(QWUDGD

V
9,6
$6

3 2 57 ( 
6DOLGDV

3$6$

7 8  ) (
(; 3/25$
 6DOLGDV
9,6$6
(QWUDGDV
 6DOLGDV
9,6$6
(QWUDGDV


 /HFFLyQ
1R(QFDUHV
7H[WR3HUR\ROHVGLJR1RUHVLVWDQDOTXHOHV
KDJDPDO6LDOJXLHQWHGDXQDERIHWDGDHQOD
PHMLOODGHUHFKDYXpOYHOHWDPELpQODRWUD

$ 6 / 1 5 $ ' 6 ' ( /
3 , ' $ 1 ( 5 $ / , 6
(QFXHQWUD
5 ( 6 0 6 8 3 9 3 6 (
ODV
/ 6 9 ' 1 9 ' / 0 3 1 SDODEUDV
J D F LyQ 5(6,67$1
L 1 $ ' / $ 3 6 ( 5 1 $
D  L Q YHVW WULEXV +$*$
XQ DV 
+D] RJOHGHO RFDOLGDG
$ 1 5 ( 3 1 ' 8 ( 8 6 0$/
R O 12
HQ* DVGHWX ' 8 $ ' $ 2 $ 9 6 9 '
7(
HQ
LQGtJ 6 0 1 9 8 9 ' $ , 6 0 3,'$
9 ' $ / ( $ 3 ( 6 5 9 '$/(
98(/9$6
2 ( 9 / 6 , 6 5 7 / 1 /$
8QHODVIUDFHVGHODL]TXLHUGDFRQODVGHOD
1 1 6 , 3 8 ' + $ * $ (63$/'$
GHUHFKDGHODXQLGDGSDVDGD
/ 5 7 ( $ 0 6 ( 1 5 1
5(3$62 1 6 $ 5 1 9 / , 6 $ 1
3REUHVHQ 6DFLDGRV
 (VStULWX

/RVTXH &RPSDVLyQ
 /ORUDQ 9HUVR1XQFDGLJDV0HYHQJDUp
GHHVHGDxR&RQDHQHO6HxRU\
+XPLOGHV 3HUWHQHFH pODFWXDUiSRUWL
HO5HLQR 3URYHUELRV
+DPEUH\ &RQVRODGRV
VHGGH-XVWLFLD

&RPSDVLYRV

&RUD]yQ /ODPDGRV 7$5($

 OLPSLR KLMRVGH'LRV
/HHU3UR +HFKRHQ+XDWDEDPSR6RQRUD
0H[LFRSRUHO0LQLVWHULR3UR9LVLyQ

7UDEDMDQSRU 7LHUUDFRPR  

 OD3D]

3HUVHJXLGRV
+HUHQFLD

9HUiQD'LRV 
(&8$'25
0DWHULDO([SORUDWX)H$SUHQGLHQGRORVEDVLFRV
GHQXHVWUDIH&ULVWLDQRSRUPHGLRGH(O6HUPRQGHO0RQWH

 SRU-XVWLFLD \HOOLEURGHORV3URYHUELRV
 0DWHULDO([SORUDWX)H$SUHQGLHQGRORVEDVLFRVGHQXHVWUDIH&ULVWLDQRSRU
0<$10$5%850$
/HFFLyQ
PHGLRGH(O6HUPRQGHO0RQWH\HOOLEURGHORV3URYHUELRV


$PDDWXV(QHPLJRV
7H[WR6LXVWHGHVDPDQVRODPHQWHDTXLHQHVORVDPDQ
TXpUHFRPSHQVDUHFLELUiQ"$FDVRQRKDFHQHVRKDVWDORV
UHFDXGDGRUHVGHLPSXHVWRV"

7$5($
/HHU3URY
(QFXHQWUDORVRSXHVWRVHQWUHODV
FROXPQDVGHLPiJHQHV\~QHODV
(VFULEHODVOHWUDVHQHOQ~PHURGHDEDMRKDVWD FRQXQDOtQHD
FRPSOHWDUODIUDVH

TXH UHFRP
GH
6Hx

$FW
\ (03,(=$


FRQ

D
YH
U
J
G HQFH
XF DVt
WD
GR
KDUiV
XDQ


RU

VX H
V
OR WH
Q
VDUi SH
HO
7(50,1$

$&78$1'2$6,+$5648(6($9(5*8(1&(
 

'(68&21'8&7$<(/6(f257(/25(&203(16$5
 
9HUVR6LWXHQHPLJRWLHQH
KDPEUHGDOHGHFRPHUVL
WLHQHVHGGDOHGHEHEHU
$FWXDQGRDVtKDUiVTXH
VHDYHUJXHQFHGHVX
,QYHVWLJDODELRJUDItDGH
FRQGXFWD\HO6HxRUWHOR $GRQLUDP-XGVRQHQ
UHFRPSHQVDUi *RRJOHSDUDWHQHUPiV
3URYHUELRV  LQIRUPDFLyQGHpO
 /HFFLyQ
(O'DU
7H[WR3RUHVRFXDQGRGHVDORVQHFHVLWDGRVQR
ORDQXQFLHVDOVRQGHWURPSHWDFRPRORKDFHQORV
KLSyFULWDVHQODVVLQDJRJDV\HQODVFDOOHVSDUD
TXHODJHQWHOHVULQGDKRPHQDMH/HVDVHJXURTXH
HOORV\DKDQUHFLELGRWRGDVXUHFRPSHQVD

%XVFDHQZLNLSHGLD 9HUVR(OTXHD\XGDDOSREUHQR
ODSDODEUD+DPEUH FRQRFHUiODSREUH]DHOTXHQLHJDVX
HLQYHVWLJDFXiQWDV D\XGDVHUiPDOGHFLGR
3URYHUELRV
SHUVRQDVVXIUHQGH
KDPEUHHQHOPXQGR
DFWXDOPHQWH (PSLH]DHQODHFKD\HVFULEH
$/0,$6/1
*8 '8 XQOHWUDVt\RWUDQRKDVWD
(,
,6 ( HQFRQWUDUODUHVSXHVWD
(
(OTXH

0
61

&
',
,$

BBBBBDOSREUH

6'
8 &8,'$5
%65,(0=

& 7 *
12
QRBBBBBBBBOD

(2
+$&(5
, 1 ( / %8(1$6
2%5$6
BBBBBBBHOTXHOH
2 ' $ '(/$17( $
6
BBBBBVXD\XGDVHUi
3<'
(

*(17(
82

% 5 + & BBBBBBBBB 7$5($

8
3

,'
(

2
$

( 8
5 3&
$ /HHU3UR
6LJXHODVOtQHDVSDUDPRYHUGHXQD ,(4 
,2=
1(26&
OHWUDDODRWUDSDUDGHOHWUHDUODV
SDODEUDVGHODOHFFLyQ6HSXHGH
PRYHUHQFXDOTXLHUGLUHFLyQ
$ '

HGLRGH(O6HUPRQGHO0RQWH\HOOLEURGHORV3
6 5 3
0DWHULDO ([SORUD WX )H $SUHQGLHQGR ORV EDVLFRV GH QXHVWUD IH &ULVWLDQR SRU P

URYHUELRV +HFKR HQ +XDWDEDPSR 6RQRUD 0H[LFR SRU HO 0LQLVWHULR 3UR9LVLyQ



1 ( & 0

7 , 6 2

'$5
$ 2 1(&(6,7$'26
6(&5(72
3$'5(
' 7( 
5(&203(16$ ,1*/$7(55$
 LHQGRORVEDV
$ SUHQG LF R
H VG
X) HQ
DW X
ORU

HV
WUD
[S

IH
/HFFLyQ
(

&
0DWHULDO

ULVWLDQRSRUPHG

RV

/D2UDFLyQ
UEL

LR
,1*/$7(55$
YH

GH
UR

O6 (
V3 HUP
OR
GH R
7H[WR3HURW~FXDQGRWHSRQJDVDRUDUHQWUD
QGH
O0RQWH\HOOLEUR

HQWXFXDUWRFLHUUDODSXHUWD\RUDDWX3DGUH
TXHHVWiHQORVHFUHWR$VtWX3DGUHTXHYHOR
TXHVHKDFHHQVHFUHWRWHUHFRPSHQVDUi

7$5($
/HHU3UR

9HUVR3DGUH1XHVWURTXHHVWiVHQHOFLHOR
6DQWLFDGRVHDWXQRPEUH9HQJDWXUHLQR
+iJDVHWXYROXQWDGHQODWLHUUDFRPRHQHOFLHOR
'DQRVKR\QXHVWURSDQFRWLGLDQR
3HUGyQDQRVQXHVWUDVGHXGDVFRPRWDPELpQ
QRVRWURVKHPRVSHUGRQDGRDQXHVWURVGHXGRUHV
<QRQRVGHMHVFDHUHQWHQWDFLyQVLQROtEUDQRVGHO
PDOLJQR0DWHR

(QFXHQWUDODVSDODEUDV
$\XGDDO 12 $ 5 4 . / 2 . * 1 , 3 5 &
QLxRDVDOLU
DGHODQWH
5(6,67(1 9 ' ( 5 < 5 0 ( 7 1 ( * 3

$0$ * - ' ( / $ 1 7 ( 8 5 ( 7
6 5 0 6 : , 3 = < ( ' 7 /
(1(0,*2
5 % + , 3 2 & 5 , 7 $ 6 +
&8,'$5 $ ) = 6 + % * $ 2 / 3 % 0
2%5$6 ' 1 9 7 & 5 2 , 3 - 1 6 $
&XiQWRVSDtVHVWLHQH %8(1$6 , 3 0 ( 1 $ 7 $ 0 , % ( 6

HOFRQWLQHQWHDIULFDQR 6(&5(72 8 2 7 1 $ 6 5 % 1 ( 3 & 1

GRQGHIXHPLVLRQHUR 25$&,21 & * , % & / 7 1 , ; 1 5 (

% $ 7 < 8 ' 2 7 / 6 * ( 3
5HHV+RZHOOV" +,32&5,7$6
, & . 6 0 , * 6 & - : 7 0
(QFXpQWUDORHQ '(/$17( 2 8 , * & % / 8 < , / 2 2
:LNLSHGLDEXVFDQGR *(17( 7 * 6 $ 1 ( 8 % 2 $ 8 ' &
IULFD . 8 5 0 / 7 & 0 * / , 7 (
3$'5(
6 2 7 $ 4 , 6 - 8 6 $ 2 5
5(&203(16$


 (VFULEHODVOHWUDVHQHOQ~PHURGHDEDMRKDVWD
FRPSOHWDUHOIUDVH /HFFLyQ

ODV
RW SHU
(O3HUGyQ
VX 7H[WR3RUTXHVLSHUGRQDQDRWURV

WH
RIHQ

XV
VXVRIHQVDVWDPELpQORVSHUGRQDUiD



\
XVWHGHVVX3DGUHFHOHVWLDO

D VX
OHV 
WDP
Q
URV GR
3DG 4 : ( 5 7 < 8 , 2 3 2 8

D
V

* + ' ( 8 ' $ $ 6 ' ' 6



= ; & 9 9 % 1 0 0 3 8 7
VX
V

VDV S
D GHV RFR
UH DUi
+ 2 + 2 0 % 5 ( $ ( 6 (
3 ( 5 ' 2 0 , 9 6 5 6 '
0 1 % 9 7 ; = ( 4 ' ( (
$275266862)(16$67$032&268
4 : 3 ( 5 ' 2 1 : 2 0 6
 
3$'5(/(63(5'21$5$$867('(6/$668<$6 - $ 6 ' 2 ) ) 7 ( 1 ( 0
  8 * + - 6 . ( $ 5 $ - 1

, 3 2 , 8 < 1 - 7 5 $ %
9HUVR(OEXHQMXLFLRKDFHDOKRPEUH & < 7 5 ( : 6 $ < $ 1 9
SDFLHQWHVXJORULDHVSDVDUSRUDOWR , $ 6 ' ) 3 $ ' 5 ( 7 &
ODRIHQVD
3URYHUELRV 2 $ / ' 6 $ 6 ( 5 5 ( 6
' $ / ( 9 2 6 , $ * 6 6
(QFXHQWUDODVSDODEUDV
9LVLWDDWUDYH]GH*RRJOH 3(5'1 3$'5( 3(5'21$5
(DUWKOD0XUDOOD&KLQDTXH 2)(16$6 '(8'$ $/(926,$
27526 -8,&,2 9(17$-$
HVWDHQHOSDtVGRQGHYLYLD 6(0(-$17(6
867('(6 +20%5(
0RRL1JD

7$5($ &+,1$
6HPDQD
/HHU3UR 0DWHULDO([SORUDWX)H$SUHQGLHQGRORV
EDVLFRVGHQXHVWUDIH&ULVWLDQRSRUPHGLR
 GH(O6HUPRQGHO0RQWH\HOOLEURGHORV
3URYHUELRV+HFKRHQ+XDWDEDPSR
6RQRUD0H[LFRSRUHO0LQLVWHULR
3UR9LVLyQ
8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD

((88 /HFFLyQ
6HPDQD

(O$\XQR
([SORUH\RXU)DLWKFXUULFXOXP
RQWKHEDVLFVRIRXUIDLWKDVVHHQ
WKURXJKWKH6HUPRQRQWKH0RXQW

7H[WR&XDQGRD\XQHQQRSRQJDQFDUDWULVWHFRPR
KDFHQORVKLSyFULWDVTXHGHPXGDQVXVURVWURVSDUD
PRVWUDUTXHHVWiQD\XQDQGR/HVDVHJXURTXHpVWRV\D
KDQREWHQLGRWRGDVXUHFRPSHQVD

7$5($ $\XGDDOQLxR
/HHU3URY DD\XQDUHQ
VHFUHWR


+D]XQDLQYHVWLJDFLyQHQ,PiJHQHV
*RRJOHEXVFDQGR%LOO\6XQGD\
%HLVEROSDUDYHUD%LOO\FRQVX
XQLIRUPHGHEHLVEROLVWD

9HUVR(O6HxRUDERUUHFHDORV
DUURJDQWHV8QDFRVDHVVHJXUDQR
TXHGDUiQLPSXQHV
3URYHUELRV
DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]
DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]

/RVKLSyFULWDVGHPXGDQVXVURVWURVSDUD
PRVWUDUTXHHVWDQD\XQDQGR

4XpKDUiWX3DGUHTXHYHWXD\XQRHQORVHFUHWR"
WHUHFRPSHQVDUD



9HUVR1RWHDIDQHVDFXPXODQGR
ULTXH]DVQRWHREVHVLRQHVFRQ
HOODV3URYHUELRV
/HFFLyQ
/RV7HVRURV
7H[WR1RDFXPXOHQSDUDVtWHVRURVHQODWLHUUD
GRQGHODSROLOOD\HOy[LGRGHVWUX\HQ\GRQGHORV
ODGURQHVVHPHWHQDUREDU0iVELHQDFXPXOHQ
SDUDVtWHVRURVHQHOFLHORGRQGHQLODSROLOODQLHO
y[LGRFDUFRPHQQLORVODGURQHVVHPHWHQDUREDU

6LJXHODVOtQHDVSDUDPRYHU
GHXQDOHWUDDODRWUDSDUD
7 GHOHWUHDUODVSDODEUDVGH
7$5($ ODOHFFLyQ6HSXHGH
PRYHUHQFXDOTXLHU
$ 1 ( / GLUHFLyQ
/HHU3URY
12
 0 2 * $0,*26
*(17(
9,2/(17$
6 , 9
DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]
DEFGHIJKLMNOPQxRSTUVWXYZ[\]
'
1DGLHSXHGHVHUYLU
6 1 2 12
$&808/$1'2
DGRVVHRUHVSXHV
/$6
8 ( $ & 5,48(=$6
PHQRVSUHFLDUDDXQR\

4 = / 8
DPDUDDORWUR

, 5 0
(QWRQFHVGyQGHGHEHPRVDFXPXODUWHVRURV"
HOFLHOR

$TXLpQVHUYLUiVW~"'LRV'LQHUR

&DPHURQ7RZQVHQGVHSUHRFXSyPXFKR 6HPDQD 

SRUWUDGXFLUOD%LEOLDDPXFKRVLGLRPDV
,QYHVWLJDHQ*RRJOH&XiQWDVOHQJXDV
KD\HQHOPXQGR"

0e;,&2
0DWHULDO([SORUDWX)H$SUHQGLHQGRORVEDVLFRVGHQXHVWUDIH&ULVWLDQRSRUPHGLR
GH(O6HUPRQGHO0RQWH\HOOLEURGHORV3URYHUELRV+HFKRHQ+XDWDEDPSR6RQRUD
0H[LFRSRUHO0LQLVWHULR3UR9LVLyQ
 ORV 3URYHUELRV
ORUD WX )H FRQ (O 6HUPRQ GHO 0RQWH \ HO OLEUR GH

/HFFLyQ

(67$'2681,'26
6HPDQD

1R7H3UHRFXSHV
7H[WR3RUHVROHVGLJR1RVHSUHRFXSHQSRUVXYLGD
TXpFRPHUiQREHEHUiQQLSRUVXFXHUSRFyPRVH
0DWHULDO([S
YHVWLUiQ1RWLHQHODYLGDPiVYDORUTXHODFRPLGD\HO
FXHUSRPiVTXHODURSD"

8QHODVJXUDVFRQFDGDOtQHDTXH
OOHYDQDODVROXFLyQGHODQHFHVLGDG
GHFDGDSHUVRQD

+D]XQDLQYHVWLJDFLyQHQ*RRJOH
GHODV3ULQFLSDOHVSUHRFXSDFLRQHV
GHORVQLxRVSDUDWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQHQODFODVH

'HVFLIUDHOPHQVDMHRFXOWRHQHO
FyGLJRGHEDUUDV
6 
( 
3 
8 
& 
2 
5  
7 
1 

7$5($
/HHU3URY

9HUVR7RUUHLQH[SXJQDEOHHVHOQRPEUHGHO
6HxRUDHOODFRUUHQORVMXVWRV\VHSRQHQD
VDOYR3URYHUELRV

 /HFFLyQ
1R-X]JXHV
7H[WR1RMX]JXHQDQDGLHSDUDTXHQDGLHORVMX]JXHD
XVWHGHV3RUTXHWDOFRPRMX]JXHQVHOHVMX]JDUi\FRQOD
PHGLGDTXHPLGDQDRWURVVHOHVPHGLUiDXVWHGHV

9HUVR$FDGDXQROHSDUHFHFRUUHFWR (175$'$
VXSURFHGHUSHURHO6HxRUMX]JDORV
FRUD]RQHV3URYHUELRV

-DFNLH3XOOLQJHUHUDXQDJUDQ
P~VLFR\VXLQVWUXPHQWR
IDYRULWRHUDHO2ERH%XVFD
HQ:LNLSHGLDHVWHLQVWUXPHQWR
HLQYHVWLJDTXpWLSRGH
LQVWUXPHQWRHV

3RUTXpQRGHEHPRV
MX]JDUD 5 ',$ 1 &$5
QDGLH" (, '
1
'
$ (PSLH]DHQODHFKD\
,9
(

(/
'

HVFULEHXQOHWUDVL\RWUDQR
6805$/0

KDVWDHQFRQWUDUODUHVSXHVWD
-,8

3$5$48(BBBBB
/=(*

/26BBBBBB$
6$/,'$
BBBBBBB&21/$
(8

BBBBBBBBBBB
,/
2

1
0

( 5
6 8
76
(1 (75
($'8
&+,1$
7$5($ 6HPDQD
0DWHULDO([SORUDWX)H$SUHQGLHQGRORVEDVLFRVGH
QXHVWUDIH&ULVWLDQRSRUPHGLRGH(O6HUPRQGHO0RQWH

/HHU3URY
\HOOLEURGHORV3URYHUELRV+HFKRHQ+XDWDEDPSR

 6RQRUD0H[LFRSRUHO0LQLVWHULR3UR9LVLyQ
 QXHVWUDIH&ULVWLDQRSRUPHGLRGH(O6HUPRQGHO0RQWH
6HPDQD
0DWHULDO([SORUDWX)H$SUHQGLHQGRORVEDVLFRVGH

\HOOLEURGHORV3URYHUELRV+HFKRHQ+XDWDEDPSR
$/(0$1,$

6RQRUD0H[LFRSRUHO0LQLVWHULR3UR9LVLyQ
/HFFLyQ
3LGH%XVFD\/ODPD
7H[WR3LGDQ\VHOHVGDUiEXVTXHQ\
HQFRQWUDUiQOODPHQ\VHOHVDEULUi3RUTXHWRGRHO
TXHSLGHUHFLEHHOTXHEXVFDHQFXHQWUD\DOTXH
OODPDVHOHDEUH

'HFRGLFDODVSDODEUDV\YLFHYHUVD & , ( / 2 + 3 6 . - 2 / 4
2 ) * & , ( < 4 $ % 5 6 1
SLGHBBBBBBBBEXVFDBBBBBBBBBBB 6 $ % 1 5 $ % 5 ( & , % (
$ % 6 7 , 5 1 $ / 2 5 7 0
OODPDBBBBBBBBBBDEULUBBBBBBBBBBBBB 6 8 0 $ 5 7 0 , ' 2 $ & 5
% $ 1 4 , 1 ( * / 8 9 1 $
HQFRQWUDU
GDUD , 0 4 7 % ( 7 1 / 3 , 4 3
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1 6 $ 1 ( 8 % 0 $ / 7 8 $
SLHGUD
, ( 3 $ ' & $ ' 0 ' $ , 6
SDQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1 4 8 5 8 1 5 : ( 0 , 1 %
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB WRGR
& 8 1 4 , ( 6 ' 1 , & 3 $
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
SHVFDGR , ( : 8 6 4 ( 3 ( 1 , / =
WUDWDU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $ 1 6 8 3 8 5 1 4 8 1 8 5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7 % * & ; 1 % 5 3 7 , ( /
VHUSLHQWH GHPDV (1&8(175$/$63$/$%5$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3,'$1 (1&8(175$
PDORV XVWHGHV %8648(1 $%5(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB //$0(1 3$'5(
,1,&,$7,9$ &,(/2
5(&,%( &26$6
DEFGHIJKLMNOPQ %8(1$6
DEFGHIJKLMNOPQ

RSTUVWXYZ[\]
7$5($
xRSTUVWXYZ[\]
/HHU3URY
9HUVR(OTXHYDWUDVODMXVWLFLD\HO
DPRUKDOODYLGDSURVSHULGDG\KRQUD (O+HUPDQR$QGUpVIXHSDUWHGHO
3URYHUELRV HMpUFLWRKRODQGpVHQOD6HJXQGD
JXHUUDPXQGLDO,QYHVWLJDHVWD
JXHUUDHQ:LNLSHGLD\OOHYD
LQIRUPDFLyQDODFODVH

7$5($ /HHU3URY /HFFLyQ
&XiO3XHUWD"
7H[WR(QWUHQSRUODSXHUWDHVWUHFKD3RUTXHHVDQFKDODSXHUWD\HVSDFLRVRHO
FDPLQRTXHFRQGXFHDODGHVWUXFFLyQ\PXFKRVHQWUDQSRUHOOD3HURHVWUHFKDHVOD
SXHUWD\DQJRVWRHOFDPLQRTXHFRQGXFHDODYLGD\VRQSRFRVORVTXHODHQFXHQWUDQ

5HOOHQDWRGDV $ 2 $ 3 8 + ( = ( ( 2 < 2 $ ( + ( $ 8 * $ ( ,
ODVYRFDOHVTXH
, 4 $ ' ( - 8 ; $ 1 4 7 , ' 8 - ; 2 / ) 2 < $
HQFXHQWUHVHQOD
VRSDGHOHWUDV 2 8 ( 6 , . , & 2 , : 5 8 2 , . % , . ' 8 ( 2
\HQFXHQWUDHO 8 : 7 ) ( / $ 9 $ 0 3 : ( $ * / 1 8 - 6 , < 8
PHQVDMHRFXOWR , 5 < * 2 $ 2 % 8 $ , 6 $ ) , = 0 ( + 3 ( 4 $

" +D]XQD
LQYHVWLJDFtRQHQ
:LNLSHGLDGHOD
SDODEUD+RMDODWD
SDUDVDEHUTXp
KDFtD-XDQ%XQ\DQ
HQVXWUDEDMR
FXDQGRHUDMRYHQ
4XpSXHUWDYDVDHVFRJHU"

9HUVR
+D\FDPLQRVTXHDOKRPEUHOH
SDUHFHQUHFWRVSHURTXHDFDEDQ
SRUVHUFDPLQRVGHPXHUWH
3URYHUELRV ORUDWX)HFRQ(O6HUPRQGHO0RQWH\HOOLEURGH
0DWHULDO([S

ORV3URYHUELRV

6HPDQD
 
,1*/$7(55$
 (VWDGRV8QLGRV

0(;,&$126 /HFFLyQ
6HPDQD

(OiUERO\VXVIUXWRV
0DWHULDO([SORUDWX)H$SUHQGLHQGRORVEDVLFRVGH
QXHVWUDIH&ULVWLDQRSRUPHGLRGH(O6HUPRQGHO0RQWH
\HOOLEURGHORV3URYHUELRV+HFKRHQ+XDWDEDPSR
6RQRUD0H[LFRSRUHO0LQLVWHULR3UR9LVLyQ

7H[WR$VtTXHSRUVXVIUXWRVORVFRQRFHUiQ1RWRGR
HOTXHPHGLFH6HxRU6HxRUHQWUDUiHQHOUHLQR
GHORVFLHORVVLQRVyORHOTXHKDFHODYROXQWDGGHPL
3DGUHTXHHVWiHQHOFLHOR
% 8 ( 1 6 $ 4 : ( 5 7 <
8 % 1 0 9 & ; & 2 5 7 $
( * 2 ) 8 ( * 2 9 , ' )
1 , 0 $ / 2 0 $ ( 7 , 1
2 / 2 / 3 2 , 8 - 7 $ 2
0 5 ) 6 7 ) < 7 $ 6 0 0
8 3 5 2 ) ( 7 $ 6 . $ %
& ( 8 6 : 5 4 6 ( f 2 5
+ $ 7 6 ' 2 ) + - * ) (
2 & 2 1 2 & ( 5 $ 1 / ' 9LVLWDHO&DxyQGHO6XPLGHUR
6 $ 6 ' = ( ; & 9 % 2 1 HQHOHVWDGRGH&KLDSDVPLVPR
& , ( / 2 6 0 1 % 9 % & HVWDGRGRQGHPXULy0LJXHO
3 0 , / $ * 5 2 6 < 2 ; *yPH]+HUQiQGH]SRUGHIHQGHU
' , 6 ) 5 $ = $ ' 2 6 = HOFULVWLDQLVPR
(1&8(175$/$63$/$%5$6
)$/626 )(52&(6 )8(*2
352)(7$6 6(f25 6 (41:
'6
)58726
29(-$6 &212&(5$1 &257$ 7(
2 5
',6)5$=$'26 %8(12 &,(/26 )
/2%26 0$/2 08&+26
/

5
(*

0,/$*526

$7
1RWRGRHOTXHPHGLFH
.&-,+

6HxRU6HxRU
5 <$
9HUVR3RUVXVKHFKRVHOQLxRGHMDHQWUHYHUVLVX 8(+1
FRQGXFWDVHUiSXUD\UHFWD3URYHUELRV
(PSLH]DHQODHFKD\HVFULEHXQOHWUDVL\
/6

RWUDQRKDVWDHQFRQWUDUODUHVSXHVWD
2

7$5($ BBBBBBBBBBB
=

BBBBBBBBBB
/

(
;

/HHU3UR
:

BBBBBB
(

/(
; 50
&' (1,%192

 /HFFLyQ
3RQHQ3UiFWLFD
7H[WR3RUWDQWRWRGRHOTXHPHR\HHVWDV
SDODEUDV\ODVSRQHHQSUiFWLFDHVFRPR
XQKRPEUHSUXGHQWHTXHFRQVWUX\yVX
FDVDVREUHODURFD

'HVSXpVGHFRQRFHUDO6HxRU 9HUVR
4XpRIUHFLHURQpVWDVSHUVRQDVD'LRV" 3UDFWLFDUODMXVWLFLD\HOGHUHFKR
BBBBBBBBBBBBB ORSUHHUHHO6HxRUDORV
 VDFULFLRV
3URYHUELRV
(OL]DEHWK(OOLRW 
$HVWDHGDGPXULyVXHVSRVR 6

$%&'()*+,-./0123456789:;<=
$%&'()*+,-./0123456789:;<=
$GRQLUDP-XGVRQ , 7 
$HVWDHGDGMXJyDOD,JOHVLD
)ORUHQFLD1LJKWLQJDOH 0 
$HVWDHGDG'LRVOHOODPySDUDHOVHUYLFLR
5HHV+RZHOOV $ 
$HVWDHGDGHPSH]yWUDEDMDUHQIiEULFDV 2 ' &yPRSXHGHVVHUFRPRHO
0RRL1JD  KRPEUHTXHFRQVWUX\yVXFDVD
&XiQWRVQLxRVFXLGyHQXQRUIDQDWRULR" 8
%LOO\6XQGD\ 0LO VREUHODURFD"
OLRQHV
$HVWDHGDGORPDQGDURQDORUIDQDWRULR ' 6
&DPHURQ7RZQVHQG 6 
&XiQWRVDxRVGXUyHQWUDGXFLUOD%LEOLD" 2,5\321(5HQ
'
+HQULHWWD0HDUV 8 
&XiQWRVQLxRVLPSDFWyFRQVXPDWHULDO"
-DFNLH3XOOLQJHU ,  35$&7,&$(67$6
$HVWDHGDGGHFLGLyVHUPLVLRQHUD
+HUPDQR$QGUpV 
$HVWDHGDGWUDEDMySDUDHOHMpUFLWR 9 SDODEUDV
-XDQ%XQ\DQ 
&XiQWRVDxRVGXUyHQODFDUFHO" 6
3
0LJXHO*yPH]+  &XiOHVSDODEUDV"
3HUVRQDVTXHDFRPSDxDURQVXIpUHWUR
-RQDWKDQ(GZDUGV $ &LQFR (O6(5021GHO0217(
6 0LO
+UVGLDULDVHQODVTXHHVWXGLyOD%LEOLD

LHQGRORVEDV
$ SUHQG LFR
H VG
X) HQ
DW X
6HPDQD
ORU

HV
WUD
[S

IH
(


&
0DWHULDO

ULVWLDQRSRUPHG

7+(81,7('
RV

67$7(62)
UEL

LR
YH

GH

$0(5,&$
UR


(

O6
V3 HUP
OR
QGH GH R
O0RQWH\HOOLEUR