe la locacin por causa d culpa del dueo, desde entdn-
ces se hacen abonables las mejoras necesarias d tiles. En este
caso, el dueo el que suceda en la cosa responder d bien de
todo el valor de ellas si no las hubiese disfrutado todava el ar-

rendatario, d solo de una parte proporcional al tiempo que fal-

taba del contrato si ya hubiese empezado gozarlas.

1744. La tasacin de mejoras se arreglar:
1? Al convenio de las partes:
2? A lo gastado en ponerlas y conservarlas al precio de
venta, si este fuere menor.
1745. Siempre que se haga tasacin de mejoras abonables al

arrendatario, se considerar en ella y se rebajar de su valor, lo

desmejorado en la cosa arrendada por culpa d descuido de este.

1746. Si al conpluirse el tiempo de la looacion d despus de
 L I B. III. T IT. [ I. 205

haber concluido no estuviesen tasadas las mejoras, el conductor

<{ue resistiere eludiere su justiprecio, no gozar entre tanto del
derecho de retencin concedido en el artculo 1750, sino que se
depositar la cosa mejorada hasta que se declare el valor de las
mejoras.
El tiempo que dure este depsito se cuena en el de la re-
tencin, sealado en el artculo 1751.
1747. Si son separables las mejoras que no se debe abonar, pue-
de separarlas el conductor que las puso.

no son separables, si no puede hacerse la separacin sin

Si
destruirlas, el locador puede impedir que se destruyan.

1748. Las mejoras que sean abonables por haberse puesto con-
forme lo convenido legalmente entre el dueo y el arrendata-
rio, sern pagadas en cantidad, tiempo y forma segn el con-
venio.
Faltando acuerdo sobre el modo de verificarse el pago de
estas mejoras, se har con la cantidad que baste de la renta del
ltimo ao de locacin.
1749. Los reparos comprendidos en la segunda parte del art-
lo 1738, se pagarn por mitad con las dos rentas siguientes la

poca en que se hicieron, si antes no los paga el dueo.

1750. Concluido el tiempo de la locacin puede el conductor
retener la cosa arrendada, hasta que se le pague el valor de las
mejoras abonables que en ella haya puesto.
1751. A los tres aos de retencin se acaba por el mero tras-
curso del tiempo, sino lo fu antes por otra causa, el derecho
concedido al conductor por el artculo que precede, sean cuales
fueren los cargos que tenga y los ttulos en que se apoye con-
tra la cosa d el dueo.
1752. Cuando en un contrato de locacin se designa por ren-
ta una cantidad menor de la que produce la cosa, con el objeto
esplcito de que la mejore el conductor, si este no cumple con
poner las mejoras, el locador tiene derecho pedir la rescisin
del contrato: la devolucin de las cantidades que se rebajaron de
la renta en consideracin las mejoras: los intereses de la suma
a* que estas cantidades asciendan; y la indemnizacin de los per-
juicios que se le hubieren causado.
Tiene los mismos derechos el locador, cuando ele cualquier
 CDIGO CIVIL

otro modo so entregad deja al arrendatario alguna cantidad des-

tinada espresamente para mejoras, si este to cumple cod la obli-

gacin de mejorar.
L753. Si el conductor hubiese puesto solo una parte mas me-
nos considerable de las mejoras que estaba obligado, el juez re-
solver*segn las circunstancias sobre la rescisin del contrato:
pero siempre habr lugar la devolucin de las cantidades que
dejaron de emplearse en mejoras, al pago dess respectivos in-

tereses y h la indemnizacin de los perjuicios causados.

XXI.
Locaciosa de servicios.

Artculo 17-U. Puede una persona obligarse prestar otra

su servicio personal o de industria, durante cierto tiempo 6 para
una empresa determinada.

XXII,
el salario ele las jeaates file sea'vicio.

Artculo 1755. No
pueden alquilar los servicios sino para
se
cierto tiempo, 6 para una empresa determinada. Los salarios son
convencionales y cuando falte documento de la convencin, el se-
or es creido sobre su palabra, en cuanto la cantidad as como
al pago de los salarios del ao d meses corridos, y en cuanto las

buenas cuentas.
1756. Los criados de cualquiera calidad que sean, pueden se
1

despedidos por sus amos aun sin estar cumplido el tiempo prefi-

jado, pagndoles el salario correspondiente.

1757. Tambin pueden los criados despedirse cuando gusten,
despus de cumplido el tiempo de.su ajuste, mas esto se entien-
de, sino hubieren recibido vestidos o dinero adelantado, en cu-
yo caso pueden ser compelidos continuar por el tiempo nueva-
mente estipulado.
1758. El que alquila su servicio, est obligado prestarlo con
fidelidad, prontitud y esmero: no puede despedirse del Jefe de la

casa sin llevar cdula de solvencia; y este es obligado drsela,

siempre que no le deba y sea cumplido el tiempo de su con-
 M B. I I 1 . TIT. II. 20T

cierto.
1759. El que sin esta constancia reciba en su servicio persona
que estuvo en casa de otro, est obligado pagar la cantidad
que saliese debiendo, y los daos que haya hecho y si hubiese
provocado al sirviente para que se despidiera de la casa de otro
quien servia, pagar tambin en calidad de pena, desde uno
veinticinco pesos conforme lo determine el Juez, que sern aplica-
dos al fondo de penas de cmara.
1760. El amo d Jefe de la casa que negare sus justos salarios
al sirviente: que los retenga sin causa cuando el quiera despe-
dirse sea despedido, estar* obligado pagarle un tanto mas. y
otro tanto al fondo de penas de cmara.
1761. El sirviente que sin cumplir el tiempo de su concierto
se despidiese sin causa justa, perder lo que se le deba favor
de la persona quien servia, y el que hiciere un dao o cometie-

re un delito para tomar causa de despedirse darla para que lo

despidan mas de perder lo que se le deba, indemnizar el dao
y se castigar este y el delito cou arreglo las leyes. El jornale-
ro que no cumpliere su concierto, d que faltare el dia das es-
tipulados al trabajo sin causa inevitable y justa, como enferme-
dad propia, de su mujer, hijos d padres, de perder sus semente-
ras por causas imprevistas, d por que sus inmediatos superiores,
la justicia otra autoridad le ocupare, pagar los perjuicios que
por su falta resultaren al seor d amo del trabajo.

XX II I.

Porteadores.

Artculo 1762. Los que en virtud de cierto precio, alquiler d

Hete se encargan de conducir d llevar de un lugar otro perso-
nas d cosas, sea por tierra d por agua, estn obligados guardar
y conservar todo lo que se les confia, como los posaderos de
11
quienes se habla en el ttulo Bel depsito".
1763. La responsabilidad de estos porteadores, con cualquier
nombre que se les distinga, es no solo de lo que reciban en el lu-
gar de donde salen d principian su viaje, sino de lo que se les
entregue en cualquier punto del trnsito, ellos mismos d sus
comisionados que van cuidando de la carga.
 20S O * D IG O OIV 1 L.

1764. Estos porteadores tienen obligacin deponer las per-

sonas y entregar las cosas en el lugar convenido.
Son de su responsabilidad los daos, las prdidas, los hurtos
y las averias que hayan sobrevenido; i no ser que prueben que
ocurrieron estos accidentes sin culpa suya y por caso fortuito que
no pudieron evitar, por causa de la misma naturaleza 6 vicio
propio de las cosas, d por fuerza mayor.

. XXIV.
Operarios.

Artculo 1765. El que se encarga de una obra puede obligar-

se poner- los materiales y su industria, d solamente esta.

1766. El operario quepone su industria y materiales d solo

su industria, esta obligado A hacer la obra segn el convenio
y en el tiempo sealado en la contrata, so pena de pagar los
perjuicios.
1767. Si la obra perece, no est obligado el operario sino por
dolo d culpa.
1768. Si un edificio construido destajo, se destruye dentro
de cinco aos por vicio de su construccin, es responsable el o-
perario d arquitecto.
Es tambin responsable por el mismo tiempo de cinco aos,
de la destruccin del edificio, por defecto en el rea d cimiento
sobre que fu construido, si no hizo al dueo la representacin
conveniente para disuadirlo de esa" fbrica.
1769. El operario no puede pedir aumento del salario estipu-
lado, no ser que se aumente tambin la obra.
1770. El dueo de una obra destajo puede separarse de la
contrata, pagando al operario su trabajo y gastos y lo que justa-
mente podra utilizar.

1771. Este contrato se disuelve por muerte del operario con

quien se celebrd.
1772. Se escepta del artculo anterior el caso en que el due-
o de la obra conviniese, en que se contine por el heredero o
por el operario que este le proponga.
Si no conviene, pagar al heredero el precio proporcional
alt rabajo hecho, y el de los materiales preparados, si fueren
 LIB . I I . TIT . M.

tiles.

1773. El empresario responde de

que cometan sus las faltas

operarios y dems personas que emplee por si en alguna obra.

1774. Ninguno de los operarios y dependientes comprendidos
en el artculo anterior, tiene accin contra el dueo de la obra,
sino hasta la cantidad que se estuviere debiendo al empresario.
1775. Las convenciones de "doy'' para que "hagas" y "hago"*
para que "des", son verdaderos arrendamientos de obras; y so-
bre ellas rijen los mismos principios establecidos en este pr-
rafo.

XXV.

De la socieiSad compaa.

Artculo 177G. Sociedad compaa es un contrato eonsen-

sual, por el que dos 6 mas personas convienen en poner en co-
mn alguna cosa industria, con el fin de dividir entre s las ga-

nancias.

1777.No hay sociedad sino para un objeto lcito y en benefi-

cio comn de los asociados.
Cada uno de estos contribuir ella con su dinero, con
;

su industria con otros bienes.

1778. Son nulas y se tienen por no puestas las clusulas del
contrato de sociedad, en que se estipula que uno de los socios
no tendr parte alguna en la ganancia, que los bienes de otro
puestos en comn, estaran libres de responsabilidades y riesgos.
1779. Toda compaa debe celebrarse por escrito, siempre que
su valor esceda de quinientos pesos.
En la escritura de sociedad debe espresarse el tiempo de
su duracin, quienes son los socios, el capital industria con
que contribuye cada uno, y la proporcionen que se distribuirn
las ganancias, se sufrirn las prdidas.
1780. No pueden los socios hacer pacto alguno reservado, ni
oponer contra el contenido de la escritura de sociedad ningn do-
cumento privado ni prueba testimonial.
Las ampliaciones modificaciones sobre este contrato, se ha-
 .

OdDIG O 1 T IL

rn con mismas solemnidades de su celebracin.

las

L781. La sociedad puede ser:

1. General de todos los bienes presentes:

2. Singular particular de una cosa d industria, d para una

negociacin determinada.
1782. En la sociedad general se comprenden los bienes que pro-
vengan del trabajo y la industria y no de alguna causa lucra-
iiva.- la singular no abraza sino lo que se ha prometido.

1783. La comunidad de bienes en la sociedad general, se veri-

ca sin necesidad de tradicin y pasan al dominio de la sociedad
por ministerio de la ley.
Cada uno de los sdcios puede demandar en juicio por razn
de ellos como si fueran suyos. Es menester, sin embargo, poder
cesin del consocio acreedor para cobrar sus crditos.
1 784. Pueden formar sociedad todos los que tienen capacidad
de contratar: mas por los menores d mujeres casadas, no pueden
los que administran sus intereses celebrar sociedad, si no es sin-
gular d particular.
1785. La sociedad empieza
correr desde la celebracin del
contrato, si en l no se ha designado otra poca.
1786. A falta ele convenio acerca de la duracin de la socie-
dad, se supone limitada nueve aos d solo para el negocio de
que se trata -si este es de duracin limitada.
1787. "Cada socio est obligado entregar y sanear la socie-
dad la cosa que prometi.
1788. Los socios deben poner en la masa comn, dentro del
plazo convenido sus respectivos capitales; moroso pue- y contra el
de la sociedad proceder ejecutivamente hasta que se veri-
fique la entrega, d rescindir el contrato en cuanto dicho sdeio.
1789. El socio que retarde la entrega de su capital, cualquie-
ra que sea la causa, debe abonar la sociedad el inters legal del
dinero que no entregd su debido tiempo.
1790. Los socios que ponen su industria en comn, darn cuen-
ta la sociedad de las utilidades, que hayan obtenido del ejerci-
cio de esa industria.
1791. Permanecen de cuenta y riesgo del propietario las cosas
cuyo usufructo se ha puesto en compaa, si son ciertas y deter-
minadas, y de aquellas que no se consumen con el uso; pero si
 LIB. III. TIT. II 211

son funjibles, s se deterioran guardndolas, si estn destinadas

a* venderse, d si se colocaron en la sociedad prvia tasacin, que-
dan de cuenta y riesgo de ella, desde que fueron entregadas.
1792. Cualquier dao causado en los intereses de la compaa
por dolo, abuso de facultades negligencia grave de algn socio,
constituye su autor en la obligacin de indemnizarlo si los con-
socios lo exijen, con tal que no pueda colejirse de acto alguno
la aprobacin d ratificacin espresa d virtual del hecho sobre que-

so funda la reclamacin.

1793. Ningn socio puede distraer ni segregar del fondo co-

mn para sus gastos particulares, mayor cantidad que la desig-
nada cada uno en las clusulas del contrato.
Sin perjuicio de responder los sdeios por los daos que re-
sulten la sociedad, causa de haber ellos tomado cantidades
del fondo comn, abonarn el inters legal correspondiente
estas.

1794. La sociedad abonar los sdeios los gastos que hicieren

en desempear los negocios de ella, y les indemnizar de los per-
juicios que por ocasin inmediata y directa de
les sobrevinieren
los mismos negocios; pero no de los perjuicios que hayan recibi-
do por culpa suya d por caso fortuito d por otra causa indepen-
diente, mientras se ocupaban en servicio de la sociedad.
1795. En caso de no haberse determinado en el contrato la
parte que cada socio deba tener en las ganancias d prdidas, se
dividirn unas y otras prorata del capital que cada uno puso
cu la sociedad.
1796. Sise estipulo la parte de las ganancias sin mencionarse
la de las prdidas, se har la distribucin de estas en la misma
proporcin que la de aquellas y al contrario; de modo que la es-
presion de la una sirva para la otra.
1797. La parte que deba tener en la ganancia el socio que no
puso mas que su industria, ser igual la porcin correspondien-
te al sdcio que contribuy con mas capital; y si son iguales los
capitales, d es uno solo el sdcio que lo ha puesto, la ganancia del
sdcio industrial ser igual la de los otros.
1798. El sdcio industrial sufrir tambin las prdidas, cuando
sean mayores que todo el capital de la sociedad; y entonces par-
ticipar de ellas solo en la parte que escedan del capital.
 212 CDIGO OIV 1 L

1709. No puede reclamar contra la distribucin do las ganan-

que empez* cumplirla, ni el que hubie-
cias d prdidas, el socio
se dejado pasar tres meses desde que tuvo conocimiento de ella,
sin usar de su derecho.
1800. La administracin de los negocios de la compaa debe
sujetarse lo dispuesto en el contrato. Si est encargado . uno
mas de los sdeios, los dems no pueden oponerse ni revocarle la
administracin sino en caso de fraude.
1801. A falta de convenios especiales sobre la administracin,

se observaran las reglas siguientes:

a
Cada
I socio es administrador; y como tal puede obrar

nombre de la sociedad, sin perjuicio del derecho de los otros pa-

ra oponerse un acto antes de que se perfeccione:
a
Puede asi mismo cada socio servirse de los bienes pues-
2
tos en comn, emplendolos en su destino natural, sin perjudicar
los intereses de la sociedad, ni impedir que los ciernas sdeios u-
sen de igual derecho.
a
Cada uno de los sdeios tiene el derecho de obligar los
3
dems para que concurran los gastos que exije la conservacin
de las cosas de la sociedad.
4? Ninguno de los sdeios puede hacer innovaciones en los
bienes inmuebles que dependen de la sociedad, aun cuando las
considere ventajosas no consienten los ciernas.
ella, si

1802. El sucio que no es administrador no puede enajenar ni

obligar las cosas pertenecientes la sociedad aunque sean mue-
bles.

1803. Ningn socio puede trasmitir otra persona, sin consen-

timiento de los dems, el inters que tenga en la sociedad; ni po-
nerla en lugar suyo para que desempee los oficios que le to-

can en la administracin de los negocios de ella. Puede sin

embargo participar de su accin ; cualquiera no asocindolo la
compaa.
1804. Son obligatorios para todos los sdeios los contratos ce-
lebrados por el sdcio administrador, d por el que estuviese auto-
rizado para ello.

1805. Quedan igualmente obligados todos los sdeios por la

deuda de que se ha aprovechado la sociedad, aunque se haya
contrado por algn socio sin autorizacin.
 L I K . i II . T I T. II

1806. Los socios no estn obligados solidariamente favor de

un tercero por las deudas de la sociedad, sino en proporcin

sus capitales.
Cuando los socios contratan directamente con un tercero, sin
espresar la proporcin en que se obliga cada uno, le quedan res-
ponsables por iguales partes; salvo el deber que tienen entre s,
de indemnizarse segn sus capitales respectivos.
Por las deudas que contraiga un sdcio sin estar autorizado
para ello, no queda responsable la sociedad, sino en cuanto al-
cance el capital del socio contratante, escepto el caso del art-
culo 1805.

1807. No debe contraerse obligacin nueva si espresamente la

contradice uno de los so'cios administradores; pero si llegare
contraerse, producir sus efectos legales en cuanto al acreedor,
y
el que la contrajo quedar responsable de los perjuicios
que cause
la sociedad.

1808. El pago hecho uno de los socios por un deudor parti-

cular suyo, que lo es tambin de la sociedad, se imputar pro-
porcialmente mbos crditos, aunque el sdcio lo hubiere apli-
cado ntegramente en la carta de pago su crdito particular:
pero si se aplico* al crdito de la sociedad, se cumplir esta dispo-
sicin.

1809. Puede rescindirse el contrato de la sociedad parcialmen-

te, disolverse y estinguirsc en su totalidad.
1810. Se rescinde parcialmente:
1? Si un so'cio para sus negocios propios usa del nombre, de
las garantas d de los capitales pertenecientes la sociedad:
2? Si ejerce funciones administrativas el so'cio quien no
corresponde desempearlas, segn el contrato de asociacin:
n
Si el so'cio administrador
.
comete fraude en la administra-
cin o cuentas de la sociedad:
4? Si cualquiera de los sdeios se ocupa de sus negocios pri-
vados, cuando est obligado por el contrato ocuparse en prove-
cho de la sociedad:
5? Si incurre en los casos de los artculos 1788 y 1792. segn
la gravedad de las circunstancias:
6? Si se ha ausentado el sdcio que tiene obligacin de pres-
tar servicios personales la sociedad: y requerido para regre-
 I .

OD QO C I T L
I

sur no lo verifica, d manifiesta que est impedido para hacerlo.

L811. Rescindido parcialmente el contrato, queda el socio cul-
pable escloido de la sociedad.
L812. Se disuelve totalmente el contrato de sociedad:
1? Por concluirse el tiempo convenido para su duracin, o

por acabarse la empresa el negocio que fu objeto de la com-

paa:
2. * Por la prdida total de los capitales que constituan el

fondo comn:
Por quiebra de la Sociedad:
3.

Por muerte de uno de los so'cios: no ser que la escri-

4. t

tura contenga el pacto espreso para que continen los herederos

del s'cio difunto:
5. Por la interdiccin judicial de uno de los so'cios, por
cualquiera otra causa que le prive de la administracin de sus
bienes:
6. Por quiebra de cualquiera de los so'cios:

7. " Por voluntad de uno de ellos,

u
1813. En de los incisos
los casos o 6.y7.' del artculo ,

anterior, no se entender disuelta la sociedad, si quedando dos 6

mas socios quieren de mutuo acuerdo continuarla, lo hubieren
pactado al tiempo de la celebracin del contrato.
1814. Para que se prorogueuna sociedad cuyo tiempo ha espi-
rado, se necesitan las mismas formalidades que para la celebra-
cin del contrato.
1815. Si uno de los so'cios promete poner en comn la propie-
dad de una cosa cuya importancia sea tal, que equivalga al ob-
jeto fundamental del negocio, si estase pierde antes de verificar-
se la entrega, se disuelve el contrato respecto de todos los sd-
cios.

1810. La clusula de que muerto un socio continuaran en su

lugar sus herederos, no obliga estos entrar en la sociedad: pero
obliga-los dems socios recibirlos.
1817. Si contina la sociedad despus del fallecimiento de un
s'cio y los herederos de esteno entran en ella, solo tienen de-
recho la parte que corresponda de su al difunto al tiempo
muerte; y no participan de los resultados posteriores, sino en
cuanto sea una consecuencia necesaria de lo practicado antes de
 T I B. I II. T T. II. 215

la muerte del sdco a* quien heredan.

1818. La conclusin de la sociedad por voluntad de uno de los
socios solo tiene lugar en las que se celebran por tiempo
ilimita-
do; y cuaudo el renunciante no procede de mala f ni intempes-
tivamente.
Hay mala f en el seio que renuncia, cuando pretende ha-
cer un lucro particular que no tendra subsistiendo la sociedad;
y
procede intempestivamente, cuando lo hace en circunstancias de
no haberse concluido una negociacin,
y de convenir que conti-
ne la sociedad por algn tiempo mas, para evitarse el dao que
dlo contrario le resultara.
1819. Ningn scio puede pedir la disolucin de la sociedad
celebrada por tiempo determinado, antes del plazo convenido;
uo ser que para ello concurran motivos justos, como cuando
otro
socio falta sus deberes, 6 el (pe se separa padece una enferme-
dad habitual que le inhabilita para los negocios de la sociedad,
o
han sobrevenido otras causas, cuya gravedad legitimidad
y se
dejan al arbitrio del juez.

1820. Si teniendo alguno de los socios en guarda los bienes de

la sociedad diese otro parte de ellos, sin mandato de los dems,
y despus viniese pobreza de modo que no pueda entregarles
sus partes respectivas se restituir a la sociedad aqullo
,que se-
did, y se dividir entre todos.
No
favorece esta restitucin ai socio que fu neglijente en
pedir su parte, sabiendo la entrega que se hizo otro.
1821. Los so'cios estn obligados recprocamente darse cuen-
ta de la administracin; y sus resultados tanto activos como pa-
sivos, pasan a' sus herederos.
1822. Todos los sdeios tienen derecho de examinar el estado
de la administracin, y de hacer las reclamaciones
convenientes
ai nteres comn, con arreglo lo pactado en la escritura de so-
ciedad y las disposiciones generales del derecho.

1823. Los sucios gozan entre s del beneficio de competencia,

para el efecto de no poder ser ejecutados al pago total de la deu-
da procedente de la compaa, sino dejndoles lo necesario pa-
ra su subsistencia,
y quedando obligados por el resto para, cuando
mejoren de fortuna.
No gozan de este beneficio los so'cios que tengan algn arte
 c i) i (} o C i v i .

oficio con que subsistir.

1824. Las rerlas sobre particin de herencia y las obligacio-

nes que de ella resultan entre los coherederos, se aplican las
particiones entre los socios.
1825. La sociedad forma una persona jurdica distinta de los
socios individualmente considerados.
1820. En las deliberaciones de los socios que tengan derecho
i votar, decidir la mayora de votos computada segn el contra-
to, y si en este nada se hubiere estatuido sobre el particular, de-
cidir la mayora numrica de los scjcos.
Esceptanse los casos en que la ley 6 el contrato exije una-
nimidad conceden cualquiera de los sdeios el derecho de opo-
nerse los otros.
La unanimidad es necesaria para toda modificacin sustan-
cial del contrato, salvo en cuanto el mismo contrato estatuye o-

tra cosa.
1827. La nulidad no perjudica las
del contrato de sociedad
acciones que corresponden terceros de buena f contra todos y

cada uno de los asociados por las operaciones de la sociedad, si

existiere de hecho.
1828. Las disposiciones de este ttulo son aplicables las com-
paas de comercio, en todo aquello que no se oponga las leyes
y usos mercantiles.

. XXVI.

Be las transacciones.

Artculo 1829. Transaccin es un contrato por el que dos 6

mas personas decidiendo de comn acuerdo sobre algn punto du-
doso litijioso, evitan el pleito que podia promoverse, finalizan
el que est principiado.

Puede transijirse entre presentes ausentes, por los mis-

mo.-; interesados por apoderados con poder especial al efecto.

1830" La transaccin debe redactarse por escrito, sea en ins-

trumento pblico privado, 6 sea en una peticin dirijida al Juez,
firmada por los interesados y con f de firmas de los que las

hacen.
 L I B . III. TfT . II. 217

1831. De cualquier modo que se celebre, la transaccin, debe

contener:
1. Los nombres de los contratantes; la relacin puntual}"
lacnica de sus pretensiones; y si hay pleito pendiente, su estado

y el Juez ante quien pende:

La forma y circunstancias del convenio bajo del
2. ciial

>e hace la transaccin: <

3. La renuncia que los contratantes hagan de cualquiera ac-

<iion que tenga el uno contra el otro sobre la cosa que es materia
de la transaccin:

4. La pena convencional si quieren imponrsela.

1832. La transaccin celebrada por escritura pblica, produ-
cir su efecto, desde que se otorgue legalmente.
-La que se haga por escritura privada, desde que se reduzca
instrumento pblico, y se protocojice; y la que conste por peti-
cin al juez, desde que se legalicen las firmas.
1833. Si el valor sobre que la transaccin versa, no escede de
quinientos pesos, no es indispensable que se reduzca escritura
publica, y basta (pie el documento privado sea reconocido judi-
cialmente.
183-1. Para que la transaccin sea vlida se requiere:.

1. Que las partes que transijen tengan la capacidad de dis-

poner libremente de los objetos comprendidos en la transaccin:
2. Que las cosas sobre las cuales se transijo, sean dudosas
litigiosas:

3. Que las partes se prometan, cedan den algo.

1835. La transaccin hecha por uno de los interesados, no obli-
ga ni favorece los (lemas.
183G. Pueden ser materia clfc transaccin todas las cosas que
se hallen en el comercio de los hombres.
1 837. Se puede transijir sobre el inters y la responsabilidad

civil que resulten de un delito cometido, pero la transaccin no

embaraza los procedimientos del ministerio pblico ni del juez
para la aplicacin de la pena.
1838. No se comprende en la transaccin sino lo que se ha es-
presado por las partes, sea que la intencin de ellas se hubiere
manifestado en trminos generales d especiales, sea que se co-
nozco esta intencin por una consecuencia necesaria de lo cs-
10
218 CODIGO CIVIL
presado.
La renuncia que .se haga de los derechos, acciones y preten-

siones, se entiende que no es sino de lo relativo la disputa que

dio lugar la transaccin.
1839. Si una cosa que fue materia de transaccin resulta de
ajeno dominio, se pierde, para todos los que transijicron, en pro-
porcin del inters que hubiese correspondido cada uno; la par-
te en cuyo poder qued y se perdi la cosa, tiene derecho que
las dems con quienes se celebr la transaccin, le devulvanlo
que di por ella.

1840. En las transacciones no ha lugar la eviccion y sanea-

miento. Esceptase el caso en que por ellas, d una de las par-

tes la otra alguna cosa que no era objeto de la disputa y que

conforme derecho pierde el que la recibi.

1841. Los administradores de rentas nacionales solo podran

transijir sujetndose las leyes de hacienda.

1842. Para la transaccinque por utilidad manifiesta de los

establecimientos de beneficencia y de instruccin pblica deba
hacerse sobre sus bienes rentas, se requiere as como para su
enajenacin, la licencia del Gobierno.
1843. Los tutores de menores y los guardadores de los inca-
pacitados, podran transijir sobre los bienes de las personas que
tienen su cuidado, pero la transaccin no ser vlida mientras
no sea aprobada por el Juez competente, quien al efecto deber
oir el dictamen de dos espertes en el asunto de que se trate.

1844. Las transacciones sobre bienes derechos de los ausen-

tes, se arreglaran las prescripciones del artculo anterior.
1845. Los tutores no pueden transijir con sus menores que
cumplieron la edad de veintin aos, sobre los bienes de estos,
hasta despus de aprobadas sus cuentas y canceladas sus fianzas.
1846. Los depositarios solo podrn transijir sobre sus dere-
chos y gastos causados en la conservacin del depsito.
1847. Se prohibe transijir:
1" Sobre lo que se deja en testamento, mientras vive el tes-
tador, y hasta que no se haga la apertura si es testamento cerra-
do: y sobre alimentos en la forma que prescribe el artculo 245
e este Cdigo:
2 Sobre validez del matrimonio:
 L. I 1. 1 I!. T I T . T [. 219

3.* Sobre liacioii.

1848. Las transacciones en que no hayan concurrido los -requi-

sitos del artculo 1834. son nulas.
1849. El K(cio que no se halle bastante autorizado, no puede,
pena de nulidad transijir sobre los bienesde la sociedad que
pertenece.
1850. Siempre que se justifique que una persona no tenia fa-
cultad para transijir. ser nula la transaccin que hubiese ce-
lebrado.
1851. Si alguno transije sobre cosas prohibidas, hace una tran-
saccin nula.
1852. Es ademas nula la transaccin:
1. " Si hubo error en cuanto las personas que transijieron.
< sobre las cosas que fueron materia de la transaccin:
2. Si intervino dolo, fuerza 6 violencia:
Sise celebr por un documento nulo, y en
3. la transaccin
uo se hizo mrito de la nulidad:
4. " Si se hizo en virtud de doeumentos que han resultado
falsos.

5. Si fu sobre un pleito en que habia recado sentencia e-

jecutoriada, de la (pie no tenian noticia las partes cuando me-
nos una de ellas.

1853. El error, dolo, fuerza y violencia de que habla el art-

culo anterior, para que anule la transaccin, deben tener las cir-
cunstancias de (pie hablan los artculos desde el 1408 hasta el

1413 inclusive.
La pena convencional (pie se establezca en la transac-
L854.
cin, no escedcr de la quinta parte del valor que tenga la cosa.
1855. El error de clculo en las transacciones, deber enmen-
darse, sin que sea causa de rescisin.
1850. La transaccin produce entre las partes la escepcion de
cosa juzgada: y puede interponerse en cualquier estado de la
cansa.
220 CDIGO C 1 AT 1 1 . .

TITULO III.

DjB LOS CONTBATO ALEATORIOS.

We lo* contrato* aleatorios en general.

Artculo 1857. Contrato aleatorio es un convenio recpro-

co, cuyos efectos en cuanto las utilidades y prdidas para todos
los contratantes para uno de ellos dependen de un suceso in-
cierto.
1858. De esta clase son:
1. Las apuestas y el juego:
2. El seguro:
3. El prstamo la gruesa ventura.

II.

De las apuestas y del juego.

Artculo 1859. La ley permite las apuestas.

1860. La apuesta es nula y no produce obligacin cuando la
parte que gana sabia con certeza el hecho presentado como even-
tual y lo ocult.

1861. Las apuestas hechas de buena f sern vlidas, siempre

que sean entre personas capaces de disponer libremente de la

cantidad arriesgada.
1862. La apuesta es vlida aun cuando haya desigualdad, co-
mo diez contra uno, &.
1863. La apuesta no produce accin sino solamente escepcion.
Pero si el que pierde paga, no puede repetir lo pagado, me-
nos que se le haya ganado con dolo.
1864. Lo pagado por personas que no tienen la libre adminis-
tracin de sus bienes podr repetirse en todos casos por los res-
pectivos padres de familia, maridos, tutores guardadores.
1865. Los juegos de suerte y azar, quedan sujetos las pres-
cripciones de los reglamentos de polica.
 LIB . III. T I T. I II. 221

III.

Del segnro.

Artculo 1 866. Seguro es el contrato por el cual una perso-

na se obliga, mediante un premio, responder de los riesgos y
daos que por caso fortuito pueda sufrir la cosa de otro.

1867. Es asegurador elque se constituye responsable de los

daos; y asegurado el que se obliga pagar el premio y adquie-
re el derecho la indemnizacin.
1868. Este contrato se constituye por escritura pblica pri-
vada.
En el intervendrn en ella y la firma-
caso de ser privada,
ran dos testigos, y se sacaran dos copias, una para el asegurado
y otra para el asegurador. <

1869. Pueden asegurarse los bienes muebles, los inmuebles y

todas las cosas que estn en comercio y tienen valor.
1870. Son capaces para celebrar este contrato, todos los que
pueden obligarse y tienen la libre administracin de sus bienes.
No puede asegurarse sino favor del dueo de la cosa de
la persona que tenga derecho sobre ella.

1 871. Se requiere para este contrato:

1. Cosa asegurada:

2. Riesgo que se halle espuesta la cosa:

0. Premio estipulado.

1.872. Deben los contratantes espresar en la escritura:

Las
1. y valor de la cosa asegurada,
calidades especficas el

y si el seguro fuere de cosas que han de llevarse de un lugar

otro, se indicar ademas el nmero de los bultos, sus marcas y
contenido, el lugar de donde se llevan, y
valor que tienen en el

ol camino que debern seguir los porteadores:

2. La parte que se asegura del valor de la cosa, y lo que el

asegurador deba pagar en caso de prdida total parcial. La pr-

dida parcial puede fijarse en lo que la cosa asegurada valga me-
nos, justa tasacin de espertos, segn el resultado de subasta
pblica por causa del deterioro.
1873. Es nulo el contrato si en el acto de concluirse y firmar-

le sabe el asegurado la prdida de la cosa, sabe el asegurador

que esta se halla fuera de riesgo.
''2-2
O O* DIGO CIVIL

1874. Si la cosa asegurada no sufre dao, el asegurador gana

'1 premio y queda libre de toda responsabilidad.
1875. Si sobreviene el riesgo la cosa asegurada dao
su're

6 se pierde, el asegurador hace suyo premio; pero debe al

el

asegurado el valor del dao, el valor que asegur en la escri-

tura.
1876. Cuando ha sucedido el dao, el asegurado debe avisarlo
al asegurador dentro de tres dias de saberlo, fuera del trmino
do la distaucia, si estuvieren en diversos lugares.
1877. El asegurador se librar de toda responsabilidad, sise
prueba que el accidente ha sucedido por falta del asegurado,
q(ne este no ha dado el aviso en el trmino que se fija en el arti-

culo anterior en
que hubiesen pactado en el contrato.
el

1878. No es responsable
el asegurador por las mermas, des-
perdicios y vicio propio de la cosa asegurada, no ser que se hu-
biese pactado por clusula especial.

1879. Corresponde al asegurado probar la prdida de la cosa,

si se niega por el asegurador.
1880. Si en la escriturase ha estipulado asegurar la cosa con-
tra riesgos que puedan ocurrir por culpa de un tercero, el asegu-
rador, en caso de prdida, se sustituye al asegurado en su accin
contra el causante de aquella.
1881. El asegurado puede abandonar las cosas aseguradas,
dejndolas por cuenta del asegurador y exijirle las cantidades
que este hubiere garantido en las casos siguientes:
1. En el de prdida de las cosas aseguradas:
2. En el de deterioro de las mismas, que disminuya su valor-
en tres cuartas partes lmenos de su totalidad; no ser que se
haya estipulado otra cosa en el documento.
1882. En el caso de no disminuir el valor de la cosa en tres
cuartas partes, segn el inciso ltimo del artculo anterior, se pa-
gar la prdida con arreglo la escritura del contrato.
1883. El abandono no puede ser parcial ni condicional: ha de
comprender todos los objetos asegurados.
1884. En trmino en que debe ha-
la escritura se espresar el
cerse el abandono; no se espresan, se verificar este al mis-
y si

mo tiempo que se avise la prdida al asegurador.

1885. Puede el asegurado hacer el abandono antes del plazo.
 LIB. I II. T IT. III. 223

y exijir la cantidad asegurada desde que haga constar la prdida

de lo que hizo asegurar.
1886. Admitido abandono declarado en juicio se trascre
el

t asegurador dominio de la cosa abandonada, y le corres-

el

ponden las mejoras 6 perjuicios que en ella sobrevengan desde el

momento en que se propuso el abandono.
1887. El abandono de la cosa asegurada debe hacerse por el

propietario 6 por su apoderado con poder bastante.

1888. Se puede asegurar tambin la vida de las personas.
1889. La escritura del seguro de la vida debe contener:

1. El nombre, domicilio, edad, sexo y estado de la persona

i segurada.
2. Las enfermedades de que adolece 6 su sanidad:
3. El nombre domicilio del que asegura:
4. El precio del seguro:
5. La cantidad que se ha de dar en caso de muerte a los
herederos del asegurado: 6*
4 la persona quc.se designe en la es-
critura:
6. Todas las dems condiciones que estipulen los contra-
tantes.
1890. En caso de quiebra declarada del asegurador, pendien-
te el riesgo de las cosas aseguradas, puede el asegurado exijirle
lianzas.

1891. Si en el trmino de los ocho dir.s siguientes al requeri-

miento no dan las fianzas quebrado 6 por l los sndicos del
el

concurso, queda rescindido el contrato y el asegurado tiene su ac-

cin cspedita para recobrar lo que haya dado ele premio.
1892. Si se hallare que el asegurado cometi' falsedad sa-
biendas en cualquiera de las clusulas de la escritura, ser nulo
el seguro.

1893. En caso de demandarse judicialmente el pago de la can-

tidad que valga el dao la prdida de la cosa asegurada, confe-
rir el Juez traslado de demanda
al asegurador, para que pa-
la
gue que
lo debe haga su oposicin.
1894. Se admitir al asegurador la contradiccin que hiciere
; los hechos en que se apoya la demanda, y tambin la prueba
fue le convenga producir.
1895. Si fuere contradicha la demanda, conforme al artculo
22 \ O D MO OIT 1 L,

antecior, podr el asegurado pedir que, sin perjuicio de ventilar-

se por separado la oposicin del asegurador, est la cantidad
asegurada, si la escritura del contrato presta mrito ejecutivo.
El asegurado dar fianza suficiente que responda por la can-
tidad recibida, si llega mandarse la restitucin en el juicio coii'-

tradictorio que sigue el asegurador.

1890. En la ejecucin permitida por el artculo anterior, se

proceder como en virtud de sentencia ejecutoriada; reservndo-

se cualesquiera escepciones para el juicio contradictorio que dio
lugar la oposicin del asegurador, segn el artculo 1892.
1897. Los seguros en materia de comercio y los prstamos
la gruesa ventura, se arreglaran por las leyes de comercio.
1898. Las disposiciones de este prrafo son estensivas las
conducciones por rios, lagos esteros.
1899. Cuando las partes no hubieren determinado las averias,
se reputaran bajo este nombre
1. Todo dao que sufriere el cargamento la cosa transpor-

tada desde que se cargue hasta que se descargue en el lugar

que fuere destinado:

2. Todo gasto extraordinario 6 eventual que sobreviniere
durante el transporte, para la conservacin de la cosa trans-
portada.
1900. No se consideran como averias los gastos menudos que,
unque accidentales, ocurren con frecuencia en los transportes.
1901. Todo avalo de averias de que deba ser responsable el
asegurador, se har por espertos nombrados, uno por el asegura-
dor y otro por el asegurado.

TITULO IV.
De los contratos reales.

I-

Pe meitaio.

Artculo 1902. Mutuo es un contrato real por el que una per-

 l ib. i Vi. ti t. tv. 225

sona entrega ; otra eierta cantidad de cosas funjibles, con el

cargo de que so le devuelva otro tanto de la misma especie y ca-

lidad.
1903. Pueden darse en mutuo todas las cosas fanjibles que
prestan utilidad.
1904. Para celebrar este contrato se requiere, que tengan ca-
pacidad de disponer libremente de sus bienes tanto el mutuante
como el mutuario.
1905. No hay accin civil para demandar el pago de lo que se
da en mutuo persona incapaz de hacer este contrato.
190G. Los tutores, guardadores y administradores no pueden
dar ni recibir mutuo en representacin de las personas cu-
yos bienes administran, sino observando las formalidades que pa-
ra transijir prescribe este cdigo.
1907. El que recibe algo eu mutuo es dueo de la cosa presta-
da, desde que se le entrega; y le corresponden la mejora, dete-
rioro destruccin que sobrevenga despus.
1908. El aumento menoscabo prdida de la cosa ofrecida en
intuo, mientras no se entrega, pertenece al mutuante, quien se
conserva dueo de ella.

1909. El mutuante es responsable los daos que resulten de

los defectos ocultos de la cosa entregada en mutuo, si sabindolas
no d aviso al mutuario.
No se reputan vicios ocultos, los (pie el mutuario ha podido
conocer por s mismo.
1910. Si el mutuante ignoraba los vicios ocultos de ia cosa
prestada, solo est obligado *
sufrir la reduccin proporcional de
su valor.
1911. El mutuante no tiene derecho pedir que se le pague lo
que dio en mutuo, antes del vencimiento del plazo, sea conven-
cional 6 legal, no ser que el deudor malverse sus bienes y no
otorgue la lianza (pie se le exija.

1912. El deudor puede pagar lo que recibid en mutuo, antes

del tiempo convenido con el mutuante, escepto que haya pacto

en contrario.
1913. Cuando no se lija trmino para, el pago, se entiende que
os el de seis meses.
1911. Siso estipul en el contrato que el mutuario pagara
 CDIGO CIVIL

ruando tuviese medios de hacerlo, sin designarse ningn plazo,

lo lijar el juez segn las circunstancias del deudor.

1915. El mutuario est obligado pagar la deuda que contrajo

en el mutuo, luego que pase el trmino convencional, en de-
fecto de este al vencimiento del trmino legal, del que hubiere
sealado el juez en el caso de ejercer esta facultad.
1910. En la obligacin de pagar se comprende la de hacerlo
en el lugar convenido, y en la misma cantidad y calidad de las
cosas que recibi el mutuario.
1917. Si no puede el mutuario pagar en ta misma cantidad y
calidad, satisfar el valor que la cosa tenga en el tiempo y lugar
sealados para el pago.
No estando designado el lugar, se entiende que es el del
-contrato.
i

1918. Si fueron apreciadas las cosas al tiempo del mutuo, es-

t obligado el deudor satisfacer el valor que se les dio, aunque
valgan mas menos al tiempo del pago.
1919. Cuando se prest moneda de oro plata con la obliga-
ron deque seria pagada en la misma especie y calidad, si ha
sufrido alteracin el valor que en el cambio tenan estas mone-
das, no circulan, el mutuario est obligado
devolver en
moneda corriente el mismo valor de aquellas al tiempo del mutuo.
Si no se espres en el contrato que el pago debera hacerse
en la misma clase de moneda, cumple el mutuario con satisfacer
en la que est circulando en el lugar donde deba pagarse.
1920. No se puede prestar una cantidad de dinero en merca-
deras; y es nula la obligacin que se contraiga en este falso
mutuo.
1921. En el mutuo no se deben intereses, sino en el caso de
estar pactados; y los intereses sern los convenidos.
1922. Si no hay intereses convencionales, el deudor moroso es
responsable del nteres legal que correr desde que sea demanda-
do hasta que se verifique el pago.
^2923. El nteres legal es el de seis por ciento al ao.
1924. El mutuo cuyo valor pase de quinientos pesos, y eu el

cual se estipule el pago de intereses, debe constar en documento

escrito.
1925. No pueden capitalizarse los intereses sino despus de
 '

LIT?. III. TIT. IV. 227

los aos de atraso: y entonces por medio de un convenio que

conste por escrito.
10 26. Si la escepeion se opone despus de los seis meses ten-
dr' el que la presenta obligacin de comprobarla.

II

Del comodato.

Artculo 1927. El comodato es un contrato real por el qu*

una persona entrega otra gratuitamente alguna cosa no funji-
ble para que se sirva de ella por cierto tiempo para cierto fin
y despus la devuelva.
1928. Solo pueden darse en comodato las cosas que no se con-
sumen en el primer uso.
1929. Pueden celebrar este contrato, los que tienen libre dis-
posicin de sus bienes.
1930. En el comodato no se trasfiere mas que el uso: el como-
dante (j prestador conserra la propiedad de la cosa que presta.
1931. Corresponden al comodante los aumentos, menoscabos
prdida de la cosa prestada, no haber culpa de parte del co-
modatario 6 pacto de satisfacer todo perjuicio.
1932. Si fu tasada la cosa al prestarse al comodatario, la pr-
dida que suceda aunque sea por caso fortuito, ser de cuenta del
que la recibid, sino hubo pacto en contrario.
1933. Cuando se presta solo en consideracin la persona del
comodatario, no pasan los derechos de este sus herederos.
1934. Son obligaciones del comodante:
1. Avisar si la cosa prestada tiene algn vicio oculto con-

forme al artculo 1909 y bajo la responsabilidad all establecida:

2. No pedir lo que presto' antes del tiempo estipulado:
y
en defecto de convencin antes de haber servido en el uso para
que fu prestada:
3. Pagar los gastos extraordinarios y precisos que hubie-
re hecho el comodatario para la conservacin de la cosa pres-
tada.
1935. Si el comodante necesita con urgencia imprevista la cosa
prestada tiene facultad de pedir que se le devuelva antes de
828 DIUO CITIL.
cumplido el plazo del contrato d antes <lo que se haya usado de
olla.

Lo mismo suceder si muere el comodatario menos que la

cosa haya sido prestada para un servicio particular que no pue-

da diferirse suspenderse.
Tambin suceder lo mismo si ha terminado no tiene lugar
el servicio para el cual se ha prestado la cosa,

103G. Cuando no se ha determinado el objeto del uso ni su

duracin, puede el prestador su arbitrio pedir que se le devuel-
va la cosa prestada.
1037. Son obligaciones del comodatario:
a
I Velar en
la guarda y conservacin de la cosa:
Emplearla en el uso sealado por su naturaleza 6 por el
2?
pacto; quedando responsable del menoscabo
y ruina, provenien-
tes del abuso:
a
3 Hacer los gastos ordinarios y precisos que exija la con-
servacin de la cosa, mientras se sirve de ella:
a
4 Devolver la cosa en el trmino estipulado, y en defecto
de convencin, despus del uso que se hubiere determinado en
el contrato.

1938. El comodatario que demora la devolucin de la cosa,

responde del dao y de la prdida, aunque provengan de caso
fortuito.

1939. Es responsable el comodatario del dao y ele la prdi-

da de la cosa que resulten de su dolo, culpa lata, leve o lev-
sima.
1940. Si el prstamo se hizo nicamente en provecho del co-
modatario, se le imputa la eulpa levsima:
La leve, sifu en utilidad de ambos;
Y la culpa lata, si el contrato tuvo por objeto favorecer al
comodante mas que al comodatario. .

En todo caso responde del dolo que haya cometido.

1941. Si la cosa prestada perece por caso fortuito y el como-
datario incurriendo en la culpa que debe prestar, no lo salv', es-
t obligado pagarla al comodante.
Tiene igual obligacin si en la necesidad de perder una co-
sa suya 6 la prestada, prefiri' que se perdiera esta.
1942. No son de cuenta del comodatario el deterioro ni la per-
 un. ni . tit . i v. 229

dida de la cosa, que provienen del simple uso, sin culpa de su

parte.
1943. Cuando sea imposible devolver la cosa prestada, pagar
el comodatario eleccin del comodante, otra de la misma espe-
cie y calidad, el valor que le corresponda, arreglndose las
circunstancias de tiempo y lugar en que debia restituirse.

1944. Pagada la cosa prestada en caso de haberse perdido,

si la bailare despus el comodatario, no podr ser obligado el
comodante recibirla.
Si la hallare el comodante, podr retenerla, restituyendo el

precio que se le dio, 6 quedarse con este devolviendo aquella al

comodatario.
Hallndola un tercero, tiene el comodatario derecho de re-

cobrarla como suya.

1945. El comodatario no puede' retener la cosa en seguridad
ni en compensacin de lo que le debe el comodante, no ser
que la deuda proceda de gastos extraordinarios y precisos he-
chos en beneficio de la nOsma cosa despus de prestada.
1946. Si se ha prestado una cosa dos 6 mas personas, para
que la usen al mismo tiempo, todas son responsables solidaria-
mente.

III.

Del depsito.

Artculo 1947. Depsito es un contrato real por el que una

persona recibe de otra alguna cosa pura custodiarla, obligndose
devolverla cuando la pida el depositante.
1948. Este contrato se perfecciona por la tradicin real p re-
sunta de la cosa depositada.
La tradicin presunta tiene lugar, cuando uno se constituye
depositario de aquello mismo que tenia en su poder por otro ttulo.
1949. El depo'sito es voluntario, necesario 6 judicial.
El voluntario es el que hace una persona sin estar compe-
tida por algn accidente imprevisto.
El necesario tiene por objeto librar la cosa de un peligro
 CDIGO C I T I L

inminente, como en el caso de un incendio. en el de ruina de

hu edificio, de robo, &.
en el

El judicial es el que ordena el jnez.

L950. El depositario judicial estt sujeto todas las obligacio-

nes que impone el depsito voluntario; no ser que el juez \i

otra autoridad ordene el depsito en los momentos del peligro

que lo hagan necesario.
1951. Pueden ser depositadas las cosas las personas.
1052. El depdsito voluntario no se forma sino entre personas
oafmces de contratar.
Sin embargo, la persona capaz, que es depositara de los
bienes de otra incapaz, queda sujeta todas las obligaciones de
esie contrato.

1953. Xose d. accin civil por el depsito hecho en una per-

sona incapaz, sino nicamente para recobrar lo que existe, lo
que se ha consumido en provecho del depositario.
1954. Tocia persona que no tenga impedimento fsico est o-
bligada admitir el depsito necesario.
1955. El depsito de una cosa, cuyo valor esceda de qui-
nientos pesos, debe hacerse por escrito.
Esceptase el depsito necesario que puede hacerse ver-
bal mente, cualquiera que sea el valor de la cosa depositada.
1956. Son obligaciones del depositante:
a
1. Satisfacer al depositario los gastos hechos en la custodia
y conservacin de la cosa:

2. * Resarcirle los daos y perjuicios que el depsito le hu-

biese causado.
1957. Son obligaciones del depositario:
a
1. Cuidar de la cosa depositada:
a
2. Abstenerse de hacer uso de ella, sin consentimiento es-
preso del que la deposit; bajo de ,i eponsabilidad por su prdi-
da, deterioro y destruccin, y por los provechos que reportare
de este uso:
3.
*"-
No registrar las cosas que se han depositado en arca, co-
fre, fardo paquetes cerrados sellados:
a
Devolver con sus frutos y rentas la misma cosa deposi-
4.

tada, cuando la pida el depositante lo mande el Juez:

a
5. Indemnizar los daos y perjuicios que por su dolo cui-
 1; I B III. Til I \ 231

pa hubiese sufrido el depositante.

1958. El depositario solo tiene la guarda de la cosa y no el

uso.
1959. Es de cuenta del depositante el deterioro prdida de
ia cosa sin culpa del depositario. Este se halla obligado prestar
en todo caso la culpa lata.
1960. Es responsable por la culpa leve el depositario que soli-

cit' el depsito, recibid precio por custodiarlo.

1961. Se imputar la culpa levsima al depositario que fuere
moroso en la restitucin de la cosa depositada, cuando se hu-
biere hecho el depsito principalmente por utilidad del que lo
recibi.
1962. En caso de demora responder el depositario de los
deterioros y prdidas de la cosa, aun por caso fortuito.
1963. Si por culpa descuido del depositario se hubiere roto
el sello cerradura del depsito, se admitir como prueba sobre
su contenido el juramento del depositante, mientras no se jus-
tifique lo contrario.

1964. Cuando el depositante permite al depositario que use

del depsito, el contrato se convierte en mutuo, si lo depositado
es dinero otra cosa funjible como trigo, vino, en comodato
sino es de aquellas que se consumen con el primer uso, como un
caballo, un reloj, &. En estos casos se observar respectivamen-
te lo dispuesto en los dos prrafos que preceden.
1965. El depositario no debe restituir la cosa depositada sino
al que se la confi, la persona en cuyo nombre se hizo el de-
psito, aquella para quien se destin al tiempo de consti-

tuirlo.

1966. Cuando fueron dos mas los depositantes, todos con-

currirn recibir el depsito; y no se entregar uno muchos
de ellos, sin el consentimiento de los domas:
1967. Si el depsito se hizo por un administrador, cuyo carg
termin, se devolver la cosa al dueo al que de nuevo lo re-

presente.
1908. El depositario no debe restituir el depsito la misma,
persona de quien lo recibi:
1. Si algn juez manda retenerlo:
'i:' Si aparece que la cosa perteneca otra persona, ' que
 CDIGO CfVI]

habia sido robinia.

3* Si la cosa depositada es una arma y la pide el depositan-
en dao
te en un acceso de locura de furor, d para usar de ella
propio de tercero;
4. Si el depositante era menor, 6 mujer casada,
otra per-

sona" incapaz de contrata:

depositante se ha hecho incapaz por locura otra
5. Si el

oausa de interdiccin judicial despus del depsito.

1909. En el caso segundo del artculo anterior, el depositario
est obligado dar cuenta inmediatamente al juez, para q\u\
previos los debidos trmites, resuelva en justicia.
1970. En los casos cuarto y quinto del mismo artculo, se de-

volver el depdsito los padres, al marido, al tutor guar-

dador.
1971. Por muerte natural riel depositante se restituir el de-

psito sus herederos.

1972. del depdsito se har en el mismo lugar
La devolucin
en que fu recibido, no hubiese pacto en contrario. -
si

1973. Aun cuando se haya fijado plazo para la restitucin del

deposito, debe entregarse luego que el depositante lo reclame:
no ser eme se haya trasladado otra parte la cosa deposi-

tada.
1974. Los depositarios que rehusen entregar el depo'sito, fue-
ra de los .casos espresados en el artculo 1968, sern condena-
dos devolver la cosa su estimacin, y pagar intereses cos-
tas, daos y perjuicios.
Sufrirn ademas las penas sealadas en el cdigo penal, si

negaren el deposito y les fuese probado en juicio.

1975. Si el que recibe el depdsito necesario, lo niega y no lo

devuelve cuando se le pide, ser condenado devolucin de la

cosa y otro tanto de su valor, y si ha dispuesto de ella, lo -ser en
el cuadruplo.
1976. Todas las obligaciones del depositario cesan, si llega

declararse judicialmente que l mismo es propietario de la co-

sa depositada. Pero antes y en el caso de que pida su devolu-

cin el que la confio', no puede el depositario retenerla con el

pretesto de justificar de estarse justificando que es de su pro-

piedad.
 LIB . III. T I T . IV. 233

1077. El depositario tiene derecho que se lo exhonerc del

depsito, cuando ya no puede guardarlo con seguridad sin
perjuicio do s mismo. Pero si tem el encargo mediante un
precio salario, solo podr admitirse su renuncia por un cam-
ino imprevisto de circunstancias a' juicio del Juez.
1978. Los posaderos y hosteleros son responsables
como depo-
sitarios de iodo lo que los huspedes
hubieren entregado per-
los
sonalmente; no ser que la prdida procediera de robo hecho con
jente armada por fuerza mayor.
1979. Las cosas litijiosas pueden ser depositadas en manos de
un tercero que se obligue a' devolverlas la persona (pie obtenga
sentencia favorable.
1980. Si el depsito de cosas litijiosas. se hizo por consenti-
miento de las partes, termina cuando ellas convienen en desha-
cerlo, cuando ocurre alguno de los otros casos en que so estin-
gue el depsito voluntario.
1981. El depsito judicial so acal* nicamente por mandato
del Juez. Es responsable <el depositario que sin este
requisito en-
"

trega la cosa.
1982. El depositario de ua persona se sujetar las rdenes
que reciba con respecto ella, de quien con pleno derecho la haya
depositado, de la autoridad competente.

IV,

Be la prenda.

Artculo 1983. Prenda es un contrato real en virtud del cual

el deudor entrega una cosa mueblo al acreedor para, seguridad
do
la deuda. Tambin se llama prenda la misma cosa mueblo
que so
da en garanta.
1984. El que se obliga puedo constituir en prenda las cosas de
su propiedad.
1985. No puedo darse en prenda cosas ajenas sin el consenti-
miento espreso del dueo, el cual debo tener
capacidad para dis-
poner de ellas.
1980. Si el yal.or.de la cosa que so da on prenda escode ,

de
 234 6 ( I) [Q O ('IT I L

quinientos pesos, el contrato deber hacerse constar en escritora

pblica privada.

1987. Del contrato de prenda resulta en favor del que prest

algo sobre ella, el derecho de ser pagado con su precio antes que
los dems acreedores.
Para, gozar del derecho de prelacion se requiere, que la

prenda se haya constituido por pacto espreso, y que ella perma-

nezca en poder del acreedor o de la persona que deba guardarla

segn el contrato.

1988. La prenda que estuviere todava gravada con una deuda

anterior, al contraerse despus otra deuda entre el mismo acree-
dor y el mismo deudor, servir de garanta para los dos deudas
si no se hubiere estipulado lo contrario.

1989. El dueo conservti su dominio en la cosa dada en pren-

da, pero no puede empearla otra persona, mientras no se le
devuelva libre de responsabilidad.
1990. El que d una prenda est obligado mantenerla en po-
der del acreedor, de la persona encargada de guardarla segn
el convenio.
1991. Puede
el deudor cambiar una prenda con otra de igual

6 mayor comprobando la necesidad.

valor,
1992. Dadas en prenda dos muchas cosas para seguridad de
una obligacin, no podr el deudor retirar ninguna de ellas, sin j

pagar el crdito total, 6 sin haberla reemplazado segn el artf- 1

culo anterior.
1993. Los gastos que el acreedor hiciere en la conservacin
de la prenda sern pagados por el deudor.
1994. El acreedor est obligado conservar la prenda como si
fuere propiedad suya.
|
1995. No usar el acreedor de la cosa dada en prenda, sin
consentimiento del dueo.
1996. Si el acreedor abusare dla prenda el deudor tendr 1
derecho de hacerla depositar en tercera persona.
1997. El acreedor que abusa de la prenda, es responsable de 1
su prdida deterioro.
1998. Si resulta no ser propia del deudor la cosa dada en 1
prenda, el acreedor tiene derecho que se le entregue otra, de
igual valor cuando menos, para seguridad de su crdito.
 LI1. III. I IT. IT. 235

Tiene el mismo derecho cuando hubiese sido engaado en la

sustancia de la prenda.
1999. Si A deudor no diere prenda despus de haberse pacta-
do esta condicin, si se negare entregar 6 completar la (jue
se le pida conforme al artculo anterior; se reputar terminado el
plazo del contrato, y el acreedor podr exijir el cumplimiento de
la obligaeiou principal.
2000. El acreedor puede empear la prenda, si no se le hubiese
prohibido; quedando responsable al dueo por cualquiera prdida
<) deterioro de ella.

2001. El acreedor est obligado devolver la prenda al dueo,

en el acto de ser pagado de su crdito 6 de cumplirse la obli-

gacin.
2002. Si se perdiese la prenda ser pagada por el acreedor:
quien solo podr eximirse de esta obligacin, probando que no se
perdi* por su culpa, ni aun por culpa levsima.
2003. Cuando la prdida fuere por accidenta caso fortuito,
acaecido despus de pagado el crdito de cumplida la obliga-
cin principal, el acreedor pagar el valor de la prenda si no
tuvo justa causa para demorar su devolucin.
Tiene igual responsabilidad el acreedor que, sin haber teni-
do causa legal para rehusar, no quiso anteriormente admitir el
pago de su crdito que le hacia el deudor.
2004. Aunque el deudor no pague la deuda, no podr el a-
oreedor disponer de la prenda, ni apropirsela por la cantidad
que hubiese prestado sobre ella; y es nulo cualquier pacto que
se celebre contra esta prohibicin.

2005. Vencido el plazo convencional 6 legal sin haberse paga-

do la deuda, podr el acreedor pedir judicialmente la venta de
la prenda, para ser pagado con el precio de ella.

El juez oir al deudor y con su contestacin "

en su rebelda,
resolver lo conveniente.
2006. Si se mandare vender la prenda, se verificar en pbli-
ca subasta: y del precio se pagar el crdito del acreedor, y_el
sobrante, si lo hubiere, se entregar al deudor.
2007. Se estingue el derecho de prenda:
1. " Por la destruccin completa de la cosa empeada:
2. " Cuando la propiedad de la cosa empeada pasa al aeree-
2*0 cd dioo e i r 1 1,

dor por cualquier ttulo:

39 Cuando en virtud de una condicin resolutoria se pier-
de el dominio que el que dio* la cosa en prenda tenia sobre ella;
$*ero el acreedor de buena fe tendr* contra, su deudor el derecho
que le reconoce el artculo 1908.

jf,

i&ei anticrsis.

Artculo 2008. Cuando se d en prenda una cosa inmueble,

concediendo al acreedor el derecho de recibir los frutos, el con-
trato se llama anticrsis.

2009. Se otorgar este contrato por escritura pblica, espre-

sando en ella, mas de lo que convenga al acreedor j al deudor,
el precio del inmueble dado en prenda, los gravmenes do que
es responsable anualmente, el capital la cantidad que se da
prestada, y el inters si alguno se estipula.
La escritura de que habla este artculo debe inscribirse en
el rejistro de la propiedad; y sin que lo est no puede perjudicar-
los derechos de terceras personas.
2010. En caso de duda, ambigedad 6 indeterminacin se en-
tiende que el inters del dinero es el legal.
2011. Las contribuciones ordinarias y gravmenes del inmue-
ble que se deban pagar en cada ao son de la responsabilidad
del acreedor.
2012. El sobrante de las rentas del inmueble, hechas las de-
ducciones de que habla el artculo anterior, se aplicar al pago del
capital si no se pact* inters.
Habiendo inters en la obligacin, se aplicar la renta del
inmueble, primero los intereses y lo que sobre al capital.

2013. La anticrsis no da al acreedor otro derecho que el de

recibir los frutos renta del inmueble.
2014. Los deberes del acreedor con prenda de un inmueble son
guales los del arrendatario, escepto el de entregar la renta:
esta se aplicar conforme lo dispuesto en el artculo 2012.
 1,1. III. T I T . IV. 237

2015. El acreedor no podr retenerla prenda de un inmueble,

por otra deuda posterior sino se le concedi espresamente este
derecho por el ltimo contrato.
2016. Pagada la deuda el dueo tiene derecho de recobrar el
inmueble que did en prenda.
2017. La anticrsis no perjudica los derechos que otra persona
pueda tener sobre el inmueble.

TITULO V.
De la hipoteca ts general.

-
i

Artculo 2018. La hipoteca es un derecho real que se cons-

tituye sobre bienes inmuebles derechos reales para garantir el

cumplimiento de una obligacin y su preferencia en el lugar.

2019. Los bienes en que se constituye hipoteca quedan afee-
tos directamente la obligacin cuyo cumplimiento garantizan.
2020. La hipoteca es indivisible y como tal subsiste, ntegra
sobre todos los bienes hipotecados, sobre cada una de sus par-
tes, salvo lo dispuesto en el artculo 2029.

II.

le los Meiaes MpoeraMes.

Artculo 2021. El que hipotecase una cosa sobre la cual tu-

viere un derecho eventual, limitado 6 sujeto ; condiciones sus-
pensivas, rescisorias resolutorias, no se entender que lo hace
238 c di G o i v i i,

sino con las condiciones limitaciones que est sujeto su dere-

cho, aunque as no se esprese.
2022. Si se hipotecare el usufructo el edificio construido en
1

suelo ajeno, se entender sin perjuicio de los derechos del pro-

pietario 6 del dueo del suelo.
2023. Podrn hipotecarse los bienes anteriormente hipoteca-
dos, aunque lo estn con el pacto de no volverlos hipotecar,,
siempre que quede salvo la prelacion que tuviere para cobrar
su crdito, aquel cuyo favor est constituida la primera hipo-
teca.
2024. No podrn hipotecarse:
1. * Los bienes de personas que no tienen la libre disposi-

cin de ellos, sino en los casos y con los requisitos tjue prescri-
ben las leyes para su enajenacin:
2. * Los frutos y rentas pendientes, con separacin del pre-
dio que los produzca:
3. Los objetos muebles colocados permanentemente en los

predios, no ser que se hipotequen juntamente con estos:

Las servidumbres, sino en cuanto constituyen parte
4 * del

predio dominante, cuando este fuere hipotecado:

5. * El uso y la habitacin:
6. Las minas, mientras no se hubiere obtenido el ttulo de
su concesin.
2025. Podrn hipotecarse los bienes litijiosos. Pero si el ac-

tor hubiere anotado antes su demanda, con arreglo al artculo

2028, 6 por otro medio constare en el rejistro la cualidad litijio-
sa del inmueble, la hipoteca quedar sujeta las resultas del
juicio.

2026. La hipoteca se estiende las accesiones naturales, las

mejoras, los frutos pendientes y rentas no percibidas al vencer-
se la obligacin: al usufructo si este se consolidare con la mera
propiedad hipotecada, y al importe de las indemnizaciones con-
cedidas 6 debidas al propietario, bien por la aseguracin de los
bienes hipotecados 6 de sus frutos, bien por la espropiacion por
causa de utilidad pblica.
Cuando la indemnizacin tuviere lugar antes del vencimien-
to de la deuda hipotecaria, se depositar su importe por el Juez
solicitud del acreedor, si los mismos interesados no celebraron
 L I B. III. TI T. Y 230

a.'gun convenio especial.

2027. Tuando la finca hipotecada hubiere pasado tercer po-
seedor podr este retener las mejoras que su costa hubiere he-
di en ella y fueren separables sin deterioro de la misma finca.;
no siendo separables no separando las que lo fuereu, no podr
impedir la venta de la finca, y solo tendr derecho ser pagado
despus del acreedor hipotecario.
2028. La hipoteca constituida favor de un crdito que de-
vengue intereses no asegurar, con perjuicio de tercero, ademas
del capital, sino los interesesdc los dos ltimos aos y la parte ven-
cida de la anualidad corriente.

Si el atraso de los intereses escediere de tres aos, ei acree-

dor podr exijir que la hipoteca constituida se ample sobre lo*
mismos bienes, otros si aquellos no fueren suficientes, con el

objeto de asegurar los rditos que, en el momento de hacerse di-

cha ampliacin, no estuvieren garantidos con la primera hipote-
ca; pero la ampliacin que se practique no perjudicar tercero
que antes de ella hubiere inscrito su derecho.
Oponindose el deudor, podr el acreedor solicitar del juez
la ampliacin y anotar preventivamente su demanda.
No perteneciendo al deudor la finca hipotecada, no podr
el acreedor exijir que sobre ella se constituya la ampliacin de
la hipoteca.

2029. Cuando se hipotequen varias fincas la vez por un solo

crdito, los interesados debern determinar la cantidad 6 parte
de gravamen de que cada una debe responder: en este caso el
acreedor no podr ejercer su derecho en perjuicio de tercero, so-
bre las fincas hipotecadas si no por la cantidad que cada una de
ellas se le hubiere asignado; pero podr ejercerlo sobre las dems
lincas, no mediando perjuicio de tercero, por la cantidad que
alguna de ellas no hubiere alcanzado cubrir.
Dividida la hipoteca constituida para la seguridad de un
crdito entre varias lincas, y pagada la parte del mismo crdito
con que estuviere gravada alguna de podr exijir por
ellas, se

aquel quien interese, la cancelacin parcial de la hipoteca en

cuanto la misma finca.
Si la parte de crdito pagada se pudiere aplicar la libera-
cin de una otra de las fincas gravadas por no ser inferior al
 240 00 DIGO CIVIL.

importe de la responsabilidad especial de cada una, el deudor

elejir la que haya de quedar libre.

2030. Si despus de hipotecada una linca se dividiere en dos

6 mas, no se distribuir entre ellas el crdito hipotecario, sino
cuando voluntariamente lo acordaren el acreedor y el deudor.
No verificndose esta distribucin, podra* repetir el acree-
dor por la totalidad de la suma garantida, contra cualquiera de
las nuevas fincas en que se haya dividido la primera, d contra
todas la vez.
2031. Cuando sea una la linca hipotecada, d cuando siendo va-
rias no se haya sealado la responsabilidad de cada ua, por o-
currir el case previsto en el artculo anterior, no se podr exijir
la liberacin de ninguna parte de los bienes hipotecados, cual-
quiera que sea la del crdito que el deudor haya satisfecho.
*"
2032. Si la finca hipotecada disminuyere de valor por dolo o
culpa del dueo, podr el acreedor hipotecario solicitar del juez
que, recibiendo justificacin, exija al propietario caucin de no
reincidir en hechos omisiones que produzcan aquel efecto, bien
que ponga el inmueble en administracin hasta que se verifique el
pago.
2033. La accin hipotecaria prescribir los quince aos sin
distincin entre presentes y ausentes. Dicho trmino comenza-
r correr desde que sea exijible la deuda que garantice
.
la hi-
*
poteca.

tu.

Efectos de la consMuctoii de S&poteca.

Artculo 2034. El acreedor podr exijir ejecutivamente del

tercer poseedor de los bienes hipotecados el pago del crdito a-
segurado con los que aquel posea y los correspondientes rditos
conforme lo prescrito en este cdigo, si al vencimiento del pla-
zo no pagare el deudor despus de ser requerido judicialmente d
por escribano.
El tercer poseedor deber verificar el pago abandonar los
 LIB . II I . t IT. V .
241

bienes hipotecados, dentro de los tresdias siguientes la deman-

da del aereedor.
2035. Si el tercer poseedor no pagare ni desamparare los bienes,
ser responsable con los suyos, ademas de serlo con los hipoteca-
dos, de devengados desde el requerimiento y de
los intereses
las costas judiciales que por su morosidad diere lugar.
En el caso de que el tercer poseedor desampare los bienes
hipotecados, se consideraran estos en poder del deudor, a fin de
que pueda dirijirse contra l mismo el procedimiento ejecutivo.
2036. Los crditos hipotecarios pasarn al adquirente remata-
rlo con la finca subastada. Con el precio de ella se pagar al eje-
cutante, deducindose el importe de los dems crditos hipoteca-
rios que pesen sobre el inmueble, y que el adquirente continuar
reconociendo favor de los acreedores inscritos.
2037. Si el rematario no quisiere continuar reconociendo a-
qucllas cargas por no alcanzar cubrirlas el precio del inmue-
ble, 6 bien por cualquier otro motivo, una vez deducido el cr-
dito del ejecutante, pedir la citacin personal de los acreedores
inscritos para que se cubra los de plazo vencido y se deposite
lo que corresponda los de plazo pendiente, segn la prioridad
relativa de sus inscripciones y hasta la concurrente cantidad del
precio de la finca rematada, regulndose el pago de rditos con-
forme lo prevenido en este cdigo.
2038. En el caso del artculo anterior quedar liberada la fin-

ca de los crditos hipotecarios que sobre ella pesaren, y el juez,

solicitud del mismo rematario, decretar la cancelacin en el

rejistro de las inscripciones que se refieran los crditos es-
presados.
2030. Si para el pago de una parte de la deuda cuyo plazo es-
tuviere vencido, 6 para el de los intereses, fuere necesario ena-
jenar la finca hipotecada y aun quedaren por vencer otros pla-
zos de la obligacin, se verificar la venta y se transferir la fin-
ca al comprador con la hipoteca correspondiente la parte del
crdito que no estuviere satisfecha, la cual con los intereses se
deducir del precio.
2040. Si el comprador no quisiere la finca con aquel gravmen,
se depositar su importe con los intereses que le correspon-
dan para que sea pagado el acreedor al vencimiento de los pa-
242 *I> 1 (J O IT I L

zoa penilicntt s.

2041. No so suspender el procedimiento ejecutivo entablado

por el acreedor hipotecario, sino por la reclamacin de un terce-
ro, fundada en un ttulo de dominio inscrito con anterioridad al

ttulo del acreedor ejecutante. Tampoco se suspender por la

defuncin del deudor del tercer poseedor, ni por la declara-

cin de quiebra, ni por el concurso de acreedores de cualquiera
de ellos.

2042. Pagando el tercer poseedor en todo 6 en parte el crdi-

to hipotecario, quedar respectivamente subrogado en los dere-

chos del acreedor.

IV.

Diversas clases le hipoteca.

Artculo 2043. La ley no reconoce mas que la hipoteca vo-

luntaria y la legal, una y otra especial y espresa.
2044. Es hipoteca voluntaria la convenida libremente entre
los interesados constituida en disposicin testamentaria.
2045. Cuando la hipoteca se constituye por una persona sin
poder bastante, surtir sus efectos entre las partes si fuere rati-
ficada por el dueo de los bienes hipotecados, y contra tercero
desde la fecha en que por una nueva inscripcin se subsana la
falta cometida.
204G. La hipoteca constituida para la seguridad de una obli-

gacin futura 6 sujeta condiciones suspensivas inscritas, surti-

r efecto contra tercero desde su inscripcin si la obligacin llega
contraerse la, condicin cumplirse.
2047. Si la obligacin asegurada estuviere sujeta condicin
resolutoria inscrita, subsistir la hipoteca, surtiendo efecto en
cuanto tercero, mientras subsista la obligacin principal por
no haberse realizado la condicin resolutoria y hecho constar su
realizacin en el registro.
2048. El crdito hipotecario puede enajenarse cederse en to-
do 6 en parte, siempre que se haga en escritura pblica de que
 LI1 . III. TIT. T.

se d conocimiento al deudor y que se inscriba en el rejistro.

2049. Verificada la cesin en los trminos espuestos en el ar-

tculo que precede, subrogar el cesionario en todos los derechos

del cedente.
2050. Es hipoteca legal la que se constituye en los casor pres-
critos en los artculos 349, 350, 351, 429, 1123, 1150 y 2056 de
este cdigo.

2051. Las personas cuyo favor establece esta ley hipoteca

legal no tendrn otro derecho que el de exijir la coustitucion de
una hipoteca especial sobre cualesquiera bienes inmuebles de-
rechos reales hipotecables de que pueda disponer el obligado
prestarla.
Tambin podran exijir dicha hipoteca en cualquier tiempo,
aunque haya cesado la causa que }e diere fundamento, como el
matrimonio, patria potestad, tutela guarda, siempre que es-
t pendiente de cumplimiento la obligacin que debiera haber-

se asegurado.

2052. Para que la hipoteca legal se entienda constituida se ne-

cesita la inscripcin del ttnlo en cuya virtud se constituye.
2053. La hipoteca legal, una vez constituida 6 inscrita, surte
los mismos efectos que la voluntaria, sin mas escepciones que la?*

que determina este Cdigo.

2054. Eu cualquier tiempo en que llegaren ser insuficientes
los bienes sobre los cuales se haya constituido hipoteca legal,
podr pedirse la ampliacin de esta, pero sin perjuicio de ter-
cero que hubiere adquirido derecho en ellos antes de verificarse
la'ampliacion.
2055. Si marido careciere de bienes en que constituir hipo-
el

teca por los bienes no inmuebles que hubiere aportadola mujer

al matrimonio, quedar obligado constituirla sobre los prime-

ros bienes raices 6 derechos reales que adquiera; pero sin que
esta obligacin pueda perjudicar tercero mientras no se inscri-
ba la hipoteca.
cuyo favor haya de constituirse hipoteca en ra-
205 G. El hijo
zn de su peculio adventicio, tendr derecho que los bienes in-
muebles que lo constituyan se inscriban su nombre, si ya no lo
estuvieren, con espresion de esta circunstancia, 6 que el pa-
dre le asegure con hipoteca especial los bienes que no sean in-
244 CODIGO CIVIL
muebles, pertenecientes al mismo peculio.

2057. Si el padre no tuviere bienes sobre que constituir hipo-

teca en seguridad de los del peculio adventicio, quedar obliga-
do constituirla en los primeros bienes hipotecables que ad-
quiera.

Si fueren insuficientes los inmuebles que tuviere, constituir

sin embargo la hipoteca sobre ellos, sin perjuicio de ampliarla
otros que haga suyos en lo sucesivo.
2058. Tanto el padre como la madre en su caso, tendrn el

deber de pedir la inscripcin de bienes o de

los la hipoteca de
que se trata en los artculos prximos anteriores.
2050. Respecto de los bienes que constituyan el peculio de
los hijos, cuidaran de hacerlo las personas de quienes procedan
los bienes en que consista el peculio, sus herederos 6 albaceas,
y los parientes, inclusive la madre, si estuviere legalmente sepa-
rada de su marido.
En todo caso, los tutores y guardadores estaran obligados
pedir la inscripcin de bienes la constitucin de la hipoteca
que se contrae este artculo.

2060. Cuando los hijos fueren mayores de edad, solo ellos po-
dran ejercitar el derecho que establecen los artculos preceden-
tes, en el caso de que no hayan sido entregados- sus bienes por
el padre, y para el efecto de asegura? las obligaciones con-
traidas por este durante la minora.
2061. En todo caso deber solicitarse la intervencin judicial
para hacer la inscripcin de bienes constituir la hipoteca en fa-

vor de los hijos cuando fueren menores.

2062. Siempre que constare al juez por razn de oficio, no
haberse constituido la hipoteca que corresponde en favor de un
menor, aun cuando sea mujer casada, "
de algn incapacitado, dic-
tar la providencia que proceda para que la persona obligada
constituir dicha hipoteca lo verifique en conformidad lo que
respectivamente establece este cdigo.
2063. Los dems funcionarios pblicos, escribanos y registra-
dores, bajo su responsabilidad darn cuenta al Juez de los actos
que ante ellos pasen y den mrito la constitucin de la hipoteca
legal.
 L IB . I I I. T IT . T. 245

V.

Ttulos sujetos inscripcin.

Artculo 2064. Se establecer en cada capital de departa-

mento un rejistro pblico de la propiedad inmueble situada en el
mismo departamento.
2065. En el rejistro se inscribirn:

1. * Los ttulos traslativos del dominio de los inmuebles y

de los derechos reales impuestos sobre los mismos:
2. Los ttulos en que se constituyan, reconozcan, modifiquen,
estiugan derechos de usufructo, uso, habitacin, hipotecas, ser-
vidumbre y otros cualesquiera reales:
3. Los actos contratos en cuya virtud se adjudiquen al-

guno bienes inmuebles derechos reales impuestos sobre los

mismos, aunque sea con la obligacin de trasmitirlos otro o de
invertir su importe en bjetos determinados:
4. La interdiccin judicial, la declaratoria de muerte pre-

sunta del ausente y cualquiera otra providencia ejecutoria por

ia que se modifique la capacidad civil de las personas en cuanto
h la libre disposicin de sus bienes.
5. El arrendamiento por mas de seis aos en que se haya
anticipado la renta de tres o' mas aos.
2066. Para que puedan ser inscritos los ttulos espresados en
el artculo anterior, debern estar consignados en escritura p-
blica, ejecutoria documento autentico espedido por razn de o-
o*

liciopor funcionarios oficiales pblicos.

Tambin bastar para inscribir cualquier derecho que es-
tos inmuebles se refiera, certificacin de la autoridad ante quien
se haya hecho constar el indicado derecho por la conformidad
d los interesados o por otro medio justificativo.
2067. Se inscribirn asimismo en el registro los instrumentos
o ttulos espresados en los nmeros l p 2 9 3? y 5? del artculo
, ,

2065 otorgados 6 espedidos en pais* extranjero que renan los re-

quisitos necesarios para hacer f en juicio y las providencias y
sentencias ejecutoriadas pronunciadas en el extranjero, cuando se
hayan mandado cumplimentar por los tribunales de la Rep-
240 00 I> I Q til Y 1 L

blica.

20G8. En ningn tribunal ni oficina .so admitir documento 6

escritura quo no hubiere sido registrada, conforme alas disposi-
ciones anteriores.
2001). Los Jueces y tribunales que decreten la interdiccin d
rehabilitacin de alguna persona, embargo 6 cancelacin 6 alza-
miento de embargo de bienes otra providencia en que se gra-
ven liberten intereses de un tercero, mandaran hacer la ano-
tacin oportuna en el registro de la propiedad.
2070. En toda escritura por virtud de la cual se trasmitan in-
muebles d derechos sobre inmuebles, se aseguren crditos, se di-
vidan bienes, <> en jeneral se adquiera se estinga responsabi-
lidad en bienes raices, deber el escribano poner nota, advir-
tiendo los interesados la obligacin de presentar dicha escri-

tura en el rejistro de la propiedad, si debe rejistrarse con ar-

reglo las prescripciones do la ley.

2071. Todo documento inscribible segn este cdigo, deber

presentarse en de la propiedad dentro de los ocho
el rejistro

dias siguientes su otorgamiento la espedicion del decreto

drden judicial: se eceptuan los testamentos que se presentaran
en el trmino de un mes, sin incluir en ninguno de ambos casos
ei que corresponde la distancia.

2072. Si una escritura documento ha de inscribirse en dos

mas registros, se presentar indistintamente en cualquiera de
ellos, pero el plazo marcado en el anterior artculo correr res-
pecto al segundo y ulteriores registros desde que en el primero se
hizo la inscripcin.
2073. Los registradores no se negaran hacer la inscripcin
de un documento alegando haber transcurrido el plazo que mar-
ca la ley para su presentacin; pero no devolvern el documento
registrado sin que conste que el interesado pag* la multa que el

reglamento fija. Cuando el escribano no hubiere puesto la adver-

tencia que determina el artculo 2070, es responsable de la multa

y puede serle reclamado su importe por el interesado que la

pag.
2074. Los registradores harn la inscripcin anotacin en
los doce dias siguientes la fecha en que fu presentado el docu-
mento: no siendo inscribible, si el interesado lo exije. pondr nota
 L 1 * . I II. TIT . V 24'T

espresando que no est sujtta i inscripcin la escritura presen-

tada.
2075. Los tribunales que eu tiendan en demanda sobre nuli-
dad de una inscripcin, lo comunicaran al registrador respectivo,
y este pondr nota al margen de dicha inscripcin. La ejecutoria
que recaiga tambin se pondr" en conocimiento del registrador,
quien cancelar la inscripcin 6 consignar nota marginal de ha-
berse desechado la demanda de nulidad Si la demanda es ver-
sa sobre nulidad de cancelacin, el registrador pondr nota al

margen y dejar no subsistir la cancelacin segn las resultas

del juicio.
2076. Los registradores no son parte en ningn litigio en que se
ventile la validez nulidad de una inscripcin, eseepto cuando se
Les reclame responsabilidad por abuso de sus funciones o por de-
fecto en una inscripcin: este juicio se sustanciar aparte.

2077. Cuando dentro del plazo sealado para la presentacin

de documentos inscribibles, se presenten dos escrituras de tras-
misin de derechos 6 de hipoteca sobre la misma linca, se dar
prelacion la de fecha anterior, aunque la de fecha posterior se
hubiere presentado antes en el registro y estuviere ya inscrita.

Pero si una sola se hubiere presentado dentro del trmino se es-

presar en la inscripcin de la segunda cuando se verifique, el

gravmen que ya pese sobre el predio que se refiere.

2078. Cuando se presente al rejistro una escritura de venta de
bienes que hubieren sido judicialmente embargados antes de la
fecha en que dicha escritura se otorgo', el registrador har solo
anotacin provisional, juzgado tribunal que le
dando parte al

hubiere mandado anotar el embargo. Solo cuando se alze 6 can-

cele este embargo proceder la inscripcin definitiva de la es-

critura de compra-venta. Esta disposicin comprende cual-

quier otro jnero de contrato de trasmisin de cosas derechos.

2079. Si se presentan eu el mismo dia orden 6 mandamiento
de embargo judicial y escritura de venta contrato que afecte
los bienes embargados, se atender en primer lugar la hora
de la presentacin si el embargo se hizo y la escritura se otorg
el mismo dia; pero si la escritura es de fecha anterior, se inscri-
bir eu el registro aun cuando fuere presentada despus. En este
caso se devolver el mandamiento 6 la 0* reden al juzgado, con
-248 dsioo Cl T I L

nota del registrador en que esprese la causa de no anotarlo, de-

jando nota de suspensin en el registro*
2080. La fianza que en lugar y falta de esta hipoteca se cons-
tituya, surte efectos de hipoteca especial con preferencia otra
hipoteca posterior.
2081 . Los escribanos en el acto de testificar una escritura en
que se trasmitan bienes inmuebles, derechos 6 acciones sobre e-

llos, v en que se hipotequen d graven en alguna manera, exijiran

los ttulos de propiedad los supletorios en su defecto: sino se
presentaren y tampoco se hiciere constar que pende instancia an-
te el Juzgado por alcanzar los ttulos supletorios, suspender el

acto enterando a los concurrentes de las prescripciones de la ley.

Esta disposicin no comprende los testamentos.

2082. En toda hipoteca leo-al fianza en subsidio, el escriba-

no el Juez, en los respectivos casos, exijir certificacin del re-
jistrador de la propiedad en que couste no estar gravadas las fin-

cas que se constituyen en garanta, que no lo estn en forma

que pueda perjudicar al menor la carga que ellos graviten.
Siempre se procurar asegurar con bienes absolutamente libres _ }

si el asegurador d fiador los tuviere, aunque los gravados, reba-

jado el importe de las cargas, bastaren responder del doble de

la garanta.

2083. .Las prescripciones de este artculo no comprenden los

mandamientos de embargo espedidos instancia de parte, ni las
rdenes para anotar preventivamente demanda de propiedad,
otras providencias en que el reparo descuido solo perjudica al
demandante y no se trata desde luego de trasmitir un derecho.,
sino de prevenir una responsabilidad.

I vi.

Forma y efifeeos de la inscripcin.

Artculo 2084. La inscripcin de los ttulos en el registro

podr pedirse indistintamente por cualquiera de los interesados
6 algn otro su nombre.
 LIK . III . TIT. V 249

2085. En los actos 6 contratos no sujetos inscripcin, en que

aparzcanse reserve algn derecho real sobre inmuebles en fa-
vor de personas que en aquellos no hayan sido parte, el escriba-

no que autoriza el ttulo 6 la autoridad funcionario que lo ex-

pida, deber. cxijir la inscripcin del referido derecho, siempre
que el inters de dichas personas resulte del ttulo mismo 6 de

los documentos o diligencias que se hayan tenido la vista para

su espedicion.
Si los actos (> contratos estuvieren sujetos i inscripcin de-
ber hacerse en esta, referencia del derecho real reservado y
de las personas cuyo favor se hubiere hecho la reserva.
2086. Cuando una finca corresponda por su situacin dos ;

mas Departamentos, se inscribir en el rejistro del territorio

donde estuviere enclavada la casa do habitacin las principa-
les oficinas, en defecto de ella en el registro del Departamento don-

de estuviere ubicada la mayor parte del terreno. Bu igualdad de

circunstancias, no habiendo casa, el interesado la inscribir en
cualquiera de los departamentos en que est situada la linca.
2087. Si el derecho un inmueble perteneciere en comn
varias personas, se har una sola inscripcin hasta tanto que se
practique la divisin entre los copartcipes, 6 alguno de estos
trasfiera su derecho en otro de ellos mismos 6 en cualquiera otra
persona.
2088. Toda inscripcin espresar:
1? Si la tinca es rstica urbana, su situacin y linderos,
medida superficial, nombre y nmero si constare:
2? La
naturaleza, ostensin, condiciones y cargas del dere-
cho que se inscriba y su valor si constare:
3? La naturaleza, calidad y cargas de la cosa sobre la cual
.c constituye el derecho que sea objeto de la inscripcin:
4? La naturaleza del acto contrato y su fecha:
Los nombres y apellidos de los interesados 6 la denomi-
5?
nacin de la sociedad, corporacin persona jurdica que inter-
viniere en el acto contrato, y el nombre y apellido de la perso-
na de quien procedan los bienes:

6? El Juez, funcionario escribano que autorice el ttulo:

7? La fecha de la presentacin del ttulo en el rejistro, con
expresin de la hora.
21
 280 C !> [Q O CIT L.

2080. En las inscripciones relativas un inmueble anterior-

mente inscrito se omitirn aquellas circunstancias que respecto
de l consten ya en el rejistro, hacindose solo referencia aellas,
y citndose el libro y flio en que se encuentren, pero se cuida-
r, de espresar en su caso las alteraciones que el mismo inmue-
ble haya sufrido.
2090. Cuando hubiere de inscribirse algn acto contrato en
que haya mediado precio, se espresar el que resulte del titulo,
silia sido al contado su entrega en todo en parte,y si plazos,
los que se hayau estipulado. Las mismas circunstancias se es-
presaran en la permuta, en la adjudicacin en pago y en todo
contrato traslativo de dominio, si alguno de los interesados que-
dare obligado satisfacer otro, cualquiera diferencia en nume-
rario en especie.

2091. Las inscripciones hipotecarias espresaran en todo caso

el importe de la obligacin garantida y el de los intereses, si se
hubieren estipulado, sin cuya circunstancia no se consideraran

asegurados por la hipoteca dichos intereses en los trmiaos pres-

critos en este Cdigo.
2092. Las servidumbres se inscribirn en el libro y flio don-
de se encuentre inscrita la propiedad, tanto del predio dominan-
te como del predio sirviente.
2093. Las inscripciones de las providencias ejecutoriadas que.
se refiere el nmero cuarto del artculo 2065 y el artculo 2067
expresaran claramente la especie de incapacidad que resulte de
las mismas providencias demandas.
Las inscripciones espresadas en el prrafo anterior, com-
prendern todos los inmuebles derechos reales inscritos nom-
bre de la persona cuya incapacidad se haya declarado.
2094. El cumplimiento de las condiciones suspensivas, resolu-
torias rescisorias de los actos contratos inscritos, se har
constar en el rejistro, bien por medio de una nota si se consuma
la adquisicin del derecho, bien por una nueva inscripcin

favor de quien corresponda si la resolucin 6 rescisin llega ve-

rificarse.

En estos casos bastar que los interesados comparezcan ante

el registrador y manifiesten estar realizada la condicin.
2095. Inscrito anotado preventivamente en el rejistro un t-
 L IB. ii. t i t . v. 2o]

tulo traslativo del dominio de un inmueble d constitutivo de un

derecho real .sobre l, no podr inscribirse ni anotarse ningn o-
tro ttulo anterior d posterior al ya inscrito d anotado y proce-
dente del mismo propietario, por el cual se trasmita la propiedad
delmismo inmueble d derecho real ya inscrito.
Aunque solo se haya estendido el asiento de presentacin
de un ttulo traslativo de dominio, tampoco podr inscribirse ni
anotarse ningn otro ttulo de la clase antes espresada, dentro
del trmino que dura el asiento.

Este trmino ser en todo caso de treinta dias, contados des-

de la fecha del asiento.

2096. El rejistrador, bajo su respousabidad, suspender d de-

negar la inscripcin de los ttulos que en algn concepto sean
legalmente inadmisibles en el rejistro, y tomando anotacin pre-
ventiva si la pidiere alguno de los,- interesados, se los devolver
para que puedan subsanar el vicio defecto que se haya obser-
vado, ocurrir usar de su derecho ante el juez.

Mediante el ocurso indicado, el juez, con informe del rejis-

trador. resolver sumariamente
que corresponda acerca de la
lo
procedencia de la inscripcin; pero si hubiese contienda entre
los interesados sobre la validez del ttulo d de la obigacion, la

sustanciar y resolver en via ordinaria.

2007. La anotacin preventiva que se contrae el artculo an-
terior caducar los treinta dias de su fecha, y ser cancelada
de oficio por el rejistrador, si durante ese trmino no se presen-
tare el ttulo con la subsanacion que requiera, providencia del
juez mandando hacer la inscripcin d aviso del mismo funcionario
de haberse prorogado aquel trmino, d estarse ventilando la con-
tienda en juicio ordinario. En este ltimo caso la anotacin sub-
sistir hasta las resultas del juicio. El aviso del juez comunicando
la prdroga d haber juicio pendiente, se har constar polpy^dio do
una nota al lado d la anotacin.
2098. La primera inscripcin de todo inmueble ser la del t-
tulo de propiedad, sin cuyo requisito no podr inscribirse otro
ttulo o derecho relativo al mismo inmueble.
2099. El heredero ex-tcstamento d ab-intestato solo podr ins-
cribir los bienes de su causante sujetos anotacin, presentando
la hijuela que le corresponda en virtud de particin legal; y en
 jr>2 CDIGO i'lTI L

caso de no haberla, bastar que prsente el inventario formal de

los inmuebles de la herencia.
2100. Las escrituras pblicas espresaran las circunstancias
cuya omisin impida vicie la inscripcin, pena de subsanar el
escribano la escritura viciada 6 defectuosa, indemnizar los
interesados de los daos y perjuicios que les ocasione su falta.
2101. Unicamente perjudicar tercero lo que aparezca ins-
crito en el rejist.ro.
Por tercero se entiende, para ios efectos de este cdigo, el
que no ha intervenido en el acto contrato inscrito.
2102. Los ttulos inscritos surtirn su efecto aun contra los a-
creedores singularmente privilegiados por la lejislacion comn.
2103. Los ttulos inscritos no surtirn su efecto en cuanto t

tercero, sino desde de su presentacin en el rejistro.

la fecha
Entre dos mas inscripciones de una misma fecha y relati-
vas la misma finca derecho, determinar la preferencia la an-
terioridad en la hora.
2104. Si al hacerse una inscripcin 6 anotacin preventiva
resultare algn otro derecho real no inscrito anteriormente, el re-
gistrador proceder hacer en acto continuo la inscripcin se-
parada y especial que corresponda tal derecho. Esta inscrip-
cin producir efecto contra tercero cesele su fecha.
2105. La inscripcin ser nula cuando por omisin de alguna
de las circunstancias que debe contener, 6 por estar estendida
con inexactitud, se hubiere inducido error un tercero y este
aparezca perjudicado en el rejistro.

2106. La inscripcin no hace vlidos los actos contratos nu-

los segn las leyes.
2107. No obstante lo declarado en el artculo anterior, los ac-
tos Ratos que se ejecuten otorguen por persona que en el
c<p

registro aparezca con derecho para ello, una vez inscritos, no se

-invalidaran en cuanto tercero, aunque despus se anule o' re-
suelva el derecho del otorgante, en virtud de ttulo anterior no
inscrito, de causas que no resulten claramente del mismo re-
jistro.

Solo en virtud de un ttulo inscrito podr invalidarse en

perjuicio de tercero otro ttulo posterior tambin inscrito.
Lo dispuesto en este artculo no ser aplicable la inscrip-
 lib. ni. ti t. f. 253

cion de la mera posesin, menos que la prescripcin haya con-

validado y asegurado el derecho inscrito.
2108. La prescripcin no perjudicar tercero si requiriendo
.justo ttulo no se hallare este inscrito en el registro.

En este caso la prescripcin se contar desde la lecha de

la inscripcin.
2109. No se resolvern ui rescindirn los actos 6 contratos en
perjuicio de tercero que haya inscrito su derecho por revocacin
de donaciones, salvo el caso de no cumplir el donatario condicio-

nes inscritas en el registro.

Lo dispuesto en este artculo no impide la accin personal

que por daos y perjuicios puede dirijirse contra el que los haya
causado.
2110. Las acciones rescisorias 6 resolutorias que provengan
de la voluntad de los interesados y cpnsten en el rejistro, surti-
rn efecto contra tercero.
Tambin lo surtirn lasque procedan de euagenacion hecha en
fraude de acreedores, cuando la segunda enagenacion haya sido
hecha ttulo gratuito <> cuando el tercero haya sido co'mplicc en
el fraude.
En estos dos ltimos casos, el ao dentro del cual puede pe-
dirse la revocacin, se contar desde el da de la enajenacin frau-
dulenta.

VIL

le Sa aifioaesoraes prevesitivaa.

Artculo 2111. Podrn pedir anotacin preventiva de sus res-

pectivos derechos:
1? El que demandare en juicio la propiedad de bienes in-
muebles que se constituya, declare, modifique 6 estinga cual-
quier derecho real.
2? El que en juicio ejecutivo obtuviere mandamiento de em-
bargo que se haya hecho efectivo en bienes raices del deudor, y
el qne en cualquier juicio obtuviere sentencia ejecutoriada con-

denando al demandado al pago de una suma que deba cobrarse e-

jecutivamente:
3? El que obtuviere providencia ordenando el secuestro
251 <*di> iuo citil

prohibiendo la enajenacin de bienes raices:

4? El que instaurare demanda con el objeto de obtener algu-
na de las providencias espresadas en el inciso A. del artculo
2005 de este cdigo:
5. Los legatarios y acreedores del difunto en los bienes rai-

nes de la herencia:
G. El que por alguna otra causa tuviere derecho *
exijir a-
notacion preventiva conforme otras disposiciones de este c-
digo.
2112. En el caso del nmero 1. del artculo anterior, no po-
dr hacerse la anotacin sino solicitud del actor y por mandato
del juez: en los casos de los nmeros 2.* y 3. del mismo artcu-
lo, se har" tambin por mandato judicial y ser decretada de
oficio.

2113. La anotacin preventiva decretada por el Juez en el ca-

so del inciso 4. del espresado artculo 2065, se har efectiva

por el rejistrador en todos los bienes inscritos favor de la per-

sona cuya incapacidad se trate.

Tambin podran anotarse en este caso los bienes no inscri-
tosque la misma persona pertenezcan, siempre que el Juez lo
ordenare hacindose prviamente la inscripcin ele propiedad que
corresponda.
2114. Las anotaciones preventivas que procedan de providen.
cia judicial no se supenderan por oposicin d apelacin de parte-
2115. Para hacerse la anotacin en favor de los acreedores
ula herencia ser necesario instrumento ejecutivo, anuencia de
heredero d mandato judicial.
Para hacerse en favor de los legatarios se exijir, ademas
de la presentacin del testamento, la anuencia del heredero 6
mandato judicial.
2116. Para que el heredero pueda inscribir & su favor los bie-
nes raices de la herencia y en consecuencia gravarlos d enajenar-
los, habiendo legatarios d acreedores ciertos la misma herencia,
se requiere que preceda alguna de las circunstancias siguientes:
1* Que el heredero est solvente
y haya cumplido con las
disposiciones del testador en favor de los legatarios:
a
2 Que hayan sido citados los legatarios d acreedores, per-
sonalmente de drden del Juez, d Alcalde, y hayan trascurido
 LI1. I II . TIT. T. 250

treinta das contar desde la ltima citacin, que no habiendo

podido ser habido alguno de ellos, lo cual se har constar en las
diligencias, hubiere ya trascurrido el trmino de los edictos que
fija el cdigo de procedimientos.
Si ocurriese oposicin se suspender la inscripcin hasta
que po sentencia se resuelva lo que corresponda.
2117. Hecha la inscripcin favor del heredero, de confor-
midad con lo establecido en el artculo anterior, no podran ya
ios acreedores ni los legatarios ejercitar su derecho de anotacin.
2118. Si alguno de los legatarios fuere persona incierta, la a-

notacion de su legado se practicar de oficio por el rejistrador.

bien al anotarse otros legados, bien inscribirse la herencia

favor del heredero.

2119. Por la anotacin los acreedores legatarios sern pre-
feridos en cuanto los bienes del difunto los acreedores parti-
culares del heredero.
2120. Podr hacerse anotacin sobre bienes ya anotados, salvo
la preferencia del ttulo oneroso sobre el lucrativo.

2121. El acreedor que obtenga anotacin en su favor en los

casos de los incisos 2. y 3. del artculo 2111, ser preferido

en cuanto solamente los que tengan con-
los bienes anotados,

tra el mismo deudor un crdito contrado con posterioridad di-

cha anotacin.
Los legatarios entre s, igualmente que los acreedores la
herencia tampoco podran ser preferidos por la sola anotacin.
2122. Cuando la anotacin preventiva de un derecho se con-
vierta en inscripcin del mismo, surtir esta sus efectos desde la
fecha de la anotacin.
2123. Los bienes inmuebles derechos reales anotados podran
enajenarse 6 gravarse, pero sin perjuicio del derecho de aquel
cuyo favor se hubiere hecho la anotacin.

2124. La anotacin espresar el inmueble 6 derecho real que

se contraiga, las personas quienes afecte, el ttulo de su pro-
cedencia, el importe de las obligaciones si pudieren determi-
narse, y la fecha; en el caso contrario la anotacin ser ineficaz.

ii^p
 C d i> i ; o i'iTi l

v< VIII.

Cancelaciones.

Artculo 2125. Las inscripciones no se estinguiran, en cuan-

to tercero sino por su cancelacin o por la inscripcin de la
trastereneia del dominio derecho real inscrito favor de otra
persona.
2126. Podr pedirse la cancelacin total de las inscripciones
y anotaciones preventivas:
1. Cuando se estingue por completo el inmueble objeto de
la inscripcin el derecho inscrito.-
2* Cuando se declare la nulidad del ttulo en cuya virtud se
haya hecho la inscripcin:
3." Cuando se declare la nulidad de la inscripcin, : conse-
cuencia de lo dispuesto en el artculo 2105.
2127. Podr pedirse la cancelacin parcial cuando se reduzca
el inmueble derecho real, objeto de la inscripcin anotacin
preventiva.
2128. Las inscripciones anotaciones preventivas no se cance-
laran sino por providencia judicial que cause ejecutoria cuando
hayan sido decretadas judicialmente ; 6 por consentimiento, ma-
nifestado en instrumento pblico verbalmente ante el registra-
dor, de aquel cuyo favor se haya hecho la inscripcin, quien
lirmar el asiento de cancelacin y si no supiere, un testigo su
nombre.
El registrador, en este ltimo caso, calificar bajo su res-
ponsabilidad, la capacidad legal del que deba acceder la can-
celacin.

2129. La anotacin preventiva se cancelar, no solo cuando

se estinga el derecho anotado, sino tambin cuando en escritura
pblica se convenga en providencia judicial se disponga con-
vertirla en inscripcin definitiva.
Tambin se cancelar cuando los intere sados manifiesten
verbalmente ante el rejistrador su voluntad de que la anotacin
*q convierta en inscripcin definitiva.
2130. La anotacin favor del acreedor la herencia 6 del le-
 I- ll. 1 II. TI T. V. 257

gatario que no lo faere de especie, ni de reutas 6 derechos reales

consignado sobre un inmueble determinado, caducar al ao de
su fecha, y en consecuencia deber cancelarse de oficio.
Si al vencimiento del ao no fuere aun exijible el legado 6
el crdito, se considerar subsistente la anotacin hasta dos me-
ses despus del dia en que pueda exijirse.

2131. Si antes de espirar el trmino de la anotacin preventiva

resultare ser esta ineficaz para garantir el crdito 6 el legado, por
razn de las cargas 6 condiciones especiales de los bienes anota-
dos, podr pedir el acreedor la herencia el legatario que se
constituya otra sobre bienes diferentes, siempre que los haya en
la herencia susceptibles de tal gravamen.
2132. En consecuencia de lo dispuesto en el artculo 2119, ei

legatario de rentas o pensiones podr pedir en cualquier tiempo

<jue la anotacin se convierta en inscripcin hipotecaria, si el tes-

tador hubiere consignado las pensiones sobre bienes determina-

dos de la herencia.
no hubiere anotado su derecho, podr pedil-
Si el legatario
n cualquier tiempo la inscripcin hipotecaria de los bienes de
la herencia gravados por el testador
y que existan en poder del
heredero legatario obligado dar la pensin.
2133. Ser nula la cancelacin, aun en perjuicio de tercero:
1. " Cuando no d conocer claramente la inscripcin can-
celada:
2. * Cuando hacindose en virtud de un instrumento, no se
esprese en este, los nombres de los otorgantes, del escribano 6
del juez en su caso,
y la fecha del otorgamiento espedicion:
Cuando hacindose en virtud de comparecencia personal,
3. "

no esprese el nombre de la persona cuyo favor se hubiere he-

cho la inscripcin anotacin, quien represente lejtimamente
su derecho:
4. Cuando en la cancelacin parcial no se d conocer cla-
ramente la parte del inmueble que haya desaparecido <> la parte

de la obligacin que se estinga y la que subsista:

5. Cuando no tenga la fecha de la comparecencia perso-
nal de la presentacin en el rejistro del instrumento en que
se haya convenido por las partes ordenado por el juez la can-
celacin.
 ODI O O C I T I L

2134. Oaando una cancelacin se declare nula en virtud de cau-

sas que no aparezcan en el asiento, tal nulidad no podr perjudi-
car tercero.
2135. VA rejistrador, bajo su responsabilidad, suspender 6 de-
negar la cancelacin, conforme lo dispuesto en el artculo 20%
para las inscripciones.
2130. Toda cancelacin contendr las circunstancias siguien-
tes:

1. " La clase de documento en cuya rirtud se haga la cance-

lacin:
2. " La locha del documento y la de su presentacin en el

rejistro:
a
3. La designacin del juez que lo hubiere espedido 6 del es-
cribano ante quien se haya otorgado:
a
4. Los nombres de los interesados en la cancelacin.
2137- Transcurrido el trmino de treinta dias que dura el a-
siento de presentacin, que se refieren los artculos 2095 y 2097
sin haberse inscrito y anotado el ttulo presentado, el rejistrador
cancelar de oficio dicho asiento.
Si despus de cancelado se presentare el ttulo con la subsa-
nacion requerida, el rejistrador estender nuevo asiento de pre-
sentacin en el diario.

ix.

Be los rejitros.

Aetculo 2138. Solo liarn f los libros que lleven los rejis-
tradores conforme lo prevenido en el reglamento correspon-
diente.
2139. Los rejistros sern pblicos para todos los que quieran
consultarlos,pudiendo tomar las notas que les convengan: no
se sacaran por ningn motivo de la oficina del rejistrador, donde
se mantendrn con todas las precauciones necesarias para su
conservacin y seguridad. Todas las diligencias judiciales es-
que exijan la presentacin de dichos libros se
ra-judiciales eje-
cutaran precisamente en la misma oficina.
 I. I 1 . III. T IT . V. 259

2140. No podran salvarse omisiones cometidos en

los errores
los asientos del rejistro, con enmiendas, tachas, raspaduras, d in-
tercalando palabras entre lneas.
2141. Los rejistradores, antes de firmar y sellar los asientos
del rejistro, cuidaran de revisarlos efecto de salvar los errores
omisiones que en ellos se hubieren cometido.
2142. Si despus de firmadoy sellado el asiento hubiere que
rectificaralgn error omisin y las partes interesadas y el re-
gistrador no estuvieren de acuerdo en la rectificacin, no podr
iacerse esta sino por decreto judicial.
2143. La rectificacin de errores omisiones de concepto no
producir efecto sino desde su fecha.
2144. Los Jueces visitaran cada tres meses los rejistros de sus
respectivos departamentos, y estraordinariamente cuando lo crean
oportuno: darn los rejistradores las instrucciones que, segn lo
que observaren en los asientos, fueren conducentes al exacto
cumplimiento de este prrafo, y estenderan continuacin acta
espresiva del estado en qjae encuentren los libros del mismo re-
jistro.y de todo lo que hubieren observado y practicado en el
acto de la visita.
De que se estiendau, los Jueces remitirn cdpia au-
las actas
torizada al Tribunal Supremo de Justicia.
2145. Si los Jueces notaren alguna falta de formalidad por par-
te de los registradores, en el modo de llevar el rejistro en el ar-
reglo de los documentos que 61 correspondan, dictaran las dispo-
siciones necesarias para correjirla, y en su caso penaran los re-
gistradores en la forma que previene el 11 de este ttulo.
2146. La libertad gravamen de los bienes inmuebles de-
rechos reales solo podr acreditarse en perjuicio de tercero, por
certificacin del rejistrador.
2147. Cuando las certificaciones no fueren conformes con los
asientos que se refieran, se estar lo que de estos resulte, sal-
va la accin del perjudicado por ellas para exijir la indem-
nizacin correspondiente del rejistrador que hubiere cometido la
falta.

2148. Respecto los detalles sobre el modo de llevar el rejistro,

los rejistradores observarn las prescripciones contenidas en el
reglamento especial del ramo.
 2G0 C I) I GO C l V L
I

x.

Rejistradores.

Artculo 2149. El rejistro de cada departamento estar car-

go de un rejistrador nombrado por Gobierno el

2150. Para obtener el nombramiento de rejistrador se requiere

ser abogado escribano.
Si por circunstancias locales de algn departamento hubie-
re dificultad para proveer el rejistro en persona que rena las es-
presadas condiciones, podran nombrarse individuos que care*
ciendo de ellas tengan la necesaria aptitud.
2151. El cargo de rejistrador ser incompatible con cualquier
otro empleo pblico.
2152. El rejistrador letrado no podr ejercer su profesin
dentro de la circunscripcin del rejistro; ni aun cuando no rena
aquel carcter podr, mientras tenga su cargo el rejistro, jes-
tionar como apoderado dirijir negocio alguno judicial dentro de
los mismos lmites de la circunscripcin.

XI.

e la responsabilidad de los registradores.

Artculo 2153. Los rejistradores respondern civilmente

de todos los daos y perjuicios que ocasionen los interesados:
1. Por no poner en el diario el asiento de presentacin, en

el acto de presentarse el ttulo, mas tardar dentro de veinti-

cuatro horas y antes de cualquiera otro asiento que posteriormen-
te se solicite:

2. Por no hacer, por denegar retardar indebidamente al-

guna inscripcin otro asiento en el rejistro:
3. Por error, omisin inexactitud cometidos en inscrip-
ciones, cancelaciones, anotaciones preventivas notas, en las
certificaciones que espidieren:
 .

LIS. III. TI t. y 261

4. Por cancelar alguna inscripcin, anotacin preventiva

o nota, sin el ttulo 6 solicitud del interesado (pie pueda pedir la
cancelacin:
5. Por no espedir dentro de su trmino las certificaciones
que se les pidieren:
6. Por no recabar de las partes, no custodiar no llevar
<?on el debido arreglo los documentos que deben obrar en el

Archivo.
2154. El rejistrador el que haga sus voces, ser responsable
de las indemnizaciones que pueden dar lugar los actos de su
oficio.

2155. Los errores, inexactitudes omisiones espresados en el

artculo 2153, no sern imputables al rejistrador cuando proce-

dan del ttulo inscrito y no hayan podido ser conocidos por el
mismo instrumento.
2156. El que por error, negligencia malicia del rejistrador
aparezca en el exhonerado de alguna obligacin d gra-
rejistro
vamen inscrito, quedar no obstante responsable dicha obli-
gacin gravamen; mas por la parte que en el no pueda hacerse
efectiva y por los daos y perjuicios que por tales actos omi-
siones se hayan ocasionado al acreedor, ser responsable el re-
jistrador que hubiere incurrido en ellos.
2157. El Juez del departamento que corresponda el rejistro
ser el nico competente para conocer de las demandas que por
daos y perjuicios procedan contra el rejistrador que los hubiere
ocasionado, siempre que aun est su cargo el mismo rejistro 6
l se encuentre en el departamento.

2158. Las infraccionesde este cddigo cometidas por los re-

gistradores, aunque no causen perjuicio tercero ni constitu-
yan delito, sern castigados con multa de cinco cincuenta pesos.
La multa ser impuesta por el Juez del departamento que
corresponda el rejistro, y sin mas trmites que las dilijencias
necesarias para averiguar el hecho, quedando al penado espedito
el recurso legal para ante el Tribunal que corresponda, segn el

".ddigo de procedimientos.
El importe de las multas ingresar los fondos de justicia.
2159. Lo
dispuesto en los artculos 2154 y 2158 en cuanto i
indemnizacin de daos y perjuicios y sujeccion multas no obs-
262 O I> 1 J O OI TU
tara la imposicin de la pena que en caso de delito proceda con-
forme a' las lejos.

21G0. Cuando hn rejistrador fuere condenado la vez la in-

demmzaoion y perjuicios y al pago de multa, se pagarn de pre-

ferencia los primeros.

XII.

le los eilos saap!eFO!.

Artculo 21.61. El propietario que ala fecha de la publica-

cin de esu* Cdigo, careciere de ttulo hbil para la inscripcin,
deber inscribir su derecho justificando previamente la posesin
ante el tribunal competente segn el valor o* la cuanta de que
se trate, con audiencia del sndico municipal del lugar donde se
instruya la iuformacion si se tratare de inscribir el dominio pleno
de alguna finca, y con la del propietario la de los dems par-
tcipes en el dominio, si pretendiere inscribir un derecho real.
2162. En la instruccin del espediente se observaran las re-
glas que siguen:
a
1. El escrito eu que se pida la informacin, espresar:
Primero. La naturaleza, situacin, medida superficial, lin-
deros, nombre, nmero si lo tuviere y cargas reales de la finca,
Cuya posesin se trata de acreditar:
Segundo. La especie legal, valor, condiciones y cargas del
derecho real de cuya posesin se traa, y la naturaleza, situacin,
linderos, nombre y nmero de la finca sobre la cual estuviere
aquel impuesto:
Ib'cero. El nombre y apellido de la persona de quien se haya
adquirido el inmueble 6 derecho:
Cuarto. El tiempo qne se llevare de posesin:
Quinto. La circunstancia de no existir ttulo escrito d de no
ser fcil hallarlo en el caso que exista:
a
2 La informacin se verificar con tres testigos vecinos,
propietarios del pueblo jurisdiccin municipal en que estuvie-
ren situados los bienes:
3? Los testigos contraern sus declaraciones al hecho de po-
 L1B. I 11. T IT. V. 263

seerlos bienes en nombre propio el que promueve el espediente.

y al tiempo que haya durado la posesin; y sern responsables
de los perjuicios que puedan causar con la inexactitud de sus
declaraciones:
4? El que trate de inscribir su posesin, presentar el reci-
bo del ltimo trimestre de contribucin territorial urbana sjue
hubiere satisfecho.
2163, La presentacin de una persona (pie se oponga, suspen-
der el curso del espediente hasta que recaiga sentencia defi-
nitiva.
!2164. Presentada la demanda del opositor, se sustanciar en
juicio ordinario, y si el actor dejare trascurrir nueve dias sin
promover, se tendr la demanda por desierta.
Cuando no aparezca opositor, cuando se declare desierta
<> infundada la demanda, el Juez tie primera instancia o' de paz a-
probar la informacin que estuviere arreglada las disposicio-
nes anteriores, y ordenar la inscripcin solicitada.
2165. Los derechos y honorarios en las informaciones 6 espe-
dientes de ttulo supletorio, sern la mitad de los que respectiva-
mente se sealen en el arancel para los dems asuntos negocios
criminales civiles. ^ .
"'
_

% XIII. ^> ]
y ufa
Sdisposicioncs t*anpia.

Artculo 2166. Podran pedir anotacin preventiva dentro de un

ao contado desde el dia en que comience rejir este cdigo, los
comprendidos en los incisos L, 2., 3., 4. y 5. del artculo
2111. respecto de los derechos adquiridos antes de la espresada
locha.

Podran pedir tambin la anotacin de conformidad con el

artculo 2096, aquellos que teniendo un derecho anterior al dia
indicado, hubieren presentado la inscripcin el ttulo correspon-
diente y les hubiere sido devuelto sin inscribirlo por tener una
falta subsanablc insubsanable.
2167. Los que con anterioridad al dia en que comience rejir
 CODIGO C1T I L

este cdigo tuvieren su favor alguna hipoteca legal, podran

exijir dentro del trmino de un afio, contar desde el propio dia,
que la persona obligada constituya inscriba, en subrogacin de
la hipoteca tcita, una especial, suficiente para responder del im-
porte de la obligacin.
216S. Si el importe de la obligacin no fuere determinado o l-

quido, se fijar de comn acuerdo entre los interesados d sus re-

presentantes lejtimos para el efecto de sealar la cuanta de la

hipoteca especial que haya de constituirse.

No habiendo avenencia entre los interesados sobre la cuan-
ta de la obligacin el importe de los bienes que el deudor o-
frezca hipotecar espresamente, el Juez decidir la contienda
por la via sumaria con las justificaciones que las partes puedan
aducir.

2169. Cuando aquel quien se exija la hipoteca espresa, negare

la obligacin de constituirla, se ventilar y decidir la contienda
en via ordinaria. El acreedor podr pedir anotacin preventiva
de su demanda en los bienes del demandado, conforme lo dis-
puesto en el inciso 1. del artculo 2111.
2170. No teniendo el deudor bienes suficientes en que consti-
que tenga, y pol-
tuir la hipoteca espresa, la constituir sobre los
la parte que no alcancen d no teniendo ningunos, quedar obli-
gado constituir la que corresponda en los inmuebles que ad-
quiera en lo sucesivo; quedando salvo el ejercicio de la accin
personal del acreedor.
2171. Las personas que al comenzar rejir este Cddigo, ten-
gan su favor alguna accin rescisoria 6 resolutoria procedente
de derechos que sin estar inscritos no han de surtir efecto en
adelante contra tercero, conforme los artculos 2094 y 2109.
podrn ejercitarla dentro del ao espresado en las disposiciones
anteriores, si antes de hacerlo no hubiese prescrito.
Si los derechos anteriormente espresados no fueren exijibles
dentro de dicho trmino, podr el que los tenga su favor ha-
cerlos constar por medio de inscripcin en el rejistro.

2172. Las inscripciones de los derechos adquiridos con ante-

rioridad al dia en que empieze rejir este Cdigo, que se verifi-
quen dentro del ao espresado, surtirn sus efectos dese la fe-
cha en que se adquirid el derecho conforme la legislacin an-
 L IB. I 1 I. T I T. V. 265

terior.
De la misma manera las hipotecas especiales que en sustitucin
de las legales se constituyen dentro del espresado trmino de un
ao, y las condiciones rescisorias 6 resolutorias que se inscriban
conforme la disposicin anterior, surtirn su efecto desde la fe-
cha en' que, con arreglo a* precedente, han debido
la lejislacion
producirlo, la hipoteca legal y los derechos inscritos, para lo cual
deber fijarse esa fecha en la inscripcin.
Pasado el ao no surtirn efecto contra tercero, siao desde
la fecha de la inscripcin. j>
2173. Estaran obligados pedir se convierta en hipoteca es-
presa la legal que corresponde la mujer casada, hijos $e fami-
lia, menores y dems incapacitados, las mismas personas que
res-
pectivamentee deben pedir la constitucin de hipoteca inscrip-
cin de bienes conforme las prescripciones de este Cdigo.
Los funcionarios pblicos,escribanos y rejistradorea ten-
drn, pr.ra pedir la conversin de las ""hipotecas anteriormente
espresadas, el mismo deber que para pedir su constitucin les im-
ponen los artculos 2062 y 2063.
2174. Para inscribir las hipotecas especiales en que se hubie-

^
ren convertido las legales, se^presentar el ttulo en que cons-
te la conversin; en su defecto ser indispensable el mandamiento

judicial.

2175. Las personas que al comenzar rejir ete cdigo, tuvieren

adquiridos bienes inmuebles por herencia legado, y hubieren de
inscribir su propiedad dentro del ao siguiente al da espresado,
debern llenar previamonte los requisitos que exije el artculo
2110, efecto de que si hubiere algn tercero con'derecho sobre
dichos bienes, ocurra deducirlo.
2176. El dia que este cdigo comienzo rejir, quedaran cerra-
dos los actuales libros de los oficios de hipotecas.
2177. Si el Gobierno conceptuare que no puede establecerse
desde luego en alguno algunos departamentos, acor-
el rejistro
dar la agregacin de dichos rejistros al del departamento mas
cercano, en donde, con la debida separacin, se llevaran los li-
bros correspondientes al departamento departamentos anexados.
2178. El acreedor por pensiones atrasadas de censo, que aun
pueden cobrarse mientras se redime, no podr repetir contra la
22 *
 CODUJO 01 VIL.

linca acensuada, con perjuicio de otro acreedor hipotecario ((cen-

sualista posterior, sino en los trminos y con las restricciones
j
establecidas en el articulo 2028; pero podra exijir hipoteca en el.
caso y con las limitaciones que tiene derecho hacerlo el acree-
dor hipotecario segn el mismo artculo, cualquiera quesea cipo- ;

sedor de la finca acensuada.

2179. Se considerar tambin como tercer poseedor para los
efectos de los artculos 2034 y 2035, el que hubiere adquirido so-
lamente'cl usufructo el dominio til de la fiuca hipotecada, I

bien la "propiedad el dominio directo, quedando en el deudor el

derecho correlativo.
Si hubiere mas de un tercer poseedor, por hallarse en una
persona la propiedad el dominio directo y en otra el usufructo
* dominio til, se entender con ambos el requerimiento.
el

2180. A la fecha en que comienze rejir el cdigo civil, esta-

ran en poder del juez del respectivo departamento 6 circunscrip-
|
cion del rejistro, todos los libros antiguos de hipotecas.

De los censos.

Artculo 2181. Ningn particular podr en adelante hacer

imposicin de censos, sean reservativos, consignativos eulteu-
ticos.

2182. Todos los censos que hasta hoy se hayan impuesto se

rejirau por las leyes

que dieron motivo su imposicin.
2183. Las Municipalidades en cuanto la imposicin y reduc-
cin de censos se rejiran por lo que disponen en lo sucesivo
dispusieren las leyes de hacienda.
 L II!. III. TI T. 27

TITULO VII.

DEL MAXDATO.

'1-

Artculo 2184. Mandato es un contrato por el cual, uua per-

sona confia otra la gestin de uno mas negocios, que se hace
cargo de ellos por cuenta j riesgo de la primera.
La persona que confiere el encargo se llama comitente man-
dante, y la que lo acepta apoderado, procurador j en general man-
datario.

2185. Este contrato se perfecciona por la aceptacin del man-

datario.

218G. 61 mandato es general 6 especial: general el que com-

prende todos los negocios del mandante; especial, el que tiene
por objeto uno 6 mas negocios, pero ciertos y determinados.
2187. Puede celebrarse entre presentes, por escritura pblica
6 privada y aun de palabra; mas si la cantidad escede de dos-
cientos pesos, se observaran las disposiciones del artculo 1403.
El instrumento en que consta el mandato se llama poder.

2188. La aceptacin puede ser espresa 6 tcita. Aceptacin

tcita es todo acto en ejecucin del mandato.
2189. Por el encargo que se hace en trminos generales, solo
queda autorizado el mandatario para actos de pura adminis-
tracin.

2190. Cuando se da al mandatario la facultad de obrar del mo-

do que mas conveniente le parezca, no por eso se entender auto-
rizado para alterar la sustancia del mandato ni para los actos que
exijan poderes clusulas especiales.
2191 . Por la clusula de Ubre y franca administracin, se enten-
der solamente 1
que el mandatario tiene la facultad de ejecutar
268 DIOO CITIL.

aquellos actos que las leyes designan como autorizados por di-

cha clusula.
2102. Para enajenar, hipotecar, afianzar, donar, transijir o
disponer de cualquier otro modo de la propiedad del mandante,
se necesita que el encargo conste espresamente y por escritura
pblica.
21913. El mandato se entiende gratuito, siempre que no haya
convencin en contrario.
2194. No pueden ser mandatarios los que no tienen capacidad
para obligarse por s mismos.
2195. El mandatario puede aceptar rehusar la comisin que
se le d.

n -

Obligaciones del mandatario.

Artculo 2196. El mandatario est obligado:

1. A desempear el mandato que hubiese admitido, mien-

tras dure el encargo y no se le revoque; siendo responsable de los

daos y perjuicios que resulten de la inejecucin:
2. A
concluir el negocio encargo que estuviere empezado
i la muerte del mandante, si la suspensin puede perjudicar i los
intereses de este:
A responder de las prdidas y perjuicios que cause al
3. *

mandante por dolo 6 culpa en el manejo de los negocios:

4.
e
A sujetarse * las instrucciones que hubiese recibido del
mandante:
5* A dar cuentas de su administracin.
2197. El mandatario est obligado responder siempre por la
culpa lata; y por la leve solo cuando recibe salario.
2198. No puede el mandatario emplear en su utilidad las su-
mas que ha recibido del mandante por su cuenta.
Si lo hace, comete un abuso de confianza, y es responsable
por los daos que sobrevengan al mandante por falta de fondos,
sin perjuicio de lo que disponga el cdigo penal.
 LI1. III . TIT. TU. 269

2199. El mandatario debe desempear personalmente el en-

cargo que se le hace; no ser que se le haya facultado para sus-
tituirlo.

Si lo sustituye sin facultad, es responsable de las faltas del

sustituto.
2200. Queda exeuto el mandatario de toda responsabilidad,
cuando hace la sustitucin en la persona que se le designo*.
2201. Si no se seal' en el mandato la persona del sustituto,
pero se concedi' al mandatario la facultad de nombrarlo, es res-
ponsable de la sustitucin que hiciere en persona notoriamente
incapaz insolvente.
2202. Si se constituyen dos mas mandatarios y el deman-
dante no ha dividido la gestin, podran dividirla entre si los
mandatarios; pero si se lesha prohibido proceder separadamente,
lo que hicieren de este modo ser nulo.

sin.

Obligaciones le mandante.

Artculo 2203. Est obligado el mandante:

1. A satisfacer al mandatario las anticipaciones y los gastos
hechos para el desempeo del mandato: los intereses legales
de las anticipaciones; y los salarios estipulados:
2? A indemnizar al mandatario las prdidas sufridas por
causa del mandato:
3? A cumplir estrictamente todas las obligaciones que hu-
biese contrado el mandatario con arreglo al poder.
2204. No est obligado el mandante lo que hubiere hecho el
mandatario, escediendose de las facultades consignadas en el po-
der; no ser que lo practicado se ratifique despus, espresa t-
citamente por el mandante.
2205. No puede el mandante eximirse de hacer los pagos pres-
critos en el inciso 1. del artculo 2203, aunque el negocio no

haya tenido buen xito, siempre que no hubiese habido dolo ni

culpa por parte del mandatario.
 ('n I(J O OITl L

2200. Cuando el mandato ha sido constituido por muchas per-

sonas para un negocio comn, cada una de ellas est obligada
solidariamente por los electos del mandato.
2207. Podra el mandatario retener los electos que se le hayan
entregado por cuenta del mandante, para la seguridad de las pres-
taciones que este fuere obligado por su parte.

De la terminacin del mandato.

Artculo 2208. El mandato se acaba:

1. Por revocacin del mandante:

2. Por renuncia del mandatario:

:>.* Por muerte interdiccin del mandante del manda-
tario:

Por quiebra del mandante:

4.

Por concluirse el objeto para que se did

5.

2209. El mandante puede revocar el cargo cuando le parezca,

y exijir del mandatario las cuentas, los documentos y cuanto con-
cierna la comisin.
2210. Debe notificarse la revocacin, no solo al mandatario,
sino cuantos intervengan y sean interesados en el negocio.

2211. La revocacin notificada solo al mandatario, no puede

oponerse los terceros que. ignorando la revocacin, han tratado
con l; pero en este caso le queda al mandante su derecho espedi-
to contra el mandatario.

2212. El nombramiento de un nuevo mandatario para que se

encargue del mismo asunto que otro estaba confiado, equiva-
le la revocacin del primer mandato; y este se acaba desde el

dia en que se notifique al anterior mandatario el nombramiento

del sucesor.
2213. El mandatario puede renunciar el mandato, avisndolo
al mandante.
Est sin embargo obligado continuar en el desempeo de la

comisin, hasta que se le reemplace.

 UI* .1 II . T IT. Yfl. 271

2214. Si el mandatario ignora que ha muerto el mandante 6 que

por otra causa debe cesar el cargo, ser vlido cuanto haga con es-

ta ignorancia.
2215. En caso de muerte del mandatario deben sus herederos
dar aviso mandante, y hacer entre tanto lo que las circunstan-
al

cias exijan por el inters de este.

221G. El mandatario constituido para representar en juicio .
una persona ya sea demandando por ella 6 defendindola, est su-
jeto no solo las disposiciones de este ttulo, sino ademas y prin-
cipalmente lo que se prescribe en el cdigo de procedimientos
sobre apoderados y procuradores.

V.

De hi* libranza.

Artculo 2217. 11 mandato que se llama libranza, queda suje-

to las prescripciones del cdigo mercantil.

TITULO VIH.
Dk las fianzas.

I.

De la naturaleza, eenwn y efectos de Sa fianza.

Artculo 2218. Fianza es un contrato por el cual una persona

se compromete responder por las obligaciones de otra, para el
caso de que esta no las cumpla.
2219. Fiador es el que toma sobre s el cumplimiento de la
'272 CDIGO C I T I L

obligacin principal: fiado, la persona cuya obligacin asegura o!

fiador.
2220. Pnedep ser fiadores todos los que puedan obligarse, j

que no tengan prohibicin especial.

2221. Se prohibe que sean fiadores:

Los militares en asuntos que no pertenezcan su fuero:
1.

2. Los empleados de hacienda, que necesiten dar fianza

para el desempeo de sus destinos.

2222. Solo quedar obligado el fiador, por aquello que espia-
damente se hubiese obligado.
2223. No puede sin embargo el fiador obligarse por mayor can-

tidad ni con mas gravamen que el fiado.

2224. La que esceda de la obligacin principal en canti-
fianza
dad gravmen, se tendr por no hecha en cuanto al esceso.
2225. Los fiadores se obligan:
1. * Simplemente, cuando se sujetan cumplir la obligacin

del fiado, en caso de que este no lo verifique:

2. Mancomunada 6 solidariamente entre s, cuando prome-
ten que en defecto del fiado, cumplir cualquiera de ellos la

obligacin principal:
3. Maacomunadaraente con el deudor cuando convienen en
ser responsables indistintamente, ellos el deudor, por toda
la obligacin.
2226. .Los fiadores simples no sern responsables sino prora-
ta,y despus que conste que el fiado no tiene con que pagar, ni
puede cumplir la obligacin que contrajo.
2227. Los fiadores simples gozan de los beneficios siguientes:
1/' El de drden 6 escusion que consiste en no ser demandado
por el acreedor, antes que se averige si el principal deudor ca-
rece de bienes no tiene suficientes para el pago de la deuda:
2.* El de divisin, que consiste en que la deuda se pague
por todos los fiadores, dividida por iguales partes.
2228. Caduca el beneficio de orden 6 escusion si el deudor
principal se alz con sus bienes.
2229. Los fiadores solidarios mancomunados entre s, estn
obligados, cada uno por el todo de la deuda, si el deudor legal-

mente ejecutado, resulta sin bienes con que pagar.

2230. Los fiadores mancomunados entre s gozan del beneficio
 LI1. I II. T IT. VIIT. 273'

de orden escusion.
2231. Mancomunados el fiador j el deudor, cada uno de ellos
puede ser ejecutado por toda la deuda; ambos se consideran co-
mo deudores principales mancomunados entre s.
2232. Los fiadores mancomunados eon el deudor, no gozan de
ninguno de los beneficios indicados en el artculo 2227.
2233. Se entender que los fiadores se han obligado simple-
mente, mientras no conste que se mancomunaron entre s, 6 con
el deudor, que renunciaron espresamente los beneficios que les
corresponden.
2334. Por la quiebra insolvencia en que caiga uno de los
fiadores simples, no se aumentar la responsabilidad de los de-
ms.
2235. El fiador puede, antes de haber pagado, exijir que el
deudor asegure el pago lo releve' de la fianza dando otra que
satisfaga plenamente al acreedor, en los casos siguientes:
1. Si el deudor sufre menoscabo en sus bienes, de modo que

se halle en riesgo de quedar insolvente:

2. " Si pretende trasladar su residencia pas estranjero:
3. Si se obligd relevarle de la fianza en tiempo determi-
nado, y este ha trascurrido:
4. Si la deuda se hace exijible por el vencimiento del plazo:
5. Si han trascurrido cinco aos, no teniendo la obligacin
principal termino fijo, y no siendo la fianza por ttulo oneroso.
2236. En cualquiera de los casos del artculo anterior, podr
el Juez compeler al fiado hasta con el embargo de la cantidad
afianzada.
2187. El fiador que pague la deuda 6 cmplala obligacin que
tom* sobre s, se subrogar por el mismo hecho en todas las ac-

ciones que tenia el acreedor contra el fiado, relativas esta deu-

da obligacin.
2238. Habiendo muchos deudores obligados mancomunada-
mente, el fiador que pag* la deuda tiene derecho contra cada
uno de ellos por el todo.

2239. Entre los co-fiadores, el que satisfaga la deuda cum-

ple la obligacin principal, tiene derecho para cobrarla de los
dems, rebajada la parte que prorata le corresponde.
2240. Cuando alguno de los co-fiadores es insolvente, se au-
 c i) i i o OIT Ih

menta con ln responsabilidad de esto la de los otros confiadores,

si se obligaren de mancomn.
2241. El que esto obligado dar un fiador, deber presentar
una persona que tenga capacidad de obligarse, que sea dueo
de bienes suficientes para responder al objeto de la obligacin,
y que se halle domiciliado en el mismo departamento.
2242. La solvencia de un fiador no se estima sino atendiendo
sus bienes raices; escepto en materia de comercio, cuando la

deuda sea pequea.

No se consideraran para este objeto los bienes litijiosos, ni
ios que seria difcil ejecutar por razn de la distancia.
2243. El que no puede prestar la fianza que est obligado,
cumple con dar una prenda o una hipoteca, que sea bastante para
la seguridad de la obligacin que se debia afianzar.
2244. Los derechos y obligaciones del fiador, pasan sus he-
rederos.

. II.

De la estiiacioia de la ausa.

mismas causas que

x\.rtclo 2245. Se estingue la fianza por las
las dems obligaciones; y como contrato accesorio, queda estin-

guida desde que se acaba la obligacin principal.

2246. Toda prroga concedida por el acreedor 6 cualquiera no-
vacin en el cntratro principal, sin el espreso consentimiento del
fiador, estingue la obligacin de este.
2247. Es nula la fianza que recae sobre una obligacin que no
es civilmente vlida.
Se escepta de lo dispuesto en este artculo, el caso en que
lanulidad proceda de incapacidad personal del deudor, con tal
que el fiador haya tenido conocimiento de la incapacidad al tiem-
po de obligarse.
2248. Si el deudor principal quiere pagar la deuda antes del
plazo, pero sin mengua de los intereses que corresponden hasta
el vencimiento y el acreedor lo rehusa, se depositar la cantidad
en el Banco Nacional, quedando el fiador eximido de toda obli-
gacin; sin perjuicio de lo que respecto quiebras dispone el c-
digo mercantil.
 .

L I rs . II. T I T . IX. 275

TITULO IX.

J')E LAS OBLIGACIONES QUE NACEN DEL CONSENTIMIENTO PRESUNTO

. I.

Principios generales.

Artculo 2249. Los principios de las obligaciones que se for-

man sin convenio, son:

1. Cada uno quiere lo que le sea til:
2. Nadie debe enriquecerse con detrimento de otro:
3. ' El que quiere aprovecharse de un hecho, no puede de-
jar de someterse sus consecuencias:
-1. El hombre debe responder de los perjuicios que cause
no solo por hecho propio, sino tambin por su descuido d im-
prudencia.
2250. Son cuasi-contratos todos los hechos lcitos por los cua-
les quedan hombres sujetos una obligacin en virtud de un
los
consentimiento presumido por equidad.

II-

3>c la gestin de negocios.

Artculo 2251. El que sin ser mandatario se encarga volun-

tariamente de desempear los negocios 6 de administrar los bienes
de otro, est obligado dirijir y manejar tilmente y en provecho
del dueo, los negocios 6 la administracin que toma sobre s.

Este encargo espontneo se llama gestin de negocios; y el que lo

desempea, gestor.
2252. El gestor est obligado ademas:

/
 Od DIGO G I T I L

1 .

A encargarse de todas las cosas que dependan del mismo
negocio:
2. A continuar la gestin hasta concluirla, si el dueo
otro que lo represente no se encargare antes de ella. La muerte
deldueo no escusa al gestor de esta obligacin, hasta que sea
removido por el heredero por el que administra legalmente los
bienes hereditarios:
3. " A entregar los negocios la administracin al dueo
i su representante, luego que cualquiera de estos lo pida, y sea
cual fuere el estado en que aquellos se encuentren:
4* A dar cuentas de la gestin y responder de todos sus
actoscomo los mandatarios.
2253. Es responsable solo de la culpa lata el gestor que por
necesidad se encarg de dirijir administrar lo ajeno.
Constituye esta necesidad el peligro de prxima prdida,
destruccin 6 ruina que amenazaba las cosas ajenas.
2254. El gestor responder de la culpa levsima, cuando se
encargue de los negocios contra la voluntad del dueo; cuando
no tenga los conocimientos especiales que el asunto requiera.
2255. En cualquier caso, fuera de los comprendidos en los dos
artculos anteriores esta' obligado el gestor prestar la culpa
leve.
2256. Si el gestor da los negocios un giro que el dueo no
acostumbraba dar, ser responsable de los casos fortuitos.
2257. El dueo de los bienes negocios que han sido mane-
jados conforme las bases sentadas en los artculos anteriores,
debe cumplir las obligaciones que por l haya contrado el ges-

tor, y abonar este todos los gastos necesarios y tiles que haya
hecho.
Tiene esta obligacin el dueo, aunque sea menor, pstumo
otra persona capaz de contratar.

III.

De la paga indebida.

Artculo 2258. El que ha pagado alguna cosa por error de

 L IB. III. TIT. IX. 277

haberse ereido deudor de ella, tiene derecho ; recobrarla del

que la recibid indebidamente.
Se restituir el valor de la cosa, si ha sido enajenada; pero
elque de buena f la recibid aunque indebidamente, solo devol-
ver el precio en que la haj'a vendido.
2259. Si tuvo mala le el que recibi lo que no se le debia, es-
tar obligado no solo la restitucin prescrita en el artculo an-
terior sino tambin, los frutos los intereses legales, desde la

fecha del pago indebido; y reparar el detrimento que habiere

sufrido la cosa.
En el caso de haberse perdido en todo en parte la
2260.
cosa indebidamente pagada, solo estar obligado el que la re-
cibi con buena f, satisfacerla total parcialmente, si tuvo
culpa en su prdida.
Mas el que la recibi con mala f, restituir en todo caso su
valor y satisfar los intereses devengados desde el da en que
se le pag indebidamente.
2261. Pasan los respectivos herederos los derechos y obliga-
ciones sobre lo indebidamente pagado.
2262. Las acciones para recobrar lo indebidamente pagado se
prescriben segn su naturaleza en el tiempo que fija este Cdigo
para la prescripcin de las acciones.
que se hace
2263. Est sujeto las reglas del pago indebido el

de una obligacin dependiente de una condicin que puede no

realizarse.
2264. No se puede recobrar lo pagado que no habindose po-
dido exijir con arreglo las leyes se hubiese satisfecho segn la-
equidad.
Tampoco se puede recobrar lo que se hubiese dado con
2265.
objeto de alimentos por causa de piedad, si antes en el acto
de la entrega no se protest por documento pblico y con noticia
del agraciado de quien lo representaba, el derecho de reclamar
el pago.

iv.

Be la comunidad de Menes.

Artculo 2266. La <$mumdad de una cosa universal singu-

278 Od DI O O ('IT I , .

lar, entro los d mas personas, sin que singana de ellas hayacon-
tratado sociedad celebrado otra convencin relativa la mis-
ma cosa, es una especie da cuasi contrato.
2207. El derecho de cada uno de los comuneros sobre la cosa
comn, es el mismo que el de los sdcios en el haber social.

2268 Si la cosa es universal, como una herencia, cada uno de

los comuneros est obligado las deudas de la cosa comn, como
t

los herederos en las deudas hereditarias.

2269. .V las deudas contraidas en pro de la comunidad, duraute

ella, no est obligado sino el comunero que las contrajo; el cual

tendr accin contra la comunidad para el reembolso de lo que

hubiere pagado por ella.

Si la danda ha sido contrada por los comuneros colectiva-

mente, sin espresion de cuotas, todos ellos, no habiendo esti-
pulado solidaridad, estn obligados al acreedor por partes igua-

les, salvo elderecho de cada uno contra los otros para que se
le abone lo que haya pagado de mas, sobre la cuota que le cor-
responda.
2270. Cada comunero debe la comunidad lo que saca de ella
inclusos los intereses corrientes de los dineros comunes que haya,
empleado en sus negocios particulares; y es responsable hasta de
la culpa leve por los daos que haya causado en las cosas y ne-
gocios comunes.
2271. Cada comunero debe contribuir las obras y reparacin
lela comunidad proporcionalmente jsu cuota.

2272. Los frutos de la cosa comn deben dividirse entre los

comunero.-: prorata de sus cuotas.

2273. En las prestaciones que estn obligados entre si los co-

muneros, la cuota del insolvente gravar los otros.
2274. La comunidad termina:
1* Por la reunin de las cuotas de todos los comuneros om
nna sola persona:
6
2. Por la destruccin de la cosa comn:
3.* Por la divisin del haber comn.
2276. La divisin de las cosas comunes y las obligaciones y
derechos que de ella resulten, se sujetaran *
las mismas reglas
que en la particin de la herencia.
 LI Ii. 1 I . T I T. IX.

v.

Pe los desas-delitos.

Artculo 227G. Cuasidelitos son los hechos ilcitos cometidos

solo por culpa.y sin dolo.
2277. Cualquiera que por sus hechos, descuido imprudencia
cause un perjuicio otro, est obligado a* subsanarlo.
El padre y su falta la madre estn igualmente obligados
por los perjuicios que causen los hijos que tienen bajo su patria
potestad.
El guardador, lo est por los perjuicios que causen sus meno-
res o los incapaces que tiene sr cargo.
El maestro, por los que causen sus aprendices.
Y en general, el que tenga otros bajo su cuidado, por los
daos que estos causen. -

2278. El dueo de un animal el que lo tiene su cuidado,

debe reparar los males que dicho animal cause; no ser que se
le haya sus t raido.
Esta responsabilidad se estiende cualquiera otro que hu-
biese tenido culpa en el dao causado por el animal.
2279. Cesa la responsabilidad declarada en los artculos an-
teriores, si los padres, guardadores y dems personas compren-
didas" en ellos, justifican que no pudieron impedir el hecho que
causo el dao.
2280. De las cosas perdidas 6 robadas en un buque 6 posada,
es responsable el patrn posadero, segn las reglas prescritas
en el prraiVDt depsito.
2281. El dueo de un edificio es responsable de* los daos
que orijina su caida, si esta ha provenido de falta de conserva-
cin construccin: lo es tambin el que hace una obra nueva

con perjuicio de otro. En ambos casos y los dems de esta na-

turaleza, se observar lo dispuesto en el ttulo de servidumbres.
2282. El que vive en una casa es responsable de los daos
que causen las cosas arrojadas de esta; pero puede repetir con-

tra el autor del dao.

28(1 Cuino O CIVIL.

2283. Se obligan tambin reparaalos daos qu causn;

El que tiene alguna cosa puesta suspendida en un lugar
1.

por donde [)asan en que se paran los transentes y cuya cada

puede causar dao:
2. Al que corre por las calles en una bestia en cualquier

especie de carro:
3. El que va adentro del carro y ordena la carrera al con-

ductor:
4. El que arrea bestias por las calles hacindolas correr.
5. El que caza con armas de fuego o pone trampas en cami-
no lugar pblico.
2284. La
estimacin del dao est sujeta reduccin, si el que
ha espuesto l imprudentemente.
la sufri' se

2285. Si el dao causado consistiese en la muerte de una per-

sona, el responsable debe pagar una cantidad en compensacin de
los alimentos de las personas que hubiesen quedado en la hor-
fandad.
2286. En caso de heridas se debe la curacin, ademas de in-

demnizar por los daos causados.

2287. En caso de injurias, procedentes, no.de dolo, sino ni-
camente de culpa, tiene derecho el que las reciba pedir una in-
demnizacin proporcionada la ofensa.
2288. El que orijina una prisin ilegal, y el Juez que la or-
dena, son mancomunadamente responsables por los daos que
cause la prisin.
2289. Si muchas personas son culpables del dao, sern solida-
riamente responsables, no ser que pueda determinarse la parte
del dao causado por cada -una.
2290. Si el dueo de una cosa, sin dolo ni deliberacin ha cau-
cado en concurrencia ele otras personas, dao en su misma cosa.
podr dirijir su accin contra estas por la parte que proporcional-
mente le corresponda en el dao.
2291. La accin cy en otras especies de cuasi-delitos, se gra-
da tambin por los daos causados y por las circunstancias del
'
hecho. , -

2292. El trmino para intentar estas acciones, es el que pre-

fija el artculo 668 de este Cdigo.
2293. La accin civil por daos provenientes de delitos
 L I B. I I I. T I T . II . 281

'ca^i-delitos, es independiente do la accin criminal que corres-

ponda conforme las leyes.

Esto no obsta para que se verifique la acumulacin de accio-
nes en los trminos que prescribe el cdigo de procedimientos.
2294. La obligacin de indemnizar por daos, pasa los here-
deros del responsable dentro del trmino designado en el art-
culo 2292.
2295. El que sin culpa alguna, causa dao, no est obligado
la reparacin. No se hallan en este caso los que voluntariamente
se han privado del uso de la razn, y en ese estado causan daos
otro en su persona y en sus bienes.
2296. No hay obligacin de indemnizar los daos causados en
el ejercicio de un derecho; no ser que entre los modos de ejer-
cerlo, haya escojido voluntariamente el que era perjudicial.
se
2297. Las imputaciones injuriosas contra el honor de una perso-
na no dan derecho para demandar una indemnizacin pecunia-
ria, i menos de probarse dao emerjentc d lucro cesante, de-

linidos en el prrafo IY , del ttulo I de este libro y aprecia-

bles en dinero; pero ni aun entonces tendr lugar la indemni-
zacin pecuniaria si se probare la verdad de la imputacin.

TITULO X.

Del .MODO de extinguirse las obligaciones.

Artculo 2298. Estiuguen las obligaciones:

1? El pago:
2.* El perdn voluntario condonacin:
.'5.* La confusin:
4. * La compensacin:
5. * La novacin:
C)* El mutuo disenso:

7. * La oblaeion y consignacin:
8. * La destruccin de la cosa.
23
 282 O *D! (J O I V 1 L

2299. Fuera de estos medios generales, hay otros especiales

para estinguir citrtas obligaciones, y constan de sus ttulos res-
pectivos.

8 I.

el pago.

Artculo 2300. Pago es el cumplimiento de la obligacin por

el deudor por otro su nombre.
2301. Puede tambin verificarse el pago por un tercero en
su propio nombre, espresando que no se sostituye al acreedor.
2302. La obligacin de hacer, no puede cumplirse por un ter-
cero si el acreedor no lo consiente; escepto si fuere indiferente
la calidad del ejecutor.
2303. Para hacer pago vlidamente, es necesario ser dueo de
lo que se da en pago, y hbil para enajenarlo.
2304. Sin embargo, el que con buen?, f recibid en pago cosas
funjibles de quien no podia pagar, solo estar obligado devol-
ver lo que no ha consumido; salvos los derechos del dueo y
del acreedor para exijir del deudor el reintegro ele lo que

cada uno le falte, con ios intereses y la reparacin de daos.

2305. El pago que no se haga al acreedor 6 su apoderado,
6 al que designe el Juez la !ey, no estingue la obligacin, no
ser que hecho el pago persona no autorizada, el acreedor la ra-
tifique se aproveche de l.

2300. Estingue la obligacin el pago hecho persona que es-

t en posesin de cobrar, aunque despus se le quile la pose-
sin.
2307. El pago hecho los menores, locos, fatuos 6 prdigos de-
clarados sin conocimiento de sus tutores guardadores, no estin-
gue la obligacin.

Si en el caso anterior se prueba que se pago para alimen-

tar! medicinar los menores, locos, fatuos los prdigos
declarados, aunque sea en ausencia de los guardadores, concluye
la obligacin en la parte pagada.
2308. No estingue su obligacin el deudor que paga ?n
acreedor despus de estar notificado judicialmente para que no
lo verifique.
2309. Si est obligado entregar especie determinada, y hace
la entrega contra la prohibicin judicial, debe responder ademas

por los daos que sufra la especie.

2310. No puede obligarse al acreedor recibir en pago una
cosa distinta de la que se le debe, aunque el valor de la cosa o-
frecida sea igual o mayor que el de la otra. Se esceptuan los ca-
sos de imposibilidad, en que se observar lo dispuesto en los
artculos 1917 y 1943.
2311. El deudor de una cosa cierta est obligado entregarla
en el estado en que se halla, sin ser responsable de los deterioros.
i no ser que provengan de su culpa.
2312. Si la cosa debida solo est determinada en especie, cum-
plir el deudor con entregar una que no sea de calidad nfima.
2313. Todo pago se har en el lugar designado en el contrato;
sino se designo, se har en el del domicilio del deudor.
Si este quiere hacer el pago en otro lugar y conviene el a-
creedor, se proceder segu el convenio.
2314. Cuando hace un pago el deudor de diversas obligacio-

nes, tiene derecho declarar cual es la deuda que ha de apli-

carse.
Si no lo declara, se entender aplicado al pago de la deuda
que gana mas inters entre las de plazo cumplido: si ninguna
gana inters, la que est asegurada con fianza hipoteca: si las
deudas de plazo cumplido son de igual naturaleza, se aplicar e
pago la mas antigua; y si en todo son iguales, se aplicar to-
cias proporcionalmente.
El que debe capital 6 intereses, no puede sin consentimien-
to del acreedor aplicar el pago al capital antes que los inte-
reses.
2315. No se estingue la obligacin del deudor si un tercero
hace el pago, sustituyndose en sus derechos al acreedor. Esta
sustitucin se verifica ordinariamente por convenio, pero tiene
tambin lugar por ministerio de la ley, siempre que el tercero es
legalmente interesado en hacer el pago.
'284 <'<>im<:o OITIL

c la condonacin.

Artculo 231 6. La remisin 6 perdn voluntario de la deuda

justificada de la misma manera en que consta la obligacin, es-
fiogue esta siempre que sea hecha por el mismo acreedor * por
>a mandatario especialmente facultado.
2317. El perdn hecho uno de los deudores mancomunados,
estingue la obligacin si el acreedor no se reserv el derecho de
cobrar los otros. En
este ltimo caso, el perdn es de la parte
que debia pagar deudor mancomunado.
el

231 8. La condonacin hecha uno de los fiadores simples, no

estingue la obligacin del deudor principal, ni la de los dems
fiadores.
Si el deudor principal es insolvente, el acreedor cobrar su
crdito de los dems fiadores rebajada la parte que corresponda
al que fu perdonado.
2319. Quedan libres los fiadores si es perdonado el deudor.
2320. La devolucin de la prenda no es suficiente prueba de
!-a condonacin de la deuda.
2321. Hay remisin tcita cuando el acreedor entreg volun-
tariamente al deudor el ttulo de la obligacin, 6 la destruye 6
cancela con nimo de extinguir la deuda. El acreedo v tiene dere-
cho de probar que la entrega, destruccin cancelacin del t-
tulo, no fu voluntaria, no fu hecha con nimo de condonar la

deuda; pero falta de esta prueba se entender que hubo nimo

de remitirla.

III-

e la confusin.

Artculo 2322. Tambin termina la obligacin cuando se re-

nen en una misma persona las cualidadesde deudor y acreedor.
2323. Si se consolida la cualidad de acreedor en uno de varios
 L I B. III. TI T. X. 285

deudores manco-mimados, no quedan libres los dems sino en la

parte que habra correspondido su co-deudor.
2324. La consolidacin en la persona del deudor principal,
estingue la obligacin de los fiadores: la que se verifica en uno
ile estos, no estingue la obligapion del deudor principal, ni dlos

dems fiadores.
2325. Los crditos y deudas del heredero que acept con be-
neficio de inventario, no se confunden con las deudas y crdito 8
hereditarios.

IV.

S>e la coBispeuisacioia.

Artculo 232G. La compensacin es el descuento de una deu-

da por otra, entre dos sujetos recprocamente acreedores.
2327. La compensacin se verifica, por ministerio de la ley.
desde el instante en que coexistan arabas deudas.
2328. Para que se verifique la compensacin, se requiere que
las cantidades sean lquidas y exijibles.

2329. Para la compensacin de una especie por otra, es nece-

sario queso haya valorado por convenio judicialmente; oque
tengan valor dado por la ley.
2330. Los plazos gratuitamente acordados por el acreedor 6
por el Juez, no impiden la compensacin.
2331. Todas las deudas son compensables, si la ley no lo pro-

hibe.
2332. Se prohibe la compensacin:
1. En la demanda sobre la restitucin del despojo:
2. En la demanda sobre la restitucin de un depsito:
3. En lo que se debe por alimentos.
2333. El deudor no puede reclamar compensacin con lo que
se debe su fiador, otro deudor solidario; pero el fiador pue-
de pedirla de lo que deba el acreedor al deudor principal.
2334. El deudor que ha convenido en que el acreedor ceda su
derecho un tercero, no puede oponer este la compensacin que
habra podido oponer alcedente.
28r CODIGO CIVIL.

2335. Cuando Jas deudas deban se r pagadas en diversos lu-

gares, se tendr en cuenta para la compensacin, los gastos de
trasporte.
2336. Si una persona tiene muchas deudas compensables, se
har la aplicacin conforme al artculo 23 14.

V.

le la novacin.

Artculo 2337. La novacin es un modo de estinguir una obli-

gacin existente quedando otra nueva.
2338. En las novaciones, se conservan las mismas personas
acredoras y deudoras, pero mudndose la deuda causa de de-
ber; se muda una de las personas, constituyndose un nuevo
deudor por el antiguo, 6 ponindose un nuevo acreedor en lugar
del anterior.
2339. En los tres casos del artculo anterior se har la nova-
cin por escritura pblica 6 privada, ^siempre que el valor de
que se trata esceda de quinientos pesos; y solo- entonces se acaba-
r la obligacin preexistente.
2340. No se puede hacer novacin, sino entre personas capaces
de contratar.
2341. Ei procurador mandatario no puede novar sino tiene
especial facultad para ello, no tiene la libre administracin de
los negocios del comitente.
2342. En las novaciones en que se sustituye otro deudor, to-

dos los que estn co-obligados, aunque fuesen como deudores soli-

darios, fiadores 6 co-cleudores de cosa indivisible, quedan libres de

toda responsabilidad; no ser que se obliguen en el nuevo con-
trato.
2343. En el caso del artculo anterior, el acreedor no tiene de-
recho contra el deudor primitivo, ni contra los fiadores de este.

a un cuando el sustituto llegue ser insolvente; sino es que la sus-

titucin se hubiese hecho cuando ya estaba fallido el nuevo deu-

dor, ignorndolo el acreedor.
 L I B. III. TI T. X. 287

2344. Cuando la novacin es de un nuevo acreedor, se trasmi-

ten favor de este todos los gravmenes hipotecas que se con-
tenan en la anterior obligacin, sin necesidad de que se espreseu
en la posterior.
2345. Si un nuevo deudor se sustituye, quedan esinguidas las
hipotecas y seguridades de la obligacin anterior.
2346. La mera ampliacin del plazo de una deuda, no cons-
tituye novacin; pero pone u la responsabilidad de los fiado-
res, y estingue las prendas hipotecas constituidas sobre otros
bienes que los del deudor; salvo que los fiadores los dueos de
las cosas empeadas 6 hipotecadas, accedan espresamente la
ampliacin.
2347. Cuando el deudor presenta su acreedor una tercera
persona que se obliga pagar la deuda, no constituye novacin,
si el acreedor no declara espresamente exhonerado de la obli-

gacin al primer deudor: de otro modo se estimar como fianza,

y tanto deudor primero como el segundo quedarn obligados al
el

pago, bien que pagando cualquiera de ellos se estinguir para ambos

la obligacin.

2348. La sustitucin do un segundo deudor puede hacerse sin

el consentimiento del primero.

VI.

Del iiiteao disenso.

Artculo. 2349. Se acaban las obligaciones de la misma ma-

nera que se formaron cuando la persona favor de quien exis-
ten, y la que es responsable de ellas, convienen mutuamente en
estinguirlas.
No tiene lugar este modo de terminar las obligaciones, si

se atacan los derechos de un tercero.

2350. En caso de haberse perjudicado un tercero por el

mutuo disenso, se tendr este por no hecho, y se reputar sub-

sistente la obligacin, solo en lo que sea relativo los derechos
de la persona perjudicada.
 288 6 I) I t O CIVIL.

VII.

De la oblacin y connigiiacon.

Artculo 2351. El deudor puede consignar el pago del todo,

(de parte de la deuda si se resiste el acreedor recibirla; y
queda desde entonces estingnida la obligacin en todo <> en parte
segn la cantidad consignada.

f
^
x 2352. Para que
es necesario que el
el deudor tenga derecho de consignar
ofrecimiento se haya hecho, concurriendo to-
el pagu

das las condiciones que, en cuanto a las personas, cosa, lugar.,

9 if
tiempo y modo se requieren para hacer vlidamente el pago.
La consignacin debe verificarse con citacin del acreedor,
en el Banco Nacional, sucursal administracin de rentas, se-
gn los casos, estendiendose una acta de todas las circunstancia*
del depdsito.
WV2353. Si el acreedor se hallare fuera del lugar en qne deba

^ nacerse el pago y no tuviere lejtimo representante, se recibir

informacin de la ausencia y de la falta de persona que le repre-
sente, j autorizar el juez la consignacin.
2364. Desde que la consignacin se verifica, son de cuenta del
(\ acreedor todos los riesgos de la cosa consignada.

VIII.

De la desf.a'wccioBi le la cosa.

Artculo 2355. Si por caso fortuito se pierde 6 se destruye

totalmente la cosa que se debia, s estingue la obligacin.
Mas si la prdida destruccin ha sido parcial, subsiste
la obligacin en lo que haya quedado.
2356. El obligado entregar la cosa que se ha destruido
perdido por caso fortuito, est en el deber de probar su inculpa-
bilidad,
2357. La prdida destruccin de una cosa robada, aunque
 L I B . I II. TIT. X.

sea por caso fortuito, no exime al que la sustrajo, de la restitu-

cin del precio, ni de la indemnizacin por daos.
2358. El deudor que se liberte de responsabilidad por des-
truccin o* prdida de la cosa, debe ceder al acreedor cualesquiera

derechos que le hubiesen quedado relativos ella.

TITULO XI.

DE LA RESCISION Y NULIDAD DE LOS CONTRATOS.

Artculo 2359. Se llama rescisin la invalidacin de alguna

obligacin contrato.
No pueden rescindirse sino las obligaciones que en si mis-
mas son vlidas.
2360. Hay lugar ala rescisin en los casos en que se haya co-
metido fraude, en perjuicio de los acreedores al enajenar los bie-
nes del deudor.
2361. Las enajenaciones ttulo gratuito hechas por el deudor
en estado de insolvencia, sern rescindidas como fraudulentas
i. instancia de los acreedores.
2362. Queda tambin sujeto rescisin y puede revocarse el

pago hecho en estado de insolvencia por obligaciones cuyo cum-

plimiento no poda ser compelido el deudor al tiempo de hacer
la solucin.

2363. La accin para pedir la rescisin dura dos aos conta-

dos desde que se contrajo la obligacin.
El trmino se contar desde la fecha en que se celebr e
contrato.
2364. Es obligacin nula la que no produce efecto alguno.
2365. Hay nulidad en los casos siguientes:
Cuando recae sobre un hecho ilcito 6 imposible, 6 se
1.

hace depender su cumplimiento de una condicin ilcita 6 im-

290 O D] G O O IV I L

poafaie:
2? Cuando se refiere un objeto que no esta en el comercio
de los hombres:
3? Cumulo se contrac por personas menores incapaces,
sin las solemnidades que la para la validez de sus actos.
le}r exije

4? que se obliga aun siendo hbil para contratar,

Cuando el

no observa las formalidades que este Cdigo exije para la vali-

d/, de la obligacin:
5? Cuando fu contrada por error sustancial:
6? Cuando interviene dolo; miedo 6 fuerza grave, sin los
'nales el contrato no se hubiera verificado:
7? Cuando no existe causa para obligarse.
236G. En los casos de los incisos 5. y 6. del artculo anterior,

la obligacin sera' vlida si despus ele haber cesado la fuerza 6

miedo grave de haberse descubierto el error, el obligado espon-
tneamente cumple comienza cumplir lo pactado.
2367. En el caso del inciso 7. ser tambin vlida la obliga-
cin si el obligado la cumple comienza cumplirla.
2368. No es necesario para la validez de la obligacin espresar
la causa.
2369. La accin de nulidad dura cuatro aos, contados desde
el dia que se contrajo la obligacin.

TITULO XII.

DE LA CESION DE BIENES.

Artculo 2370. La cesin de bienes es el abandono voluntario

que el deudor hace de todos los suyos su acreedor acreedores,
cuando consecuencia de accidentes inevitables, no se halla en es-
tado de pagar sus deudas.
2371. Esta cesin de bienes ser admitida por el Juez con co-
nocimiento de causa; y el deudor podr implorarla, no obstante,
cualquiera estipulacin en contrario.
 L Ili. III. TIT. XII. 29]

2372. Para obtener la cesin, incumbe al deudor probar su in-

culpabilidad en el mal estado de sus negocios, siempre que alguno

de los acreedores lo exija.

2373. Los acreedores sern obligados a* aceptar la cesin, es-
cepto en los casos siguiente:
1. * Si el deudor ha enajenado, empeado hipotecado, co-
mo propios, bienes ajenos sabiendas:
2. * S ha sido condenado por hurto 6 robo, falsificacin 6
quiebra fraudulenta:
3. ha obtenido quitas esperas de sus acreedores:
Si
i. ha dilapidado sus bienes:
Si
5. Si no ha hecho una esposieion circunstanciada
3^ verdica

del estado de sus negocios, se ha valido de cualquier otro me-

dio fraudulento, para perjudicar t sus acreedores:
2374. La cesin comprender todos los bienes, derechos y ac-
ciones del deudor, escepto los no embargables, conforme al ttulo
I del Co'digo de procedimientos.

2375. La cesin de bienes produce los efectos siguientes:

1. " El deudor queda libre de todo apremio personal:
2. * Las deudas se extinguen hasta la cantidad que sean sa-
tisfechas con los bienes cedidos:
3. Si los bienes cedidos no hubieren bastado para la com-
pleta solucin de las deudas, ydeudor adquiere despus otros
el

bienes, es obligado a* completar el pago de estos.

La cesin no trasfiere la propiedad de los bienes del deu-
dor los. acreedores, sino solo k facultad de disponer de ellos y
de sus frutos hasta pagarse de sus crditos.
237G. Podr el deudor arrepentirse de la cesin antes de la
venta de los bienes de cualquiera parte de ellos, y recobrar
los que existan, pagando sus acreedores.
Hecha la cesin de bienes, podran los acreedores dejar
2377.
al deudor la administracin de ellos, y hacer con l los arreglos
que estimaren convenientes, siempre que en ello consientan la
mayora de los acreedores concurrentes.
2378. El acuerdo de la mayora, obtenida en la forma prescri-
ta por el Cddigo de procedimientos, ser obligatorio para todo*
los acreedores que hayan sido citados en la forma debida.
Pero los acreedores privilejiados, prendarios hipoteca-
 CI) 1(1 O (JIVIL.

rios no sern perjudicados por el acuerdo de la mayoria, si se

hubieren abstenido de votar en favor de la cesin.
2379. La cesin de bienes no aprovecha los co-deudores so-
7
lidarios subsidiarios, ni al que acepto la herencia del deudor
sin' beneficio de inventario.
2380. Lo dispuesto acerca de la cesin en los artculos 2374 y
siguientes, se aplica al embargo de los bienes por accin ejecu-
tivade acreedor o acreedores; pero en cuanto la esencion de
apremio personal, se estar lo prevenido en el cdigo de pro-
cedimientos.

Del beneficio de competencia.

Articulo 2381. Beneficio de competencia es el que se concede

ii para no ser obligados pagar mas de lo que
ciertos deudores
buenamente puedan, dejndoseles en consecuencia lo indispensa-
ble para una modesta subsistencia, segn su clase y circunstancias
y^con cargo de devolucin cuando mejoren de fortuna.
2382. El acreedor esta obligado conceder este beneficio:
1. A sus descendientes ascendientes no habiendo estos ir-

rogado al acreedor ofensa alguna de las clasificadas entre las cau-

sas de desheredacin:
2. A su cnyuje, no estando divorciado por su culpa:
3. A sus hermanos con tal que no se hayan hecho culpables
para con el acreedor de una ofensa igualmente grave que las in-
dicadas como causa de desheredacin respecto de los descendien-
- 'tes ascendientes:
4. A sus consocios en el mismo caso; pero solo en las accio-
nes recprocas que nazcan del contrato de la sociedad:
5. Al donante; pero solo en cuanto se trata de hacerle cum-
plir su donacin prometida:
 LIB. I II. T IT. XIII. 293

0.' Al deudor de buena que hizo cesiou de bienes y es

f

perseguido en los que despus ha adquirido para el pago com-

pleto de las deudas anteriores la cesin, pero solo le deben
este beneficio los acreedores cuyo favor se hizo.
2383. No se pueden pedir alimentos y beneficio de competen-
cia i un mismo tiempo. El deudor elejir.

TITULO XIV.

DE LA GRADUACION DE ACREEDORES.

I-

Disposiciones generales.

Artculo 2384. El deudor est obligado pagar con todos

sus bienes presentes y futuros, aunque no se estipule as en el

contrato, no ser que haya convenio espreso en contrario.

2385. Cuando determinados bienes estuvieren afectos al cum-
plimiento de una obligacin, con ellas se har preferentemente
el pago.
2386. No entraran en concurso:
1? Los que fueren propietarios de bienes no njibles, exis-
tentes en poder del deudor, 6 de funjibles que se hayan entre-
gado en arca, cofre fardo 6 paquete cerrados y sellados y se en-
cuentren en el mismo estado.
2? Los acreedores hipotecarios.
2387. En el primer caso del artculo anterior, la cosa deposi-
tada se entregar su dueo luego que este acredite su derecho.
2388. El acreedor hipotecario justificar la legitimidad de su
crdito en un juicio sumario que seguir con el deudor, si este se
opone al pago, en los trminos que establece el Cdigo de pro-
cedimientos.
 CDIGO CIVIL

2380. El acreedor puedo cu virtud de convenio espreso acor-

dudo al tiempo de constituirse la hipotoea, hacer vender la finca

hipotecada siu las solemnidades judiciales.

2300. El acreedor en el caso del artculo anterior, debe pre-
sentar Juez del concurso el titulo que justifique su crdito para
al

que se tome razn de l, y denunciar los trminos en que se

liaya verificado la venta de la finca hipotecada, para los efectos
de los artculos 2302 y 2405.
2301. Si el acreedor no se presentare en el periodo que dure
el concurso, este antes de que se pronuncie la sentencia de gra-
duacin, har vender la finca hipotecada y depositar el importe del
crdito hipotecario y de sus guardndose en lo dems las
rditos,
disposiciones relativas los ausentes y las que para el caso de
que se trata, establezca el Cdigo de procedimientos.
2302. Del precio de toda finca hipotecada se pagaran en el
orden siguiente:
1? Los gastos del juicio de que trata el artculo 2388 y los
que se causen por las ventas de que hablan los artculos 2380
y 2301:
2? Los gastos de conservacin de la cosa hipotecada:
3? La deuda de seguros de la misma cosa:
4? Las contribuciones que por ella se deban de los ltimos
cinco aos:
o? Los acreedores hipotecarios, conforme la fecha de su
respectiva inscripcin y comprendindose en el pago los rditos
de los ltimos cinco aos.
2303. Para que se paguen con la preferencia sealada los cr-
ditos comprendidos en el caso segundo del artculo anterior, es
indispensable que hayan sido necesarios.
2304. Si entre los bienes del deudor se hallaren confundidos
bienes muebles raices adquiridos por sucesin y obligados por
el autor de la herencia ciertos acreedores, podran estos pedir

que dichos bienes sean separados y formar concurso especial con

esclusion de los acreedores propios del deudor.
2305. El derecho reconocido en el artculo anterior, no tendr
lugar.

separacin de los bienes no fuere pedida dentro de

1. Si la

tres meses contados desde la aceptacin de la herencia:

 2." Si los acreedores hubieren hecho novacin de la deuda
de cualquier modo hubieren aceptado la responsabilidad per-
sonal del heredero.
2396. Los acreedores que obtuvieren la separacin de bienes,
no podran entrar al concurso del heredero, aun cuando aquellos
no alcancen cubrir sus crditos.
2397. Si entre los bienes del deudor hubiere algunos que per-
tenezcan alguna sociedad de que aquel fuere miembro, se se-
pararan desde luego los bienes que correspondan los otros su-

cios, y solo entraran al fondo del concurso los que fueren propios
del deudor, incluyndose en estos los que le pertenezcan como
S(5cio.

2398. El crdito cuyo privilejio provenga de convenio fraudu-

y el deudor, pierde el privilejio ano ser
lento entre el acreedor
que el provenga solo del deudor; quien en este caso sera
dolo
responsable de todos los daos y perjuicios que se sigan los.
dems acreedores, fuera de las penas que merezca por el fraude.

2399. Los acreedores privilejiados que no puedan justificar

sus crditos antes de que se pronuncie la sentencia de graduacin,
tendrn derecho de exijir que se les admita formal protesta por
los derechos que puedan corresponderles.
2400. Los efectos de la protesta que autoriza el artculo an-
terior, son los siguientes:
Impedir que se pague los acreedores preferentes,
1. " sin
que constituyan fianza de acreedor de mejor derecho:
2. " Constituir dichos acreedores partes lejtimas para liti-

gar con qu protesta y siendo vencidos, obligarlos que

el le

entreguen su crdito, en proporcin lo que hayan recibido.

2401. El que protesta debe entablar su accin dentro de trein-
ta dias, contados desde que la sentencia de graduacin haya cau-
d ejecutoria.
2402. Los acreedores se gradearan n el drdenenque se cla-
sifican en losprrafos siguientes, con la prelacion relativa que
para cada clase se establece en ellos, y con los trmites y solem-

nidades que prevenga Cdigo de procedimientos.

el

2403. Los acreedores que por no haber podido ser citados no-
ocurriesen al concurso en tiempo til y se juzgaren perjudicados,
solo podran deducir sus acciones contra los preferentes en la via
290 0(J D l O OI V 1 L

ordinaria; salvo el derecho del acreedor hipotecario para per-

seguir la cosa hipotecada, y el que pueda corresponder un ter-

cero (pie reclame la cosa como acreedor de dominio, en el caso

de enajenacin de los bienes que hayan sido adjudicados.
2404. Concurriendo diversos acreedores de la misma clase y
nmero, sern pagados segn la fecha de su ttulo. Si los ttulos
fueren de una misma fecha, si esta no fuere conocida, sern pa-
gados prorata.
2405. El fondo del concurso se formar con el sobrante de los
bienes hipotecados, despus que hayan sido cubiertos los crdi-
tos contenidos en el artculo 2392, y con los dems bienes pro-
pios del deudor; salvo lo dispuesto en el artculo 2409 respecto

los bienes muebles.

II-

De los acreedores le primera clase.

Artculo 2406. Del fondo de concurso sern pagados con ab-

soluta preferencia y con cualesquiera bienes:
1. Los gastos judiciales comunes en los trminos que esta-

blezca el cdigo de procedimientos:

"
2. El crdito por gastos del funeral del deudor difunto se-
gn costumbre del lugar y las circunstancias del mismo deu-
la

dor; y crdito por gastos hechos en la ltima enfermedad no

el

escediendo de un ao:
3. Los gastos de rigurosa conservacin y administracin de

los bienes concursados:

4. Los crditos por ltima anualidad vencida y en venci-
miento de seguros de dichos bienes:
Las contribuciones vencidas en los ltimos cinco aos:
5.
0. Los gastos de reparacin de construccin de loa bienes

"amuebles, siempre que estos hayan sido indispensables, que el

crdito se haya contrado espresaraente para ejecutarlas, y que su
importe se haya empleado en las obras.-
7. Las pensiones, rditos, y dems prestaciones reales ven-
e-idas en los ltimos cinco aos.
 1,115. III. TIT. &IY. 297

2407. La preferencia en los casos 5. y 6. se limita al precio

de los inmuebles reparados que hayan cansado las contribu-
ciones.
2408. Los gastos judiciales hechos por un acreedor con motivo
de su crdito, sern pagados en el lugar en que deba serlo el cr-

dito que los baya causado.

III.

He los acreedores de seronda clase.

Artculo 2409. Tiene privilejio en los muebles que se hallen

en poder del deudor, el que reclame su precio, si lo hace dentro

de los tres meses siguientes la venta.

2410. El mismo privilejio tiene el crdito por gastos hechos
para la conservacin de dichos muebles, aunque se hallen en po-
der del acreedor, si es reclamado dentro del plazo sealado en el
artculo que precede.
2411. El privilejio establecido en los dos artculos anteriores,
cesar si los muebles hubieren sido inmovilizados, segn lo dis-
puesto en el artculo 505 de este Cdigo.
2112. El acreedor pignoraticio ser preferido en el valor de
la prenda, si esta se hallare en su poder, cuando sin culpa saya
hubiere perdido su posesin.
2413. El crdito por hospedaje tiene privilejio en
el precio d-

los bienes del deudor, que se encuentren en poder del acreedor.

2414. El crdito por fletes ser preferido en el precio de los
efectos trasportados, si se hallan en poder del acreedor.
2415. El crdito por simiente por cualquier gasto ele culti vo,
tiene privilejio sobre los frutos respectivos, si existen en poder
del deudor.
2410. El crdito del arrendador de predios rsticos tiene pri-
vilejio por el precio del arrendamiento, indemnizacin de daos
y perjuicios y cualesquiera otros gravmenes declarados en la

escritura sobre los frutos y el precio del subarrendamiento del

inmueble, con tal que la reclamacin se haga dentro de un ao
contado desde el vencimiento de la obligacin.
24
298 CDIGO CIY I L

2417. El crdito del arrendador de predios urbanos por la

renta del inmueble, indemnizacin de perjuicios y cualesquiera

otros gravmenes declarados en la escritura, tiene privilcjio so-
bre los muebles utensilios del arrendamiento (pie se encuentren
en la linca, con tal (pie la reclamacin se haga en el plazo seala-
do en el artculo anterior.

IV.

De los acreedores le tercera clase.

Artculo 2418. Tienen privilejio sobre los inmuebles no hipo-

tecados y sobre los muebles no comprendidos en el prrafo an-
terior.

1. El crdito por alimentos fiados al deudor, para su sub-

sistencia y la de su familia en los seis meses anteriores la for-

macin del concurso:

2. Los crditos por salarios de cualesquiera servicios fami-

liares domsticos en los dos ltimos aos:

3. El crdito por contribuciones no comprendidas en la frac-
a
cin 4 de los artculos 2892 y 2406.
4. El yalor de los depsitos de cosas funjibles entregarlas
sin marca y que estn consumidas:
El crdito del erario y de los establecimientos pbli-
5.

cos que est ya liquidado y que no se halla garantido con hi-

poteca.

v.

Pe los acreedores de cuarta clase.

Artculo 2419. Pagados los acreedores contenidos en los pr-

rafos que preceden, lo sern los hipotecarios que hubieren
quedado en parte insolutos por no haber alcanzado cubrir
sus crditos, el precio de los bienes que les fueron hipotecados,
j
 LIB. III. TIT. XIV. 299

2420. Despus se pagaran los crditos que consten en

escritu-
ra pblica y que no tengan otro privilejio.
2421. Pagados estos acreedores, lo sern los que hubieren
quedado en parte insolutos y estn comprendidos en los prrafos
anteriores.
2422. Despus se pagaran los crditos que consten en
docu-
mento privado, que estn estendidos en papel del sello corres-
pondiente.

VI.

le los demias acreedores.

Artculo 2423. Con los bienes restantes sern pagados todos

los dems crditos que no estn .comprendidos en los prrafos
anteriores. El pago se liar prorata y sin atender las fechas ni
al origen de los crditos.
2424. En ltimo lugar se cubrirn, la responsabilidad civil que
provenga de delito y las multas.

TITULO XV.
DE LA INTERPRETACION.

I-

le isa, inaerpreacios de las Beyes.

Artculo 2425. Cuando el sentido de la ley es claro, no

se
desatender su tenor literal, pretesto de consultar su espritu.
Pero bien se puede, para interpretar una espresion oscura
de la ley, recurrir su intencin 6 espritu, claramente
manifes-
tados en ella misma, 6 en la historia fidedigna de su estableci-
miento.
2426. Las palabras ele la ley se entendern en su sentido na-
tural y obvio, segn el uso general de las mismas palabras; pero
cuando el lejislador las haya definido espresamente para cier-
tas materias, seles dar en estas su significado legal.
 300 1> 1 (J O OIITL.

2427. Las palabras tcnicas de toda ciencia 6 arte se tomaran

en el sentido que les den los que profesan la misma ciencia arte;
menos que aparezca claramente que se han tomado en sentido
dive rso.
2 128. El contesto de la ley servir para ilustrar el sentido de
cada una de sus partes, de manera que haya entre todas ellas la
debida correspondencia y armona.
Los pasajes oscuros de una ley pueden ser ilustrados por
medio de otras leyes, particularmente si versan sobre el mismo
asunto.
2429. Lo favorable odioso de una disposicin no se toma-
r en cuenta para ampliar restrinjir su interpretacin. La
estension que deba darse toda ley, se determinar por su
jenuino sentido y segn las reglas de interpretacin precedentes.
2430. En los casos que no pudieren aplicarse las reglas de
interpretacin precedentes, se interpretaran los pasajes oscuros
contradictorios del modo que mas conforme parezca al espritu

jeneral dla lejislaciony la equidad natural.

II.

De la interpretacin de ios contratos.

Artculo 2431. En todo contrato debe atenderse mas la in-

tencin comn de las partes que al sentido literal de las pala-
bras.
2432. Cuando una clusula presenta dos sentidos, uno adapta-
ble y otro contrario su validacin, debe declararse segn el sen-
tido que puede darle efecto.
2433. Los trminos susceptibles de dos sentidos, deben tomar-
se en el que mas conviene la naturaleza la materia del con-
trato.
2434. En los casos de duda por oscuridad ambigedad,
cuando no aparece la voluntad de las partes debe estarse la
prctica observada en los casos de igual naturaleza.
2435. Todas las clusulas del contrato se interpretan las unas
por las otras, dando cada una de ellas el sentido que resulta de
la totalidad de la escritura.
2436. Si la duda no puede resolverse por los medios indicados,
 LIB. I II. TIT. X V 301

debe decidirse contra el estipulante y en favor del obligado.

2437. Cuando en un contrato se ha espresado un caso para es-
plicar la obligacin, no se entender por solo esto haberse que-
rido restrinjir toda la obligacin solo este caso, escluyendo los
otros que naturalmente se estienda.
2438 Tratndose de una obligacin, debe estarse en caso de
duda mas por la negativa que por la afirmativa, y viceversa si se
trata de una liberacin.
2439. Cuando por los trminos en que est concebido el con-
trato, no puede venirse en conocimiento de cual haya sido la in-

tencin voluntad de los contratantes sobre el objeto principal,

es nula la obligacin.

TITLO FINAL.

De la observancia de este cdigo.

Artculo 2440. Las disposiciones contenidas en los tres li-

bros de este Cdigo, sern guardadas y cumplidas en todos los

tribunales y juzgados de la Repblica.

2441. Quedan derogados tocios los cdigos espaoles que en
materia civil han formado la lejislacion del pais, las leyes, de-
cretos,rdenes y resoluciones emitidas en materia el civil desde
15 de Setiembre ele 1821 hasta la fecha, que se opongan las
disposiciones del presente cdigo.
2442. En materia dejiacienda, minera, de los fueros de guer-
ra y de comercio, se observaran las ordenanzas y reglamentos
respectivos, sujetndose este cdigo en todo lo que no se halle
resuelto por ellas.
2443. Las decisiones de los juicios sobre contratos hechos
anteriores la promulgacin de este Cdigo, se arreglaran
las leyes que rejian en la poca en que se celebraron aconte-
cieron.
2444. Este Cdigo comenzar rejir seis meses despus de su
publicacin.
302 CDIGO CIVIL

REGLAMENTO

PARA EL REJISTRO LE LA PROPIEDAD HIPOTECAS.

I-

Modo de Elevar el rejistro.

ApvTculo El rejistro se llevar en libros rayados y foliados

1.

con plan uniforme y bajo la direccin del Ministerio de Justicia

y se marcaran con nmeros rigurosamente sucesivos.
El Juez del Departamento rubricar todos las hojas de di-

chos libros y en el reverso de la primera de cada uno, se esten-

der clHij enca que esprese las hojas que el libro contenga. Esta
dilijencia ser firmada por el juez y el registrador y sellada con
el sello del juzgado.
2. El rejistro se llevar abriendo uno particular cada finca
que haya de inscribirse, asentndose en l por primera partida
la inscripcin del ttulo de propiedad, conforme al artculo 2098
del cdigo civil.

El rejistrador cuidar de dejar el nmero de folios en blanco

que calcule suficientes para las ulteriores inscripciones relativas
la misma finca.
3. Cada una de las planas del rejistro se dividir en tres co-
lumnas principales. La plana de la izquierda comprender los
derechos reales, con escepcion de la hipoteca: su primer columna
se destinar las anotaciones preventivas: la segunda inscrip-
ciones; y la tercera cancelaciones.
 Cada columna tendr otra accesoria la izquierda, de menos
anchura, pero suficiente para estender las notas y referencias
correspondientes los asientos que comprenda la columna prin-
cipal que adhiera.

La plana de la derecha comprender las hipotecas constitui-

das sobre la misma finca, y estar tambin dividida en tres co-

lumnas principales: la primera se destinar anotaciones pre-

segunda inscripciones hipotecarias; y la tercera
ventivas: la
cancelaciones de inscripciones hipotecarias. Tendr as mismo
cada columna otra accesoria con el espacio suficiente para es-
tender en ella las notas y referencias correspondientes los
asientos de la columnaprincipal que est anexa.
La anchura respectiva de cada columna de una y otra plana
menos la que indica el modelo que bajo el nmero pri-
ser lo
mero acompaa este reglamento.
Cada plana de las que forman los folios del registro y cada
una de las columnas en que se dividen, tendrn respectivamente
los epgrafes que espresa el mismo modelo.
4. Las inscripciones, lo mismo que las cancelaciones se esten-

deran unas continuacin de otras, sin dejar mas claros que los
que requieran el sello y la firma del rejistrador: las anotaciones
preventivas, cancelaciones, notas y referencias, se colocaran en
lo posible, al lado del asiento que se refiera.

5. Cada una de las fincas que se inscriban por primera vez se

designar por el nmero que le corresponda en el o'rden succesi-
vo en que aquellas fueren inscribindose: todos los folios cor-
respondientes cada finca irn encabezados con el nmero que la
designe.
Las inscripciones y cualesquiera otros asientos correspon-
dientes cada finca se sealaran tambin con su numeracin res-
pectiva, pero las anotaciones preventivas se marcaran con las le-
tras del alfabeto, reproducindolas duplicadas, triplicadas si

fuere necesario.
G. El rejistrador autorizar con firma entera las inscripciones,
anotaciones preventivas y cancelaciones, y las notas con media
firma solamente.
7. Se abrir un libro por cada jurisdiccin municipal que com-
prenda la circunscripcin del rejistro y en l se registraran todos
 ed 160 01 TIL,

los documentos respectivos. (Si hay dificultad se podran formar

grupos de municipios por acuerdo del Juez y rejistrador con a-
probacion del Ministerio.) Estos libros se titularan Rejistro de la
propiedad de (Departamento circunscripcin.) Municipio de (d
Municipios que forman el grupo.) Tomo
8.Los registradores llevaran ademas un libro diario y otro n-
dice. Tanto las hojas del libro diario como las del ndice, sern
rubricadas por el Juez del Departamento, consignando tambin
dilijencia en la forma que determina el artculo primero.
9. El libro diario tendr marjen suficiente para estender en l

las referencias que den lugar los asientos del mismo libro.

Los asientos se numeraran correlativamente y se estencle-

ran por el drden que se presenten los ttulos, sin dejar claros en-
tre uno y otro asiento. En los asientos se espresara:
1. El nombre, apellido y vecindario del queque presenta

el ttulo:

2. La fecha y hora de su presentacin:

3. La especie de ttulo presentado, su fecha, y autoridad d
funcionario que lo emita o escribano que lo autorice.
4. La especie de derecho que se constituye, trasmita, modi-
fique d estinga por el ttulo que se pretenda inscribir:
5. La naturaleza de la finca 6 derecho real que sea objeto
de la inscripcin solicitada, con espresion de la situacin de la fin-
ca, nombre y nmero si lo tuviere:
6. El nombre
y apellido de la persona cuyo favor se pre-
tenda hacer la inscripcin:

7. La firma del rejistrador y de la persona que presente el

ttulo, d ele un testigo si este no pudiere firmar.
Solse har un asiento de presentacin por un ttulo aun-
10.
que en su consecuencia hayan de hacerse varias inscripciones. Y
lo mismo aunque se presenten varios ttulos referentes una mis-
ma inscripcin.
11. Estendido en
el diario el correspondiente asiento del ttu-
lo que, sinhaberse inscrito, deba devolverse para subsanar al-
gn defecto, conforme al artculo 2096 del cdigo civil, el rejis-
trador pondr al pi del ttulo la siguiente nota rubricada: Pre-
sentado eldia Diario nmero
12. El ndice se compondr de los volmenes necesarios segn
 LIB. III. REGLAMENTO. 305

las cxijencias del servicio pblico.

13. Desde luego se abrirn dos libros, imo destinado las fin-

cas rsticas y otro las urbanas.

Cada uno de dichos libros se dividir en tantas partes como
letras tiene el alfabeto.
14. Cada plana comprender cuatro columnas. En la primera

se consignar la persona cuyo favor 6 contra quien resulta ins-

crito anotado preventivamente el dominio o' derecho real. La

segunda columna contendr el nombre nmero, y situacin juris-

diccional. La tercera, el tomo, folio y nmero de la inscripcin

letra de la anotacin, con nmero de la finca: la cuarta las o-

bligaciones o gravmenes impuestos en la finca derecho, con
la brevedad que se espresa en el modelo nmero 2 y las cancela-
ciones d trasmisin de dominio.
Los registradores, hecho el correspondiente asiento de los
15.
ttulosque se les presenten en los libros del rejistro, harn en el
ndice la oportuna anotacin, antes de devolver al interesado el
ttulo inscrito.

1G. El asiento del ndice se pondr en el libro que correspon-

da, segn la finca, sea rstica d urbana, y en la letra que sea la
inicial del nombre de la persona que adquiere 6 cuyo favor se
constituye el derecho.
17. Si en una misma escritura d documento constaren fincas
rsticasy urbanas, se har asiento en los des libros del ndice.
En todo asiento del ndice se dejar espacio bastante para
18.
contener otras adquisiciones por la misma persona bien las
obligaciones que pueda contraer.
19. Los rejistradores conservaran en el archivo tocios los do-
cumentos, solicitudes d instancias que segn el cddigo civil no
tenga que devolver los interesados, formando legajos por aos
y orden de asuntos.
Cada legajo contendr una nota de los documentos que lo

forman.
Al reunir en una sola dos d mas fincas, se inscribir aquella
20.
con un nuevo nmero, hacindose mencin de dicha circunstan-
cia en nota marginal en las anteriores inscripciones.
 V 6 TUCO CIVIL

n.

I>el rejistro.

Abtoulo 21. El rejistro de la propiedad estar abierto du-

rante cinco horas seguidas todos los dias ao feriados.
pondr un cuadro en la puerta de las ofici-
22. El registrador
nas, encuyo cuadro consten las horas de despacho, el derecho
que los interesados tienen de exijir que se estienda en el acto el
asiento de presentacin de los documentos que llevan al rejistro,
y que comprende la circunscripcin del rejistro.
los municipios
2d. Las horas en que ha de estar abierto el rejistro se fijaran
por el Juez del departamento de acuerdo con el registrador, aten-
diendo la conveniencia del pblico. Fuera de dichas horas los
rejistradores no admitirn documento alguno, ni harn asiento
de presentacin; pero pueden ocuparse en las operaciones de su
cargo.
24. No presentndose el documento inscribible en tiempo h-
bil, el interesado incurre en la multa de diez pesos, que cobrar
el rejistrador y remitir su importe para que ingrese en los fon-
dos de justicia, consignando la exaccin en el documento inscri-

to para resguardo del interesado.

25. Las prescripciones del artculo precedente no comprenden
los mandamientos de embargo espedidos instancia de parte, ni
las rdenes para anotar preventivamente demanda de propiedad,
otras providencias en que el retardo descuido solo perjudica
al demandante y no se trata desde luego de trasmitir un derecho,
sino de prevenir una responsabilidad.
26. Todas las inscripciones se referirn la de propiedad 6
supletorio con el nmero que en
la inscrita virtud de ttulo
el tenga la de manera que una finca conservar siempre
finca,

el nombre de la primera inscripcin, aunque por ser trasmitida

muchas veces se traslade otro libro, escepto en el caso de que

dos 6 mas fincas vinieren formar una sola que necesita nueva
inscripcin y nmero, cancelando las anteriores segn el artculo
-20 de este reglamento.
 L I B . III. RE (J LA M B NT O .
307

ni.

De la inspeccin del rejistro.

Artculo 27. El rejistro de la propiedad est bajo la inspec-

cin del juez de primera instancia. Cuando, en la localidad don-
de estn las oficinas del rejistro, hubiere mas de un Juez, cor-
responde la inspeccin por turno anual, comenzando por el mas
antiguo.
28. Cuando el Presidente del Tribunal Supremo de Justicia
tuviere noticia de abusos 6 informalidades en un rejistro, que no
hubieren sido denunciados por el Juez quien corresponda la
inspeccin, podr mandar un delegado que consigne en testi-
monio bajo su firma y la de dos testigos los defectos que advierta.
Las dietas de este funcionario se satisfarn por el rejistraclor si a-
pareciere culpable de mas ele tres faltas que merezca multa de
delito, y en otro caso por los fondos de justicia.

IV.

3>e los rejistradores.

Artculo 29. El Juez del departamento ciar posesin al re-

jistrador nombrado, quien recibir en el acto por inventario y
presencia del escribano del juzgado, los libros y documentos del
archivo. El inventario se estender por duplicado, se firmar por
el Juez y el rejistrador y se autorizar por el escribano. Un e-
jemplar del inventario se conservar en el archivo del juzgado,
y
otro en el del rejistro.
30. En cada rejistro habr los oficiales auxiliares que el re-
jistrador necesite, nombre y retribuya, los cuales desempearan
los trabajos que aquel les encomiende, entendindose siempre ba-
jo la esclusiva responsabilidad del mismo rejistrador.
31. Los rejistradores no podran ausentarsse del lugar del re-
308 cdDiao CIVIL.

jistro, ni separarse de sus funciones, aunque continen resi-

diendo en el mismo lugar, sin prvia licencia del Juez del de-
,

partamento, quien podr concederla calificando la causa hasta

por el trmino de dos meses. Si la licencia hubiere do esceder
de este trmino, deber concederla el Tribunal Supremo de
Justicia.

32. Los rejistradores,

inmediatamente de haber tomado po-
sesin de su cargo, nombrarn con aprobacin del Juez un sus-
tituto para caso de ausencia enfermedad: puede ser sustituto
cualquiera de los oficiales del rejistro si los hubiere, prefiriendo
el que tenga la calidad de abogado 6 escribano, y de todos modos
persona idnea.
33. Los rejistradores formaran y remitirn al Juez del res-
pectivo departamento, dentro de los dos primeros meses de ca-
da ao, dos cuadros por duplicado, relativos al ao anterior que
contendrn:
El primero las enagenaciones de fincas y su precio con sepa-
racin de rsticas y urbanas: los derechos reales impuestos sobre
ellas y su valor si constare, con separacin de las hipotecas: n-
mero de fincas hipotecadas, importe de los capitales asegurados,
con ellas, y cancelaciones verificadas.
El segundo comprender el nmero ele prstamos y sus pla-
zos, capitales asegurados intereses estipulados.
Estos cuadros se formaran con arreglo los adjuntos mode-
losnmeros 3 y 4.
34. Los cuadros de que habla el artculo anterior sern revi-
sados por el. Juez del departamento, quien con el informe que es-
time conveniente los remitir al Tribunal Supremo de Justicia.
El mismo Tribunal dictar en su vista la providencia que juzgue
oportuna, y con las observaciones que dieren mrito, dirijir
un ejemplar al Ministerio de Justicia para su conocimiento, y pa-
ra quesean publicados en el perio'dico oficial.

35. Los rejistradores espedirn las certificaciones que judicial

6 estrajudicialmente se les pidieren acerca de lo que conste 6 no
conste en el rejistro.
36. Las certificaciones se espedirn literales *
en relacin, se-
gn se mandaren dar se pidieren.
37. Cuando se espidiere certificacin ele una inscripcin can-
 LI B . III. REGLAMENTO 300

celada, el rejistrador insertar en todo caso continuacin de e-

11a, cpia literal del asiento de cancelacin.

De la misma manera
rejistrador har mrito en la certifi-
el

cacin, de cualquier ttulo

que estuviere presentado solamente,
pero que tenga relacin con el asiento certificado.
38. Cuando el rejistrador dudare si est 6 no subsistente una
inscripcin, por dudar tambin de la validez eficacia de la can-
celacin que ella se refiera, insertar la letra ambos asien-
tos en la certificacin, espresando que lo hace as por haber du-
dado dicha cancelacin rene las circunstancias necesarias pa-
si

ra producir todos sus efectos legales, y cuidando de espresar tam-

bin los motivos de la duda.
39. Los rejistradores espedirn las certificaciones que se les
pidan, en el mas breve trmino posible, el cual no podr esce-
der de cuatro dias por cada finca cuyas inscripciones, libertad
Gravmenes se trate de acreditar.

* v.

Honorarios de rejistradores.

Artculo 40. Los rejistradores tendrn derecho cobrar ho-

norarios con sujeccion estricta al arancel que acompaa este
reglamento.
41. No ocasionaran honorarios los actos diligencias que no
los tengan asignados en dicho arancel.
42. Los honorarios del rejistrador se pagaran por aquel aque-
t
llos cu} o favor se inscriba anote un derecho, se cancele al-

gn asiento.
Cuando fueren varios pago de honorarios,
los obligados al
el rejistrador podr exijirlos de cualquiera de ellos, quedando
salvo el derecho del que hubiese pagado, para repetir de los
domas interesados la parte que respectivamente les corresponda.
43. Al pi de todo asiento, inscripcin, anotacin, certificacin
nota, consignar el rejistrador los honorarios que conforme al
arancel le correspondan.
44. Si en virtud del mismo ttulo que se hubiere presentado
310 c 1> 1 Q O 'IV I L

la inscripcin, se rectificare un error de cualquiera especie co-

metido por el rejistrador, no devengar este honorarios por el
asiento de rectificacin.
Si el error proviniere del ttulo 6 documento
presentado y
no hubo culpa en el rejistrador, caso de necesitarse un nuevo
ttulo para correjir dicho error, los interesados pagaran los ho-
norarios dla uueva inscripcin y los ciernas que se orijincn.
45. Cuando el valor de k finca derecho que se refiere el

asiento 6 la certificacin no escediere de diez rail pesos ni bajare

de cantidad fija que determi-
mil, los rejistradorcs percibirn la
ne el arancel. Lo mismo cobraran cuando no constare el valor
de la finca 6 derecho, objeto del asiento; pero si evidentemente
apareciere que dicho valor es menor de cien pesos, se cobrar lo
correspondiente esta cuantia.
3i escediere ele; diez mil, cobraran la cuarta parte mas de lo

que seale el arancel.

Si no escediere de rail pesos ni bajare de cien, percibirn

la octava parte menos de lo designado en el arancel.

Si bajare de cien solo cobraran la cuarta parte de los hono-

rarios designados en el mismo arancel.

Los interesados que crean escesivos los honorarios marcados

46.
por elrejistrador, acudirn en queja alJuez del departamento: si
la queja es fundada, el juez mandar devolver el exeso, imponien-
do el cuadruplo de multa cuando corres-
al rejistrador, escepto
ponda 6 proceda causa criminal por exaccin ilegal segn las
prescripciones del cddigo penal.
47. El rejistrador no devenga honorarios por los asientos en
el ndice, ni tampoco por los que hiciere en otros libros que pue-
de llevar para su comodidad buen rgimen interior de sus ofi-

cinas.

vi-
Del rejistrador smstituto.

Artculo 48. El rejistrador sustituto har las veces del pro-

pietario por enfermedad 6 ausencia, 6 accidentalmente cuando el
rejistrador, sus hijos hermanos intervienen como otorgantes o
 LI15. III. REGLAMENTO.
testigos en un documento inscribible, son parte en el juicio de
que proceda el mandamiento orden para una inscripcin ano-
tacin.
49. Cuando el Juez qne ejerce la inspeccin observe repetidos
descuidos del sustituto, y que -por su negligencia o falta de conoci-
miento de la ley, no es competente para desempear el cargo, ha-
r saber al rejistrador propietario que en el trmino 6 plazo de
ocho das proponga otro sustituto.

VII.

Hisposiciaaes transitorias.

Artculo 50. A la fecha en que comience rejir el cdigo ci-

vil, estaran en poder del Juez del respectivo departamento

circunscripcin del rejistro todos los libros antiguos de hipo-
tecas.
51. El mismo dia en que el rejistrador tome posesin, el Juez
le har entrega de dichos libros, mediante inventario que se es-
tender duplicado y del cual quedar una cdpia en el Juzgado y
otra en el archivo del rejistro.
52. Los rejistradores espedirn las certificaciones que se les
pidieren de los antiguos libros de hipotecas, llevando por sus
honorarios los que el arancel marca y veinticinco centava? mas
por el exmen de cada libro dato que busquen, si en la solici-
tud peticin no se determinaba el libro en que constra.
53. El rejistrador trasladar al rejistro de la propiedad las ins-
cripciones 6 dilijencias de toma de razn que aparezcan en los
antiguos libros de hipotecas, sin otras formalidades que la solici-
tud del interesado; pero inscribindolas con todas las circunstan-
cias que previene el cdigo civil.

54. Cuando un documento que se presente al rejistro se refiera

obligaciones que consten en los antiguos libros de hipotecas, el
rejistrador mencionar en la inscripcin 6 anotacin nueva, loque
aparezca en el asiento 6 dilijencia de los espresados antiguos li-
bros; pero sin hacer en estos adiccion, cancelacin, ni estendr nin-
gn j n ero de nota.
 CDIGO CIVIL.

ARANCEL
DE HONORARIOS DE LOS HEJIriTR ADORES.

Pesos. Cent.

1. Por el asiento de presentacin en el Diario, de

cualquier ttulo cuya inscripcin, anotacin, preven-
tiva nota se solicite
2. Por cada inscripcin de dominio, hipoteca
otro derecho real
3. Por cualquiera anotacin preventiva
4. Por el asiento de cancelacin de cualquier a-
notacion preventiva
5. Por el asiento de cancelacin do las inscrip-
ciones
6. Por cualquiera nota en el rejistro
7. Por la nota del ttulo que se devuelva al in
teresado, espresndose quedar hecha denegada la
inscripcin
8. Por la exhibicin de cualquier asiento del re
jistro :

9. Por la certificacin literal de asientos de cual-

quiera clase, fuera del valor de lo escrito, razn
de 50 c. pliego de veinte lineas por plana
10. Por certificacin, en relacin, de cualquier
asiento, fuera de lo escrito
11. " Por certificacin de no existir en el rejistro
el asiento la constancia que se pida
12. Portrascribir en el rejistro algn asiento de
los ndices de hipotecas anotadas, anteriores la le}*.
13. Por la busca de algn asiento en los libros
de los estinguidos oficios de hipoteca
14. Por la exhibicin de algn asiento de los n-
dices de los libro de dichos oficios
.1

r
/
 1

<9-
 Sello del rejistro. 0!

Sin inters. De l 6 por ciento.

Importe de los ca Importe de los ca-

Nmero de ptales asegura- Nmero de pitales asegura- 1

prstamos. dos. prstamos. dos. j

$ c. $ c.

Sin inters. De 1 (por ciento.

Importe de los ca- Importe de los ca-

Nmero de pitales asegura- Nmero de pitales asegura- 2
prstamos. dos. prstamos. dos. p

$ c. % c. 1

/ 1 i

Sin plazo. Hasta 3 aos.

i)
Importe de los ca- Importe de los ca- ,

Nmero de pitales asegura- Nmero de ptales asegura-

prstamos. dos. prstamos. dos. j
>

$ e. $ c. 1
1 1

FECHA.
m 3
 DEL CODIGO CIVIL.

Pag.

Informe de la comisin codificadora 1

TITULO preliminar 1

De las personas
TITULO I. . I. Divisin de las personas 3

II.Dlos varones y mugeres 3

III. De los mayores y menores de edad 3

W. De los capaces incapaces J

TITULO De las personas jurdicas

II. 5
TITULO III De las personas segn el estado civil
. 6

I De los Guatemaltecos y estranjeros

. G
II. De los vecinos y'transeuntes
., 7
III. De los ausentes
,, 10
TITULO IV Del matrimonio
. 13
I. De los esponsales 13
II. Del matrimonio 13
,, III. De los derechos y deberes que nacen del
matrimonio 17
IV. Del divorcio 19
,, V. Reglas que se observaran durante el juicio

de divorcio y despus de l 21
,, VI. Del matrimonio putativo 23
VIII. De las segundas nupcias 23
II CD IGO CIVIL .

Pa,

ITULO V. De la paternidad y filaciot 24

1. De los hijos lejtimos 24
II. De los i lejtimos
.. III. De los deberes entre padres 6 hijos y de
los alimentos ...... 28
TITULO VI. De la lejtimaeion 31
TITULO VIL De la adopcin 32
TITULO VIII. De la patria potestad 33
TITULO IX. De la emancipacin 35
TITULO X. De la tutela 36
De la tutela natural
I. 36
5,11. De la tutela testamentaria 37
..III. De la tutela lejtima 38
.. IV. De la nitela lejtima de los ascendientes 38
.. V. De la tutela lejtima de los colaterales . . 39
,, VI. De la tutela judicial 39
.,VIL De las escusas de la tutela 30
., VIII. De las personas inhbiles para la tutela.
y de que deben separadas de
las ser ella. . 40
,, IX. De y formalidades que de-
las dilijencias
ben preceder de al ejercicio la tutela 41
., X. De la administracin de la tutela 43
., XI.De la estincioii de la tutela 46
XII. De las cuentas de la tutela 46
,, XIII. Disposiciones jen erales sobre la tutela . 48
TITULO XI. De lojs guardadores 48
TITULO XII. De la restitucin in integrum 5q
TITULO XIII. Del rejistro civil . . .
.'
50
I. Disposiciones preliminares. 50
,', II. Rejistro de nacimientos 51
,, III. Rejistro de ciudadanos y extranjeros do-
miciliados ,
53
IV. Rejistro de matrimonios 54
V. Rejistro de reconocimiento de hijos ilej-

timos 54
,, VI. Rejistro de adopcin 55
TITULO VIL Rejistro de defunciones 55
 N I) C B D E L III

Pag.

TITULO VIL Disposiciones jenerales G7

MUE II.
De modo de adquirirlas y de Ios-
las cosas, del
derechos que las personas tienen sobre ellas.
TITULO I. Disposiciones preliminares 61
TITULO II. De la divisin de las cosas 61
TITULO III. De la propiedad dominio y de sus efectos. 62
TITULO IY. De la posesin y sus efectos 63
TITULO Y. Del modo de adquirir el dominio por ocupa-
cion invencin 66
De la ocupacin
I. 66
II. De la invencin
,, 69
III. De los bienes mostrencos
,, 70
TITULO YI. De la accesin, .71
TITULO YII. De la prescripcin 77
I. De la prescripcin en jeneral. 77
II. De la prescripcin positiva
,, 78
III. De la prescripcin de las cosas inmuebles.
,, 79
IY. De la prescripcin de las cosas muebles... 79
Y. De la prescripcin negativa
,',
80
YI. De la suspencion de la prescripcin
,, 82
YII. De la interrupcin de la prescripcin.
,, . . 82
VIII. De la manera de contar el tiempo para
,,

la prescripcin 83
TITULO De la enajenacin
VIII. 83
TITULO IX. De las donaciones 84
TITULO X. Del modo de adquirir el dominio por heren-
ca 89
I. Disposiciones jenerales 89
; ,
II. De los herederos en jeneral 90
,.111. De la representacin 91
,, IV. De los testamentos 91
Y. Solemnidades del testamento 92
TITULO VI. Frmula particular de ciertos testamen-
t0? 94
 Pag.

TITULO VII. Do los testigos 95

,. VIII. Dlos que pueden testar 95
.. IX. De lo que se permite y de lo que se pro-
hibe i'i los testadores 96
.. X. Del heredero testamentario 98
.. XI. De la sustitucin 100
.. XII. De las mejoras 100
.. XIII. De la aceptacin y renuncia de la he-
rencia y del beneficio de inventario 101
XIY. Dlos legados 103
XV. De los albaceas 10G
,, XYI. De la desheredacin 108
XVII. Dla revocacin y caducidad de los
testamentos 110
.. XVIII. De la sucesin legal. 111
.. XIX. Del paren tezco y modo de computar los
grados 112
. XX. De la sucesin de los hijos ilejtimos .... 113
.. XXI. De la cuarta conyugal 115
XXII. De la masa hereditaria y de la colacin
de bienes 116
TITULO XI. De la particin de bienes hereditarios 118
I. Disposiciones jenerales 118
(j
De los efectos de la particin
II. 124
III. De la rescisin de la particin
,, 125
TITULO XII. De los derechos de los cnyuges sobre sus
bienes propios y comunes 126
De la sociedad legal entre marido y mujer. 126
I.

II. De la dote y de las donaciones por causa

de matrimonio : 128
III.De las arras : 130
,, IY. De los bienes parafernales 130
,, Y. De los gananciales 131
YI. De la separacin de bienes matrimonia-
les 132
,, VII. De las capitulaciones matrimoniales. . . . 136
VIII. De las reservas 136
 NDICE DEL V
Pag.

TITULO XIII. De las servidumbres 136

I. De las servidumbres legales en jeneral.'. . 138
,, II. De la servidumbre legal de aguas 138
,, III. De la servidumbre legal de paso 142
IY. De la servidumbre legal de medianera . . 143
,, V. De la distancia que se requiere para cier-
tas construcciones y plantaciones 146
,. VI. De las luces y vistas que conforme la
ley pueden tenerse en la propiedad del
vecino 148
,, VII. De
servidumbre legal de desage.
la . .. 148
,, VIII. Dlas servidumbres voluntarias en ie-

neral 149
,, IX. Como adquieren
se servidumbres vo-
las
luntarias J 149
,, X. Derechos y obligaciones dlos propieta-
predios entre
rios ele los que cons- los est
ida alguna
titu servidumbre voluntaria ... . 150
XI. De la de servidumbres vo-
estincion las
luntarias y legales 151
TITULO XIV, Del usufructo, deluso y de 154 la habitacin.

I. Del usufructo en jeneral 154

,, II. De los derechos del usufructuario 155
,, III. De las obligaciones del usufructuario... 157 .

,, IV. De los modos de estinguirse el usufructo. 160

V. Deluso ... 162

,,'VI. De la habitacin 163

SjI^M III.

De las obligaciones y contratos

TITULO I. Disposiciones preliminares 165
I. Dlas obligaciones en jeneral 165
TITULO II. De los contratos en jeneral 165
,, III. De los requisitos esenciales de los con-
tratos 166
,, IV. Efectos de los contratos 168
 Pag

TITULO V. Do las diferentes obligaciones que provic-

nen de los contratos 170
TITULO II. Do los contratos oonscnsnalcs 173
^ 1. Do la compra-venta . . . . : 173
.. IT. De la promesa do venta 174
., TTT.De las cosas que se pueden vender 176
.. TV. De las personas que pueden comprar y
vender 177
Y. De las obligaciones del vendedor 178
VI. De las obligaciones del comprador 180
,, YIT. Del saneamiento por defectos de la cosa
vendida 186
YIII. De la rescidon de la venta 187
IX. De la retroventa 188
,, X. De la lesin 189
,, XI. De la venta en pblica subasta 189
.. XII. De la traslacin ele crditos y otros de-
-rechos 190
,. XIII. Del retracto 191
,, XIY. De la venta de bienes nacionales 191
XY. De la permuta 191
,. XVI. De la locacin conduccin 193
;\ XVII. De las obligaciones del locador 198
XVIII. De las obligaciones del conductor. ... 199
XIX. Modo de rescindirse y ele acabarse lalo-
cacion 200
,', XX. De las mejoras 203
,, XXI. Locacin de servicios 206
., XXII. Del salario de las jentes de servicio. . . 206
XXIII. Porteadores 207
,, XXIV. Operarios '
208
,, XXV. De la sociedad 6 compaa 209
XXYI. De las transacciones 216
TITULO III. De los contratos aleatorios : 220
I. De los contratos aleatorios en jeneral 220
,. II. De las apuestas y del juego 220
M TIL Del seguro . 221
 XDI C E DEL VII
Pag.

TITULO IV. De los contratos reales 224

I. Del mutuo . . . . 224
II. Del comodato 227
III. Del depsito 229
OOQ
IV. De la prenda
V. Del anticrsis 236
TITULO V. De la hipoteca en jeneral 237
o o l
I. Nociones preliminares j) I

II. De los bienes liipotecables 237

III. Efectos de la constitucin de hipoteca. . .. 240
IV. Diversas clases de hipoteca 242
V. Ttulos sujetos inscripcin 245
VI. Forma y' 248
efectos ciedla inscripcin
VIL De las anotaciones preventivas 253
VIII. Cancelaciones 25G
IX. De los registros 258
X. Registradores 260
XI. De la responsabilidad de los registradores. 260
XII. De los ttulos supletorios 2G2
XIII. Disposiciones transitorias 263
TITULO VI. De los censos 266
TITULO VII. Del mandato 267
I. Disposiciones jenerales 267
II. Obligaciones del
,,
mandatario 268
,, III. Obligaciones del mandante 269
,, IV. De la terminacin del mandato 270
,, V. De las libranzas 271
TITULO VIII. De las fianzas 271
I. De la naturaleza, estension y efectos de la

fianza . . ^. 271
TITULO IX. De obligaciones que nacen
las del consenti-
miento presunto 275
I. Principios generales 275
,, II.De lajestion de negocios 275
., III.De la paga indebida 276
,, IV. De la comunidad de bienes 277
V. De los cuasi delitos 279
VIII CO D 1 OO CIVIL

Pag.

TITULO X. Del modo tic estinguirse las obligaciones. . . 281

I.Del pago 283
.. LT.De la condonaeiou 284
TIL De la confusin 284
,, IV. De la compensacin 285
. , ? V. De la novacin 28G
,,VI. Del mutuo disenso 287
,,Vil. De la oblacin y consignacin 288
,,VIII. De la destruccin de la cosa 288
TITULO XI. De la rescisin y nulidad de los contratos. 289 .

TITULO XII. De la cesin de bienes 290

TmiLO XIII. Del beneficio de competencia 292
TITULO XIV. De la graduacin de acreedores 29o
I. Disposiciones jenerales 293
II. De los acreedores de primera clase 296
,.III. De los acreedores d<e segunda clase.... 297

,, IV. De los acreedores de tercera clase 298

.. V. De los acreedores de cuarta clase 298
VIL De los ciernas acreedores 299
TITULO XV. De la interpretacin 299
Dla
I. interpretacin ele las leyes 299
De la
., II. interpretacin de los contratos 300
TITULO final. De la observancia de este Cdigo 301
REGLAMENTO para el rejistro de la propiedad hi-
potecas 302
I. Modo de llevar el rejistro 302
II. Del rejistro 306
., III.De la inspeccin del rejistro 307
IV. De los rejistradores 307
,, V. Honorarios de rejistradores 309
,, VI. Del rejistrador sustituto 310
,, VIL Disposiciones transitorias 311
ARANCEL de honorarios de los rejistradores 312
FE DE ERRATAS
ODIQO CIVIL

Lincas. Dice. Lase

22 solicita solicite
1G circunstancias., circunstancias.
22 maliciosamaute maliciosamente,
38 artculo 252. /artculo 253. .

10 facilidad fatuidad.
24 colectivamen . . colectivamente^ ;

8 Sexta . . . / . . Sesta.
29 ilegitimados . . . ilegtimos
12 liios hijos
14 meio medio
18 uterinos...... uterinos
36 fima firma
32 pueden puede. -. . .

33 ordiuario ordinario.
3(5 obtenere obtener.
ltima redios predios
26 fructuario usufructuario
28 fructuario usufructuario.
8 concluirlo cumplirlo.
15 judicial con- judicial conven-
,
, vencional cional
19 proporcialmente. proporcionalmcnte*
21 obigacion obligacin.
24 supendern suspendern.
. . .

4 y de.
15 ellas ellos.
4 ....... arrendamiento arrendatario.
IT .... .fraccin 4*. fraccin & y . . f.*