Professional Documents
Culture Documents
LA LENGUA ESCRITA 1
1. Aunque aceptamos que no es la primera manifestacin del lenguaje humano sino un
sistema secundario de modelado, queremos advertir con toda claridad que la
lengua escrita NO ES UN SIMPLE SUCEDNEO de la lengua oral.
2. Se adquiere a partir de una instruccin especial. Para aprender a escribir, es
necesario someterse a un largo proceso de formacin, de entrenamiento y de
prctica. Ese largo proceso exige dedicacin y constancia. En contraste con la
1
lengua oral, la lengua escrita es completamente artificial, no hay manera de
escribir naturalmente.2 Esto se debe a que la lengua escrita est regida por unas
reglas que han sido ideadas conscientemente y que son, por tanto, definibles.
3. Se manifiesta por medio de signos grficos : grafemas y signos de puntuacin.
4. Normalmente utiliza el papel como canal o medio.
5. Por consiguiente, el mensaje se codifica mediante esos signos grficos, esos
grafemas y signos de puntuacin que se trazan en el papel.
6. Es de menor uso, prctica y frecuencia que la lengua oral.
7. Es duradera o estable porque se conserva a travs del tiempo y del espacio. Ha
permitido fijar la comunicacin.
8. Puede tener un nmero ilimitado de receptores.
9. Si el mensaje ya ha sido emitido, no permite una correccin inmediata.
10. La relacin entre el emisor (o destinador) y el receptor (o destinatario) es indirecta y
mediata.
11. Los elementos de los que se dispone para construir el mensaje son de carcter
estrictamente lingstico (grafemas) o paralingstico (signos de puntuacin,
espacios, sangras, negrilla, subrayado, etc.). La informacin que se trasmite no se
puede complementar con el recurso de cdigos extralingsticos.
12. Exige una planeacin previa y una organizacin cuidadosa. Su ejecucin siempre
debe ser posterior a unas etapas previas de planeacin. La planeacin debe
considerar no nicamente lo que se va a decir, sino tambin cmo, para qu y a quin
se le va a decir. Lo anterior nos recuerda que la lengua escrita es un proceso
semitico complejo que requiere de unas fases o subprocesos cclicos, de unos
momentos creativos que no siguen una secuencia lineal. Esas fases pueden
denominarse : invencin, redaccin de borradores, evaluacin, revisin y edicin.
13. Demanda una esmerada organizacin gramatical. Est mejor estructurada que la
lengua oral. He aqu la explicacin de por qu nadie puede pretender escribir de la
misma forma como habla.
14. Por ser ms refinada y ms estructurada que la lengua oral, los errores que se
cometen en la elaboracin de textos escritos tienen una censura social mucho
mayor.
15. Carece de un contexto situacional, es preciso crearlo lingsticamente. La escritura
establece lo que se ha llamado un lenguaje libre de contextos o un discurso
autnomo.3 El escritor sabe que por estar aislado de su lector en el tiempo y en el
espacio, debe ser lo suficientemente explcito, pues la significacin de lo que desea
comunicar radicar enteramente en el texto, el cual deber concentrar, mediante el
cdigo lingstico, todas las pistas que permitan al lector interpretar debidamente la
finalidad comunicativa del escritor.
16. Es ms conservadora y menos dinmica que la lengua oral. El hecho de ser ms
estable y selectiva en el empleo de palabras y expresiones, hace que la lengua
escrita se caracterice por su discrecin para aceptar neologismos y formas
coloquiales.
17. Para terminar, vamos a referirnos a una caracterstica de la lengua escrita que
consideramos de trascendental importancia : slo la lengua escrita nos permite
autoanalizar nuestro propio pensamiento y, por tanto, slo ella nos conduce a la
conquista de nuestro propio YO.
3
Los niveles del lenguaje
El nivel vulgar.
Poca cultura.
Caractersticas.
Utilizan vulgarismos.
Habla familiar.
El nivel culto.
Mucha cultura.
Caractersticas.
Riqueza de vocabulario.
Pronunciacin correcta, cuidada y adecuada.
Lenguaje cientfico-tcnico.
El lenguaje literario.
Es el nivel ms alto de uso de la lengua. Es muy importante el contenido (lo que se dice)
y la forma del mensaje (cmo se dice). Utiliza recursos para embellecer el lenguaje:
comparaciones, metforas...
Los textos cientficos tratan de temas relacionados con las ciencias de la naturaleza y su
objeto es el anlisis de las leyes universales que rigen la realidad fsica. Los textos
tcnicos estudian la aplicacin practica del saber cientfico.
Estructura:
* Exposicin o anlisis
* Conclusin
* Inductiva o sintelizante
Rasgos lingsticos:
* La precisin y la claridad exigen un rigor y una exactitud en los contenidos por ello
abundan en los lenguajes cientfico-tcnicos las enumeraciones, los inicios aclarativos
los enlaces explicativos las oraciones de relativo, explicativas, un lxico lleno de
tecnicismos y el uso frecuente de definiciones que sirven para delimitar conceptos.
Su contenido es el derecho, ciencia que se ocupa de las normas que regulan la vida
social. Los textos jurdicos emanan de los tres poderes del Estado (ejecutivo, legislativo
y judicial) y pueden ser textos jurdicos legales, los legales estn relacionados con la
promulgacin de las leyes y su desarrollo pueden ser leyes, decretos, ordenes
ministeriales, resoluciones y reglamentos.
Los textos jurdicos judiciales, son aquellos que pertenecen a la aplicacin de las leyes
por los tribunales. Pueden ser sentencias, autos, diligencias, providencias, exhortos,
demandas y recursos.
Los textos administrativos son aquellos que se utilizan en las relaciones entre la
Administracin y los ciudadanos.
Estructura:
* Encabezamiento
* Cuerpo escrito o exposicin central
* Estilo nominal.
el ensayo:
Definicin:
Origen:
El origen del ensayo se encuentra en la obra Essais, del escritor francs Montaigne.
En este libro el autor hace una serie de reflexiones sobre sus propias ideas basadas en
experiencias personales.
Caractersticas:
Su carcter didctico y divulgativo condiciona un tipo de lenguaje no excesivamente
especializado, ya que va dirigido a un sector amplio de pblico. Es subjetivo puesto que
el autor presenta y enjuicia desde su punto de vista una cuestin personal por ello se
utiliza con frecuencia la primera persona gramatical en donde aparece el yo del
escritor. Tambin por ello se utiliza un lxico connotativo en donde las palabras alteran
su significado para cargarse de significados afectivos, adems numerosas frases
exhortativas y abundancia de interrogaciones retricas.
* Extensin variable.
Clasificacin:
TEXTO PERIODSTICO
1) Definicin: es aquella clase de texto cuya finalidad es informar sobre hechos
y temas de inters general. Su funcin principal es informar pero tambin admite
valoraciones crticas y opiniones sobre acontecimientos, noticias, etc.
2) Caractersticas:
3.2 Gneros de opinin: Son textos que ofrecen una interpretacin de los hechos
y emiten un juicio valorativo sobre un tema. Aqu el lenguaje es mucho ms subjetivo y
connotativo y, sobre todo, aparecen la funcin apelativa y la potica. Existen cuatro
tipos: el editorial, el artculo de opinin, el comentario y las cartas al director:
4) El lenguaje periodstico:
TEXTOS ADMINISTRATIVOS
Los textos administrativos son los documentos a travs de los cuales se realiza la
comunicacin entre determinada institucin y los ciudadanos, entre instituciones, o
entre las instituciones y los ciudadanos.
Los ms utilizados son: el informe, el acta, la instancia, el contrato, el currculum y la
reclamacin.
Aspectos lingsticos
Rasgos lxicos:
o Uso de arcasmos (otros), frmulas y expresiones latinas (curriculum
vitae), cultismos (producido el bito), para conseguir la precisin y
matizacin que la lengua estndar no permite.
o Abusiva creacin de eufemismos innecesarios por medio de los cuales se
trata de ocultar una realidad molesta (modificacin de las tarifas,
comarcas deprimidas).
o Empleo de mecanismos variados para la formacin de palabras:
derivacin, composicin, abreviaturas, siglas y acrnimos,
extranjerismos (El holding formado por las empresas citadas)
Rasgos morfolgicos:
o Uso del futuro de indicativo con valor de mandato (Se sancionar a...),
el imperativo y otras frmulas perifrsticas de obligacin, con lo que se
consigue un predominio de la funcin apelativa.
Rasgos sintcticos:
o Largos periodos oracionales con incisos, parntesis y rodeos, para
conseguir la mxima claridad, aunque en ocasiones ocurra todo lo
contrario.
Estructura
INFORME
ACTA
CONTRATO
Un contrato es un documento escrito que recoge las condiciones de un acuerdo entre dos
o ms personas o entidades.
CURRCULUM
El currculum vitae es un breve historial nuestro con el que nos dirigimos a una entidad
con el propsito de conseguir algo. Claridad, correccin y correcta presentacin son
requisitos bsicos.El currculum consta de tres bloques:
Datos personales.
CARTA DE PRESENTACIN
Razones por las que nos interesa la empresa a la que escribimos, el sector y el puesto en
particular.
RECLAMACIN
Una reclamacin es un texto argumentativo en el que se realiza una queja por un dao
percibido.
Motivo de la reclamacin.
Peticin.
TEXTOS HUMANISTICOS
Introduccin
De caractersticas muy similares a los textos cientficos son los denominados textos
humansticos. Aunque parezca paradjico, resulta ms sencillo identificar un texto
humanstico por su temtica o, simplemente, por intuicin que tratar de caracterizarlo
lingsticamente para distinguirlo de ciertos textos cientficos, periodsticos o literarios.
Intentaremos, pues, delimitar el alcance del concepto y ofrecer rasgos que faciliten el
comentario.
Imprecisin terminolgica
Es costumbre oponer las ciencias humanas a las ciencias naturales. Hay casos en que
esta oposicin parece clara: la Filosofa, por ejemplo, tiene el estatuto de ciencia
humana, mientras que la Botnica es indudablemente una ciencia natural.En general, las
ciencias naturales se ocupan de cuanto no humano existe en el mundo y de lo que,
existiendo o manifestndose en el hombre, es puramente fsico (el cuerpo, su
constitucin, su evolucin, sus enfermedades, etc.). Las ciencias humanas, en cambio,
son aquellas que tratan de la naturaleza no fsica del hombre y de sus manifestaciones y
realizaciones. Pero la lnea divisoria no siempre es fcil de establecer. Ni es clara en
cuanto al objeto que estudian (la psique del hombre puede tener condicionamientos
fsicos), ni en cuanto al mtodo de investigacin utilizado por unas y otras. El mtodo
que ms frecuentemente se aplica en las ciencias naturales es el mtodo experimental;
pero ste se emplea tambin por psiclogos, lingistas, socilogos, etc.
Caractersticas
Vocabulario abstracto
Grecismos y latinismos
Conservadurismo lxico
Aspectos pragmticos.
Emisor: es un creador, un artista especialmente dotado de sensibilidad, cultura,
facultades de observacin e introspeccin, y capacidad lingstica, que lo convierten en
un hablante excepcional. Hasta las obras colectivas o populares y annimas son
originalmente fruto de un artista creador.
Dirige su mensaje a un destinatario mltiple; puede pensarle como minoritario, o
bien dirigirde a "la inmensa mayora", dependiendo de su concepcin esttica.
Canal: es el libro. Pero hay otros canales: la cancin y la representacin teatral. En
tiempos ms remotos, el canal era oral, mediante la transmisin de padres a hijos. Este
tipo de transmisin enlaza con las manifestaciones folklricas y ya no pervive en
nuestro modo de cultura, aunque an est presente en ciertas culturas.
Receptores: sern lectores desconocidos por el autor. Es el receptor el que establece,
voluntariamente o no, aquella comunicacin, normalmente en busca de placer,
entretenimiento o ilustracin cultural o ideolgica. Se trata, pues, de un receptor
universal, aunque quepa establecer sectores en l, especialmente propicios a recibir
aquella comunicacin.
Cdigo: Hay establecidas dos teoras contrarias:
El cdigo literario es sustancialmente el estndar comn escrito y culto, pero
manipulado especialmente por el autor para causar extraeza, actuando con una
voluntad de forma.
Se trata de un cdigo especial propio, al que se dota de una especial formalizacin,
que lo separa radicalmente de la lengua estndar.
Cualquiera que sea la postura adoptada, la especificidad del texto literario viene
determinada por la prevalencia de los valores connotativos de las palabras sobre los
valores denotativos. La relacin entre significante y significado se ampla y cambia
respecto al uso comn.
Mensaje: es unidireccional; en la comunicacin ordinaria, el emisor puede
convertirse en receptor. En cambio, la Literatura transmite mensajes con la voluntad de
perdurar. No pueden ser modificados por el autor en funcin del receptor, una vez
emitidos. De ah proviene su inmutabilidad. Una mxima literaria establece que "toda
traduccin es una traicin"
El mensaje literario radica ms en la forma que en sus contenidos. Como algn autor
medieval seal, se trata de la "fermosa cobertura". Por ello, una de las caractersticas
del mensaje literario es su plurisignificacin: puede tener multitud de significados,
segn las pocas o lectores, todos ellos igualmente vlidos. La literatura crea su propia
realidad, una realidad que nada tiene que ver con la nuestra. La literatura se mueve
siempre dentro de la ficcin. Tan real es, literariamente, una novela realista ( con
personajes que existieron en una poca concreta ) como una novela de ciencia-ficcin o
un cuento de hadas. La realidad de la literatura no remite al mundo real, sino a un
mundo propio, autnomo.
Intencin del discurso:Todos estos rasgos configuran la comunicacin literaria como
desinteresada por parte de autor y receptor, como de eficacia no prctica y de orden
fundamentalmente esttico.
Aspectos estructurales.
Los aspectos estructurales responden a la forma en que han ido apareciendo los
diversos gneros. Se establecen, desde la Antigedad clsicas tres gneros bsicos:
pica, lrica y dramtica, que se mantienen, con matices, hasta hoy. Los tres gneros
responden al grado de presencia del autor en los textos.
Lrica: El autor est totalmente presente, pues manifiesta su subjetividad, su mundo
interior.
Dramtica: El autor est totalmente ausente, slo omos a los personajes.
pica: El autor se manifiesta a travs de un narrador, con el que puede, o no estar
identificado, y, adems, puede que deje la voz a sus personajes. Como se entender, la
novela es hoy el gnero que se corresponde con la pica.
Aspectos lingsticos.
En los apartados anteriores ya se recogen todos los aspectos lingsticos predominates
en los textos literarios. No se trata, en cualquier caso de una lista detallada de figuras y
elementos estilsticos; antes, al contrario, son realmente pocos los sealados. El anlisis
de un texto literario no debe ser una bsqueda de figura, sino una explicacin de las
mismas, tratando de descodificar el valor que tales figuras aportan al texto.
1.1 Caractersticas:
La comprensin global de un texto depende del grado de coherencia y, por ello, en ella
suele residir la eficacia de un autor.
2.1 Rasgos :
recursos de la coherencia:
o unidad de las partes del texto,
o orden en las ideas,
o progresin temtica, o hilo conductor.
tres tipos de progresin temtica
Lineal, cuando el rema (r) de una oracin es el tema de la
siguiente: Cuando caa la tarde lleg el cartero (r). El
cartero (t) dej la bicicleta arrimada a la casa.
de Tema constante, cuando el tema de una oracin se
repite como tema de la siguiente o de las siguientes: El
cartero (t) dej la bicicleta arrimada a la casa. El cartero
(t), aunque, no llevaba puesta la gorra del uniforme, [el
cartero] exhiba la flamante uniformidad de siempre.
de Temas derivados, donde se da la presencia de un
hipertema (ht), el cual se desglosa en diversos temas (el
hipertema puede estar en posicin temtica o remtica en
la primera oracin): No todas las regiones (ht)
padecieron por igual el empobrecimiento: Valencia (t) se
benefici de la ruina de Barcelona y Andaluca, y el Norte
(t), de la de Castilla.
Se da ruptura temtica cuando el tema de una oracin no
se puede encadenar ni de forma lineal ni constante al
contexto precedente, es decir, cuando se producen
digresiones o interrupciones de cualquier tipo en la
cadena de progresin temtica.
A veces el tema slo aparece expresado en el ttulo, y en
el resto del texto no se lo menciona directamente.
caractersticas:
o en el nivel textual, mediante la utilizacin de los recursos lingsticos
que dan cohesin al discurso :
disposicin del texto segn las reglas de la composicin:
estructura: presentacin, nudo y desenlace en los textos
narrativos, por ejemplo.
procedimientos morfosintcticos y lxico-semnticos,
respeto de las normas propias delcdigo lingstico.
o en el nivel extratextual, mediante la utilizacin de los recursos que
definen la adecuacin del discurso al contexto:
al eje espacio-temporal en el que se produce,
a la intencin comunicativa,
al perfil de los interlocutores,
3.- COHESIN
La cohesin estar definida por la integracin de los distintos recursos y soportes
lingsticos que sustentan la intencin comunicativa; es una de las formas en las que se
manifiesta la coherencia. La coherencia se exterioriza lingsticamente por medio de la
cohesin.
la sustitucin
o proformas lxicas:
/cosa/ respecto a cualquier nombre de objeto
/hacer/ como sustituto de cualquier verbo que indique accin
topicalizacin o tematizacin
o vocativo
o locuciones: /en cuanto a/, /por lo que se refiera a/, /por lo que respecta a/,
/en lo concerniente a/, /centrndonos en/.
Cohesin textual
Se denomina cohesin textual o simplemente cohesin a la caracterstica de un texto
bien formado por la relacin entre sus oraciones. Se relaciona, a su vez, con la
coherencia y pertenece al mbito de estudios del anlisis del discurso y la lingstica del
texto.
Definicin
Los beneficios de la siesta son de sobra conocidos, aunque parece que quedan algunas
cosas por aclarar. Manfred Walzl, neurlogo austriaco, pone en marcha un estudio con
el que pretende demostrar que la siesta aumenta la productividad laboral. Muchos son
los que la practican, no slo en nuestro pas, sino a nivel mundial. En el trabajo, algunas
empresas permiten a sus empleados disfrutar de una hora de descanso tras la comida,
aunque la mayor parte es reacia a implantar esta prctica.
Entre los diversos elementos que aportan cohesin a un texto podemos encontrar:
Hzose as, y el cura se inform muy a la larga del labrador, del modo que haba hallado
a Don Quijote. l (Don Quijote) se lo cont todo con los disparates que al hallarle y al
traerle haba dicho, que fue poner ms deseo en el licenciado de hacer lo que el otro da
hizo, que fue llevar a su amigo el barbero maese Nicols, con el cual (maese Nicols) se
vino a casa de Don Quijote.
Captulo V
El cual (Don Quijote) an todava dorma.
Captulo VI
Las proformas, que son aquellos elementos lxicos de significado amplio
capaces se substituir otras unidades de sentido ms concreto; son conocidas
tambin como palabras bal: cosa, persona, hacer, fulano, cacharro. Una variante
de las proformas son aquellas palabras capaces de substituir a enunciados o
segmentos textuales (lo dicho, la anterior circunstancia).
Los conectores, que son palabras o locuciones que vinculan un enunciado a otro
elemento (oracin o no) anterior (presente en el texto o en el contexto) y ayudan
a aclarar las inferencias que ha de obtener el receptor a partir de los dos
elementos relacionados:
Luego, ms tarde, para ir a cenar por los restaurantes de categora se visten con traje
azul y corbata de seda gris. Para las reuniones, empero, reservan cuidadosamente su
guardarropa de "faena", como los toreros.
Otros marcadores del discurso, como los marcadores de orden (primero,
despus, por ltimo) o de reformulacin (o sea, esto es) o de ejemplificacin
(por ejemplo) que, aunque no permiten guiar las inferencias, explicitan las
relaciones entre diferentes elementos del discurso.
La cohesin ayuda a establecer la coherencia, esa red de relaciones entre ideas que
permite generar la idea global de un texto, pero no la garantiza, como se puede ver en el
siguiente texto, dotado de cohesin pero no de coherencia:
La semntica
Es la ciencia que estudia el significado de las palabras y las relaciones que se establecen
entre ellas a travs de sus significados.
La denotacin y la connotacin
Relaciones semnticas
Monosemia y Polisemia
Homonimia
Sinonimia y Antonimia.
La antonimia se produce cuando dos palabras tienen significado opuesto. Hay tres
tipos: graduales, complementarios, recprocos.
*Graduales: cuando dos palabras se oponen entre si de forma gradual Ejemplo: (frio,
tibio, templado, caliente)
*Recprocos: Cuando dos palabras se oponen de manera que una implica a la otra.
Hiperonimia e hiponimia
Los hipernimos son aquellos que por su mayor extensin significativa incluyen a
otros. (son como colectivos)
Campo semntico
Una familia lxica se forma con las palabras que tienen el mismo lexema.
METONIMIA: Se aplica cuando hay una proximidad o entre dos objetos o cosas.
Ejemplo: (las canas por la vejez, El cuello de la Camisa con el cuello humano.)
El lxico y el diccionario:
* Las ACEPCIONES son las definiciones; pueden ser nominales (a partir de una
misma familia lxica, de sinnimos o antnimos, etc.) o lgica ( la que describe la
realidad representada por la palabra representada por lo ms general a lo ms
particular).
* EJEMPLOS DE USO
* LOCUCIONES O FRASES HECHAS.
Clases de diccionario