NGAN HANG NHA NUOC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VIET NAM Doe lap - Ty do— Hanh pluic 86:4084/NHINN-CSTT Ha NOi ‘Viv thy hién co ché b8 tre Iai sult ae Kinh gii: Ngfin hing thuong mai Theo dé nghj cia mét 96 ngfin hang thuong mai, Ngan hang Nha i d oi ; 6c Vi Nam i y ae vite tg lai swat v6i khéch hing aecha du ti id tién giti quy djnh tai diém b khodn 2 Digu 1 Thong tu sb 21/2009/TT-NHI 09/10/2009 nhur sau: — 1. Ngan hang thuong mai tinb toan bp s6 du tai Khoin tién giti bling dng Vigt Nam va ngoai t8 va thuc hién hd trg lai sudt 46i v6i phiin dur ng tr (-) 96 du tai khoan tién giti ndy cla khdch hang'vay 6 ngain hing thuong mai cho vay va cdc ‘ _nigin hing thuong mai Khée tai thoi didm ky két hop dng tin dung. Khich hing _8 vay 05 trach nhigm bdo cfo ngfs hing thuong mai vé 96 du ti khodn tién gi bing dbng Vigt Nam, ngoal tf ta cde 18 chit tin dung khéo vA chju tréch nhiém vé tinh hop phap va chinh xéc ca bdo c&o nay. 2, $6 dur tai khodn tidn gi bing dng Vigt Nam, ngogi 18 cia khdch bing vay bao gdm: Tién gi kh6ng ky han vi c6 ky han; tka gi tiét kigm c6 iy ben, tidn git tidt kigm khOng ky han va tidn gui tiét kigm Khéo; khGng bao gém sO du tai khodn tién gil von chuyén ding, tién ky quy va én gti phong tda theo quy dinh tie phip lugt. Di v6i s6 du ti Khoi tién gti bing ngoai tf, thi dupe quy di ra Ong Viet Nam theo t gid mua ngoa! tf cia ngtn hing tavong mai tai thoi diém xde djnh s6 du tai khodin tidn git. Vi dy: Ngdy 01/7/2009 Khéch hing key két hop dng tin dung vay vén véi Negén hang "A la 100 ty dng 8 dau tu, kinh doanh nganb, Tinh vuc kinh 18 duge bb tro Iai sul trong khi khéch hing cé s6 du tai khodn tian giti bang ¢éng Vig Nam Va ngosi t8 (trong 46 bao gbm cd tidn git khong ky han va 6 ky han, tidn gis tide ig c6 ky ban, tidn gi tet kigm khong kj han va tidn gisi it kigm Kchéo) tal Nolin hing A 18 20 ty d8ng, Ngin hing B la 15 ty dbng vi Ngo hing © 18 16 WY dng... Khi khich bing ky két hop déng tin dung véi Ngfn hing A. thi ti thot idm ky két hop ddng tin dung (01/7/2009) ‘Ngfin hing A tinh ton bO s6 du thi khoin tin git bing ding Vigt Nam vA ngogi #8 tai Ngan hing A cng (+) Netn hang B c6ng (+) Ni ing C1 50x ing v cht te bia 8g 18 81 voi 8 6 durng ld 100 tf dng tri (-) 50 ty dBng bing (-) 507 dng KT.THONG BOC Noi akan: PHO THONG BOC “NHN chi nbéoh tinh, thanh phd; = Cc cbng ty tai chinh, CN'ngain hang nude ngoti; = Co quan Thanb tra, gidm sét ngan hing; = Law: VP, Vu CSTT.NGAN HANG NONG NGHIEP SAO Y BAN CHINH VA PHAT TRIEN NONG THON VIET NAM ! SO CHINH Ha ngi, ngay 30 thang 3 nam 2010 VAN PHONG TRI S6:4439 SYINHNo -VP Bute TL. TONG GIAM BOC poi KT. CHANH VAN PHONG ~ Ban clu dao HTLS PHO CHANH VAN PHONG = Cac Ban: TCKT. Trung tim CNTT. - Vin phong. BD Mign Trung . Mién Nam: ~ Cée chi nhainhlogi I. 1. So giao dick Lint: VP. PC