KIRKMAN *¢ ADLARD RATHBURNDeere et SUR) THE WALKING way ROBERT KIRKMAN Creator, Writer, Letterer CHARLIE ADLARD Penciler, Inker CLIFF RATHBURN Gray Tones TONY MOORE Cover FOR IMAGE COMICS Erik Larsen Todd McFarlane Publisher President @ Marc Silvestri Jim Valentino ceo Vice-Presiaent Eric Stephenson Brett Evans Cindie Espinoza Executive Director Production Manager Controller Allen Hui Web Developer www.imagecomics.com 8B. Clay Moore Public Relations & Marketing Coordinator Tim Hegarty Booktrade/international Rights Jon Malin Production Assistant THE WALKING DEAD, VOL. | #13. OCTOBER 2004. FIRST PRINTING. PUBLISHED BY IMAGE COMICS. OFFICE OF PUBLICATION: 1071 N. BATAVIA ST., SUITE A, ORANGE, CA 92867. IMAGE AND ITS LOGOS ARE ® AND © 2004, IMAGE COMICS, INC. ALL RIGHTS RESERVED. THE WALKING DEAD, ITS LOGOS AND ALL RELATED CHARACTERS ARE ™ AND © 2004, ROBERT KIRKMAN. ALL RIGHTS RESERVED. THE CHARACTERS AND EVENTS PRESENTED IN THIS PUBLICATION ARE FICTIONAL. WITH THE EXCEPTION OF ARTWORK USED FOR REVIEW. PURPOSES, NO PORTION OF THIS PUBLICATION MAY BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT ‘THE EXPRESSED WRITTEN PERMISSION OF THE COPYRIGHT HOLDER. PRINTED IN CANADA,POR FAVORQUE ALGUEN ME DIGA QUE ESTA ES LA CLTIMA VEZ QUE Voy A ESTAR APRET ADO EN ESTA CARAVANA, ESTE SITIO NECESITA (UNA BUENA UMPIEZA. NOME DIGAS ESTO, NO ME QUEDA TUREESE, TIENE PINTA ENERGIA PARA DE QUE TE VOY A NECE- ESO. SITAR EN UN PAR DE DE HECHO, SINO PENSAMOS EN ALGO PRONTO, YA NOS VEO DE NUEVO METIDOS. EN LA CARA- VANA. OH, — CHICOS... CREO QUE PODEMOS CERRAR ESTA PUERTA, ECHAI IME UNA MANO. MIERDA.BUENO, NO, SABREMOS COMO BLOQUEARLA, PERO UDO QUE ESOS CABRONES 'SEPAN QUE ES CORREDERA, J MENOS QUE TENGAN FUERZA PARA LS2RS Exo RELY RKO LLRRBR ERR CARIS ¥ JULE, VOSOTROS EN. DALE, COGE ALAS : CHICAS Y CAMINAD ALREDEDOR HAREIS DE CANGUROS. COGED. Del PERIMETRO asecURAOS De ACARL, SOPH Y 4 LOS GEMELOS QUE EL ESPACIO ENTRE LAS VALLAS SO eee QUE NO HACEN NINGUNA TRASTADA, ESTE LIMPIO. NO QUIERO A INCENDL nc ZONE sRRAST RANDOSE COMMUN ESTARAENEL HACIA VOSOTROS. TACHO POR SI NECESI- TASS ALGO. ALLEN, TU SUBE AL TECHO CON EL RIFLE Y VIGILA POR FUERA DE LA VALLA, PREVENGAMOS QUE HAMA ALGUNA DE ESAS. COSAS RONDANDO POR Adi FUERA. ESAS COSAS ESTAN ESPERA, RICK. YO LO BASTANTE DISPERSAS f _DEBERIA ESTAR CON COMO PARA QUE TUREESE Y VOSOTROS AE DENTRO. SOY LA MEJOR TIRADORA DEL GRUPO POR SILO HAS OLVIDADO. ESTAMOS CANSADOS Y MUERTOS DE HAMBRE, CREO QUE CAROL, DALE J LORI PUEDEN OCUPARSE DE LAS VALLAS SIN MI. ¥ YO PUEDO SEROS UTIL Aut DENTRO, No DISCUTIR CONTIGO, NO?TU CUBRENOS HAREMOS WOW... ME SIENTO DISTINTA AESTE LADO POR DETRAS Y SI VEMOS QUE HAY DEMASTADOS,, SELECCIONEMOS. EL BLANCO A ABATIR, TYRESE Y YO | EL TRABAJO SUCIO. gusa g2yeh BERS Sees Bear ooes 323 SES SSeS SSSR Fuse ESTE SITIO. MERECERA LAiANDREA! CORRE ALA CARAVANA Y TRAETE MAS MUNICION. // TE DIVE QUE ESTO IBAA APESTAR, APUNTA SOLO. ‘ALA CABEZA. No PODEMOS DESPERDICIARWiel 3 | AS Ks a ay ESTO ME GUSTA TIO. HAY DEMASI te in + NO — ISTA, ua sIaDos, / fe " aa q ZB ” rf 4 aeiASODAME A ABRIR! jNECESITO MAS BALASESTO ES UNA PUTA MIERDA. CAST TENGO | No Degerfas DECIR DIECISIETE ANOS. TEN- jit TANTOS TACOS, YO SE GO UNA PISTOLA E MICE ieee be QUE NO ERES UN ADULTO. BIEN MIS PRACTICES. 4g Joprpo CaNGURO NO NE IMPRESIONSS. DEBERIA ESTAR MATAN- DO ZOMBIES CON RICK Y TYRESE, SOPHIA vamos DeLanre 1 JucueMos O7RA \ 608i CREO QUE ALLEN BA, ut bebo S05 cHRTIS mom A ‘eCUANTAS, NECESITAIS?,estos SON TODOS LOS CARGADORES QUE HAY PREPARADOS. Y UN MONTON DE BALAS SUELTAS. SI NECESIT AS IMAS CARGADORES DEBEREIS MONT ARLOS A TODA RISA. NOLO SE. ¢ veseriawa- BERLES PICHO QUE CHRIS SE wavuetro AX ESE HONOR A TYRESE. ES CASI PRESCINDIBLE PORQUE SOLO USAESE MARTILLO SUYO eTIENES AUNTIPO ‘CON BARBA CONNO SUFRAS. ESTAN BIEN RICK SABE LO QUE SE HACE, Lose... ES ANTES... PODEAS CUALQUIERA DE S0LOQUE... IR AQUELLO DE NOSOTROS PUEDE INCLUSO DESPUES “VIVE LA YIPACOMO MORIRENCURLQUIER DE TANTO TIEMPO SSICADA DIA FUERA EL MONENTO. LO HEMOS NO ME ACOSTUMBRO GeTIMO", COMO SE FUERAS VISTO UNA Y OTRA yDIos, AL SONIDO DE LOS A'SER LA PERSONA MAS wo >, eal aera PARA AYUDARME, | PISPAROS, FELIZ DEL MUNDO ESTOWVIVIEN- XS SORES EANINGAZA ME HACE TRAER Id POR HACERLO_f Docapadiacomo LR Kd OTRONINOA f SIFUERAELOLTIMO LOX, ESTE 1 ME PARECE MUNDO. HORRIBLE. HE VISTO Voy A TENEMOS CAST A MANO CULPAR DE ESTO NUEVAS Y MEJORES COSAS, ATUS REVOLUCIONADAS }| TYRESE ES MEJOR DE LO MIRA o QUE MI MARIDO FUE JAMds, oR NREA m A/ A sisé.oTuvieranos , A TUALREDEDOR aL {ALGO QUE COMER... MIRA ESTE SITIO. = meestis PODRIAMOS EMPEZAR DE NUEVO AQUE TENER UNA NUEVA VIDA DIGAMOS QUE ESPERARE PARA DESHACER US MALETAS,OTRO CARGADOR MONTADO! jgQUIEN Lo quiere?! f§ SIESTO SIGUE ast. iTENDREMOS \\. GUE CORRER! eCREES QUE YANO HAY mis?Yh QUEMAREMOS EL RESTO PARECE COMO SI TE IMAFIANA. AHORA YO NO NOS MO~ DISCULPARAS. TODOS LESTARAN Y HOY YA NO ME ESTAMOS EXHAUSTOS, QUEDABAN FUERZAS PARA IGUAL QUE TU, RICK. ACABARR DE QUEMARLOS WA SABEMOS LA ANTES DE PRESION QUE OSCURECER. MMATIANA TENDREMOS lo DE TODO LO NECESARIO j PARA PASAR UN LARGO HAMBRE, MAMA, Ac pis TIEMPO. ESTE QUIERO ALGO TRAER ‘SITIO DEBE TENER DE COMER, NADA CANTIDADES DE COMIDAEN CONSERVK ESPERO QUE HAYA SIDO INVADIDO POR LOS ZOMBIES ANTES DE QUE LO ‘SAQUEARAN, ‘SE, CARINO. LO SIENTO. NO NOS QUEDA DE MONSTRUOS CANIBALES: ‘Y QUE NUESTRA COMIDITA SSIGA INTACT AME SI YAHASTA ‘SI ALGUIEN ME GUSTAN LAS ULEGAA DECIRME ALUBIAS DE HACE UN ANO QUE MATARIA POR ENTRARs, TE RELEVO. eNOTE SIENTES MAL TENIENDO QUE DORMIR TODAVE AESTE LADO DE UAVALLAP MENOS DE UNA HORA ESTARE DENTRO. NO CREO QUE AUN SEA ESTO ES LO UNICO QUE NECESITAMOS SEGURO EL OTRO LADO. SI VAMOS A ACABAR QUEDANDONOS HEMOS MATADO UN MONTON AQUI... ARREGLAR ESAS PUERTAS. NO ES DE ZOMBIES, PERO ESTE BUENO QUE CIERRE SOLO UNA ‘SITIO ES MUY GRANDE, DE ELAS, ESTOY SEGURO DE QUE POR HAY MAS DENTRO.——supuEsTO, SI SILA PUERTA FUNCIONA ENESTA SEGUNDA \VALLA SIEMPRE PODEMOS ENCERRARNOS ENTRE LAS DOS VALLAS. Rick ‘SINO ACABAMOS VIVIENDO #aut, ME VOLARE LOS, SESOS CONESTA SSCOPETA. NO PASARE NIUNA NOCHE MAS, EN LA CARAVANS CALMA, TIO... ERA UNA SABES QUE NOME DORMIDO LO SUFICIENTE PARA ASIMILAR ESTO. ME HAS PILLADO EN BALA FORMA.hoy Te A VENIDO PRONTO, 6H) caritio?, (OH, QUE ASCO. NO ME MIRES. GLAS ALGUIEN iS LEVANTADO? NOLO ESTABAMOS. TW HACIENDO FOOTING POR AQUI FUERA PARA VOMITAR ES NUESTRO NUEVO DESPERTADOR. LOSE, LORI. SINO ENCONT RAMOS COMIDA EN ESTA PRISION, SALDRE. AL BOSQUE A CAZAR Y NO VOLVERE HASTA QUE CACE ALGO 0 MUERA DE WAMBRE. As! QUE COMO MUCHO ME IRE ENON PAR DE HORAS. esTou CON ARCADAS, __ MAS QUE CON VOMITOS. NO TENGO NADA PARA ECAR, NUNCA YAS ESTADO NO ME MAS GLEPA QUE HAGAS REIR AHORA, MIENTRAS VOMETO, ODER. QUE QUIERES QUE TE DIGA? ME WE ACOSTUMBRADO ATU ALIENTO, CREME. BASTANTE PRENADOS?OH, BASTA. NOTEHAGAS LA YA EsTOY VICTIMA. DEdA LOS DEMASIADO QUEUIDOS PARA CUANDO PRENADA, NO PUEDAS ESTAR DE DE VERDAD, IE SIN AYUDA. DESCUIDA. TENGO UN MONTON DE QUEJIDOS GUARDADOS PARA CUANDO LLEGUE EL ‘MOMENTO. y ZO PUNTO ES HABITABLE, Y YO TAMBIEN. TYREESE ¥ YO IREMOS DENTRO. VAMOS AINSPECCIONAR TANTO COMO PODAMOS LLEGAR Y VERIFICAR QUE ESTA LIMPIO Y AISLADO DEL RESTO DE UAPRISI ON... QUIZA... SOLO QUIZA NO TENGAMOS QUE DORMIR MAS EN LA CARAVANA, QUIERO QUE LORI, ANDREA, CADAVERES FUERA PAR QUEMARLOS CON LOS OTROS QUE QUEMAMOS ANOCHE. ES MEJOR TENER EL ‘SUELO LIMPIO POR SI NOS = ~ = VALE ESCUCHAD SE QUE ESTAMOS TODOS HAMBRIENTOS, Y ANSIOSOS POR ENTRAR AHE Y VER HASTA QUE MIENTRES ESTEMOS DENTRO, ‘ALLEN SIGAN QUEMANDO INBIES. ARRAST RAD ESOS TENEMOS QUE QUEDAR aaut DALE, TO TE QUeDARAS EN LA PUERTA CON EL ARMA, VIGILANDOLES MIENTRAS SACAN ‘CUERPOS, ASEGURATE DE QUE ESTAN SEGUROS EN TODO curisy MOMENTO. NO TENEMOS MUCHAS —yuLIE,,. WOSOTROS MAS BALAS, ASI QUE INTENTE- OT RA VEZ HAREIS DE MOS AHORRARLAS CANGUROS EN LA CCARIVANA. SE GUE NO ES MOY EMOCIONANTE, PERO NECESITAMOS TENER ‘LOS NIROS 4 SALVO, ESPERO QUE A PARTIR DE HOY NO TENGAMOS QUE HACER ESTO DE NUEVO.CREO QUE EN CAMPO ABIERTO, SI. — eee PERO DENTRO NO. NO DESE- CREO QUE Yo Foe Dikeoos ‘MOS USAR LAS ARMAS & TOS DISPRANDO.DEBE- MENOS QUE SEA NECESARIO. rafA Tp ADENTRO ES UN SITIO CERRADO, PUEDEN RODEARNOS SI LES nost CON VOSOTROS, ATRAEMOS, CUANTALUZ TENDREMOS Aut DENTRO. ¢SABEIS DON- DE GUARDABA GLENN SUS LINTERNAS? CREO QUE SE LAS DEVO AQUI POR FAVOR CALMA... TENGO NO CREO QUE ‘TEN CUIDADO. ATYREESE PARA (/ ge, MOMENTC ‘Auf DENTRO, QUE ME PRO- : ‘nea DAT Que 7 RICK.ESTOY TENGO MIEDO A LA PREOCUPADA, LINTERNAS SI QUIERES. a i‘CON TANTAS VENTANAS... NO ESTA NADA OSCURO, ME PREOCUPABA NECESITAR ANTORCHAS O VELAS 0 ALGO Ast. NOME Veta VIVIENDO EN LA OSCURIDAD NS, TODOEL TIEMPO RICK, TIO. PARECE QUE POR AHORA Pais 7 (ESTO ESTABIEN! NONECESITAREMOS Las MPBAH) UINTERNAS. AL MENOS NO POR SI, ESTE SITIO ES MUY GRANDE, PERO NO PARECE COMODO. DE TOPOS MOOS PARECE QUE LOS ANTIGUOS INQUILINOS SE FUGARON SIN SABER, LO PELIGROSO QUE ERA TR AFUERA.esTarta BIEN QUE HUBIERAMOS MATADO AYER A TODOS LOS “ERRANTES”. SINO HAY MAS QUE ESOS GANDULES, ESTO SERA BIEN FACIL. SI LA EXPERIENCIA SIRVE DE ALGO... HABRA UNA HABITACION LLENA DE ZOMBIES AL OTRO LADO. CONOCEMOS LA SALI ‘YO DIGO QUE ABRAMOS Y DISH) REMOS, TAN RAPIDO COMO ‘SEPAMOS. PODEMOS CARGARNO UNOS CUANTOS ANTES DESALTR PITANDO. PARECE UN BUEN PLAN. ESTOYUSTG SI} TULO ESTAS,