D01D02+CC2 OHL 1KHF328776 A 2011 08 29 Customer Castellano

1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
=D01 =D02
A A
-BD20 -BD21
BARRA 2
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la informacin que contiene. La reproduccin, uso o divulgacin a terceros sin autorizacin expresa est estrictamente prohibida.
B B
Cliente : TRANSELEC
-QB2 M -BD1
-QC21
(89J12-1)
Pedido : 15441 (89JB2-TR)
M P
-QC1 -BD2
(89J12-1T)
C C
Instalacion : 220kV AMPLIACION SE MAITENCILLO M
-QB2 M -BD1 -QA1 P -BD0

C:\Data-DKl\E3-Projects\15441-Maintencillo-AtG\2011-08-25\D01D02+CC2-OHL-1KHF328776\D01D02+CC2-OHL-1KHF328776-A.e3s
(89JB2) (52J12) M
Equipo : mdulo de celda SF6 ELK-14 P1
BARRA AIS 2 / CASERONES 2 -QC1

(89JB2-T)
-BD2
600-1200/1A, 15VA,0.2FS10-5
600-1200/1A, 15VA,5P20
1
2
-BI1
M 600-1200/1A, 15VA,5P20 3
(TCJ12)
600-1200/5A, 30VA,5P20 4
D Ttulo : Armario de control local P2
D
Esquema -QC2
(89J12-2T) -BD3
M
-QB9 M
-BD3 (89J12-2) -BD4
-QC9
(89J12-TR)
E E
M P
-BD5
1
-BU1
(TPJ12) 2
230kV 115V 115V
-BD4 3 3 3 -BD6
20VA 20VA
0.2 0.2
Basado en1KHF328022 Preparado 2011-05-25 Faizal TtuloBARRA AIS 2 / CASERONES 2 Clas.Doc. Esquema Des.ref. =D02
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Armario de control local EFS
DCC +CC2
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Pgina de ttulo Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
220kV AMPLIACION SE MAITENCILLO Hoja 1
Cam. Nota de modificacin Fecha Nombre 15441
ABB Suiza SA
No.Doc. 1KHF328776 No.hojas 173
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
Hoja Ho.s. Descripcin 1 Descripcin 2 Cam. Nota de modificacin Hoja Ho.s. Descripcin 1 Descripcin 2 Cam. Nota de modificacin
A 1 2 Armario de control local Pgina de ttulo A comentarios de clientes 273 290 Supervision del Gas Desconexin urgente A comentarios de clientes A
2 3 Armario de control local Lista del contenido A comentarios de clientes 290 291 Control de baha BCM801
3 4 Armario de control local Lista del contenido A comentarios de clientes 291 292 Control de baha BCM801 A comentarios de clientes
4 11 Armario de control local Lista del contenido A comentarios de clientes 292 293 Control de baha BCM801 A comentarios de clientes
11 12 Distribucin del armario Vista delantera con puerta 293 294 Control de baha BCM801 A comentarios de clientes
12 13 Distribucin del armario Vista del piso incluyendo localizacin 294 295 Control de baha BCM801 A comentarios de clientes
B B
13 14 Distribucin del armario Vista inferior 295 296 Control de baha BCM801 A comentarios de clientes
14 15 Distribucin del armario Vista del cuadro pivo 296 297 Control de baha BCM801 A comentarios de clientes
15 18 Distribucin del armario Vista Interior 297 311 Control de baha BCM801 A comentarios de clientes
18 31 Distribucin del armario Lista de etiquetas 311 361 Autorizacin de la unidad de control Comutador de autorizacin
31 41 Alimentacin CA Armario de control A comentarios de clientes 361 362 Interruptor Indicacin de la posicin del comutador aux.
41 42 Alimentacin en CC Alimentacin en CC1: Armario de control A comentarios de clientes 362 363 Interruptor Indicacin de la posicin del comutador aux.
C C
42 43 Alimentacin en CC Alimentacin en CC1: Armario de control A comentarios de clientes 363 364 Interruptor Indicacin de la posicin del comutador aux.
43 48 Alimentacin en CC Alimentacin en CC1: Armario de control A comentarios de clientes 364 371 Interruptor Control de la bomba & Unidad de supervisin
48 83 Alimentacin en CC Alimentacin en CC1: Armario de control A comentarios de clientes 371 372 Interruptor Bloqueo por gas SF6
83 123 Proteccin Principal 21 & 67N Entradas 372 374 Interruptor Fin de carrera del resorte
123 201 Proteccin Secundaria 21 & 67N Entradas 374 376 Interruptor Control Manual A comentarios de clientes
201 202 Rel de prot. de estacin 87B & 51BF Entradas 376 379 Interruptor Discrepancia de polos
D D
202 203 Proteccin Principal Entradas del AR 379 381 Interruptor Circuito de Cerrar
203 231 Proteccin Secundaria Entradas del AR 381 383 Interruptor Circuito de Disparo I
231 232 Enclavamiento Interconexin A comentarios de clientes 383 385 Interruptor Circuito de Disparo II
232 233 Enclavamiento Interconexin A comentarios de clientes 385 387 Interruptor Control de la bomba
233 234 Enclavamiento Logica A comentarios de clientes 387 388 Interruptor Indicacin de posicin local
234 261 Enclavamiento Logica A comentarios de clientes 388 391 Interruptor Indicacin de posicin a distancia
E 261 262 Supervision del Gas Llenar 391 392 Seccionador/Seccionador de puesta a tierra Manivela A comentarios de clientes E
262 263 Supervision del Gas Llenar A comentarios de clientes 392 393 Interruptor de tierra Manivela A comentarios de clientes
263 268 Supervision del Gas Llenar A comentarios de clientes 393 394 Seccionador/Seccionador de puesta a tierra Supervin de la duracin del ciclo A comentarios de clientes
268 271 Supervision del Gas Llenar A comentarios de clientes 394 395 Interruptor de tierra Supervin de la duracin del ciclo A comentarios de clientes
271 272 Supervision del Gas Desconexin urgente 395 396 CB/Seccionador/Seccionador de puesta a tierra Drive Remote Control A comentarios de clientes
272 273 Supervision del Gas Desconexin urgente A comentarios de clientes 396 401 CB/Seccionador/Seccionador de puesta a tierra Drive Remote Control A comentarios de clientes
Basado en1KHF328022 Preparado 2011-05-25 Faizal TtuloBARRA AIS 2 / CASERONES 2 Clas.Doc. Lista del contenido Des.ref. =D02
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Armario de control local DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Lista del contenido Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
No.Doc. 1KHF328776 s. hoja 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A 401 405 Seccionador Indicacin de la posicin del comutador aux. 476 477 Interruptor de tierra Circuit del motor A comentarios de clientes A
405 406 Seccionador Control circuit 477 641 Interruptor de tierra Indicacin BCM801 & Remoto
406 407 Seccionador Circuit del motor A comentarios de clientes 641 642 Unidad de alarma etiquetado A comentarios de clientes
407 411 Seccionador Indicacin BCM801 & Remoto 642 643 Unidad de alarma resumen A comentarios de clientes
411 415 Seccionador Indicacin de la posicin del comutador aux. 643 644 Unidad de alarma Indicacin de alarma
415 416 Seccionador Control circuit 644 651 Unidad de alarma Indicacin de alarma A comentarios de clientes
B B
416 417 Seccionador Circuit del motor A comentarios de clientes 651 652 Remoto Interfase con las alarmas
417 421 Seccionador Indicacin BCM801 & Remoto 652 657 Remoto Interfase con las alarmas A comentarios de clientes
421 425 Interruptor de tierra Indicacin de la posicin del comutador aux. 657 701 Alarma Proteccin para control A comentarios de clientes
425 426 Interruptor de tierra Control circuit A comentarios de clientes 701 721 Aparato de medida Metering A comentarios de clientes
426 427 Interruptor de tierra Circuit del motor A comentarios de clientes 721 722 Transformador de Corriente CT 1 - Hilo 1 A comentarios de clientes
427 431 Interruptor de tierra Indicacin BCM801 & Remoto A comentarios de clientes 722 723 Transformador de Corriente CT 1 - Hilo 2 A comentarios de clientes
C C
431 435 Interruptor de tierra Indicacin de la posicin del comutador aux. 723 724 Transformador de Corriente CT 1 - Hilo 3 A comentarios de clientes
435 436 Interruptor de tierra Control circuit A comentarios de clientes 724 741 Transformador de Corriente CT 1 - Hilo 4 A comentarios de clientes
436 437 Interruptor de tierra Circuit del motor A comentarios de clientes 741 742 Transformador de Potencial BU1 Winding 1 A comentarios de clientes
437 441 Interruptor de tierra Indicacin BCM801 & Remoto A comentarios de clientes 742 1001 Transformador de Potencial BU1 Winding 2 A comentarios de clientes
441 445 Interruptor de tierra Indicacin de la posicin del comutador aux. 1001 1002 Lista de piezas +CC2-E91 A comentarios de clientes
445 446 Interruptor de tierra Control circuit A comentarios de clientes 1002 1003 Lista de piezas +CC2.A.10-X733 A comentarios de clientes
D D
446 447 Interruptor de tierra Circuit del motor A comentarios de clientes 1003 1004 Lista de piezas +CC2.B.20-BD.K7 A comentarios de clientes
447 451 Interruptor de tierra Indicacin BCM801 & Remoto A comentarios de clientes 1004 1005 Lista de piezas +CC2.B.20-K20 A comentarios de clientes
451 455 Seccionador Indicacin de la posicin del comutador aux. 1005 1006 Lista de piezas +CC2.B.30-BI1.X11 A comentarios de clientes
455 456 Seccionador Control circuit A comentarios de clientes 1006 1007 Lista de piezas +CC2.B.30-BU1.X12 A comentarios de clientes
456 457 Seccionador Circuit del motor A comentarios de clientes 1007 1008 Lista de piezas +CC2.B.40-X801 A comentarios de clientes
457 461 Seccionador Indicacin BCM801 & Remoto A comentarios de clientes 1008 1009 Lista de piezas +CC2.B.50-X602 A comentarios de clientes
E 461 465 Interruptor de tierra Indicacin de la posicin del comutador aux. 1009 1010 Lista de piezas +CC2.C.10-BI1.X1 A comentarios de clientes E
465 466 Interruptor de tierra Control circuit 1010 1101 Lista de piezas +CC2.C.10-X91 A comentarios de clientes
466 467 Interruptor de tierra Circuit del motor A comentarios de clientes 1101 1102 Tabla de bornes -Q.X11 A comentarios de clientes
467 471 Interruptor de tierra Indicacin BCM801 & Remoto 1102 1103 Tabla de bornes -QA1.X11 A comentarios de clientes
471 475 Interruptor de tierra Indicacin de la posicin del comutador aux. 1103 1104 Tabla de bornes -QA1.X12 A comentarios de clientes
475 476 Interruptor de tierra Control circuit 1104 1105 Tabla de bornes -QA1.X52 A comentarios de clientes
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A 1105 1106 Tabla de bornes -X11 A comentarios de clientes 1135 1136 Tabla de bornes -QC9.X2 A comentarios de clientes A
1106 1107 Tabla de bornes -X21 A comentarios de clientes 1136 1137 Tabla de bornes -QC9.X3 A comentarios de clientes
1107 1108 Tabla de bornes -X701 A comentarios de clientes 1137 1138 Tabla de bornes -X111 A comentarios de clientes
1110 1111 Tabla de bornes -X731 A comentarios de clientes 1140 1141 Tabla de bornes -B.X1 A comentarios de clientes
B B
1111 1112 Tabla de bornes -X732 A comentarios de clientes 1141 1142 Tabla de bornes -B.X1 A comentarios de clientes
1112 1113 Tabla de bornes -X733 A comentarios de clientes 1142 1143 Tabla de bornes -D01.QB2.X1 A comentarios de clientes
1115 1116 Tabla de bornes -BI1.X11 A comentarios de clientes 1145 1146 Tabla de bornes -D01.QC1.X1 A comentarios de clientes
1116 1117 Tabla de bornes -BU1.X1 A comentarios de clientes 1146 1147 Tabla de bornes -D01.QC1.X2 A comentarios de clientes
C C
1117 1118 Tabla de bornes -BU1.X11 A comentarios de clientes 1147 1148 Tabla de bornes -D01.QC1.X3 A comentarios de clientes
1118 1119 Tabla de bornes -BU1.X12 A comentarios de clientes 1148 1149 Tabla de bornes -QA1.X111 A comentarios de clientes
1122 1123 Tabla de bornes -BU1.X51 A comentarios de clientes 1152 1153 Tabla de bornes -BI1.X1 A comentarios de clientes
D D
1123 1124 Tabla de bornes -X51 A comentarios de clientes 1153 1154 Tabla de bornes -BI1.X2 A comentarios de clientes
1127 1128 Tabla de bornes -X802 A comentarios de clientes 1157 Tabla de bornes -X91 A comentarios de clientes
1128 1129 Tabla de bornes -X811 A comentarios de clientes
E 1129 1130 Tabla de bornes -X811 A comentarios de clientes E
1130 1131 Tabla de bornes -D01.QC21.X1 A comentarios de clientes
1133 1134 Tabla de bornes -Q.X51 A comentarios de clientes
1134 1135 Tabla de bornes -Q.X51 A comentarios de clientes
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A A
Documentos de referencia:
Diseo mecanico, RESP07
𸓢 1KHF601226
Diseo standard MSS 1KHF306150
Datos tcnicos:
Altura x Anchura x Profundidad 𸑯
Peso 290kg
Clase de la proteccin IP54

B B
Cerradura 𸓬
𸓲 (𸓭/𸓮) RAL7035, 𸓱 RALxxxx
𸓯 RAL7035, 𸓰
Voltaje de suministro nominal AC 400/230V, 50Hz 220V/127V, 60Hz

Vista delantera con puerta Voltaje de suministro nominal DC 110V 125V 220V
Armario de iluminacin E27, 60W
-CC2
𸓳 55W
ABB BARRA AIS 2 / CASERONES 2 =D02+CC2
Control de la calefacin Termstato Higrostato
𸓥𸓓
Enchufe en CA 1Phase, 10A, Type Schuko
C C
Conducto de cable PVC Halgeno libremente
Aislamiento de cable PVC 70C Halgeno libremente 90C
Manga del extremo del alambre Con la manga plstica

Marca del alambre KTH/Q, 𸓴, 30mm
-K1:A2 -K1:A2 -X1:51 -X1:51
I I Material del conductor Ilano de cobre Cable de mltiples hilos flexible

1065
Color del cable, Seccin transversal del conductor InversorNegro,

fuente 2.5mm
1000
Color del cable, Seccin transversal del conductor AC Marrn, 𸓶 o cable multiple, 1.5mm
Color del cable, Seccin transversal del conductor Gris, 1.5mm
Color del cable, Seccin del conductor para la alimentacinGris,
principal
2.5mm
en CC
D Color del cable, Seccin del conductor para los circuitos deRojo,
tensin
amarillo, azul, negro o cable multiple, 1.5mm D
Color del cable, Seccin del conductor para los circuitos deRojo,
corriente
amarillo, azul, negro o cable multiple, 2.5mm
Color del cable, Seccin del conductor para la puesta a tierra
Verde / Amarillo, 4mm
Seccin del conductor para la puesta a tierra CEM 16mm
+X Borne Phoenix contact

Borne CT / VT STME Con facilidades de corto circuito
Borne CA/CC-Alimentacin ST 4
Borne Distribucin en CA/CC ST 2,5-Quattro
17 1450 17
Borne Proteccin/ Interfase remota ST 2,5-MT
1484
Borne Proceso primario ST-Combi: SP2.5/6, SC2.5-RZ/6
E E
Basado en1KHF328022 Preparado 2011-05-25 Faizal TtuloBARRA AIS 2 / CASERONES 2 Clas.Doc. Dibujo asamblea Des.ref. =D02
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Distribucin del armario DCC ELU +CC2
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Vista delantera con puerta Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A A
B Vista del piso I - I B

860
150
1200
+B
C +A +C C
mx. 300
D D
5
12
+U
180
+V max. 180
+W
E E
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Vista del piso incluyendo localizacin Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A A
B B
+X Placa de piso
-CC2
C C
842.5
D D
1485
E E
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Vista inferior Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A A
+U Marco con bisagras de la vista delantera +W Marco con bisagras de la vista lateral +V Vista posterior del cuadro pivo
-CC2 -CC2 -CC2
U W V
0 0 0
B 1 1 1 B
2 2 2
3 3 3
4 4 4
5 -A2 5 5
Mimico
6 -A2.P1 6 6
37.5x37.5x450
7 7 7
-X21
-X1
-X2
-X4
11
1
11
11
1
10
12
13
14
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
10
12
13
14
2
3
4
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
8 8 8
-X32 -X31 -X32
12 1 12
11 2 11
10 3 10
9 4 9
8 5 8
7 6 7
6 7 6
5 8 5
4 9 4
3 10 3
9 9 9 -A2.1 -A2.2
2 11 2
1 12 1
-A2.P2
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
4
4
2
3
5
6
7
8
9
2
3
5
6
7
8
9
4
2
3
5
6
7
8
9
1
1
-X11
-X11
-X3
10 10 10
37.5x37.5x450
11 11 11
37.5x37.5x450
12 12 12
C C
-X21
-X21
-X21
11
11
11
1
1
10
12
13
14
10
12
13
14
10
12
13
14
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
13 13 13
-X31 -X32 -X31 -X32 -X31 -X32
1 12 1 12 1 12
2 11 2 11 2 11
3 10 3 10 3 10
4 9 4 9 4 9
5 8 5 8 5 8
6 7 6 7 6 7
7 6 7 6 7 6
8 5 8 5 8 5
-A2.S20
9 4 9 4 9 4
-A2.S10
10 3 10 3 10 3
14 14 14 -A2.3 -A2.4 -A2.5

11 2 11 2 11 2
12 1 12 1 12 1
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
4
4
2
3
5
6
7
8
9
2
3
5
6
7
8
9
2
3
5
6
7
8
9
1
1
-X11
-X11
-X11
15 15 15
37.5x37.5x450
16 16 16
17 17 17
D D
E E
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Vista del cuadro pivo Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A A
+A Lado izquierdo +B Cara posterior +C Derecho

-CC2 -CC2
Interno
75x125x250 75x125x250
Interno
+B.10
-BD.K10.1
-BD.K10.2
-BD.K10.3
-BD.K11.1
-BD.K11.2
-BD.K11.3
-BD.K6.1
-BD.K6.2
-BD.K6.3
-BD.K12
-BD.K0
-BD.K1
-BD.K2
-BD.K3
-BD.K4
-BD.K5
-BD.K7
-BD.K8
-BD.K9
-K15
-K18
-K19
-K20
-K21
-K22
-K24
-K41
-K61
-K69
-K81
-K82
-K83
-K84
-K23
-K25
-X701
-K85
B B
-X91
externo
externo
-X711
>---------Cover-----------<
E
1
1
EE
31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11 31 21 11
2
2
95 94 93 92 91 55 54 53 52 51 17 16 15 14 13 12 11
95 94 93 92 91 55 54 53 52 51 17 16 15 14 13 12 11
3
3
E
34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14 34 24 14
4
4
E
5
5
32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12 32 22 12
E
6
6
EE
E
+B.20
E
E
E
EE
E
1
E
2
E
-X721
3
E
4
E
A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1
E
5
E
6
E
7
E
8
-BU1.K1
-BU1.K2
-BU1.K3
E
E
9
1
2
E
E
10
10
-X9
F1
F1
F2
F1
E
E
EE
1.
1
1.
1.
E
1.
2
E
E
3
EE
-X731
U
E
11
11
U
4
4
-BU1.X1 -BU1.X11 -BU1.X21 -BU1.X51
E
-B
5
12
12
-B
-B
E
-B
6
21
21
E
7
22
22
E
8
8
E E E E E E EE E E E E E E EE E E E EE E E E EE E E E EE E E E EE E E E E E E EE E E E E E E E EE
31
31
E
9
9
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8
E
E
32
32
10
10
11 12R 12R 12R 11 11 11 12R 12R
51
51
E
21 1 3 5 14R 14R 14R 21 1 3 5 21 1 3 5 21 1 3 5 14R 14R
31 21 11 31 21 11 31 21 11
52
52
EE
-BI1.X1
E E E E E E E E E
E
1
91
91
34 24 14 34 24 14 34 24 14
E
2
92
92
-X732
E
32 22 12 32 22 12 32 22 12
4A
4A
4A
4A
E
E
4
4
+B.30
E
5
E
15 14 13 12 11
15 14 13 12 11
E
E
E
E
A2 A1 A2 A1 A2 A1 22 11R 11R 11R 22 22 22 11R 11R
E
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
EE
12 12 12 12
EE
1
1
1
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8
E
-BU1.X13
2
2
E
3
E
E
4
3
E
-BU1.X2 -BU1.X12 -BI1.X11

5
E
E
-BI1.X2
6
E
7
5
E
8
E
E
6
9
E
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
7
E
-X802
E
E
-X651 -X681 -X51
8
E
E
-X733
9
E
E
10
10
E
E
E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E EE
E
EE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
E
1
E E E E E EE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
E
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
E
3
EE
+B.40
E
1
-BI1.X3
-X734
4
E
2
E
E
3
5
E
4
E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
6
E
5
E
6
7
E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
7
E
E
8
8
E
9
9
E
10
10
E
-X741
10
10
E
-X801 -X811
E
1
1
EE
2
2
1
3
3
E
4
E
4
2
5
5
EE
-QA1.X52
-BI1.X4
E
4
-X111 -X601 -X602 -Q.X51 -QC9.X2 -D01.QC21.X1 -D01.QC21.X3
EE
E
1
5
C C
E
2
6
E
3
E
4
7
E
5
E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E EE
E
8
6
E
7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
9
E
E E E E E E E E E E E
8
10
10
E
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 41 42 43 44 45
E
1
+B.50
EE
2
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
EE
1
E
E
2
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 41 42 43 44 45
11
11
E
E
3
12
12
E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
4
13
13
E
14
14
5
E
15
15
E
E
6
16
16
7
-QC9.X3 -D01.QC21.X2
17
17
-Q.X11
E
18
18
8
E
51
51
E
-QA1.X11
E
9
52
52
E
E
10
10
53
53
-QA1.X211
54
54
E
E
-X11 -QA1.X12
-QA1.X111
55
55
-B.X1
E
-D01.QC1.X1 -D01.QC1.X3
56
56
-D01.QB2.X2
E
57
57
E
58
58
EE
E
75x125x900
E E E E E EE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E EE E E E E E EE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E EE
75x125x775
75x125x775
75x125x900
11
11
E
51
51
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
EE
E E E E E E E E E E E E
E
11 12 13 51 52 53 11 12 13 51 52 53
11
11
-XG91
E
+B.60
51
51
EE
55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Remoto
N
E
55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
11 12 13 51 52 53 11 12 13 51 52 53
11
11
PE
51
51
EE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-X21
E
P
11
11
E
51
51
EE
E
-QA1.X120 -D01.QB2.X1 -D01.QB2.X3 -D01.QC1.X2
E
+A.10
+C.10
+X Placa de piso
-BU1.F11 4A VT winding 1
D -CC2
-BU1.F21 4A VT winding 2 D
75x75x800
75x125x1400
+F.00 -QA1 +F.00 -QC9

+F.00 -QB9 +F.00 -QC2 +F.00 -QC1 +F.00 -QB2
-X101 -X102 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 -X1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

-X2 -X1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 -X2 -X1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
-X2 -X1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 -X2 -X1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
-X2
-X103 -X104 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 -X3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
-X4 -X3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 -X4 -X3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
-X4 -X3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 -X4 -X3 1 2 3 4 5 6
-X105 -X106 -X5 -X6 -X5 -X6 -X5 -X6 -X5 -X6
E E
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
-X107 -X108 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 -X7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

-X8 -X7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 -X8 -X7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
-X8 -X7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
-X8
-X111 -X112 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 -X9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
-X10-X9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 -X10-X9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
-X10-X9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 -X10
-X113 -X114 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 -X11 1 2 3 4 5 6
-X11 1 2 3 4 5 6
-X11 1 2 3 4 5 6 -X11 1 2 3 4 5 6
-X115 1 2 3 4 5 6
75x75x1400 -QA1 -QB9 -QC2 -QC1 -QB2 -QC9
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Distribucin del armario DCCELU +CC2
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Vista Interior Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A A
ABB type number: 1KHF601226R0016 ABB type number: 1KHF601226R0015
Material, Colour ground / inscription: PVC Black/White Material, Colour ground / inscription: PVC Black/White
BARRA AIS 2 / CASERONES 2 =D02+CC2

B B
C C
D D
E E
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Distribucin del armario EFS
DCC +CC2
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Lista de etiquetas Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
Distribucin en CA Armario de control local
400/230VAC, 50Hz +C.10 -XG91
A Toma A
SD-D/SC
-X9 -X91
11 11 P
AC_L1
CA
21
AC_L2 3
31
AC_L3
51 51 N
AC_N
91 91 PE
B B
-S92
21 22
-E91
>=D04 +CC4 𸓏 Lmpara
E27
-S91 -X91
12 21 22 16 L
12 El marco con bisagras funcion

AC_L1
22 52 N
AC_L2
C 32 92 C
AC_L3
52
AC_N
92
13
53
93
-E93
Calefaccin
D LM-Standard 𸔮 LM-Standard
D
220-240VDC/AC, 125W =28C =68C =80C
-X91 < <
Cerrar 17 4
𸔭 14 2
sin corriente
54 3
Connected pins 2-3 >> controled by internal thermostat:
-switch ON at 28C (not adjustable)
-switch OFF at 68C (not adjustable) 94 1
Connected pins 4-3 >> controled externally:
-self-overheating protection switch off at 80C (not adjustable)
E E
15
55
95
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Alimentacin CA DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Armario de control Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1.C1 -QA1
Distribucin de la CC1 Armario de control local Gabinete de Control del Interruptor, 1HC0083520
125VDC
A A
-X11 -X111 -X106 -X51

11 11 1 1 11 CNTL_L+ /364.D1
DC1_L+
-A1:L1, -S10:2 /374.A4
51 51 2 2 12 CNTL_L+
DC1_L- /364.A6
-X13:5, -X23:5
DC1_L+ 12 DC1_L+ /371.D1 13 CNTL_L+ /364.B6

/701.D2
+U.05-A2.P2:15 +B.60-B.X1:1, +F.00-QA1.X104:5 /385.D3 -X33:5, -S3:33 /385.D5
52 DC1_L- /371.D1 14 CNTL_L+ /376.A5

B /374.E2 /385.C5
B
+B.20-K15:A2, +B.20-K41:A2 -X12:5, -A1:1 (Q1)
DC1_L+ 13 DC1_L+ 51 CNTL_L- /364.D1

/393.C3 /376.A1
+U.05-A2.1:11 (-X2) +F.00-QA1.X113:5, +F.00-QA1.X112:5 -A1:N, -X51:30 /374.E8
DC1_L- 53 DC1_L- /233.F8

/644.D2
+U.05-A2.P1:9 (-X12) +B.60-QA1.X120:17, +B.20-K85:11 /234.E8
/405.C4 DC1_L+ 14 DC1_L+ /261.A4

/405.C4 +U.05-A2.2:11 (-X11), +U.05-A2.2:13 (-X11) +B.60-B.X1:5, +B.60-B.X1:107 /271.A4
/642.B1 DC1_L- 54 DC1_L- /231.C5

/643.C3 +U.05-A2.P1:2 (-X1), +U.05-A2.P1:9 (-X10) +B.40-X651:2, +B.20-BD.K0:A2 /261.A2
/292.B2 DC1_L+ 15 DC1_L+ /391.A1

/311.D3 +U.05-A2.1:1 (-X1), +U.05-A2.S10:10 +B.50-Q.X51:1, +F.00-QA1.X107:3 /395.A6
/292.B2 DC1_L- 55 DC1_L- /234.E1

C /701.D2 +U.05-A2.1:2 (-X1), +U.05-A2.P2:14 +B.20-K84:14, +B.20-K85:A2 /311.C6 C
DC1_L+ 16 DC1_L+ /372.B3
/642.B1
+U.05-A2.P1:1 (-X1) +F.00-QA1.X102:1, +B.20-K21:31 /393.E2
56 DC1_L- /374.C3
+F.00-QA1.X105:5, +F.00-QB2.X1:2 /405.E4
/643.B7 DC1_L+ 17 DC1_L+

/268.E1
/644.D4 +B.20-K15:11, +B.40-X51:3 +B.20-BD.K0:21
57 DC1_L- /415.E4
+F.00-QB9.X1:2, +B.60-D01.QB2.X1:2 /455.E4
DC1_L+ 18 DC1_L+
/657.A3 /231.C1
+A.10-X734:1 +B.40-X651:1
58 DC1_L- /425.E4
+F.00-QC1.X1:2, +F.00-QC2.X1:2 /435.E4
D D
19 DC1_L+
/374.E2
+B.20-K25:32
59 DC1_L- /445.E4
+F.00-QC9.X1:2, +B.60-D01.QC1.X1:2 /465.E4
20
60 DC1_L-
/475.E4
+B.50-D01.QC21.X1:2
E E
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Alimentacin en CC DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Alimentacin en CC1: Armario de control Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1.C1 -QA1
125VDC
A -Q.X11 A
11 DE_MOT_L+
DE_MOT_L+ /406.B4
+F.00-QB2.X3:1
51 DE_MOT_L-
DE_MOT_L- /406.C4
+F.00-QB2.X3:2
12 DE_MOT_L+
DE_MOT_L+ /416.B4
+F.00-QB9.X3:1
52 DE_MOT_L-
DE_MOT_L- /416.C4
+F.00-QB9.X3:2
13 DE_MOT_L+
DE_MOT_L+ /426.B4
+F.00-QC1.X3:1
B B
53 DE_MOT_L-
DE_MOT_L- /426.C4
+F.00-QC1.X3:2
14 DE_MOT_L+
DE_MOT_L+ /436.B4
+F.00-QC2.X3:1
54 DE_MOT_L-
DE_MOT_L- /436.C4
+F.00-QC2.X3:2
15 DE_MOT_L+
DE_MOT_L+ /446.B4
+F.00-QC9.X3:1
55 DE_MOT_L-
DE_MOT_L- /446.C4
+F.00-QC9.X3:2
16 DE_MOT_L+
DE_MOT_L+ /456.B4
+B.60-D01.QB2.X1:13
C 56 DE_MOT_L- C
DE_MOT_L- /456.C4
+B.60-D01.QB2.X1:14
17 DE_MOT_L+
DE_MOT_L+ /466.B4
+B.60-D01.QC1.X1:13
57 DE_MOT_L-
DE_MOT_L- /466.C4
+B.60-D01.QC1.X1:14
18 DE_MOT_L+
DE_MOT_L+ /476.B4
+B.50-D01.QC21.X1:13
58 DE_MOT_L-
DE_MOT_L- /476.C4
+B.50-D01.QC21.X1:14
D D
E E
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1.C1 -QA1
Armario de control local Gabinete de Control del Interruptor, 1HC0083520
A A
Distribucin de la CC1 -QA1.X11 -QA1.X111 -X106 -X51

125VDC 11 11 3 3 21 CB_TRIP1_L+ /371.B5
CB_TRIP1_L+
-X01:3, -X02:1 /372.A5
51 51 22 CB_TRIP1_L+
CB_TRIP1_L- /381.B4
-K22:1L1
12 CB_TRIP1_L+ 4 4 CB_TRIP1_L-
/379.A2 /371.B5
+A.10-X701:1 -K1:A2
52 CB_TRIP1_L-
B /379.E2 B
+A.10-X701:6
13 CB_TRIP1_L+
/381.B2
+A.10-X711:1
53
C C
-QA1.X12 -X107
11 1 1 CB_MOT_L+
CB_MOT_L+ /385.E5
-K24:1L1
51 2 2 CB_MOT_L-
CB_MOT_L- /385.E5
-K24:3L2
D D
E E
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1.C1 -QA1
125VDC
A A
-X21 -QA1.X211 -X106 -X51

11 11 5 5 31 CB_TRIP2_L+ /371.C5
DC2_L+
-X01:5, -X02:5 /372.C5
51 51 32 CB_TRIP2_L+
DC2_L- /383.B4
-K23:1L1
12 DC2_L+ 6 6 CB_TRIP2_L-
/383.B2 /371.C5
+A.10-X721:1 -K2:A2
52
B B
13
53
C C
D D
E E
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1 -QA1
Armario de Protecciones Armario de control local 52J12, Interruptor, 1HC0083520
-X732 -QA1.X120
A 5 4 A
DC_L+
-1.S0 -2.S0 -3.S0
4 5 71 72 71 72 71 72
CB_L123_POS_OP
Posicin abierto Posicin abierto Posicin abierto
-1.S0 -2.S0 -3.S0

6 6 73 74 73 74 73 74
CB_L123_POS_CL
Posicin cerrado Posicin cerrado Posicin cerrado
B B
+QA1.C1 -QA1
Gabinete de Control del Interruptor, 1HC0083520
-X108 -K21
1 1 1 13 14
/374.A8
2 2 2 Cierre Manual
CB_MAN_CL_CMD
C C
-BU1.F11
7 14R 11R
12R /741.C6
VT winding 1
8
L VT MCB OK
D D
E E
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Proteccin Principal EFS
DCC
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC 21 & 67N Entradas Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1 -QA1
-X732 -QA1.X120
A 15 7 A
DC_L+
-1.S0 -2.S0 -3.S0
14 8 81 82 81 82 81 82
CB_L123_POS_OP
-1.S0 -2.S0 -3.S0

16 9 83 84 83 84 83 84
CB_L123_POS_CL
B B
+QA1.C1 -QA1
-X108 -K21
11 3 3 43 44
/374.B8
12 4 4 Cierre Manual
CB_MAN_CL_CMD
C C
-BU1.F21
17 14R 11R
12R /742.D5
VT winding 2
18
L VT MCB OK
D D
E E
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Proteccin Secundaria EFS
DCC
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC 21 & 67N Entradas Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1 -QA1
-X733 -QA1.X120
A 3 10 A
DC_L+
-1.S0 -2.S0 -3.S0
5 11 91 92 91 92 91 92
CB_L123_POS_OP
-1.S0
93 94
Posicin cerrado -2.S0

93 94

4 12 93 94
CB_1PH_POS_CL
B Posicin cerrado B
+QA1.C1 -QA1
-X108 -K21
1 5 5 53 54
/374.B8
2 6 6 Cierre Manual
CB_MAN_CL_CMD
C C
D D
+QB2.C1 -QB2
89J12-1, Seccionador BB2, 1HC0080716
-X5
6 1 1
-S1
8 2 2 05 06
QB1_POS_OP
Posicin abierto -S1
7 3 3 07 08
QB1_POS_CL
Posicin cerrado
E E
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Rel de prot. de estacin EFS
DCC
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC 87B & 51BF Entradas Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1.C1 -QA1 +QA1 -QA1
Armario de Protecciones Armario de control local Gabinete de Control del Interruptor, 1HC0083520 52J12, Interruptor, 1HC0083520
-X731 -X103 -X03

A 1 3 3 3 3 43 44 A
DC_L+
2 4 4 4 4 Liberacin por O-C-O

OCO RELEASE
B B
C C
D D
+QB2.C1 -QB2
-QB2.X9 -X9 -S1

3 1 1 53 54
Posicin cerrado
4 2 2
QB1_POS_CL
E E
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Proteccin Principal EFS
DCC
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Entradas del AR Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
Armario de Protecciones Armario de control local Gabinete de Control del Interruptor, 1HC0083520 52J12, Interruptor, 1HC0083520
-X731 -X103 -X03

A 11 1 1 1 1 41 42 A
DC_L+
12 2 2 2 2 Bloqueo por O-C-O

OCO_BLOCK
B B
C C
D D
+QB2.C1 -QB2
-QB2.X9 -X9 -S1

13 3 3 63 64
Posicin cerrado
14 4 4
QB1_POS_CL
E E
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Proteccin Secundaria EFS
DCC
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Entradas del AR Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
Print: 2011-08-29 C:\Data-DKl\E3-Projects\15441-Maintencillo-AtG\2011-08-25\D01D02+CC2-OHL-1KHF328776\D01D02+CC2-OHL-1KHF328776-A.e3s
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la informacin que contiene. La reproduccin, uso o divulgacin a terceros sin autorizacin expresa est estrictamente prohibida. Copyright 2011 ABB
F
A
E
B
D
C
A
+CC2
DC1_L+
/41.D6
+B.50-X111:18
1
1
-X651 -X601
DC1_L+ 1 1
/232.A1
Basado en1KHF328022
+B.50-X602:1
Armario de control local
Cam. Nota de modificacin

DC1_L+ 3
/232.A1
+B.50-X602:3
comentarios de clientes
ITL_BB1_ALL_DIS_OPEN 4
/232.A1
+B.50-X602:4
ITL_WA2_DIS_OPEN 5
/232.A2
+B.50-X602:5
ITL_BB2_ALL_DIS_OPEN 6
/232.A2
+B.20-K69:A1
DC1_L+ 7
/232.A2
+B.50-X602:7
2
2
ITL_ALL_BB1_ESW_OPEN 8
/232.A2
+B.50-X602:8
Fecha
ITL_WA2_ESW_OPEN 9
/232.A2
+B.50-X602:9
2011-06-30
ITL_ALL_BB2_ESW_OPEN 10
/232.A2
+B.50-X602:10
DC1_L+ 11
/232.A3
+B.50-X602:11
ITL_ALL_BB3_TB_DIS_OPEN 12
Faizal
Nombre
/232.A3
+B.50-X602:12
ITL_SPARE_13 13
/232.A3
+B.50-X602:13
3
3
ITL_SPARE_14 14
/232.A3
+B.50-X602:14
ITL_SPARE_15 15
/232.A3
+B.50-X602:15
Aprobado
Preparado
ITL_SPARE_16 16
/232.A3
+B.50-X602:16
15441
ITL_SPARE_17 17
/232.A4
+B.50-X602:17
ITL_SPARE_18 18
/232.A4
Proyecto TRANSELEC
+B.50-X602:18
2011-08-28
2011-05-25
ITL_SPARE_19 19
/232.A4
+B.50-X602:19
4
4
ITL_SPARE_20 20
/232.A4
+B.50-X602:20
ITL_SPARE_21 21
/232.A4
+B.50-X602:21
ITL_SPARE_22 22
/232.A4
+B.50-X602:22
DC1_L+ 23
/232.A4
+B.40-X651:3
220kV AMPLIACION SE MAITENCILLO

ITL_DOI 24
/232.A5
+B.40-X651:4
-X651
DC1_L- 2 2
/232.A8
+B.20-K61:A2
Klisaric
Faizal
5
5
DC1_L-
/41.C6
+B.50-X111:54
Interconexin
Enclavamiento
6
6
TtuloBARRA AIS 2 / CASERONES 2

10
9
2
1
ABB Suiza SA
-D01.QC21.X3
-D01.QB2.X3
No.Doc.
Dep. resp.
2
2
1
1
1
1
2
2
-X8
-X8
7
7
Clas.Doc. Esquema
+QB2.C1 -QB2
DCC
81
51
51
1KHF328776
>=D01 +QB2.C1 -QB2
-S2
-S1
-S1
EFS
>=D01 +QC21.C2 -QC21
82
52
52
Posicin abierto
Posicin abierto
Posicin abierto
89JB2, Seccionador BB2, 1HC0080716
Des.ref.
PSSA-E2 Ind. rev.

8
8
Hoja
s. hoja
Lenguaje
89JB2-TR, Seccionador de puesta a tierra rpido, 1HC0083527,
232
231
es
=D02
A
F
E
B
D
C
Print: 2011-08-29 C:\Data-DKl\E3-Projects\15441-Maintencillo-AtG\2011-08-25\D01D02+CC2-OHL-1KHF328776\D01D02+CC2-OHL-1KHF328776-A.e3s
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la informacin que contiene. La reproduccin, uso o divulgacin a terceros sin autorizacin expresa est estrictamente prohibida. Copyright 2011 ABB
F
A
E
B
D
C
A
+CC2
1
1
>=D04 +CC4
-X602
1 DC1_L+
DC1_L+ /231.E1
Basado en1KHF328022
+B.40-X651:1
Cam. Nota de modificacin

3 DC1_L+
DC1_L+ /231.E1
BARRA AIS 1/CASERONES 1

+B.50-X601:3
comentarios de clientes
4 ITL_BB1_ALL_DIS_OPEN
ITL_BB1_ALL_DIS_OPEN /231.E1
+B.50-X601:4
5 ITL_WA2_DIS_OPEN
ITL_WA2_DIS_OPEN /231.E2
+B.60-D01.QB2.X3:2
6 ITL_BB2_ALL_DIS_OPEN
ITL_BB2_ALL_DIS_OPEN /231.E2
+B.50-X601:6
7 DC1_L+
DC1_L+ /231.E2
+B.50-X601:7
2
2
8 ITL_ALL_BB1_ESW_OPEN
ITL_ALL_BB1_ESW_OPEN /231.E2
+B.50-X601:8
Fecha
9 ITL_WA2_ESW_OPEN
ITL_WA2_ESW_OPEN /231.E2
+B.50-D01.QC21.X3:10
2011-06-30
10 ITL_ALL_BB2_ESW_OPEN
ITL_ALL_BB2_ESW_OPEN /231.E2
+B.50-X601:10
11 DC1_L+
DC1_L+ /231.E3
+B.50-X601:11
12 ITL_ALL_BB3_TB_DIS_OPEN
Faizal
Nombre
ITL_ALL_BB3_TB_DIS_OPEN /231.E3
+B.50-X601:12
13 ITL_SPARE_13
ITL_SPARE_13 /231.E3
+B.50-X601:13
3
3
14 ITL_SPARE_14
+B.50-X601:14
15 ITL_SPARE_15
+B.50-X601:15
Aprobado
Preparado
16 ITL_SPARE_16
+B.50-X601:16
15441
17 ITL_SPARE_17
+B.50-X601:17
18 ITL_SPARE_18
Proyecto TRANSELEC
+B.50-X601:18
2011-08-28
2011-05-25
19 ITL_SPARE_19
+B.50-X601:19
4
4
20 ITL_SPARE_20
+B.50-X601:20
21 ITL_SPARE_21
+B.50-X601:21
22 ITL_SPARE_22
+B.50-X601:22
23 DC1_L+
DC1_L+ /231.E4
+B.50-X601:23
220kV AMPLIACION SE MAITENCILLO

24 ITL_DOI
ITL_DOI /231.E5
+B.50-X601:24
Klisaric
Faizal
5
5
4
3
-X651
Interconexin
Enclavamiento
6
6
TtuloBARRA AIS 2 / CASERONES 2

32
34
22
24
12
14
32
34
22
24
12
14
ABB Suiza SA
A1
A1
DOI
/232.C7
-K69
-K69
-K61
11
11
31
21
31
21
A2
A2
No.Doc.
/232.B7
/232.D7
Dep. resp.
/311.B3
/234.D4
Barras 2 Seccionador abierto

Barras 2 Seccionador abierto
7
7
Clas.Doc. Esquema
DCC
3
1KHF328776
-X2
/292.B2
Mimico
EFS
+U.05 -A2.1
-K100
Des.ref.
PSSA-E2 Ind. rev.

Cualquier objeto en servicio
8
8
Hoja
-X602
s. hoja
Lenguaje
2 DC1_L-
DC1_L- /231.E5
+B.40-X651:2
233
232
es
=D02
A
F
E
B
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +CC2 +CC2 >=D01 +QC21.C2 -QC21 +CC2
Armario de control local Armario de control local Armario de control local 89JB2-TR Armario de control local
Seccionador de puesta a tierra rpido
-K81 1HC0083527,
A ITL_QB2 21 24 -X681 -X681 -D01.QC21.X3 -S2 -D01.QC21.X3 A
/405.E4
+F.00-QB2.X1:5 /311.E2 22 1 4 13 91 92 14
Enclavamiento puentiado Posicin abierto
-D01.QC21.X2
>=D01 +QC1.C1 -QC1
-D01.QC1.X2
89JB2-T
Interruptor de tierra1
1HC0080716
-K81
ITL_D01_QB2 31 34 -D01.QC1.X2 -X6 -S1 -S2 -D01.QC21.X2

B /455.E4
+B.60-D01.QB2.X1:5 /311.F2
B
32 2 5 13 1 1 21 22 2 2 14 9 21 22 10
Enclavamiento puentiado Posicin abierto Posicin abierto
-X651
+QC9.C2 -QC9
6
89J12-TR
Line earthing switch
1HC0083527
-K82
ITL_QB9 11 14 -X681 -X681 -QC9.X2 -S2 -QC9.X2
/415.E4
+F.00-QB9.X1:5 /311.E3 12 3 6 7 8 9 21 22 10
C Enclavamiento puentiado
C
Posicin abierto
89J12-T Open
D D
+QC1.C1 -QC1 +QC2.C1 -QC2

DC1_L- 89J12-1T 89J12-2T
/234.A1 Interruptor de tierra1 Interruptor de tierra2
+B.20-K82:24
1HC0080716 1HC0080716
-X8 -S1 -X8 -X8 -S1 -X8

5 5 71 72 6 6 5 5 71 72 6 6
E E
Posicin abierto Posicin abierto
+QA1 -QA1
52J12, Interruptor, 1HC0083520
-QA1.X120 -1.S0 -2.S0 -3.S0 -QA1.X120

18 111 112 111 112 111 112 17 DC1_L-
/41.B6
+B.50-X111:53
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Enclavamiento EFS
DCC
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Logica Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +CC2 +CC2 +CC2
Armario de control local Armario de control local Armario de control local Armario de control local
DC1_L-
/233.E1
A +B.20-K82:14 A
-K82
ITL_QC1 21 24 -X681 -X681
/425.E4
+F.00-QC1.X1:5 /311.E3 22 9 16
Enclavamiento puentiado +QB2.C1 -QB2

89J12-1
Seccionador BB2
1HC0080716
-K82
ITL_QC2 31 34 -X10 -S1 -X10
/435.E4
+F.00-QC2.X1:5 /311.F3 32 10 17 1 1 81 82 2 2
Enclavamiento puentiado >=D01 +QB2.C1 -QB2

B Posicin abierto B
89JB2
Seccionador BB2
1HC0080716
-K83
ITL_D01_QC1 11 14 -X681 -D01.QB2.X3 -X10 -S1 -X10 -D01.QB2.X3
/465.E4
+B.60-D01.QC1.X1:5/311.E4 12 11 18 24 13 1 1 81 82 2 2 14
Enclavamiento puentiado Posicin abierto

no voltage on Bus
-K83 -BU1.K1
ITL_QC9 21 24 14 11
/445.E4
+F.00-QC9.X1:5 /311.E4 22 12 19 12 /741.D7
Enclavamiento puentiado Liberacion por Minima Tension L1
C -BU1.K2 C
14 11 +QB9.C1 -QB9
12 /741.D7 89J12-2
Seccionador de lnea
Liberacion por Minima Tension L2 1HC0080716
-BU1.K3 -BU1.F11 -X651 -X10 -S1 -X10

14 11 14R 11R 10 1 1 81 82 2 2
12 /741.E7 12R /741.D6
Posicin abierto
Liberacion por Minima Tension L3 VT winding 1
-X651
11
-K83
ITL_D01_QC21 31 34 -K69
/475.E4
+B.50-D01.QC21.X1:5/311.F4 32 13 20 14 11
12 /232.D7
D Enclavamiento puentiado D
Barras 2 Seccionador abierto +QB2.C1 -QB2 +QB9.C1 -QB9
89J12-1 89J12-2
Seccionador BB2 Seccionador de lnea
-K84 1HC0080716 1HC0080716
ITL_QA1 11 14 -X681 -X8 -S1 -X651 -S1
/374.B3
+F.00-QA1.X105:3 /311.E4 12 14 21 23 3 3 61 62 4 4 8 3 3 61 62 4 4
Enclavamiento puentiado Posicin abierto Posicin abierto
15 22
DC1_L-
86B2
/41.C6
+B.50-X111:55
E >=D01 +QB2.C1 -QB2 +QB2.C1 -QB2 +QB9.C1 -QB9 E

89JB2 89J12-1 89J12-2
Seccionador BB2 Seccionador BB2 Seccionador de lnea
1HC0080716 1HC0080716 1HC0080716 -K85
-X11 -S1 -X651 -X10 -S1 -X10 -X651 -X10 -S1 -X10 14 11 DC1_L-
/41.B6
19 1 1 83 84 2 2 20 7 3 3 91 92 4 4 9 3 3 91 92 4 4 12 /311.E5 +B.50-X111:53
Posicin cerrado Posicin abierto Posicin abierto Enclavamiento local

-X11 -S1 -X11 -X11 -S1 -X11
3 3 93 94 4 4 3 3 93 94 4 4
Posicin cerrado Posicin cerrado
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Enclavamiento EFS
DCC
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Logica Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1.C1 -QA1 +QA1 -BD0
Armario de control local Gabinete de Control del Interruptor, 1HC0083520 Monitor de la densidad
-B.X1 -X101 -X01 -X1

A DC1_L+ 5 1 1 1 1 11 A
-BD.K0 /41.B6
+B.50-X111:14
/261.A3 -BD.K0 12
14 11 A2 A1 6 2 2 2 2 13 Llenar el SF6
DC1_L-
/268.B2 /41.C6
12 +B.50-X111:54 /261.A1
P
24 21 -BD0 ST1 OK
/268.E2
22
34 31 -BD1
32 Monitor de la densidad
-BD0 ST1 OK -BD.K1 -X1

/261.B3 7 11
14 11 -BD.K1 12
B /268.C2 Llenar el SF6
B
12 A2 A1 8 14
24 21 /261.B1
/268.E2 P
22 -BD1 ST1 OK
34 31
32 -BD2
-BD1 ST1 OK Monitor de la densidad
-BD.K2 -X1
/261.C3 9 11
14 11 -BD.K2 12
/268.D2 Llenar el SF6
12 A2 A1 10 14
24 21 /261.C1
/268.E3 P
22 -BD2 ST1 OK
C 34 31 C
32 -BD3
-BD.K3
/261.D3 -X1
14 11 11 11
/268.B4
12 -BD.K3 12
24 21 A2 A1 12 14 Llenar el SF6
/268.E3
22 /261.C1
P
34 31 -BD3 ST1 OK
32
-BD3 ST1 OK -BD4

Monitor de la densidad
-BD.K4
D /261.D3 -X1 D
14 11 13 11
/268.C4
12 -BD.K4 12
24 21 A2 A1 14 14 Llenar el SF6
/268.E4
22 /261.D1
P
34 31 -BD4 ST1 OK
32
-BD4 ST1 OK -BD5

-BD.K5
/261.E3 Monitor de la densidad
14 11 -X1
/268.D4
12 15 11
24 21 -BD.K5 12
/268.E4 Llenar el SF6
22 A2 A1 16 14
E 34 31 /261.E1
E
P
32 -BD5 ST1 OK
-BD.K6.1 -BD5 ST1 OK

/261.F3 -BD6.1
14 11 Monitor de la densidad
/268.B5
12 -X1
24 21 DC1_L+ 17 11
/268.E5 /262.A4
22 -BD.K6.1 +B.60-B.X1:19 12
34 31 A2 A1 18 14 Llenar el SF6
DC1_L-
/262.A2
32 +B.20-BD.K6.2:A2 /261.E1
P
-BD6.1 ST1 OK -BD6.1 ST1 OK
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Supervision del Gas DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Llenar Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 -BD6.2
Armario de control local Monitor de la densidad
-B.X1 -X1
A DC1_L+ 19 11 A
-BD.K6.2 /261.F4
+B.60-B.X1:17
/262.A3 -BD.K6.2 12
14 11 A2 A1 20 14 Llenar el SF6
DC1_L-
/268.B5 /261.F2
12 +B.20-BD.K6.1:A2 /262.A1
P
24 21 -BD6.2 ST1 OK
/268.E5
22
34 31 -BD6.3
-BD6.2 ST1 OK -BD.K6.3 -X1

/262.B3 21 11
14 11 -BD.K6.3 12
B /268.B5 Llenar el SF6
B
12 A2 A1 22 14
24 21 /262.B1
/268.E6 P
22 -BD6.3 ST1 OK
34 31
32 -BD21
-BD6.3 ST1 OK Monitor de la densidad
-BD.K7 -X1
/262.C3 23 11
14 11 -BD.K7 12
/268.C5 Llenar el SF6
12 A2 A1 24 14
24 21 /262.C1
/268.E7 P
22 -BD21 ST1 OK
C 34 31 C
32 >=D01 -BD1
-BD.K8
/262.D3 -X1
14 11 25 11
/268.D5
12 -BD.K8 12
24 21 A2 A1 26 14 Llenar el SF6
/268.E2
22 /262.C1
P
34 31 -BD1 ST1 OK
32
-BD1 ST1 OK >=D01 -BD2

-BD.K9
D /262.D3 -X1 D
14 11 27 11
/268.B7
12 -BD.K9 12
24 21 A2 A1 28 14 Llenar el SF6
/268.E3
22 /262.D1
P
34 31 -BD2 ST1 OK
32
-BD2 ST1 OK >=D01 -BD3.1

-BD.K10.1
/262.E3 Monitor de la densidad
14 11 -X1
/268.C7
12 29 11
24 21 -BD.K10.1 12
/268.E3 Llenar el SF6
22 A2 A1 30 14
E 34 31 /262.E1
E
P
32 -BD3.1 ST1 OK
-BD.K10.2 -BD3.1 ST1 OK

/262.F3 >=D01 -BD3.2
14 11 Monitor de la densidad
/268.C7
12 -X1
24 21 DC1_L+ 31 11
/268.E4 /263.A4
22 -BD.K10.2 +B.60-B.X1:33 12
34 31 A2 A1 32 14 Llenar el SF6
DC1_L-
/263.A2
32 +B.20-BD.K10.3:A2 /262.E1
P
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Supervision del Gas DCCEFS
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 >=D01 -BD3.3
-B.X1 -X1
A DC1_L+ 33 11 A
-BD.K10.3 /262.F4
+B.60-B.X1:31
/263.A3 -BD.K10.3 12
14 11 A2 A1 34 14 Llenar el SF6
DC1_L-
/268.C7 /262.F2
12 +B.20-BD.K10.2:A2 /263.A1
P
24 21 -BD3.3 ST1 OK
/268.E4
22
34 31 >=D01 -BD4.1
-BD3.3 ST1 OK -BD.K11.1 -X1

/263.B3 35 11
14 11 -BD.K11.1 12
B /268.B8 Llenar el SF6
B
12 A2 A1 36 14
24 21 /263.B1
/268.E5 P
22 -BD4.1 ST1 OK
34 31
32 >=D01 -BD4.2
-BD.K11.2 -X1
/263.C3 37 11
14 11 -BD.K11.2 12
/268.B8 Llenar el SF6
12 A2 A1 38 14
24 21 /263.C1
/268.E5 P
22 -BD4.2 ST1 OK
C 34 31 C
32 >=D01 -BD4.3
-BD.K11.3
/263.D3 -X1
14 11 39 11
/268.B8
12 -BD.K11.3 12
24 21 A2 A1 40 14 Llenar el SF6
/268.E6
22 /263.C1
P
34 31 -B4.3 ST1 OK
32
-B4.3 ST1 OK >=D01 -BD20

-BD.K12
D /263.D3 -X1 D
14 11 41 11
/268.D8
12 -BD.K12 12
24 21 A2 A1 42 14 Llenar el SF6
/268.E7
22 /263.D1
P
34 31 -BD20 ST1 OK
32
-BD20 ST1 OK
E E
F F
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
+U.05 -A2.1
A Mimico -X2 A
Indicacin + 13
/292.B7
+U.05 -A2.3 +U.05 -A2.1 +U.05 -A2.5 +U.05 -A2.1
Mimico Mimico Mimico Mimico
-H111 -BD.K9
-BD.K0 -BD.K3 -BD.K6.1 -X11 14 11 -BD.K11.1
-H111 -H211 -H305 -H308
-X11 14 11 -X21 14 11 -X3 14 11 Ind. - 2 12 /262.D1 -X3 14 11
Ind. - 2 12 /261.A1 Ind. - 2 12 /261.C2 Ind. - 5 12 /261.E1 /297.B7 -BD2 ST1 OK Ind. - 8 12 /263.B2
/293.B7 /295.D7 /291.C4 Ind. Alarma /291.D4
-BD0 ST1 OK -BD3 ST1 OK -BD6.1 ST1 OK -BD4.1 ST1 OK
Ind. Alarma Ind. Alarma Ind. Alarma Ind. Alarma

B -BD.K6.2 -BD.K11.2 B
14 11 14 11
12 /262.A1 12 /263.C1

-BD.K6.3 -BD.K11.3
+U.05 -A2.2 +U.05 -A2.2 +U.05 -A2.1 14 11 +U.05 -A2.1 14 11
Mimico Mimico Mimico 12 /262.B2 Mimico 12 /263.C2
-BD6.3 ST1 OK -B4.3 ST1 OK
-H111 -BD.K1 -H211 -BD.K4 -H306 -BD.K7 -H307 -BD.K10.1

-X11 14 11 -X21 14 11 -X3 14 11 -X3 14 11
Ind. - 2 12 /261.B2 Ind. - 2 12 /261.D1 Ind. - 6 12 /262.C1 Ind. - 7 12 /262.E2

/294.B7 -BD1 ST1 OK /294.D7 -BD4 ST1 OK /291.C4 -BD21 ST1 OK /291.D4 -BD3.1 ST1 OK
-BD.K10.2
C 14 11 C
12 /262.E1
-BD3.2 ST1 OK
-BD.K10.3
+U.05 -A2.3 +U.05 -A2.1 +U.05 -A2.4 14 11 +U.05 -A2.1
Mimico Mimico Mimico 12 /263.A1 Mimico
-BD3.3 ST1 OK
-H111 -BD.K2 -H304 -BD.K5 -H111 -BD.K8 -H309 -BD.K12

-X11 14 11 -X3 14 11 -X11 14 11 -X3 14 11
Ind. - 2 12 /261.C1 Ind. - 4 12 /261.E2 Ind. - 2 12 /262.C2 Ind. - 9 12 /263.D1

/295.B7 -BD2 ST1 OK /291.C4 -BD5 ST1 OK /296.B7 -BD1 ST1 OK /291.D4 -BD20 ST1 OK
D D
-BD.K0 -BD.K1 -BD.K2 -BD.K3 -BD.K4 -BD.K5 -BD.K6.1 -BD.K6.2 -BD.K6.3 -BD.K7
DC1_L+ 21 24 21 24 21 24 21 24 21 24 21 24 21 24 21 24 21 24 21 24
/41.C6
+B.50-X111:17 /261.B1 22 /261.B2 22 /261.C1 22 /261.D2 22 /261.D1 22 /261.E2 22 /261.F1 22 /262.B1 22 /262.B2 22 /262.C1 22
-BD0 ST1 OK -BD1 ST1 OK -BD2 ST1 OK -BD3 ST1 OK -BD4 ST1 OK -BD5 ST1 OK -BD6.1 ST1 OK -BD6.2 ST1 OK -BD6.3 ST1 OK -BD21 ST1 OK
E -K19 E
-BD.K8 -BD.K9 -BD.K10.1 -BD.K10.2 -BD.K10.3 -BD.K11.1 -BD.K11.2 -BD.K11.3 -BD.K12
21 24 21 24 21 24 21 24 21 24 21 24 21 24 21 24 21 24 A1 A2 DC1_L-
/385.D1
/262.D2 22 /262.D1 22 /262.E2 22 /262.F1 22 /263.B1 22 /263.B2 22 /263.C1 22 /263.D2 22 /263.D1 22 /268.E7 +B.20-K18:A2
-BD1 ST1 OK -BD2 ST1 OK -BD3.1 ST1 OK -BD3.2 ST1 OK -BD3.3 ST1 OK -BD4.1 ST1 OK -BD4.2 ST1 OK -B4.3 ST1 OK -BD20 ST1 OK 14 11 DC1_L-
/644.A6 /273.E2
12 +B.20-K20:A2
24 21
/651.C3
22
34 31
32
1er. paso baja presion SF6
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Supervision del Gas EFS
DCC
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 -BD1
-B.X1 -X1
A DC1_L+ 107 21 A
/41.B6
+B.50-X111:14 22 SF6 desconexin
108 24 urgente
-BD2
-X1
109 21
22 SF6 desconexin
B urgente
B
110 24
-BD3
-X1
111 21
22 SF6 desconexin
112 24 urgente
C C
-BD4
-X1
113 21
22 SF6 desconexin
114 24 urgente
-BD5
D -X1 D
115 21
22 SF6 desconexin
116 24 urgente
-BD6.1
-X1
117 21
22 SF6 desconexin
118 24 urgente
E E
P
-BD6.2
-X1
119 21
22 SF6 desconexin
120 24 urgente
GAS_URG
/272.A4 P
+B.60-B.X1:121
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Supervision del Gas DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Desconexin urgente Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 -BD6.3
GAS_URG -B.X1 -X1
/271.F4
A +B.60-B.X1:120 121 21 A
22 SF6 desconexin
122 24 urgente
-BD21
-X1
123 21
22 SF6 desconexin
B urgente
B
124 24
>=D01 -BD1
-X1
125 21
22 SF6 desconexin
126 24 urgente
C C
>=D01 -BD2
-X1
127 21
22 SF6 desconexin
128 24 urgente
>=D01 -BD3.1
D -X1 D
129 21
22 SF6 desconexin
130 24 urgente
>=D01 -BD3.2
-X1
131 21
22 SF6 desconexin
132 24 urgente
E E
P
>=D01 -BD3.3
-X1
133 21
22 SF6 desconexin
134 24 urgente
GAS_URG
/273.A4 P
+B.60-B.X1:135
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 >=D01 -BD4.1
GAS_URG -B.X1 -X1
/272.F4
A +B.60-B.X1:134 135 21 A
22 SF6 desconexin
136 24 urgente
>=D01 -BD4.2
-X1
137 21
22 SF6 desconexin
B urgente
B
138 24
>=D01 -BD4.3
-X1
139 21
22 SF6 desconexin
140 24 urgente
C C
>=D01 -BD20
-X1
141 21
22 SF6 desconexin
142 24 urgente
+QA1.C1 -QA1
D D
-X101
101 5 5
-K1
43 44
/371.B6
SF6-Liberacin I
-K20 -K2
DC1_L- A2 A1 102 6 6 43 44
/268.E8
+B.20-K19:A2 /273.E3 /371.C6
E 14 11 SF6-Liberacin II E
DC1_L-
/393.D3 /644.B6
+B.20-K21:A2 12
24 21
/651.C3
22
34 31
32
2o. paso baja presion SF6
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
A +U.05 -A2.1 +U.05 -A2.2 +U.05 -A2.3 +U.05 -A2.4 +U.05 -A2.5 A
Mimico Mimico Mimico Mimico Mimico
-X32 -X31 -X32 -X31 -X32 -X31 -X32 -X31 -X32

1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4 4
B B
5 5 5 5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6 6 6 6
/293.D4 /294.A4 /294.F4 /295.A4 /295.F4 /296.A4 /296.F4 /297.A4 /297.F4

7 7 7 7 7 7 7 7 7
8 8 8 8 8 8 8 8 8
9 9 9 9 9 9 9 9 9
10 10 10 10 10 10 10 10 10
C 11 11 11 11 11 11 11 11 11 C
12 12 12 12 12 12 12 12 12
D D
+U.05 -A2.S10 +U.05 -A2.S20
Modos de control Enclavamiento puentiado
2 3
/311.D4
2 1 1
/311.B3
3 6 7
5
6 5 1 Cerrar
/311.C3
7 0 sin corriente
10 9
E /311.D3 E
11
0 sin corriente
1 Mimico
2 Remoto
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Control de baha DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC BCM801 Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
A +U.05 -A2.1 A
Mimico 1KHL178005R0004
BCM801 Base print /293.B6
Ind. +
Ind. -
-X3
13
14
-H301
1
Ind. Alarma
-H302
B B
2
Ind. Alarma
-H303
3
Ind. Alarma
-H304
4
/268.D3
Ind. Alarma
-H305
C 5 C
/268.B5
Ind. Alarma
-H306
6
/268.C5
Ind. Alarma
-H307
7
/268.C6
Ind. Alarma
-H308
8
D /268.B8 D
Ind. Alarma
-H309
9
/268.D8
Ind. Alarma
-H310
10
Ind. Alarma
-H311
11
E E
Ind. Alarma
-H312
12
Ind. Alarma
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Control de baha DCCEFS
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
A +U.05 -A2.1 A
BCM801 Base print
-X1 JP1, JP2 -X1

-JP2 Remover si se tiene una alimt.independiente
DC1_L+ 1 Alimentacin del control + Indicacin del suministro + 3
/41.C4 /387.A4
+B.50-X111:15
-JP1
DC1_L- 2 Alimentacin del control - Indicacin del suministro - 4
/41.C4
+B.50-X111:55
-S401 -X2
Indicacin + 13
/268.A2
-X2 14
1 + Prueba de lamparas -X4

B /393.A2 B
-K100 1
2 Objeto ejecutandose
/393.B2 -S404
-K101 2
3 -K100 3
/232.B7 Cualquier objeto en servicio

4 4
Reposicin
11 -K101 5
Sup. De la duracin
Ningn
de laobjeto
marchaejecutandose
/393.C2 Supervin de la duracin del ciclo -S405
-JP7
12 JP7 6
20s Definicin de la duracin de los impulso de comando 7
-K100 (Ajuste de -K101)
5 hacia interruptor L/R
/311.B5
C Cualquier objeto en servicio -S403 8 C
6 Local Desde el interruptor L/R
/311.B5 Reposicin
9
7 Remoto Desde el interruptor L/R Ejec. ON

/311.B5 -S406 -JP3
8 + hacia Centro de despacho -S402 10
/311.B5
11
Ejecutar off
Reserva
9 Ejec. ON desde el CDC 12
-S407 -JP4
10 Ejec. Off desde el CDC
Prueba de lamparas
13
D D
Auto mantenido
Seleccin +
Ejecutar off
En marcha
14
Control +
Ejec. ON
Control -
Ind. +
Ind. -
Reserva
/293.A4
E E
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Control de baha EFS
DCC
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
A +U.05 -A2.1 A
Mimico /292.E4 1KHL178005R0004
BCM801 Base print
Ejec. ON
Control +
Seleccin +
Ind. +
En marcha
Auto mantenido
Control -
Prueba de lamparas
Ind. -
Ejecutar off
-X11 /291.A3
8 Ejec. Off 1 desde el CDC Seleccin 1 -X11
/374.C2
Ind. + 1
3
Cerrar 1
sin corriente 1 -H111

B sin corriente 1 sin corriente 1 B
2
Seleccin 1 /268.B2
7 Ejec. ON 1 desde el CDC
/374.B2 Ind. Alarma
4
sin corriente 1 /387.C4
Cerrar 1
Cerrar 1 Cerrar 1 Posicin abierto
5
/387.C4
6 Seleccin 1 desde CDC
Posicin cerrado
-S110
9
10
Seleccin 1
Seleccin 1 Seleccin 1
Seleccin 1 comando
C C
-JP5
Comando de Cierre + 11
12 /374.B3
Conectado 1 Cmd
-JP6
Comando de apertura + 13
14 /374.C3
JP5 / JP6 Desconectado 1 Cmd

-X32
Remover si se tiene una alimt.independiente

10
11
12
4
9
8
7
6
5
2
3
1
/290.B2
D D
E E
F F
DCC
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
/290.B2
A +U.05 -A2.2 A
-X31
11
10
9
8
7
6
5
2
3
12
BCM801 Object print
-X11
/405.C2
Ind. + 1
3
Cerrar 1 -H111
sin corriente 1
sin corriente 1 sin corriente 1
2
Seleccin 1 /268.C2

B /405.C2 Ind. Alarma B
4
sin corriente 1 /407.B4
Cerrar 1
5
/407.B4
Posicin cerrado
-S110
9
10 /405.D4
Seleccin 1
Comando de apertura +
Seleccin 1
Comando de Cierre +
Seleccin 1 Seleccin 1 comando
Prueba de lamparas
-JP6
Auto mantenido
11
C C
Seleccin +
12 /405.C4
Ejecutar off
En marcha
Control +
Ejec. ON
Control -
Conectado 1 Cmd
Ind. +
Ind. -
-JP5
13
14 /405.C4
Desconectado 1 Cmd
JP5 / JP6 / JP7 / JP8
-X21 Remover si se tiene una alimt.independiente
/415.C2
Ind. + 1
3
Cerrar 2 -H211
sin corriente 2
2
D Seleccin 2 /268.C3 D
/415.C2 Ind. Alarma
4
Cerrar 2
5
/417.B4
Posicin cerrado
-S210
9
10 /415.D4
Seleccin 2
Seleccin 2 comando
E -JP8 E
11
12 /415.C4
Comando de Cierre 2
-JP7
13
14 /415.C4
-X32
Comando de apertura 2
11
10
12
4
9
8
7
6
5
2
3
1
/290.B3
F F
DCC
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
/290.B4
A +U.05 -A2.3 A
-X31
11
10
9
8
7
6
5
2
3
12
BCM801 Object print
-X11
/425.C2
Ind. + 1
3
Cerrar 1 -H111
sin corriente 1
2
Seleccin 1 /268.D2

4
Cerrar 1
5
/427.B4
Posicin cerrado
-S110
9
10 /425.D4
Seleccin 1
Seleccin 1
Comando de Cierre +
Prueba de lamparas
-JP6
Auto mantenido
11
C C
Seleccin +
12 /425.C4
Ejecutar off
En marcha
Control +
Ejec. ON
Control -
Conectado 1 Cmd
Ind. +
Ind. -
-JP5
13
14 /425.C4
Desconectado 1 Cmd
JP5 / JP6 / JP7 / JP8
/435.C2
Ind. + 1
3
Cerrar 2 -H211
sin corriente 2
2
D Seleccin 2 /268.B3 D
/435.C2 Ind. Alarma
4
Cerrar 2
5
/437.B4
Posicin cerrado
-S210
9
10 /435.D4
Seleccin 2
Seleccin 2 comando
E -JP8 E
11
12 /435.C4
Comando de Cierre 2
-JP7
13
14 /435.C4
-X32
11
10
12
4
9
8
7
6
5
2
3
1
/290.B4
F F
DCC
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
/290.B5
A +U.05 -A2.4 A
-X31
11
10
9
8
7
6
5
2
3
12
BCM801 Object print
-X11
/445.C2
Ind. + 1
3
Cerrar 1 -H111
sin corriente 1
2
Seleccin 1 /268.D5

4
Cerrar 1
5
/447.B4
Posicin cerrado
-S110
9
10 /445.D4
Seleccin 1
Seleccin 1
Comando de Cierre +
Prueba de lamparas
-JP6
Auto mantenido
11
C C
Seleccin +
12 /445.C4
Ejecutar off
En marcha
Control +
Ejec. ON
Control -
Conectado 1 Cmd
Ind. +
Ind. -
-JP5
13
14 /445.C4
Desconectado 1 Cmd
JP5 / JP6 / JP7 / JP8
/455.C2
Ind. + 1
3
Cerrar 2 -H211
sin corriente 2
2
D Seleccin 2 D
/455.C2 Ind. Alarma
4
Cerrar 2
5
/457.B4
Posicin cerrado
-S210
9
10 /455.D4
Seleccin 2
Seleccin 2 comando
E -JP8 E
11
12 /455.C4
Comando de Cierre 2
-JP7
13
14 /455.C4
-X32
11
10
12
4
9
8
7
6
5
2
3
1
/290.B5
F F
DCC
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
/290.B6
A +U.05 -A2.5 A
-X31
11
10
9
8
7
6
5
2
3
12
BCM801 Object print
-X11
/465.C2
Ind. + 1
3
Cerrar 1 -H111
sin corriente 1
2
Seleccin 1 /268.B6

4
Cerrar 1
5
/467.B4
Posicin cerrado
-S110
9
10 /465.D4
Seleccin 1
Seleccin 1
Comando de Cierre +
Prueba de lamparas
-JP5
Auto mantenido
11
C C
Seleccin +
12 /465.C4
Ejecutar off
En marcha
Control +
Ejec. ON
Control -
Conectado 1 Cmd
Ind. +
Ind. -
-JP6
13
14 /465.C4
Desconectado 1 Cmd
JP5 / JP6 / JP7 / JP8
/475.C2
Ind. + 1
3
Cerrar 2 -H211
sin corriente 2
2
D Seleccin 2 D
/475.C2 Ind. Alarma
4
Cerrar 2
5
/477.B4
Posicin cerrado
-S210
9
10 /475.D4
Seleccin 2
Seleccin 2 comando
E -JP7 E
11
12 /475.C4
Comando de Cierre 2
-JP8
13
14 /475.C4
-X32
11
10
12
4
9
8
7
6
5
2
3
1
/290.B7
F F
DCC
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
Control remoto Armario de control local
A A
+U.05 -A2.1
Mimico
-X2 -K100
5 Control +
-K61 -A2.S10 Cualquier objeto en servicio
11 14
B B
/232.B7 12 2 1 6 Local
DOI /290.D1 3 7 Remoto
-X801
1 8 hacia Centro de despacho
REM_CNTL_L+
/292.C2
-X811
1 6 5
REM_IND_L+
REM_CNTL_L+
/290.E1 7
2
REM_IND_REM
/374.B1
C 3 C
REM_IND_LOC
-K81 -K85
4 11 14 A1 A2 DC1_L-
/41.C6
/311.E2 12 /311.E5 +B.50-X111:55
Enclavamiento puentiado Enclavamiento local

5
REM_IND_ITL_OVR
-A2.S20 -K81
DC1_L+ 10 9 2 3 A1 A2
/41.C4
+B.50-X111:15 /290.E1 11 /290.D2 1 /311.E2
Enclavamiento puentiado
0 sin corriente -K82

D 1 Mimico 1 Cerrar D
2 Remoto 0 sin corriente A1 A2
/311.E3
Modos de control Enclavamiento puentiado Enclavamiento puentiado
-K83
A1 A2
/311.E3
Enclavamiento puentiado
-K84
A1 A2
/311.E4
E Enclavamiento puentiado
E
-K81 -K82 -K83 -K84 -K85
/311.D5 /311.D5 /311.E5 /311.E5 /311.C5
14 11 14 11 14 11 14 11 14 11
/311.C3 /233.C1 /234.B1 /234.D1 /234.E8
12 12 12 12 12
24 21 24 21 24 21 24 21 24 21
/233.A1 /234.A1 /234.C1
22 22 22 22 22
34 31 34 31 34 31 34 31 34 31
/233.B1 /234.B1 /234.D1
32 32 32 32 32
Enclavamiento puentiado Enclavamiento puentiado Enclavamiento puentiado Enclavamiento puentiado Enclavamiento local
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Autorizacin de la unidad de control DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Comutador de autorizacin Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1 -QA1 +CC2 +QA1 -QA1
Armario de control local 52J12, Interruptor, 1HC0083520 Armario de control local 52J12, Interruptor, 1HC0083520
A A
-QA1.X120 -QA1.X120 -1.S0

23 43 143 144
-1.S0 Posicin cerrado

24 51 52 44
Posicin abierto -2.S0 -2.S0

25 51 52 45 143 144
Posicin abierto -3.S0 Posicin cerrado

26 51 52 46
B Posicin abierto -3.S0 B

47 143 144
Indicacin de la posicin Fallo en el sistema de monitoreo
Posicin cerrado
48
-QA1.X120 -QA1.X120 -1.S0

27 49 161 162
-1.S0 Posicin abierto

28 03 04 50
Posicin cerrado -2.S0 -2.S0

29 03 04 51 161 162
Posicin cerrado -3.S0 Posicin abierto

C 30 03 04 52 C
53 161 162
Indicacin de la posicin Fallo en el sistema de monitoreo
Posicin abierto
54
-QA1.X120 -1.S0 -QA1.X120 -1.S0

31 141 142 55 173 174
Posicin abierto Posicin cerrado

32 56
-2.S0 -2.S0
33 141 142 57 173 174
D D
34 58
-3.S0 -3.S0
35 141 142 59 173 174

36 60
-QA1.X120 -1.S0 -QA1.X120 -1.S0

37 153 154 61 151 152
Posicin cerrado Posicin abierto

38 62
E E
-2.S0 -2.S0
39 153 154 63 151 152

40 64
-3.S0 -3.S0
41 153 154 65 151 152

42 66
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Interruptor EFS
DCC
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Indicacin de la posicin del comutador aux.

Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1 -QA1 +CC2 +QA1 -QA1
Armario de control local 52J12, Interruptor, 1HC0083520 Armario de control local 52J12, Interruptor, 1HC0083520
A A
-QA1.X120 -1.S0
77 163 164
Posicin cerrado
78
-2.S0
79 163 164
Posicin cerrado
80
B -QA1.X120 -1.S0 -2.S0 -3.S0 -3.S0 B

67 113 114 113 114 113 114 81 163 164
Posicin cerrado Posicin cerrado Posicin cerrado Posicin cerrado

68 82
Indicacin de la posicin enclavamiento

-QA1.X120 -1.S0
83 171 172
Posicin abierto
84
-QA1.X120 -1.S0 -2.S0 -3.S0 -2.S0

69 121 122 121 122 121 122 85 171 172
Posicin abierto Posicin abierto Posicin abierto Posicin abierto

C 70 86 C
-3.S0
Indicacin de la posicin enclavamiento 87 171 172
Posicin abierto
88
-QA1.X120 -1.S0
-QA1.X120 -1.S0 -2.S0 -3.S0 89 183 184
71 123 124 123 124 123 124
Posicin cerrado
90
72 -2.S0
91 183 184
D D
Indicacin de la posicin enclavamiento Posicin cerrado
92
-3.S0
93 183 184
Posicin cerrado
-QA1.X120 -1.S0 -2.S0 -3.S0 94
73 131 132 131 132 131 132

74 -QA1.X120 -1.S0
95 181 182
Indicacin de la posicin enclavamiento Posicin abierto

96
E E
-2.S0
97 181 182
Posicin abierto
-QA1.X120 -1.S0 -2.S0 -3.S0 98
75 133 134 133 134 133 134 -3.S0
99 181 182
76
Posicin abierto
100
Indicacin de la posicin enclavamiento
F F
DCC
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1 -QA1
Armario de control local 52J12, Interruptor, 1HC0083520
A -QA1.X120 -1.S0 A
101 05 06
Posicin abierto
102
-2.S0
103 05 06
Posicin abierto
104
-3.S0
105 05 06
B Posicin abierto B
106
C C
D D
E E
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Interruptor DCCEFS
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+QA1.C1 -QA1 +QA1 -QA1
Gabinete de Control del Interruptor, 1HC0083520 52J12, Interruptor, 1HC0083520
-A1 -A1 -X13 -1.S0
A Unidad de supervisin y control 1KHF404795P0002 Unidad de supervisin y control CNTL_L+ 5 5 10 19 A
LOGO!230RC /41.B8
-X51:12
85-250VDC/AC En movimiento
+ I4 6 6
𸇂 L1
+ I1
𸆿 /385.C6 CB_L1_POS_CL
-
SPRING_DISCHARGED #I4 85-250V /364.B3
- -X23 -2.S0
#I1 85-250V
5 5 10 19
+ I2
Discrepancia de polos /376.B4 En movimiento
+ I5 6 6
POLE_DISCREPANCY 𸇂 L2
-
#I2 85-250V CB_L2_POS_CL
-
B #I5 85-250V /364.C3 B
+ I3 -X33 -3.S0
CNTL_L+ 5 5 10 19
/41.B8
- -X51:13
#I3 85-250V En movimiento
+ I6 6 6
𸇂 L3
+ I4
𸇂 L1 /364.B5 CB_L3_POS_CL
-
CB_L1_POS_CL #I6 85-250V /364.C3
-
#I4 85-250V
+ I5
𸇂 L2 /364.B5
CB_L2_POS_CL
-
#I5 85-250V
C + I6 C
𸇂 L3 /364.B5
CB_L3_POS_CL
-
#I6 85-250V
+ I7
Reposicin de la bomba /385.D6
PUMP_RESET
-
#I7 85-250V
+ I8
Reposicin del contador
COUNTER_RESET
-
#I8 85-250V
CNTL_L+ L1
D /41.B8 + D
-X51:11
CNTL_L- N -
/41.B8
-X51:51
Q1
1
Control de la bomba
Delay 0s, runtime 120s /385.C6
2
#1
Q2
1
Reposicin de la alarma
RESET_ALARM /374.E6
2
#2
Q3
E 1
E
Discrepancia de polos 1
0.7s /376.C4
2
#3
Q4
1
Control de la bomba/ Auto supervisin OK
PUMP_SUPERVISION /385.D6
2
#4
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Control de la bomba & Unidad de supervisin

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1.C1 -QA1 +QA1 -BD0
Armario de control local Gabinete de Control del Interruptor, 1HC0083520 Monitor de la densidad
A A
-X01 -X1
CB_TRIP1_L+ 3 3 21
/43.B8
-X51:21 -K1 22
A2 A1 4 4 23 Bloqueo por SF6
CB_TRIP1_L-
/43.B8
-X106:4
B P B
CB_TRIP1_L- 13 14
/372.A5 /379.F5
-K3:A2 23 24
/371.D4
33 34
/381.F6
43 44
/273.E6
SF6-Liberacin I
CB_TRIP2_L+ 5 5 31
/48.B8
-X51:31 -K2 32
A2 A1 6 6 33 Bloqueo por SF6
CB_TRIP2_L-
/48.B8
-X106:6 /371.C6
P
CB_TRIP2_L- 13 14
/372.C5
-K5:A2 24 23
/371.D5
C 33 34 C
/383.F6
43 44
/273.E6
SF6-Liberacin II
-B.X1 -X101 -K1 -K2

DC1_L+ 1 3 3 23 24 24 23
/41.B6
+B.50-X111:12 /371.B6 /371.C6
SF6-Liberacin I SF6-Liberacin II
D -K15 D
DC1_L- A2 A1 2 4 4
/41.B6
+B.50-X111:52 /371.D2
DC1_L- 14 11
/385.D1 /643.B6
+B.20-K18:A2 12
24 21
/651.A3
22
34 31
/652.D3
32
Bloqueo por SF6
E E
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Bloqueo por gas SF6 Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
Armario de control local Gabinete de Control del Interruptor, 1HC0083520 52J12, Interruptor, 1HC0083520
A -X02 -F1 A
CB_TRIP1_L+ 1 1 23 24
/43.B8
-X51:21 -K3
A2 A1 2 2 Liberacin por C-O
CB_TRIP1_L-
/371.B5
-K1:A2
-X102 -K3 13 14
/379.B6
DC1_L+ 1 1 23 24 23 24
/41.C6 /372.B4
-K23 +B.50-X111:16 /372.B6 33 34
Liberacin por C-O /379.C6
DC1_L- A2 A1 2 2 43 44
/391.B1 /379.E6
+B.20-K22:A2 /372.B2
Liberacin por C-O
DC1_L- 14 11 13 14
B /396.B1 /643.B6 B
+B.20-K24:A2 12 -K4
24 21 A2 A1 4 4 Liberacin por O
CB_TRIP1_L-
/651.B3 /381.F4
22 -K1:33
34 31 13 14
/381.B6
32 23 24
/372.E4
Int. Bloqueado por el resorte 33 34
/381.C6
43 44
/381.D6
Liberacin por O I
CB_TRIP2_L+ 5 5 03 04
/48.B8
-X51:31 -K5
A2 A1 6 6 Liberacin por O
CB_TRIP2_L-
/371.C5
-K2:A2
C CB_TRIP2_L- 13 14 C
/383.F4 /383.B6
-K2:33 23 24
/372.E4
33 34
/383.C6
43 44
/383.D6
Liberacin por O II
D D
-X103
5 5 5 5 01 02
DC_L+
6 6 6 6 Bloqueo de apertura
O_BLOCK
-X102 -K4
E 3 3 23 24
E
DC_L+
/372.B6
4 4 Liberacin por O I
O_RELEASE I
-K5
5 5 23 24
DC_L+
/372.C6
6 6 Liberacin por O II
O_RELEASE II
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Fin de carrera del resorte Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1.C1 -QA1
Control remoto Armario de control local Gabinete de Control del Interruptor, 1HC0083520
-K21
/374.B7
A -S10 1L1 2T1 A
/379.A4
1 -S2 -S1 3L2 4T2
/379.C4
+U.05 -A2.1 CNTL_L+ 2 3 21 22 13 14 5L3 6T3
/41.B8 /379.D4
Mimico -X51:11 /374.E5 7 /374.D8 /374.C8 13 14
/83.B6
Comando de apertura Comando de cierre
-X11 -QA1.X52 -X105 21 22
-JP5
Comando de Cierre + 11 1 1 1 31 32
/374.C6
/293.C7 43 44
/123.B6
12 2 2 53 54
/201.B6
/311.C1
9
Conectado 1 Cmd Cierre Manual
6 11 -K22 -K21
B B
/374.E5 5 31 32 A1 A2
-K22
REM_CNTL_L+
/374.C8 /374.A8 /374.C7

3 3 Apertura manual Cierre Manual 1L1 2T1
-X801 -X11 ITL_QA1
/234.D1 /381.B5
2 7 +B.20-K84:11 3L2 4T2
REM_QA1_ON /381.C5
/293.B2 -S2 -S1 5L3 6T3
Ejec. ON 1 desde el CDC /381.D5
13 14 21 22 13 14
3 8 /374.D8 /374.C8
REM_QA1_OFF
/293.B2 22 21
Ejec. Off 1 desde el CDC Comando de apertura Comando de cierre /379.F5
31 32
/374.B6
REM_CNTL_L+
-K32 43 44
/374.E4
CNTL_L+ 24 21 53 54
/385.A5 /374.D7
-X04:1 22 /376.C6
-JP6 -X11 Apertura manual
C Comando de apertura + 13 Discrepancia de polos I Discrepancia de polo I
C
/405.C1
/293.C7 13
14 4 4 14 15 -K21 -K22 -S1
/374.E5 19 31 32 A1 A2 13 14
Desconectado 1 Cmd /374.A7
/374.B8 /374.B8
Cierre Manual 21 22
DC1_L- 5 5 Apertura manual /374.C7
/41.C6
+B.50-X111:56
1 sin corriente -K22 Comando de cierre
2 emergencia 53 54
3 Remoto -S2
/374.C8
Apertura manual 13 14
Modos de control /374.C6
Discrepancia de polo I
21 22
/374.A6
D -K23 D
43 44
/376.F6 Comando de apertura
Discrepancia de polo II
-S3 -S3
-S10 13 14 X1+ X2+
-K41 /374.E8
/374.E3 1 /374.E8
13 14
14 11 2 3 /374.D7
/652.C3 /374.A5
12 7 Reposicin 21 22
24 21 9 33 34
/385.D5
22 6 11 -A1
/374.B5 41 42
34 31 5 Unidad de supervisin y control /376.D6
-K25 32 -X107 -K22 13 Q2

E 34 31 5 5 43 44 14 15 1
E
/374.C5 Reposicin de la alarma Reposicin
DC1_L+ 32 /376.B2 /374.C8 19
/41.D6 Apertura manual RESET_ALARM
+B.50-X111:19 21 2
Discrepancia de polo CNTL_L-
Discrepancia de polo I #2 /364.E3 /41.B8
DC1_L- A2 A1 6 6 18 23 -X51:51
/41.B6 /395.A8
+B.50-X111:52 /374.D3 17 -R3 -S3 -X51
Apertura manual d c X1+ X2+ 30 CNTL_L-
1 sin corriente /385.D5
2.2kOhm, 10% /374.D8 -K24:A2
2 emergencia
3 Remoto
Modos de control
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Interruptor EFS
DCC
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Control Manual Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A -X112 -K32 -X12 -1.S0 -1.S0 A

DC1_L+ 5 5 14 11 CNTL_L+ 5 5 33 34 31 32
/41.B6 /41.B8
+B.50-X111:13 12 /376.C6 -X51:14
-K25 Discrepancia de polos I
DC1_L- A2 A1 6 6 -2.S0 -2.S0
/396.B1
+B.20-K24:A2 /376.B2 33 34 31 32
14 11
/643.C6 Posicin cerrado Posicin abierto
12
24 21 -A1 -3.S0 -3.S0
/651.C3
22 Unidad de supervisin y control 33 34 31 32
34 31
B /374.E2 Posicin cerrado Posicin abierto B
32 + I2 6 6
Discrepancia de polos
Discrepancia de polo POLE_DISCREPANCY
-
#I2 85-250V /364.B3
Q3
1 CB_TRIP1_L+
Discrepancia de polos 1 /381.D4
-K22:5L3 -K32
0.7s
2 A1 A2 CB_TRIP1_L-
#3 /364.E3 /381.F4
/376.C6 -K1:33
14 11 CB_TRIP1_L-
/376.A4 /379.F4
12 -K1:13
24 21
/374.C6
C 22 C
34 31
32
-X113 -K33 Discrepancia de polos I -X22 -1.S0 -1.S0

5 5 34 31 CB_TRIP2_L+ 5 5 43 44 41 42
/383.D4
32 /376.E6 -K23:5L3
Discrepancia de polos II
6 6 -2.S0 -2.S0
43 44 41 42
-3.S0 -3.S0
43 44 41 42
D D
-S3 -K33 Posicin cerrado Posicin abierto
41 42 14 11 6 6
/374.E8 12 /376.E6
Reposicin
CB_TRIP2_L- A2 A1
/383.F4
-K2:33 /376.E6 B1
-K23
A2 A1 24 21
/376.E5 22 /376.E6
1L1 2T1 14 11
E /383.B5 /376.D6 E
3L2 4T2 12
/383.C5
5L3 6T3 24 21
/383.D5 /376.E6
13 14 22
34 31
/376.C4
21 22 32
/379.F6
31 32 Discrepancia de polos II
43 44 1.0s
/374.D7
53 54
Discrepancia de polo II
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Discrepancia de polos Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1.C1 -QA1
Proteccion Armario de control local Gabinete de Control del Interruptor, 1HC0083520
-X701 +QA1 -QA1.1

A 1 CB_TRIP1_L+ 52J12, Interruptor, 1HC0083520 A
CB_TRIP1_L+ /43.B6
+B.60-QA1.X111:12
-X111 -K21 -X11 -S0
2 1 1 1L1 2T1 5 5 07 08
CB_CL_REL
/374.A8 -K11
Liberacion Cierre Manual Posicin cerrado
13 14 6 6
/379.B5 -K3 -S0 -Y1
3 2 2 22 21 13 14 1 1 01 02 A1 A2
CB_AR_CL_L1
/379.B5 /372.B6
Comando de AR Liberacin por C-O Posicin abierto
A2 A1 Bobina de Cierre
3 3
13 14
B /379.B5 B
22 21
/379.B5
31 32
43 44
/379.E4 4 4
Reciere bloqueado
+QA1 -QA1.2
-K21 -X21 -S0

3L2 4T2 5 5 07 08
/374.A8 -K12
Cierre Manual Posicin cerrado
13 14 6 6
C /379.C5 -K3 -S0 -Y1 C
4 3 3 22 21 33 34 1 1 01 02 A1 A2
CB_AR_CL_L2
/379.D5 /372.B6
A2 A1 Bobina de Cierre
3 3
13 14
/379.C5
22 21
/379.C5
31 32
43 44
/379.E4 4 4
Reciere bloqueado
-X51
D +QA1 -QA1.3 D
41
-K21 -X31 -S0

5L3 6T3 5 5 07 08
/374.A8 -K13
Cierre Manual Posicin cerrado
13 14 6 6
/379.E5 -K3 -S0 -Y1
5 4 4 22 21 43 44 1 1 01 02 A1 A2
CB_AR_CL_L3
/379.E5 /372.B6
5 5 A2 A1 Bobina de Cierre
DC_L+
-K11 3 3
43 44 13 14
/379.D5
6 CB_TRIP1_L- /379.B5
E CB_TRIP1_L- /43.B6 22 21 E
+B.60-QA1.X111:52 /379.E5
-K12 31 32
Rel de bloqueo 43 44
43 44
/379.D5 /379.E4
-K13 Reciere bloqueado

6 6 43 44
Anti-Pumping
/379.E5
Reciere bloqueado
-K1 -K22 -K23
CB_TRIP1_L- 13 14 22 21 21 22 4 4
/376.C7
-K32:A2 /371.B6 /374.C8 /376.E6
SF6-Liberacin I Apertura manualDiscrepancia de polo II
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Circuito de Cerrar Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1.C1 -QA1
A A
+QA1 -QA1.1
-X711 -K22 -K4 -X12 -S0 -Y2

1 CB_TRIP1_L+ CB_TRIP1_L+ 1L1 2T1 13 14 1 1 13 14 A1 A2
CB_TRIP1_L+ /43.B6 /43.B8
+B.60-QA1.X111:13 -X51:22 /374.B8 /372.B6
Apertura manual Liberacin por O I Posicin cerrado
-X112 -S0 Bobina de Disparo I
2 1 1 2 2 11 12
CB_TRIP1_L1
Disparo I Posicin abierto
3 3
B B
4 4
-X114
5 1 1
CB_TCS1_L1
6 2 2
CB_TCS1_L1
Supervision Circuito de Disparo I
+QA1 -QA1.2
-K22 -K4 -X22 -S0 -Y2

3L2 4T2 33 34 1 1 13 14 A1 A2
C /374.B8 /372.B6 C
3 2 2 2 2 11 12
CB_TRIP1_L2

3 3
4 4
-X114
7 3 3
CB_TCS1_L2
8 4 4
CB_TCS1_L2
-X51
42
D D
+QA1 -QA1.3
-K22 -K4 -X32 -S0 -Y2

CB_TRIP1_L+ 5L3 6T3 43 44 1 1 13 14 A1 A2
/376.B5
-A1:1 (Q3) /374.B8 /372.C6
4 3 3 2 2 11 12
CB_TRIP1_L3
3 3
4 4
-X114
E 9 5 5
E
CB_TCS1_L3
10 6 6
CB_TCS1_L3
-K1
CB_TRIP1_L- 33 34
/372.B5
-K4:A2 /371.B6
SF6-Liberacin I
CB_TRIP1_L-
/376.C7
-K32:A2
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Circuito de Disparo I Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1.C1 -QA1
A A
+QA1 -QA1.1
-X721 -K23 -K5 -X13 -S0 -Y3

1 DC2_L+ CB_TRIP2_L+ 1L1 2T1 13 14 1 1 23 24 A1 A2
DC2_L+ /48.B6 /48.B8
+B.60-QA1.X211:12 -X51:32 /376.E6 /372.C6
Discrepancia de polo II Liberacin por O II Posicin cerrado
-X113 -S0 Bobina de Disparo II
2 1 1 2 2 21 22
CB_TRIP2_L+
Disparo II Posicin abierto
3 3
B B
4 4
-X115
5 1 1
CB_TCS2_L1
6 2 2
CB_TCS2_L1
Supervision Circuito de Disparo II
+QA1 -QA1.2
-K23 -K5 -X23 -S0 -Y3

3L2 4T2 33 34 1 1 23 24 A1 A2
C /376.E6 /372.C6 C
3 2 2 2 2 21 22
CB_TCS2_L2

3 3
4 4
-X115
7 3 3
CB_TCS2_L2
8 4 4
CB_TCS2_L2
-X51
43
D D
+QA1 -QA1.3
-K23 -K5 -X33 -S0 -Y3

CB_TRIP2_L+ 5L3 6T3 43 44 1 1 23 24 A1 A2
/376.C5
-S3:41 /376.E6 /372.C6
4 3 3 2 2 21 22
CB_TCS2_L3
3 3
4 4
-X115
E 9 5 5
E
CB_TCS2_L3
10 6 6
CB_TCS2_L3
-K2
CB_TRIP2_L- 33 34
/372.C5
-K5:A2 /371.C6
SF6-Liberacin II
CB_TRIP2_L-
/376.D5
-K33:A2
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Circuito de Disparo II Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A -X04 -F1 A
CNTL_L+ 1 1 21 22
/374.C4
Bloque CO
-1.S0
71 72 53 54
Bomba Posicin cerrado
-2.S0
53 54
B -X104 Posicin cerrado B

1 1
CB_PUMP
-K24 -3.S0
2 2 13 14 2 2 53 54
/385.F7
Motor encendido Posicin cerrado
3 3
-A1
Unidad de supervisin y control
3 3 I1 +
𸆿
SPRING_DISCHARGED
-
/364.A3 85-250V #I1
C C
Q1
CNTL_L+ 1
/41.B8 Control de la bomba
-X51:14 -K24
Delay 0s, runtime 120s

4 4 A2 A1 2
CNTL_L- /364.D3 #1
/385.E7
-X104 CNTL_L- Motor encendido Q4

/374.E8
5 5 -X51:30 1
DC1_L+
/41.B6 Control de la bomba/ Auto supervisin OK
-K18 +B.50-X111:12
PUMP_SUPERVISION
DC1_L- A2 A1 6 6 2
/371.D1 /364.E3 #4
+B.20-K15:A2 /385.D2
DC1_L- 14 11 -S3
/268.E8 /643.B6
+B.20-K19:A2 12 CNTL_L+ 33 34 I7 +
D /41.B8 Reposicin de la bomba D
24 21 -X51:13 /374.E8
/651.B3 PUMP_RESET
22 -
/364.C3 85-250V #I7
34 31 Reposicin
32
Supervisin de la bomba del interruptor
-K24 -X0 -MO

CB_MOT_L+ 1L1 2T1 5 5 1
/43.C8
-X107:1 /385.E7
M
CB_MOT_L- 3L2 4T2 6 6 3

E /43.C8 E
-X107:2 /385.F7
Motor encendido
-K24
/385.C5
1L1 2T1
/385.E7
3L2 4T2
/385.E7
5L3 6T3
13 14
/385.B7
Motor encendido
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Control de la bomba Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1 -QA1
Armario de control local 52J12, Interruptor, 1HC0083520
+U.05 -A2.1
A Mimico A
-X1 -Q.X51 -QA1.X120
Indicacin del suministro + 3 25 1
/292.B7
26 DC_L+ /407.A6
+F.00-QB2.X4:1, +F.00-QB9.X4:1 /417.A6
27 DC_L+ /427.A6
B /437.A6
B
+F.00-QC1.X4:1, +F.00-QC2.X4:1
28 DC_L+ /447.B6
+B.50-QC9.X2:1, +B.60-D01.QB2.X2:1 /457.A6
29 DC_L+ /467.A6
-H111 +B.60-D01.QC1.X2:1, +B.50-D01.QC21.X2:1 /477.B6
-X11 -1.S0 -2.S0 -3.S0
Ind. - 4 2 61 62 61 62 61 62
/293.B7
Posicin abierto Posicin abierto Posicin abierto Posicin abierto
C C
-H111
-1.S0 -2.S0 -3.S0
Ind. - 5 3 63 64 63 64 63 64
/293.C7
Posicin cerrado Posicin cerrado Posicin cerrado Posicin cerrado
D D
E E
F F
DCC
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Indicacin de posicin local Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1 -QA1
Control remoto Armario de control local 52J12, Interruptor, 1HC0083520
A A
-X802 -QA1.X120
1 13
REM_POS_IND+
-1.S0
2 14 101 102
CB_L1_POS_OP
B Posicin abierto B
-2.S0
3 15 101 102
CB_L2_POS_OP
Posicin abierto
-3.S0
4 16 101 102
CB_L3_POS_OP
Posicin abierto
C C
-QA1.X120
5 19
-1.S0
6 20 103 104
CB_L1_POS_CL
Posicin cerrado
-2.S0
7 21 103 104
D CB_L2_POS_CL D
Posicin cerrado
-3.S0
8 22 103 104
CB_L3_POS_CL
Posicin cerrado
E E
F F
DCC
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Indicacin de posicin a distancia Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QB2.C1 -QB2
Armario de control local 89J12-1, Seccionador BB2
-Q.X51 -X2 -SW3

A DC1_L+ 1 3 3 A
/41.C6
+B.50-X111:15
-K22 Hand crank in use
DC1_L- A2 A1 5 4 4
/393.D3
+B.20-K21:A2 /391.B2
DC1_L- 14 11
/372.B1 /644.C6
+B.20-K23:A2 12
24 21 +QB9.C1 -QB9
/651.D3
22 89J12-2, Seccionador de lnea
34 31 -X2 -SW3
32 3 3
B B
Modo del Seccionador
Hand crank in use
4 4
+QC1.C1 -QC1
89J12-1T, Interruptor de tierra1
-X2 -SW3
2 3 3
Hand crank in use

C 6 4 4 C
+QC2.C1 -QC2
89J12-2T, Interruptor de tierra2
-X2 -SW3
3 3
Hand crank in use
4 4
D D
+QC9.C1 -QC9
89J12-TR, Line earthing switch
-X2 -SW3
3 3 3
Hand crank in use
7 4 4
>=D01 +QB2.C1 -QB2

E 89JB2, Seccionador BB2
E
-D01.QB2.X1 -X2 -SW3
+B.50-Q.X51:4
+B.50-Q.X51:8
9 3 3
CNTL_L+
DC1_L+
Hand crank in use
10 4 4
/392.A3
/392.A3
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Seccionador/Seccionador de puesta a tierra DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Manivela Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 >=D01 +QC1.C1 -QC1
Armario de control local DC1_L+ 89J12-2T, Interruptor de tierra2
/391.E4
+B.50-Q.X51:3
-Q.X51 -D01.QC1.X1 -X2 -SW3
A 4 9 3 3 A
Hand crank in use

CNTL_L+
/391.E4
+B.50-Q.X51:7 8 10 4 4
>=D01 +QC21.C1 -QC21

89JB2-TR, Seccionador de puesta a tierra rpido
-D01.QC21.X1 -X2 -SW3

9 3 3
B B
Hand crank in use
10 4 4
C C
D D
E E
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Interruptor de tierra EFS
DCC
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Manivela Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QB2.C1 -QB2
+U.05 -A2.1 89J12-1, Seccionador BB2
Mimico -X2 -Q.X51 -X3
A + 1 11 3 3 A
/292.B2 -K1
33 34
/405.F6
Comando de Cierre
-X2 -K2
Objeto ejecutandose 2 15 4 4 33 34
/292.B2 /405.F6 +QB9.C1 -QB9
Comando de apertura 89J12-2, Seccionador de lnea
-X3
3 3
B B
-K1
33 34
/415.F6
Comando de Cierre
-K2
4 4 33 34
/415.F6 +QC1.C1 -QC1
Comando de apertura 89J12-1T, Interruptor de tierra1
-X3
12 3 3
-K1
33 34
C /425.F6 C
Comando de Cierre
-K2
-X2 16 4 4 33 34
11 DC1_L+ +QC2.C1 -QC2 /425.F6
/41.B4 Comando de apertura
/292.C2 -K21 +B.50-X111:13 89J12-2T, Interruptor de tierra2
-K101 12 A1 A2 DC1_L- -X3
/273.E2
+B.20-K20:A2 3 3
Supervin de la duracin del ciclo
DC1_L- -K1
/391.A1
14 11 +B.20-K22:A2 33 34
/644.B6
12 /435.F6
24 21 Comando de Cierre
/651.D3
22 -K2
D D
34 31 4 4 33 34
/393.E2
32 /435.F6 +QC9.C1 -QC9
Comando de apertura 89J12-TR, Line earthing switch
Sup. De la duracin de la marcha
-X3
13 3 3
-K1
33 34
/445.F6
Comando de Cierre
-K21
DC1_L+ 31 34 -Q.X51 -K2
/41.C6
+B.50-X111:16 /393.D3 32 21 17 4 4 33 34
Qxx_CNTL_L+ /405.A4
+F.00-QB2.X1:1, +F.00-QB9.X1:1 /415.A4 /445.F6 >=D01 +QB2.C1 -QB2
Sup. De la duracin de la marcha
E Comando de apertura 89JB2, Seccionador BB2
E
22 Qxx_CNTL_L+ /425.A4 -D01.QB2.X1 -X3
+F.00-QC1.X1:1, +F.00-QC2.X1:1 /435.A4 15 3 3
-K1
+B.50-Q.X51:14
+B.50-Q.X51:18
23 Qxx_CNTL_L+ /445.A4 33 34
+F.00-QC9.X1:1, +B.60-D01.QB2.X1:1 /455.A4 /455.F6
#12001
#12000
Comando de Cierre
24 Qxx_CNTL_L+ /465.A4 -K2

/394.A3
/394.B3
+B.60-D01.QC1.X1:1, +B.50-D01.QC21.X1:1 /475.A4 16 4 4 33 34

/455.F6
Comando de apertura
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Seccionador/Seccionador de puesta a tierra DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Supervin de la duracin del ciclo Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 >=D01 +QC1.C1 -QC1
#12000 89J12-2T, Interruptor de tierra2
/393.E4
+B.50-Q.X51:13
-Q.X51 -D01.QC1.X1 -X3
A 14 15 3 3 A
-K1
33 34
/465.F6
Comando de Cierre
#12001
/393.E4
+B.50-Q.X51:17
-K2
18 16 4 4 33 34
/465.F6 >=D01 +QC21.C1 -QC21
Comando de apertura 89JB2-TR, Seccionador de puesta a tierra rpido
-D01.QC21.X1 -X3
15 3 3
B B
-K1
33 34
/475.F6
Comando de Cierre
-K2
16 4 4 33 34
/475.F6
Comando de apertura
C C
D D
E E
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Interruptor de tierra DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Supervin de la duracin del ciclo Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QA1.C1 -QA1
Armario de control local Gabinete de Control del Interruptor, 1HC0083520
-S10
A -X107 21 A
DC1_L+ 3 3 18 23
/41.C6
+B.50-X111:15 /374.E5 17
4 4
1 sin corriente
2 emergencia
3 Remoto
Modos de control
B B
+QB2.C1 -QB2
89J12-1, Seccionador BB2 -K3
-X2 24 21
5 5 22 /405.E7
Manual control mode

6 6
+QB9.C1 -QB9
89J12-2, Seccionador de lnea -K3
-X2 24 21
5 5 22 /415.E7
C Manual control mode
C
6 6
+QC1.C1 -QC1
89J12-1T, Interruptor de tierra1 -K3
-X2 24 21
5 5 22 /425.E7
Manual control mode

6 6
D +QC2.C1 -QC2 D
89J12-2T, Interruptor de tierra2 -K3
-X2 24 21
5 5 22 /435.E7
Manual control mode

6 6
+QC9.C1 -QC9
89J12-TR, Line earthing switch -K3
-X2 24 21
5 5 22 /445.E7
Manual control mode

E 6 6
E
>=D01 +QB2.C1 -QB2

89JB2, Seccionador BB2 -K3
-D01.QB2.X1 -X2 24 21
11 5 5 22 /455.E7
Manual control mode

IND_REM 12 6 6
/396.A6
+B.60-D01.QC1.X1:11
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric CB/Seccionador/Seccionador de puesta a tierra DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Drive Remote Control Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 >=D01 +QC1.C1 -QC1
Armario de control local 89J12-2T, Interruptor de tierra2 -K3
-D01.QC1.X1 -X2 24 21
A IND_REM 11 5 5 22 /465.E7 A
/395.F6
+B.60-D01.QB2.X1:12
Manual control mode
12 6 6
>=D01 +QC21.C1 -QC21

89JB2-TR, Seccionador de puesta a tierra rpido-K3
-D01.QC21.X1 -X2 24 21
11 5 5 22 /475.E7
-K24 Manual control mode
DC1_L- A2 A1 12 6 6
B /372.B1
+B.20-K23:A2
B
DC1_L-
/376.B1 14 11
+B.20-K25:A2 /644.C5
12
24 21
/651.E3
22
34 31
32
Accionamiento Control remoto
C C
D D
E E
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric CB/Seccionador/Seccionador de puesta a tierra DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Drive Remote Control Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QB2.C1 -QB2 +CC2 +QB2.C1 -QB2
Armario de control local 89J12-1, Seccionador BB2, 1HC0080716 Armario de control local 89J12-1, Seccionador BB2, 1HC0080716
A A
-X5
4 4
B -S1 B
5 5 15 16
Posicin abierto -S1

6 6 07 18
Posicin cerrado
𸔕 II
-X6 -S1 -X7 -S1

1 1 21 22 1 1 23 24
DC_L+ DC_L+
2 2 2 2
QB2_POS_OP QB2_POS_CL
-S1 -S1
C 3 3 31 32 3 3 33 34 C
DC_L+ DC_L+
4 4 4 4
-S1 -S1
5 5 41 42 5 5 43 44
DC_L+ DC_L+
6 6 6 6
D D
-X8 -S1
5 5 71 72
DC_L+
Posicin abierto
6 6
QB2_POS_OP
-X9 -S1
5 5 73 74
DC_L+
Posicin cerrado
6 6
QB2_POS_CL
-X11 -S1
1 1 83 84
E DC_L+ E
Posicin cerrado
2 2
QB2_POS_CL
-X10 -S1 -S1

5 5 101 102 5 5 103 104
DC_L+ DC_L+
6 6 6 6
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Seccionador DCCEFS
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QB2.C1 -QB2
Control remoto Armario de control local 89J12-1, Seccionador BB2, 1HC0080716 -S2
-X1 -K3 NO COM
A Qxx_CNTL_L+ 1 1 A1 A2 NC A
/393.E3
+B.50-Q.X51:21 /405.E7
-K1 -S3
21 22 4 1 Manual control mode Automatic operation mode
/405.E6 2
Comando de Cierre
Posicin final cerrada
-K2 -S4 -K4

21 22 4 1 A1 A2
/405.E6 2 /405.E7
Comando de apertura Posicin definada
End position open -Y4

B -X102 -X102 B
1 1 2 2
-K1 Liberacin motor

+U.05 -A2.2
/374.C1
43 44 -A1.C3 -A1.R1
Mimico /405.F6
Comando de Cierre
REM_CNTL_L+
-K2
43 44 -A1.C1 -A1.R2
-X801 -X11 -X11 /405.F6
-JP6 Comando de apertura
4 7 Comando de Cierre + 11 DC1_L+
REM_QB1_ON /41.B4
/294.B2 /294.C7 +B.50-X111:14 -K2 -S1 -K4 -K1 -K1
Ejec. ON 1 desde el CDC
12 3 3 21 22 25 26 21 22 A1 A2 53 54
C /405.E6 /405.F8 /405.E6 /405.F6 C
-JP5 Conectado 1 Cmd Comando de apertura Posicin abierto End position Comando de Cierre
5 8 Comando de apertura + 13 DC1_L+ Comando de Cierre
REM_QB1_OFF /41.B4
/294.B2 /294.C7 +B.50-X111:14 -K1 -S1 -K4 -K2 -K2
Ejec. Off 1 desde el CDC
REM_CNTL_L+
14 4 4 21 22 27 28 31 32 A1 A2 53 54
/405.E6 /405.F8 /405.E6 /405.F6
Desconectado 1 Cmd Comando de Cierre Posicin cerrado End position Comando de apertura
Comando de apertura
-A1.C2 -A1.R3
/415.C1
-X2
9 1 1
/294.C7
10 2 2
-Y3 12 -K3
D Seleccin 1 comando -S5 -X103 -X103 D
13 14 1 1 2 2 14 11
/405.E8 /405.E7
Liberacin de la manivela Manual control mode
Liberacin de la manivela
-X1
ITL_QB2 5 5
/233.A1
+B.20-K81:21
DC1_L- 2 2
/41.C6
+B.50-X111:56
-K1 -K2 -K3 -K4
/405.C7 /405.C7 /405.A7 /405.B7 -S5
E 1L1 2T1 1L1 2T1 14 11 1 2 13 14
E
/406.B7 /406.C7 /405.D8 /406.B8 /405.D6
4T2 3L2 4T2 3L2 12 23 24
/406.C8 /406.B8 R3 R4
5L3 6T3 5L3 6T3 24 21 /406.B6
/406.C6 /406.D6 /395.B8 R5 R6
22
21 22 21 22 7 8 Liberacin de la manivela
/405.C6 /405.C6 34 31
21 22 21 22 32 13 14
/405.A6 /405.B6
33 34 33 34 Manual control mode
/393.A6 /393.B6 21 22
43 44 43 44 /405.C7
/405.B6 /405.C6 31 32
53 54 53 54 /405.C7
/405.C8 /405.C8 43 44
Comando de Cierre Comando de apertura
End position
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Control circuit Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QB2.C1 -QB2
Armario de control local 89J12-1, Seccionador BB2, 1HC0080716
A A
-K4
R3 R4
/405.E8
Posicin definada
-X3 -S6 -A1.R4 -K1 -K2

DE_MOT_L+ 1 1 NO COM 1L1 2T1 4T2 3L2
/42.A6
+A.10-Q.X11:11 NC /405.E6 /405.E6
-X101 2

B Liberacin motor
B
Posicin definada
white
1
M -K4
green
/405.E8
2
1
-K2 -K1
1L1 2T1 4T2 3L2
/405.E6 /405.E6
Comando de apertura Comando de Cierre
C C
-K1 -X101 -X101
DE_MOT_L- 2 2 5L3 6T3 3 Verde Negro 4
/42.A6
+A.10-Q.X11:51
/405.E6
Comando de Cierre
-K2
5L3 6T3
/405.E6
Comando de apertura
D D
E E
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Seccionador DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Circuit del motor Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QB2.C1 -QB2
Control remoto Armario de control local 89J12-1, Seccionador BB2, 1HC0080716
+U.05 -A2.2
A Mimico A
-X4
DC_L+ 1 1
/387.B6
+B.50-Q.X51:26
-H111
-S1
Ind. - 4 2 2 01 02
/294.B7
B Posicin abierto Posicin abierto B
-H111
-S1
Ind. - 5 3 3 03 04
/294.B7
C C
-X802 -Q.X51
9 41 4 4
REM_POS_IND+
D D
-S1
11 5 5 11 12
REM_QB1_OP
Posicin abierto -S1
10 6 6 13 14
REM_QB1_CL
Posicin cerrado
42 REM_POS_IND+ /417.D6
+F.00-QB9.X4:4, +F.00-QC1.X4:4 /427.D6
E 43
E
REM_POS_IND+ /437.D6
+F.00-QC2.X4:4, +B.50-QC9.X2:5 /447.D6
44 REM_POS_IND+ /457.D6
+B.60-D01.QB2.X2:4, +B.60-D01.QC1.X2:4 /467.D6
45 REM_POS_IND+
/477.D6
+B.50-D01.QC21.X2:5
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Indicacin BCM801 & Remoto Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QB9.C1 -QB9 +CC2 +QB9.C1 -QB9
Armario de control local 89J12-2, Seccionador de lnea, 1HC0080716 Armario de control local 89J12-2, Seccionador de lnea, 1HC0080716
A -X5 A
1 1
DC_L+
-S1
2 2 05 06
QB9_POS_OP
Posicin abierto -S1
3 3 07 08
QB9_POS_CL
Posicin cerrado
𸔕 I
4 4
DC_L+
B -S1 B
5 5 15 16
QB9_POS_OP
Posicin abierto -S1
6 6 07 18
QB9_POS_CL
Posicin cerrado
𸔕 II
-X6 -S1 -X7 -S1

1 1 21 22 1 1 23 24
DC_L+ DC_L+
2 2 2 2
-S1 -S1
C 3 3 31 32 3 3 33 34 C
DC_L+ DC_L+
4 4 4 4
-S1 -S1
5 5 41 42 5 5 43 44
DC_L+ DC_L+
6 6 6 6
-X8 -S1 -X9 -S1

1 1 51 52 1 1 53 54
DC_L+ DC_L+
2 2 2 2
D QB9_POS_OP QB9_POS_CL D
-S1
3 3 63 64
DC_L+
Posicin cerrado
4 4
QB9_POS_CL
-S1 -S1
5 5 71 72 5 5 73 74
DC_L+ DC_L+
6 6 6 6
-X11 -S1
1 1 83 84
E DC_L+ E
Posicin cerrado
2 2
QB9_POS_CL
-X10 -S1 -S1

5 5 101 102 5 5 103 104
DC_L+ DC_L+
6 6 6 6
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Seccionador EFS
DCC
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QB9.C1 -QB9
Control remoto Armario de control local 89J12-2, Seccionador de lnea, 1HC0080716 -S2
-X1 -K3 NO COM
/393.E3
+B.50-Q.X51:21 /415.E7
-K1 -S3
/415.E6 2
Comando de Cierre
-K2 -S4 -K4

21 22 4 1 A1 A2
/415.E6 2 /415.E7

B -X102 -X102 B
1 1 2 2
-K1 Liberacin motor

+U.05 -A2.2
/405.C1
43 44 -A1.C3 -A1.R1
Mimico /415.F6
Comando de Cierre
REM_CNTL_L+
-K2
43 44 -A1.C1 -A1.R2
-X801 -X21 -X21 /415.F6
6 7 Comando de Cierre + 11
REM_QC1_ON
/294.D2 /294.E7 -K2 -S1 -K4 -K1 -K1
12 3 3 21 22 25 26 21 22 A1 A2 53 54
C /415.E6 /415.F8 /415.E6 /415.F6 C
-JP7 Comando de Cierre 2 Comando de apertura Posicin abierto End position Comando de Cierre
7 8 Comando de apertura + 13 Comando de Cierre
REM_QC1_OFF
/294.D2 /294.E7 -K1 -S1 -K4 -K2 -K2
REM_CNTL_L+
14 4 4 21 22 27 28 31 32 A1 A2 53 54
/415.E6 /415.F8 /415.E6 /415.F6
Comando de apertura 2 Comando de Cierre Posicin cerrado End position Comando de apertura
Comando de apertura
-A1.C2 -A1.R3
/425.C1
-X2
9 1 1
/294.E7
10 2 2
-Y3 12 -K3
13 14 1 1 2 2 14 11
/415.E8 /415.E7
-X1
ITL_QB9 5 5
/233.C1
+B.20-K82:11
DC1_L- 2 2
/41.D6
+B.50-X111:57
-K1 -K2 -K3 -K4
/415.C7 /415.C7 /415.A7 /415.B7 -S5
E 1L1 2T1 1L1 2T1 14 11 1 2 13 14
E
/416.B7 /416.C7 /415.D8 /416.B8 /415.D6
4T2 3L2 4T2 3L2 12 23 24
/416.C8 /416.B8 R3 R4
5L3 6T3 5L3 6T3 24 21 /416.B6
/416.C6 /416.D6 /395.C8 R5 R6
22
/415.C6 /415.C6 34 31
21 22 21 22 32 13 14
/415.A6 /415.B6
/393.B7 /393.C7 21 22
43 44 43 44 /415.C7
/415.B6 /415.C6 31 32
53 54 53 54 /415.C7
/415.C8 /415.C8 43 44
End position
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QB9.C1 -QB9
Armario de control local 89J12-2, Seccionador de lnea, 1HC0080716
A A
-K4
R3 R4
/415.E8
Posicin definada
-X3 -S6 -A1.R4 -K1 -K2

/42.B6
+A.10-Q.X11:12 NC /415.E6 /415.E6
-X101 2

B Liberacin motor
B
Posicin definada
white
1
M -K4
green
/415.E8
2
1
-K2 -K1
1L1 2T1 4T2 3L2
/415.E6 /415.E6
C C
-K1 -X101 -X101
/42.B6
+A.10-Q.X11:52
/415.E6
Comando de Cierre
-K2
5L3 6T3
/415.E6
Comando de apertura
D D
E E
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QB9.C1 -QB9
Control remoto Armario de control local 89J12-2, Seccionador de lnea, 1HC0080716
+U.05 -A2.2
A Mimico A
-X4
DC_L+ 1 1
/387.B6
+B.50-Q.X51:26
-H211
-S1
Ind. - 4 2 2 01 02
/294.D7
-H211
-S1
Ind. - 5 3 3 03 04
/294.D7
C C
REM_POS_IND+ 4 4
/407.E5
+B.50-Q.X51:42
D D
-X802 -S1
13 5 5 11 12
REM_QB9_OP
Posicin abierto -S1
12 6 6 13 14
REM_QB9_CL
Posicin cerrado
E E
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Seccionador EFS
DCC
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QC1.C1 -QC1 +CC2 +QC1.C1 -QC1
Armario de control local 89J12-1T, Interruptor de tierra1, 1HC0080716 Armario de control local 89J12-1T, Interruptor de tierra1, 1HC0080716
A -X5 A
1 1
DC_L+
-S1
2 2 05 06
QC1_POS_OP
Posicin abierto -S1
3 3 07 08
QC1_POS_CL
Posicin cerrado
𸔕 I
4 4
DC_L+
B -S1 B
5 5 15 16
QC1_POS_OP
Posicin abierto -S1
6 6 07 18
QC1_POS_CL
Posicin cerrado
𸔕 II
-X6 -S1 -X7 -S1

1 1 21 22 1 1 23 24
DC_L+ DC_L+
2 2 2 2
QC1_POS_OP QC1_POS_CL
-S1 -S1
C 3 3 31 32 3 3 33 34 C
DC_L+ DC_L+
4 4 4 4
-S1 -S1
5 5 41 42 5 5 43 44
DC_L+ DC_L+
6 6 6 6
-X8 -S1 -X9 -S1

1 1 51 52 1 1 53 54
DC_L+ DC_L+
2 2 2 2
D QC1_POS_OP QC1_POS_CL D
-S1 -S1
3 3 61 62 3 3 63 64
DC_L+ DC_L+
4 4 4 4
-S1
5 5 73 74
DC_L+
Posicin cerrado
6 6
QC1_POS_CL
-X10 -S1 -X11 -S1

1 1 81 82 1 1 83 84
E DC_L+ DC_L+ E
2 2 2 2
-S1 -S1
3 3 91 92 3 3 93 94
DC_L+ DC_L+
4 4 4 4
-S1 -S1
5 5 101 102 5 5 103 104
DC_L+ DC_L+
6 6 6 6
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Interruptor de tierra DCCEFS
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QC1.C1 -QC1
Control remoto Armario de control local 89J12-1T, Interruptor de tierra1, 1HC0080716 -S2
-X1 -K3 NO COM
/393.E3
+B.50-Q.X51:22 /425.E7
-K1 -S3
/425.E6 2
Comando de Cierre
-K2 -S4 -K4

21 22 4 1 A1 A2
/425.E6 2 /425.E7

B -X102 -X102 B
1 1 2 2
-K1 Liberacin motor

+U.05 -A2.3
/415.C1
43 44 -A1.C3 -A1.R1
Mimico /425.F6
Comando de Cierre
REM_CNTL_L+
-K2
43 44 -A1.C1 -A1.R2
-X801 -X11 -X11 /425.F6
REM_QC1_ON
/295.B2 /295.C7 -K2 -S1 -K4 -K1 -K1
12 3 3 21 22 25 26 21 22 A1 A2 53 54
C /425.E6 /425.F8 /425.E6 /425.F6 C
REM_QC1_OFF
/295.B2 /295.C7 -K1 -S1 -K4 -K2 -K2
REM_CNTL_L+
14 4 4 21 22 27 28 31 32 A1 A2 53 54
/425.E6 /425.F8 /425.E6 /425.F6
Comando de apertura
-A1.C2 -A1.R3
/435.C1
-X2
9 1 1
/295.C7
10 2 2
-Y3 12 -K3
13 14 1 1 2 2 14 11
/425.E8 /425.E7
-X1
ITL_QC1 5 5
/234.A1
+B.20-K82:21
DC1_L- 2 2
/41.D6
+B.50-X111:58
-K1 -K2 -K3 -K4
/425.C7 /425.C7 /425.A7 /425.B7 -S5
E 1L1 2T1 1L1 2T1 14 11 1 2 13 14
E
/426.B7 /426.C7 /425.D8 /426.B8 /425.D6
4T2 3L2 4T2 3L2 12 23 24
/426.C8 /426.B8 R3 R4
5L3 6T3 5L3 6T3 24 21 /426.B6
/426.C6 /426.D6 /395.D8 R5 R6
22
/425.C6 /425.C6 34 31
21 22 21 22 32 13 14
/425.A6 /425.B6
/393.C8 /393.C8 21 22
43 44 43 44 /425.C7
/425.B6 /425.C6 31 32
53 54 53 54 /425.C7
/425.C8 /425.C8 43 44
End position
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QC1.C1 -QC1
Armario de control local 89J12-1T, Interruptor de tierra1, 1HC0080716
A A
-K4
R3 R4
/425.E8
Posicin definada
-X3 -S6 -A1.R4 -K1 -K2

/42.B6
+A.10-Q.X11:13 NC /425.E6 /425.E6
-X101 2

B Liberacin motor
B
Posicin definada
white
1
M -K4
green
/425.E8
2
1
-K2 -K1
1L1 2T1 4T2 3L2
/425.E6 /425.E6
C C
-K1 -X101 -X101
/42.B6
+A.10-Q.X11:53
/425.E6
Comando de Cierre
-K2
5L3 6T3
/425.E6
Comando de apertura
D D
E E
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QC1.C1 -QC1
Control remoto Armario de control local 89J12-1T, Interruptor de tierra1, 1HC0080716
+U.05 -A2.3
A Mimico A
-X4
DC_L+ 1 1
/387.B6
+B.50-Q.X51:27
-H111
-S1
Ind. - 4 2 2 01 02
/295.B7
-H111
-S1
Ind. - 5 3 3 03 04
/295.B7
C C
REM_POS_IND+ 4 4
/407.E5
+B.50-Q.X51:42
D D
-X802 -S1
15 5 5 11 12
REM_QC1_OP
Posicin abierto -S1
14 6 6 13 14
REM_QC1_CL
Posicin cerrado
E E
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A -X5 A
1 1
DC_L+
-S1
2 2 05 06
QC2_POS_OP
Posicin abierto -S1
3 3 07 08
QC2_POS_CL
Posicin cerrado
𸔕 I
4 4
DC_L+
B -S1 B
5 5 15 16
QC2_POS_OP
Posicin abierto -S1
6 6 07 18
QC2_POS_CL
Posicin cerrado
𸔕 II
-X6 -S1 -X7 -S1

1 1 21 22 1 1 23 24
DC_L+ DC_L+
2 2 2 2
-S1 -S1
C 3 3 31 32 3 3 33 34 C
DC_L+ DC_L+
4 4 4 4
-S1 -S1
5 5 41 42 5 5 43 44
DC_L+ DC_L+
6 6 6 6
-X8 -S1 -X9 -S1

1 1 51 52 1 1 53 54
DC_L+ DC_L+
2 2 2 2
D QC2_POS_OP QC2_POS_CL D
-S1 -S1
3 3 61 62 3 3 63 64
DC_L+ DC_L+
4 4 4 4
-X9 -S1
5 5 73 74
DC_L+
Posicin cerrado
6 6
QC2_POS_CL
-X10 -S1 -X11 -S1

1 1 81 82 1 1 83 84
E DC_L+ DC_L+ E
2 2 2 2
-S1 -S1
3 3 91 92 3 3 93 94
DC_L+ DC_L+
4 4 4 4
-S1 -S1
5 5 101 102 5 5 103 104
DC_L+ DC_L+
6 6 6 6
F F
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QC2.C1 -QC2
Control remoto Armario de control local 89J12-2T, Interruptor de tierra2, 1HC0080716 -S2
-X1 -K3 NO COM
/393.E3
+B.50-Q.X51:22 /435.E7
-K1 -S3
/435.E6 2
Comando de Cierre
-K2 -S4 -K4

21 22 4 1 A1 A2
/435.E6 2 /435.E7

B -X102 -X102 B
1 1 2 2
-K1 Liberacin motor

+U.05 -A2.3
/425.C1
43 44 -A1.C3 -A1.R1
Mimico /435.F6
Comando de Cierre
REM_CNTL_L+
-K2
43 44 -A1.C1 -A1.R2
-X801 -X21 -X21 /435.F6
REM_QC2_ON
/295.D2 /295.E7 -K2 -S1 -K4 -K1 -K1
12 3 3 21 22 25 26 21 22 A1 A2 53 54
C /435.E6 /435.F8 /435.E6 /435.F6 C
REM_QC2_OFF
/295.D2 /295.E7 -K1 -S1 -K4 -K2 -K2
REM_CNTL_L+
14 4 4 21 22 27 28 31 32 A1 A2 53 54
/435.E6 /435.F8 /435.E6 /435.F6
Comando de apertura
-A1.C2 -A1.R3
/445.C1
-X2
9 1 1
/295.E7
10 2 2
-Y3 12 -K3
13 14 1 1 2 2 14 11
/435.E8 /435.E7
-X1
ITL_QC2 5 5
/234.B1
+B.20-K82:31
DC1_L- 2 2
/41.D6
+B.50-X111:58
-K1 -K2 -K3 -K4
/435.C7 /435.C7 /435.A7 /435.B7 -S5
E 1L1 2T1 1L1 2T1 14 11 1 2 13 14
E
/436.B7 /436.C7 /435.D8 /436.B8 /435.D6
4T2 3L2 4T2 3L2 12 23 24
/436.C8 /436.B8 R3 R4
5L3 6T3 5L3 6T3 24 21 /436.B6
/436.C6 /436.D6 /395.D8 R5 R6
22
/435.C6 /435.C6 34 31
21 22 21 22 32 13 14
/435.A6 /435.B6
/393.D6 /393.D6 21 22
43 44 43 44 /435.C7
/435.B6 /435.C6 31 32
53 54 53 54 /435.C7
/435.C8 /435.C8 43 44
End position
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QC2.C1 -QC2
A A
-K4
R3 R4
/435.E8
Posicin definada
-X3 -S6 -A1.R4 -K1 -K2

/42.B6
+A.10-Q.X11:14 NC /435.E6 /435.E6
-X101 2

B Liberacin motor
B
Posicin definada
white
1
M -K4
green
/435.E8
2
1
-K2 -K1
1L1 2T1 4T2 3L2
/435.E6 /435.E6
C C
-K1 -X101 -X101
/42.B6
+A.10-Q.X11:54
/435.E6
Comando de Cierre
-K2
5L3 6T3
/435.E6
Comando de apertura
D D
E E
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QC2.C1 -QC2
+U.05 -A2.3
A Mimico A
-X4
DC_L+ 1 1
/387.B6
+B.50-Q.X51:27
-H211
-X21 -S1
Ind. - 4 2 2 01 02
/295.D7
-H211
-S1
Ind. - 5 3 3 03 04
/295.D7
C C
REM_POS_IND+ 4 4
/407.E5
+B.50-Q.X51:43
D D
-X802 -S1
17 5 5 11 12
REM_QC2_OP
Posicin abierto -S1
16 6 6 13 14
REM_QC2_CL
Posicin cerrado
E E
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
Armario de control local 89J12-TR, Line earthing switch, 1HC0083527 Armario de control local 89J12-TR, Line earthing switch, 1HC0083527
A -QC9.X2 -S2 -QC9.X3 -S2 A

11 23 24 7 73 74

12 8
-S2 -S2
13 31 32 9 81 82

14 10
B -S2 -S2 B
15 33 34 11 83 84

16 12
-S2 -S2
17 41 42 13 91 92

18 14
-S2 -S2
19 43 44 15 93 94

C 20 16 C
-S2 -S2
21 51 52 17 101 102

22 18
-S2 -S2
23 53 54 19 103 104

24 20
D -QC9.X3 -S2 -S2 D

1 61 62 21 111 112

2 22
-S2 -S2
3 63 64 23 113 114

4 24
-S2
5 71 72
E Posicin abierto E
6
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Interruptor de tierra EFS
DCC
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QC9.C1 -QC9
Control remoto Armario de control local 89J12-TR, Line earthing switch, 1HC0083527 -S2
-X1 -K3 NO COM
/393.E3
+B.50-Q.X51:23 /445.E7
-K1 -S3
/445.E6 2
Comando de Cierre
-K2 -S4 -K4

21 22 4 1 A1 A2
/445.E6 2 /445.E7

B -X102 -X102 B
1 1 2 2
-K1 Liberacin motor

+U.05 -A2.4
/435.C1
43 44 -A1.C3 -A1.R1
Mimico /445.F6
Comando de Cierre
REM_CNTL_L+
-K2
43 44 -A1.C1 -A1.R2
-X801 -X11 -X11 /445.F6
REM_QC9_ON
/296.B2 /296.C7 -K2 -S1 -K4 -K1 -K1
12 3 3 21 22 25 26 21 22 A1 A2 53 54
C /445.E6 /445.F8 /445.E6 /445.F6 C
REM_QC9_OFF
/296.B2 /296.C7 -K1 -S1 -K4 -K2 -K2
REM_CNTL_L+
14 4 4 21 22 27 28 31 32 A1 A2 53 54
/445.E6 /445.F8 /445.E6 /445.F6
Comando de apertura
-A1.C2 -A1.R3
/455.C1
-X2
9 1 1
/296.C7
10 2 2
-Y3 12 -K3
13 14 1 1 2 2 14 11
/445.E8 /445.E7
-X1
ITL_QC9 5 5
/234.C1
+B.20-K83:21
DC1_L- 2 2
/41.D6
+B.50-X111:59
-K1 -K2 -K3 -K4
/445.C7 /445.C7 /445.A7 /445.B7 -S5
E 1L1 2T1 1L1 2T1 14 11 1 2 13 14
E
/446.B7 /446.C7 /445.D8 /446.B8 /445.D6
4T2 3L2 4T2 3L2 12 23 24
/446.C8 /446.B8 R3 R4
5L3 6T3 5L3 6T3 24 21 /446.B6
/446.C6 /446.D6 /395.E8 R5 R6
22
/445.C6 /445.C6 34 31
21 22 21 22 32 13 14
/445.A6 /445.B6
/393.E7 /393.E7 21 22
43 44 43 44 /445.C7
/445.B6 /445.C6 31 32
53 54 53 54 /445.C7
/445.C8 /445.C8 43 44
End position
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QC9.C1 -QC9
Armario de control local 89J12-TR, Line earthing switch, 1HC0083527
A A
-K4
R3 R4
/445.E8
Posicin definada
-X3 -S6 -A1.R4 -K1 -K2

/42.C6
+A.10-Q.X11:15 NC /445.E6 /445.E6
-X101 2

B Liberacin motor
B
Posicin definada
white
1
M -K4
green
/445.E8
2
1
-K2 -K1
1L1 2T1 4T2 3L2
/445.E6 /445.E6
C C
-K1 -X101 -X101
/42.C6
+A.10-Q.X11:55
/445.E6
Comando de Cierre
-K2
5L3 6T3
/445.E6
Comando de apertura
D D
E E
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 +QC9.C2 -QC9
Control remoto Armario de control local 89J12-TR, Line earthing switch, 1HC0083527
+U.05 -A2.4
A Mimico A
-QC9.X2
DC_L+ 1
/387.B6
+B.50-Q.X51:28
-H111
-S2
Ind. - 4 2 01 02
/296.B7
Posicin abierto
Posicin abierto
B B
3
-H111
-S2
Ind. - 5 4 03 04
/296.B7
C C
D -QC9.X2 D
REM_POS_IND+ 5
/407.E5
+B.50-Q.X51:43
-X802 -S2
19 6 11 12
REM_QC9_OP
Posicin abierto
-S2
18 8 13 14
REM_QC9_CL
E Posicin cerrado E
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Interruptor de tierra EFS
DCC
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 >=D01 +QB2.C1 -QB2 +CC2 >=D01 +QB2.C1 -QB2
Armario de control local 89JB2, Seccionador BB2, 1HC0080716 Armario de control local 89JB2, Seccionador BB2, 1HC0080716
A -D01.QB2.X2 -X5 A
7 1 1
-S1
8 2 2 05 06
Posicin abierto -S1

9 3 3 07 08
Posicin cerrado
𸔕 I
-X5
10 4 4
B -S1 B
11 5 5 15 16
Posicin abierto -S1

12 6 6 07 18
Posicin cerrado
𸔕 II
-D01.QB2.X2 -X6 -S1 -D01.QB2.X2 -X7 -S1

13 1 1 21 22 19 1 1 23 24

14 2 2 20 2 2
-S1 -S1
C 15 3 3 31 32 21 3 3 33 34 C
16 4 4 22 4 4
-S1 -S1
17 5 5 41 42 23 5 5 43 44

18 6 6 24 6 6
-D01.QB2.X3 -X9 -S1

7 1 1 53 54
Posicin cerrado
8 2 2
D D
-D01.QB2.X3 -X8 -S1 -S1
3 3 3 61 62 9 3 3 63 64

4 4 4 10 4 4
-S1 -S1
5 5 5 71 72 11 5 5 73 74

6 6 6 12 6 6
E E
-X10 -S1 -S1

15 3 3 91 92 21 3 3 93 94

16 4 4 22 4 4
-S1 -S1
17 5 5 101 102 23 5 5 103 104

18 6 6 24 6 6
F F
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 >=D01 +QB2.C1 -QB2
Control remoto Armario de control local 89JB2, Seccionador BB2, 1HC0080716 -S2
-D01.QB2.X1 -X1 -K3 NO COM
A Qxx_CNTL_L+ 1 1 1 A1 A2 NC A
/393.E3
+B.50-Q.X51:23 /455.E7
-K1 -S3
/455.E6 2
Comando de Cierre
-K2 -S4 -K4

21 22 4 1 A1 A2
/455.E6 2 /455.E7

B -X102 -X102 B
1 1 2 2
-K1 Liberacin motor

+U.05 -A2.4
/445.C1
43 44 -A1.C3 -A1.R1
Mimico /455.F6
Comando de Cierre
REM_CNTL_L+
-K2
43 44 -A1.C1 -A1.R2
-X801 -X21 -X21 /455.F6
REM_D01_QB1_ON
/296.D2 /296.E7 -K2 -S1 -K4 -K1 -K1
12 3 3 3 21 22 25 26 21 22 A1 A2 53 54
C /455.E6 /455.F8 /455.E6 /455.F6 C
REM_D01_QB1_OFF
/296.D2 /296.E7 -K1 -S1 -K4 -K2 -K2
REM_CNTL_L+
14 4 4 4 21 22 27 28 31 32 A1 A2 53 54
/455.E6 /455.F8 /455.E6 /455.F6
Comando de apertura
-A1.C2 -A1.R3
/465.C1
-X2
9 7 1 1
/296.E7
10 8 2 2
-Y3 12 -K3
13 14 1 1 2 2 14 11
/455.E8 /455.E7
-X1
ITL_D01_QB2 5 5 5
/233.B1
+B.20-K81:31
DC1_L- 2 2 2
/41.D6
+B.50-X111:57
-K1 -K2 -K3 -K4
/455.C7 /455.C7 /455.A7 /455.B7 -S5
E 1L1 2T1 1L1 2T1 14 11 1 2 13 14
E
/456.B7 /456.C7 /455.D8 /456.B8 /455.D6
4T2 3L2 4T2 3L2 12 23 24
/456.C8 /456.B8 R3 R4
5L3 6T3 5L3 6T3 24 21 /456.B6
/456.C6 /456.D6 /395.E8 R5 R6
22
/455.C6 /455.C6 34 31
21 22 21 22 32 13 14
/455.A6 /455.B6
/393.E8 /393.F8 21 22
43 44 43 44 /455.C7
/455.B6 /455.C6 31 32
53 54 53 54 /455.C7
/455.C8 /455.C8 43 44
End position
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 >=D01 +QB2.C1 -QB2
Armario de control local 89JB2, Seccionador BB2, 1HC0080716
A A
-K4
R3 R4
/455.E8
Posicin definada
-D01.QB2.X1 -X3 -S6 -A1.R4 -K1 -K2

DE_MOT_L+ 13 1 1 NO COM 1L1 2T1 4T2 3L2
/42.C6
+A.10-Q.X11:16 NC /455.E6 /455.E6
-X101 2

B Liberacin motor
B
Posicin definada
white
1
M -K4
green
/455.E8
2
1
-K2 -K1
1L1 2T1 4T2 3L2
/455.E6 /455.E6
C C
-K1 -X101 -X101
DE_MOT_L- 14 2 2 5L3 6T3 3 Verde Negro 4
/42.C6
+A.10-Q.X11:56
/455.E6
Comando de Cierre
-K2
5L3 6T3
/455.E6
Comando de apertura
D D
E E
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 >=D01 +QB2.C1 -QB2
Control remoto Armario de control local 89JB2, Seccionador BB2, 1HC0080716
+U.05 -A2.4
A Mimico A
-D01.QB2.X2 -X4
DC_L+ 1 1 1
/387.B6
+B.50-Q.X51:28
-H211
-X21 -S1
Ind. - 4 2 2 2 01 02
/296.D7
-H211
-S1
Ind. - 5 3 3 3 03 04
/296.D7
C C
REM_POS_IND+ 4 4 4
/407.E5
+B.50-Q.X51:44
D D
-X802 -S1
21 5 5 5 11 12
REM_D01_QB1_OP
Posicin abierto -S1
20 6 6 6 13 14
REM_D01_QB1_CL
Posicin cerrado
E E
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 >=D01 +QC1.C1 -QC1 +CC2 >=D01 +QC1.C1 -QC1
A -D01.QC1.X2 -X5 A
7 1 1
-S1
8 2 2 05 06
Posicin abierto -S1

9 3 3 07 08
Posicin cerrado
𸔕 I
10 4 4
B -S1 B
11 5 5 15 16
Posicin abierto -S1

12 6 6 07 18
Posicin cerrado
𸔕 II
-D01.QC1.X2 -X7 -S1

19 1 1 23 24
Posicin cerrado
20 2 2
-D01.QC1.X2 -X6 -S1 -S1

C 15 3 3 31 32 21 3 3 33 34 C
16 4 4 22 4 4
-S1 -S1
17 5 5 41 42 23 5 5 43 44

18 6 6 24 6 6
-D01.QC1.X3 -X8 -S1 -D01.QC1.X3 -X9 -S1

1 1 1 51 52 7 1 1 53 54

2 2 2 8 2 2
D D
-S1 -S1
3 3 3 61 62 9 3 3 63 64

4 4 4 10 4 4
-S1 -S1
5 5 5 71 72 11 5 5 73 74

6 6 6 12 6 6
-D01.QC1.X3 -X10 -S1 -D01.QC1.X3 -X11 -S1

13 1 1 81 82 19 1 1 83 84
E E
14 2 2 20 2 2
-S1 -S1
15 3 3 91 92 21 3 3 93 94

16 4 4 22 4 4
-S1 -S1
17 5 5 101 102 23 5 5 103 104

18 6 6 24 6 6
F F
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 >=D01 +QC1.C1 -QC1
Control remoto Armario de control local 89JB2-T, Interruptor de tierra1, 1HC0080716 -S2
-D01.QC1.X1 -X1 -K3 NO COM
/393.F3
+B.50-Q.X51:24 /465.E7
-K1 -S3
/465.E6 2
Comando de Cierre
-K2 -S4 -K4

21 22 4 1 A1 A2
/465.E6 2 /465.E7

B -X102 -X102 B
1 1 2 2
-K1 Liberacin motor

+U.05 -A2.5
/455.C1
43 44 -A1.C3 -A1.R1
Mimico /465.F6
Comando de Cierre
REM_CNTL_L+
-K2
43 44 -A1.C1 -A1.R2
-X801 -X11 -X11 /465.F6
REM_D01_QC1_ON
/297.B2 /297.C7 -K2 -S1 -K4 -K1 -K1
12 3 3 3 21 22 25 26 21 22 A1 A2 53 54
C /465.E6 /465.F8 /465.E6 /465.F6 C
REM_D01_QC1_OFF
/297.B2 /297.C7 -K1 -S1 -K4 -K2 -K2
REM_CNTL_L+
14 4 4 4 21 22 27 28 31 32 A1 A2 53 54
/465.E6 /465.F8 /465.E6 /465.F6
Comando de apertura
-A1.C2 -A1.R3
/475.C1
-D01.QC1.X1 -X2
9 7 1 1
/297.C7
10 8 2 2
-Y3 12 -K3
13 14 1 1 2 2 14 11
/465.E8 /465.E7
-D01.QC1.X1 -X1
ITL_D01_QC1 5 5 5
/234.B1
+B.20-K83:11
DC1_L- 2 2 2
/41.D6
+B.50-X111:59
-K1 -K2 -K3 -K4
/465.C7 /465.C7 /465.A7 /465.B7 -S5
E 1L1 2T1 1L1 2T1 14 11 1 2 13 14
E
/466.B7 /466.C7 /465.D8 /466.B8 /465.D6
4T2 3L2 4T2 3L2 12 23 24
/466.C8 /466.B8 R3 R4
5L3 6T3 5L3 6T3 24 21 /466.B6
/466.C6 /466.D6 /396.A8 R5 R6
22
/465.C6 /465.C6 34 31
21 22 21 22 32 13 14
/465.A6 /465.B6
/394.A6 /394.B6 21 22
43 44 43 44 /465.C7
/465.B6 /465.C6 31 32
53 54 53 54 /465.C7
/465.C8 /465.C8 43 44
End position
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 >=D01 +QC1.C1 -QC1
A A
-K4
R3 R4
/465.E8
Posicin definada
-D01.QC1.X1 -X3 -S6 -A1.R4 -K1 -K2

/42.C6
+A.10-Q.X11:17 NC /465.E6 /465.E6
-X101 2

B Liberacin motor
B
Posicin definada
white
1
M -K4
green
/465.E8
2
1
-K2 -K1
1L1 2T1 4T2 3L2
/465.E6 /465.E6
C C
-K1 -X101 -X101
/42.C6
+A.10-Q.X11:57
/465.E6
Comando de Cierre
-K2
5L3 6T3
/465.E6
Comando de apertura
D D
E E
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 >=D01 +QC1.C1 -QC1
+U.05 -A2.5
A Mimico A
-D01.QC1.X2 -X4
DC_L+ 1 1 1
/387.C6
+B.50-Q.X51:29
-H111
-X11 -S1
Ind. - 4 2 2 2 01 02
/297.B7
-H111
-S1
Ind. - 5 3 3 3 03 04
/297.B7
C C
REM_POS_IND+ 4 4 4
/407.E5
+B.50-Q.X51:44
D D
-X802 -S1
23 5 5 5 11 12
REM_D01_QC1_OP
Posicin abierto -S1
22 6 6 6 13 14
REM_D01_QC1_CL
Posicin cerrado
E E
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 >=D01 +QC21.C2 -QC21 +CC2 >=D01 +QC21.C2 -QC21
Armario de control local 89JB2-TR, Seccionador de puesta a tierra rpido, 1HC0083527, Armario de control local 89JB2-TR, Seccionador de puesta a tierra rpido, 1HC0083527,
A -D01.QC21.X2 -S2 -D01.QC21.X3 -S2 A

11 23 24 7 73 74

12 8
-S2
13 31 32
Posicin abierto
14
B -S2 -S2 B
15 33 34 11 83 84

16 12
-S2
17 41 42
Posicin abierto
18
-S2 -S2
19 43 44 15 93 94

C 20 16 C
-S2 -S2
21 51 52 17 101 102

22 18
-S2 -S2
23 53 54 19 103 104

24 20
D -D01.QC21.X3 -S2 -S2 D

1 61 62 21 111 112

2 22
-S2 -S2
3 63 64 23 113 114

4 24
-S2
5 71 72
E Posicin abierto E
6
F F
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 >=D01 +QC21.C1 -QC21
Control remoto Armario de control local 89JB2-TR, Seccionador de puesta a tierra rpido, 1HC0083527 -S2
-D01.QC21.X1 -X1 -K3 NO COM
/393.F3
+B.50-Q.X51:24 /475.E7
-K1 -S3
/475.E6 2
Comando de Cierre
-K2 -S4 -K4

21 22 4 1 A1 A2
/475.E6 2 /475.E7

B -X102 -X102 B
1 1 2 2
-K1 Liberacin motor

+U.05 -A2.5
/465.C1
43 44 -A1.C3 -A1.R1
Mimico /475.F6
Comando de Cierre
REM_CNTL_L+
-K2
43 44 -A1.C1 -A1.R2
-X801 -X21 -X21 /475.F6
REM_D01_QC11_ON
/297.D2 /297.E7 -K2 -S1 -K4 -K1 -K1
12 3 3 3 21 22 25 26 21 22 A1 A2 53 54
C /475.E6 /475.F8 /475.E6 /475.F6 C
REM_D01_QC11_OFF
/297.D2 /297.E7 -K1 -S1 -K4 -K2 -K2
14 4 4 4 21 22 27 28 31 32 A1 A2 53 54
/475.E6 /475.F8 /475.E6 /475.F6
Comando de apertura
-A1.C2 -A1.R3
-X2
9 7 1 1
/297.E7
10 8 2 2
-Y3 12 -K3
13 14 1 1 2 2 14 11
/475.E8 /475.E7
-X1
ITL_D01_QC21 5 5 5
/234.D1
+B.20-K83:31
DC1_L- 2 2 2
/41.E6
+B.50-X111:60
-K1 -K2 -K3 -K4
/475.C7 /475.C7 /475.A7 /475.B7 -S5
E 1L1 2T1 1L1 2T1 14 11 1 2 13 14
E
/476.B7 /476.C7 /475.D8 /476.B8 /475.D6
4T2 3L2 4T2 3L2 12 23 24
/476.C8 /476.B8 R3 R4
5L3 6T3 5L3 6T3 24 21 /476.B6
/476.C6 /476.D6 /396.B8 R5 R6
22
/475.C6 /475.C6 34 31
21 22 21 22 32 13 14
/475.A6 /475.B6
/394.B7 /394.C7 21 22
43 44 43 44 /475.C7
/475.B6 /475.C6 31 32
53 54 53 54 /475.C7
/475.C8 /475.C8 43 44
End position
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 >=D01 +QC21.C1 -QC21
Armario de control local 89JB2-TR, Seccionador de puesta a tierra rpido, 1HC0083527
A A
-K4
R3 R4
/475.E8
Posicin definada
-D01.QC21.X1 -X3 -S6 -A1.R4 -K1 -K2

/42.D6
+A.10-Q.X11:18 NC /475.E6 /475.E6
-X101 2

B Liberacin motor
B
Posicin definada
white
1
M -K4
green
/475.E8
2
1
-K2 -K1
1L1 2T1 4T2 3L2
/475.E6 /475.E6
C C
-K1 -X101 -X101
/42.D6
+A.10-Q.X11:58
/475.E6
Comando de Cierre
-K2
5L3 6T3
/475.E6
Comando de apertura
D D
E E
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 >=D01 +QC21.C2 -QC21
Control remoto Armario de control local 89JB2-TR, Seccionador de puesta a tierra rpido, 1HC0083527,
A A
+U.05 -A2.5
Mimico
-D01.QC21.X2
DC_L+ 1
/387.C6
+B.50-Q.X51:29
-H211
-X21 -S2
Ind. - 4 2 01 02
/297.D7
Posicin abierto
Posicin abierto
B B
3
-H211
-S2
Ind. - 5 4 03 04
/297.D7
C C
D -D01.QC21.X2 D
REM_POS_IND+ 5
/407.F5
+B.50-Q.X51:45
-X802 -S2
25 6 11 12
REM_D01_QC11_OP
Posicin abierto
-S2
24 8 13 14
REM_D01_QC11_CL
E Posicin cerrado E
F F
Print: 2011-08-29
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
A A
+U.05 -A2.P1
#1 Reserva
B B
#2 Proteccin disturbada
2 1 #3 Disparo de proteccin
Bocina
#I9 #I1 #4 fallo supervisin circuito de disparo
#5 Bloqueo del interruptor por falta de SF6
#I10 #I2 Reposicin #6 Bloqueo por muelles destensador en el interruptor
#7 Supervisin del bombeo del interruptor
C #I11 #I3 #8 Discrepancia de polos del interruptor C
Prueba de lamparas #9 Nivel 1 de gas SF6

#I12 #I4 #10 Nivel 2 de gas SF6
#11 Supervisin del accionamiento

#I13 #I5
#12 𸍫
#13 Reserva
#I14 #I6
#14 Reserva
D D
OK
#15 Reserva
#I15 #I7
#16 breaker de proteccin del transformador de voltaje disparado
#I16 #I8
E E
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Unidad de alarma EFS
DCC
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC etiquetado Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
A +U.05 -A2.P1 +U.05 -A2.P1 +U.05 -A2.P1 A

Unidad de sealizacin 1KHF405003P0163 Unidad de sealizacin 1KHF405003P0163 Unidad de sealizacin 1KHF405003P0163
BSM 16 BSM 16 1 BSM 16 2
125VDC/AC 125VDC/AC 125VDC/AC
-X2 -X11
2 + 1
Cuerno de enterado
ACKNOWLEDGE_HORN
-X1 1 -
Alarma de grupo #F1 125VDC
DC1_L+ 1 +
/41.C4 GROUP_ALARM
+B.50-X111:16 3 + 2
#O1 Confirmacin
DC1_L- 2 -
/41.C4 Confirmacin
+B.50-X111:54 5 - 3
B 100-370VDC #F2 125VDC B
85-264VAC
4 -X12
Reserva
+ 1
Reserva Nivel de gas SF6 1 /644.B2
6
#O2 SF6_GAS_STAGE1
-
#I9 125VDC
8
+ 2
Nivel de gas SF6 2 /644.B2
7
Cuerno SF6_GAS_STAGE2
-
Cuerno #I10 125VDC
9
#O3
+ 3
Supervision del accionamiento /644.B2
-X10 DRIVE_SUPERVISION
C + 1 - C
Reserva #I11 125VDC
Reserva
- + 4
#I1 125VDC Manivela /644.C2
HAND_CRANK
+ 2 -
Proteccin disturbada /657.B4 #I12 125VDC
-X2 PROTECTION_DISTURB
11 - + 5
#I2 125VDC Reserva
Reserva
10 + 3 -
Preparado el anunciador /652.B3 Disparo por protecciones /657.B4 #I13 125VDC
ANNUNCIATOR_READY PROTECTION_TRIP
12 - + 6
#O4 #I3 125VDC Reserva /644.C2
+ 4 -
D Fallo TCS /657.C4 #I14 125VDC D
TCS_FAILED
- + 7
#I4 125VDC Reserva /644.D2
+ 5 -
Int. Bloqueado por SF6 /643.B2 #I15 125VDC
CB_SF6_BLOCKED
- + 8
#I5 125VDC MCB del transf. de voltage disparado
VT_MCB_TRIPPED /644.D2
+ 6 - 9
Int. Bloqueado por el resorte /643.B2 #I16 125VDC
CB_SPRING_BLOCKED
-
#I6 125VDC
-S10 -S12
+ 7 1 sin corriente 1 sin corriente
E Supervisin de la bomba del interruptor /643.C2 E
CB_PUMP_SUPERVISION 2 sin corriente 2 sin corriente
- 3 sin corriente 3 sin corriente
#I7 125VDC
4 sin corriente 4 sin corriente
+ 8
Discrepancia de polo del Int.
CB_POLE_DISCREPANCY /643.C2
- 9
#I8 125VDC
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Unidad de alarma DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC resumen Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
A +U.05 -A2.P1 A
Unidad de sealizacin
-X10 -K15
+ 5 14 11 DC1_L+
Int. Bloqueado por SF6 /41.C4
12 /371.D2 +B.50-X111:17
CB_SF6_BLOCKED
- Bloqueo por SF6
#I5 125VDC /642.D5
-K23
14 11
+ 6 12 /372.B2
B Int. Bloqueado por el resorte B
CB_SPRING_BLOCKED Int. Bloqueado por el resorte
-
#I6 125VDC /642.E5
-K18
+ 7 14 11
12 /385.D2
CB_PUMP_SUPERVISION
- Supervisin de la bomba del interruptor
#I7 125VDC /642.E5
-K25
+ 8 14 11
Discrepancia de polo del Int.
12 /376.B2
CB_POLE_DISCREPANCY
- 9 DC1_L- Discrepancia de polo
#I8 125VDC /642.E5 /41.C4
C +B.50-X111:54 DC1_L+ C
/644.A7
+B.20-K19:11
D D
E E
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Unidad de alarma DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Indicacin de alarma Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
A +U.05 -A2.P1 A
-K19
-X12 14 11 DC1_L+
/643.C5
+ 1 12 /268.E8 +B.20-K25:11
Nivel de gas SF6 1
SF6_GAS_STAGE1 1er. paso baja presion SF6
-
#I9 125VDC /642.B8
-K20
14 11
+ 2 12 /273.E4
Nivel de gas SF6 2
B SF6_GAS_STAGE2 2o. paso baja presion SF6 B

-
#I10 125VDC /642.C8
-K21
14 11
+ 3 12 /393.D3
Supervision del accionamiento
DRIVE_SUPERVISION Sup. De la duracin de la marcha
-
#I11 125VDC /642.C8
-K22
+ 4 14 11
Manivela
12 /391.B2
HAND_CRANK
- -K24 Modo del Seccionador
#I12 125VDC /642.C8
14 11
C 12 /396.B3 C
+ 6 Accionamiento Control remoto
Reserva
-
#I14 125VDC /642.D8
+ 7
Reserva
-
#I15 125VDC /642.D8
-X51 -BU1.F11 -X51

+ 8 1 11 12 3 DC1_L+
MCB del transf. de voltage disparado /41.C4
/741.C6 +B.50-X111:17
D VT_MCB_TRIPPED VT winding 1
D
- 9 DC1_L-
#I16 125VDC /642.E8 /41.B4
+B.50-X111:53
-BU1.F21
11 12
/742.C5
VT winding 1
4A
E E
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Unidad de alarma DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Indicacin de alarma Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
Remoto Armario de control local
A -X811 A
6
REM_AL_L+
-K15
7 24 21
REM_CB_SF6_BLK
22 /371.D2
Bloqueo por SF6

8
-K23
9 24 21
REM_CB_SPR_BLK
22 /372.B2
B Int. Bloqueado por el resorte B

10
-K18
11 24 21
CB_PU P_SUP
22 /385.D2

12
-K25
13 24 21
CB_POLE_DISCR
22 /376.B2
Discrepancia de polo
14
-K19
C 24 21 C
15 22 /268.E8
REM_SF6_ST1_AL
1er. paso baja presion SF6
16 -K20
24 21
17 22 /273.E4
REM_SF6_ST2_AL
2o. paso baja presion SF6
18
-K21
24 21
19 22 /393.D3
REM_DRIVE_SUPV_AL
D Sup. De la duracin de la marcha D
20
-K22
21 24 21
REM_CRHA_INS
22 /391.B2
Modo del Seccionador

-K24
24 21
22 /396.B3
Accionamiento Control remoto
E E
+B.40-X811:22
REM_AL_L+
/652.A2
F F
Aprobado 2011-08-28 Klisaric Remoto DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Interfase con las alarmas Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
/651.E2
A A
REM_AL_L+
+B.40-X811:20
+U.05 -A2.P1
-X2
22 11
10
Preparado el anunciador
ANNUNCIATOR_READY
23 12
REM_BSM_SUPV_AL /642.D3 #O4
B B
24
-X51 -BU1.F11 -X51

25 2 21 22 4
REM_VT_MCB_FAIL
/741.C6
VT winding 1
-BU1.F21
21 22
/742.C5
VT winding 1
4A
C 26 C
-K41
27 14 11
REM_CB_MANUAL_OPEN
12 /374.E3
Apertura manual
28
-K15
29 34 31
REM_CB_SF6_BLK
32 /371.E2
Bloqueo por SF6
D D
E E
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Remoto DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Interfase con las alarmas Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
A -X734 A
1 DC1_L+
DC1_L+ /41.D4
+B.50-X111:18
+U.05 -A2.P1
-X10
2 2 +
PROTECTION_DISTURB Proteccin disturbada
PROTECTION_DISTURB
-
/642.C5 125VDC #I2
B B
3 3 +
PROT_TRIPPED Disparo por protecciones
PROTECTION_TRIP
-
/642.D5 125VDC #I3
4 4 +
TCS_FAILED Fallo TCS
TCS_FAILED
-
/642.D5 125VDC #I4
-
5
TCS_FAILED
C C
D D
E E
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Alarma DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Proteccin para control Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2
A +U.05 -A2.P2 A
Unidad de medicin 1KHF404749P0001
Sineax A 210
85-253VDC/AC
1
I L1
/721.B3
3
#I1 CT: 1A
4
IL2
/721.B3
6
B #I2 CT: 1A B
7
IL3
/721.C3
9
#I3 CT: 1A
2
UL1 /741.B3
#U1 VT: 115VAC
5
UL2 /741.B3
#U2 VT: 115VAC

C C
8
UL3
/741.C3
11
#U3 VT: 115VAC
DC1_L+ 15 +
/41.B4
+B.50-X111:12
DC1_L- 14 -
/41.C4
+B.50-X111:55
20
+
D D
21
#S02
2
22
#S01
1
E E
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Aparato de medida DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC Metering Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 -BI1
Deteccion Armario de control local Transformador de Corriente
A A
+U.05 -A2.P2
Unidad de medicin
-BI1.X1
1 1
I L1
3 2
B #I1 CT: 1A /701.B4 B
L1 L2 L3
3
4
IL2 P1 P1 P1
6 4 -1
#I2 CT: 1A /701.B4
1S1
5
7 1S2
IL3
6 1S3
9 -2
#I3 CT: 1A /701.B4
1S1
7
C 1S2 C
8 1S3
-3
9 1S1
1S2
10 1S3
/722.B8
D -BI1.X11 D
1 Ncleo del transf.
1 de corriente:
BI1_1_L1
600-1200/1A, 15VA,0.2FS10-5
2
3
BI1_1_L2
5
BI1_1_L3
E 6
E
7
BI1_1_PE
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Transformador de Corriente DCCEFS
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC CT 1 - Hilo 1 Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 -BI1
Proteccion Armario de control local Transformador de Corriente
A A
-BI1.X2
1
BI1_2_L1
2
B B
/721.D8
3
4 -1
BI1_2_L2
2S1
5
2S2
6 2S3
-2
2S1
7
BI1_2_L3
C 2S2 C
8 2S3
-3
9 2S1
2S2
10 2S3
BI1_2_PE
/723.B8
D D
Ncleo del transf.
2 de corriente:
600-1200/1A, 15VA,5P20
E E
F F
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 -BI1
A A
-BI1.X3
1
BI1_3_L1
2
B B
/722.D8
3
4 -1
BI1_3_L2
3S1
5
3S2
6 3S3
-2
3S1
7
BI1_3_L3
C 3S2 C
8 3S3
-3
9 3S1
3S2
10 3S3
BI1_3_PE
/724.B8
D D
Ncleo del transf.
3 de corriente:
600-1200/1A, 15VA,5P20
E E
F F
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 -BI1
A A
-BI1.X4
1
BI1_4_L1
2
B B
/723.D8
3
4 -1
BI1_4_L2
4S1
5
4S2
6 4S3
-2
4S1
7
BI1_4_L3
C 4S2 C
8 4S3
-3
9 4S1
4S2
10 4S3
BI1_4_PE
P2 P2 P2
L1 L2 L3
D D
Ncleo del transf.
4 de corriente:
600-1200/5A, 30VA,5P20
E E
F F
Print: 2011-08-29

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 -BU1
Deteccion Armario de control local Transformador de Potencial
A A
+U.05 -A2.P2
Unidad de medicin L1 L2 L3
-BU1.F11
-BU1.X51 -BU1.X1 -1
2 1 2 1 1 1a A
UL1
2 2 1n
#U1 VT: 115VAC /701.B4
N
-3
5 3 4 3 3 1a A
B UL2 B
4 4 1n
#U2 VT: 115VAC /701.C4
N
-2
8 5 6 5 5 1a A
UL3
11 6 6 1n
#U3 VT: 115VAC /701.C4
N
7 7
C C
-BU1.K1
/742.A8
-BU1.X11 11 12
/644.D4
1 8 A2 A1 21 22 Devanado: 1
BU1_1L1 /652.C3
/741.D7 14R 11R

/742.D3 230kV 115V
2 9 12R 3 3
BU1_1L2
-BU1.K2 14R 11R 20VA
/83.D3 -BU1.K1
3 10 A2 A1 12R /741.C5 0.2
BU1_1L3
/741.D7 14R 11R 14 11
/234.D5 /234.C4
4 12R 12
BU1_1N
-BU1.K3 VT winding 1 24 21
A2 A1 22
/741.E7 34 31
Liberacion por Minima Tension L3 32
D D
-BU1.X12 -BU1.F12 Liberacion por Minima Tension L1
1 2 1
BU1_1L1
-BU1.K2
2 4 3 /741.D5
BU1_1L2
14 11
/234.C4
3 6 5 12
BU1_1L3
24 21
4 11 12 22
BU1_1N /742.D3
21 22 34 31
VT winding 1 32
4A Liberacion por Minima Tension L2
E E
-BU1.X13 -BU1.F13
1 2 1
BU1_1L1 -BU1.K3
/741.D5
2 4 3 14 11
BU1_1L2 /234.D4
12
3 6 5 24 21
BU1_1L3
22
4 11 12 34 31
BU1_1N /742.E3
21 22 32
VT winding 1 Liberacion por Minima Tension L3

4A
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Transformador de Potencial EFS
DCC
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC BU1 Winding 1 Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
+CC2 -BU1
Deteccion Armario de control local Transformador de Potencial
A A
/741.C8
-BU1.F21
-BU1.X21 -BU1.X2 -1
1 2 1 1 2a A
BU1_2L1
2 2n
-3
2 4 3 3 2a A
B BU1_2L2 B
4 2n
-2
3 6 5 5 2a A
BU1_2L3
6 2n
4 7
BU1_2PE
C L1 L2 L3
C
Devanado: 2
11 12
/644.D4 230kV 115V
21 22 3 3
/652.C3
14R 11R 20VA
/742.E3
12R 0.2
-X741 -BU1.F11 14R 11R

/123.D3
1 14R 11R 12R
MEAS_L+
12R /741.C6 VT winding 2
4A
VT winding 1
2
MEAS_VT_MCB_OK
D D
-BU1.F12
3 11 12
MEAS_L+
/741.E6
VT winding 1
4
MEAS_VT_MCB_AL
-BU1.F13
5 11 12
MEAS_L+
/741.F6
VT winding 1
6
MEAS_VT_MCB_AL
E E
-BU1.F21
7 14R 11R
MEAS_L+
12R /742.C5
VT winding 2
8
MEAS_VT_MCB_OK
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Transformador de Potencial EFS
DCC
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC BU1 Winding 2 Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es
ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
Pos. Localizacin Designacin Descripcin Tipo designacin Datos tcnicos Resaltar Nmero Fabricante Nmero del fabricante Cant. Documento / Pgina
de dispositivo del dispositivo del artculo
A A
1 -E91 Lmpara E27 230VAC, 60W Legrand 60419 with bulb 60W 1KHF404851R0230 Legrand 924018319 1 1KHF328776 / 31
2 -E93 Calefaccin LM-Standard 220-240VDC/AC, 125W Resistor heater with thermostat 1KHF405030R0125 RO/SE GmbH 00212522S41 1 1KHF328776 / 31
3 -S91 Contacto auxiliar de la puerta LS30P13B11 1NO, 1NC 1SBV010213R1211 ABB 1SBV010213R1211 1 1KHF328776 / 31
4 -S92 Contacto auxiliar de la puerta LS30P13B11 1NO, 1NC 1SBV010213R1211 ABB 1SBV010213R1211 1 1KHF328776 / 31
B 5 +A.10 -Q.X11 por borne ST 4 800V, 40A 0.08-4mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0423 Phoenix Contact 3031364 16 1KHF328776 / 42 B
Cubierta D-ST 4 1KHF405028P0501 Phoenix Contact 3030420 1
Soporte final E/UK GZN 590043P0007 Phoenix Contact 1201442 1
6 +A.10 -QA1.X11 por borne ST 4 800V, 40A 0.08-4mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0423 Phoenix Contact 3031364 2 1KHF328776 / 43
7 +A.10 -QA1.X12 por borne ST 4 800V, 40A 0.08-4mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0423 Phoenix Contact 3031364 2 1KHF328776 / 43
C C
8 +A.10 -QA1.X52 por borne ST 2.5-Quattro 800V, 32A 0.08-2.5mm, max 4 wires, grey 1MRB040140P0053 Phoenix Contact 3031306 2 1KHF328776 / 374
Cubierta D-ST 2.5-Quattro 1MRB040140P0055 Phoenix Contact 3030514 1
9 +A.10 -X11 por borne ST 4 800V, 40A 0.08-4mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0423 Phoenix Contact 3031364 2 1KHF328776 / 41
10 +A.10 -X21 por borne ST 4 800V, 40A 0.08-4mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0423 Phoenix Contact 3031364 2 1KHF328776 / 48
D Soporte final E/UK GZN 590043P0007 Phoenix Contact 1201442 2 D
11 +A.10 -X701 Borne seccionables ST 2.5-MT 400V, 16A 0.08-2.5mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0001 Phoenix Contact 3036343 6 1KHF328776 / 379
Cubierta D-ST 2.5-MT 1KHF405028P0051 Phoenix Contact 3030488 1
E Cubierta D-ST 2.5-MT 1KHF405028P0051 Phoenix Contact 3030488 1 E
14 +A.10 -X731 Borne seccionables ST 2.5-MT 400V, 16A 0.08-2.5mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0001 Phoenix Contact 3036343 10 1KHF328776 / 202, 203
15 +A.10 -X732 Borne seccionables ST 2.5-MT 400V, 16A 0.08-2.5mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0001 Phoenix Contact 3036343 20 1KHF328776 / 123, 83
Basado en1KHF328022 Preparado 2011-05-25 Faizal TtuloBARRA AIS 2 / CASERONES 2 Clas.Doc. Lista de piezas Des.ref. =D02
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Lista de piezas DCC EPB +CC2
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC +CC2-E91 Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A A
B B
Borne seccionables ST 2.5-MT 400V, 16A 0.08-2.5mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0001 Phoenix Contact 3036343 5 1KHF328776 / 742
19 +B.20 -BD.K0 Contactor CR-M125DC3 125VDC 3CO, test button, mechanical indicator 1SVR405612R8200 ABB 1SVR405612R8200 1 1KHF328776 / 261, 268
Zcalo para contactor CR-M3LS 1SVR405651R2100 ABB 1SVR405651R2100 1
Proteccin de poste / Diodo CR-P/M 22 6-230VDC 1SVR405651R0000 ABB 1SVR405651R0000 1
C Zcalo para contactor CR-M3LS 1SVR405651R2100 ABB 1SVR405651R2100 1 C

D 23 +B.20 -BD.K4 Contactor CR-M125DC3 125VDC 3CO, test button, mechanical indicator 1SVR405612R8200 ABB 1SVR405612R8200 1 1KHF328776 / 261, 268 D
25 +B.20 -BD.K6.1 Contactor CR-M125DC3 125VDC 3CO, test button, mechanical indicator 1SVR405612R8200 ABB 1SVR405612R8200 1 1KHF328776 / 261, 268
E E
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC +CC2.A.10-X733 Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A A
28 +B.20 Zcalo para contactor CR-M3LS 1SVR405651R2100 ABB 1SVR405651R2100 1

B B
C C
D Proteccin de poste / Diodo CR-P/M 22 6-230VDC 1SVR405651R0000 ABB 1SVR405651R0000 1 D

38 +B.20 -K15 Contactor CR-M125DC3 125VDC 3CO, test button, mechanical indicator 1SVR405612R8200 ABB 1SVR405612R8200 1 1KHF328776 / 371, 643, 651, 652
E E
39 +B.20 -K18 Contactor CR-M125DC3 125VDC 3CO, test button, mechanical indicator 1SVR405612R8200 ABB 1SVR405612R8200 1 1KHF328776 / 385, 643, 651
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC +CC2.B.20-BD.K7 Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A A
41 +B.20 Zcalo para contactor CR-M3LS 1SVR405651R2100 ABB 1SVR405651R2100 1

B B
46 +B.20 -K25 Contactor CR-M125DC3 125VDC 3CO, test button, mechanical indicator 1SVR405612R8200 ABB 1SVR405612R8200 1 1KHF328776 / 374, 376, 643, 651
C C
47 +B.20 -K41 Contactor CR-M125DC3 125VDC 3CO, test button, mechanical indicator 1SVR405612R8200 ABB 1SVR405612R8200 1 1KHF328776 / 374, 652
D D
E Proteccin de poste / Diodo CR-P/M 22 6-230VDC 1SVR405651R0000 ABB 1SVR405651R0000 1 E
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC +CC2.B.20-K20 Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A A
55 +B.30 -BI1.X11 por borne STMED 6 500V, 30A 0.2-6mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0039 Phoenix Contact 3035713 4 1KHF328776 / 721
Borna de transductor STME 6 500V, 30A 0.2-6mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0038 Phoenix Contact 3035700 3 1KHF328776 / 721
Puente de conmutacin SB-ME 2-8 2 pole, right side mounting 1KHF405028P0142 Phoenix Contact 3034468 3 1KHF328776 / 721
Zcalo de prueba PAI-4-FIX RD RD 1KHF405028P0167 Phoenix Contact 3032732 1 1KHF328776 / 721
Zcalo de prueba PAI-4-FIX YE YE 1KHF405028P0162 Phoenix Contact 3032745 1 1KHF328776 / 721
Zcalo de prueba PAI-4-FIX BU BU 1KHF405028P0166 Phoenix Contact 3032729 1 1KHF328776 / 721
Zcalo de prueba PAI-4-FIX BK BK 1KHF405028P0165 Phoenix Contact 3032774 1 1KHF328776 / 721

B B
Cubierta D-DTME 6 1KHF405028P0083 Phoenix Contact 3034426 1 1KHF328776 / 721
Soporte final E/UK GZN 590043P0007 Phoenix Contact 1201442 1 1KHF328776 / 721
56 +B.30 -BU1.F11 Interruptor S 203 P-Z 4 4A 3 pole, 440VAC 2CDS283001R0338 ABB 2CDS283001R0338 1 1KHF328776 / 14, 741
Bloque de contactos auxiliares S2C-H02L 2NC 2CDS200936R0003 ABB 2CDS200936R0003 1 1KHF328776 / 644, 652, 741
Bloque de contactos auxiliares S2C-H6R 1CO 2CDS200912R0001 ABB 2CDS200912R0001 3 1KHF328776 / 234, 741, 742, 83
57 +B.30 -BU1.F12 Interruptor S 203 P-Z 4 4A 3 pole, 440VAC 2CDS283001R0338 ABB 2CDS283001R0338 1 1KHF328776 / 741
Bloque de contactos auxiliares S2C-H02L 2NC 2CDS200936R0003 ABB 2CDS200936R0003 1 1KHF328776 / 741, 742
58 +B.30 -BU1.F13 Interruptor S 203 P-Z 4 4A 3 pole, 440VAC 2CDS283001R0338 ABB 2CDS283001R0338 1 1KHF328776 / 741
C Bloque de contactos auxiliares S2C-H02L 2NC 2CDS200936R0003 ABB 2CDS200936R0003 1 1KHF328776 / 741, 742 C
59 +B.30 -BU1.F21 Interruptor S 203 P-Z 4 4A 3 pole, 440VAC 2CDS283001R0338 ABB 2CDS283001R0338 1 1KHF328776 / 14, 742
Bloque de contactos auxiliares S2C-H02L 2NC 2CDS200936R0003 ABB 2CDS200936R0003 1 1KHF328776 / 644, 652, 742
Bloque de contactos auxiliares S2C-H6R 1CO 2CDS200912R0001 ABB 2CDS200912R0001 2 1KHF328776 / 123, 742
60 +B.30 -BU1.K1 Contactor CR-M060AC3 60VAC 3CO, test button, mechanical indicator 1SVR405612R5200 ABB 1SVR405612R5200 1 1KHF328776 / 234, 741
D D
63 +B.30 -BU1.X1 Borna de transductor STME 6 500V, 30A 0.2-6mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0038 Phoenix Contact 3035700 6 1KHF328776 / 741
Borne de tierra STMED 6-PE 0.2-6mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0040 Phoenix Contact 3035726 1 1KHF328776 / 741
E E
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC +CC2.B.30-BI1.X11 Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A A
B B
C C

D Zcalo de prueba PAI-4-FIX BU BU 1KHF405028P0166 Phoenix Contact 3032729 1 1KHF328776 / 742 D
70 +B.40 -X51 por borne ST 2.5-Quattro 800V, 32A 0.08-2.5mm, max 4 wires, grey 1MRB040140P0053 Phoenix Contact 3031306 15 1KHF328776 / 644, 652
E E
71 +B.40 -X651 por borne ST 2.5-Quattro 800V, 32A 0.08-2.5mm, max 4 wires, grey 1MRB040140P0053 Phoenix Contact 3031306 20 1KHF328776 / 231, 232, 233, 234
72 +B.40 -X681 Borne seccionables ST 2.5-MT 400V, 16A 0.08-2.5mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0001 Phoenix Contact 3036343 25 1KHF328776 / 233, 234
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC +CC2.B.30-BU1.X12 Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A A
73 +B.40 -X801 Borne seccionables ST 2.5-MT 400V, 16A 0.08-2.5mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0001 Phoenix Contact 3036343 24 1KHF328776 / 311, 374, 405, 415,
425, 435, 445, 455, 465, 475
74 +B.40 -X802 Borne seccionables ST 2.5-MT 400V, 16A 0.08-2.5mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0001 Phoenix Contact 3036343 25 1KHF328776 / 388, 407, 417, 427,
437, 447, 457, 467, 477
B Cubierta D-ST 2.5-MT 1KHF405028P0051 Phoenix Contact 3030488 1 B

75 +B.40 -X811 Borne seccionables ST 2.5-MT 400V, 16A 0.08-2.5mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0001 Phoenix Contact 3036343 33 1KHF328776 / 311, 651, 652
76 +B.50 -D01.QC21.X1 Terminal enchufable STTB 2.5/ 2P 500V, 24A 0.08-2.5mm, max 2x2 wires, grey 1MRB040140P0051 Phoenix Contact 3040054 12 1KHF328776 / 392, 394, 396, 475,
476
Cubierta D-STTB 2.5/ 2P 1MRB040140P0052 Phoenix Contact 3040096 1
C C
77 +B.50 -D01.QC21.X2 Terminal enchufable STTB 2.5/ 2P 500V, 24A 0.08-2.5mm, max 2x2 wires, grey 1MRB040140P0051 Phoenix Contact 3040054 12 1KHF328776 / 233, 471, 477
79 +B.50 -Q.X51 por borne ST 2.5-Quattro 800V, 32A 0.08-2.5mm, max 4 wires, grey 1MRB040140P0053 Phoenix Contact 3031306 35 1KHF328776 / 387, 391, 392, 393,
394, 407
D Cubierta D-ST 2.5-Quattro 1MRB040140P0055 Phoenix Contact 3030514 1 1KHF328776 / 391 D
80 +B.50 -QC9.X2 Terminal enchufable STTB 2.5/ 2P 500V, 24A 0.08-2.5mm, max 2x2 wires, grey 1MRB040140P0051 Phoenix Contact 3040054 12 1KHF328776 / 233, 441, 447
81 +B.50 -QC9.X3 Terminal enchufable STTB 2.5/ 2P 500V, 24A 0.08-2.5mm, max 2x2 wires, grey 1MRB040140P0051 Phoenix Contact 3040054 12 1KHF328776 / 441
E 82 +B.50 -X111 por borne ST 2.5-Quattro 800V, 32A 0.08-2.5mm, max 4 wires, grey 1MRB040140P0053 Phoenix Contact 3031306 20 1KHF328776 / 41 E
83 +B.50 -X601 Terminal enchufable STTB 2.5/ 2P 500V, 24A 0.08-2.5mm, max 2x2 wires, grey 1MRB040140P0051 Phoenix Contact 3040054 12 1KHF328776 / 231
84 +B.50 -X602 Terminal enchufable STTB 2.5/ 2P 500V, 24A 0.08-2.5mm, max 2x2 wires, grey 1MRB040140P0051 Phoenix Contact 3040054 12 1KHF328776 / 232
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC +CC2.B.40-X801 Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A A
84 +B.50 -X602 Soporte final E/UK GZN 590043P0007 Phoenix Contact 1201442 2
85 +B.60 -B.X1 Terminal enchufable STTB 2.5/ 2P 500V, 24A 0.08-2.5mm, max 2x2 wires, grey 1MRB040140P0051 Phoenix Contact 3040054 42 1KHF328776 / 261, 262, 263, 271,
272, 273, 371
Conector para borna SP2.5/2 500V, 20A 0.08-2.5mm, max 1 wire, grey 1MRB040140P0042 Phoenix Contact 3040261 3 1KHF328776 / 261, 273, 371
B Bloqueo PR/2 1MRB040140P0062 Phoenix Contact 3040630 3 B
86 +B.60 -D01.QB2.X1 Terminal enchufable STTB 2.5/ 2P 500V, 24A 0.08-2.5mm, max 2x2 wires, grey 1MRB040140P0051 Phoenix Contact 3040054 12 1KHF328776 / 391, 393, 395, 455,
456
87 +B.60 -D01.QB2.X2 Terminal enchufable STTB 2.5/ 2P 500V, 24A 0.08-2.5mm, max 2x2 wires, grey 1MRB040140P0051 Phoenix Contact 3040054 12 1KHF328776 / 451, 457
C 88 +B.60 -D01.QB2.X3 Terminal enchufable STTB 2.5/ 2P 500V, 24A 0.08-2.5mm, max 2x2 wires, grey 1MRB040140P0051 Phoenix Contact 3040054 12 1KHF328776 / 231, 234, 451 C
89 +B.60 -D01.QC1.X1 Terminal enchufable STTB 2.5/ 2P 500V, 24A 0.08-2.5mm, max 2x2 wires, grey 1MRB040140P0051 Phoenix Contact 3040054 12 1KHF328776 / 392, 394, 396, 465,
466
D Soporte final E/UK GZN 590043P0007 Phoenix Contact 1201442 1 D
91 +B.60 -D01.QC1.X3 Terminal enchufable STTB 2.5/ 2P 500V, 24A 0.08-2.5mm, max 2x2 wires, grey 1MRB040140P0051 Phoenix Contact 3040054 12 1KHF328776 / 461
92 +B.60 -QA1.X111 por borne ST 2.5-Quattro 800V, 32A 0.08-2.5mm, max 4 wires, grey 1MRB040140P0053 Phoenix Contact 3031306 6 1KHF328776 / 43
93 +B.60 -QA1.X120 Terminal enchufable STTB 2.5/ 2P 500V, 24A 0.08-2.5mm, max 2x2 wires, grey 1MRB040140P0051 Phoenix Contact 3040054 54 1KHF328776 / 123, 201, 233, 361,
E 362, 363, 387, 388, 83 E
94 +B.60 -QA1.X211 por borne ST 2.5-Quattro 800V, 32A 0.08-2.5mm, max 4 wires, grey 1MRB040140P0053 Phoenix Contact 3031306 6 1KHF328776 / 48
95 +C.10 -BI1.X1 por borne STMED 6 500V, 30A 0.2-6mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0039 Phoenix Contact 3035713 3 1KHF328776 / 721
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC +CC2.B.50-X602 Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A A
95 +C.10 -BI1.X1 Borne de tierra STMED 6-PE 0.2-6mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0040 Phoenix Contact 3035726 1 1KHF328776 / 721
Puente de conmutacin SB-ME-3-8 4 pole, right side mounting 1KHF405028P0143 Phoenix Contact 3032800 3 1KHF328776 / 721

B B
C Cubierta D-DTME 6 1KHF405028P0083 Phoenix Contact 3034426 1 1KHF328776 / 722 C
D Zcalo de prueba PAI-4-FIX BK BK 1KHF405028P0165 Phoenix Contact 3032774 1 1KHF328776 / 723 D

E E
99 +C.10 -X9 por borne ST 4 800V, 40A 0.08-4mm, max 2 wires, grey 1KHF405028P0423 Phoenix Contact 3031364 8 1KHF328776 / 31
Borne de tierra ST 4-PE 800V, 40A 0.08-4mm, max 2 wires, green-yellow Phoenix Contact 3031380 2 1KHF328776 / 31
100 +C.10 -X91 por borne ST 2.5-Quattro 800V, 32A 0.08-2.5mm, max 4 wires, grey 1MRB040140P0053 Phoenix Contact 3031306 7 1KHF328776 / 31
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC +CC2.C.10-BI1.X1 Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
A A
100 +C.10 -X91 por borne ST 2.5-Quattro BU 800V, 32A 0.08-2.5mm, max 4 wires, blue 1MRB040140P0054 Phoenix Contact 3031319 5 1KHF328776 / 31
Borne de tierra ST 2.5-Quattro-PE 800V, 32A 0.08-2.5mm, max 4 wires, green-yellow 1MRB040140P0057 Phoenix Contact 3031322 5 1KHF328776 / 31
101 +C.10 -XG91 Toma SD-D/SC 250VAC, 16A 2 pole and earth 1KHF404808P0001 Phoenix Contact 2963310 1 1KHF328776 / 31
B B
102 +U.05 -A2 vista frontal Bay control mimic 12U ABB 1KHF328773 1
-A2.1 Mimico de la baha BCM801 Base print 125VDC With runtime supervision 1KHL178005R0004 ABB 1KHL178005R0004 1 1KHF328776 / 232, 268, 290, 291,
292, 293, 311, 374, 387, 393
-A2.2 Mimico de la baha BCM801 Object print 110-125VDC 1KHL178006R0001 ABB 1KHL178006R0001 1 1KHF328776 / 268, 290, 294, 405,
407, 415, 417
427, 435, 437
447, 455, 457
C C
467, 475, 477
-A2.P1 Unidad de sealizacin BSM 16 125VDC/AC 1KHF405003P0163 EES 58BSM16-5H-XRX-00 1 1KHF328776 / 641, 642, 643, 644,
652, 657
-A2.P2 Equipo de medida multifuncional Sineax A 210 85-253VDC/AC 500/290VAC, 1A 1KHF404749P0001 GMC Instruments 152447 1 1KHF328776 / 701, 721, 741
-A2.S10 Interruptor llave 3 3-pos. contacts with 0 position Multistep switch with "OFF", 3 pole, 60 Engraving according mimic document Kraus & Naimer CG8 A280-600 V750D/A FT2-V 1 1KHF328776 / 290, 311
degree switching, keytype according
mimic document
-A2.S20 Interruptor llave 2 2-pos. contacts without 0 position Engraving according mimic document Double throw switch without "OFF", 2 Kraus & Naimer CG8 A221-600 V750D/3 FT2-V 1 1KHF328776 / 290, 311
change-over contacts, 60 degree
D switching, keytype according mimic D

document
E E
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC +CC2.C.10-X91 Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
=D02
A +CC2.A.10 A
designaciones de manguera tipo de manguera

-Q.X11
destino Regletero destino Seal
en el esquema
Interno externo
Posicin
Designacin de dispositivo Perno Designacin de dispositivo Perno

B B
E/UK
=D02 +CC2.F.00 -QB2.X3 :1 ST 4 11 /42.A2 DE_MOT_L+

=D02 +CC2.F.00 -QB9.X3 :1 ST 4 12 /42.B2 DE_MOT_L+
=D02 +CC2.F.00 -QC1.X3 :1 ST 4 13 /42.B2 DE_MOT_L+
=D02 +CC2.F.00 -QC2.X3 :1 ST 4 14 /42.B2 DE_MOT_L+
=D02 +CC2.F.00 -QC9.X3 :1 ST 4 15 /42.C2 DE_MOT_L+
=D02 +CC2.B.60 -D01.QB2.X1 :13 ST 4 16 /42.C2 DE_MOT_L+
C =D02 +CC2.B.60 -D01.QC1.X1 :13 ST 4 17 /42.C2 DE_MOT_L+ C

=D02 +CC2.B.50 -D01.QC21.X1 :13 ST 4 18 /42.D2 DE_MOT_L+
=D02 +CC2.F.00 -QB2.X3 :2 ST 4 51 /42.A2 DE_MOT_L-
=D02 +CC2.F.00 -QB9.X3 :2 ST 4 52 /42.B2 DE_MOT_L-

=D02 +CC2.F.00 -QC1.X3 :2 ST 4 53 /42.B2 DE_MOT_L-
=D02 +CC2.F.00 -QC2.X3 :2 ST 4 54 /42.B2 DE_MOT_L-
=D02 +CC2.F.00 -QC9.X3 :2 ST 4 55 /42.C2 DE_MOT_L-
=D02 +CC2.B.60 -D01.QB2.X1 :14 ST 4 56 /42.C2 DE_MOT_L-
D =D02 +CC2.B.60 -D01.QC1.X1 :14 ST 4 57 /42.C2 DE_MOT_L- D

=D02 +CC2.B.50 -D01.QC21.X1 :14 ST 4 58 /42.D2 DE_MOT_L-
D-ST 4
E E
Basado en1KHF328022 Preparado 2011-05-25 Faizal TtuloBARRA AIS 2 / CASERONES 2 Clas.Doc. Des.ref. =D02
F F
A comentarios de clientes 2011-06-30 Faizal Aprobado 2011-08-28 Klisaric Tabla de bornes DCC EMA +CC2.A.10
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC -Q.X11 Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
=D02
A +CC2.A.10 A

-QA1.X11
en el esquema
Interno externo
Posicin

B B
E/UK
=D02 +CC2.B.60 -QA1.X111 :11 ST 4 11 /43.B2 CB_TRIP1_L+

=D02 +CC2.B.60 -QA1.X111 :51 ST 4 51 /43.B2 CB_TRIP1_L-
D-ST 4
C C
D D
E E
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC -QA1.X11 Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
=D02
A +CC2.A.10 A

-QA1.X12
en el esquema
Interno externo
Posicin

B B
E/UK
=D02 +CC2.F.00 -QA1.X107 :1 ST 4 11 /43.C2 CB_MOT_L+

=D02 +CC2.F.00 -QA1.X107 :2 ST 4 51 /43.C2 CB_MOT_L-
D-ST 4
C C
D D
E E
F F
Print: 2011-08-29
Proyecto TRANSELEC -QA1.X12 Dep. resp. PSSA-E2 Ind. rev. A Lenguaje es

ABB Suiza SA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright 2011 ABB
=D02
A +CC2.A.10 A

-QA1.X52
en el esquema
Interno externo
Posicin

B B
E/UK
=D02 +CC2.U.05 -A2.1 -X11:11 =D02 +CC2.F.00 -QA1.X105 :1

=D02 +CC2.U.05 -A2.1 -X11:13 ST 2.5-Quattro 1 /374.B3 REM_L+
ST 2.5-Quattro 2
D-ST 2.5-Quattro
C C
D D
E E

D01D02+CC2 OHL 1KHF328776 A 2011 08 29 Customer Castellano

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

D01D02+CC2 OHL 1KHF328776 A 2011 08 29 Customer Castellano

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2 3 4 5 6 7 8

Copyright 2011 ABB

-QB2 M -BD1 -QA1 P -BD0

Equipo : mdulo de celda SF6 ELK-14 P1

BARRA AIS 2 / CASERONES 2 -QC1

1128 1129 Tabla de bornes -X811 A comentarios de clientes

E 1129 1130 Tabla de bornes -X811 A comentarios de clientes E

1130 1131 Tabla de bornes -D01.QC21.X1 A comentarios de clientes

1131 1132 Tabla de bornes -D01.QC21.X2 A comentarios de clientes

1132 1133 Tabla de bornes -D01.QC21.X3 A comentarios de clientes

1133 1134 Tabla de bornes -Q.X51 A comentarios de clientes

1134 1135 Tabla de bornes -Q.X51 A comentarios de clientes

Clase de la proteccin IP54

Voltaje de suministro nominal AC 400/230V, 50Hz 220V/127V, 60Hz

Manga del extremo del alambre Con la manga plstica

I I Material del conductor Ilano de cobre Cable de mltiples hilos flexible

Color del cable, Seccin transversal del conductor InversorNegro,

+X Borne Phoenix contact

B Vista del piso I - I B

14 14 14 -A2.3 -A2.4 -A2.5

+A Lado izquierdo +B Cara posterior +C Derecho

-BU1.X2 -BU1.X12 -BI1.X11

-X651 -X681 -X51

+F.00 -QA1 +F.00 -QC9

-X101 -X102 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 -X1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

-X107 -X108 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 -X7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

75x75x1400 -QA1 -QB9 -QC2 -QC1 -QB2 -QC9

BARRA AIS 2 / CASERONES 2 =D02+CC2

12 El marco con bisagras funcion

-X11 -X111 -X106 -X51

DC1_L+ 12 DC1_L+ /371.D1 13 CNTL_L+ /364.B6

52 DC1_L- /371.D1 14 CNTL_L+ /376.A5

DC1_L+ 13 DC1_L+ 51 CNTL_L- /364.D1

DC1_L- 53 DC1_L- /233.F8

/405.C4 DC1_L+ 14 DC1_L+ /261.A4

/642.B1 DC1_L- 54 DC1_L- /231.C5

/292.B2 DC1_L+ 15 DC1_L+ /391.A1

/292.B2 DC1_L- 55 DC1_L- /234.E1

/643.B7 DC1_L+ 17 DC1_L+

Distribucin de la CC1 -QA1.X11 -QA1.X111 -X106 -X51

-X21 -QA1.X211 -X106 -X51

-1.S0 -2.S0 -3.S0

-1.S0 -2.S0 -3.S0

Posicin cerrado -2.S0

Posicin cerrado -3.S0

-X731 -X103 -X03

2 4 4 4 4 Liberacin por O-C-O

-QB2.X9 -X9 -S1

-X731 -X103 -X03

12 2 2 2 2 Bloqueo por O-C-O

-QB2.X9 -X9 -S1

Armario de control local

Cam. Nota de modificacin

220kV AMPLIACION SE MAITENCILLO

TtuloBARRA AIS 2 / CASERONES 2

89JB2, Seccionador BB2, 1HC0080716

PSSA-E2 Ind. rev.

Cam. Nota de modificacin

BARRA AIS 1/CASERONES 1

220kV AMPLIACION SE MAITENCILLO

TtuloBARRA AIS 2 / CASERONES 2

Barras 2 Seccionador abierto

PSSA-E2 Ind. rev.