: dG G`TEG

`d``dG ```MdG ``Y .O

eEG jdG ``c e .O .CG
`````````````dG G`````````VQ .O .CG
UhdG g ``H dS .O

: Jh LGe

fLQGdG jHH gGHEG H S dG

TCG `` e T CG a `` dG Gg e A`` L CG `` SG hCG `` f R`` j

dG dP a H ,fhdG hCG jjdG AGS ` FSdG e `` Sh `` jCH hCG
.TdG e N PEH EG ` YLSGh edG Mh GS hCG aGZJdG
 :
1427 2006
 ````j``J

.

. .

:
. : .
.
.

/
:
:
.
:
.




.
.



.
.

.

 Ih``dG `H

jdG hD`dGh bhCG IQGRh c

9 ..........................................................................................................................................

dG edG a dGh dG e
13 .................................................................................................................................................. . .

HGV ` de ` ee :YdG dG
29 ....................................................................................................................................... .

jk OLG e
k gQYH jdG Ue
39 ................................................................................................................................................................ .

jUdGh KdG dG Hc a jdG Ue

61 ...................................................................................................................................................................... . .
k
jdG UEd Ne jdG Ue
69 ................................................................................................................................................................................

dUCG edG jJ heh dG Ue

89 ..................................................................................................................................................... .

cdG dG s fBGdG UdG dEG dG e UdG

q dG
115 ........................................................................................................................................................... . .

fQe SGQO ` YGdGh dOCH UdG bY

159 ............................................................................................................................................................................ .
 8

Id TdGh SOdG fdG H e VHEG Y dG QOdGh qdDdG

183 .............................................................................................................................................................

Yo Aa id YdG UdG
LPfC
k G (`g 557 ) dG H HC dG c
205 ............................................................................................................................ .

Yo Aa id YdG UdG
LPfC
k G (`g 631 ) UCG d IdG c
229 .............................................................................................................

LdG e H MCG dG a N e YdG UdG

251 .................................................................................................................................................. .

YdG ddGh UdG

LPfC
k G (`g 1060 ) d ddG e
267 ........................................................................................................................................... .

(jdG TdGh HdG fdG H) ddGh VHEG dG H YdG UdG

TQ H dG jGHh ,Nd jEG :Hc N e
295 ................................................................................................................................................ .

dd SEG YGbh d dG :Hc N e YdG UdG

333 .......................................................................................................................................................... .

p G Y JOh ee :YdG UdG

s VHE
jHY HG TMh dG :Hc H
381 .......................................................................................................................................................... .

399 ................................................................................................................................................................................ Ih````dG ```UJ

 `c
`jdG hD`dGh `bhCG IQGRh

ddG S H MdG Y

..

( )














.
.
.



:
:


:
.

.








a ` :


N M L K J I H G F E : ] d c b[107 :



] U T S R Q PO [13 :
.
 10

:













:
:



.















:

.

:

.




.













.




11

.

:





...


:
:






.
:

:







.


:





.



.
:


.





] [17 :
.
 dGh dG e
dG edG a

MdG e gh .O .CG

:ddGh UdG a dG gCG `` 1

5

.


.
. :



.


 14

).(1

)(

:) (2
:
) (
.

:YGfCGh ddG eh UdG e `` 2

:





.
U T S R Q P O N :
] X W V [165 : ] d c b a ` :.[107 :
) (3 :
).(4

] :[286 :

: : )(1
1 .22 - 9
.7 - 6/2 : )(2
)(3
.
. )(4
15 . .

] X W V U T S R : [6 : :
] [185 : :
] [45 :.
C B A @ ? > = < ; : 9 :
] G F E D.[29 :
] : [179 :
] % $ # " ! :.[39 :
~ } :
] x w v u t.[150 144 :
N M L K J IH GF E DC B :
] R Q P O [172 : ).(1
:

: .
.



.
:
.

:jdG Ue eh

.
)( .

) (1 .7/2 :
 16

:

).(1
:


.
: :
:
.
: :

:
).(2
: :
) .(3
.

:
.
.



.


. .

) (1 : .3
)
: .(12
) (2 286/1 : . . : .2
) (3 : 242 .39/1 :
17 . .

:
.

.
:
.
:
) ( )
... ...(
) ( )
( )
(.
:

).(1

:ddGh UdG hT `` 3
:

. : .
:


(



) :
.

:

:

.

) (1 : . .17
 18

:
).(1




.


:
:

.

:
.
:
:
.




.


):(2

.
2




.

) (1 : 52 - 51 .
) (2 800 - 799/2 :
: .248 - 119
19 . .

.
3

.


.

:





.







.



.

s H ddG hCG UdG GfCG `` 4

:gKCJh Jb

):(1
:
.

) (1 8/2 262/2 : 240/2 :

38/3 : : .127
 20

: :
) (1 . .
: .
: .
.
:
: .
:

.
:
.
:
) (
.

:
.
.
:


. .

:


.
: .

) (1
.
21 . .

:
.
:
) ( .
:


.
.
:
.
:

.

:




.
:


.

.
).(1


) (2 ).(3

) (1 16 - 12/2 : .
) (2 : : .86
) (3 .
 22

.
).(1

:
:
.
: :

] .[219 : :
.


).(2

: :
).(3

.

:iNCG ddG GfCG H `` 5

:
).(4
.
: :
: :


.

.195/4 : )(1
.104/1 : )(2
: .18 )(3
774 - 770/2 .42 - 15/1 : )(4
23 . .

: :

.

: : .


.


.

: ) (1
:
1 :
.

2 : .
3 :
.
: ) (2
:
1 :
:
.
2 :

.

) (1 : .184
) (2 : : .321
 24

.
.

:ddGh UdG e q co e `` 6




.
: .



).(1

)(

).(2


:


.

) (1 : .63
) (2 : .147 - 145
25 . .

.


.
).(1

:ddGh UdG H hdG gCG `` 7

:
1
.
:

) (2 d c b a ` :
].[107 :








.

) (1 . . .36/1 :
) (2.6/2 :
 26

).(1
:
].[71 :
:



:
).(2

:

.

.


.
.
) (3

:

. : .

: .
).(4

1077/2 : . )(1
. : .9 )(2
.286/1 : )(3
239/2 .12/1 )(4
27 . .

: : .
: .


:





.

:

.
:

.

:ddGh UdG H fQdG hCG fRGdG `` 8

:
.

:
: : :
: ).(1

.

: .
.

) (1.8/2 :
 28

)
(
).(1



.
.


.

.

:

.


:
.

:
.

.

) (1.117 104 8/ 3 :
 YdG dG
HGV ` de ` ee

WdG eQ aJ e .O

```ee
t s r :
] } | { y x w v u [5 - 4 :



.

.
.
: ).(1
:
: ... :
.(2)...
...
.
.

) (1 :.
) (2 : 1 .5
 30

.

.
).(1

.
.

. ...
)(2

... !!
.
.(3)...

. 4
:
1 .
2
0 / . - , .
] 2 1.[14 :
MLKJIHGFED :
Z Y XW V U T S R Q P O N
[ \ ] ^ _ ` ] a [157 :

) (1 :.17/1
) (2 : . .142
) (3 : . .32 - 28
31 .

8 76 5 4 3 2 1 0 :
] < ; : 9[216 :

.

.
.
.
:
4
.
.

. ) .(1 C :
] H G F E D.[56 :

. :
.



.

) ( .

.
.

. .

) (1 .38/2 :
 32

.
).(1



.
: ).(2

:
.


.



.
.
...

.
:
] .[219 : :
; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 :
< = > ? @ ] E D C BA.[91 :


.

) (1 .317/2 : .69/2
) (2 .417/1
33 .

; : 9 8 7 :
].[275 :


] X W V U T : [276 :" ! :
] - , + * ) ( ' & % $ # [275 :
.
.
.

.


.


.
:
.
:
. .


.


.

:``ddG G`fCG
:
1 .
 34

2 ) (.
3 ).(1

.

] Z Y X W V U : [157 : ` :
] d c b a [107 : :
].[185 :

.
.


:
.
.
.

1 :
:
).(2
:
.
:
.
:
..

) (1 :.416/1
) (2 .417/1
35 .

: ..
.
.
.
:
.
.

. W V U T S :
] X [106 :
.


.

.
.
:


.


.

:SdG ddH NCG hT
: .


 36

.

.
: :
:
] [49 : ] : .[59 :


.



.

.

.
: :

.

.

.
.


.
: :


.
37 .

.








.


.

.
:
.
: :







.




..


 38

.
:

.

.


.
. .
 jk OLG e
k gQYH jdG Ue

Y aCGQ e .O

```J
8

8

8 L K J : 4
] Y X W V UT S R Q PO N M [7 :
8

.
8
.


8

4
.
 40

:UdG e
:
: ).(1
:
:



) (2

.

:
.
: :

.

:
) (1 : .
.11
: .11 ) (2
41 .

:
).(1
:
:
8 ) (2
:
.

:bCG KK jdG Ue

:
: .
: .
: .
:


).(3
:
).(4
:

:
)(1
:12 - 1
.
: . : 2 .7 )(2
2 .7 )(3
: 3 .252 )(4
 42

.

.

.
.
:

.

. .
).(1
:


.

.

:OLG e
: .
: ).(2

) (1 : 2 .9
) (2 4 .188 .423
43 .

:
. :
).(1 .
:




).(2
.
:


.
:

:

:



).(3

:KK OLG GfCG

: ) ( :


.

) (1
. :
17 .475 - 474
) (2 : .38 - 37 : 1 .97
.83 )(3
 44

: :

).(1

: :
.
:
.


).(2


:
:

:



:

).(3

) (1

:





.
) (2 5 .365
) (3 2 351 .
45 .

).(1
:
) (2




.

:

.

:

.

) (1 :
... .
:
. :
.
: ; : 9 8 7 : )( )(


. 5 4 3 2 : :

; : 9 8 7 : .
) (2
:
:
. :
:
. :
.:

: :
.29
 46

.
:
:
r q p : 4
] z y x w v u t s [23 :

4# " ! :
] + * ) ( ' & % $ [152 : Y X W V U T 8
] a ` _^ ] \ [ Z.[10 :
:




).(1



.
).(2

) (1 :

:
.




.
) (2 8 .240 - 239
:
:
=
47 .

:
8






@ ).(1

.
:
:
: .
) : (
: ) (2
.

= .
5 .183
) (1 1 .384
) (2 :




. :
2 299 .
 48

.

.







:
.


: .

).(1

k UCG dG OLG g
?S
:

) (

:
.

) (2

) (1 9 .42 10 234 .
5 81 .
) (2 17 .475
49 .

:




] 1 0 / . - : [6 :
.


:
) (1 :




).(2
):
( ) (3 . ) :(4

..

:



.

2 354 353 . 2 .298 )(1

4 .216 )(2
: 715 )(3
. :
1 24
1992.
1 .24 )(4
 50

:




.





.

).(1
:

.

:
).(2

) (1 1 .25 - 24
) (2 4 .216
51 .

.





.







:


).(1

).(2

:IUdG jdG a OLd e

k `` gQYH jdG Ud eCG


) (3

) (1 5 .183
.
) (2
) (3 .
 52

:








.
) :(1
)(

)(
) (2
:
:
: ) (

) : (
: ) (
) (3
.

) (1 .32
) (2 : .
.
) (3 :
53 .

,jQhdG a jdG Ue IYGH IUe jb a OLd eCG

:dGh ,LdGh

:




.
:


) ( )( )(

)(

.


.




)(

.
)( 160

270 ).(1

) (1 : .227
.15 5
 54

.



8 .


)(
)(
) ( )() (1

.

.

:
1
.
2 8
) (2
220
) :
8
.

) (1 )( : .
) (2 .29
55 .

.
:

)(
)( )( 8

.

)(

.
)(


.
)(


.
:



..
.



 56

23 2001

.
:







.
)(1

: :


8 M L K J I H G F :

] .[14 :





.



: :




] yx w v u t : [195 : :
.

) (1 .
57 .

:

)(

.

.


.

:


.
:





.
:





] x w v u :8 [18 :




 58

8 p o n m l k j :
~ } | { z y xw v t s r q

] [119 - 117 :

:
: 4
] .[30 :
:
.
: :
:
8
] IH GF E DC B :.[172 :
:




: :
.
: : : ) (
:
.
: 4

.
59 .

:
).(1



).(2

.

) (1 3 .358
) (2 4 .227
 dG Hc a jdG Ue
jUdGh KdG

dG G`VQ .O .CG

I
)1883 - 1801( :

:



. ..
)(1

: .


.



:
.
)478 -( )505 -(
)665 -( )716 -( )751 -(
)790 -(

.

) (1 : 1912 19 - 18 :
) 1872 ( .127
 62

:
1831
.


.




).(1
)1889 -(
.
:



.





.
)(2

)1800 - 1718(

1886

.






:

.
).(3

)1905 - 1849( .
1882

) (1 : 1980 .132 - 123

: 1997 .246 - 244
) (2 : . 1972 .52 - 50 :


1999 .12 - 10
.
) (3 .51 : .245
63 . .

.
)1884(

1888

.
.


: .
)(1

)( )







(
.




. .


.

: ) (1906

).(2

II
1906

) (3
.
) (1 : 1977 .112 - 101 :
1981 .113 - 112 21 - 18
) (2 : .110 - 97 :
1989 .45 - 44 : 1999 .
) (3 Commins Islamic Reform.1998 P. 162-163
)1964(.
 64

) (1 )(1906

:
) .(2
:






. ).(3

.
) (1913

.


.









.
)(4





).(5

) (1 : .241 - 238
) (2 : : . .2003 :141 - 126 :
.261 - 232
) (3 : 1980 . .97 :
.248 - 247
)Charles Smith The Crisis of Orientation; the shift of Egyptian Intellectuals to Islamic Subjects in the 1930s in: (4
.History of Islamic Legal Theories 217 - 220 : IJMES P. 382 - 410.
)Layish Transformation of the Sharia 1978 P. 111 - 143; Felicitas Opwis Maslaha in Contemporary Islamic Legal (5
.Theory; in: Islamic Law and Society Vol.12. 2005. P. 183 - 215
65 . .

).(1








) .(2
)716 -( :



).(3



.

.
) (
:
.
)1986 -(
)1956 -( .

.
: ).(4
1946




.

: 1997 .336 - 323 250 - 247 )(1

.
)(2
: .1984 : .1983 : )(3
.1993 F. Opwis op. cit. 201 :


: . . .1969 )(4
.
 66

.







.




.
. .
:





.

.
.
.



. )(1

.
)751 -( )514 -( :
.
:
!

)505 -( )606 -(
.

III


.
.

.


)1974 -( :

) (1 : .1982
67 . .

) (1963
. .
:



: .
1957 :

.

. ) ( .




.
).(1

. )(2
:


) (1981
) (2000 ) (1981
).(2001

.


.
: ) ( .
.

) (1 :
2000.
) (2 :
.1994
 68

.

: :
: . .
.


.





.
:


.

.

.


.

:


.
.
) : (
. .





.
 k
jdG UEd Ne jdG Ue

dG e

``e`e

) : (163

:
.


).(1

:
)(2

) (1 : .139/1
) (2 : .3/3
 70

.


) (1
) (2 :
:

).(3
) (4
) (
) (5



... )365(

][
...

).(6

) (7
:

. )(1
: 1992 1 .134 )(2
: )(3
2005 : .3 - 2
.5 )(4
. )(5
)(6
.
1992 91 - 90
: . )(7
.286
71

:
.
) (1 .


.
:

)346(
)381(

).(2



)(3

: )478() (4


)790( )13791973 /(.




:
.
.

: )(1
.
: 2000 1 .8
: )(2
. )(3
: : 2000 1.
!! : )(4
.135
 72

) (1

.




: .



) (2



.


: .
.
.



).(3

) (1 . : 1992 1 .
. : 2005 2.

. :
.
: 2001 2 .174
: :
) (2 .
1994 2 .529
) (3 .1954 .409
73

k G
YhdG GDS :UdG `` hC



: .



:

:





.
)(1

:

] [
).(2

... :... )(3

)(4

:
).(5

.25/1 )(1
.87/1 )(2
: 1401 .776 )(3
.208 )(4
.378 )(5
 74

)(1



.
)(2

.
1 :




) (3 )778(

)(4

).(5


) (6
.




).(7

)(1
. .528
: .668 )(2
.590 )(3
142/11
: )(4
: 1994 1 .466 : .474
.97/1 )(5
: 1988 .197 )(6
.204 - 200 )(7
75

2 .. :



..

... ) (1
.


:
).(2





).(3


...

.(4)...
: : :
) ... (5
) ( .

.166 )(1
: .3 )(2
.167 )(3
.43 - 42/1 )(4
: ... )(5
.... : .3 - 2/1
 76

...
...

. ...



).(1
)(2
) (3
) (4 .
) ( ).(5




:




.(6)...

.6 - 5/1 )(1
: : 1955 1 .309 )(2
: 1984 2 .72
: 1992 4 .548 540 )(3
: 1991 8 .239 )(4
: 1960 .7 )(5
.
.172 )(6
77

) .(1


.


) () (2
.
) .(3



) (5

)(4

.
:
) (6
.


.

.636 )(1
.567 )(2
.383 - 382 )(3
: : 2000 1 .158 )(4
: 161 - 159 : )(5
.103 - 96
)(6


)(
. :
315 433
: 2001 1 .238
 78

3 :




.
. 5
:
: .
. ).(1



.
) (2

...
).(3


) .(4




).(5

: . 1979 2 .474 )(1

: .166 )(2
: .6 )(3
: 1969 .12 )(4
.3 - 2/1 )(5
79

:
... :
) (1
).(2
) (3

:

).(4

4 :

.

) (5 :
] [ ) .(6




.
)(7

: 1400 2 .927/2 )(1

.106 )(2
: )(3
.
: 1998 1 .196 - 195
: .205 )(4
.922/2 .43 - 42 )(5
.85/1 )(6
.399 )(7
 80

) (1
) (2
:

.
:

) (3
:
.





...
:

.
)(4

) (5


.

:MUEG QhdG :UdG `` k fK

)(6


.

.29/1 )(1
.22/1 )(2
.166 - 165 )(3
.165 )(4
: .112 - 102 )(5
.582 )(6
81

)(1

) (2
.



.
...


) (3


.
:

).(4

) (5

).(6

.46 )(1
.10 )(2
.10 )(3
.435 )(4
.354 )(5
.436 )(6
 82

.



...
) .(1

) .(2

).(3

:
)

: :
( ... :


)
().(4



) .(5
:

: 60 - 59/1 .520 )(1

.69/1 )(2
99/1 . )(3
:
.506 - 505 )(4
. :
.67 - 66
: .15 )(5
83

) .(1 ) (2

)(3
) .(4
!).(5


) (6
1884
) (7 1884


: ...
).(8

1903 )1828 1924(

: : 2002 91 - 90 .256 )(1

.11/1 )(2
.174 )(3
: .79 )(4
)(5
. : .108
15 )(6
.


...
. : .194 - 193
.
: 1956 .51 )(7
.78 :
1995 1 .85
.13 )(8
 84

)1889(
.

:
) (1
:
:

.

] [...

).(2

) (3 :


).(4

: 76 )(1

100
:
:
. :
.2/1
: 110 )(2
) 86
(36
. :
.93 - 92
: : )(3
: 1986 .85
.153 )(4
 85

)1871(





).(1

1884 )

(




).(2


. :


:
: .


).(3


) (4

: : 1975 )(1
.320
.90 )(2
: 1997 1.168 - 167/1 )(3

)1974( )(4
: =
 86

.





) (1

) 1906 .(10

) 1913

(
).(2




.



.

=

. :
1963 1 .174 161 51
) (1
/4 - 12005
.
) (2 .
. : .604

87

/ ).(1



).(2





.

).(3

:`JdG

) (1 .155 - 154/1
) (2
! . :

.339
...

. .198 - 197/7
) (3 .22
 88

.



.


.



.

'.
 jJ heh dG Ue
dUCG edG

HCG dh dG G Y .O

``e`e

).(1
:



).(2

:


5

).(3




.

) (1 : : : :
2000 .134 - 116
) (2 : 4 ) 1991 .(1963 1
: 1978 .
) (3 . .5
 90

..

).(1

) (

).(2


.

:

: ).(3
)
(



.


:

) (1 : .8
) (2 : : :
) 2000 .(95 - 26 : :
.9 1999 .210 - 195

) (3 : 1992 4 .547
91 .

?b CG JG ,dUCG dG a jUdG jdG `` 1

) 478(
) 790().(1
) 505(

)(
) (2 .

) ( .

).(3
)(
: .
:
) (.
: .
)(4

).(5
).(6

) .(7
.

: )(1
.
: 1997 2 .95 - 79 )(2
: . : )(3
2004 .23
.221 )(4
.225 )(5
.323 )(6
: 1997) )(7
.(157 - 108
 92

:
1

) :

(.

.
2
.

) (1

. :
: ).(2

.
)(




. )
( .

) .(3
:

) (1 : 2002 .88
) (2 : 1987 .258
) (3 : 1992 .
.90

93 .

...




.



).(1
3

.

) 403( :
) 415(



.

. ) 605(
).(2

) (1 : : 9 1990 .100


!..
...


:
...

: 1994 .175 - 174
. Aggiornamento de la Pense Juridique Islamique Beit al-Hikma, Tunis - 2002, P. 22 - 28 :
) (2 :
1981 . : 1983 .
 94

) (
.


.




:

:

)
(

:

).(1


.


.
)

(



) (
.

) (1 : 2004 .184
.
95 .

) (1
) (
).(2









) (3
.



.

..

) .(4

.
:
.
).(5

: .185 )(1
/
: : 6 12 )(2
1988 .35 - 15
: .. )(3

.
. :
. : .280

: .200 )(4
: .37 : )(5
 96

: .
) (
.


:
) ( .
) (.




.

.





).(1

.
:
.




( .
)
) ( . ) (2:

) (1 . . : :
2000 .121 - 110
: ) 2.( .350 - 339 :
) (2
97 .

1
.
2 .
3
.

.


.
)(1

) (



.



.


).(2


:
.

) (1 : .492 - 485
) (2 : 1990 .174
 98

.


).(1






.. :



.

)(2

(.
)
)456(
)
(
.
) (
)
() (3


.

) (...

.

: .257
)(1
) (2 .355
) (3 : .521 : .204
99 .

:
.
) (


) (
) .(1 )
( ) (
.


:
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 ).(2

) ( ) (
.




).(3

) (1
35 35 .171
) (2 : .494
) (3 .461
 100

:dG jJh UdG jf `` 2

.


.




.








.
:

.




.
101 .

.

.

:
).(1



).(2

: ) (
) .(3

.



) ( .
)(4

.

.

.

: 1
)(1
1999 .100 - 99
: :
)(2
1993 3 .142 - 134
: 2000 .39 )(3
.42 - 40 )(4
 102

).(1

:

).(2


)(3

) (
) (
).(4




.

)(5
) (
) ( .

) (6

.

: 2000 .44 )(1

.90 )(2
.162 )(3
.182 - 151 )(4
: : 1999) (88 - 39 )(5
: 1994 .
: .94 )(6
103 .

.
) (1



).(2



.
: .


.


.

.



).(3



:
)
( ).(4

) ( .63 )(1
.72 - 64 )(2
: )( 1992 2.80 - 77 )(3
.127 - 116 )(4
 104

.
.

: ) ( )
( ).(1

).(2

.

.

.


).(3


: )

) (1 : 2
1995 .78
) (2 : : 2005 2 .78
) (3 : 2005 2 .151 - 135 )

(
. : 2000
.124 - 114
105 .

( )

().(1


).(2
:


).(3


.
..



.
) (

).(4

).(5

)(1
.
: : )(2
2001 .
.23 )(3
. )(4
: ... )(5
 106

:
.

.

.

: .
:
:
.
.



:
.


:
).(1
)

( ) ( ) (
) (.

:

).(2

) (1 : : .. 1985 .
) (2 : : ) (
) (.
107 .

)
(
:
.
) (
).(1



.
) (2
) (.

) (
:

) .(3

.





.


.

: : 1996 .
) (1
)M. Arkoun; Pour une Critique de la Raison Islamique, Maisonneuve et Larose, 1984 (2
) (3 : 1987 .33
 108

.


.

) .(1 :

) (
).(2




)
(

).(3

: .




).(4

) (1 : : 1996 3 .28
) (2 : :
1995 .147 - 91
) (3 : P. Bourdieu ; Ce que parler veut dire Fayard, 1982
)Austin; How to do Things With Word Oxford University Press, 1962. (4
109 .

.





) (
).(1

).(2




.



.




).(3

) (1 : 2006/9.
: 2000 2 .115 ) (2
: 1998
) (3
.130 - 85
 110

:




:
.
)(1

)( .

).(2






).(3

.



.

F. Braudel; Ecrits sur lHistoire Flammarion, 1969. P.) (1 :

.Veyne; Comment on Ecrit l'Histoire Seuil 1978 : .
: : 2004 2.
) (2 : 1994 .
) (3 : 2001 .157 - 156
: 1990 ) .(181 - 149
111 .

:





).(1
:







).(2

).(3



) (4 :

) (5
.

:
.

.

.
.

) (1 : 1992 .143
) (2 .144
) (3 : 1996 .
).Fazul - Rahman; Islam and Modernity, University of Chicago Press, 1982 (4
) (5 : : 2002 .
 112

:


.
)(1

:`````UN

)
(
).(2

.

) (3





.

) (1 .268
) (2 :
1994 .
Bernard Marie; Actualisation de la Science du Kalam et des Usul al Figh In Defi de la : )(3
Philosophie, Tunis, 1989 P147 - 178.
113 .

:




).(1



.
.

) (1 : 2000 2 .213 - 173

:
Souleymane Bachir Diagne; Islam et Socit, Ouverte, Maisonneuve et Larose, 2001, P. 47 - 66.
 dG e UdG
q dG
cdG dG s fBGdG UdG dEG

fGdG HL W .O .CG

```e`e

.
.
.










.



.





.
 116

4

.

{zcdG dG s fBGdG UdG dEG dG e

1 :

:
1
] :[286 :
] z y x w [16 : .
2


~ } | { z : ] [78 :
] .[185 :
1 0 / :

3
] 7 6 5 43 2.[28 :
4 :
] [26 :
.

.



] L K J I :.[71 :
5 :
$ # " !
] - , + * ) ( ' & %.[27 - 26 :
117 . .

6 :


" 43 2 1 0 / . -, + * ) ( ' & % $ #
B A @ ? > = < ; : 98 7 6 5
O N M L K J I H G F E D
[ZYXWVUTSRQP
\ ] ^ _ ` i h g f e d c ba
y x w v u t s r p o n ml k j
~ } | { z
] .[158 - 155 :
7
.
.
8
9 .

:






:

] .[161 - 160 :
!
"3210/.-,+*)('&%$#
] 4 [23 :

.
 118

10 .
"


3210/.-,+*)('&%$#
] 4] T S R Q P O N M L K J [171 :.[166 :
11




.
12
.



. .

2 :

: .


:
: .
: . : .
. :) .(1 : ) .(2 .:
).(3

3 :


4 H G F E D C :
] .[56 : W V U T S R Q P O N :

) (1 : : ) (495/13 . : ) (33/8
(451) : .

) (2 (583) : . .
) (3 .
119 . .

] X .[165 : ' & % $ # " ! :

( ) * ] 5 4 3 2 1 0 / . - , +.[32 :
\ [ :
] ^ _ ` ] c b a [37 : .
! :
).(1
: ).(2

.
).(3

4 :




.
:

.

. ).(4

. .(162/2) : )(1
)(2
.(223/2) :
3 )(3
. : (71 - 35) : )1949(
).(596

)(4
: .53
 120

:
:

:
:
:
.
.
:



.
:
:
) (1

.
:



.


:
:

.
)(2

) .(3

).(4
:

: (162/1) : .. )(1
: .(274/2) : )(2
. )(3
: 5 . . )(4
121 . .

:
:
).(1
:
:
. F E D C :
] H G [56 : ] l k j i h : [5 :
: ).(2 :
.


) .(3




).(4
:
5
.
:
. :
).(5

... :
:
.

.(374/2) : )(1
. )(2
. )(3
.(55/3) : )(4
: .(277) : )(5
 122

: :
:
).(1

:
.
:
.
) .(2


:

.






:




).(3


... :

:
:
.


).(4

:.(385) : )(1
: ).(365 )(2
.(182/20) : )(3
.(175/25) : )(4
123 . .

5
.
5


: .
)(1

:
:5

.

)(2

:
).(3


:

:
.
:
.

: ).(4
:
:

).(5
:
.

.(175/25) : )(1
.(367) : )(2
.(175/25) : )(3
(3/3) : . . )(4
.(5/3) : )(5
 124

5 :
:

.


).(1




.

.







.



] [64 :
:

6 :

.

) (1.(353/2) :
125 . .

.
.




.
.

.


.

7 :


.
) ( :

.

8 :

.
.





.


.

.
 126

:
.

.

9 :

:

.




.

0
:


:
.. ).(1
.


.0

10 :


.
:

) (1 : 123 1481.1483
127 . .

. 1
. 2
. 3
.


4
. 5
.
6

7
.
8
.
9
.



.

11 :






.
)478 :( )505 :( .
)790(

:
.
).(1

) (1 1 .23
 128

: : .

) .(1


:

.

:
5
).(2


) (3

.
.

12 :



:
1
.
2 .

) (1 : .
) (2 .
.


) (3 : :

1997 .
.
129 . .

3 .
4
.

5

.
6


.
7 .
8
.
9 :



10
.

11
.
12
.


13
.


14
.
15
.

 130

16
.

17
.

18
.
19
.
20
.
21
.
22
.
.
23
24
.

13 :

: .

14 :
:
.
.

131 . .

. 1997



.
).(1









.

) (1




)



(

) 243( .
.
. ) (
.


: !
! . .
1993



:
) (22006 .
 132

).(1
:








:
).(2





:
. ) :(684

) (1


.






.
.
) (2
!


.
.

.

.
133 . .

.
) .(1
.




.


.



).(2



).(3

:
.



) (1 : ).(3 - 2/1

) (2


.
.
) (3
:
.
. i h g :
] m l k j [9 : .
 134

! ).(1




).(2





.









).(3



:

) (1




.
) (2
.
) (3 .
135 . .

).(1
)

().(2


).(3
.




% $ # "
& ' ( ) * 98 7 6 5 43 2 1 0 / . -, +
G F E D B A @ ? > = < ; :
SRQPONMLKJIH
`_^]\[ZYXWVUT
p o n ml k j i h g f e d c ba
~ } | { z y x w v u t s r

].(4)[158 - 155 :

)(1

:
.
. )(2
:
.
: )(3
.
: )(4
. :
.

 136

. :
.

.

:

.




















137 . .

.








.

).(1






).(2


.


.









).(3

) (1 : : .


) (2 : :

... 63/3

.
) (3 :
1997 : : .
 138

15 :




.






.
)(1

m l k j : 4
] n [48 :

...



:

) (1 : .
139 . .

:

) (1

: .
:





..
:







! :
!! :



!!



:


) (1 :

. :
.1984 1998
 140

.


.



.




.

16 :



. ) :(1526 - 1520



).(1





.
. :
.




: ) (2
!!
!!

) (1 : ) (2 .139 - 138
.
) (2
141 . .

:





.
.

.

:

4 .

17 :

.
:


.




.

:
:


 142

.




.






.

:

.

.


.
)(1

18 :
:

` ] d c b aP O N M [107 :
^ ] \ [ Z Y X W V U S R Q
_ ` ] f e d c b a [16 - 15 :

) (1 !
:
] .[51 :
143 . .

.
.
.
.
. .
.
.



: .
.

19 :
4 } | { z y
~ ] [36 :


.





.






.

 144

.
P O N M L K J I H GF E D C B A :
b a ` _ ^ ]\ [ Z Y X W V U T S R Q
] d c [103 : z y x w :
{ | } ~
] 0 / . - , + * ) ( [65 :
] : 9 8 7 6 5 43 2 1 [14 :
.

:



:



( ) * - , +
.: 9 8 7 6 5 43 2 1 0 / .



: .
} ~
] ] [74 :[22 :
! " 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ #

] 5 .[23 :
145 . .

:
.
:
).(1
.
!!



.
:
.




.


!!
.

... :
) (2
.

) (1 : 1987 .
) (2 .
 146

:



.





.
: .
:

:

.








.

: .
.





:
) .(1

) (1
.



:

=
147 . .

.



: .


:

.














.
:

).(1

=

. .

) (1
.
 148

20 :




















4


:





:
4
.

21 :
) (1

) (1 . . .
149 . .

4





4
.



: 4
! :
54 3 2 1 "/.-,+*)('&%$#
JIHGFEDCBA@?>;:9876
^ ] [ Z Y X WV U TS R QP O N M L K
_ ` po n m l k j i h g f e d c b a
~ } { z y x wv u t s r q


" !
21 0 / . - , + * ) ( ' & % $ #
BA@?>=<:9876543
P ON M L K J I H G F E D C
a ` _ ^ \ [ Z Y X W U T S R Q
] d c b.[83 - 73 :
:
:
.









.
.
 150

.



.
.



.

..




)('&%$#"!
* = < ; : 9 7 6 5 4 3 21 0 / . - , +
> ? @ NM L K J I H G F E D C B
`_^\[ZYXWVUTRQPO
qponmlkjihfedcba

~}|{zyxwvuts

] [77 - 63 :
.
21 / . - , + ) ( ' & % !"#
D C B A @ ? > = < ; 9 8 7 6 4 3

W V U T R Q P O N L K J I H G F
] c b a ` _ ^ \ [ Z X.[11 - 1 :
151 . .

! R Q P O N

] ...T S [30 : 4
] y x [54 :

:


! " 3 2 10 / . - ,+ * ) ( ' & % $ #
G F E D CB A @ ?> = < ; : 9 8 76 5 4
X WV U T S R Q P ON M L K J H
] \ [ Z Y.[153 - 151 :

.

22






:




.

 152

.


.



.

!

k j
] p o n m l [63 :
] [52 : [ Z Y X
] [40 : !
:
.(1)...













.

) (1 .... :
.
153 . .

23

)(










.

24 ):(1


.

. :
4 :
.

] [88 :
4
.
:
... .

) (1 : : ) (1 :456 1966
(568) : .
 154

:





:
:
.

.



.

:
] Z Y X W VU T S R Q P.[38 :
) (1 :
! ).(2
4 ( ' & % :
) ]] [30 : [129 ::
] > = < ; :9 8 7 6 5 4 [25 : :
] [14 : :
] [61 : ] H G F E D C : [56 :

) (1 .
) (2 . : 1987 .106
155 . .

.
:




4







...

25 :





:
.



:

: :
).(1

) (1 .
 156

!
.

26 :
4 4
4
. .


.


!
: ) (1

:
) (2

:

:

:


) .(3

.

) (1 ) (3721 .
) (2 : .41/1
) (3 )(35 .
157 . .

:

] H G F E D C : [56 : ! :
" ] ) ( ' &% $# [30 : :
] [129 : :9 8 7 6 5 4 :
; < = > ] [25 : ] : [14 :
] :[61 :




:
.

````J`dG

:

..
4

.
. .
 YGdGh dOCH UdG bY
fQe SGQO

jh fGH .O

```e`e

.

.
:

)(1
.
.
:

. .
)(2

) (

.

) (1 : .15 : 2001 .124

) (2 :
1406 .26/1
 160

.
: .
:


.

I
UCG e MCG jJ a jdG Y








) .(1



.

] [

.
) .(2

) (1




) .(.
! )(2

!
: ) .(
161 .

) .(1 :
. :
)(
)( ) (.




. ):(43 - 40
. ... :
] :8.(2)[179 :
.

) (179

:
. :
: :
: .

.


:
.



).(3

.

:

) (1
1406 .99 - 96/2
) (2 : 1406 .105/41
) (3 :.126/41
 162

5
.
: 0 .
. : 0
.

:
.


.
: :0
.
).(1



: .
)(2

.
.
)(
.
.
: .
:
. : : :
.

) (1 :.127 - 126/41
) (2 :.129/41
163 .

:
:
: .
: : .
:
.
:

: ).(1

: .
.
.
.
.

) ( .
.

:
:
.
.
: .
: ). (2

) (1 : 1406 .224 - 223/1

) (2
) .(.
 164

: .
.
.
) .(Nina Safram


) (28 :
.
) :
(.
: :

. 4 3 2 : :
.

.
5
. ).(1

)(28
.
.
) 504(.
: ) (28

.
.

.
. :

) (1 : .224/1
165 .

. : .

.
).(1

).(2



.
.

.
:
:

: ).(3
:

.

.


.

:
.





.
)(4

: 1405 .186 - 185/3 )(1

: 1415 .114/3
)(2
: ..468/2
: .224/1 )(3
: )(4
1407 .233/9
 166

)(1

).(2



..

).(3

.
.
.



.
... ) ...(
.
.



.


. .
)(4

)
( .



.

: 1406 .172 - 163/15 )(1

: 1408 .267 - 266 )(2
: 1405 .431 - 430/2 )(3
: 1410 .501 - 495/15 )(4
167 .

).(1

:

: 4

.


.

. ...
)(2
.

) .(3

.




).(4



.
.



).(5

:. )(1
/
: 1405 .163 3 )(2
:.170 - 163/3 )(3
: 1404 .104 - 100/2 )(4
: 1404 .558 - 534/2

)(5
 168

:
.



.
.


: :
.
: :
.

: :
: ..
:





) .(1
. :



.

.

.

1980 .34/1
:
) (1
.23 :44 .21 :10 : 1358 .313 :
1370 .671/2 :
1301 .237 - 233/1
169 .

:



).(1



:
.
).(2


.
:
.
).(3


.
: :

).(4
. :

:
: .
).(5

: .34/1 )(1
. )(2

: 1391 .58 : )(3
:.357/1
: .58 )(4
. )(5
 170

.

.
.
.
:
:
. : .
.
).(1

.
:

. ...



).(2

... :
.


...


. ).(3

) (1 : . . .75
) (2 : .52
) (3 .9 - 8
171 .

II
jdG Y a fdG g


: .:
. : . :


. :
)(1

).(2

:
. ).(3

) (1 : .80/2
) (2 .444 :8 .495 :6 .467 :2 .315 :2 .53 :8 .1013 :2 :
.395 :5
: 1416 .457 - 456/2
) (3
 172

.


) .(1 :
.


) .(2
.

:
).(3
.

.
.

.


.



..
.
).(4
:

: .87/7 )(1
: .96/2 )(2
:.87/7 )(3
: 1404 .108/2
)(4
173 .

:

.. :
.

.
)(1

. :

. :

. : . :
).(2
.





).(3
16


.
.
.

.

:
).(4

:.109 - 108/2
)(1
: 1406 )(2
.47 - 39/2
: 1423 .147/1
)(3
: .102/1 : 1413 .105/1 )(4
 174

) (1

.
.



).(2

:
3 :
.
)(3

43 : 6 :
)(4

:
: ).(6
) .(5
:


: .
)(7

: ).(8
.
.
).(9

)(1
) .(.

!! ) .( )(2
:.90/2 )(3
: 1406 :43 : )(4
.6 :
: 1404 .99/9 )(5

) .(.
) .(
: .101/2 )(6



)(7

! ) .(.
: .353/2 )(8
: .111/5 )(9
.
) .(
175 .

) (1

.
.
:

. ) .(2
).(3
40


. .
)(4

) .(5
).(6
.
. ) .(7
:

: 1407 .129 - 113/1 )(1

: .152 - 151/1 )(2
:.209 - 202/3 )(3
: .135 - 117/5 )(4
/
: .478 6
)(5
: .105/1 )(6
: .391/1 65 :6 .67 .9 :5 : !! )(7
)(.
 176

:
: .
..
] # " ! : [197 : : . :
).(1
:

.
:


.
.


.
:
:
.
:
.
.

.

).(2
:):(3

.

) (1 : .29/7
) (2 !! ) .(
) (3 :.146 - 145/22
177 .

. .
).(1


.

: .
).(2
:
.

.

)().(3
:
) (21
.
)(4

).(5


: :
: .

: ..146/3 . )(1
: .155/2 : .195 - 194/2 )(2

! )(3
!! )(
: 1423 .7/8 )(4
:
)(5
1411 .68 - 63/4
 178

:
).(1


.

: 5 .
.

).(2



.

:
. ).(3
:
: :
.

. : .
. : ).(4

:
: ).(172
).(101 - 97/4



.

:.90/31 )(1
:.90/31 )(2
.151/41 )(3
.151/41 )(4
179 .

: :



. .
).(1



:
.


: .
.
.

. : .
).(2



.
:
).(3
:
:

).(4

. .

.

:.149/41 )(1
.145/41 )(2
: .263 - 255/15 )(3
:.153 - 152/41 )(4
 180

.

.

).(1

) (2
.
.
.

).(3



.
)(4

:

).(5
: ).(6
:


. )(7
.

.164 :10 .269 :5 132 :4 .59 :2 .52 :2 .69 :2 .54 :5 )(1

.301 :6 : .321 - 274/1 : .356 - 323/2
: .98 - 97/6 )(2
: .296 - 286/2 )(3
.289/2 )(4
: 1324 .35
: : )(5
/ / /
.320 - 315 1 : .299 - 286 2 : .404 - 395 2
: 1423 .110 - 108 )(6
: .36
: .8 :2 .275 :4 .77 :2 .18 :9 )(7
.100 :2 : .321 - 274/1 : .322 - 300/2
181 .

:

) .(1 ) .(2
).(3


).(4

III
````L`SG


.

.

.


.
.


.




.

:.92/2
)(1
:.114 - 113/2 )(2
: 1413 .337
)(3
: .120 - 111/12 )(4
 182

.



.
.

.

.
 VHEG Y dG QOdGh dq DdG
Id TdGh SOdG fdG H e

TQCG H H e

`````e`e

.







.







.



 184

).(1

:VHEG eSEG dG jQJ Y WG gCG `` 1

.

).(2

:dG QdG MGe `` 2

:
: ) : (
.
: )
( .
: ) ( .
: ) (
656 .

: . 717
) (1 : .14
.101 ...489 .
.179
) (2 : .
185

: ) (
.
: )
(.
: )
().(1

: )4(
)5( )6( )8( ....

:Id 10 dEG 7 e :hd YLGh SdG hdG `` 3

) (

. 656

) (

.


.

: .


:

.(2)...

) (1 : : .23 .139
: .
) (2 : .449
 186

.





).(1

)


(

) (2 .


.
:

) .(3 :



.(4)...

378
)603(

).(5

: .193 )(1

: )(2
.


: .7 )(3
: 1 .14 )(4
: : .116 )(5
187

:IdG g a VHEG gdGh eSEG ddG a dG cdG `` 4

.




.
:
).(1
).(2

) 668( :

).(3
:
.

.
) 684( .

:

) 767( .
) 771( .
) 861( .
) 911( 600 .
) 1051(
)(4
.

: .314 )(1
: .330 )(2
: . )(3
: : .266 - 253 )(4
 188

.



) .(1

.



).(2

q G `` 5
:IdG J a UCGh dG a VHEG dDdG gC



.

.
: :



).(3

) (1 : : .62 : .106
) (2 : . : .56 :
) (3 : .414
189

:

.
.
:
) 5131119/( :
250 . : .
) 5571161/( :

. .
. 42
:
) 650( .
-).(1
)6(
).(2
) 5 6(
.
519 .
) 5041111/(
.

.
) ( . .
.
.

) (1 : .52 )( .
) (2 : .
 190

) 570( : .
.
) 570( : :
. :
).(1
) 600 - 550( . :
23 .

:
:
) 631(

. ).(2
:
) .(3
:


.


141 . ).(4
) 670(

.

: .69 )(1
.882 : .350/1 )(2
.104/2 )(3
.730 :.189/2 )(4
191

:

.(1)...

:




:

.
) 7501349 /( . :
.
)3( .
.
.
.
) 7921389 /( . :
.
) 7461345 /(
.

:
:
) 915 /(

-).(2
:
)915 /( .
:
. ) .(3

) (1.686 :
) (2 .139
) (3 .77
 192

.

. .
)(1

:
:
) 10091600 /(
.
)1016 /(
.
)10591090 /(
.
).(2
:
) 928( :
) (3 :
20 894 . ) .(4

.
) 10( .
.
.
: . .
: .
)927( .

: : . )(1
.313 : )(2
:.210/2 )(3
: : .76 )(4
193

:
)10881676 /( . )11881775 /(.
)12071793 /( .
.

:UCGh dG a IdG VHEG QOdG `` 6

) (.
1 ) 557(

. :
42



...

).(1

:


.
.




.
.
2
) 570( : . :

) (1 : 1.
 194

. :
)(1

)(2


:


)(3
..
3
23 .
).(4

: ..
).(5

:



.
:

.492/2 )(1
.69 )(2
: .138 : )(3
: .17/ 13 : )(4
.451/2 )(5
195

0
>(1)...
) 7501349 /(
) 722(
.


: ...
) (2 :
4 :
: !



) ...










:

).(3
(
5 : )
:
11
13 . :

) (1.96/2
) (2 .110
).22/1 (3
 196

.(1)..

:


...
.

: )7921389 /(


:
:
) .(2 :
6 :
.
) 1078( :
:





:
:
.


.

) (1.02 :
) (2 .529
197

:

.

).(1
:

.


: .
: 1 2
5 8 )( )().(2
7 :
:



...
... :








.(3)...

) (1.14 :
) (2 : .33
) (3.16/15 :
 198

:



.
)(1

:VHEG dG e bh `` 7
:
1

).(2
2
.
3 :
. : :


).(3
4


. :
) .(4 :
)(5

: . )(1
) .291 - 290(
.9 )(2
.13/1 )(3
.87/1 )(4
.642/1 )(5
199

5
:
.
6


).(1
7
.
8
.
9 .
10 . :
) 6(.
)9(
11 :
.
.
.
.
12

). (2
13
.

) (1 : : .40
) (2 : .06
 200

14

).(1

?GdG Y dG H GPe :JdG `` 8

.



.



.

.

.



.

.


.

) (1 : . : .179 :
201

.


.





.

 202

````LG`dG

1 .
2 :
.33
3 :
.276
4 :
1990 ..
5 : : 1982 .
6 . : .
7 : 2002 .
8 : 2001 - 2000
.
9 :
1999 2000 .
10 . :
.
: 1970 20
11 : .
12 : .
13 : .
14 : .
15 : .
203

16 :
1984 .
17 . :
18 . . : .
19 . :
.
20 : .
21 : 1988 .
22 : .
23 : .
 Yo Aa id YdG UdG
LPfC
k G (`g 557 ) dG H HC dG c

dG MCG H j H MCG .O

````e`e

. :







.



.



:
.
:
: .
 206

jdG :hs nCG QdG

:MUGh
k d UdG jJ `` k hs nCG
1 :

:

).(1


:
)(2

] ? > = < : [9 :] : .[19 :

) (3
.


:
: :



).(4

1987 .192 )(1

: : ) (1311/711 1 1410 )(2
1990.354 - 353/3
)( 1994 1 .98
)(3
)( 2 )(4
1421 2001 .251
207 .

: :





).(1


:
)(2

) (
).(3

) (4 ) (5 ) (6 ) (7

:

).(8

:

:

.251 )(1
)( ) .( .3 )(2
)( 4 1416 1995 )(3
.251
.19 )(4
)( ) 35/1 (. )(5
)( ) 37(. )(6
)( 1 1421 2001 .17 )(7
)( 1 )(8
.115
 208

.
.




.

.





.

.

:
.
:




.





).(1

) (1 : 2
1415 1994 .173 - 149
1 1423 2003 .163 - 144
1 1422 2002 .36 - 26 .73 - 71
209 .

:dDeh dG H jdG :k fK
1

:

)(2 )(1

)(8
) (3 ) (4) (5 ) (6 ) (7

)10 :( . )(1

. : ) (18/12
.486 ) (1914/1332
.384 268/1
) (17/12 )(2
1984 .31
) (17/11 : )(3


. :
:
349 1 1412 1991 .
) (17/11 : )(4
.626/1 1979 :

)11( )(5

:
. : : 3
1415 1995 97/1
..78
) ( .440 )(6
) (1858/1275 )(7

. : 128/1 .53
) ( 1261 3 .506 )(8
 210

) (1 ) (2) (3.

:












.


.

) (1 ) (1914/1332

:

. : )(1914/ 1332
: : 1 1416 1993
8 - 7 ) (1914/1332 :
1403 1983 ) ( .9 - 3/1
) (2 ) (1914/1332
1983 .21
) (3 .244 233/1
211 .

.
2 :


.



).(1
:




.

.
)(2

) (3
).(4










: : )(1
.84/1 1979
/ /
: 22 21 .237 235 1 ):(1999 1420 )(2
1413 11992 / .326/1
: 3
1415 1995 .2/3 )(
) .( .277
1410 1989 .9 )(3
)( 1413 )(4
1993 .19
 212

.
.



) (1
:
... :
)(2

).(3
5

).(4
5 :


]557[
) (5

).(6

.237/1 )(1
.22 )(2
: )12( ) ( )(3
847 . 327 326/1
1 1415 1994 .125 - 124
.237 235/1 )(4
.
)(5
.237/1 )(6
213 .

:fdG QdG
dG c N e Yo Aa id YdG UdG











: .

:jQhdG :k hs nCG
1 :

) (1 :
) (3)(2
.
) (4 ) (5
) (6 .

) (10/4 )(1
:
. : .487 .24 .232 - 229/1
: )(2
.(285) 120/1
:.25/5 )(3
.3/7 )(4
) 277891/( )(5

. :


.197 194/1 .207/1
:.6/8 )(6
 214

8
) (1 :
] [110 : : ).(2
.
:

).(3




:
... ).(4


) (5
:
...
)(6

)(8


)(7

:.13/1 )(1
(1) 23/1 : )(2

.(1) 3/1 .(4868) 211 - 210/11
.(2201) 262/2 ..
:.16/1 )(3
.224/2 )(4
.57/11 )(5
.63/11 )(6
.74/11 )(7
/
(874 260) )(8

: : ) (18/12
) ( 571 .263 .150 148/1
215 .

).(1

) (2 < ; : 9 :
= > ? @ ] J I H G F ED C B A[78 :
F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 :
] H G [165 : :



6 5 4 3 2 1 0 / . :
F E D C BA @ ? > = < ; :9 8 7
] [110 :





.
)(3

)(4
.

2 :

:

:.107 106/11 )(1

) 273 :887/( )(2
: )(

)( )( : . :
)( .263 194/1 . .34 - 33
:.7 - 6/12 )(3
.41/5 )(4
 216

! " , + * )( ' & % $ # :

] 0 / . - [92 :h g f e d c :
] r q p o n m l k j i (1)[93 :

)(2

) (3 ) (4

).(5

:
] [179 : :
) (6
... ] c b [178 :
:


) (7
:

)(8

...
)(9

:.6/41 )(1
.7/41 )(2
.46/41 )(3
) 272 :/
)(4

886(
:
: .194/1
219 - 215/1 . 1 1412
1991 .146
:.177/41 )(5
.76/41 )(6
:.101/41 )(7
. )(8
.91/41 )(9
217 .

) (1
).(2



).(3



)(4

) (5

.




)(6



:
).(7




:

:.217 216/5 )(1

.424/5 )(2
.197/5 )(3
.40/12 )(4
.41/12 )(5
.480 )(6
:.53 - 52/1 )(7
 218

w v u t :
] x [195 : (1)...
] : [6 ::
) (2
] [32 : :
).(3

3 :






) (4 :
.(5)...
:


: )(6

) (7 ).(8
s :
] ~ } | { z y x w v u t[43 :

:.147/5 )(1
.16/40 )(2
.10/41 )(3
.124/40 )(4
.125/40 )(5
.126/40 )(6
.127/40 )(7
. )(8
219 .

: :
)(1

) (2
.



:

) (3
.

4 :




:
) (4 :

)(5

) (6 : (7)...
).(8
:
] 9 8 7 6 5 [33 : :

).(9

(16004) 86/8 ) )(1

( 598/1
) (1861 .(13251) 81/7
:.289/41 )(2
.127/2 )(3
.(10244) 140/10 )(4
:.10/32 )(5
. )(6
/ /
(2687) 176 2 633 1 )(7
) (1968 .(198) 299/3
:.43/33 )(8
.9/32 )(9
 220

& % $ : :
).(1


) (2 :
(3)..
).(4



: ...
# " ! : ).(5





)(6

) (7
).(8


:
:
).(9

:.9/32 )(1
.13/40 )(2
.50/40 )(3
.21/40 )(4
.43/40 )(5
.202/32 )(6
.12/33 )(7
.129 - 116/32 )(8
.16/40 )(9
221 .

) (1


: :

).(2

5 :

) (3 :
(4)....
:

) (5


:
: ) (6 o n m l k :
] (7)[188 : : )(8

:.299 286 285/2 )(1

.159/5 )(2
) 410/( : )(3

: .

. :
) 511/(
14041984 / .219 - 218/2 .316/1
:.9/22 )(4
.8/18 )(5
(465) 188/1 : )(6
.(2159) 461/4 158/4
.
: :.10/18 )(7
(11325) 100/6 ... )(8
.(92) 26/3
 222

) :(1 )(2
)(3

:
)(4


).(5

. ) (6
] : [58 :
: :
)(7

... ) (8
).(9

)93712 /( : )(1

. :
:
:
)( )( :
1 1374 .72/1 ) (1348/748 :
.12/1
:.7/18 )(2
.28/18 )(3
)410/( )(4


. : 15 .213 - 210/1
:.9/18 )(5
/
)6 - 5 11( )(6
:



.
. : .275 - 273/1
.(694) 269/1 )(7
.(12956) 17/7 ...
:.137/40 )(8
.134/40 )(9
223 .

< ; : 9 :
= > ? @ ] G F E D C B A [29 ::
] [282 :: 9 8 7 :
; ].(1)[275 :

: 8

)(2

... :



).(3

:LdG `` k fK




.

: : ) (4 :
).(5

:.4/24 )(1
.9/22 )(2
. )(3
.(513) 199/1 )(4
.
.(79) 178/1 :

:.46/5 )(5
 224

:
: ).(1

. :
).(2

:
... ).(3

:



] U T S R Q P O N M :.(4)[102 :
:




).(5
:

) (6 :

).(7

:.426/5 )(1
.429/5 )(2
.439/5 )(3
.443/5 )(4
.441/5 )(5
.104/7 )(6
.101/7 )(7
225 .

: :


) (1
:



)(2

.

:
).(3
:

:




)(4

) (5 :
) (6





.
:
:

:.101/7 )(1
.92/7 )(2
.426/5 )(3
.130/24 )(4
. )(5
.131/24 )(6
 226

)(1
) (2
.
. :

).(3

:dG `` k dK

) (4
:


.
)(5

:
:

:

)(6

).(7

:

).(8

:.96/25 )(1
.126/25 )(2
.30/24 )(3
) 320932/( )(4

. : .194/1 .432/1
:.49/24 )(5
.72/7 )(6
.30/24 )(7
.24 - 23/7 )(8
227 .

:

).(1


.



:
).(2
:
) (3 :

).(4

:```JdG

:


.


.




.

:.19/7 )(1
.161/24 )(2
: )(3
.(1785) 248/4
:.41 - 40/5 )(4
 228

.
 Yo Aa id YdG UdG
LPfC
k G (`g631 ) UCG d IdG c

OdG e H S H M H GM

```e`e

:







:
.
:
:
.

:
:
.
 230

:

.
.
.
.


.
.

YdG UdG :hs nCG QdG

k G
:UdG jJ :hC
:
).(1
: ) (2 6 5 4 3 2 : 4
E D C B A @> =< ; : 9 87
).(3
] I H G F [42 ::
).(4
: ) (5 C BA @ ? > = < :
] F E D [9 : ).(6

.314 )(1
3 .2971 3 .1481 )(2
.107 )(3
.314 )(4
.503 )(5
.148 )(6
231

) (1
) (2 :
] [19 : : ).(3

).(4 : : :
:





.



).(5


).(6
:
:
.


).(7
:
).(8

.314 )(1
3 .2972 )(2
.235 )(3
2 .738 )(4
.51 )(5
.3 )(6
. .29 )(7
. )(8
 232

: 5

:
).(1
: ).(2
.
: .
)(3

: ).(4

:


.

:UdG bCG :k fK
:

:

: :



) (5
).(6

2 .214 )(1
2 .119 )(2
.29 )(3
. )(4
.197 )(5
. .190 )(6
233

.

.
) .(1
.

: :

:
) (2
).(3
:



.
)(4

:
) (5 .
:
).(6

:
).(7

: :
: .

667 )(1
. .231
. 311 - 310. )(2
. 300 . )(3
. 312. )(4
. )(5
.235 )(6
. .315 314 )(7
 234

:SdG AQOh ddG Lh UdG H dG :k dK

( :
: : :).(1
: :
:
...
:

) (2

.

( :




).(3




.

) (1 .368
) (2 . 302 - 301 .
) (3 . .162 - 161
235

LPfC
k G IdG c :fdG QdG

k G
:dG MH jdG :hC
: ).(1
: ) (2 .
:


).(3
:

.
: 5
)(4

)631/6/17 / 1234(.


:
: ) (5 ) (6 ) (7
) (8 ) (9

) (10

) (1 1 245 1 .439 4
1999 14 . .135 - 132
) (2 : .
) (3 1 .245
) (4 1 245 .135 - 132
) (5 : .225 193 172 34
) (6 .38
) (7 .128
) (8 .233
) (9 .224 166 23
) (10 : 1 .475
 236

) (1
)353() (2
:

) (3 ) (4 ) (5

:
)(6

)576 :(
) (7 .

:

).(8
: :
: : :
: : ) (9



).(10

) (1 2 470
.12
) (2 : 1 .294 - 282
) (3 : .41
) (4 .43
) (5 .136
) (6 .46
) (7 .192
) (8 25
)(.
) (9 1 .439
) (10 .
237

: ).(1
:
.
)(2


:
.

:
.


) (3
.

) (
.
:

.
: .
: ).(4
: ).(5
: ).(6

1 .439 )(1
.440 )(2
: .8 )(3
1 .448 - 440 )(4
3 .224 - 201 )(5
148 . )(6
 238

: ) (1
.
5 .
:


:


(
)
) (
) 634(.

:IdG c :k fK
:


) () (




!!
.

:

:
] ; : 9 8 7 :.(2)[275 :

) (1 133 .
) (2 : .5
239

w v u :
] ~ } | { z y x [278 : ; : 9 8 7 :
.(1)5 4 3 2 :
.5
5
:
:

:
.

:
:
% $ # " :
& ' ( ) * ] , + [135 : : ) (2
) (3
.

:


) (4 :
) (5 ) (6
) (7
).(8

: .17 )(1
.172 )(2
166 163 - 160.225 224 )(3
.152 )(4
.153 - 152 )(5
.154 )(6
.154 )(7
.163 - 155 )(8
 240

)(1
:
) (2
)(3

) (4
) (5 ) (6
).(7
:

:
: :
5
) (8
).(9
: :

)(10

).(11
::
: ) (12

) (1 : .173
) (2 .173
) (3 .174 173
) (4 .174
) (5 .174
) (6 .175
) (7 .175
: 125 110 98 69 17 5 129 134 .175 164 152 ) (8
: .156 148 129 128 120 104 103 99 ) (9
) (10 . .124
).223 185 168 165 142 138 127 125 122 119 118 60 44 18 10 (11
) (12 . .42
241

.
).(1

:
:
) (2 ).(3
) (4 ).(5
) (6 ) 453().(7
) (8 ).(9
).(10
) (11 ).(12
) 26 278().(13
.

)(15
) (14 ) 278(
) (16 ) .(17.

: .110 32 17
) (1 :
) (2 .120
) (3 1 .250
) (4 : .195
) (5 1 .277
) (6 : .192
) (7 1 .339
) (8 : .192 85 42 32
) (9 1 .321
) (10 : .82
) (11 .136
) (12 1 .542
) (13 : .46 1 .260
) (14 .173 156 155
) (15 1 .263
) (16 : .235 197 84 83 40 39 36
) (17 1 .275
 242

5 :
) (1
).(2
)(3 ).(4
) (5 ).(6

:IdG c a YdG UdG :k dK

:

1 :



).(7


).(8

:
:
:

: .220 195 194 189 174 156 122 57 24 20 )(1

1 .300 )(2
: .219 24 )(3
1 .325 )(4
: .149 )(5
1 .350 )(6
. .197
)(7
. .190 )(8
243

) (1
.





r q p o n m l k j i h g :
] w v u t s [113 :
)(2

.
:
) (3

.

:

: :
....



).(4
:

: ) (5

: . :

.144 )(1
.148 )(2
.181 )(3
.174 - 173 )(4
.55 )(5
 244

...
... ) (1
.
:
) (2

) (3 ) (4
)(5
...
.
:5


:
...

) (6


).(7

:

.54 )(1
.64 )(2
.66 )(3
.67 )(4
. )(5
.168 )(6
.164 )(7
245

)(1

.
:

) (2



.
) (3


...
).(4
:
)(5

...
) (6
...

.(7)...
:
).(8

: .16 - 5 )(1
.17 )(2
.145 )(3
. )(4
.146 )(5
: . )(6
.1125 - 149 )(7
.181 )(8
 246

.

.(1)... .

.

:
.(2)...
:
) (3


) (4 .

2 :

:
) (5.
:
:
) .(6
.
: : ).(7

.184 - 183 )(1

.129 )(2
.136 )(3
.137 )(4
. 311 - 310. )(5
.220 )(6
.224 )(7
247

.

) (1

... :
) (2).(3
: :

) (4 5 .
.

````J`dG

:

1


.

2

.

.193 )(1
) : : : )(2
( .674
.190 - 189 )(3
.190 )(4
 248

3


.
4 5

.
.

dG HdG dG a Yo AY ``e
) 5 715(. 1
) 7 : 634(. 2
) 7(. 3
)7(. 4
5
)710 :(.
)632 :(. 6
) 7(. 7
)7(. 8
) : 615(. 9
) 697().(1 10

) (1 : 1 2

)1025 - 800(
. )
19 - 17 1418 21 - 19 1997( .
249

QOdGh LGdG

2 1419/ 1
1998
.
2
26 - 22
1408 1410 1 1990
.

. 1419 11998 / 3
.
4 1999 14 4
.
. 5
.
. 6
3 . 7
1 8
.
1401 1981 / 9
.
) 10
19 - 17 1418 21 - 19 / 1997( 2000 /1
.
2003/ . 11
)1025 - 800( 12
.
 250

13
.
14
.
. . 15
1414 .
1418 . 16
17
1999 .
. 18
1990 .
. . 19
26 - 22 1408 1410 11990 /
.
1417 / 20
1996 .
1989 . 21
1989 . 22
. 23
2001 .
. 24
1415 1994 / 25
.
 a N e YdG UdG
LdG e H MCG dG

fK BG dS H S .O

```e`e

..:


.
.
:
.
: .
: .
: .
.
.

 252

````J

.




:






).(1






.
.



.
.
:
.
) (2

)(3

) (1 : .12 :
.
) (2 .57 2 .37
) (3 .
253 .

) (1
) (2

).(3

875



).(4

:

.


.

:
1 : .
.
2 :
.

. 3

.58 57 )(1
. )(2
. )(3
. )(4
 254

:hCG QdG
e
q H MCH jdG

:
) (1 .
:

: 5
) (2
).(3
:


:

..

:
.. .
)(4

) 871(
) 874().(5

:

).(6
: .

2 12 )(1
.58
1 .351 )(2
2 12 .58 )(3
2 .15 )(4
58 2 .42 )(5
2 .15 )(6
255 .

:

) 874(.
1
2
: :

... :

) .(1

. 5



3
).(2
: 5



:
...

:
.(3)..
.(4)..
:
:






)(5

2 .230 )(1
2 .18 )(2
2 .17 )(3
2 .16 )(4
2 .20 )(5
 256

:

) .(1 ) (



.
) (2

.
: :
1 :
) (3 .
2 :
.255/1164

.
5 :



:






)(4

2 .12 )(1
2 .407 )(2
.58 )(3
2 .21 - 20 )(4
257 .

:fdG QdG
Gha a e HG e

255/1164 :
:dG Uh `` CG
) ( :
: .
:
:
5 .
.




5

. .



:
5
.
:Gha a e HG e ``

:
1 :
:
)(1

. ...

) (1 .26
 258

.
:
..
... : :).(1

.. :)..(2
5
.
2 :


:
) (3 :
:

. : .
:
)(4 ...
. ).(5
: : .
: ...



:
. .
.

.104 )(1
.107 )(2
.6 )(3
.3 )(4
.66 )(5
259 .

3 :




: ...
.

:
.
:
.

.

4 :






.
: :



: : :

:
).(1

5 :
5
.

) (1 .10
 260

:

: : ).(1

:

)(2


: . : ).(3
] :8 [6 :

:
:
. ).(4

H G F E D C B A @ ? > = :8
] W V U T S R Q P O N M L K JI.[235 :


.

5
: :
: : . ).(5


.
6 :


.

.10 )(1
.17 )(2
.18 )(3
.18 )(4
.28 )(5
261 .

) (1 ) (2 ) (3


) (5 ) (4
).(6


.
7 :
:



.
: ).(7
: .
).(8

.
:
:

.
)(9

165 . )(1
.100 )(2
.100 )(3
.10 )(4
35 .98 54 )(5
.61 )(6
.154 )(7
.169 )(8
.118 )(9
 262

:ddG QdG
e HG dG a N e jdG Ue

. .(1) 4


.
.
:
:
8
] : [233 :7 6 :
] < ; : 9 8 [12 :] / . -, :[231 :
. ) :
0
.
.
5

:

..
.(2)...

.

) (1 .251 .17
. . .37 .3
) (2 .167
263 .

... :
:
.. (' & : 4
] * ) ( ' :.(1)[6 : ) * ] [231 :




.
. :

5
).(2





. .

:

4
] : [185 : T S R :
`_^]\[ZYXWVU
] [6 :] 3 2 1 0 / : [28 : :
:
0 .


: :
. ).(3

) (1 : .199
) (2 .21
) (3 .22
 264

.

5
.. : . ).(1

:
.
.
] ...o n m l k :[188 :
: :

] .[27 - 26 :
:
:
. ).(2
.. :

:
. ... :
...
) .(3
.
.

:




] _ ^ ] \ [ Z :.[3 :

) (1 .64
) (2 .11
) (3 .174 - 173
265 .

:



: :
).(1
:


4 :


5
:
.
. ).(2
:

.(3)...

) (1 .157
) (2 .42
) (3 .103
 266

:JdG

:
1 .
2 .
3 : .
.
4
5 .
6 .
7
.
8 .
9
.
10 .

.
 YdG ddGh UdG
LPfC
k G (`g1060 ) d ddG e

dS dG dG e .O

```e`e

.




.




.


.


.
.
 268

.

.

.




.

.

:hs nCG dG
dG N dG Y b jdG Ue Ve

:eSEG jdG Ue Vd jQdG QdG :hCG dG

.
.
.

269 .

.

.



.
:




.
F E D C :
] H G .[56 : d c b a ` :
] .[107 : ] $ # " ! :.[77 :
] 5 4 3 2 1 0 / : .[9 : :
] .[179 :
XW V U T S R Q P O N M L K :
] [ Z Y.[90 :
:
] .[45 : X W V U T S R :
] ` _ ^ ] \ [ ZY .[6 :
] w v u t sr q p o n m l k j : .[103 :
] h g f : .[28 : [ Z Y :
\ ] ^ _ ` ] f e d c b a .[21 :
] n m l k j i h :...[7 :

:

:
 270

. :
) .(1
: .
: . :
) (2 : :
) (3 :

...
)(4

.

. : .

:
. ) (5 .
: . ^ :

) : ( : :
).(6

. )(1
. )(2
. )(3
. )(4
: )(5
3 5 .
)(6
12 1 354 .187 ) (
) : . (. 5 .117

271 .

.





.

.

:





) 478( :

...

) (
.

) :
().(1
) 505( :



...
.

: .
.

.

) (1 : ) (
1418 11997 / 2 79 .
 272

).(1
) 660( :

.
.
.
)...(2

) 790( :




.


).(3

:VHEG dUCG GdG a UdG Ve :fdG dG

)93 - 18(




.
.

) (1 : 1418 1/
1997 1 216 .
/
) (2 . . : 1410 1990
1 .6
) (3 : 1417 31997 / 1 2
321 .
273 .

. .

).(1




.
:


)362( :
: .
.
.
. :
.
.
).(2
: ) 670(

:

:
. .
:

.
: .

) (1 1426 12005 / .719

) .(720
) (2 128 127
 274

:

.
:
).(1


).(2

:jdG Ue Veh AdG :ddG dG

.

.




.


).(3





.

) (1
14041984 / 2 3 .76 75
/
: 1401 1981 2 119 ) (2
.
) (3 1412 2/
1992 .24
275 .

.




.



.




.

:fdG dG
YdG UdG IYGe a eh dG N dG

:ddG e Hch dH jdG :hCG dG

1 :



.







. 5 :
.
 276

:
...

...

) (1 ).(2

2 :
:





.
.

..
).(3


.

.

) (1
1413 2 1993 ) 8 (.
) (2 5
.
.

.

. : ::
. ) ( : .
) (3 1 .8
277 .

.




.


.



.

.

.

ddG e a UdG IYGe a dG e :fdG dG

1 :




.

.
.


.
 278

.

) (1



... :
).(2

. : :
:





).(3


.



.


:


) (1 .
) (2 4 .118
) (3 4 .177
279 .

).(1


.
...

.

2 :





.
.
:

:
).(2
:
) (3


:
).(4
:
:

6 .22 )(1
2 .437 )(2
:

: (: ) : )(3
1413 21992 / .288
2 .436 )(4
 280

) .(1 :

!

.
:
::

.
.
).(2


:
).(3
:
.

:

).(4



] & % $ " ! : .(5)[2 - 1 :
.

2 .448 )(1
17 .190 )(2
18 .301 )(3
2 .441 )(4
1423 1 .79 )(5
281 .

:ddG dG
ddG d dG hdG N e jdG Ue

:
.
.

:ddG e Fe N e QdG Ue :hCG dG

:

1 :


.


).(1
:
.
.

2 :

::
...

... : .(2)...

) (1 8 .11
) (2 11 .8 7
 282

:

.

3 :


) :
.
).(1
) :


.

4 :


. :
) .(2

) .(3 :
...
:
).(4

.234 5 )(1
18 .301 )(2
. )(3
18 .302 )(4
283 .

. :


.
8 ) .(1

.
.

5 :

.
: .
. : ).(2


.

6 :
B A @ :
] J I H G F E D C .[33 :
.

: .
)(3

.
. ) .(4


.

18 .302 )(1
14 .16 )(2
17 .186 )(3
.190 17 )(4
 284

dG N dG Y ddG H fRGdG :fdG dG

:

1 :


.
) .(1
.

2 :
: :
.
.


. ).(2

.
.


.

3 :

) (1 2 .641
) (2 2 .646
285 .

.


...
).(1

4 :
:
...

).(2



:
.

).(3

5 :

.



.

. :

).(4

5 .18 )(1
2 .437 )(2
2 .469 )(3
3 .454 )(4
 286

:ddG e Fe N e dG Ue :ddG dG
.



.

:

1 :
:


) .(1

.


.

2 :
:
...





) .(2
.
.
: ) (
.
) .(3

.

) (1 5 .30
) (2 14 .303
) (3 14 .304
287 .

3 :
.


: ... .
) .(1
.
.

.
.
.
. ).(2

4 :

.
.

.
:

.
:
) .(3 .
.

5 :
.



) (1 14 .212
) (2 .
) (3 5 .4 163
 288

.
.


. ).(1

6 :


.
.

:

.
...


).(2

ddG e Fe N e AdG a UdG :HGdG dG

.
.
.



:

1 :

) (3 .
.

) (1 8 .22
) (2 16 .137
) (3 : :
1401 1981 / 2 .119
289 .

) (1
. :
:
:

).(2





.
:
. :

. ).(3

2 :


.
:
.

.
).(4

3 :


:

: . )(1
9 .244 )(2
.245 - 244 )(3
8 .26 - 25 )(4
 290

) .(1


:

.



).(2

4
:

.
. :
. : . .
. :
.
) .(3 )(4

.


.



.
.

8 .38 )(1
. )(2
17 .52 )(3
: . : : )(4
.
291 .

:`````J``N

.




.

.







.


:
1
.
.

2


.


3

.
 292

4
.

:

.
5
:


. .
.
6
:



.

7
. :

. .

293 .

LGdGh QOdG

3
14171997 / 1 .2
1426 1/
2005.

) : ( .3
. :
1410 1990 / .1
) : . (. .5

) (
) : 1418 11997 /( .2

1412 21992 /.

14011981 /.
) :
1418 11997 /( .1

1404 1984 / 2 .3
:
1413 21993 /.
. ) (
: .
 ddGh VHEG dG H YdG UdG
)(jdG TdGh HdG fdG H
TQ H dG jGHh ,Nd jEG :Hc N e

LH dU H e .O

``e`e



.
.
)(1

.


.




.
) 792(
) 595(.
)(2

) (1 1 .1
) (2 .
2 .291
 296

:
.

1
2 .
3 .
4
5 .

:dGh dG ,jdG Ue `` 1



) 478( ) 505( ) 606(
) 631( ) 660(
) 685( ) 716(
) 790(



) 1905( ) 1973(.





.



.

.
297 .

).(1

.
.


.

: .



.
.
:

. .
:


). (2

.

) (1 1978 .51
1 1991 .98 1
) (2
2 .76
 298

.
: ).(1


:
:

.
:

.


.
:

.


:
: .
: .
: .
: .
: ).(2

) (1 .52
) (2 2 .4
299 .

.

).(1

).(2







.

:







).(3


.

) (1 .15
) (2 .16 - 15
) (3 1 .13
 300

.
)(1

:




.


.
:
).(2









.
)(3

:

).(4



.

.5 )(1
2 .6 )(2
)(3
.
2 .27 )(4
301 .

.


. .

.
:

).(1

:

.
.

.





. .
.


:
.
.

) (1 .58
 302

.
:
.

.
.

).(1
.

:
1
.
2 .
3 .
4
.
5 ).(2


).(3

.
)(4

.128/127 .177 .42/41 :1 )(1

.350 - 349/3 )(2
101/2 .
.118/2 . )(3
2 .120 )(4
303 .

.


:
: .
.
: . .
: . .
: . .
: . ).(1
.
.

.
.
.
.



.

jEG Hch NdH jdG `` 2

:
)792 :1389 /().(2
:

) (1 2 .191
) (2 : .529 : .
 304

7561355 / .
:
.
:
. .
.
.

.



.
: ] [

.




.

:






.
.



305 .

)(1


).(2
).(3


.


.

: :

. :
).(4


.



).(5

: 2 .277 113 - 112

)(1
: 2 .587 552 547 2 )(2
.473 78


: 2 .194 186 106 46 )(3
. : 2 .632 - 288
1 .5 )(4
. )(5
 306

dG jGH Hch TQ HH jdG `` 3

:
) (


)520(
.


.



.
.

.



:
.
.



.
)595().(1

:






:

) (1 2 357 . .
.
307 .

@ ).(1

:

).(2

:dG jGHh jEG H ,UdGh dG `` 4

.
:

.


.

) (1 1 .2
) (2 .
 308

:

.






.

.
. .

:
:

.
:




.



.

.






309 .

.


.

.


.

:dG jGHh jEG a UdG J `` 5

:
:


.
:





.
 310

:

.




:
] :.[45 :


.
).(1

.




).(2

:



0

) (1 1 .14
) (2 : 1 .22
311 .

).(1

:




.

.

! .
:



).(2

:


) (' & % :8
* ] , + .[220 : ] :.[127 :
.




) (1 1 .123 - 122
) (2 1 .25
 312

: . :
.



).(1


] .[5 :
.
:





.

).(2

:

:


.



).(3

) (1 2 .510 - 509
) (2 1 .212
) (3 2 .374
313 .

.

.

.


.
).(1

:

: ).(2


.


] o n m l kj i h : 8 .[5 :


).(3



).(4

1 .304 )(1
.1 .2201 .4227 )(2
: 1 50 . )(3
1 .50 )(4
 314

.

:
) .(1

.
)(2

).(3







).(4

).(5

:
.

3 .47 )(1
3 .285 )(2
3 .288 - 285 )(3
2 .449 )(4
1 .329 - 328 )(5
315 .

).(1



.


).(2


.

:





).(3
).(4

:


.

.

. )(1
2 .333 )(2
3 .48 - 47 )(3
1 .8 )(4
 316

:
).(1






).(2

:


] .[286 :

ml k j i h g f e :
] s r q p o n.[150 :
:



.

.
)(3




.
)(4

. 2 .85 - 83 )(1
1 .188 : 1 .193 - 192 )(2
1 .441 - 440 )(3
1 .444 )(4
317 .

. :
:



.
~ } | { z : ] .[78 :


).(1

.
.
:
.
. :

).(2


.

:

~ } | { z : ] .[78 : :

).(3

) (1 1 .81 - 80
) (2 .
) (3 1 .284
 318

) .(1


) .(2 .

:
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
)(3
6

.



).(4
:


.(5)...

.86/2 .82 57 )(1

. )(2
.64/1 )(3
: 1 .275 - 272 )(4
1 .563 )(5
319 .

.


.

.




).(1
:


] f e .[56 :

... :
...
...
).(2




.




.
).(3


. :

) (1 1 .432
) (2 2 .428 - 427
) (3 1 .432 - 431
 320

] X W V U T S : .[106 :
.

).(1

: :
1 :
. :
.
. .
:
.
.
:

).(2




.

2 :
:



. .
)(3

) (1 2 .617 - 616
) (2 1 .568
) (3 .2045
321 .

).(1


).(2

3 :

.

:

:
).(3
..

:


: .
)(4

:

.



. !

2 .207 )(1
2 .208 - 207 )(2
1 .87 )(3
1 .88 )(4
 322

!
).(1

:

X W V U T S R Q P :
] Y.[121 :




...
Y X ).(2
: : : : .

.
).(3



:
.
. Q P :
] Y X W V U T S R .[121 :

:
: .


! :
.
.

) (1 1 .12
) (2 2 .444
) (3 2 .446 - 445
323 .

:


.
.
.





).(1

).(2

: :

. : .



).(3

) (1 2 .18
) (2 2 .72
) (3 1 .178
 324

).(1


:



).(2






.



.


0 .

).(3


.

:

) (1 : 2 72 .
) (2 2 .42
) (3 2 .11
325 .

).(1


:

.
)(2

:
).(3




).(4







).(5

:

.

.

2 .100 - 109 )(1

2 .110 )(2
2 .112 )(3
2 .113 )(4
2 .24 - 23 )(5
 326

.







).(1

:






.




: .
)(2 0


).(3


).(4




.
).(5

3 .26 - 25 )(1
.1605 )(2
.1267
3 .95 )(3
3 .96 )(4
. )(5
327 .

:


.
:
:

.
).(1

...
: .



).(2




).(3

.

).(4

2 .479 - 478 )(1

2 .479 )(2
2 .479 - 478 )(3
3 .54 )(4
 328

.
).(1
).(2




).(3

.


.
.

).(4


).(5

:

: ).(6

:

2 .110 )(1
3 .88 )(2
: 3 .469 - 467 )(3
3 .259 )(4
3 .362 - 359 )(5
.2341 )(6
.1461
329 .

. .
)(2 )(1

).(3






. :
! :
:

.

: :

.
:

. :
:

:
:
: :
! : ).(4

.328 )(1
: : . )(2
: : .
.34
1 .17 )(3
2 .113 - 112 )(4
: . : :
. : . .1555
 330

:`````J`dG

.






.




:



] .[162 :





0 :
).(1


.


.





.

) (1 : :0 .
.7829
331 .

.
 332

:dG QOe

. ) . 4( ) .( 1
: . .2. . 1394 .1974 /.
. 2
.. 3
.1978 4
) . 631( . . . . 5
1404 .1984 /.
. 6
7
.2000

8
.1976
9
.
. 10
1 . 11
4 12
1420 1999.
1 .1991
13
. 14
2005 . 15
.1984 16
17
1997 4.
 YdG UdG
dd SEG YGbh d dG :Hc N e

Y gGHEG bT .O

```e```e

] d c b a ` : [107 : | :
} ~
] [128 :

.

:VdG gCG `` 1

.
)(1
.



.

) (1 : :
. 1 .66
 334

.

).(1
) (2

).(3


.

.

:dG N `` 2
:

: .
: : .

) (1 : : 9 .
) (2 : :
. :
:

. :
)14031983 /( 1 160
:
)13931973 /(
)14252004 /( 1 61 .
) (3
:
: .89 - 47
335 .

:
.

.
:
: .
: .
: .

:dG e `` 3




)(1

.



.


) (2
:


.

) (1
.
) (2 : )1413( :
.174
 336

.
.

:hs nCG dG
dH bYh YdG UdG jJ

:
.

ebCGh UdG jJ :hs nCG dG

:
:) (1 ) (2 ).(3
:

] [11 : : ).(4

:
).(5
:
).(6

: 1 .23 )(1
2 .428 )(2
2 .504 )(3
: 14 .58 )(4
. .2 )(5
.3 )(6
337 .

.
: :



)(1

) (2 .
)(6 )(5 )(4 )(3

:
:

P O N :
] X W V U T S R Q.(7) d c b a ` [165 :

).(8

).(9

: )1404( : . )(1
3 .295 294
: )1421/ )(2
2000( : . 4 .187
: )14161996 /( : )(3
2 .135
: )14121992 /( : )(4
.365
: : )(5
. .149 148
: )1986( : )(6
198 .
: : )(7

2 .6 :
: )14242003 /( 31 .
: )1403( .8
)(8
.3 )(9
 338

:
:
.
:

) (1 :
).(2

) (3
:
: :
:
).(4
: )(5
) (6 .


. ).(7

2 .8 )(1
: )1405/ )(2
1985( 2 .119
2 119 : )(3
)14171996 /( 3 307 3 .300
169 1 .126 )(4
174 3 307 3 )(5
.300
2 .119 )(6
2 10 : )(7
)1400( : 5 .220
339 .

) (1
.

).(2

:

).(3
:
) (4
).(5




)(6
.


.


.

: : )(1
91 .172
1 .125 )(2
2 11 10 2 .121 )(3
2 121 2 .11 )(4
2 .12 )(5
2 12 3 .308 307 3 )(6
.302 301
 340

dH UdG bY :fdG dG
:


.

:



.

:
.


).(1
: ).(2







).(3

) (1 .5
) (2 : )1398( : .
.33
) (3 .5
341 .

) (1

).(2

:


:




).(3


.

) (1







.
.7 6
) (2
:



. 1 23 .5
) (3 .34 33
 342

:fdG dG
Hch dGh ddG dH jdG

:





.
.

SEG YGb Hch ddG dG :hs nCG dG

:
.

:
) (1 :
) (2




)(3

.



)(4

: )14071987 /( )(1
: 2 .195
. : )(2
2 198 - 195 :
)14212000 /( 2 57 .
:
)(3
)1976( 1 )(.
. )(4
343 .

) (1 ) (2
) .(3
) (4

).(5
).(6
:
:
) (7



.
) (8

) (9
.

)(1

.

: 2 167 196 2 .57
: . )(2
2 .196 )(3
2 .196 )(4
1 )(. 2 196 )(5
2 198 2 58 )(. )(6
2 195 2 75 1 )(. )(7

)(8

:

.

1 )( : 2 .198
1 )(. )(9
 344

:
:
.

:
).(1

:
:

).(2
:
) (3

1297
)(4

:


.


) (5
.

1 )( 2 196 )(1
2 .58
. )(2
: . )(3
: )(.
)(. )(4
: 1 12304 9 2 69 27 24 20 15 12 . )(5
345 .

).(1

).(2




.






.

: 8



.(3)...
) (4
.

)(1
: . : .158
)(. )(2
2 .7 )(3
2 198 .251 )(4
 346

dG Hch dG dG :fdG dG
:
: : .

:
:
:
) (1
)(2

).(3

).(4

:

)(5

).(6

).(7

: ..

)1413( 1 .253 )(1

)( . )(2
)(. )(3
1 345 2 )(4
.103
1 253 )(5
)2000( 1 .343
)(. )(6
1 .345 )(7
347 .

:
).(1


: :

:
).(2


) (3
).(4

:
:

:
.


: : .




: : :

(5).. :
:
).(6

1 253 1 .343 )(1

2 .253 )(2
. )(3
1 )(. )(4
5 .12 )(5
5 .39 )(6
 348

.
:
.



) (1 ) (2
.
:

: .






:
.

) (1



.
) (2 30 251 55 92 :
.. 38 22 52 298
38 21
52 299 38 147 52
419 : ..
349 .

.
.

.

:ddG dG
HdG N e YdG UdG

: :


) (1

.

):(2
.
.

) (1 2 6 2 303 .
) (2 : 3 251 189
2 305 190
.357
 350

.




.
:
.

: :
:
).(1

.
:



:



.
)(2

:
:

.
:

) (1 2 8 4 .27 : :
.
) (2 1 .75
351 .

:



:



4 ~ } | { z : ] [78 :
.
)(1

:


.
:


.
)(2

:

.

.
:


.

) (1 1 .250
) (2 2 .54
 352

).(1
:










.
: :




... :



.(2)...

:

.
)(3

: ) (4


.(5)...

2 .55 . )(1
.
1 .190 )(2
. . )(3
: )(4
] .[43 :
3 57 56 .61 60 )(5
353 .

: ) (1)(2


: :
).(3


:


. :
).(4

:

:

.




:


.

. . )(1
: . )(2
1 426 1 .234
3 .62 61 )(3
8 .73 )(4
 354

:
(1)... : ) (2
.



) (3

~ } | : ] [97 :
).(4
:

).(5

^ : : : )(1
6719 6 2611 : )1407/
1987( : .. 1829 3
1459 : :
2928 3 130 :
1705 4 208 :
: .
: 3 1692 2 132 )(2
9176 5 374 : )1411/
1991( : 6495 2 160
:
4240 10 51 : )14141993 /(
] m l k j i h g f : 8 [91 : 17601 9 25:
: .
1 146 . )(3
: .41 )(4
2 .8 7 )(5
355 .

: :


) (1

.



).(2
:





.
:

.
:
~ } | { z ] [78 :
] : [185 : :
) (3 .

) (1 3 .308
) (2 11 85 .149
) (3 :
69 1 38
5774 5 2269
1734 3 1359 5890
3 445 12355 3 .131
 356

.
:


:
).(1
:

).(2


) (3 ).(4

:

:

.
)(5

4 100 .102 101 )(1

4 103 104 107 162 112 . )(2
4 223 . )(3
4 236 . )(4
:
)(5
.
.

357 .

).(1




:
) (2 .

:





K J I H G F E DC B :
] O N M L.[184 :
) (3
:

:
) (4 ).(5
:
).(6

1 .95 94 )(1
: 2564 4 )(2
1986 4882 4 270
3933 2 1298 : :
1927 4
325 7713 2 277 8707 2 360
11276 6 .92
)(3
. : 7 100 2 276 .
7 .88 )(4
97 .
2 95 )(5
7 .91 )(6
 358

: :


) (1 ).(2


:

).(3

dG fdG a UdG :fdG dG

:


.



)(4








.
: :

7 .92 )(1
7 100 . )(2
2 .109 )(3
2 119 .127 )(4
359 .

) (1 :


).(2
: ) (3

:
).(4

:


).(5

:
:
:
).(6

: 3865 4 5 )(1
2048 4 389 :
3490 2 1155 19844 4 427
6081 13 .445
:
.
.
: )1995( 10 .247
2 .120 )(2
: : )(3
:
. 1 .285
2 .122 )(4
1 .126 )(5
2 .127 )(6
 360

:
).(1


.
:
) (2 .



).(3

.
: :

).(4
:


:
: ).(5

2 .127 )(1
. )(2
41 .177 : )(3
.
. :
39 .45 )(4
2 .122 )(5
361 .

) (1
.

edG H a UdG IYGe :ddG dG

:

:

:



.(2)...

:

.

.
:

) (3

) (1 1 .126
) (2 2 .305
) (3 .
 362

)(1

.
)(2

:





).(3

:


:
).(4

: 2277 2 )(1
848 .. 593 3

18172 4 2461341 8
5555 12 .366 :
.. 1715 3 1340 8316 2 327
1796 2 990 : :

3388 8 .182
22 .9 : .16 15 )(2
2 .110 109 )(3
: 3450 3451 3 272 )(4
1314 3 605
2200 2201 2 742 741
2545 2 324 :
)1407( : 8429 2
337 11826 3 85 12613 3 156
14089 3 286 4935
11 307 10926
10927 6 .29
363 .

:

).(1

:


. :

: ...
).(2
:

.
: : :
:
:

.
).(3
) (4
: :

: 3 2340 2 )(1
784 1429 2 745
2867 1 313
11166 6 .69
12 .37 36 )(2
12 .92 91 )(3
. )(4
 364

) (1 ) (2
. :

) .(3
:
) (4
).(5

:


.
:


) (6 ) (7


. ).(8
:
.

. )(1
. )(2
17 .46 . )(3
. )(4
17 .53 )(5
: : 17 69 .81

.
: )(6
163 : .
. )(7
177 .
12 .176 )(8
365 .

:
).(1
: ...

).(2
:
).(3

:

.
: : ) (4

).(5



.
:


).(6

12 173 : 17 160 . )(1

2 .228 )(2
981 373 :
)(3
: : )1356(
6 .18
. )(4
18 .8 7 )(5
18 .61 )(6
 366

.


:

:


.

:
:
).(1



:

).(2

) (3

:



).(4

23 22 .45 )(1


. : 23 25 .
23 .27 26 )(2
23 .42 )(3
2 .214 )(4
367 .

..

:

).(1


:


.

:
:


.
)(2

:



)(3

:



] .[6 : :


).(4

23 .123 )(1
23 .121 )(2
27 .8 7 )(3
23 .199 )(4
 368

:

).(1
:
...
).(2

:
) (3 :
).(4

) (5
) (6
).(7
:
).(9
:
)(8

) (10 ).(11

) (1 23 .189
) (2 2 .214
. 18 67
) (3
82 87 .
) (4 .
) (5 18 99 .
) (6 : :
. 18 .132
) (7 18 67 . .
) (8 18 .91
) (9 18 .102
) (10 19 83 91 123 .126


] . :.[61 :
) (11 20 13 .
369 .

.
: ).(1
) (2 ) (3
).(4

:





.

:
:


).(5

:jdGh AdG a UdG IYGe :HGdG dG

:


:

22 .10 )(1
22 44 34 61 . )(2
22 10 .109 )(3
: 2 .231 230 )(4
19 .67 )(5
 370

:



.


.
:
).(1

:

:
).(2

:



:



.



.

) (1 14 .38
) (2 13 .43
371 .

:
.


. :

).(1
:



.

:



)(2

: :


:
] .(4)(3)[6 :
:


.

13 .120 )(1
15 .16 )(2
.
: )(3
15 .16 )(4
 372

: * ) ( ' & % $ :x w v :
~ } | { z y] : [282 :


).(1

:
) (2




.

:


).(3
:
) .(4 :
).(5

:

5 .

20 .117 )(1

: )(2


.
12 .88 87 )(3
12 .84 )(4
12 .90 )(5
373 .

.





.



: :

.
:
:
) .(1 : :
.
: :
).(2

:
:
] [164 :


.
:

) (1
.
) (2 12 .95 94 103 .110
 374

) .(1


)(2

) (3

.


).(4

.

:

) (5

.

.




8
.

40 64 39 .102 101 )(1

. 39 .102 101 )(2
40 .64 )(3
40 .64 )(4
39 .102 )(5
375 .

:``J`dG

:


:

:
: .
.
.
:
:

.



.
.
:

.
: .
:

:
.
:




 376

.



.

:
.
:

.



. .

377 .

dG LGe gCG Sa

: :
: 1
.
: : . 2
: . 3
: : . 4
: : 5
.
: )1407( : 6
.
: )14111991 /( : 7
.
: )14141993 /(. 8
: )14071987 /( : 9
.
: : . 10
11
)1995(.
: . 12
: : . 13
: : . 14

: :
15 :
)14171996 /(.
 378

: 16
: .
: 17
)1404( : . .
: 18
: . .
: 19
)1413( : .
: 20
)14212000 /( : . .
: 21
.
22

)13931973 /(
)14252004 /(.
: 23
)14161996 /( : .
: 24
)1986( :
.
: 25
)14121992 /( : .
: 26
)1400( : .
: 27
)1398( : . .
379 .

28 :
)14051985 /(.

: :
: 29
: .
: 30
.
)1976(

31
: )14242003 /(.
: 32
)14071987 /( : .

33
: )1403(.

: :
34
)14131992 /(.
: 35
)1976(.
. 36
:2 37
)14212000 /(.
38
)2000(.
: 39
)14031983 /(.
 s VHE
p G Y JOh ee :YdG UdG
jHY HG TMh dG :Hc H

OdG MCG OdG .O

```e`e

.


.


.





.

 382

:hCG dG
dEG UdG ch dOh M :YdG UdG

:

: : .
] A @ ? > = < : [9 : :
: . :
] .[19 :

:

:
.

:
:
.

:



.

:


.

:


:
383 .
:

1 b a ` :
] d c [107 :[ Z Y X W V UT S R :
\ ] ^ _ ].[57 :
2

M L K :
Z Y XW V U T S R Q P O N
[ ] .[90 :

] : [185 :S R :
] X W V U T .[6 :] 3 2 1 0 / :.[28 :
:
: : .
3 :

:




.
: :



).(1

) (1 : .22
 384

.
.
.
).(1









.








:

.

) (1 : .87
385 .
:

.







.

:dG Ue M

:
:

).(1

:JJh ddG J
1 :

:
.

) (1.38/1
 386

:
:


.
:
.
: .

.





.
.

2 :
.
.
.
).(1
:
:
1 . :
.


.
2 .
3 .

) (1 .
387 .
:

:fdG dG
UdH NCG a gKCGh SG QOe



.


.



.


.

.
.
.
.

:QdG Ueh jOLG dOCG H bdG VJ

1 :

.
.
 388

: :
).(1

.


.


.

2 :
. :
.



.





.

.




.

) (1 .
389 .
:

.

.

.
:
.

:
3
:
.
.
.
. .



.

.


. :
. .
...
.
.
).(1

4 :
:

.
.
) (1.32/2
 390

:

. ).(1


. | { z :
} ~


] [233 :
.



.


.

5 :

.

.
.

) (1.287/2
391 .
:

:
).(1

6 :


.

.

.
.


. :


.
).(2
.
: ) (
)(3
.
: :
.
. :
. :

).(4

.159 :.251 )(1

.203/2 )(2
.185/2 )(3
. )(4
 392

7 :









.

:ddG dG
jHY HG TMh dG Hc N e UdG
jOLG dOCGh QOdG OYG KCGh

.



.


. .




.



.


393 .
:

.
.







.

:HdG e de Pf


.

:

/11 :65
...




.
.
:75/11
. : .
.

.

 394

:107/11


...

.

.

: :147/11

.
.
:36/12
...

. : :

: .
.
:149/12


.
.
:11/17 : :
. : :
: .
.

:32/18


395 .
:

.
.
:36/18 :

. .


.
:

.
:
: .
.

.
.
:

.
:

.
:
.


:
.
:57/33
: : . :
. :

. : . :
 396

... :

: . :
: ... :
: :
.


.

.

:
:32/4

. .

. :
.





.
.
:38/4 :

. ...
:
.

...

.
...
... :
: .
397 .
:

:39 :


.

.
:101/4
...
.

.
:159/4
.
.

:162/4
.



.
.
:
:391/4

.




392/4 :

.
:
:34/5
. :
.
. :
... : @
.
 398

:36/5
.
.
..

:TdGh dG Hc H fQe





:

1

.




.
.
.


.

2

.
3


.

4


.
...
 Ih````dG ```UJ

) (
21 - 18 : 1427 21 - 18 / 2006

:JBG UdH
1


.
2




.



3
.

4





.
 400

5
.



6

.
7



.

8



.



9

.
10

.
11
.