Professional Documents
Culture Documents
Casi indispensable
en su da a da.
Casi indispensable en su da a da.
En familia o para su trabajo, entre semana o durante el n de semana, es la respuesta
perfecta a sus necesidades. Con un sentido prctico ejemplar y una polivalencia
impresionante, le garantiza unas plazas confortables para sus pasajeros y un volumen
indito para todos sus objetos.
Su nuevo interior moderno, dotado de una tecnologa sencilla y til, est pensado
para mejorar el confort del conductor y de toda su familia.
Fiabilidad, robustez Dokker presenta todas las cualidades del espritu Dacia.
Y como todos los vehculos de la gama, dispone de una garanta de 3 aos o
100.000 km*.
*Garanta los 2 primeros aos sin lmite de kilometraje. A partir del segundo
ao, la garanta concluir cuando se supere una de las 2 condiciones.
Descubre la versin Dokker Stepway
El cmplice
de tu tiempo libre.
Espacioso, polivalente y prctico, Dokker Stepway se adapta a todos tus momentos de ocio. Sus protecciones inferiores
y embellecedor de faros antiniebla en cromado satinado, sus protectores negros en pasos de rueda y laterales as como
sus barras de techo, llantas de aleacin y retrovisores en gris, le dan un toque aventurero.En su interior, ocurre lo mismo:
los elementos de decoracin en azul metal se conjuntan con su tapicera exclusiva y contrastan agradablemente con el
tablero de bordo carbono oscuro.
Un espacio interior
que piensa en grande.
Para facilitar el acceso a bordo de todos los pasajeros as como la carga de objetos, Dokker dispone de puertas laterales deslizantes* que facilitan el
acceso a las plazas traseras. Con su banqueta trasera 1/3-2/3 abatible y muy funcional, se puede pasar de una conguracin de 5 plazas a otra de 4,
3 o 2 plazas. Esta modularidad le permite hacer frente a todas las situaciones. Dokker est preparado para acoger tu familia. El espacio de carga de su
maletero es muy generoso y su acceso se hace sencillo gracias al bajo de puerta y las dos puertas traseras asimtricas.
*2 puerta lateral deslizante en opcin segn las versiones.
7FSTJO
"NCJBODF
PRINCIPALES EQUIPAMIENTOS
AMBIANCE = BASE +
$JOUVSPOFTEFTFHVSJEBEEFMBOUFSPT 1VFSUBMBUFSBMJ[RVJFSEBEFTMJ[BOUF
1"$,"*3&/"7"JSFBDPOEJDJPOBEP
SFHVMBCMFTFOBMUVSB DPODSJTUBMQSBDUJDBCMF .&%*"/"7 /BWFHBEPSQBOUBMMB
0SEFOBEPSEFCPSEP 3FEEFSFUFODJOEFFRVJQBKFT UDUJMEF
SBEJP
UPNB64#Z+BDL
#BORVFUBUSBTFSBBCBUJCMFZ FO`NBMFUFSP #MVFUPPUI
DPONBOEPTCBKPFMWPMBOUF
QMFHBCMF 3BEBSEFQSPYJNJEBEUSBTFSP ZDBSUPHSBGB&TQBB
$PNQBSUJNFOUPTVQFSJPSUJQPBWJO 3FHVMBEPS-JNJUBEPSEFWFMPDJEBE 1"$,&-&$53*$0SFUSPWJTPSFT
(VBOUFSBDFSSBEB 3FUSPWJTPSFTFODPMPSDBSSPDFSB FYUFSJPSFTFMDUSJDPTFMFWBMVOBT
0DVMUBFRVJQBKFTFOSPMMBCMF 1BSBHPMQFTFODPMPSDBSSPDFSB FMDUSJDPTEFMBOUFSPTDJFSSF
"MGPNCSJMMBEFDBVDIPFO[POBEF`DBSHB 3VFEBEFSFQVFTUP DFOUSBMJ[BEPEFMBTQVFSUBTDPONBOEP
.PMEVSBTMBUFSBMFTEFQSPUFDDJOFO "TJFOUPEFMDPOEVDUPSZWPMBOUF BEJTUBODJBUPNB7FOMB
OFHSP SFHVMBCMFFOBMUVSB JMVNJOBDJOEFMNBMFUFSP
-MBOUBTEFDIBQBEF 5PNBEFBDDFTPSJPT7
1JOUVSBNFUBMJ[BEB Consultar especicidades de la versin Ambiance
Opciones: $BSUPHSBGB&VSPQB GLP en la hoja Equipamientos y Opciones
#BSSBTEFUFDIPMPOHJUVEJOBMFTOFHSBT 1"$,"*3&3"%*0"JSFBDPOEJDJPOBEP
'BSPTBOUJOJFCMB %BDJB1MVH3BEJP SBEJP
$%.1
UPNB
-MBOUBTEFBMVNJOJPEF 64#Z+BDL
#MVFUPPUI
DPONBOEPT
CBKPFMWPMBOUF
Versin
4UFQXBZ
PRINCIPALES EQUIPAMIENTOS
STEPWAY = AMBIANCE +
1BDLMPPL4UFQXBZCBSSBTEFUFDIPZSFUSPWJTPSFTFOHSJT
QSPUFDDJPOFTJOGFSJPSFTEFMBOUFSBTZUSBTFSBTZFNCFMMFDFEPS
EFGBSPTBOUJOJFCMBEFMBOUFSPTFODSPNBEP
QSPUFDUPSFTOFHSPT
FOQBTPTEFSVFEBZMBUFSBMFT
1BSBHPMQFTEFMBOUFSPTFODPMPSDBSSPDFSBZUSBTFSPTFODPMPS
OFHSP
-MBOUBTEFBMVNJOJPEF`1BOBDIF
FO`DPMPS`HSJT
'BSPTBOUJOJFCMBEFMBOUFSPT
%BDJB1MVH3BEJP SBEJP
$%.1
UPNB64#Z+BDL
#MVFUPPUI
DPONBOEPTCBKPFMWPMBOUF
4USJQQJOH4UFQXBZFOMBTQVFSUBTEFMBOUFSBT
5BQJDFSBZBMGPNCSJMMBTFTQFDDBT4UFQXBZ
%FUBMMFTEFEFDPSBDJOJOUFSJPSFODPMPSB[VMNFUBM
Opciones:
1VFSUBMBUFSBMJ[RVJFSEBEFTMJ[BOUF
DPODSJTUBMQSBDUJDBCMF
3BEBSEFQSPYJNJEBEUSBTFSP
3FHVMBEPS-JNJUBEPSEFWFMPDJEBE
3VFEBEFSFQVFTUP
"TJFOUPEFMDPOEVDUPSZWPMBOUFSFHVMBCMFFOBMUVSB
5PNBEFBDDFTPSJPT7
1JOUVSBNFUBMJ[BEB WFSHBNBEFDPMPSFTEJTQPOJCMF
FOMBIPKB$PMPSFT
"JSFBDPOEJDJPOBEP
$BSUPHSBGB&VSPQB
1"$,"*3&/"7"JSFBDPOEJDJPOBEP.&%*"/"7
/BWFHBEPSQBOUBMMBUDUJMEF
SBEJP
UPNB64#Z+BDL
#MVFUPPUI
DPONBOEPTCBKPFMWPMBOUFZDBSUPHSBGB&TQBB
1"$,&-&$53*$0SFUSPWJTPSFTFYUFSJPSFTFMDUSJDPT
FMFWBMVOBTFMDUSJDPTEFMBOUFSPTDJFSSFDFOUSBMJ[BEPEF
MBTQVFSUBTDPONBOEPBEJTUBODJBUPNB7FOMB
JMVNJOBDJOEFMNBMFUFSP
-BGPUPOPDPSSFTQPOEFFYBDUBNFOUFDPO%PLLFS4UFQXBZ
RVFOPUJFOFEFUBMMFTB[VMNFUBMFOFMWPMBOUF
Equipamientos y opciones
Base Ambiance Ambiance GLP Stepway Base Ambiance Ambiance GLP Ambiance
PRESENTACIN EXTERIOR VISIBILIDAD
Paragolpes delanteros y traseros en color negro - Faros antiniebla -
Paragolpes delanteros y traseros en color carrocera - - Limpialunetas trasero
Paragolpes delanteros en color carrocera y traseros en color negro - - - Iluminacin central delantera
Retrovisores exteriores en color negro - Iluminacin del maletero - (3) (4) (3)
Retrovisores exteriores en color carrocera - - CONFORT
Molduras laterales de proteccin en negro - Apertura manual con llave
Barras de techo longitudinales negras - Cierre centralizado con mando a distancia - (3) (4) (3)
Llantas de chapa de 14" - - - Elevalunas delanteros manuales
Llantas de chapa de 15" y embellecedor Tisa - - - Elevalunas delanteros elctricos - (3) (4) (3)
Llantas de chapa de 15" y embellecedor Aracaju - Toma de 12V accesible desde la 2 fila - (3) (4) (3)
Llantas de aluminio de 15" Empreinte - - Volante regulable en altura -
Llantas de aluminio de 16" Panache, en color gris - - - Asiento del conductor regulable en altura -
Pack look Stepway: barras de techo y retrovisores en gris, protecciones Calefaccin con reciclaje de aire y conductos de aire en las plazas traseras -
inferiores delanteras y traseras y embellecedor de faros antiniebla delanteros - - - Aire acondicionado - (1) y (2) (1) y (2) y (2)
en cromado, protectores negros en pasos de rueda y laterales
Pintura metalizada COMPARTIMENTOS
Portaobjetos A4 abierto en la parte superior del salpicadero
ASIENTOS Y AMBIENTES INTERIORES
Poratobjetos en las puertas delanteras
Consola central Carbn oscuro Carbn oscuro Carbn oscuro Carbn oscuro
Portaobjetos encima de la guantera
Contorno salidas de aire Negras Cromadas Cromadas Azul metal
en parte delantera en parte delantera en parte delantera
Tiradores de puerta interiores en negro Hueco portalatas en parte delantera
y trasera y trasera y trasera
Banqueta trasera abatible 1/3-2/3 y plegable 1/1 - Compartimento en el salpicadero en lado del conductor
SEGURIDAD ACTIVA Y PASIVA Compartimento superior tipo avin -
ABS + Asistencia a la frenada de emergencia (SAFE) Guantera cerrada -
Sistema de control de estabilidad (ESP) y sistema antipatinado (ASR) Oculta-equipajes enrollable -
Airbag frontal del conductor y del pasajero (desconectable) Red de retencin de equipajes en maletero - -
Airbags laterales delanteros COMUNICACIN
Cinturones de seguridad delanteros regulables en altura - Pre-instalacin de radio
Sistema de fijacin Isofix en las plazas laterales de la banqueta trasera Dacia Plug&Radio (radio, CD MP3, toma USB y Jack, Bluetooth), con mandos
Sensor de presin de neumticos - (1) (1)
bajo el volante
Kit de reparacin de pinchazos MEDIA NAV (Navegador pantalla tctil de 7, radio, toma USB y Jack,
Rueda de repuesto de 14" - - - - (2) (2) (2)
Bluetooth), con mandos bajo el volante y cartografa Espaa
Rueda de repuesto de 15" Cartografa Europa -
PUERTAS Y CRISTALES PACKS DE OPCIONES
Puertas traseras asimtricas, con cristal y limpialunetas, de apertura 180 (1) PACK AIRE-RADIO: Aire acondicionado + Dacia Plug&Radio (radio, CD MP3,
- -
Puerta lateral derecha deslizante, con cristal practicable toma USB y Jack, Bluetooth), con mandos bajo el volante
Puerta lateral izquierda deslizante, con cristal practicable - (2) PACK AIRE-NAV: Aire acondicionado + MEDIA NAV (Navegador pantalla
PROTECCIN DEL VEHCULO tctil de 7, radio, toma USB y Jack, Bluetooth), con mandos bajo el volante y -
cartografa Espaa
Antiarranque codificado
(3) PACK ELECTRICO: retrovisores exteriores elctricos + elevalunas elctricos
CONDUCCIN Y APARATOS DE CONTROL delanteros + cierre centralizado de las puertas con mando a distancia + toma -
Direccin asistida 12V en 2 fila + iluminacin del maletero.
Ordenador de a bordo (totalizador de kilmetros parcial y general, (4) PACK ELECTRICO: elevalunas elctricos delanteros + cierre centralizado
- -
km recorridos, intervalo de mantenimiento) de las puertas con mando a distancia + toma 12V en 2 fila + iluminacin del - - -
Testigo de puertas abiertas maletero.
Testigo visual y sonoro del cinturn de seguridad del conductor : Serie ; : Opcin ; - : No disponible
Retrovisores exteriores con regulacin manual desde el interior -
Retrovisores exteriores elctricos con funcin antiescarcha - (3) (3)
Regulador-Limitador de velocidad -
Radar de proximidad trasero -
Accesorios
1. COFRE DE TECHO.
El cofre de techo rgido se instala en unos segundos en
las barras de techo Dacia y ofrece un espacio de carga
aadido.
5 6 7
Motores Versin N1 Versin N1 Versin N1
Gasolina 1.6 85 Gasolina / GLP Diesel 1.5 dCi 75 Diesel 1.5 dCi 90
Gasolina 1.6 85 Diesel 1.5 dCi 75 Diesel 1.5 dCi 90
Motor
Tipo de caja de velocidades Manual 5 vel Manual 5 vel Manual 5 vel Manual 5 vel Manual 5 vel Manual 5 vel Manual 5 vel
Norma de depolucin Euro5 Euro5 Euro5 Euro5 Euro5 Euro5 Euro5
Tipo motor K7M 812 K7M 812 K7M 812 K9K 612 K9K 612 K9K 612 K9K 612
Cilindrada (cm3) 1 598 1 598 1 598 1 461 1 461 1 461 1 461
Alsage x course (mm) 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5
Nmero de cilindros / vvulas 4/8 4/8 4/8 4/8 4/8 4/8 4/8
Potencia mx. kW CEE (ch) 60,5 60,5 60,5 (82) / 59 (80) 55 55 66 66
Rgimen potencia mx. (r.p.m) 5 000 5 000 5 000 4 000 4 000 3 750 3 750
Par mx. Nm CEE (m.kg) 134 134 134 / 131 180 180 200 200
Rgimen par mx. (r.p.m.) 2 800 2 800 2 800 1 750 1 750 1 750 1 750
Tipo de inyeccin Multipunto Multipunto Multipunto Directa con Common Rail + multi-inyeccin
Alimentacin en aire Aire Aire Aire Turbocompresor
Catalizador / Filtro antipartculas S/- S/- S/- S/S S/S S/S S/S
Caja de velocidades
Tipo de caje de velocidades JR5 JR5 JR5 JR5 JR5 JR5 JR5
Nmero de relaciones delanteras 5 5 5 5 5 5 5
Velocidad a 1 000 r.p.m. en 1a / 2a / 3a 6,19 / 11,26 / 17,45 6,19 / 11,26 / 17,45 6,19 / 11,26 / 17,45 8,17 / 15,56 / 24,68 8,17 / 15,56 / 24,68 8,17 / 15,56 / 24,68 8,17 / 15,56 / 24,68
En 4a / 5a 23,74 / 31,24 23,74 / 31,24 23,74 / 31,24 33,70 / 46,15 33,70 / 46,15 33,70 / 46,15 33,70 / 46,15
Direccin
Direccin asistida Asistida (hidrulica)
Dimetro de giro entra aceras / paredes (m) 11,1 / 11,6
Nmero de giros del volante 3,3
Trenes
Tipo de tren delantero / tren trasero Pseudo McPherson con brazo triangular / Eje ligero con epuracin programada y muelles helicoidales
Ruedas y neumticos
Llantas de referencia 14 / 15 14 / 15 15 15 15 15 15
Pneumatiques de rfrence avant et arrire 185 / 70 R14 o 185 / 65 R 15
Frenada
Tipo de circuito de frenada X
ABS / SAFE Serie / Serie
Repartidor electrnico de frenada Serie
ESP Opcin
Delantero: discos ventilados (DV) dimetro (mm) / espesor (mm) 258 x 22 258 x 22 258 x 22 258 x 22 258 x 22 280 x 22 280 x 22
Trasero: tambores (T) / dimetro (pulgadas) T/9
Prestaciones
Aerodinmico SCx 0,965 0,965 0,965 0,965 0,965 0,965 0,965
Velocidad mx.(km / h) 159 159 159 / 157 150 150 162 162
0 - 100 km / h (s) 14,3 14,3 14,3 / 14,9 15,9 15,9 13,9 13,9
400 m D.A. (s) 18,7 18,7 19,0 / 19,3 21,0 21,0 19,0 19,0
1 000 m D.A. (s) 35,6 35,6 35,6 / 36,1 37,9 37,9 35,5 35,5
Consumos y emisiones
CO2 (ciclo mixto en g / 100 km) 168 168 165 / 144 118 118 118 118
Ciclo urbano (l / 100 km) 9,7 9,7 9,7 / 11,7 5,2 5,2 5,2 5,2
Ciclo extra-urbano (l / 100 km) 6,0 6,0 5,8 / 7,5 4,1 4,1 4,1 4,1
Cyclo mixto (l / 100 km) 7,3 7,3 7,2 / 9,0 4,5 4,5 4,5 4,5
Depsito del carburante (l) 50 50 50 / 33,6 50 50 50 50
Masas (kg)
En vaco en orden de marcha (sin opcin) (MVODM) 1 090 1281 Base / 152 Ambiance 1 205 1 205 1 287 1 205 1 310
En vaco en orden de marcha en la parte delantera 647 738 Base / 730 Ambiance 677 727 778 718 780
En vaco en prden de marcha en la parte trasera 443 543 Base / 522 Ambiance 528 478 509 487 530
Mx. autorizado (MMAC) 1 768 1 959 1 818 1 818 1 990 1 854 1 990
Total roulant (MTR) 2 968 2 759 3 018 3 018 2 790 3 054 2 790
Masa mx. remolcable con frenos (en el lmite del MTR) 1 200 800 1 200 1 200 800 1 200 800
Masa mx. remolcable sin frenos 580 625 635 640 640 640 655
Carga til 678 678 Base / 707 Ambiance N.D. 613 703 649 680
Dimensiones
DOKKER
DOKKER
STEPWAY
3
VOLUMEN DEL MALETERO (dm )
Configuracin 5 asientos (bajo cubre-equipajes) 800 800
Configuracin 2 plazas (banqueta trasera plegada 1/1) 3 000 3 000
PLANO LADO (mm)
A Batalla 2 810 2 810
B Longitud total 4 363 4 388
C Voladizo delantero 822 834
D Voladizo trasero 731 744
E Anchura de va delantera 1 490 1 490
F Anchura de va trasera 1 478 1 478
G Distancia al suelo en vaco / en carga 190 / 153 190 / 153
H Altura en vaco / con barras de techo 1 814 / 1 852 1 852
H1 Altura umbral en vaco 570 570
H2 Altura de carga 1 094 1 094
L1 Anchura sin retrovisores 1 751 1 767
L2 Anchura con retrovisores 2 004 2 004
L3 Anchura mn interior entre pasos de rueda (Base / Ambiance) 1 130 / 1 170 1 130 / 1 170
L4 Anchura mx. de carga (interior en el centro del habitculo) 1 372 1 372
J1 Anchura interior delantera 1 401 1 401
J2 Anchura interior trasera 1 458 1 458
K Distancia rodillas en 2 fila 177 177
M1 Altura interior delantera a techo a 14 1 037 1 037
M2 Altura interior trasera a techo a 14 1 065 1 065
N1 Anchura trasera en entrada inferior del maletero 1 189 1 189
N2 Anchura trasera (a 1m del piso) 1 082 1 082
P Anchura mx de la puerta lateral deslizante 703 703
R Altura apertura de la puerta lateral deslizante 1 046 1 046
Y1 Longitud de carga tras banqueta trasera 1 164 1 164
Y2 Longitud de carga mx. con banqueta trasera plegada 1/1 1 570 1 570
Z Altura maletero hasta cubre-equipajes 588 588
Colores
Opacos Metalizados
BLANCO GLACIAR AZUL MARINO* GRIS COMETA NEGRO NACARADO GRIS PLATINO AZUL TURQUESA** BEIGE CENIZA*
CRDITS PHOTO : O. BANET, A. BERNIER, W. CROZES, P. CURTET, J. VAN ENDERT- PRINTED IN EC - ABRIL 2015 - 000 3062 100
No, en absoluto. En Dacia hemos sido los primeros atractivo y diferente. Adems, los pasajeros siempre ofrecer una garanta de 3 aos o de 100.000 km Como prueba de nuestro compromiso
en pensar que un vehculo con un precio asequible disfrutan de un espacio generoso. Este xito se y unos costes de utilizacin reducidos. Sostenibles medioambiental, estos modelos llevan la rma
puede ser a la vez atractivo, seguro y de calidad. debe a una conclusin sencilla: se puede disfrutar y urbanos, los vehculos de la gama Dacia buscan Dacia Eco2. Porque esta es otra de nuestras
Y algo nos dice que hemos tenido razn de un automvil sin obligacin de gastar en l reducir su efecto sobre el medioambiente. convicciones: respetar el medioambiente no
La abilidad y la robustez de nuestros modelos todo su presupuesto. Al ser una marca del grupo Producidos en fbricas certicadas por la CEE, puede ser una cuestin de dinero. Ms que
son hoy en da reconocidos por todos. Nuestros Renault, Dacia se benecia de su abilidad y de son reciclables en un 85 %. Los motores disel nunca, comprar de manera inteligente
ltimos vehculos han sorprendido con un diseo las soluciones tcnicas de probada ecacia para dCi emiten solamente 118 g/km de CO2. hoy en da es comprar Dacia.
La presente publicacin ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresin, y en ocasiones sus fotografas han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Dentro de su poltica de mejora continua de sus productos, DACIA se reserva el derecho, en todo momento de hacer
modicaciones en las especicaciones y en los vehculos descritos y representados. Estas modicaciones sern noticadas a los concesionarios DACIA a la mayor brevedad posible. Segn los pases de comercializacin, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles
(de serie, en opcin o en accesorio). Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones ms recientes. Debido a los lmites de las tcnicas de impresin, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoracin *
interior. Todos los derechos reservados. La reproduccin bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicacin, est prohibida sin la autorizacin por escrito de DACIA.
* Garanta los 2 primeros aos sin lmite de kilometraje. A partir del segundo ao, la garanta concluir cuando se supere una de las 2 condiciones.
www.dacia.es