ISBN 973-95057-4.9 CAPITOLUL 1 $E3 Se patos cai un barat destont cao {taro dupaariaza vnioassirece cn ccoatta? ‘cu siurant# fn acasa I prop satu foe Reto Concannon era un barat cestnt se gina Maggie, sin-avea cum 88 fia 2casé. eye era probabl fa circiuma, inconjrat e pi ten aisete. Era un om cae Ml plicea sa ra, Migs gi 08 vicoze la luni imposible, Unk orf put ing Sdore tno ureche. Dar nu Maggi. niciodal agg. cra nie Hpenie do om pe sida, Ts dse Meguie sp tmp co comoneta ol galzgoast lua ulima cuMD8 po ve cere duca® in satu Kin, Nu era de miere de sing nica era recut bingor de ora prinzath $i ri sree caro oe imbie la plimbare, ou iama bind Seaplane Toala Goosta de Vest 2 Wendel werura ‘vse a primvart ral wech al tllul sau era part ine alte masini pe care le cunogica, Da, Tim O'Mally avea cove chert Bivgal Ea pared masina aproape de interes principals C tu sigurant of el era la eircium. Unde ature2 circum, care era ingrémadité tne lleva magazine. Cobort din magina st Y80u eitva pasi spre invare, ‘murind In jachol el mba ain prtcina vit tas ree, rd] clciula n99g¢6 do Ind In jos, pe uch Din prima equi, obra I eo Imbujrare. Vint rece aducea si un iz de umezeal3, ca 0 amenintare peri Ye nao ns nite 6 chores op eputo fica Nui mai amintoa de at ianuare ca acesta, in care lama sé- pogoare résutaren Inghetata asupra Yuta Gave mai arnamic ca acum. Mie 9 Ingita gratin din fala’ magazinuli prin Tata caruis toomsl tessa ora 0 ‘in, Ce mel rimasese cin 6a erau cteva tufe imogtle se vin sig, singhere g triste pe pint inghetat li prea rau pont Qracina’s Nonie ei moarte, dar vesile ve care le purta th suet ny at Ge minnate $1 e calde inet se mira a planlo nu se ridleau ceincata 98 roreases Almosiera calda de la O'Malley 0 Tava dn preg, chiar din pa cind descrise usa, Se sinjea miosul eper ele a e&rbunior care ardeeu in aabA cu fri vesee gi stealuctoare, si al mincifi pa care soja kr Maley, Deirdre, servise la prinz, $1 micosul de bore gi tutun $1 ceriof pri. Ea il vizu prima pe Murphy, tnd la una din meso, cu plicarele minge si cu un acordeon in bral, cinind 4 voeea ul minunat8, Cell lent ascutau,vsind cu ‘chi deschigi ceasupra une) hale ce bere, Cinscul era tit la fel ca ini rand, melancoke 31 minunet, Ine toma ca lacrime indragostior, Cintoou! purta numela tl spunea despre batrnetea care nu crula pe nian, ‘Murphy 0 vaau gi sohiia un zimbet. Paul li neycu idea In guvio po fafa sl el seutura din cap. Tint "Malloy sttea In spate ljghele, un barbat ratte ca ln buto, pe care gerul de Warman mal nu plea sé) 7 pans, Avea 0 fata rare gh pind do su, cu och mil care atu! cn fea eopdreau n puri ph ‘Oatley serge pahare. Cinco vlzu pe soo. el orf recba, sind cf fata vm procedapaltces si va (hupla sa se termine eitecu, Inainte do comanda Tinggi vazu po David Ryan, tighd dincane din Vio emescane pe eate Ia trea fn fecare hn [niet din Boston, si pe doarmra Logan, aanjata ca Inte, crogetnd un gal n tna rox, tn tmp ce [hp tac cu pidorl in rtmuleinteouul Mal era i pitfinl Jonny Conroy, zimbind os gura ui fra dni Inna Iu nocutoaed 3h zbTci tinta-o pe cea ta fl fle Inés a soe ut de enczei de en Sates Impround ca doi pesspat cielo, ansponay do aj hoc Murphy Toovzov! Ge pe bar avea Sonor dt fa mii, dar naniea de pe een. 0 estrada o2 Men fn ine superb, ea pul stuck s aranat, co (loci in jl une meee pe core stdea tunings In logic de arg st crtalvn masve Imasinoa stalictoae reprezoia © lume Tndopt tn, rut mel depart geet o Singur tr fats de micl [den co end la imbétrint gi erst si cu pert ne Gnd fm. , ‘Dispretul lui Maggie fala de personajele stralucttoare Jo po Soran, vinden ames tot bogeta, un gest ilo, St oda eu depres ground da vie Daca oe ef reodata att co Boge ~ desi n pasa Gu siguania-— er 58 ineodover co £3 facd cv opt viz ps etn singu ntun cok. Sing iru separ, Daloc, Faces pane in acaa Incpere Io fo nuh ca si saul pe care sade. Sted CU 0 nd po spar scans, rn esa ava 0 caapein care Mage se er cel arstoct cy Un ro Taare oct on sop Fonte cer un om pre cu react uso nechinute, dr ea I cungsoa bn. Die eh bia Pe ca cansscse, peu ttknse Sh e Figo or bea pe Tom Connon ly spt nmi dom se aro Se eo ‘si 88 capul pe umarul tui. we Dragcea pene nt, uno bre care re 2a, tenis 3 pave at a iment re tee Sle tines {ind mo so tering, od mina 9) gine lod mina nat 9 Stan wd ot = Gum de set cm gndeom la ne, Mogi, ca os Se anon a tr, Mago ~ EU orm can care So cna la thea se des sine da Itraiere snd lea brat snd, Sar pus cn tte, dip ea oa a nasseg ‘und ur ee ven neu eae se ences cd Hie, sata face, n oS tl Moggi f mals Alor: Pat Yosese ‘ode Bogat to ch Bel Cs coro aor se mal ran, eave uve abe cafe se impltaadpinfp.aprne cums, Per Hegge ors a minut babe cnr Etat Tae 0am rep eects ef i scons chcula pau a tee pal rogue focal si cat po ume in va niekeaura pose att vase uno pt mses. naan ou spt sec Frcs ma arson Gre o fuse hove ie oars Cin Maggie verce po he, fa wet pera pe Mpc pmo mi nc cv pnd sector co moneda nous Nu fusese dezamigit c& ou avea un bala, c}ro- ‘anoacitor petra ca se daruise.o fats Tian fle mele cava de ut, Tim, ‘ag ve pun coal, 7190 oa. E un fig frist Acum prac), savura pldcerea do a-| anunta vestie Iiipunate. Be-aeta est aki, Murphy, la un eintec sian [uhar? Cine fo ne de cal iter tale? Serncilzese singue, relic’ celaat. $i cacd vr. 18.0 tine tot aga, in primavara 0 58 am mal mul veh {joet'am revo, finds vtele fa $1 86 ce face cal [mea into noapte lung de fama 'Ah Ged stay lng foc cu 0 carte bun In ind, rut aye? 2ise Maggie i inedperea rasuna de rise, Nu era Piel un secre, ci doar 0 ugoara stinjencalé pentru lrg, fap ca ol ea un impatimit al ct “am incarcat eu a le Imprsgosc emote lect dar vtle aston prefers 68 98 ule la tolevizor. Murphy Jou cu degetul paharul #4u gol, Dar tw cum de mu est cae, jucindute ou sila ta? ‘ ~ Tala, Cind Mucpiy se increpta spre bar, Magali Ik de ein pe total s2u. Tu est primul care tobule £8 i. Stal ea am Nat clieva plese cu mine cimineal, a nn, la magezinl li MeGuinness? 'A foot ka Enns? Ip scoase ipa 30 souturd. Arf ‘rebut sds pul ote duck, tras f jut compari ‘Ami yl s-0 fac singurd = Micula mea, zise 2 $1 0 mingie cu un deget po Tat, lo-a cumplrat. Ochi 9), 2 fl do vorl a tata, scnsior. A cumpérat tru bvcst, adic8 toate ‘care lo-am avut cu ine. Si mia pat ps io. Nu mai spune, Maggie, pu mai spune! Se nds iute 3 0 ivini pe Maggi T8 miJocul Ince. Asculat aad, doamnelor si domnior, fice mica, unica mea Mar-mens Umard ple sponta oat do cb ta HcGuiness, aspunee ea urozaa do nto Pama Bus ares mat mule. Dou vaze, 9 uot 9 Una Prosupn ch po inal kat pstes nun press pe pie, Zinbl ind Tim pis pe tlgnes dua pehere cu ‘shibhy pert eas pont tat ~ the, id pane toast. Pent Tom Con: corer, cal cate vat neredee 9 2 thin Oh r¥, Mego. Tatl i citna iv capo ai inh ose ott parte. Cle prow Tema penerssufie. Pome armenia, np Am cel sé cancez eu atarnoa. a Nurohy nee. In mica stigtelor beter cin prime, Tom 9 conde fea i miloal near Dole en estan, stein! flo gor Fo ora mujra a cAlsra sobs tu a core pe bibl ot Oarcurle aa suenedar ara interpere 3 Maa ecoa da un arena aa pint cin si Cho rain pong Aven la crcumd, aas| fe de mule, to do sesiiaien ce sven compare pe acaa vom el stle Se tébrndea. Maggie sa ca inane de 3 20 Innova, cath urea pe 0 rae6 Ge dares: ce Klomet inure Ris caret Era gerul de abn a care visas di otemuna. ra secret ch wal ul ‘On sucient Se prabus in scaun li bau ceo ro0e, Smt ni ma: et ou la fe. inde entry tne. Zinbetl hi “om mase la fe de imine, ar bizele 0 stint Fin Areb sa morn 9981 spinor mala Mag. 9 sur a iyo sine Sere dear. ropa sa depot sescata Gnd verivaDa despre mamaeh Blno. © mingle ugor eu mina pe obraz. Asta este ‘nt, Maggie Mao, gi rimic nu ova shea MiNu, e zlia nosed. Finded daca maf fst ty, 1-0 (jp llodatstnt-un alob de sic ‘Auch, 0 &0 fmparlim numai nol dol, panty o ome. Pentru o lipase siti sib, ama st Infer- bint I'se piru ca aude un zumzet indepétal, apo) Zoorvoll dispar, Aer igh snuto ol Am nevole de 0 gure tie ser proaspat. Am ohef 58 faoem o plimbare eu me fine, rea 9 sims itooul mr, Maggi. Viteu mine? ur 08 vin, Se ridic8imeciat Dare fig gl bate un ink aursi. Esti sigue 6 vrol 98 morgem pe faleza sia? Sin nevoia 8 merg. Il ud sina, fi puse un flan Ja git 5120 intoarso spo bar. Culsie intunecats 31 ct frate ale baru Hi jucau th fata ochor. Se gin, cu fmarickine. 08 s-0 Imbatal un pie. Apo se-ginsi falugh evea moti O's# dam 0 patrecere. Da, mine feet, Cu nineare 31 cu vir bune, cu mul muzica {do ca 52 sarbatorm suocneul fold mele. SI v-aplept pe ‘lope, ea vont ‘Maggie astepta pind ind iesira fara, n figul pa rureat “0 petrecere? Tate, st prea bine ci ea nu ve fide cord Sine sint st8pinu| proprio! mele case. Barbi lu ‘oluntars, ce semfna foarto mult cu fee sae, Sgt in ‘ior Am spus 08 va fo petiocere saga va, Maggi. nje2 eu Gu maicita, Conde tu? ino, N-avea rost #8 insisle oft co Tom Concan- ron folrise ceva. © sila prea bin. SIT era recunos Caibate pentn inoapainaroa lui, penitu c& elfeln-a f polit 88 ealtoreases la Venola ps8 faci uconila Into c298 co erga Th stills. Si ici nar putt 6 foloseese8 cogs co rvatase, o2e8 ca visase alla imp st2 ‘igi fact § prooril ei atelier. Sta cdl mama ot tScuse Vala amars ii Tom pentru ban pe care fi choltuise a: Darel ramaseco de necintt. = Spunesri lace luerel acum <5. un‘el de sca, da vaz8. $1 vrau 88 fe foarte ‘net g|zveNa. Din ce in ce mal sublre spre vir, 91 epol ‘ruse, revlrsats in staré. Cam tn gonul unui ohn, St Culoares tebuie 8 fe foarte deicata, ca miczul pars (© vedes cu Ochi! min) la fel de impede ca‘ mina care. sch, —E minunat s+ Tnehipl uerut aga framoase, = 88: le nchipul © uso, tei, abe ea zimbind. Ma: ‘feu @ 3 a foc 8 devina relate ~ Le fav tu $8 devind,feto, © batu usor pe mind Tom, apei se cufundé in tere. Maggie ina cu magina pe crumu ingust 51 sinuos cam dicen sore mare. Dinspre vest veneau nov neat Incéren de furtuna, bic de vnt. cig oo 8 veceau eloo uminoase de cer, care erau Tighe hte de masa ‘Inkuneeaié, apo ar apreau 5! eispareau, Meggie vazu un vas, larg si adie, n culorle acelea sumbre der minute, gf fnoapu ot 3H inchipuie Drum serpuia, apo se Indrepta spre un eaten, mar= it de gardur vi mai Tras de-un stat de om, acum Innegtite do ger. La.o réspinte, inainto de intrarea Ta sal, 6 ta eu Fecioara Mara tnrunta fig in insta «eu brajte deschise int-un genercs gest ce indipinare la picnare avind un buchet de for eriicile, Boater Golorate. Anuned o privie Soro tise gi tesa, Pea al pald ert de obicel gi avea coarcana = Parl obosit tat. Sigur ru ve te duc acasd? = Nu, nu. Ii sense pipa si Incesu s3 loveasos Lugo in pain, dus po gindun. Vreeu s& vad marea. & furtuna, Maggie Me. O 88 ever 0 priveliste tninunatd do pe tieza de la Loop Head poor euccraaren: Bee es eon ie See ess carer ee eee rece fae aes se So eae eee Be eee ee aed AE eee se reso Be oe careers see ee ere Se era eee Sumere eee Te eee eee re a seem ae eee oe ae te eee vnc ea as Leet ete eed Sen ac ee ee a apace et ero Sa Sees rears“4 Maggie bég& de ceaméo3 mo includea si pe mama: il piire como lu spf Meteaina vasl dear acpi ea ul ~Trtokdeauna, Ramase din nou tou, po fal avind 0 nda de erspare, Treceau po Inga colbe de pit ta fcopens, parasite 31 stinghore In milocul cimpurlor de Culoare verde-cenuglu ce s2 Tnindeau eft veceai cu ‘chi nesfrgite si minunat de funoase sub earl Tnx hecatApol recur’ pe lings o biserica os Infunta sine {78 vintl,avind ea pevaed oar eva copacirésuct ‘oi de une ‘Arf tebult 98 fe un pels dezolant sts, dar Tom 1 géa00 minunat. Nu imosrtasea new de singurate 2 Iu Magpie, dar cind vedes Un este! ce pes) pus, cu Corulmotort gi ner jogt | ameninatono Inelegea, ‘acum, prin fereasira invedesctied, puloa sa emis miosul meri, Odata vense 6-0 taverseze, (deta vissee mule cru Tittecuna ctutzee acel vas de aur de la capitul ‘eurcubeul si gia cd el era vinovat ca ust gales Fusese fermi prin nastero, der nu gi prin vocalle, Acur nai avea doer efiva acl do paint, sufclent doar pons ‘a flea Brianna 82-9 culve rie si legumele pe care { ‘ngriea cl ata priopere. Sucient doar nentu 2-5 amit cus ores roa mule schoms, pres multe gindur, 31 spuse el simjod un alt crcl in piept. Soja sa, Maove, avusess Greplal. Avuseseintotdeauna pres multe Wel, dar nico- ‘ata abitatee saU norocul dele pune in prac “recur pe ling at grup de-case go cadre al crel propretarsustinga of era ultma ciriuma ¢e-2coio pind Fe a Tom so sini ans de mote pai, “Damo fuga pind la New York 83 bum cova, Mag. _ 15 je gum’ el, ca Tntotdaauna eind treceau pe acolo. Eu fac prima cnste Elaticot © senzatio do nerabdare ®t cuprinae in timp oo oa opces masing la capatl drums, aco unde 35- faut s@ termina, facing loc piettelo 9 iebutlor, ca to (ole dn urmé 88 lung la imensitatea Datu devin (6 se Fndoa pin in America, Coborta in viet vitulul doatankut sal volrior eave loveau furonsa stingle nogre de decesubt Brat la fiat st eatinars in rtalele nemioase ca col be, apo}, Find, inoapura 38 meared. wz a rebunie razava. Sente vinul, Magee! Site \ioa s8 ne zbvare de-aicl pind hat depart, la Dublin. i dul amints cind am fost a Dublin? [Am vazut un elon jongiind cu ming eolorate, 31 mn rca plac et de mull, ie af Invat 9 "u-eum §-0 fac. ‘sul ul bubul puemic, ca marea de dedesubt ‘Oh, toate merele pe care e-sm scat ‘am tnineat aun! pln eu mere séptémin reat * 6j eu am crozut alunci €& pot cistga un bon ape 6 snvamn dus i Gabvay, ff Ga, geal chef $i lima banut pe care T este ‘gases pe eadoul penird mine si panttu Brianna, ‘Trevories culoarea in obra, bagi 28 de seama. s1 cell sraluceau Mergert impreuna visi met de ‘Shine! arba, hall a vinul uscator,gs= opr pe mrarginea faezs) nga Alantcul alotputeric, le carul (ht rSzboirioe loveay neinestat stn, Muni de apa enoau, se zérobeau de falezd, 60 rebageat i so ni pustoau lari lasing renumrate cascade pre sin Tho neare ele faleze!, Deacupra, peu $i se Invitoau Descaruitpetele or find acoperi=edesze de 2gome- Ai valrior. Spuma Se rd pina sus, alb8 ca z8peda lebaz, imoede precum cristal, n pcaturle fine care se ‘imprdsiau tn aerul Taghtat, Pe cyprineul inepumat gf minos al mati nu se vedea ici un vas, ‘Se inteba daca tala el Venea aid adesea din prcina taptluic@ in cchi i, continua Inclestare dite apa st stincl simbolza ait cdsniia ct i razBoil Si cAsnica fusose in-adovér ¢ Datale continue, amardcionea par ‘manent 9 fura reves al erocinds sult. 3 noe, ah, all de nexerabl, macnn, = De co mai siicu 3, tats? = Ge? Tpi muta atentia dela mare sicerasuora 6 = De co mal sta cu on? tenets Maggie. Fine 31 cu ‘ming am crescut. Do ce ami colo unde a est erst? =E sola mea, rSepunce of smplu ~ Si de cevartrebui sa fe Sota Un rispuns? ined 2, De oe trebuie 54 fe Seta fig? NU mal o mimic ine voi, dragoste sau at fel de legStur3. De cind ti famintese eu, tha fut viata un ie ~ Ef pred asprd cu ea. Asta, gil el, era tot vna ut ‘Ponty e8 ubing aft de mult un cop n uma sa nu mai ramasese loc peniu a accepta dragostea 6] pontu o. 0 ragoste care, 6 $a, nu mai ls loc penis 2 Inilege ezamagiie femal care nascuss acel copl. Cee iire rine si mama ta Get fo att de mult via eck & mea © casnido @ un lueru delicst, Maggl, © cumpanite 2 oul inimi gf a Gow’ sporants, Chtoodaté una in pay ‘alima prea ereu gi cealald nu al poate ectifota ba lanja. O88 infelegicind os ai farifa ta. ~ No s& ma mart nieiodeta. Tonul i era form, de pared arf figddut fof lui Oumaezet. Nu vol de Fimanui rept do-a ma face alt de notes = Si nu spu asia. Nu, O sifnco th brao, gro Nu nimie pe ume mai de pret deci csatoria gl Faia, 0 Nunseann 8 vebue neapéat di och soore NU aia eal ek Sn dn nou cum cape Uhl do sbicune, baa ln gal puna pina msdina ous. Mama i ev rine mam fst {i exarbh prea bon pen te Sr poe Mal mut Got pot ery su, lu acide, Dar Un Alou. Mage, tote mee. Cind lubes af! silat ca ig nga fee in umd Wl, roconfots de rou specs han sale Nip spur cds Te iruta weme ce pentu Tom Coreannon. chain nd {sue un "0 4 o Bmecuisire, Smal gia 8 war 8 Thee ge sell enon congas Sat rt 0 “ire wena? —Dar gt Yost © cago afl do fons ca unt cin cesta tl, Tue ul sel i, Maude a, fou rect Se afl cay ca a a Ihtiznesta rive opr ale On Se mal ar Hac Sel, oda aa cu vv. Poste €8 St mar ita de ap ce tens, a fro h pros eva eatin wacoa flo facu pe Maggie se pe oso luli ou tn = Aol voto de anova Tem pint in nu mare, ea com ar put ste sind date 910" 8 pun 0 ghonsch pe fone Pe ie olden 2 plone * bay fst ot, Dorn obo fo, Nae un dep sf. Dar W spun, cnt agente, che shea dl hi etdpurgo tina ratean se opreqs har dacs esta 31 oma angereazh, tte 0 neous. Agac8ruspune ra Moggi Voau ca ‘Sat on ee au om pul ove, ar spueee, droge, a outa 9 el dean t,x Brie e ma: mick earl un an oc mine. Sue sue Disein, ta‘abl st dacd ou cred 8 ext tn Dusen care Se bucurapedepsind im bart oad ala pom 0 Seni ors a ret ~ Gregenla. Tom se cunt puso pa nko Gi, Caencamoa na fost» regal, Marea any, S538 nu mel out age eve, le acumnedo-un incl Tu 1 Ble ab vent pe Lime datos seen ce nice grseals Nuun mrace Tracom 6 arses de an cin toa stat sk fu 8 Gindeomed am 0 fee. a gindese ceva fost via nea fro dou, Ca sar alec mina? Un om bitin, de gapecot do 2, shegur Singur I ea fam min 90 cro Seti I’ mulomess ll Durmeseu in Sore ie am into pe mama i, 5) c8 an unos noosih oot {eva mong, cova cave saramina in ua n-ne tater po care esa Sect sina team tana fet ag cna tae bute «rea mm s8 ral ud ‘tn cit espe ese Sau nefericire. Ai Intales?- wae “To bows tts Eo pr au eragoste. St, Pont char prea mt dar nui par ru. cupric de ou seat sone, ean vi rece cate co ieee dn coh oo mal me Ag vea oy ceva, Neco Zo anu? stadia ca stn, singing ata on dogo, do Heh arf wit a sevese fecare ture ts Yeluriraeuamonie a abajo, oct ver sineastn ral ca mare co we sb ~ Tu est puleice, Mego. Pterios 9 nos 95 sub ivelgl io do Ghosts bat o nid adovrat® & genera. 51 Durmezsu gle ca et detente, Eu no Fat incere 28 mflg eeu pe care le cas hn ipl cum de es Tu e9 Sts mos sal 9 Clare, tot aga cum Brie este boboeul meu de tandaf 5] vreau ca vol, amindou, $8 v8 impli isee. Vreau 88 vile impli Infeleg?? Si cine 0 58 facet cata, incl co facols! pentru mina. | se paru c& wietul mail $9 estompoazd sl lurina plese. Pentru clips, chipul lui Maga si plecdu con- tural sesparu, ~ Ce a? Speriala, se agafa de brajul ul. Devenise pall la fa 51 prea’ a Imbatrint sub. Nu te sim bine, tsi? Hel 68 te duc Inepo n main ~ Nu. Era extrom de important crucial chiar-sé stea acolo, In cel mai indepértat ent altri i gi termine 2 aves de pus. Ma sit bine. & fost doar 9 mates, ‘Al Inghetat. Intr-adevr, 1 simtea trypul rece ca ghesa. ~ Aaculi-mi cu stone. Vooaa i ora preciats. Nu lca pe nimeni si nimic 6) stoa tn calo, sate aba do Ia lucrurile pe care viel sale fac. Lasa uma pe acest paint i ntparest-o acne, s& dureze. Dar ru ~ Talal O cupanse panics, vazindix! c8 se clatina, ‘apo eade in genunchi. Durmnezeulo, ce al tat? Inima? Nu, nu inima, so gindi ol prin coals duredl care Invaluia fot tupsl, simnctesi batéle ca de ciocsn le Inimi in urechi i timple. Dar smlse ca se upsese cava In), ceva cate explodase si se indepéria dn ce ce. Sa nu tk inaeprest suet, Maggie. Promit-my. Nu vel plea niles’ o a in nm ta SA al gra do sera {a Sido malct-ta, Promite-m = Trebule 68 wo rid. Tae de o, oping, up ‘indu-se ey propria fics, nabusind-o. Zaomotul mara i se patea asuretor, 0 furtuna de cosmar care iva ‘mle pe amincol de pe flez® gh va zarob de since necratoare de doses Mau, ta? Tobie oe = Promite-mi20 Bie, promi urn aa ui Dureza cb 038 ‘am gf do amindous. Intotdesina, Tremura nce srolau po obra = Vreau un pret, reug ls artouoze ou gro. = Nu, nu, bebuie si plecém din locul asta Incheat. Dar stia'ca se amages Singur I simlea indepartin- ‘se; chiar daca il ines sri in brafe, ceva Insuntrl ‘calul trup 88 indepaita. Nu m8 pardsi aga. NU asa! Disperat se uid nh jur dup ejutor, sperind 88 vads pe ‘heva pe potoalle care ducoau spre cal loo destul de ‘fecvenlat de lume. Dar nu era nimon, toul ere pus § 1g inabusi cu greu un stigat de ajutor. Tata, incearea, (e109, Incsarcd ste rid. Te duc fa un dost. El Tg lst eapul pe umsrul el gi suspind. Acum nu ‘mal simjza nici un fl de durro, & doar neant — Magis, zise el. Apoi gopt un alt num, un nue sin asta tol 'Nul Ca g cum lar fi proejat de vintl rece pe care un ma sia, lant cu brajee,legarindt ugor§) suspining i vinil duse vestea mal departe ml go dat cu lactimile oi veri primi stroptnghetal de posi sie CAPITOLUL 2 2 morn lui Thomas Conesnnon a est Gnrevenimont despre cae se va vor in trey dtl ul ani A fost minaret begug sf multe bung, evaet cum planugo ol penn Fotodata hn cnslea svceesus fl! sale. Casa th cae [juries obi aia ve are pera cu amen vend din tive traf Cre. ‘a fisose un om bogal ar ples pune ui dar ‘ara nea eh adovrala Maver uses pralon. ‘Vonbor a ot tru, fermen 1 negst, mese- ‘0g Saran dh foate patie soil. Acusover8 a oe gan fac vet lo peretace merit 9 {Sat inp musta 90 umpl cu old de preperte Sopinchnerh in momora i gl petecura tn va do Seal. Focal dea sirasni n ba, incor fi ie vin ght care facea 88 7angane ferestele, t= Uns Ge sromenen 8 nezeasza atnowere rece 91 ‘aiird a rpm Dar Mange era egurd 8 nu Tv mai foal ro2 data. Siatea ling foc tr sulrageria mic alu Tom Con- Ceannon, acum plind de lume, pevid jks Micaele, Ve- ea faleza, marea inspumata ce fremata la plcioarcle falezei gi se vedea pe sine, stinghndul in brate po [al care era pe moar, “agg ‘resétls ntoerse caput It vlzu pe Murphy sting fn {genunchi tng ea, srecurindu-l in ming 0 ceased cu un Teh lerbint, aburna ~ Co este? = Whisky, cu un stop de casi sa inedlzenses. Ochi lui erau bilgi dureral,plini de compasiune. Haide, bead acum. Dad posto cap. Aga, bine. Nu wel s& mae rine cova? Thar prindo bine. = Nu pot, zse ea, da docu 9 gol conga. Pues 4 jue cd sintise arsura facdirel picetun de whisky in irumul ei spre siomac. Nar fl rebut e841 dic acolo, Murphy. Arf trebuit sini dau seama c8 este bonev. = Astacio roste sito si prea bina, Art bine gn Diller cind a plecat de la efcluma, $1 door denease atta, nu? Danease, Ig spuse ea. Dansase cu ttl ef chiar Mm ‘lua moni Wu Oore va gsi iniro bund zi abnare gin- ‘dindu-so la asta? Dar dacé r-em fi tost att de depare, Singus. = Doctor tha spus dar, Maggie. Near f fost nici o ferent, Acclentl vasoular La uci, ¢ din fences & fost rapt = Da, 2 fost rapid. Mina i remurs st mallu oaghi- furs. Da, fusese repsde. Cova oe urmase Ine fusese parca derulat cu incetiorul. Opole ales Ingrezionte cu inte in Dhetete incestate pe volan, 1 ise do mar, ducing acasa trop fra vias al tld! 8 a eet Ser aes tam ical sites Sa cee tae : eal aera oe eco sie ane oe AE ee PR Maggie puse ceagca deoparte $11 1u8 mine eet Bete tence vaaic Re cee aa a name aN 2 esac BEu lut OMaley, mnsércinat cu primul el cop cinta un cine teemeloncoll gt visdtor sl cineva o acompania din ular Un hohot de ris se auz din coll capat al camer, un fis putomie gi sdnatos. Undeva pingoa un cop. Grup ie baba sta ico, vorbind despre Tom sl despre: ‘rome, despre iapa coa balaté 2 ki Jack Marey, core ra bona 91 despre ecoverisul spart ue Is casa lu Donovan, Fame discutau si ele despre Tom si despre rere, despre cop gi nun gi morta, ‘Vazi 9 femsie batrind, © verscar& de departe, in- bracala In haine uzate $1 pantof scl, pavestind unui ‘grup de femal tinere si erosetind In acelag imp un pu Iver Da, it plicea 98 alba camenl in realm, In voce | se Sim{ee eurerea, Daca pu, arf avut asa pnt tot timp, Inetdesuna se minuna cum de mi plage mic 8 fu singurt, Respir adne gi contin, sparing 8a. © tradeze vooea, Murphy, Fal ait vrgodata pomenind de rumele Amanda? Amanda? Murphy se incrun, gindindu-se concen- Wat Nu, De ce ma tire? Aga, pur simp Probabil cam infeles eu ares Ridicd din umed cu nepasere, Cu siguranté c& ulimol cuvint a tall, Tnainte de @ mur, nu fusese cumole lune fees strine. Treduie $8 ma duc 880 aut pe Brie la bucdtavie, Mullumese pantry bautura, Murphy. Si per= ‘tutot I saru pe obraz 5 ple Desigu, nu era luc Ugor 38 raverseze camera spre tips, Trebula 98 90 opreasea merou, 24 cuda vorbe 3 imperbetare, do compasiune, cau o istorii cu ‘tao, su, In cazul lu Tim O Maley, o of la compasiuno | suport moral ™ laues, © sé-mi fle dor do el ke Tim, storoindus| bs ree Income fra jen. N-am mal avut nicodatt un pieton fli do crag, ge! 1-0 smal am vreodals. $i, glume fled o8 0 82-5 deschidd sel o cel, ea séemifaca fie un pie de concurent Gt Dar aa cd nu fusgo numalo gums, ci un it vie norealizt a oi Tom Concannon, 'Yos 64 le poet, acai cineva in weme ce Mage ue It imvraisa pe Tim 3 1 bates pretensste pe spate. punoa of dact-ar avea gi inspiratie, ar fost un poet pe cise. ‘Avoa suet unui poe, spuse Tim indirerat, ima sults tr8rea und poot. Niclodats n-2 onstal pe Fine unm mal minunat ca Tom Concannn. Maggie dlscutd cu prootul eespre funeral de a oun 2 dimineata gi 80 strecura in cela en orm i bocatarie, Tp beat exa total de mute tum ca gn costal ease unele femal servind rinearea eau pregatnd-. ‘nei sunetelo 91 mirosuile imblau ge orne ~ ceainsce fuierind, supe fexbind, precum i mirosul spectic de uncd afuraté = spre decsebire de almosfera sumbré Gin suragere. Copii migunau de eniocole prin bucaté- to, 25a e8 femelle, cu acea grate materna inascuta ath \cerecteristeg #ozeleau Sau i dojeneau dupa caz ul de ogar pe caro Tom il danse Brianne! de diva ei de nagtere sfoaia Init sub masa de buco. Brana ea nga soba, calm, migcindu-se competent 5 recs, Dar dineolo de Infjgsrea engi, Maggie Pu- ie vad cit de mult eueréa, durerea vadindu-se in ochi ane! sn buzele mo), acum srinse si severe. ~ Aoim © e& marine! ceva, Una dine vecne 0 vazu pe Moggl sud © farfurle pe care ncopu 6 o umple cu Gente proparalo, $1 dack nu mning, 0 $8 al de-a face% Am vert dos! $4 dau a mina de autor = Palo min de autor dacd méninc\ co tam pus a ‘id destuls mincate pontru o amatintreag. Stl el tpl tdu mia vindut dat un coca? Zicea cae oo mall razay cocos din nut si cd os le fac Feri pe aainila mle mull vrome e-fc Thoolo. Avea Tom un fll ul a of to favea si crea chiar daca gai ca nu ora ‘adevaral ooea oe spunea. Mal puse cileva preparate in farfaie, coninuind $8 vorbeascs, mingling pe crest sf ind l'o parte din drumul ei un cop, toate fara sa so ‘preasca din tndeletricites ei rule. Ei bine, coongu! fla s-a dovedit af pasare icaloas silanes, care na céleat ricedata in vita lu mizerobl ‘Maggie schia un zimbet spuse c2ea os se astepta din pate el, cu toate c sia povestes i ceva fut eu coeagul pe care via vind ata, doamna Mayo? 1am iat gi tir-o bund 2s tam fBeut supa. Da, 4] am nl tles-tau 0 tatu, chiar ago. Sizicoa cd na gistatniciodata cova mel bun, Rise din fost nina $1 puso lui Maggio faruria in brats Sora chiar apa bun? Carnes era afoass si tare ca o talpé. Dar Tom, Dumnszeu se bnecuvinloze, a mincato toa ’Asa ci 6) Magsie mincd cole preci de doamna Mayo, penta ci r-avea incolo sala mergea inate, $40 fard yon e, Ascula isloisia despre Ter $1 puse ea cleva, Apo, cind se insera si bucétana se gol ltepla, se agezd pe un seaun gilua in bate cael = Cité lume | bt, rise Maggie. = Aga, Brianna statea nga soba, ou 0 clmpa. de sters vase In mina gi un ner deznacut in piv. Nu mai era nimeni de hit sau de care rebuis svut gr iment in ur sl mio care <6 dea 0 precoupare, <8 - - 2 ‘bot oledunie, s1 0 coplesi curerea. Incercind sa [ideas la eiceva, so apuca s& strings vase, fim zt, aproape fragila,cu un fel calm 5icalculat ipa so mca, Daca arf avut bani la dspocto g! pos [nition dea urma o astel de scoais, arf putut ajunge Ilorin Perle! blond aur, e73 pens int-un coe Boga. Posts fusia neage, simpla, purta un gort lb do bu- cate, Pen contrast, paru ui Maggie se revdrsa pe uml Into cascada de stalin ardmil. Pur 0 fust pe care lite 9-0 mai caloe un pulover care arf rebut cipit Incleva oour = Si mine va ff vrome uri. Brianna utase ce fuviaile pe care le avea I mii i pivea tina pe fe foastra in noagten neagtd, (8 slele, ascuind vintul foe continua sf silo amamic, sage. Dar eamenit vor Vari, a el cum au veni pst Si dup soaea, 0 $34 aducem inapoi aie. A rams fate mincare, Niel nu sly c=-0 SA facem cue... Voces iso piardu. ea a leit din camera ot macar o data? Bana se opr nemigcata 0 cp, apol incepu sé caoze farturileunele past atele = Nu se simle bine ‘Oh, pent numele tui Dumnezou. Nu se sims sino, Barbatl el e moreso e31caro Lau cungscut au Yoni sl vad Ea nici moar nu 6° poato preface ca 28 = Bineinfoles 08 pasd. Voces Brlannel se siinse. creda c@ mal or In stare £8 super 0 cea acim, Sind simjea cf nie era gala + plezneasca de durere ‘strat uo! mal bine do doudzoc de en = $1 n afer do asta, puine luca mat avst ip