3DUDORVGRFHQWHVTXHVLUYHQ4XLQWR*UDGRGH3ULPDULDTXLHQHVFRQWULEX\HQ

DODIRUPDFLyQGHXQDFLXGDGDQtDGHPRFUiWLFD\FRQYDORUHV
1

5
 ,QLFLDQGRHOGLiORJR

 3ULQFLSLRVGHXQDHGXFDFLyQHQYDORUHV\ODIRUPDFLyQGHXQD
FLXGDGDQtDGHPRFUiWLFD
 ,PSRUWDQFLDGHODHGXFDFLyQHQYDORUHVSDUDODFLXGDGDQtD\OD
GHPRFUDFLD

 /DHGXFDFLyQFLXGDGDQDLQWHJUDO

 /DVFRPSHWHQFLDVFLXGDGDQDVHQHOVLVWHPDHGXFDWLYR
 &yPROOHYDUODSUDFWLFDGHYDORUHV\IRUPDFLyQFLXGDGDQDDODXOD
/tQHDGHDFFLyQ9DORUHV\)RUPDFLyQ&LXGDGDQDGH$35(1'2
3UR\HFWR&RQVWUX\HQGR&LXGDGDQtD
UHDGH)RUPDFLyQ&LXGDGDQDGHO&XUUtFXOXP1DFLRQDO%DVH

 $FWLYLGDGHVGLGiFWLFDVVXJHULGDVSDUDFRPSOHPHQWDUHOFXUUtFXOR
GH)RUPDFLyQ&LXGDGDQDGHTXLQWRJUDGRGHHGXFDFLyQSULPDULD

%ORTXH&RQRFLHQGRQXHVWUDGLYHUVLGDG
%ORTXH&RQVROLGDQGRQXHVWUDVUHODFLRQHV
%ORTXH9DORUDQGRQXHVWUDVUHODFLRQHV
%ORTXH)RUWDOHFLHQGRQXHVWURIXWXUR

 (OSUR\HFWRFLXGDGDQR
 5HIOH[LRQHVILQDOHV
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV
 6

4XLQWR*UDGRGH(GXFDFLyQ3ULPDULD
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
 3DUDHOVHJXQGRFLFORGHHGXFDFLyQSULPDULDHO&XUUtFXOXP1DFLRQDO%DVHFRQVLGHUDXQPtQLPRGH
XQDKRUDSRUVHPDQDSDUDHOGHVDUUROORGHOUHDGH)RUPDFLyQ&LXGDGDQD

6
 $FWLYLGDGHVGLGiFWLFDVVXJHULGDVSDUDFRPSOHPHQWDU
HOFXUUtFXORGH)RUPDFLyQ&LXGDGDQDGHTXLQWRJUDGR
GHHGXFDFLyQSULPDULD
6
4XLQWR*UDGRGH(GXFDFLyQ3ULPDULD

6
  %ORTXH&RQRFLHQGRQXHVWUDGLYHUVLGDG
6

 3DUWLFLSDHQDFFLRQHVRULHQWDGDVDOHMHUFLFLRGHGHUHFKRVKXPDQRV\FRQVWUXFFLyQGHXQDFXOWXUDGH
SD]HQODIDPLOLDHQODFRPXQLGDG\HQHOSDtV

$FWLYLGDGHV 2EMHWLYRV 0DWHULDOHV 7LHPSR 'HVDUUROOR 3DXWDVGHHYDOXDFLyQ

VXJHULGDV DSUR[LPDGR

0L*XDWHPDOD (VWLPXODUODSDU 5HFXUVRKXPDQR 'RVSHUtRGRV (QXQDPHVDGHGLiORJRHOGRFHQWH 6HUHDOL]DUiXQFRQFXU

HQHO WLFLSDFLyQGHPR GHFODVH \VXVHVWXGLDQWHVSURSRQHQGHPRFUi VRDQLYHOQDFLRQDOSD
FUiWLFD\ODFRR WLFDPHQWHVROXFLRQHV\DFWLYLGDGHV UDODHQWUHJDGHO5HFR
SHUDFLyQDWUD SDUDYLYLUHQXQD*XDWHPDODHQSD] QRFLPLHQWR0LQLVWHULDO
YpVGHOGLiORJR /DPHMRUSURSXHVWDGHODHVFXHOD (UHVXQ2UJXOOR*XD
FRQVWUXFWLYR VHUiHQYLDGDDVX'LUHFFLyQ'HSDUWD WHPDOWHFR
PHQWDOGH(GXFDFLyQ

9DORURPLYLGD &RQWULEXLUDODIRU 5HFXUVRKXPDQR 8QSHULRGRGH 1LxDV\QLxRVFRQHODSR\RGHVXIDPLOLD (QSUHVHQFLDGHPD

\ODGHPL PDFLyQGHXQD FODVH HODERUDUiQXQ&yGLJRGH&RPSRUWD GUHV\SDGUHVGHIDPL
IDPLOLD FLXGDGDQtDUHVSH PLHQWRSDUDYLYLUHQXQDVRFLHGDG OLDORVHVWXGLDQWHV
WXRVDGHODGLYHU MXVWDVROLGDULD\IHOL] FRPSDUWLUiQVX&yGLJR
VLGDGFXOWXUDO )DPLOLDUHODERUDGR
  %ORTXH&RQVROLGDQGRQXHVWUDVUHODFLRQHV

&RPSHWHQFLD ,GHQWLILFDODVUHODFLRQHVGHGHVLJXDOGDGGHH[SORWDFLyQ\PDUJLQDFLyQSUHVHQWHVHQODFRWLGLDQLGDG
SDUDSURSRQHUIRUPDVGHVXSHUDUODV
&RPSHWHQFLD )RPHQWDSUiFWLFDVGHPRFUiWLFDVHQHOHMHUFLFLRGHOLGHUD]JR\HQODRUJDQL]DFLyQGHXQDFLXGDGDQtD
SDUWLFLSDWLYD

$FWLYLGDGHV 2EMHWLYRV 0DWHULDOHV 7LHPSR 'HVDUUROOR 3DXWDVGHHYDOXDFLyQ

VXJHULGDV DSUR[LPDGR

7RGDV\WRGRV 5HFRQRFHUODV 5HFXUVRKXPDQR 8QSHUtRGRGH 1LxDV\QLxRVHODERUDUiQXQ'HFiORJR (OGRFHQWHGHILQLUiODV

SRVHHPRVOD FRQVHFXHQFLDV OiSL]\KRMDV GH FODVH GH'HEHUHV\'HUHFKRV&LXGDGDQRV UHJODVPtQLPDVTXHHO
PLVPD SRVLWLYDVTXHWLH SDSHO DQDOL]DQGRORVYDORUHVTXHFRQOOHYD 'HFiORJRGHEHFRQ
GLJQLGDG QHHOFXPSOLPLHQ WHQHUMXVWDVIiFLOHV
GHUHFKRV\ WRGHPLVGHEH GHFRPSUHQGHUDFRU
GHEHUHV UHVSDUDODFRQ GHDORTXHVHSUHWHQ
VHUYDFLyQGHPL GHSRVLEOHVGHFXP
GLJQLGDGFRPR SOLUHQWUHRWUDV
SHUVRQD

/RTXHIXLPRV &RQVHUYDUODV 5HFXUVRKXPDQR 8QSHUtRGRGH /RVHVWXGLDQWHVRUJDQL]DGRVHQJUXSRV 1LxDV\QLxRVLQYHV

VRPRV\ FRVWXPEUHV\WUD FODVH GHWUDEDMRUHSUHVHQWDUiQXQVRFLRGUD WLJDUiQVREUHFLHUWDV
VHUHPRV GLFLRQHV\SRVHHU
 PDFRQODVGLVWLQWDVDFWLWXGHVJHQH FRVWXPEUHV\RWUDGL
XQDDFWLWXGSRVLWL UDFLRQDOHV FLRQHVTXHHQVXIDPL
YD\GHDSHUWXUD OLDVHKDQFRQVHUYDGR
DOFDPELR H[SOLFDQGRHOSRUTXp
GHHOOR


&RQVWUX\HQGR 'HWHUPLQDUORV 5HFXUVRKXPDQR 8QSHUtRGRGH 1LxDV\QLxRVHODERUDUiQHOSHUILOGH /RVHVWXGLDQWHVHOD

ORVSHUILOHVGH UHTXLVLWRVPtQL FODVH ORVGLIHUHQWHVSXHVWRVGHO*RELHUQR ERUDUiQODVIXQFLRQHV
QXHVWURV PRVTXHGHEHQ (VWXGLDQWLOGHODHVFXHOD TXHFRUUHVSRQGHQD
OtGHUHV WHQHUORVHVWX FDGDFDUJR\ODVFD
GLDQWHVTXHRFX UDFWHUtVWLFDVGHUHV
SDQFDUJRVGH SRQVDELOLGDGTXHLP
UHVSRQVDELOLGDG SOLFDFDGDSXHVWRD
HQODHVFXHOD RFXSDUSUHYLRDOFLFOR
HOHFWRUDOLQWHUQR
  %ORTXH9DORUDQGRQXHVWUDFRQYLYHQFLD


&RPSHWHQFLD 3DUWLFLSDHQODREVHUYDFLyQGHFRQIOLFWRV\SURFHVRVGHQHJRFLDFLyQ\GLiORJRRULHQWDGRV
KDFLDODSUHYHQFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGHORVFRQIOLFWRV

$FWLYLGDGHV 2EMHWLYRV 0DWHULDOHV 7LHPSR 'HVDUUROOR 3DXWDVGHHYDOXDFLyQ

VXJHULGDV DSUR[LPDGR

&RQIRUPDQGR (OHJLUXQD-XQWD 5HFXUVRKXPDQR 7UHVSHUtRGRV /RVHVWXGLDQWHVTXHFXPSODQFRQHO &DGDFHQWURHVFRODU

QXHVWUR 'LUHFWLYDUHV GHFODVH 3HUILOSURSXHVWRSRUVXVFRPSDxHUDV GHILQLUiODIHFKD\IRU
*RELHUQR SRQVDEOHUHVSH \FRPSDxHURVGHFODVHSURSRQGUiQ PDGHUHDOL]DFLyQGH
(VWXGLDQWLO WXRVDVROLGDULD VXFDQGLGDWXUDDO*RELHUQR(VWXGLDQWLO VXSURFHVRHOHFWRUDO
\KRQHVWDSDUD
ODSUHYHQFLyQ\
PHGLDFLyQSDFt
ILFDGHFRQIOLF
WRV

1XHVWURV )RUWDOHFHUODFRQ 5HFXUVRKXPDQR 'RVSHUtRGRV $XWRULGDGHVGRFHQWHVPDGUHV\SD &RQHODSR\RGHODFR

SDGUHV YLYHQFLDHLQWHU XQDYH]DO GUHVGHIDPLOLD\HVWXGLDQWHVUHDOL]DUiQ PXQLGDGHGXFDWLYDVH
SDUWLFLSDQ\VH UHODFLyQUHVSRQ PHV 0RPHQWRV&XOWXUDOHV UHDOL]DUiQXQDYH]DO
LQWHUHVDQSRU VDEOH\DPLJDEOH PHVDFWLYLGDGHVDUWtV
PLHVFXHOD GHORVPLHPEURV WLFDV\RGHSRUWLYDV
GHODFRPXQLGDG
HGXFDWLYD

&XFKLFKHR 6ROXFLRQDUFRQ 5HFXUVRKXPDQR 8QSHUtRGRGH 1LxDV\QLxRVRUJDQL]DGRVHQJUXSRV /XHJRGHH[SRQHUFD

IOLFWRVSRUPHGLR FODVH GHWUHVSURSRQHQVROXFLRQHVDXQ GDJUXSRVXVROXFLyQ
GHOGLiORJRSUR FRQIOLFWRTXHVHHVWpGDQGRGHQWURGHO HOGRFHQWHRULHQWDUiD
SRVLWLYR DXOD WRGRVORVHVWXGLDQWHV
VREUHODVROXFLyQPiV
HILFD]
 %ORTXH)RUWDOHFLHQGRQXHVWURIXWXUR

&RPSHWHQFLD 'HPXHVWUDXQDDFWLWXGFUtWLFDDQWHKHFKRVKLVWyULFRV\VXVFRQVHFXHQFLDVHQHOSUHVHQWHSDUD
SODQLILFDUHOIXWXUR

$FWLYLGDGHV 2EMHWLYRV 0DWHULDOHV 7LHPSR 'HVDUUROOR 3DXWDVGHHYDOXDFLyQ

VXJHULGDV DSUR[LPDGR

'HEDWHVREUH 'HVDUUROODUXQD 5HFXUVRKXPDQR 8QSHUtRGRGH /DV\ORVHVWXGLDQWHVVHOHFFLRQDUiQXQ &DGDJUXSRSUHSDUDUi

DFRQWHFLPLHQ DFWLWXGFUtWLFD\ FODVH WHPDFRQWURYHUVLDOOXHJRVHDJUXSDQ ODGHIHQVDGHVXSRVL
WRVFLXGDGD UHVSRQVDEOHHQ VHJ~QHVWpQGHDFXHUGRRHQFRQWUD FLyQH[SRQLHQGRODV
QRV ORVHVWXGLDQWHV GHOWHPD SULQFLSDOHVUD]RQHV
$OPRPHQWRGHGLVFXWLU
FRQVXVFRPSDxHUDV
\FRPSDxHURVTXHH[
SRQHQODSRVLFLyQFRQ
WUDULDGHEDWLUiQODV
LGHDVQRDODVSHUVR
QDV

&RQVWUX\RPL 3UDFWLFDUHOYDORU 5HFXUVRKXPDQR 8QSHUtRGRGH &DGDHVWXGLDQWHVHYLVXDOL]DUiDXQ (OGRFHQWHPRWLYDUiD

IXWXUR GHODDXWRGHWHU OiSL]\KRMDVGH FODVH SOD]RGHGLH]DYHLQWHDxRVHVFULELHQGR VXVHVWXGLDQWHVSDUD
PLQDFLyQ SDSHO XQSRHPDVREUHFyPRVHUiVXIRUPD TXHGHVGHVXSUHVHQWH
GHYLGDVXHQWRUQRVXFRQWH[WR\VX IRUPHQVXIXWXURFRPR
JUXSRIDPLOLDU FLXGDGDQDV\FLXGDGD
QRVUHVSHWXRVRVUHV
SRQVDEOHVKRQHVWRV
VROLGDULRV\FRQDXWR
GHWHUPLQDFLyQSDUD
XQD*XDWHPDOD
SUyVSHUD\IHOL]
6
6

6
6
 $JXLODU(  /HQJXDMHH[SHULHQFLD\DSUHQGL]DMHPRUDO(VSDxD2(,
$1&  &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD7LSRJUDItD1DFLRQDO

%iUFHQD)  (ORILFLRGHODFLXGDGDQtD%DUFHORQD3DLGyV



&,9,7$6  3UR\HFWRFLXGDGDQR86$

'tD]&  (GXFDUHQYDORUHV0p[LFR7ULOODV

)XQGDFLyQ3UHVHQFLD  3UR\HFWRFLXGDGDQR&RORPELD

)UDQFLD$\20DUWtQH]  (GXFDUHQYDORUHVFRQMXHJRV\GLQiPLFDV(VSDxD6DQ3DEOR

*yPH])  &UHFLHQGRHQYDORUHV%RJRWi6DQ3DEOR

+R\RV*\RWURV  4XpVLJQLILFDHGXFDUHQYDORUHVKR\"(VSDxD2(,

/RQGRxR$  'LQiPLFDVHG&RORPELD,QGR$PHULFDQ3UHVV6HUYLFH

0DUEDFK(  &XUULFXOXPFUHDWLYRSDUDSUHHVFRODU\FLFORLQLFLDOHG (VSDxD1DUFHD6$

0HMtD0  8UEDQLGDGDOJRPiVHG&RORPELD,QGR$PHULFDQ3UHVV6HUYLFH

0,1('8&  3ODQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ*XDWHPDOD

BBBBBBBB  &XUUtFXOXP1DFLRQDO%DVH6HJXQGRUFLFORGHQLYHOGHHGXFDFLyQSULPDULD 
*XDWHPDOD LSRJUDItD1DFLRQDO
7

BBBBBBBB  2ULHQWDFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORFXUULFXODU6HJXQGRJUDGRGHQLYHOGHHGXFDFLyQ

SULPDULD *XDWHPDOD7LSRJUDItD1DFLRQDO
0,1('8&  9LVLyQ(GXFDFLyQ*XDWHPDOD
BBBBBBBB  /LQHDPLHQWRVGHSROtWLFDHGXFDWLYD'RFXPHQWRVWpFQLFRV
*XDWHPDOD

BBBBBBBB  0HPRULDGH/DERUHV*XDWHPDOD

BBBBBBBB  /LQHDPLHQWRVGHO3UR\HFWR&RQVWUX\HQGR&LXGDGDQtD*XDWHPDOD9LFHGHVSDFKR
7pFQLFRGH(GXFDFLyQ

BBBBBBBB  0DQXDOSDUDVRxDU*XDWHPDOD'HOJDGR,PSUHVRV &tD

0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ  )RUPDUSDUDODFLXGDGDQtD&RORPELD$VRFLDFLyQ&RORPELDQDGH)DFXOWDGHVGH
(GXFDFLyQ
0XQLFLSDOLGDGGH*XDWHPDOD  &DUWLOODGHIRUPDFLyQFLXGDGDQD*XDWHPDOD
1LHYHV0  (GXFDFLyQHQYDORUHV0p[LFR7ULOODV
2(,  /DHGXFDFLyQHQYDORUHVHQ,EHURDPpULFD0DGULG)RWR-$(6$
2UDFLyQ0\RWURV  /DFRQVWUXFFLyQGHODFLXGDGDQtDHQHOVLJOR;;,(VSDxD2(,

2UJDQLVPR(MHFXWLYR  1RUPDVGHeWLFD*XDWHPDOD

318'352''$/  /DGHPRFUDFLDHQ$PpULFD/DWLQDKDFLDXQDGHPRFUDFLDGHFLXGDGDQRV\
FLXGDGDQDV *XDWHPDOD/LWKR3UHVV
6FKXMPDQ*\RWURV  )RUPDFLyQ\pWLFDFLXGDGDQD(VSDxD2(,
6DOHWH0  -XHJRVHG&RORPELD,QGR$PHULFDQ6HUYLFH
6(3$=  $FXHUGRVGH3D] *XDWHPDOD$6',
VHUFDS  (GXFDFLyQHQYDORUHV7H[WRLQpGLWR*XDWHPDOD
BBBBBB  0DQXDOGHDFWLYLGDGHVGLGiFWLFDVSDUDFRPSOHPHQWDUHOFXUUtFXORGH)RUPDFLyQ
&LXGDGDQDGHOVHJXQGRJUDGRGHHGXFDFLyQSULPDULD 7H[WRLQpGLWR*XDWHPDOD

81,6  *XtDGHOPDHVWURGHO3URJUDPDGH(GXFDFLyQ&LXGDGDQDHQ9DORUHV1TDWRTL
*XDWHPDOD
9LOOHJDV9  3DVDWLHPSRV\KDELOLGDGHV&RORPELD,QGR$PHULFDQ3UHVV6HUYLFH
<DUFH-  9DORUSDUDYLYLUORVYDORUHV*XDWHPDOD1RUPD