Catalog Pinum 2016 19

2 22 2
&X3DVLXQHVL([SHULHQWOHPQXOVHVXSXQHFXHOHJDQWHYROXWLHLFXUHQWHORUGLQGHVLJQVLDUKLWHFWXU6WLOXOQXVH
GHPRGHD] QLFLRGDW VH DGDSWHD] FRQWLQXX 3ULQFLSLLOH YHFKLL IDPLOLL 1XVFR DX UPDV YLL VL DVW]L SULQ SDVLXQHD
GRPQXOXL0DULR1XVFRyIRQGDWRUXOPDUFLL1XVFR3RUWHGLQDQLLt([SHULHQWDDGXQDWGLQWDWLQILXFDDUWL]DQL
LQPRGHODUHDOHPQXOXLHVWHDPSUHQWDPUFLL1XVFRyUHFXQRVFXWSHQWUXVWDQGDUGXOFDOLWWLLPDWHULDOHORUVLSHQWUX
DGDSWDUHD LQ GHVLJQXO DPELHQWXOXL 'LQ FDOLWDWHD VL VWLOXO SURGXVHORU 1XVFR SRW IL JVLWH LQ 5RPDQLD VXE
VHPQWXUD3,180(YROXWLDPUFLL3,180GHODSURGXFWRUGHXVLODPDUFDFDOLWDWLL1XVFRLQ5RPQLDVHDGDSWHD]
WXWXURUVWLOXULORUGHGHVLJQDPELHQWDOVLLQWHULRURULFWGHVRILVWLFDWHVDXVLPSOLVWH3,180'RRUV :LQGRZVUHSUH]LQW
RLQWUHSWUXQGHUHLQRYDWRDUHLQWUHOHJLOHULJXURDVHDOHFODVLFXOXLVLGHPRFUDWLDFUHDWLYDPRGHUQLWWLL
:LWK 3DVVLRQ DQG ([SHULHQFH WKH ZRRGHOHJDQWO\VXLWHVWKHQHZGHVLJQ
DQG DUFKLWHFWXUH WUHQGV 7KH VW\OH DOZD\V DGDSWV DQG KDV DQ RQJRLQJ
FRQWHPSRUDU\ORRN1XVFRuVIDPLO\YDOXHVZHUHNHSWDOLYHWKURXJKWKHSDVVLRQRI0DULR1XVFRWKHIRXQGHURI1XVFR
3RUWHEUDQGIURPWKHV7KHH[SHULHQFHSDVVHGIURPIDWKHUWRVRQDVDUWLVDQVLQZRRGPDQXIDFWXULQJLVWKHPDUN
RI1XVFREUDQGZHOONQRZQIRUWKHTXDOLW\VWDQGDUGRIPDWHULDOVDQGIRUDGDSWLQJWKHGHVLJQWRWKHHQYLURQPHQW
6LQFH WKH TXDOLW\ DQG VW\OH RI 1XVFR SURGXFWV FDQ EH IRXQG LQ 5RPDQLD ZHDULQJ 3,180 VLJQDWXUH 7KH
HYROXWLRQRI3,180EUDQGDGDSWVWRDOOVW\OHVRILQWHULRUGHVLJQQRPDWWHUKRZVRILVWLFDWHGRUPLQLPDOWKH\DUH)URP
GRRUPDQXIDFWXUHUWRWKHTXDOLW\WUDGHPDUNHVWDEOLVKHGE\1XVFRLQ5RPDQLD3,180'RRUV :LQGRZVUHSUHVHQWV
DQLQQRYDWLYHPL[RIWKHULJXURXVFODVVLFGHVLJQDQGWKHPRGHUQFUHDWLYHGHPRFUDF\
ILORPXUR 8VLOHFXWRFDVFXQV3LQXP)LORPXURUDVSXQGWXWXURUH[LJHQWHORUDUKLWHFWLORUVLGHVLJQHULORU
GHLQWHULRUGDWRULWDFDUDFWHULVWLFLORUWHKQLFHVLHVWHWLFHGHRVHELWH$FHDVWDJDPDGHXVLRIHUDSRVLELOLWDWHDGHDILQLVD
IRDLD GH XVD LQ DFHODVL WRQ FX SHUHWHOH ILLQG SRWULYLWD SHQWUX D PDVFD XVLOH SR]LWLRQDWH VXE VFDUL GXODSXULOH VDX
FDPHUHOH GH GHSR]LWDUH 'H DVHPHQHD IRDLD GH XVD SRDWH IL ODFXLWD PDW VDX OXFLRV SHQWUX D VH FUHD XQ VSDWLX
PLQLPDOLVWVLHOHJDQWGHDFFHVLQLQFLQWH7RFXOHVWHGLQDOXPLQLXFRPSOHWLQWHJUDWLQSHUHWLEDODPDOHOHILLQGGH
DVHPHQHDDVFXQVH0RQWDMXOXVLORULQDFHODVLSODQFXSHUHWHOHSRDWHILGLFWDWGHFHULQWHOHGLYHUVHGHDPHQDMDUHD
XQHLLQFLQWHLQIXQFWLHGHPRELOLHUDYDQGFDDYDQWDMHPHQWLQHUHDXQXLSODQHVWHWLFPLQLPDOLVWIDUDRFXSDUHDLQXWLODD
VSDWLXOXLGLVSRQLELOIDFLOLWDUHDWUHFHULLVSUHFDPHUHOHVHFXQGDUHSULQWURFDOHGHDFFHVPDLSXWLQYL]LELODFUHDUHDXQRU
PRWLYHGHFRUDWLYHFRQWLQXHSHVXSUDIHWHPDULLQWUXFDWXVDUHSUH]LQWDRSDUWHLQWHJUDQWDDSHUHWHOXL
1*/
1*/ 1*/ 1*/
EDODPDOHSLYRWVLEURDVFDPDJQHWLFD
SLYRWKLQJHVDQGPDJQHWLFORFN
XOPWHVXWLQFKLVWHVXWGHVFKLV
HOPGDUNGUHVVOLJKWGUHVV
PDJQLILFD
JULDOE
JUD\ZKLWH
DUWZRUN
DVWUDWWDELDQFD HOOLVVHWRUWRUD
ODFDOEWRUWRUD
ZKLWHWRUWRUDODFTXHUHG
OLQLDHOLWH /HPQXOLQVWDUHSXU/LQLD(OLWHSVWUHD]YLXVWLOXOFODVLFDOXVLORUSULQIRORVLUHDXQRU
LPELQULVLPSOHVLHOHJDQWHGHPDWHULDOHVLILQLVDMHGHRFDOLWDWHVXSHULRDU&ROHFWLDRIHURJDPYDULDWGH
SRVLELOLWWLGHDGDSWDUHQGHVLJQXODPELHQWXOXLyDPSUHQWDVHPQWXULL3LQXP
HOLWHOLQH7KHZRRGLQLWVQDWXUHVWDWH(OLWH/LQHNHHSVWKHGRRUVFODVVLFVW\OHDOLYHWKURXJKWKHXVHRI
VLPSOHDQGHOHJDQWMRLQGLQJRIKLJKWTXDOLW\PDWHULDOVDQGIXUQLVKLQJV7KHFROOHFWLRQRIIHUVDZLGHUDQJHRI
SRVVLELOLWLHVIRUDGDSWLQJWRWKHGHVLJQ3LQXPWUDGHPDUN
OLQLDHOLWHIXUQLU /LQLD(OLWH)XUQLUHVWHXQSURGXVDOLPELQULLIRUPHORUWUDGLWLRQDOHLPEUFDWH
LQWH[WXUGHOHPQQDWXUDO9DULDWLDFXORULORUGHODWRQXULGHPLHUHODWRQXULQFKLVHGHQXFLPSULPDPELHQWXOXL
HOHJDQWDQDWXUDO1XDQWHOHVWHMDUXOXLFRQIHUVWDELOLWDWHVLHFKLOLEUXRULFUXLVWLODPELHQWDO
IXUQLUHOLWHOLQH)XUQLU(OLWH/LQHLVWKHUHVXOWRIDPL[WXUHEHWZHHQGLIIHUHQWWUDGLWLRQDOVKDSHVZUDSHGLQ
QDWXUDOZRRGWH[WXUH7KHYDULDWLRQRIFRORXUVIURPKRQH\WRQHVWRGDUNZDOQXWJLYHWKHHQYLURQPHQWDQDUXUDO
OHJDQWWRXFK7KH2DNWRQHVRIIHUVWDELOLW\DQGEDODQFHWRDQ\DPELHQW
FODVLF 6WLOXO DWHQW
VWXGLDW WUDGXV SULQ DUPRQLD HOH
PHQWHORU FODVLFH $FHDVW OLQLH
YRUEHVWH FHORU FDUH QX UHQXQW
ODWUDGLWLHGDUVXQWGHVFKLVLHYR
OXWLHL WHKQRORJLFH GH IDEULFDUH
FODVVLF 7KHVW\OHWKRURXJKO\
VWXGLHG DQG SXW WR XVH WKURX
JK WKH KDUPRQ\ RI WKH FODVVLF
SLHFHV 7KLV OLQH VSHDNV WR WKR
VH ZKR GR QRW JLYH XS RQ WUD
GLWLRQ EXW DUH DOVR RSHQHG WR
WKH WHFKQRORJLFDO HYROXWLRQ RI
WKH PDQXIDFWXULQJ SURFHVVHV

2PB
tranciato
elite bugnate laccate pantografate
incise innova
classic chrystal
modo evolution ideal
elite tranciato bugnate laccate
pantografate incise innova modo
evolution
elite furnir ideal classic chrystal
classic lacuit pantografate incise
classic chrystal
elite furnir classic lacuit pantografate incise
innova
chrystal modo evolution ideal classic

WDQJDQLNDEDLW
GDUNWDQJDQLND
93%
WDQJDQLNDEDLW
GDUNWDQJDQLND
RYDOH

WDQJDQLNDEDLW
GDUNWDQJDQLND
OLQLD17VL19* 0DLVLPSOXQXVHSRDWH7RWLFHLFDUHUHFXQRVFHOHJDQWDXQXLGHVLJQ
VLPSOXYRUUHJVLLQDFHVWHGRXFROHFWLLVROXWLLLQVSLUDWH8VLVLPSOLILFDWHSHUIHFWILQLVDWHFDUHLHVLQHYLGHQ
SULQFDOLWDWHDWHKQRORJLHLGHIDEULFDUH
17DQG19*OLQH $VHDV\DVLWJHWV(YHU\RQHZKRUHFRJQL]HVWKHHOHJDQFHRIDVLPSOHGH
VLJQZLOOILQGFUHDWLYHVROXWLRQVZLWKLQWKHVHWZRFROOHFWLRQV6LPSOLILHGGRRUVSHUIHFWO\ILQLVKHGWKDWVWDQGRXW
WKURXJKWKHTXDOLW\RIWKHPDQXIDFWXULQJWHFKQRORJ\
17

WDQJDQLNDEDLWWDQJDQLNDFRORUVWHMDUVELDQFDWRZHQJH
GDUNWDQJDQLNDKRQH\WDQJDQLNDZKLWHRDNZHQJH
19*9*
tranciato
elite laccate bugnate pantografate
incise innova
classic chrystal
classic chrystal elite furnir classic lacuit classic
chrystal
innova
9*
WDQJDQLNDEDLWWDQJDQLNDFRORUVWHMDUVELDQFDWRZHQJH
GDUNWDQJDQLNDKRQH\WDQJDQLNDZKLWHRDNZHQJH
779*HOLWH3OXV 8VDDFRSHULWDFXIXUQLUFXGLVSXQHUHDILEUHLSHRUL]RQWDOD
22 VLFXXQILQLVDMFDUHVXEOLQLD]DQDWXUDOHWHDOHPQXOXL7RFXOGUHSWHVWHPRQWDWLQDFHHDVLOLQLHFXSHUYD]XOH[WHULRU
GHFP2OLQLHH[FOXVLYDFHGHYLQHLQWLPSXQHOHPHQWHVHQWLDODOOLQLHLFXUDWHVLDOYHUVDWLOLWDWLL'LVSRQLELOHLQ
XUPDWRDUHOHILQLVDMHVWHMDUJULQXFFDQDOHWWRVWHMDUDQWUDFLW
779*HOLWH3OXV9HQHHUHGGRRUZLWKDKRUL]RQWDOILEUHOD\RXWDQGDILQLVKWKDWHPSKDVL]HVWKH
ZRRGLQLWVQDWXUDOIRUP7KHIUDPHLVEXLOWLQOLQHZLWKWKHRXWHUVLOOPHDVXULQJFP$QH[FOXVLYHOLQHEHFR
PLQJDQHVVHQWLDOHOHPHQWRIFOHDQOLQHVDQGYHUVDWLOLW\$YDLODEOHLQWKHIROORZLQJILQLVKHVJUD\RDNFDQDOHWWR
ZDOQXWDQWKUDFLWHRDN
779*HOLWH3OXV
VWHMDUJULQXFFDQDOHWWRVWHMDUDQWUDFLW
JUD\RDNFDQDOHWWRZDOQXWDQWKUDFLWHRDN
OLQLDHOLWH
ODFXLWHSDQWRJUDIDWH
/DFXLWH SDQWRJUDIDWH 0RGHOH
QRL WHKQRORJLH PRGHUQD $FHDVWD
LPELQDUH GH vQRXWDWLw DSOLFDWD SH
SDQRXULOH GLQ ILEUD GH OHPQ QDVWH
RVHULHGHPRGHOHGHXVLGXUDELOHVL
HOHJDQWH 6H DGDSWHD] FX XVXULQW

24 25
OD SHUVRQDOLWDWHD FDVHL LQGLIHUHQW GH
VWLOXOGHFRUULL
/DFTXHUHG PLOOHG 1HZ VW\OHV QHZ
WHFKQRORJ\7KLVQHZDUULYDOVPL[WXUH
DSSO\LHGRQWKHZRRGHQILEUHSDQHOV
RSHQDVHULHVRIQHZGRRUVW\OHVWKDW
DUH ORQJODVWLQJ DQG DOVR HOHJDQW ,W
HDVLO\DGDSWVWRWKHFKDUDFWHURIWKH
KRPHQRPDWWHUWKHVW\OHXVHGZKHQ
GHFRUDWLQJ
OFXLWH
OFXLWHDOEDQWLFPHGLWHUUDQHRSESEWLUUHQRDUFRSERYDOH
ZKLWHDQWLTXHODFTXHUHGPHGLWHUUDQHRSESEWLUUHQRDUFRSERYDOH
LQFLVR

LQFLVR LQFLVR LQFLVR
OFXLWHDOE
ZKLWHODFTXHUHG
OLJKW
5LJRDUHVLGHVLJQSHQWUXDFHDVW
OLQLHGLVSRQLELODQHVHQWH/DULFH
JUL y /DULFH DOE y /DULFH QRFH
5HSUH]LQWD PHGLXO LGHDO SHQWUX
PRELOLHUXO GLQ SURSULLOH FDVH FUHQG R FRPELQDWLH
SUHFLVQWUHVLPSOLWDWHVLGHVLJQ/LQLDPLQLPDOLVWDDOH
PRGHOHORU HVWH FRPELQDW FX FDOLWDWHD PDWHULDOHORU
ILQLVDWH LQ ODULFH WUDQVIRUPDQG ILHFDUH ORF QWUXQ
VSDWLXSXUURPDQWLFVLFRQWHPSRUDQ
5LJRURXVQHVVDQGGHVLJQGHVFULEHWKLVOLQHDYDLODEOH
LQ W\SHV RI ZRRG *UD\ /DULFH :KLWH /DULFH
:DOQXW /DULFH ,W UHSUHVHQWV WKH LGHDO JURXQG IRU
WKH IXUQLWXUH RI RXU RZQ KRPHV FUHDWLQJ D SUHFLVH
PL[WXUHEHWZHHQVLPSOLFLW\DQGGHVLJQ7KHPLQLPDO
OLQHRIVW\OHVDORQJZLWKWKHTXDOLW\RI/DULFHILQLVKLQJ
PDWHULDOVJLYHVSXULW\URPDQWLVPDQGDFRQWHPSRUDU\
IHHOWRHYHU\VSDFH
ODULFHJULODULFHDOEODULFHQRFHGLVSRQLELOVLSHPRGHOXO9*
JUD\ODUFKZKLWHODUFKZDOQXWODUFKDYDLODEOHRQPRGHO9*
VROXWLLSOLDQWH
,QHFRQRPLDVSDWLXOXLXVLOHSOLDQWHWHDMXWVSURIL
WLGHILHFDUHFHQWLPHWUX9HUVDWLOLWDWHDDFHVWRUVROXWLL
DGXFXQSOXVGHXWLOLWDWHDPELHQWXOXLGDUSVWUQGX
VLQDFHODVLWLPSHOHJDQWD0DWHULDOHOHVLILQLVDMHOH
GH FDOLWDWH RIHU UH]LVWHQWD OD WUDILF LQWHQV WRWRGDW
DGDSWQGXVHYL]XDOLQGLIHUHQWGHVWLOXODPELHQWXOXL
IROGDEOHRSWLRQV
:KHQHUJRQRP\LVLQYROYHGWKHIROGDEOHGRRUVKHOS
\RXWDNHDGYDQWDJHRIHYHU\VSDFH7KHYHUVDWLOLW\RI
WKHVHVROXWLRQVEULQJDERQXVWRWKHXWLOLW\RIWKHDP
ELHQWZKLOHNHHSLQJLWVHOHJDQFH7KHTXDOLW\RIWKH
PDWHULDOVDQGILQLVKHVJLYHGXUDELOLW\WRLQWHQVHWUDI
ILFZKLOHDOVRDGDSWLQJYLVXDOO\QRPDWWHUWKHVW\OHRI
WKHDPELHQW
OLQLDHOLWHWDQJDQLNDEDLWFRORUVWHMDUJULDQWUDFLWQXFFDQDOHWWR
OLQLDLQQRYDVWHMDUVELDQFDWRZHQJHQXFQDWLRQDODOE
OLQLDOLJKWODULFHDOEJULQXF
HOLWHOLQHGDUNKRQH\WDQJDQLNDJUD\DQWKUDFLWHRDNFDQDOHWWRZDOQXW
LQQRYDOLQHZKLWHRDNZHQJHQDWLRQDOZDOQXWZKLWH
OLJKWOLQHZKLWHJUD\ZDOQXWODUFK
PD[LPD 6XQW FDUDFWHUL]DWH
SULQWURPDUHFDOLWDWHHVWHWLFVLSHUIHFWLXQHDILQLVD
MHORU 2 DOHJHUH FDUH XQHVWH ULJRDUH VL RULJLQDOLWDWH
SUH]HQWVLYLLWRU5DILQDPHQWXOVLVLPSOLWDWHDVHFRQ
WRSHVFSHUIHFWQHOHJDQWDIDUWLPSDDFHVWHLFROHFWLL
&KDUDFWHUL]HG E\ KLJK TXDOLW\ DQG DHVWKHWLF SHUIHF
WLRQRIILQLVKHV$FKRLFHWKDWXQLWHVULJRUDQGXQL
TXHQHVVSUHVHQWDQGIXWXUH6RSKLVWLFDWLRQDQGVLP
SOLFLW\ DUH PHUJLQJ SHUIHFWO\ DQG HOHJDQWO\ PDNLQJ
WKLVFROOHFWLRQWLPHOHVV
PD[LPD3% PD[LPDRYDOH
XVDVROLGD
VROLGFRUH
WDQJDLNDEDLWVWHMDU
GDUNWDQJDQLNDRDN
XVDEOLQGDW
3HQWUX PVXUL VSRULWH GH VHFXULWDWH VL VLJXUDQW VROXWLD
VWLQUH]LVWHQWDXVLORUEOLQGDWH&XXQGHVLJQVHULRVXVLOH
EOLQGDWHFRPXQLFULJRDUHDVLSXWHUHDGHODSULPDYHGHUH
)RULQFUHDVHGVHFXULW\DQGVDIHW\PHDVXUHVWKHVROXWLRQLV
IRXQGLQWKHVWUHQJKWRIDQDUPRXUHGGRRU:LWKDUREXVW
GHVLJQWKHDUPRXUHGGRRUVVSHDNDERXWULJXURXVQHVVDQG
SRZHU

ODG\ ODG\ SDP
SDOLVFLR SDO ODG\ ODG\ JRFFLD

&DUDFWHULVWLFLWHKQLFHVLHOHPHQWHFRPSRQHQWH86$%/,1'$7$
&RQWUDWRF
7RF
6WUXFWXUDPHWDOLFDGHVXVWLQHUHDSDQRXULORU
%DODPDOHUHJODELOH
0RQWDQWLQWHUQ
3XQFWHGHLQFKLGHUHVXSOLPHQWDUH
%URDVFDLQFKLGHUHLQSXQFWH
.QREODH[HULRUPDQHUODLQWHULRU
*DUQLWXUDGHHWDQVDUH
9L]RU
3UDJDXWRPDWGHHWDQVDUH
/LPLWDWRUGHGHVFKLGHUHXVD
3DQRXOHPQ
7DEOD]LQFDWDGHRWHO
([WUDL]RODWLHWHUPLFDVLDFXVWLFDRSWLRQDO
VHFWLXQHX LEOLQGDWH
UHYHUV /LQLDUHYHUVLELOD$FHVWHXVLVHUH
PDUFDSULQXUPDWRDUHOHVSHFLILFD
WLLWRFGUHSWSHUD]XULGHFPEDODPDOHDQXEDGH
PPIHURQHULHDXULHFXLQWHUD[XOGHPP
'LVSRQLELODLQVWRFFXOLYUDUHLPHGLDWD
7KH UHYHUVLEOH OLQH 7KHVH GRRUV GLVWLQJXLVK WKHPVHOYHV

WKRXJKVWUDLJKWIUDPHFPVLOOVDQXEDPPKLQJHV
JROGHQKDUGZDUHZLWKDQLQWHUD[LVRIPP
$YDLODEOHIRULPHGLDWHGHOLYHU\

ZHQJHVWHMDUVELDQFDWRDOEQXFQDWLRQDO
ZHQJHZKLWHRDNZKLWHQDWLRQDOZDOQXW
UHYHUV/
UHYHUV/
OLQLDVPDUW
GLVSRQLELOHVLPRGHOHOH/VL/
/DQG/PRGHOVDYDLODEOH
VWHMDUVELDQFDWRDOEJULZHQJH
ZKLWHRDNZKLWHJUD\ZHQJH
OLQLDLQQRYD $OWHUQDWLY QRX 3HQWUX FHL FDUH SUHIHU VROXWLL DOWHUQDWLYH LQ ORFXO OHPQXOXL
XVLOH,1129$RIHUFDOLWWLULGLFDWHHVWHWLFHFWVLSUDFWLFH5REXVWHODSULPDYHGHUHGDUIUVLDVQHYLGHQWXVLOH
ODPLQDWHDXXQHIHFWHVWHWLFVSRULWSULQLQRYDWLDPDWHULDOHORUIRORVLWHSHQWUXDFRSHULUHDSDQRXOXL/DDOHJHUHILHFDUH
VL SRDWH JVL R FXORDUH SUHIHUDW JDPD ILLQG SURGXV LQ QHQXPUDWH QXDQWH GH HVHQWH OHPQRDVH UHSURGXVH FX
ILGHOLWDWH,1129$RIHUXQHFKLOLEUXHILFLHQWQWUHDYDQWDMXOHFRQRPLFVLHVWHWLF
LQQRYDOLQH 1HZ DOWHUQDWLYH )RU WKRVH ZKR SUHIHU DOWHUQDWLYH VROXWLRQV WR UHSODFH ZRRG WKH
,1129$GRRUVRIIHUKLJKWDHVWKHWLFDQGSUDFWLFDOTXDOLWLHV5REXVWDWILUVWVLJKWEXWQRWWRVWDQGRXWWKHODPLQDWHG
GRRUVKDYHDUDLVHGHVWKHWLFHIIHFWE\WKHXVHRILQQRYDWLYHPDWHULDOVIRUFRYHULQJWKHSDQQHO(YHU\RQHFDQFKRRVH
WKHLUIDYRULWHFRORXUWKHUDQJHEHLQJSURGXFHGLQFRXQWOHVVVKDGHVRIZRRGHVVHQFHVIDLWKIXOO\UHSURGXFHG,1129$
RIIHUVDQHIILFLHQWEDODQFHEHWZHHQWKHEXGJHWDQGDHVWKHWLFV
LQQRYD1777
VWHMDUVELDQFDWRZHQJHQXFQDWLRQDODOE
ZKLWHRDNZHQJHQDWLRQDOZDOQXWZKLWH
LQQRYD19*

LQQRYD/
GLVSRQLELOVLPRGHOXO/
/PRGHODYDLODEOH
ZHQJHDOEQXFQDWLRQDOVWHMDUVELDQFDWR
ZHQJHZKLWHQDWLRQDOZDOQXWZKLWHRDN
LQQRYD

LQQRYD
LQQRYD
42
LQQRYD
OLQLDtexture )RLOHGHXVDVXQWH[HFXWDWHIDUDIDOWFXFDQW$%67RFXOHVWHIDUDIDOWODFXOR
44 45
DUHFXIRDLDGHXVD3HUYD]XULOHVXQWDVLPHWULFHGHVLFP%DODPDOHOHVXQWSDWUDWHFXSLYRWILQLVDMFURPPDW
%URDVFDPDJQHWLFDDUHILQLVDMFURPVDWLQDW
textureOLQH 7KHGRRUOHDYHVDUHPDGHZLWKRXWUHEDWHZLWK$%6HGJH7KHIUDPHLVZLWKRXWUDEDWHLQWKH
VDPHVKDGHZLWKWKHGRRUOHDI6LOOVDUHDV\PPHWULFDODQGFP3LYRWKLQJHVDUHVTXDUHPDWWHFKURPHILQLVK
7KHPDJQHWLFORFNKDVVDWLQFKURPHILQLVK7KHGRRUOHDYHVDUHSURGXFHVZLWKRXWDQ$EVW\SHRIJURRYH
texture

9*
IUDVLQDOEXOPSDOLVDQGUXDOEWHVXWGHVFKLV
ZKLWHDVKHOPZKLWHURVHZRRGGUHVVFKLDUR
modello00
tranciato
incise innova
classic chrystal
evolution
chrystal idealclassic chrystal elite tranciato
elite furnir classic lacuit pantografate
classic chrystal
innova
OLQLDPRGR

HYROXWLRQ
LGHDO
YLVLRQ
FODVVLF
OLQLDPRGR 8VFODVLFUHLQYHQWDW3HQWUXFHLFDUHVWLXFXVDHXQHOHPHQWGHGHFRULQWHULRU
FXDFHHDVLLPSRUWDQWSUDFWLFVLHVWHWLFLQGHVLJQXODWPRVIHUHLLQWHULRDUHVDLQYHQWDWOLQLD02'22OLQLHGHXVL
SHUVRQDOL]DELOHVXEVHPQWXUD3,180'RRUV :LQGRZVIDEULFDWHFXWHKQRORJLLLQRYDWRDUHVLPDWHULDOHDOWHUQDWLYH
SHUIHFWLQWHJUDELOHQGHVHQXOLQWHULRDUHORUPRGHUQHGHD]LODFHOPDLVRILVWLFDWQLYHOHVWHWLF8VLGLQPDWHULDOHPRGHUQH
GLQGRPHQLXOPRELOLHUXOXLGHFRUDWLXQLORULQWHULRDUHVSDWLLORUGHRIILFHEXLOGLQJXULDFRUGDWHODQHFHVLWWLOHGHD]L
&XUH]LVWHQWULGLFDWODSHWHVHPQHVRFXULVXQWSURWHMDWHIRWRVHQVLELOVLVHFRQVHUYLQWLPSFXORDUHDRULJLQDOVL
DVSHFWXOLQLWLDOQHILLQGQHFHVDULQWUHWLQHUHDFRQVWDQW/LQLD02'2FRQWLQHRRIHUWJHQHURDVGHPRGHOHSUHPLXP
FDUHSRWUHVSHFWDFHOHPDLH[FOXVLYLVWHJXVWXUL02'2SRDWHILSHUVRQDOL]DWHVWHWLFSULQLQFUXVWDUHFXRJDPYDULDW
GH FULVWDOH GHFRUDW FX HOHPHQWH FXVWRPPDGH VDX DGDSWDW SH PVXULOH SUHIHUDWH /LQLD 02'2 XVL FX VHUYLFLL
LQFOXVH
PRGROLQH 7KHFODVVLFGRRUUHLQYHQWHG)RUWKRVHZKRNQRZWKDWWKHGRRULVDQLQWHULRUGHVLJQ
HOHPHQWZLWKWKHVDPHSUDFWLFDODQGDHVWKHWLFLPSRUWDQFHLQWKHLQWHULRUGHVLJQWKHPHWKH02'2OLQHZDVFUHDWHG
$OLQHRIGRRUVSHUVRQDOL]HGXQGHUWKHQDPHRI3,180'RRUV :LQGRZV3URGXFHGZLWKLQRYDWLYHWHFKQRORJLHVDQG
DOWHUQDWLYHPDWHULDOVSHUIHFWO\LQWHJUDWHGLQWKHLQWHULRUGHVLJQRIFRQWHPSRUDU\KRPHKDYLQJWKHPRVWVRILVWLFDWHG
DHVWKHWLFOHYHO'RRUVIURPPRGHUPDWHULDOVIURPWKHIXUQLVKLQJGHFRUDWLRQRIILFHVSDFHGHSDUWPHQWUHDGMXVWHGWR
WKHWRGD\uVQHHGV:LWKKLJKUHVLVWDQFHWRVWDLQVPDUNVVKRFNVWKH\KDYHSKRWRVHQVLWLYHSURWHFWLRQDQGWKLVLVZK\
LWLVORQJODVWLQJUHTXLULQJRQO\FRQVWDQWPDLQWDLQDQFH
02'2/LQHKDVDJHQHURXVRIIHURISUHPLXPVW\OHVWKDWPHHWWKHPRVWH[FOXVVLYHWDVWHV02'2FDQEHSHUVRQDOL]HG
DHVWKHWLFDOO\ E\ LQVHUWLQJ YDULRXV FU\VWDOVP GHFRUDWHG ZLWK FXVWRPPDGH HOHPHQWV RU DGDSWHG WR WKH SUHIHUHG
PHDVXUHPHQWV02'2/LQHGRRUVZLWKLQFOXGHGVHUYLFHV
HYROXWLRQ
(YROXWLD VLPSOLILF (YROXWLD H QDWXUDO $WHQW
VWXGLDW HYROXWLD DVFXQGH FHOH PDL VLPSOH
VROXWLL GH DGDSWDUH OD PHGLXO LQFRQMXUWRU
$FHVWD HVWH SULQFLSLXO /LQLHL (92/87,21
6LPSOLILFDUHD JHRPHWULHL VL FRPELQDUHD
PDWHULDOHORU DOWHUQDWLYH 7H[WXUL SUHWLRDVH
VWLFO WUDQVOXFLG FXORUL KLJKWHFK )LHFDUH
DPELHQWHXQLFDVDDUWUHEXLVILHVLXVD/LQLD
(92/87,21 SHUPLWH SHUVRQDOL]DUHD ILHFUHL
XVL DVWIHO LQFW ILHFDUH LQFSHUH V UPQ

XQLF
(YROXWLRQ VLPSOLILHV (YROXWLRQ LV QDWXUDO
&DUHIXOO\VWXGLHGHYROXWLRQKLGHVWKHVLPSOHVW
VROXWLRQV IRU DGDSWLQJ WR WKH HQYLURQPHQW
7KLV LV WKH EDVLFV RI WKH (92/87,21 /LQH
6LPSOLI\LQJ JHRPHWU\ DQG FRPELQLQJ
DOWHUQDWLYH PDWHULDOV 3UHFLRXV WH[WXUHV
WUDQVOXFLG JODVV KLJKWWHFK FRORXUV (YHU\
GHVLJQ LV XQLTXH DQG WKDW LV KRZ WKH GRRU
VKRXOG EH DOVR (92/87,21 /LQH DOORZV WR
SHUVRQDOLVH HDFK GRRU VR WKDW HYHU\ URRP
UHPDLQVXQLTXH
HYROXWLRQ
laccate innova
pantografate incise
modo evolution ideal classic chrystal
bugnate

evolution idealclassic chrystal elitetranciato
bugnate laccate pantografate incise
classic chrystal
innova
HYROXWLRQ9
FLUHVILOGHVQXFQDWLRQDO
FKHUU\LYRU\QDWLRQDOZDOQXW
elite
HYROXWLRQ
tranciato laccatebugnate pantografate
incise innova
classic chrystal
evolution
classic chrystal
innova
52
HYROXWLRQ9
bugnate laccate pantografate incise innova
classic chrystal
innova
HYROXWLRQ
tranciato
elite laccatebugnate pantografate
incise innova
classic chrystal
evolution ideal classic chrystal elite
54 55
HYROXWLRQ9
laccate innova
pantografate incise
bugnate

classic chrystal
innova
elite tranciato bugnate laccate pantografate
incise innova modo evolution ideal
classic chrystal
evolution
classic chrystal
innova

classic chrystal
innova
LGHDO $FRUGXULFODUH/LQLLFODUHSXUHGUHSWHJHQHUDWRDUHGHLGHL/LQLD,GHDOH[SULPYL]LXQHDGLQDPLF
GHLQWHUSUHWDUHDVSDWLXOXL*HRPHWULHIL[UVWXUQDWGHWH[WXULQHFRQYHQWLRQDOH$OXPLQLXOVLVWLFODFDDOWHUQDWLYOD
OHPQ6XSUDIHWHVLPSOHFDUHDFFHQWXHD]GHFRUXOVSDWLXOXLQRVWUXFRWLGLDQ
&OHDUDJUHHPHQWV&OHDUOLQHVSXUHVWUHLJKJHQHUDWLQJLGHDV,GHDO/LQHKDVDG\QDPLFYLVLRQRILQWHUSUHWLQJWKH
VSDFH)L[HGJHRPHWU\RYHUWXUQHGE\XQFRQYHQWLRQDOWH[WXUHV$OXPLQLXPDQGJODVVDVDOWHUQDWLYHWRZRRG6LPSOH
VXUIDFHVWKDWDFFHQWXDWHRXUFRQWHPSRUDU\VSDFH
LGHDO

FLUHVILOGHVQXFQDWLRQDOPRNDVWHMDUVELDQFDWRZHQJH
FKHUU\LYRU\QDWLRQDOZDOQXWPRNDVELDQFDWRRDNZHQJHFKHUU\LYRU\QDWLRQDOZDOQXWPRNDVELDQFDWRRDNZHQ
JH/DUFKZKLWHJUD\QRFHRSHQHGWLVVXHZKLWHDVKHOP
elite tranciato bugnate
LGHDO
laccate
pantografate
incise innova
classic chrystal
elite tranciato bugnate laccate modo
evolution ideal classic chrystal elite furnir
ideal incise innova modo evolution
classic
VWHMDUVELDQFDWRZHQJHODULFHDOEWHVXWGHVFKLVIUDVLQDOEXOP
ZKLWHRDNZHQJHZKLWHODUFKOLJKWGUHVVZKLWHDVKHOPFKHUU\LYRU\QDWLRQDOZDOQXWPRNDVELDQFDWRRDNZHQ
JH/DUFKZKLWHJUD\QRFHRSHQHGWLVVXHZKLWHDVKHOP
LGHDO

ILOGHVFLUHVQXFQDWLRQDOZHQJHODULFHDOEJULPRNDVWHMDUVELDQFDWRWHVXWGHVFKLVIUDVLQDOEXOPSDOLVDQGUXDOE
LYRU\FKHUU\QDWLRQDOZDOQXWZHQJHZKLWHJUD\ODUFKPRNDZKLWHRDNOLJKWGUHVVZKLWHDVKHOPZKLWHURVHZRRG
LGHDO9
ILOGHVFLUHVQXFQDWLRQDOZHQJHODULFHDOEJULPRNDVWHMDUVELDQFDWRWHVXWGHVFKLVIUDVLQDOEXOPSDOLVDQGUXDOE
LYRU\FKHUU\QDWLRQDOZDOQXWZHQJHZKLWHJUD\ODUFKPRNDZKLWHRDNOLJKWGUHVVZKLWHDVKHOPZKLWHURVHZRRG
LGHDO9

FLUHVILOGHVQXFQDWLRQDOPRNDVWHMDUVELDQFDWRZHQJHODULFHDOEJULWHVXWGHVFKLVIUDVLQDOEXOP
FKHUU\LYRU\QDWLRQDOZDOQXWPRNDVELDQFDWRRDNZHQJHZKLWHJUD\ODUFKOLJKWGUHVVZKLWHDVKHOPFKHUU\LYR
U\QDWLRQDOZDOQXWPRNDVELDQFDWRRDNZHQJH/DUFKZKLWHJUD\QRFHRSHQHGWLVVXHZKLWHDVKHOP
LGHDO
FKHUU\LYRU\QDWLRQDOZDOQXWPRNDVELDQFDWRRDNZHQJHZKLWHJUD\ODUFKOLJKWGUHVVZKLWHDVKHOP
LGHDO9

LGHDO9
LGHDO

FKHUU\LYRU\QDWLRQDOZDOQXWPRNDVELDQFDWRRDNZHQJHZKLWHJUD\ODUFKOLJKWGUHVVZKLWHDVKHOP
YLVLRQ $L QFUHGHUH LQ LPDJLQDU /LQLD 9,6,21 VH LQWHJUHD] Q GHFRUXO LQWHULRU SULQ FRQFXUHW FX
GHVLJQXO1XVWFXPLQWHFLLHVHLQHYLGHQWSHDFHHVLOLPEFXDWPRVIHUDLQWUHJXOXLVSDWLX'LQDPLFDXVLORU9,6,21
SHUVRQDOL]HD]ORFXOLQIXQFWLHGHVWLOXOWXGHYLDW
7UXVWWKHLPDJLQDU\9,6,21/LQHLQWHJUDWVLQWKHLQWHULRUGHVLJQWKURXJKFRPSHWLQJZLWKWKHGHVLJQLWVHOI,WLVQRW
PRGHVWLWOLNHVWRVWDQGRXWEXWNHHSLQJXSZLWKWKHDWKPRVSKHUHRIWKHZKROHVSDFH7KHG\QDPLFVRI9,6,21
GRRUVSHUVRQDOLVH\RXUVSDFHDFFRUJLQJWR\RXUOLIHVW\OH

YLVLRQ
EDODPDOHSLYRWVLEURDVFDPDJQHWLFDSHQWUXILQLVDMHOHWHVXWGHVFKLVIUDVLQDOEXOPSDOLVDQGUXDOE
SLYRWKLQJHVDQGPDJQHWLFORFNIRUWKHILQLVKHVOLJKWGUHVZKLWHDVKHOPZKLWHURVHZRRG
ILOGHVPRNDVWHMDUVELDQFDWRZHQJHODULFHJULWHVXWGHVFKLVIUDVLQDOEXOPSDOLVDQGUXDOE
LYRU\PRNDVELDQFDWRRDNZHQJHJUD\ODUFKOLJKWGUHVZKLWHDVKHOPZKLWH URVHZRRGKHUU\LYRU\QDWLRQDOZDOQXW
PRNDVELDQFDWRRDNZHQJH/DUFKZKLWHJUD\QRFHRSHQHGWLVVXHZKLWHDVKHOP
JORVV\ /LQLH FDUH VH SUH]LQWD LQ FXORUL VWUOXFLWRDUH VL LQWHUVFKLPEDELOH 'LQ H[DFWH FHUFHWDUL GH
ODERUDWRUVHQDVWHQRXDJDPDGHQXDQWHQIROLLWUDQVSDUHQWHOXFLRDVHWRFSHUYD]VLIRDLHGHXVD
&XORULOHGLVSRQLELOHSHFDUHOHSXWHWLDOHJHVXQWDOEERUGHDX[QHJUXVLSDOLVDQGUXODUQGXOVXRDWLQJHUHXVRDUD
GHUDILQDPHQWVLWRDWHDFHOHPHGLLFDUHQHFHVLWRYDORDUHHVWHWLFULGLFDW
/LQHWKDWKDVVKLQ\DQGLQWHUFKDQJHEOHFRORXUV)URPSUHFLVHODEUHVHDUFKHVDQHZUDQJHRIVKDGHVLVERUQPDGH
IURPWUDQVSDUHQWVKLQ\IRLOVIUDPHVLOODQGGRRUOHDI
7KHDYDLODEOHFRORXUVWKDW\RXFDQFKRRVHIURPDUHZKLWHERUGHDX[EODFNDQGSDOLVDQGUXRQLWVRZQDOLJKWWRXFK
RIUDILQHPHQWIRUDOOWKRVHGHVLJQHVWKDWUHTXLUHDKLJKDHVWKHWLFYDOXH
JORVV\
DOEQHJUXSDOLVVDQGUX
ZKLWHEODFNURVHZRRG
GLDPRQGV ([SHULPHQWDUHD WRWDOD VL VROXWLLOH XQXL PRELOLHU GH HOLWD VXQW SULQFLSLLOH LQVSLUDWH
GLQQRXDFROHFWLH1XVFRQDVFXWDGLQFUHDWLYLWDWHD0DWLOGHL'XUDQWH0DQDJHUDO*UXSXOXLGH'HVLJQ ,QRYDWLH
/LQLD'LDPRQGV1RXDOLQLHVHMRDFDFXUHIUDFWLDOXPLQLLVDOHGDWRULWDSUHWLRDVHORUGHFRUXULDOH&ULVWDOHORU6ZDURYVNL
GLVSRQLELOH LQ HOHJDQWH FRPELQDWLL XQGH HQHUJLD HQWX]LDVPXO OX[XO VL YLVXO LQGHSOLQHVF QHQXPDUDWH UHIOHFWLL GLQ
GLIHULWHFRQIHVLXQLVLFXORULGHHOHPHQWH6ZDURYVNLSHQWUXXQHIHFWILQDOLUHSHWDELO
GLDPRQGV
MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS
LGHDOVKLQH OXF\VKLQH RQHVKLQH OLQHVKLQH

elite
GLDPRQGV
tranciato laccate
bugnate pantografate
incise innova
classic chrystal
evolution
classic chrystal
innova

MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS
KDQGOHVKLQH URVHVKLQH IORZHUVKLQH PRGHVKLQH

GLDPRQGVOLJKW
laccate innova
pantografate incise
bugnate

classic chrystal
innova
OLJKWOLQHVKLQH OLJKWRQHVKLQH OLJKWRQHVKLQH
ODULFHJULQRFHDOEGLVSRQLELOVLFXVZDURYVNLQHJUH
JUD\QRFHZKLWHODUFKDYDLODEOHZLWKEODFNVZDURYVNL
FODVVLF 6WLOXOFODVLFQXVHGHPRGHD]QLFLRGDW2SLHVGHOHPQHFKLOLEUDWVLDUPRQLRDVUPQHQ
SLFLRDUHLQIDWDRULFUXLYDOHVWHWLFVLFXOWXUDO3URGXVHOHDFHVWHLOLQLLQVXPHD]RVHULHGHXVLFXGHVLJQFODVLFIDEULFDWH
FXWHKQRORJLLPRGHUQH(OJDQWHVLGLVWLQVHQXGRPLQLQFSHUHDQXVHODVGRPLQDWHGHHYROXWLH$FHDVWOLQLHHVWH
GHGLFDWFHORUFXJXVWXULPDWXUHGDUGHVFKLVLWHKQRORJLHL
FODVVLF
tranciato
elite laccatebugnate pantografate
incise innova
classic chrystal
evolution ideal classic chrystal elite

FLUHVILOGHVQXFQDWLRQDOPRNDVWHMDUVELDQFDWR1777ZHQJH1777
FKHUU\LYRU\QDWLRQDOZDOQXWPRNDZKLWHRDN1777ZHQJH1777HUU\LYRU\QDWLRQDOZDOQXWPRNDVELDQFDWRRDN
ZHQJH/DUFKZKLWHJUD\QRFHRSHQHGWLVVXHZKLWHDVKHOP
FODVVLF
FLUHVILOGHVQXFQDWLRQDOPRNDVWHMDUVELDQFDWRZHQJH
FKHUU\LYRU\QDWLRQDOZDOQXWPRNDZKLWHRDN1777ZHQJH1777
FODVVLF

FKHUU\LYRU\QDWLRQDOZDOQXWPRNDZKLWHRDN1777ZHQJH1777HUU\LYRU\QDWLRQDOZDOQXWPRNDVELDQFDWRRDN
ZHQJH/DUFKZKLWHJUD\QRFHRSHQHGWLVVXHZKLWHDVKHOP
FODVVLF
innova
classic chrystal
innova
FKHUU\LYRU\QDWLRQDOZDOQXWPRNDZKLWHRDN1777ZHQJH1777
FODVVLFSOLDQWH

FODVVLFSOLDQWD FODVVLFSOLDQWD FODVVLFSOLDQWDDVLPPFODVVLFSOLDQWD
FKHUU\LYRU\QDWLRQDOZDOQXWPRNDZKLWHRDNZHQJHZKLWHJUD\ODUFKOLJKWGUHVVZKLWHDVKHOPFKHUU\LYRU\
QDWLRQDOZDOQXWPRNDVELDQFDWRRDNZHQJH/DUFKZKLWHJUD\QRFHRSHQHGWLVVXHZKLWHDVKHOP
OLQLDYHWUL XQMRFGHFXORULVLWUDQVSDUHQWHVXQWYDORDUHDDGXJDWDDFHVWRUXVLFX
VWLFOSLFWDWDPDQXDO2PDUHYDULHWDWHGHWHPHVLFRPELQDWLLGHFXORULDWDWFODVLFHVLPRGHUQHDODWXUDUHDGHOHPQ
VLVWLFOILLQGXQLQWUHJDUPRQLRV
OLQLDYHWUL
tranciato
incise innova
classic chrystal
evolution
classic chrystal
innova

VW\OH YHWUR]HEUDWR HOOLVVH
VW\OH VW\OH VW\OH VW\OH

OLQLDYHWUL
VWLFODJUDYDWDPDQXDOKDQGHQJUDYHGJODVV
classic chrystal
innova
7ULEDOH )ORZHU 6W\OH
'LDQD 'LDQD &KU\VWDO FLUFXV

OLQHDYHWUL
tranciato
incise innova
classic chrystal
evolution
classic chrystal
innova

2YDOH 2YDOH 2YDOH
FLHOR (GHUD &DOOH &DOOH )ORZHU

OLQHDYHWUL
VWLFODJUDYDWDPDQXDOKDQGHQJUDYHGJODVV
innova
classic chrystal
innova
FRUDOORQHUR FRUDOORRUR FRUDOORWUDVSDUHQWH
FRUDOORYHUGHDXWXQQR FRUDOORURVVR FRUDOORLQFLVRELDQFR FRUDOOREOX FRUDOORDUDQFLR

modello00
tranciato
incise innova
classic chrystal
evolution
classic chrystal
innova
OLQLDOX[GRRU

7HKQRORJLD LQWOQHVWH HOHJDQWD /LQLD &KU\VWDO QVXPHD] R VHULH GH VROXWLL
SHUVRQDOL]DELOHDFRUGDWHODGHFRUXULRULFWGHVRILVWLFDWH8VLEDWDQWHVLJOLVDQWH
FX WRFXUL GLQ DOXPLQLX FX SDQRXUL GLQ VWLFO FRORU ODFXLW VL VWUDWLILFDW FX
SRVLELOLWWLGHLQVHUWLHLQWHUQGHSDQRXULPHODPLQDWH
FKU\VWDO
JHDPILOGHVFLUHVPRNDQXFGHVFKLVQXFQDWLRQDOVWHMDUVELDQFDWRWZHQJHW
JODVVLYRU\FKHUU\PRNDOLJKWZDOQXWQDWLRQDOZDOQXWZKLWHRDNWZHQJHW
modello00
laccate innova
pantografate incise
bugnate

classic chrystal
innova

modello00
tranciato
incise innova
classic chrystal
evolution
classic chrystal
innova

VLOYHU
modello00
laccate innova
pantografate incise
bugnate

classic chrystal
innova
IUDPH
modello00
tranciato
incise innova
classic chrystal
evolution
classic chrystal
innova

VOLG\SHODQJDSHUHWH
modello00
laccate innova
pantografate incise
bugnate

classic chrystal
innova
VLVWHPXOUROO
modello00
tranciato
incise innova
classic chrystal
evolution
classic chrystal
innova

VLVWHPXODUPV
modello00
laccate innova
pantografate incise
bugnate

classic chrystal
innova
VLVWHPXOPLQLPDO
VLVWHPXO6LQWHVL
VHFWLXQHWHKQLF
OLQLDHOLWH
&DUDFWHULVWLFLJHQHUDOH LQVHUWLLGLQOHPQVWUDWLILFDWFXVHF VDWHFXIXUQLUQDWXUDO7RFXOWRQGR

8VDDOFWXLWGLQSDQRXULGHOHPQ WLXQHGHPPVLIDOWGHPP UHSUH]LQWXQHOHPHQWRSWLRQDO
SUHVDWHODFDOGWUDWDWHVLILQLVDWH ILQLVDWFXIXUQLUQDWXUDO3HUYD]GLQ )HURQHULHEURDVFPHGLDQDVLEDOD
FXIXUQLUQDWXUDO7RFGLQ0')FX PDWHULDOHSHED]GHOHPQILQL PDOHWLS$QXEa

OLQLDPRGR
WRFGUHSW WRFWRQGR
VHQVXULGHGHVFKLGHUHXVDXQFDQDW
&DUDFWHULVWLFLJHQHUDOH
8VEDWDQWLQWUXQFDQDWFXSDQRXULGLQPDWHULDOHSHED]GHOHPQOLSLWHSULQSUHVDUHODFDOGFXDGH]LYLXUHLFL)HWHOHSODFDWH
DVWIHOVHIXUQLUXLHVFFXIXUQLUQDWXUDOHVWHWLF
7RFXOGLQFRYRUGHFKHUHVWHDGHUDVLQRDVHGHPPJURVLPHFXIHWHIXUQLUXLWHVLFXXQIDOWGHRDGQFLPHGHPPFRPSOHWDW
GHXQVHWGHSHUYD]XULGLQPDWHULDOHPXOWLVWUDWSHED]GHOHPQGHDVHPHQLIXUQLUXLWH
.LWXOURWXQMLWUHSUH]LQWRRSWLXQHFXPDMRUDUHGHSUHW
)HURQHULHEURDVFPHGLDQDVLEDODPDOHFXEUDWILOHWDWWLS$QXED
5HFRPDQGULGHPRQWDM
&RPDQGDSHQWUXH[HFXWLDXVLORUGLQOHPQVHIRUPXOHD]SHED]DGLPHQVLXQLORUJROXULORULQ]LGULHFRPSOHWILQLVDWH
8VLOHVHPRQWHD]QXPDLLQJROXOGH]LGULHFRPSOHWILQLVDWIHWHOHSHUHWLORUVLSDUGRVHDO'XSPRQWDUHDWRFXOXLXVLLQXVHPDL
UHFRPDQGDOWHLQWHUYHQWLLODSHUHWLVLSDUGRVHDO]XJUDYHDOVDXFDVHUDUHDWDSHWXOXLSXWQGXVHH[HFXWDVLXOWHULRUPRQWDMXOXL
XVLL
7ROHUDQWHOHDGPLVLELOHSHQWUXVWDELOLUHDGLPHQVLXQLORUJROXOXLVXQW
KPPODLQOWLPHDJROXOXLPDVXUDWGHODQLYHOXOILQLWDOSDUGRVHOLLLQDOWLPLSUDFWLFDWH
OPPODODWLPHDJROXOXLPDVXUDWSDUDOHOFXRUL]RQWDODSDUGRVHOLLODWLPLSUDFWLFDWHSHQWUXFDQDW
SHQWUXGRXFDQDWH
JPPODJURVLPHD]LGXOXLPVXUDWFRPSOHWILQLVDWLQFD]XOVROXWLHLWRFVLFDSWXWVHOLSUDFWLFDWSHQWUXSHUHWLFXJURVLPLPDL
PDULGHPP
2EVHUYDWLL
(VHQWDGHOHPQUHDFWLRQHD]DODXPLGLWDWHLQIXQFWLHGHVH]RQFDOGXUFOLPHWF$FHVWLIDFWRULSRWGHWHUPLQDDSDULWLDFUSWXULORU
]JULHWXULORUSHVXSUDIDWDOHPQXOXL$FHVWHVFKLPEDULVXQWQDWXUDOHSHQWUXOHPQ
9DWHQWLRQPFGHFRORUULOHFHSRWDSUHDSHVXSUDIDWDIXUQLUXOXLVXQWFDUDFWHULVWLFHSURGXVHORUGLQOHPQ
5HFRPDQGULGHQWUHWLQHUH
'DWRULWFDOLWWLORUVLILQLVDMHXVLOHWLS3,180QXDXQHYRLHGHRQWUHWLQHUHVSHFLDOHVWHVXILFLHQWVWHUJHUHDSHULRGLFGHSUDIFX
FUSPRDOHQPXLDWLQWURVROXWLHVODEGHGHWHUJHQWVDXPDWHULDOHVSHFLDOHSHQWUXVXSUDIHWHGLQOHPQILQLVDWH
18)2/26,6,62/9(17,&+,0,&,6$8$/&22/
IHUHVWUH
IHUHVWUH 2OLQLHGHIHUHVWUHSDWHQWDWHGHQRLILLQGSULQWUHFHOHPDLDYDQVDWHGLQSXQFWGHYHGHUHWHKQRORJLF
FDUHDFRQVLPWLWVDSDUSHSLDWSURGXVHGHXQGHVLJQVLRHVWHWLFLQFRQIXQGDELOH
)HUHVWUHOHLQOHPQ
)HUHVWUHOHGLQ39&
3HUVLDQLQDOXPLQLXVWLOL]DW
7RDWHVLVWHPHOHRIHUIHUHVWUHORUSRVLELOLWDWHDVDPLQWHDVFGHIDUPHFXOIHUHVWUHORUWUDGLWLRQDOHGLQOHPQUHSUH]HQWQGLQ
SOXVRFDSRGRSHUDHVWHWLFLLVLGHVLJQXOXL'DWRULWFDUDFWHULVWLFLORUWHKQLFHVLDVROXWLLORURSWLRQDOHUH]XOWDWDOXQHLIX]LXQL
H[WUDRUGLQDUHLQRYDWLYHWHKQLFVLWUDGLWLHVHLQWHJUHD]SHUIHFWFKLDUVLLQFD]XOUHVWDXUULLVLUHFRQVWUXFWLHLFHQWUHORULVWRULFH
,QDFHODVLWLPSDFHVWHVLVWHPHJDUDQWHD]DRWUDQVPLWDQWDWHUPLFDH[FHOHQWDVLRL]RODWLHIRQLFDVXSHULRDUDILLQGFHUWLILFDWH
GHFHOHPDLUHQXPLWHLQVWLWXWHGHVSHFLDOLWDWHGLQ(XURSD
VWUHDPOLQH
675($0/,1(HVWHXQVLVWHPXOSHQ
WDFDPHUDOFXROWLPHFRQVWUXFWLYGH
PPFDUHFRQIHUDRH[FHOHQWL]R
ODUHWHUPLFFXUDQIRUVULGLQRWHO]LQ
FDW GH GLPHQVLXQL JHQHURDVH DVLJXU
VWDELOLWDWH 6LVWHPXO GH JDUQLWXUL GX
EOH LQWHJUDWH Q SURFHVXO GH SURGXF
WLHQXODVQLFLRVDQV]JRPRWXOXLVL
IULJXOXL
6XSUDIDWDFXRVWUXFWXUGHPDUHGHQ
VLWDWHIDFH675($0/,1(6/UH]LVWHQW
ODLQWHPSHULLVLIRDUWHXVRUGHFXUWDW
7PSOULD IDEULFDW GLQ 675($0/,1(

6/HVWHXQDFXFDOLWWLGHRVHELWGH
DYDQWDMRDVH FDUDFWHUL]DW SULQWUXQ
GHVLJQHOHJDQWVLSURSULHWWLGHL]RODUH
WHUPLFVLIRQLFVXSHULRDUH
3URILO39&SHQWDFDPHUDOFDPHUHGHL]R
ODUH
'DWRULWDFRQVWUXFWLHLH[WUHPGHUREX
x /DWLPHD SURILOHORU GLQ 39&
VWHDSURILOXOXLIHUHVWUHOHFRQVWUXLWHLQ PPDGDQFLPHGHPRQWDM
x *URVLPHD SHUHWHOXL H[WHULRU DO
VLVWHPXO675($0/,1(SRWDWLQJHYDOR
SURILOHORUGLQ39&PPyPP&ODVD
ULSUDJGHHWDQVDUHODDSDVLSHUPHD $
ELOLWDWHODDHUGHSDQDOD3DVFDOL x 'HVLJQGUHSWURWXQMLW
x JDUQLWXULGHHWDQVDUH(3'0GH
RYDORDUHOLGHULQFRPSDUDWLHFXVLVWH FXORDUHQHDJUD
PHOH IXUQL]DWH GH FHLODOWL SURGXFDWRUL x $UPDWXUDGLQRWHO]LQFDWPP
yPPJURVLPHDDUPDWXULLVHFDOFXOHD]D
GH UHQXPH GH VLVWHPH GH SURILOH GLQ LQ IXQFWLH GH GLPHQVLXQHD SDQRXULORU y
39& FDOFXOVWDWLF
x ,]RODUHIRQLFDSDQDOD'E
(OHPHQWHGHLPELQDUHODJUDGHVLLQ x )HURQHULH6,(*(1,$5272FXOR
XQJKLYDULDELOSUHYD]XWHFXFDPHUHGH DUHDOEDPDURQWLWDQPDWEURQ]GHVFKLV
VLEURQ]LQFKLV
L]RODUH WHUPLFD GH GLPHQVLXQL JHQH
x &ODVD GH VLJXUDQWD OD HIUDFWLH
URDVHFDUHDVLJXUDRHWDQVDUHSHUIHFWD &/$6$
x *HDPWHUPRL]RODQWPPGRXD
DHOHPHQWHORUGHWDPSODULH
IRLGHJHDPPPWUHLIRLGHJHDP
,]RODUHWHUPLFD
x IHUHVWUH HFKLSDWH FX JHDP
GXEOX PP 8J :P.
8Z :P._8Z
:P.
x IHUHVWUHHFKLSDWHFXJHDPWUL
SOXPP8J :P.8Z
:P. _ 8Z :
P.
FRVPR
)HUHVWUH GLQ OHPQ PDVLY VDX WULSOX VWUDWLILFDW
FXVHFWLXQHDWRFXOXLGH[PPVHFWLXQH
FHUFHYHD[PPFXLPELQDUHODJUG
FX V\VWHP GH SULQGHUH PHFDQLF HFKLSDWH
FX JHDP WHUPRL]RODQW PP )ORDW
/RZHVLOLFRQDWODH[WHULRU
(WDQVDUHD UHDOL]DWD FX GRXD JDUQLWXUH
SHULPHWUDOHPRQWDWHSHFHUFHYHD
%DODPDOH WLS $QXED FX GLDPHWUX GH PP
ILQLVDWH DXULXDUJLQWLX PDQHU GH DFWLRQDUH
GLQDOXPLQLX'.+RSSHVHULH1HZ<RUNILQLVDW
DXULXDUJLQWLXFXV\VWHP6HNXVWLNFRQIRUPFX
QRUPDWLYXO$KV5$/5&
6LVWHP GH IHURQHULH v0DFR PXOWLPDWLFw
FX LQFKLGHUH LQ SXQFWH FX ]DYRU WHUPLQDO
VXSHULRU LQIHULRU SHQWUX FHUFHYHDX
VHFXQGDUD
3LFXUDWRUGLQDOXPLQLXFXORDUHEURQ]SUHYD]XW
ODH[WUHPLWDWLFXFDSDFHGHLQFKLGHUHPRQWDWH
FXFOLSVXULGHSULQGHUH
8VLOH GH EDOFRQ VXQW SUHYD]XWH FX WUDYHUVD
LQWHUPHGLDUD PRQWDWD OD + PP VL FX
GXEOX SURILO LQ SDUWHD LQIHULRDUD D FHUFHYHOHL
JHDP WHUPRL]RODQW ORZH OD
SDUWHD LQIHULRDUD UHVSHFWLY OD SDUWHD
VXSHULRDUD HWDQVDWH SHUPLWUDO OD H[WHULRU FX
VLOLFRQ VSHFLDO EDODPDOH WLS DQXED PDQHU
'. +RSSH VHULH 1HZ <RUN DXULXDUJLQWLX
FX V\VWHP 6HFXVWLN PRQWDW SH FHUFHYHDX
SULQFLSDOD IHURQHULH v0DFR PXOWLPDWLFw FX
LQFKLGHUHLQSXQFWH]DYRDUWHUPLQDOVXSHULRU
LQIHULRU SHQWUX FHUFHYHDXD VHFXQGDUD SUDJ
UHDOL]DW GLQ SURILO DOXPLQLX FXORDUH EURQ]
LQDOWLPHDSUDJXOXLGHPPLQFRQIRUPLWDWH
FX QRUPDWLYHOH HXURSHQH VL JDUQLWXUH
VXSOLPHQWDUDODED]DFHUFHYHOHL
6LVWHP GH ILQLVDM FX YRVSHOH SH ED]D GH DSD
DSOLFDWHLQVWUDWXUL
3HUYD]XULGHDFRSHULUHSHODWXULPRQWDWHOD
LQWHULRUFXVHFWLXQHDGH[URWXQMLWHSH
DPEHOHODWXUL
(VHQWHGLVSRQLELOH
0ROLGODPHOODUVWUDWLILFDWLPELQDWLQGLQWL
0ROLGWULSOXVWUDWLILFDW
3LQPDVLY
0HUDQWLWULSOXVWUDWLILFDW
)UDVLQWULSOXVWUDWLILFDW
FRVPR
OHPQDOXPLQLX
,]RODUHWHUPLFDLPEXQDWDWLWD
FXDGDQFLPHDGHPP
YDORUL8GH:P.
HVHQWH GLVSRQLELOH PROLG ODPHODU
LPELQDWPROLGODPHODUSLQPDVLY
PHUDQWLODPHODUVLIUDVLQODPHODU

SURILO DOXPLQLX FX SULQGHUH PHWDOLFD
LPELQDWSULQVXGXUDODFROWXUL
SUDJDOXPLQLXSHQWUXXVLOHGHEDOFRQ
ILQLVDWDUJLQWLX
DOXPLQLXP ZLQGRZVSURGXFHGZLWK
VFKXFRRU
DOXPLOSURILOHV
6LVWHP GH IHUHVWUH FX DGDQFLPHD GH
PPYDORUL8GH:P.
L]RODUHIRQLFD5Z G%
ODWLPH YL]LELOD SURILOH SDQD OD
PP FRPSDWLELO FX VLVWHPXO GH XVL
$'6YDULDQWHGHH[HFXWLH6RIWOLQH
SRVLELOLWDWHGHPRQWDMLQIDWDGD
extra
$FHDVWDOLQLHGHIHUHVWUHDOXPLQLXOHPQ
DUH R VHFWLXQH FRPELQD
SHUIHFWGHVLJQXOPRGHUQVLLQRYDWLYDO
DOXPLQLXOXLFXIRUPDFODVLFDVLFDOGXUD
OHPQXOXL )HUHVWUHOH GLQ JDPD ([WUD
VH GLVWLQJ SULQ DWHQWD SUHOXFUDUH VL

SHQWUX XWLOL]DUHD GH SURILOH L]RODWH Q
SROLDPLG FDUH QWUHUXS WUDQVPLWHUHD
GH FOGXU LQWHULRUXO FDPLQXOXL
VSDWLXOXL GH YLDW 6XSUDIDWD YLWUDWD
/RZHVWDQGDUG
HOOLSVH
2EORQ UHDOL]DW GLQ SURILOH
GH DOXPLQLX H[WUXGDW ODPHOH
RULHQWDELOH FX VHFWLXQHD GH [
PPWRFWLSv=wSHODWXULFX
VHFWLXQHD[PPFHUFHYHDFX
IRUPD FRQYH[D VHFWLXQH [
PP SURILOH GLVWDQWLDOH WLS v8w GLQ
DOXPLQLXODWLPH
[PP
VKLQH
2EORQGLQDOXPLQLXVHFWLXQHFHUFHYHD
URWXQMLW[PPVHFWLXQHDWRFX
OXLLQv=wGH[PPFDSWXVHDO
LPELQDWSULQSUHVDUHGHPPFHU
FHYHDPRQWDWSHWRFEDODPDOHDQXED
LQFKLGHUHLQGRXDSXQFWHWLQVSDJQR
OHWWDODPHOHPP

RVFXULD
2EORQUHDOL]DWGLQSURILOHGHDOXPLQLX
H[WUXGDW ODPHOH IL[H LQFOLQDWH OD
JUG VDX RULHQWDELOH WRF WLS v=w SH
ODWXULFXVHFWLXQHD[PP
FHUFHYHD FX IRUPD FRQYH[D VHFWLXQH
[PPSURILOHGLVWDQWLDOHWLSv8w
GLQ DOXPLQLX ODWLPH
[PP
Pinum doors & windows
Bucuresti - Sos. Pipera nr. 48 sector 2 - cod 020112
tel +4 (021) 233 34 31
fax +4(021) 233 16 64
www.pinum.ro
GROUP

Catalog Pinum 2016 19

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalog Pinum 2016 19

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2 22 2

:LWK 3DVVLRQ DQG ([SHULHQFH WKH ZRRGHOHJDQWO\VXLWHVWKHQHZGHVLJQ

1*/ 1*/ 1*/

VWXGLDW WUDGXV SULQ DUPRQLD HOH

PHQWHORU FODVLFH $FHDVW OLQLH

YRUEHVWH FHORU FDUH QX UHQXQW

OXWLHL WHKQRORJLFH GH IDEULFDUH

JK WKH KDUPRQ\ RI WKH FODVVLF

SLHFHV 7KLV OLQH VSHDNV WR WKR

VH ZKR GR QRW JLYH XS RQ WUD

GLWLRQ EXW DUH DOVR RSHQHG WR

WKH WHFKQRORJLFDO HYROXWLRQ RI

WKH PDQXIDFWXULQJ SURFHVVHV

/DFXLWH SDQWRJUDIDWH 0RGHOH

QRL WHKQRORJLH PRGHUQD $FHDVWD

LPELQDUH GH vQRXWDWLw DSOLFDWD SH

SDQRXULOH GLQ ILEUD GH OHPQ QDVWH

HOHJDQWH 6H DGDSWHD] FX XVXULQW

/DFTXHUHG PLOOHG 1HZ VW\OHV QHZ

DUH ORQJODVWLQJ DQG DOVR HOHJDQW ,W

LQFLVR LQFLVR LQFLVR

GH FDOLWDWH RIHU UH]LVWHQWD OD WUDILF LQWHQV WRWRGDW

MHORU 2 DOHJHUH FDUH XQHVWH ULJRDUH VL RULJLQDOLWDWH

&KDUDFWHUL]HG E\ KLJK TXDOLW\ DQG DHVWKHWLF SHUIHF

SOLFLW\ DUH PHUJLQJ SHUIHFWO\ DQG HOHJDQWO\ PDNLQJ

ODG\ ODG\ SDP

SDOLVFLR SDO ODG\ ODG\ JRFFLD

7KH UHYHUVLEOH OLQH 7KHVH GRRUV GLVWLQJXLVK WKHPVHOYHV

VWXGLDW HYROXWLD DVFXQGH FHOH PDL VLPSOH

VROXWLL GH DGDSWDUH OD PHGLXO LQFRQMXUWRU

$FHVWD HVWH SULQFLSLXO /LQLHL (92/87,21

6LPSOLILFDUHD JHRPHWULHL VL FRPELQDUHD

PDWHULDOHORU DOWHUQDWLYH 7H[WXUL SUHWLRDVH

VWLFO WUDQVOXFLG FXORUL KLJKWHFK )LHFDUH

(92/87,21 SHUPLWH SHUVRQDOL]DUHD ILHFUHL

XVL DVWIHO LQFW ILHFDUH LQFSHUH V UPQ

(YROXWLRQ VLPSOLILHV (YROXWLRQ LV QDWXUDO

VROXWLRQV IRU DGDSWLQJ WR WKH HQYLURQPHQW

7KLV LV WKH EDVLFV RI WKH (92/87,21 /LQH

6LPSOLI\LQJ JHRPHWU\ DQG FRPELQLQJ

DOWHUQDWLYH PDWHULDOV 3UHFLRXV WH[WXUHV

WUDQVOXFLG JODVV KLJKWWHFK FRORXUV (YHU\

GHVLJQ LV XQLTXH DQG WKDW LV KRZ WKH GRRU

VKRXOG EH DOVR (92/87,21 /LQH DOORZV WR

SHUVRQDOLVH HDFK GRRU VR WKDW HYHU\ URRP

elite tranciato bugnate laccate

elite tranciato bugnate laccate

LGHDOVKLQH OXF\VKLQH RQHVKLQH OLQHVKLQH

MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS

KDQGOHVKLQH URVHVKLQH IORZHUVKLQH PRGHVKLQH

elite tranciato bugnate laccate

OLJKWOLQHVKLQH OLJKWRQHVKLQH OLJKWRQHVKLQH

FODVVLFSOLDQWD FODVVLFSOLDQWD FODVVLFSOLDQWDDVLPPFODVVLFSOLDQWD

VW\OH YHWUR]HEUDWR HOOLVVH

VW\OH VW\OH VW\OH VW\OH

7ULEDOH )ORZHU 6W\OH

'LDQD 'LDQD &KU\VWDO FLUFXV

2YDOH 2YDOH 2YDOH

FLHOR (GHUD &DOOH &DOOH )ORZHU

FRUDOORQHUR FRUDOORRUR FRUDOORWUDVSDUHQWH

FRUDOORYHUGHDXWXQQR FRUDOORURVVR FRUDOORLQFLVRELDQFR FRUDOOREOX FRUDOORDUDQFLR

7HKQRORJLD LQWOQHVWH HOHJDQWD /LQLD &KU\VWDO QVXPHD] R VHULH GH VROXWLL

elite tranciato bugnate laccate

elite tranciato bugnate laccate

:LWK 3DVVLRQ DQG ([SHULHQFH WKH ZRRGHOHJDQWO\VXLWHVWKHQHZGHVLJQ

1/ 1/ 1*/

VWXGLDW WUDGXV SULQ DUPRQLD HOH

PHQWHORU FODVLFH $FHDVW OLQLH

OXWLHL WHKQRORJLFH GH IDEULFDUH

SLHFHV 7KLV OLQH VSHDNV WR WKR

VH ZKR GR QRW JLYH XS RQ WUD

GLWLRQ EXW DUH DOVR RSHQHG WR

WKH PDQXIDFWXULQJ SURFHVVHV

/DFXLWH SDQWRJUDIDWH 0RGHOH

QRL WHKQRORJLH PRGHUQD $FHDVWD

HOHJDQWH 6H DGDSWHD] FX XVXULQW

/DFTXHUHG PLOOHG 1HZ VW\OHV QHZ

DUH ORQJODVWLQJ DQG DOVR HOHJDQW ,W

LQFLVR LQFLVR LQFLVR

MHORU 2 DOHJHUH FDUH XQHVWH ULJRDUH VL RULJLQDOLWDWH

&KDUDFWHUL]HG E\ KLJK TXDOLW\ DQG DHVWKHWLF SHUIHF

ODG\ ODG\ SDP

SDOLVFLR SDO ODG\ ODG\ JRFFLD

7KH UHYHUVLEOH OLQH 7KHVH GRRUV GLVWLQJXLVK WKHPVHOYHV

VWXGLDW HYROXWLD DVFXQGH FHOH PDL VLPSOH

VROXWLL GH DGDSWDUH OD PHGLXO LQFRQMXUWRU

$FHVWD HVWH SULQFLSLXO /LQLHL (92/87,21

PDWHULDOHORU DOWHUQDWLYH 7H[WXUL SUHWLRDVH

VWLFO WUDQVOXFLG FXORUL KLJKWHFK )LHFDUH

XVL DVWIHO LQFW ILHFDUH LQFSHUH V UPQ

(YROXWLRQ VLPSOLILHV (YROXWLRQ LV QDWXUDO

VROXWLRQV IRU DGDSWLQJ WR WKH HQYLURQPHQW

7KLV LV WKH EDVLFV RI WKH (92/87,21 /LQH

DOWHUQDWLYH PDWHULDOV 3UHFLRXV WH[WXUHV

WUDQVOXFLG JODVV KLJKWWHFK FRORXUV (YHU\

GHVLJQ LV XQLTXH DQG WKDW LV KRZ WKH GRRU

VKRXOG EH DOVR (92/87,21 /LQH DOORZV WR

FODVVLFSOLDQWD FODVVLFSOLDQWD FODVVLFSOLDQWDDVLPPFODVVLFSOLDQWD

VW\OH YHWUR]HEUDWR HOOLVVH

VW\OH VW\OH VW\OH VW\OH

7ULEDOH )ORZHU 6W\OH

'LDQD 'LDQD &KU\VWDO FLUFXV

2YDOH 2YDOH 2YDOH

FLHOR (GHUD &DOOH &DOOH )ORZHU

7HKQRORJLD LQWOQHVWH HOHJDQWD /LQLD &KU\VWDO QVXPHD] R VHULH GH VROXWLL

&DUDFWHULVWLFLJHQHUDOH LQVHUWLLGLQOHPQVWUDWLILFDWFXVHF VDWHFXIXUQLUQDWXUDO7RFXOWRQGR

SUHVDWHODFDOGWUDWDWHVLILQLVDWH ILQLVDWFXIXUQLUQDWXUDO3HUYD]GLQ )HURQHULHEURDVFPHGLDQDVLEDOD

FXIXUQLUQDWXUDO7RFGLQ0')FX PDWHULDOHSHED]GHOHPQILQL PDOHWLS$QXEa

8VLOHVHPRQWHD]QXPDLLQJROXOGH]LGULHFRPSOHWILQLVDWIHWHOHSHUHWLORUVLSDUGRVHDO'XSPRQWDUHDWRFXOXLXVLLQXVHPDL

HVHQWH GLVSRQLELOH PROLG ODPHODU

ODWLPH YL]LELOD SURILOH SDQD OD

PP FRPSDWLELO FX VLVWHPXO GH XVL

DUH R VHFWLXQH FRPELQD

OHPQXOXL )HUHVWUHOH GLQ JDPD ([WUD

GH FOGXU LQWHULRUXO FDPLQXOXL

VSDWLXOXL GH YLDW 6XSUDIDWD YLWUDWD

RULHQWDELOH FX VHFWLXQHD GH [

IRUPD FRQYH[D VHFWLXQH [