NG.

ANHANG Nl>NG NGH~P C()NG HoA xA H()J CHU NGHIA VI~T NAM
vA PHAT TRmN Nl>NG THl>N V~T NAM I>Qc I~p - T., do - H~nh phuc

S6: 4~ /QD- HDQT- TDHo Ha N9i, ngay2.3 thang 4 niim 2009

QUytTDlNH
"v/v Quy dinh chfnh sach cho yay un dAi IAisuAt theo chuang trlnh he}tr(J
cae huy~n ngheo ~ Nghi quyet sO JOa/2008/NQ-CP"

H(n D6NG QUA.NTRf NGAN HANG N()NG NGHIt;P

VA PHAT TRIiN N()NG TH()N V~T NAM
- Can cu Di~u I~ t6 chuc va ho~t dQng cua Ngan hang Nong nghi~p va Phat trin Nong
thon Vi~t Nam ban hanh t~i Quyt dinh s6 117/QD-HDQT -NHNo ngay 03/6/2002 cua HQi
d6ng qmin tti Ngan hang Nong nghi~p va Phat trin Nong thon Vi~t Narn dtl duqc Th6ng
d6c Ngan hang Nha nu6c Vi~t Nam chufut y ~i Quyt dinh s6 571/QD-NHNN ngay
05/6/2002;
- Can cu Nghj quyt s6 30al20081NQ-CP ngay 27/12/2008 cua Chinh phu v chuang
trinh h6 trq giarn ngheo nhanh va bn viing d6i v6i 61 huy~n ngheo;
- can Cll ThOng tu 06/2009/TT-NHNN ngay 09/4/2009 cua NgAn hang Nha nuClc Vit
Nam ve vic Quy djnh chi tit v~ chinh sach cho vay uu dtli Itli suAtthee Chuang trinh h6 trg
cac huy~n ngheo ~i Nghj quyt s6 30al20081NQ-CP ngay 27/12/2008 cua Chinh phu
- Theo d~ nghi cua T6ng giarn d6c Ngan hang Nong nghi~p va Phat trien Nong thon Vi~t
Narn,

QuvtT f>JNH:
Di~u 1. Ban hanh kern theo Quyt dinh nay Quy dinh chinh sach cho vay uu dtli ltli
suAt thee Chuang trinh h6 trq cac huy~n ngheo ~i Nghj quyt s6 30al20081NQ-CP ngay
27/12/2008 cua Chinh phu trong h thOng NgAn hang NOng nghip va Phat trien NOng thOn
VitNam.
Di~u 2: Quy8t djnh nay c6 hi~u h,rcthi hanh ke tir ngay 09/4/2009.
Di~u 3: Tc3nggiam d6c, Chanh van phong, Tru6ng cac Ban (Phong) ~i TI1) sa chinh,
Tru6ng Van phong d~i di~n, Giarn d6c Sa giao djch, Chi nhanh lo~i I, lo~i 2, Trung tam,
dan vi S\l nghi~p va Thu tru6ng cac dan vi co lien quan thUQCNgan hang Nong nghi~p va
Phat trien Nong thon Vi~t Nam chiu tr~ch nhi~rn thi hanh Quy8t djnh nay.! ~

Nai nhan:
~~~.
- NHNN (oJ bao cao);
~.
Q'
+~y(),0_
600

.NGAN Ht,NG
NONG
,
07
,6'0

.
RIEN NONG THON
.
''t-
'z
TM. HOI DONG QUAN TRJ
eHU TICR
-v .

_Nhu DiJu 3; VIET NAM

{) NGAN HANG Ni1J\ NU 0
- Luu: VP, PC, TDHo, C '0' VIET N/lM , ~.
'1 D/fv i;--;,i :-<-'?-

x ~
Do Tat Ngqc
 QUYDlNH
chinh s~ch cho yay trU dii Iii suit theo ChU'O'Dgtrinh h~ trC}'cachuyfn ngheo
t,i Nghi quy~t sa 30a/2008/NQ-CP ngay 27/12/2008 clia Chi~hphli
(Ban hanh kern theo Quych dinh sd: ~O/QD-HDQT-TDHo
ngay L.s /4/2009 cua HQi dAng quan tri NgAn hang Nong nghi~p
va Phat tri~n Nong thon Vi~tNarn)

Di~u 1. Ph,m vi di~u chinh va dAituvog ap dyng

1. Ph~ vi diSu chinh: Qui dinh nay hu6ng dfut th\lc hi~n rnQt sd
chinh sach tin d\IDg uu diii h6 trQ'trAng rimg san xuAt, phat tri~n san xudt
nong nghi~p, dAutu CO' soche bien, bao quan va tieu th\l nong san, phat tri~n
chan nuoi, nuoi trAng thuy san, nganh nghS ti~u thu cong nghi~p theo Nghi
quyet sd 30a/2008INQ-CP ngay 27/12/2008 cila Chinh phil vS Chuang trinh
h6 trg giam ngheo nhanh va ben viing ddi vo; 61 huy~n ngheo.
2. Qui d!nh nay ap d\lng cho cac khoan yay cua cae ddi tugng khach
hang tren dia ban 61 huy~n ngheo vay vdn bAng dAng Vi~t Nam (VND) t~i
cac chi nhanh Ngan hang N6ng nghi~p va Phat tri~n n6ng th6n Vi~t Narn.
Ddi vOi cac khoan vay thuQc ddi tuqng ap d\IDgh6 trQ'liii suAtkhong tra nQ'
dimg h~, bi chuy~n sang nQ'qua h~ thi khong dugc ap d\IDgh6 trgliii sudt
k8 tir ngay khoan vay chuy8n sang ng qua h~.
3. Cae ddi tugng khach hang dugc huemg cac chinh sach uu diii liii
suAt quy dinh trong Qui dpm nay bao gAm: Cac hQ ngheo, cac hQ san xudt
kinh doanh, cac doanh nghi~p, hgp mc xii, cac chu trang tr~i dAutu phat tri~n
san xudt kinh doanh tren dia ban 61 huy~n ngheo (danh sach dinh kern Qui
djnh nay). .
4. Ngan hang N6ng nghi~p va Phat tri~n n6ng th6n Vit Narn thgc
hi~n cho vay ddi vOi cac ddi tuqng dugc huemg chinh sach uu diii liii sudt
theo quy dinh ~i Nghi quyet sd 30a/2008INQ ...CP ngay 27/12/2008 cila
Chinh phil v6i muc lai sudt cho yay thAp nhdt ap d\IDg cho cac khoan vay
vdn trong cimg k)r. I '.. '

Di~u 2. Chinh sach cho yay U'U dii Iii suit dAivOi khach hang yay
vAnt,i NgAnhang Nong nghi~p va Phat tri~n nongthon Vi~tNam.
1. Cac hQ ngheo khi vay vdn Ngan hang Nong nghip va Phat tri~n
nong th6n Vit Nam de trAng rimg san xuAt, dugc ngan sach Nha nu6c h6
trg 50% liiisuit ti~nvay~ ~
 2. Cac d6i tuQ11gkhach hang quy djnh ~i khoim 3 Di~u 1 Qui dpm
nAy khi vay v6n ~i NgAn hang N6ng nghip va Phat trien n6Ag th6n Vit
,;""Nam d~ phat tri~n san xuAt nong nghi~p, dAutu co so,ch~ bi~n, bao quAn va
tieu th\l nong san dugc ngan sach Nha nu6c ha trg 50% Hii suAtti~n vay;
3. D6i v6i cac co so ch~ bi~n nong, lam, thuy san thuQc cac doanh
nghi~p,:hQ'P tac xa, trang tr~i dAu tu san xuAt, ch~ bi~n kinh doanh tren dja
ban 61 huy~n ngheo dugc ngan sach Nha nu6c ha trg 50% lai suAtti~n vay.
Bi~u 3. Bi~u kifo dovc ap dl}og chioh sach h3 trf}'

1. D6i vOi hQ ngheo:

Cac hQ ngheo dugc ap d\lng chinh sach h6 trg theo Quy djnh nay khi
dap :Ungdu cae di~u ki~ sau:
, a) La he)gia dinh dang sinh sang va co he)khAu thuang trU ~i d!a ban
cac'xa, thi trAn thuQc61 huy~n ngheo vAphili co trong danh sach hQ ngheo
dugc Chu tjch UBND cApxa'quy~t dinh theo chuAn ngheo do BQ Lao de)ng-
Thuoog binh va Xa he)i cong b6, dugc, T6 ti~t ki~rn va vay v6n binh xet,
chAp thu~ phuong an su d\Ulg v6n, l~p thanh danh sach co xac nh~ ci!a
UBND cApxa;
b) Chu hQ (ho~ nguoiduQ'C uy quyen) co nang l\lc hanh vi clan S\l
dAy du IAnguoi ~i di~n cho hQ gia dinh trong quan h~ tin d\Ulg v6i ngan
hang.
2. D6i vOi cac d6i tuQ'1lgkhach hAngkhac:
Cache) san xuAt, kinh doanh; doanh nghi~p; hgp tilc xii; chi! trang tr~i
dugc ap d\Ulg chinh sach lia trg 1m suAtkhi vay v6n NgAn hang N6ng nghip
va Phat tri~n n6ng th6n Vit Nam theo Quy djnh nay khi dap (mg du cac
dieu ki~n sau:
a) DAutu phat tri~n san xu!t kinh doanh tren dja ban 61 huy~n ngheo;
b) Dapimg di! dieu ki~n vay v6n theo quy dinh ~i Quy ch~ cho vay
cUa TCTD d6i vm khach hang, ban hanh kern theo Quy~t dinh s6
1627/2001/QD-NHNN ngAy 31/12/2001 cua Th6ng d6c Ngan hang NhA
nu6c, cac van bim quy ph~l phap lu~t khac co lien quan vA Quy dinh cho
vay d6i vOi khach hang trong h~ th6ng Ngan hang Nong nghi~p va Phat tri~n
Nong thon Vi~t Nam ban hanh kern: theo Quy~t dinh s6 72/QD-HDQT-TD
ngay 31/3/2002 cua HQi dAng quan tri Ngan hang Nong nghi~p va PMt tri~n
Nong thon Vi~ Nam~ V
 Di~u 4. Trach nhifm cua khach hang va Ngan hang Nongnghi~p
va Jlhat tri~n nong thon Vi~t Nam khi th1}'Chifo chioh sach cho vay h~
tn}' t,i cac buyfo ogheo
1. D6i v6i khach hang dugc cho vay h6 trg ~i cac huy~n ngheo:
a) Sir d\Ulg vdn vay dUng m\lC dich; n~u sir d\lng vdn sai m\lc dich h6
trg, s6 ti~n da: h6 trg se bi thu hdi va bi xir Iy theo quy dinh cua phap Iu~t
hi~n h3.nh;
b) Th\lC hi~n dung cac quy dinh cua NgAn hang NOng nghip va Phat
tri~n nOng thOn Vit Nam v~ quy trinh, thu We va xac nh~n trong vi~c th\lc
hi~n chinh sach cho vay h6 trg cac huy~n ngheo.
2. Ddi v6i NgAn hang NOng nghip va Phat tri~n nOng th6IlVit Nam.
2.1. DOl vOi cac chi nhanh
a) Ap d\lng co ch~ cho vay thong thU'angd6i vOi cac nhu c~ vay
van thuQc d6i tugng hd trg la:isuAttheo Quy dinh nay.
b) Th\lC hi~n vi~c h6 trQ'la:i sudt theo dUng quy djnh, khong duQ'c tir
chdi h6 trQ' la:i sudt cho khach hang du di~u ki~n h6 trg la:i sudt; diun. bao
cong khaj,~o rangsd ti~n h6 trQ'la:isudt va chiu trach nhi~m truoc phap l~t
ddi voi cac truOng hgp h6 trg la:isudt ho~c tir chdi h6 trg Hiisudt khong dUng
quy dinh cua phap l~t;
c) Th\lc hi~n giam tm ngay s6 ti~n h6 trg Hii sudt ddi voi khach hang
.khikhach hang thanh toan l!i suAtti~n vay cho ngan hang va yeu cAu.khach
hang xac nh~ vi~c h6 trg l!i sudt cua ngan hang; (theo mAu02A va 02B)
d) Djnh ky hang thang (ch~m nh~t la ngay 5 cua thang ke tiep) cac chi
nhanh t6ng hqp s6 liu bao cao tlnh hinh cho vay un dai lai su~t d6i vm cac
sa
huyn ngheo cua don vi vi mlnh (theo mAu s6 OIA) gi'ri TfI:l chfnh (Ban
Tin dt;mg H SX va Cel nhAn)
d) Hd sa, thti Wc, quy trinh d~ nghi cdp bi! l!i sudt dugc th\lC hi~n
theo quy dinh cua BQ Tai chinh va hucrng dAncua NHNo&PTNT Vit Nam;
e) cac chi nhanh NHNo cho vay th\lc hi~n ki~m tra ch~t che truoc,
trong va sau khi cho vay d~ diun bao vi~c un dai Hii sudt dung quy djnh.
TruOng hgp phat hi~n k!tac~ h~g sir d\Ulg v6n khong dUng m\lc wch dugc
un dai la:i suat thi thu hoi so tien d! un dai va xir ly vi ph~ theo quy dinh
cua phap lu~t hi~n h3.nh;
LUll gift h6 sa, theo doi, th6ng ke kip thai, chinh xac cac khoan cho vay
I1U diU lai suat dS ph\JC V\l cho vi~, boo cao girl Ngiin himg Nllng ~p v~

3
, "J?ha,t.:tri~nNong t!t0n Vi~t Nam, chi nhanh Ngan hang Nha I}uac ~!~t Nam
tren dia ban va kiem tra, giam sat cua co quan nha nuac co tham quyen.
2.2. DOl viti Trlf, sa chinh
at Tf\l sl1 chinh (Ban Tai chfnh ke'toan va Ngm qui) tAng hgp s6 li~u
ve tinh hinh un dai Hii suAt ddi vUi cac huy~n ngheo cua toAn h~ thdng, bao
cao Ngm hang Nhil nu6'c Vit Nam va d~ nghj BQ Tai chinb th\lc hi~n cAp
bi! HiisuAtcho NHNo&PTNT Vit Nam.
.b)Chu tich HQidang quan trj va TAng Gilun ddcN$An hang Nong
, pghip va Phattri~n nOng thOn Vit Nam chiu tnich nhi~m ve tinh hgp J~,va
chinh xac cua cac s6 li~u d nghi ngan sach Nha mroc cAp bu. ..
Giam d6c Chi nhanlt, ca nhan duQ'c giao nhi~m V\l cho vay un dai lai
suAt chiu trach nhi~m truac Chu tich HQi dang quan trj, TAng giam ddc va
phap lu~t n8u th\lc hi~n khong dUng quy dinh cua phap lu~t va cua Ngan
hang Nong nghi~p va Phat tri~n Nong thon Vi~t Nam '
Di~u s. T& chile th\fC hiin
TAng giam d6c Ngan hangNong nghi~p va Phat trl~n Nong thon Vi~t
Nam huang din quy trlnh h~ch toan, thdng ke, bao coo, ki~m tra cacd6i
tuQ1lgcho vay duQ'cun dai lai suAttheo Quy dinh nay.
Di~u 6. Dieu kho8n thi hanh
MQi sua dAi, bA sung Quy dinh nay do HQi dang quan tri Ngan hang
Nong nghi~p va Phat triSn Nong thon Vi~t Nam quy8t dinh .J./5-

TM DQI DONG QuAN TRI

.,
V
CHUTICH

D~Tit NgC}c
Ngan himg nong nghi~p va phat tri~n nong thong Vi~t Nam
Chi nhanh:
BAo cAo TiNH HiNH CHO VA Y U'U DAI LAI SUAT D61 VO'I cAc HUVeN NGHEO
THEO NGHI QUYET s6 30a/NQ-CP vA. THONG TU' s6 06 /20091TT-NHNN
Thang nam 200 .
Dan vi: Tri~u dong
So hrQ'ng khach hang
Doanh 50 phat
DU' nQ' yay dlPQ'c hO trQ' Iii SO Iii Luy k6 t(r diu nam
sinh trong ky
suit ti6n yay
sn Chi tieu
LU'Q't SO khach dLPQ'ChO Doanh SL khach SOliii
Trong do,
Cho yay Thu nQ' TOng 50 khach hang con duo trQ' 56 cho hang yay dU'Q'ChO
NQ' xiu
hang yay nQ' yay vOn trQ'
Tong so cac khoan cho yay duoQ'chO trQ' Iii
A
suit thee Iinh VLPCkinh t6
1 Trbng rll'ng san xuat
Phat trilln san xuat nOng nghiep, dau tU' ca 56' che
2
bien, bao quan va tieu thl,l nOng san, trong d6:

- PhBt tri~n san xuat nong nghi~p

- DfJUtll ca sa ch~ bitn

- Bao quan va tieu thl,l nong san

3 Ca 56' che bien, nOng, lam, thuy san, trong d6:

- chI; bitn n6ng san

- Cht bi{;n J~m san

- Chit bi~n thuy san

TOng 50 cac khoan yay dlPQ'c hO trQ' Iii suit
B
phan theo dOi tU'gng khach hang yay
1 Hi) san xuat kinh doanh

2 Doanh nghiep

3 Hooptac X8

4 Chu trang tr~i

Ngay thang nam 200

L,p bi6u Kitm soat GiamdOc ~
( Ghi ra he),ten) ( Ghi r6 hQ,ten)
 Ngan hang Nong nghi~p &PTNT Vi~t Nam CQng hoa xi h{lichu nghia Vi~t Nam
Chi nhanh: . fl{lc l~p - T~ do - H~nh phuc
-
Mauso02A
,{

Dia chi: .

GIAy tic NHAN

HO TRO LAI SUAT
(Ban himh kem theo Quyit dinh sa: /QD-HDQT-TDHo, ngay /4/2009)

Ten khach hang: . Mil khach hang: .

Dia chi: .
86,h9'[Jd6ng:
.....'). ... . Ngay leY kit h(Jp d6ng: .
so gzaz ngan: . S':t'~ ..
o zen gzaz '"
ngan: .
'\ . .,.
N:gay ""
gzaz ngan: .
M1:lCdich su d7:lngwin: . Ngay din ht;ln: .
Tai khoan: . Du n(J: .
'
N:gay
tra n(l: . 86 chUng tir thu n(l: .

So Uii thuc. tinh Lii dllQ'C h& trCl

D~i di~n khach hang vay .

Giao dich vi(~n TruOng phong Ghimd6c
(Ky ten va dong d6u) (Ky va ghi ro h9 ten) (Ky va ghi ro h9 ten) (Ky ten va dong ddu)

Ghi ehu: - D6i v6'i T6 ehue kY ten, dong ddu; d6i v6'i H6 gia dinh, ea nhiin kY ghi ro h9 va ten.
- Trlf.angphong: Truang phong ~Tindl:lng (/finh doa,nh) hoi;ieTruang phong ki toan do Giam d6e noi cho vay giao.l', ~
Miiu nay ap dl:lngxac nhgn h6 tr(7zai suat tung Ian khi khQch hang tra Lai. 7
NHNo PTNT Vi~t Nam CQng hoa xi hQi chu nghia Vi~t Nam
Ten chi nhimh: D{Jc l~p - Tv do - H{mh phuc
Dia chi:

GIAy xAc NHAN

HO TRO LAI SUAT
0

(Ban himh kern theo Quyit tJinh sb: /QD-HDQT- TDHo, ngay /4/2009)
(Tit ngay ...../ .... ./2009 din ngay .... ./ ... ./2009)

Ten khach hang:

Dia chi:
Nguai dgi di~n:

STT So hQ'Pdang tin d\lng Sa hQ'pdan2 2iai n2an N2ay giai n2an So ti~n 2iai ngan Thu Iii d~n ngay Lii suit sA Iii thue tinh sA Iii hfi trQ'
1
2
3
4
5
6
TAng cQng
(Timg c(5ng sb tiJn liii du(Yc h6 tr(Ybling chit: ...) ....................................................... )
... ngay... thimg... niirn 20
D~i di~n khach hang vay Giao djch vien Trulmg phong Giam d8c
(k); ten va dong ddu) (Ky va ghi ro hr;Jten) (Kyva ghi ro hr;Jten) (Ky ten va dong dciu)

oGhi chit: - D6i wyi T6 chuc kY ten, dong ddu; d6i vai Hi) gia dinh, ca nhiin kY va ghi ro h(J ten
- Trui'mg phong: Trui'mg phong Tin d1,mg (Kinh doanh) ho(ic Truimg phong ki toim do Giam d6c nai cho vay giao.
-MJu nay ap dung xac nh<in hJ tr(lldi ,uti, nhidu Itin trong ngay hdjc cue culii guy (ap dung dlii vUi h<inong diin) ~
 BAo cAoTiNH HiNH CHO VAY U'U >AILAI SUAT aOI Val cAc HUyeN NGHEO
THEO NGHI QUY~T 56 30a/NQ-CP vA THONG TU' sO 06 12009/TT -NHNN
Thang nam 200 .
on VI: f1.U ng
So h'9"ng khach hang
Doanh 56 phit
DlI' n9" yay dt.I'Q'Ch6 tr9" Iii S61ai Luy k6 t(P diu nam
sinh trong kY
suit tiftn yay
STT Chi tieu
LlI'gt s6 khach dll'Q'c h6 Doanh SL khich S61ai
Cho yay
Trong do,
Thu nQ' TOng 56 khach hang con dll' tre;>' 56 cho hang yay dLPQ'Ch6
NQ' xlu
hang Yay nQ' yay v6n trO'
I Tinh A (bao g6m .... huy," ngheo)
Tong so cae khoan cho yay dli'9"c he>trQ' lai
A
suAt theo Iinh V\PC kinh t6
1 Tr6ng rimg san xuat
Phat triem san xuat nOng nghi~p, dau tU' co sa ch6
2
bi6n , bao quan va tieu thl,l nOng san, trong d6:

- PMt tri~n san xut n6ng nqhi~p

- D~u tll co sa ch~ bittn

- Bao Qulin va tieu thl,Jn6nq san

3 Co sO'ch~ bi~n, nOng, lam, thuy san, trong d6:

- Ch~ bi~n n6na san

- Chtt bi~n lam san

- Che bien thuv san

T 6ng s6 cac khoan yay dll'Q'c h6 tre;>'llii suit
B
phin theo d6i tU'Q'ng khach hang yay
1 He)san xuat kinh doanh

2 Doanh nghiep

3 HQ'ptac xa

4 Chu trang tr<;li

II Tinh B (bao g6m .... huy,n ngheo)
 TOng so cac khoan cho yay dU'Q'c h6 trQ' Iii
A
su~t thee Iinh YU'C kinh t6
1 TrOng rung san xuat
Phat tri~n san xuat nOng nghi~p, dlw tU' cooSo' ch~
2
bi~n , bao quan va tieu thl,l nOng san, trang do:

- PMt triltn san xullt nonq nqhi~p

- Dau tll cO' sa ch~ bi~n

- Bao auan va tieu thl,Jnonq san

3 CO' So' ch~ bi~n, n6ng, lam, thuy san, trong do:

- ChtJ bitm nona san

- cM bitJn lam san

- Ch(, bitJn thuv san

TOng 50 cac khoan yay dlFQ'C h6 trQ' Iii suit
B
phan theo dOi tlFQ'ng khach hang yay
1 He) san xuat kinh doanh

2 Doanh nghi~p

3 HQ'p tac X8

4 ehU trang tr<;li

III Tinh C (bao gbrn . huy,n ngheo) ...

TOng cQng (1+11+111

.)

Ltp bi6u Kiirnsoat

( Ghi fO ho. ten) ( Ghi fO ho, ten)

Hinh thCPcbao cao: - B~ng v~n ban ho~c gui thU' dien tli
Dun vj nh~n bao cao: - Vl,I Tin d\,mg (Email: phongtd@sbv.gov.vn, Fax: 04.38256626/04.38248800) - Ngan hang Nha nU'O'cViet Nam
TheY;h~n gti'i baa caa: - TrU'O'c ngay 10 cua thang k~ ti~p

- De nghi ghi ra hQ ten va s6 dien tho<;lingU'ai thl,l'c hien bao cao. ~

- Trang qua trlnh thl,l'C hien, n~u c6 phat sinh vU'O'ng m~c, de nghj phan anh b~ng van ban ho~c qua s6 dien tho<;li:04.38250607/04.39349428. ~
 DANH SACH 61 HUYEN NGHEO BUOC HUONG CHtNH SACH
UlJ BAI LAI SUAT THEO NGHJ QUYET s6 30a/2008/NQ-CP
CUA CHtNH PHU.

STT Ten dnh Sa Ten huy~n

huyfn
HaGiang Dong Van,
, Meo V~c, Quang B~, Yen Minh,
1 6
Xin Man, Hoang Su Phi
Cao Bang Thong Nong, Bao Lam, Ha Quang, Bao L:;lc,
2 5
H~Lang ,
3 Lao Cai 3 Si Ma Cai, MuOng Khuang, Bac Hit
4 Yen Bcii 2 Mil Cang Chai, Tr:;lmTau
5 Phil ThQ 1 Tan Son
6 BacK:;ln 2 Ba Be, Pac N~m
7 Bac Giang 1 SanDQng
San La MuOng La, Bac Yen, Phil Yen, Quynh Nhai,
8 5
S<3pCQP
9 Lai Chau 4 Sin Ho, MuOng Te, Phong Tho, Than Uyen
Di~n Bien Tua Chila, MuOng Ang, MuOng Nhe, Di~n
10 4
Bien Dong
Thanh Hoci Lang Charm, ThuOng Xuan, Quan Hoci, Quan
11 7
San,
--r-
MuOng Lcit, Nhu Xuan, Bei Thuac
12 Ngh~ An 3 Que Pho~Tuang Duang, Ky San
13 Quang Binh 1 MinhHoei -
14 Quang Tri 1 DaKrong
15 QuangNam 3 Nam Tra My, Tay Giang, Phuac Son
Quang Ngai Son Ha, Tra Bong, San Tdy, Minh Long, Tay
16 6
Trit, Ba Ta
17 Binh Djnh 3 An Lao, Vinh Th:;lnh, Van Canh
18 Ninh Thu~n 1 Bac Ai
19 Lam Dong 1 Dam Rong
--20
Kon Turn 2 Kon Plong, Tu Ma Rong