ADILS
ENGLISH
For increased stability,
re-tighten the screws about
two weeks after assembly.
Make sure they stay tight
by checking them a couple
of times per year.
DEUTSCH
Zur Erhhung der Stabi-
litt die Schrauben ca. 2
Wochen nach der Montage
erneut anziehen. Schrau-
ben mehrmals jhrlich
nachziehen.
FRANAIS
Pour une plus grande
stabilit, resserrez les
ferrures environ deux
semaines aprs le montage
du meuble. Vrifiez quelles
sont bien serres plusieurs
fois par an.
NEDERLANDS
Voor extra stevigheid, de
schroeven ca. twee weken
na de montage nogmaals
aandraaien. Draai de
schroeven een paar keer
per jaar aan.
DANSK
For at opn strre stabilitet
skal skruerne efterspn-
des ca. 2 uger efter, at
produktet er blevet samlet.
Tjek derefter et par gange
om ret, at de er ordentligt
spndt.
SLENSKA
Heri skrfurnar aftur a circa due settimane dopo
tveimur vikum linum til a
auka stugleikann. Gangi paio di volte allanno che
r skugga um a r su rimangano strette bene.
vel hertar nokkrum sinnum
ri.
2 AA-844478-3
NORSK MAGYAR
For bedre stabilitet, etter- A nagyobb stabilits rde-
stram skruene ca. to uker kben krlbell kt httel
etter montering. Srg for az sszeszerels utn hzd
at de holdes stramt tils- meg jbl a csavarokat.
krudd ved sjekke dem et vente nhny alkalommal
par ganger i ret. ellenrizd, hogy kellkp-
pen szorosak-e.
SUOMI
Tukevuuden takaamiseksi POLSKI
ruuveja kannattaa kirist Dla zwikszenia stabilnoci,
kaksi viikkoa tuotteen co dwa tygodnie dokr-
kokoamisen jlkeen. Kirist caj ruby. Kilka razy w
ruuveja sen jlkeen muuta- roku sprawdzaj, czy ruby
man kerran vuodessa. s odpowiednio mocno
dokrcone.
SVENSKA
Fr kad stabilitet, dra t EESTI
skruvarna p nytt cirka tv Stabiilsuse
veckor efter montering. suurendamiseks, pingutage
Efterdra skruvarna ett par kruvid le kaks ndalat
gnger per r. prast paigaldamist.
Kontrollige kinnitusi paar
ESKY korda aastas.
Pro vt stabilitu doth-
nte roubky dva tdny LATVIEU
po monti. Ujistte se, e Lai nodrointu stabilitti,
zstvaj pevn dotaen, apmram 2 nedas pc
jejich kontrolou nkolikrt montas vlreiz pievelciet
za rok. skrves. Ts nepiecieams
prbaudt pris reiu
ESPAOL gad un nepiecieambas
Para mayor estabilidad, gadjum pievilkt.
aprieta de nuevo los
tornillos dos semanas LIETUVI
despus del montaje y Utikrinant stabilum, dar
comprueba unas dos veces kart priverkite vartus
al ao que permanecen prajus dviem savaitm po
bien apretados. surinkimo ir tikrinkite juos
bent du kartus per metus.
ITALIANO
Per maggiore stabilit, PORTUGUS
serra nuovamente le viti Para aumentar a estabilida-
de, volte a apertar os para-
il montaggio e controlla un fusos duas semanas depois
da montagem. Assegure-se
de que esto bem aper-
tados, verificando-os duas
vezes por ano.
ROMNA SRPSKI BAHASA INDONESIA
Pentru o stabilitate mai Radi vee stabilnosti, Untuk lebih stabil,
bun, strnge din nou dotegnite zavrtnje, kencangkan kembali sekrup
uruburile dup dou otprilike, dve nedelje nakon sekitar dua minggu setelah
sptmni de la asamblare. sastavljanja proizvoda. perakitan. Pastikan tetap
Asigur-te c rmn Proveravajte ih i doteite berada dalam keadaan
strnse, verificndu-le de po potrebi nekoliko puta ketat dengan memeriksa
cteva ori pe an. godinje. beberapa kali setiap
tahunnya.
SLOVENSKY SLOVENINA
Na zvenie stability, Za vejo stabilnost po- BAHASA MALAYSIA
pritiahnite skrutky asi 2 novno zategnite vijake Untuk lebih stabil, ketatkan
tdne po monti. Nieko- priblino dva tedna po semula skru lebih kurang
kokrt do roka ich skontro- sestavljanju. Preverjajte jih dua minggu selepas
lujte. nekajkrat na leto in tako pemasangan. Pastikan
zagotovite, da bodo ostali ia sentiasa ketat dengan
zategnjeni. memeriksanya beberapa
- , kali setiap tahun.
TRKE
2 Salamll arttrmak iin,
. vidalar montajdan 2 hafta
sonra tekrardan skn. Hey
yl bir ka kez vidalarn sk .
. olduunu kontrol ediniz. .

HRVATSKI
Za bolju stabilnost, ponov-




no zategnite vijke otprilike
2
dva tjedna nakon sastavl-


janja. Kako biste bili sigurni
2-3
da su vijci i dalje zategnuti,
provjeravajte ih nekoliko
puta godinje.



,
2
2
. .
.
,

.
2




.

.

3
4 AA-844478-3
5
6 AA-844478-3
7
8 Inter IKEA Systems B.V. 2012 2015-05-21 AA-844478-3