Professional Documents
Culture Documents
Kinh Hoa Nghiem Quyen 1 Han Dich Sa Mon That Xoa Nan Da Viet Dich Ty Kheo Thich Minh Dinh
Kinh Hoa Nghiem Quyen 1 Han Dich Sa Mon That Xoa Nan Da Viet Dich Ty Kheo Thich Minh Dinh
HOA NGHIM
I PHNG QUNG PHT
QUYN 1
QUYN 1
Quyn 6
Phm Nh Lai hin tng th hai.............................290
Quyn 7
Phm Ph Hin tam mui th ba..............................357
Phm th gii thnh tu th t.................................373
Quyn 8 - Quyn 10
Phm th gii Hoa Tng th nm.............................420
Li ta
B Kinh Hoa Nghim l b Kinh di nht trong Pht
gio, cng l b Kinh cao thm nht trong i Tng Kinh.
Kinh Hoa Nghim l b Kinh c Pht ni u tin, sau khi
Ngi va thnh o. Ngi ni trong vng hai mi mt ngy
th xong b Kinh Hoa Nghim.
B Kinh Hoa Nghim tng truyn c Long Vng
thnh v ct gi di Long cung. Sau ny B Tt Long Th
c ht nhng Kinh sch trn th gian, khng cn Kinh sch
g c, bn xung di Long cung th c c b Kinh
Hoa Nghim. B Kinh Hoa Nghim gm c quyn thng,
quyn trung v quyn h. Quyn thng gm c bt kh t
ngh v s bi k, di v cng v tn, cn c chng sinh
khng th no hiu c. Quyn trung th c khong mi
vn bi k, cng rt di v chng sinh cng khng d g hiu
ht c, cn quyn h th c mi ngn bi k, nhng mi
dch ra Hn vn c khong bn ngn nm trm bi k, cn
khong nm ngn nm trm bi k vn cha c dch ra Hn
vn. B Kinh Hoa Nghim m chng ta c ngy hm nay l
quyn h, nhng ch mi dch ra c gn phn na m thi.
B Kinh Hoa Nghim thm su o diu khng th ngh
bn, ni r cnh gii tu hnh B Tt hnh, t phm phu tri
qua cc bc B Tt, phc hu y ri mi t n cnh
ca bc Diu Gic tc l thnh Pht. Trong thi gian khong
gia, lc no cng thc hnh hnh B Tt, tri qua kip s
nhiu nh s ht bi cc ci nc, ph chng sinh, tu hnh
thp Ba La Mt, rt ro cui cng mi thnh tu V
Thng Chnh ng Chnh Gic.
Mi phng ba i ch Pht t qu kh, hin ti v v
lai u tri qua con ng ny. Nh chng sinh, m cc B
Tt mi thnh Pht. Cho nn chng sinh l i tng quan
trng tr duyn rt ln B Tt tu tp, thc hnh, tch lu
cn lnh cng c, vt qua s chng ngi, th thch, v
cui cng l t c qu v Pht.
Kinh Hoa Nghim l nhng cnh gii rt thit thc,
tri qua ca ch v B Tt trong qu kh thc hnh, tu tp
vin mn, t nhiu i, nhiu kip, soi sng con ng cho
chng ta chng sinh, hoc nhng v B Tt hin ti v v lai
noi theo m tu tp, tch lu cn lnh cng c, tng i,
tng kip, cho n khi no cng vin qu mn, phc hu y
th s thnh tu qu v v thng b .
Nhng ngi c cn lnh thm su tng gieo trng
trong qu kh, th h tng th tr, c tng, tu tp ngha l
trong Kinh Hoa Nghim, nn i ny h rt thch c tng
nghin cu tu tp ngha l ca Kinh Hoa Nghim. Cn nhng
ngi trong qu kh cha tng gieo trng cn lnh Pht gio
i tha, th tng lai khi no duyn lnh, h cng s c
hiu c b Kinh Hoa Nghim ny, khng nhng h hiu
c, m h cn tu tp theo ngha l ca Kinh Hoa Nghim
ny. Kinh Hoa Nghim ny c Pht ni cho tt c chng
sinh, nhng tu theo cn c, nhn duyn ca mi ngi, ch
khng hn ch dnh cho hng B Tt. Php ca Pht ni ra
ging nh nc ma xung, cy ln r ln th hp th nhiu,
cy nh r nh th hp th t. Php ca Pht cng th, ai c cn
lnh tr hu thm su th tip th c nhng php ln, ai cn
lnh km ci th tip th nhng php nh. Ni chung con
ng i n gic ng, thnh Pht, tu theo s tu tp, nguyn
lc, hnh tr, ca mi ngi. Tu nhn no th s c qu ,
nhn ln th qu ln, nhn nh th qu nh, khng gieo nhn
th khng c qu.
Kinh Hoa Nghim l php bo v thng, khng th
ngh bn, th tr c tng, thm nhp c ngha l, th nh
ung cam l. Nu ngi no khng c nhn duyn vi b
Kinh Hoa Nghim th s cm thy rt kh khan, nhm chn,
kh hiu. Ni chung tu cn c, nhn duyn trc sau ca mi
ngi m thi.
Dch gi
T Kheo Thch Minh nh
Tn Pht
Nguyn em lng thnh knh
Gi theo m my hng
Phng pht khp mi phng
Cng dng ngi Tam Bo.
Th trn i gi o
Theo t tnh lm lnh
Cng php gii chng sanh
Cu Pht t gia h.
Tm B kin c
Xa b kh ngun m
Chng quay v b gic.
ng Php Vng v thng
Ba ci chng ai bng
Thy dy khp tri ngui
Cha lnh chung bn loi.
Quy y trn mt nim
Dt sch nghip ba k
Xng dng cng tn thn
c kip khng cng tn.
nh l
Ch tm nh l: Nam m tn h khng,
bin php gii, qu, hin, v lai thp phng
ch Pht, Tn Php, Hin Thnh Tng,
thng tr Tam Bo. (1 Ly)
Ch tm nh l : Nam M Ta B Gio
Ch iu Ng Bn S Thch Ca Mu Ni
Pht, ng Lai H Sanh Di Lc Tn Pht,
i Tr Vn Th S Li B Tt, i Hnh
Ph Hin B Tt, H Php Ch Tn B Tt,
Linh Sn Hi Thng Pht B Tt. (1 Ly)
Ch tm nh l : Nam M Ty Phng
Cc Lc Th Gii i T i Bi A Di
Pht, i Bi Qun Th m B Tt, i Th
Ch B Tt, i Nguyn a Tng Vng B
Tt, Thanh Tnh i Hi Chng B Tt. (1Ly)
K Khai Kinh
Php vi diu thm su v thng
Trm ngn vn kip kh gp c
Nay con thy nghe c th tr
Nguyn hiu ngha chn tht ca Nh
Lai.
ca tt c B Tt, u phng nh
sng, chiu sng o trng.
Li nh oai thn lc ca ch
Pht gia tr, cc B Tt u din ni
cnh gii rng ln ca Nh Lai, m
thanh rt hay, chng c ch no m
khng nghe c.
By gi, c Th Tn ngi trn
to s t, trong tt c cc php,
c Pht l ti Chnh Gic. Tr hu
ca Pht, nhp vo ba i, thy u
bnh ng. Thn ca c Pht, y
khp tt c th gian. m thanh ca
c Pht, vang n tt c ci nc
trong mi phng. V nh h
khng, bao trm ht thy vn vt, m
trong cc cnh gii, chng c phn
bit. Li nh h khng, cng khp
tt c bnh ng, m vo trong cc
ci nc.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 19
t c bc ph quang minh
ca Nh Lai. Nhp vo bin Tam
mui v lng mn. u ty loi m
hin thn khp tt c ch. ng vi
th gian m tht hnh php th gian.
Tng tr rng ln, tch tp tt c bin
php, bin ti kho lo, chuyn bnh
xe php bt thi. Cng c ca tt c
Nh Lai, rng ln nh bin c, u
nhp vo thn cc Ngi. Tt c ci
nc ca ch Pht, cc Ngi u
pht nguyn i n.
Cc Ngi tng cng dng tt
c cc c Pht, tri qua khng bit
bao nhiu s kip, lun lun hoan h
khng bit nhm mi. Ch ca tt c
Nh Lai chng c b , cc Ngi
thng trong , thn cn khng
ri, lun em bin hnh nguyn ca
B Tt Ph Hin chng c,
Kinh Hoa Nghim quyn 1 24
. Tt c ch Nh Lai , cc Ngi
thng xuyn h v.
Li c Thn Thn Chng, s
ng nh ht bi Pht th gii. Tn
ca cc Ngi l : Thn Thn Chng
Hoa K Trang Nghim. Thn Thn
Chng Quang Chiu Thp Phng.
Thn Thn Chng Hi m iu
Phc. Thn Thn Chng Tnh Hoa
Nghim K. Thn Thn Chng V
Lng Oai Nghi. Thn Thn Chng
V Lng Quang Nghim. Thn
Thn Chng Tnh Quang Hng
Vn. Thn Thn Chng Th H
Nhip Tr. Thn Thn Chng Ph
Hin Nhip Th. Thn Thn Chng
Bt ng Quang Minh.
C s ng Thn Thn Chng,
nhiu nh ht bi Pht th gii nh
vy lm thng th. Trong qu kh,
Kinh Hoa Nghim quyn 1 27
u gn gi Nh Lai, theo ui tu
hnh khng mun la xa.
Li c Thn o Trng, s ng
nh ht bi Pht th gii. l :
Thn o Trng Tnh Trang Nghim
Trng. Thn o Trng Tu Di Bo
Quang. Thn o Trng Li m
Trng Tng. Thn o Trng V
Hoa Diu Nhn. Thn o Trng
Hoa Anh Quang K. Thn o
Trng V Bo Trang Nghim. Thn
o Trng Dng Mnh Hng Nhn.
Thn o Trng Kim Cang Th Vn.
Thn o Trng Lin Hoa Quang
Minh. Thn o Trng Diu Quang
Chiu Diu.
C s ng cc v Thn o
Trng, nhiu nh ht bi Pht th
gii lm thng th. Trong qu kh
cc Ngi gp v lng ch Pht,
Kinh Hoa Nghim quyn 1 29
Li c Ch Thn Rng, s ng
khng th ngh bn. l : Ch
Thn Rng B Hoa Nh Vn. Ch
Thn Rng Trch Cn Th Quang.
Ch Thn Rng Sinh Nha Pht Diu.
Ch Thn Rng Ct Tng Tnh
Dip. Ch Thn Rng Thy B Dim
Tng. Ch Thn Rng Thanh Tnh
Quang Minh. Ch Thn Rng Kh
Li m. Ch Thn Rng Quang
Hng Ph Bin. Ch Thn Rng
Diu Quang Hi Diu. Ch Thn
Rng Hoa Qu Quang V.
C s ng Ch Thn Rng
khng th ngh bn nh vy lm
thng th. Cc v Ch Thn Rng
ny, u c v lng quang minh
ng a thch.
Li c v lng Ch Thn Dc.
l : Ch Thn Dc Ct Tng.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 33
C v s Ca Lu La Vng
khng th ngh bn nh vy lm
thng th. Cc v Ca Lu La Vng
ny, thnh tu sc i phng
tin, cu nhip ht thy tt c
chng sinh.
Li c v lng Khn Na La
Vng. l: Khn Na La Vng
Thin Hu Quang Minh Thin. Khn
Na La Vng Diu Hoa Trng. Khn
Na La Vng Chng Chng Trang
Nghim. Khn Na La Vng Duyt
Hng Thanh. Khn Na La Vng
Bo Th Quang Minh. Khn Na La
Vng Kin Gi Hn Lc. Khn Na
La Vng Ti Thng Quang Trang
Nghim. Khn Na La Vng Vi Diu
Hoa Trng. Khn Na La Vng
ng a Lc. Khn Na La Vng
Nhip Phc c Chng.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 45
La Gi Vng Kh i Lc Quang
Minh.
C v lng Ma Hu La Gi
Vng nh vy lm thng th. Cc
v ny u sing nng tu tp, phng
tin rng ln, khin cho tt c chng
sinh, vnh vin ct t li ngu si.
Li c v lng D Xoa Vng.
l: D Xoa Vng T Sa Mn. D
Xoa Vng T Ti m. D Xoa
Vng Nghim Tr Kh Trng. D
Xoa Vng i Tr Hu. D Xoa
Vng Dim Nhn Ch. D Xoa
Vng Kim Cang Nhn. D Xoa
Vng Dng Kin T. D Xoa
Vng Dng ch i Qun. D Xoa
Vng Ph T Ti. D Xoa Vng
Lc Hoi Cao Sn.
C v lng D Xoa Vng nh
vy lm thng th. Cc v D Xoa
Kinh Hoa Nghim quyn 1 47
Li c v lng Cu Bn Tr
Vng. l: Cu Bn Tr Vng
Tng Trng. Cu Bn Tr Vng
Long Ch. Cu Bn Tr Vng
Thin Trang Nghim Trng. Cu
Bn Tr Vng Ph Nhiu ch Hnh.
Cu Bn Tr Vng Thm Kh B
y. Cu Bn Tr Vng M Mc
oan Nghim. Cu Bn Tr Vng
Cao Phong Hu. Cu Bn Tr
Vng Dng Kin T. Cu Bn Tr
Vng V Bin Tnh Hoa Nhn. Cu
Bn Tr Vng Qung i Thin
Din A Tu La Nhn.
C v lng s Cu Bn Tr
Vng nh vy lm thng th. Cc
v ny u sing nng tu hc php
mn v ngi, u phng i quang
minh.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 49
Li c v lng Cn Tht B
Vng. l: Cn Tht B Vng
Tr Quc. Cn Tht B Vng Th
Quang. Cn Tht B Vng Tnh
Mc. Cn Tht B Vng Hoa Quan.
Cn Tht B Vng Ph m. Cn
Tht B Vng Lc Giao ng Diu
Mc. Cn Tht B Vng Diu m
S T Trng. Cn Tht B Vng
Ph Phng Bo Quang Minh. Cn
Tht B Vng Kim Cang Th Hoa
Trng. Cn Tht B Vng Lc Ph
Hin Trang Nghim.
C v lng s Cn Tht B
Vng nh vy lm thng th. Cc
v ny u sinh tm tin hiu thm su
trong php i tha. Hoan h i
trng sing tu khng mi mt.
Li c v lng Nguyt Thin T.
l: Thin T Nguyt. Thin T
Kinh Hoa Nghim quyn 1 50
C cc v u Sut Thin
Vng, s nhiu khng th ngh bn
nh vy lm thng th. Cc v
u sing nng tr nim danh hiu
ca tt c cc c Pht.
Li c v lng Ha Lc Thin
Vng. l : Thin Bin Ha Thin
Vng. Tch Tnh m Quang Minh
Thin Vng. Bin Ha Lc Quang
Minh Thin Vng. Trang Nghim
Ch Thin Vng. Nim Quang
Thin Vng. Ti Thng Vn m
Thin Vng. Chng Diu Ti Thng
Quang Thin Vng. Diu K Quang
Minh Thin Vng. Thnh Tu H
Hu Thin Vng. Hoa Quang K
Thin Vng. Ph Kin Thp
Phng Thin Vng.
C v lng s Ha Lc Thin
Vng nh vy lm thng th. Cc
Kinh Hoa Nghim quyn 1 55
tt c phin no, tm cu bn v cc
tp kh nhim. X ng ni chng
nng, thy Pht v ngi.
i chng ny v lng bin kip
trong qu kh, u cng vi T L
Gi Na Nh Lai tu hnh B Tt. Nh
Lai dng bn php nhip, m nhip
th h. Ti ni mi v Pht, khi trng
cn lnh, th h u c kho
nhip th. Dng nhiu phng tin
gio ha thnh thc, khin cho h an
tr ni o Nht thit chng tr.
Trng v lng nhn lnh, c c
v bin phc ln. Thy u nhp
vo bin nguyn phng tin. c
mn du h thn thng gii thot ca
cc c Pht.
Diu Dim Hi i T Ti Thin
Vng, c mn gii thot, sc
Kinh Hoa Nghim quyn 1 62
nhin
Thin Chng T Duy thy mn
ny.
Pht kho bit r cc cnh gii
Ty tm chng sinh ma php v
Ni php xut th kh ngh lng
Mn ny Tch Tnh Thin ng c.
Th Tn thng dng i t bi
Li ch chng sinh hin ra i
Ma php cam l nhun ht thy
Thanh Tnh Quang Thin din ni
c.
Li na, Thanh Tnh Hu Danh
Xng Thin Vng, c mn gii
thot, thu r phng tin, con
ng gii thot cho tt c chng
sinh.
Ti Thng Kin Thin Vng
c mn gii thot, khp th hin
Kinh Hoa Nghim quyn 1 72
ny.
Pht trong v lng bin i kip
Ni bc phng tin chng ai bng
S ni v bin v cng tn
Thin T m Thin bit ngha
ny.
Nh Lai thn bin v lng mn
Mt nim hin trong tt c ch
n sinh thnh o i phng
tin
Trang Nghim m c gii
thot ny.
Oai lc gia tr din ni c
Ch Pht th hin cc thn thng
Ty theo s thch khin thanh tnh
Vua Tri Quang m chng mn
ny.
Tr hu Nh Lai khng ngn m
Trong i chng bng chng
chp trc
Kinh Hoa Nghim quyn 1 82
hnh bng
Nh my l lng trong khng
trung.
Thn Pht trong cnh gii nh
Tt c chng sinh khng th d
M by phng tin kh ngh
bn
Mn ny Hu Quang Vng ng
c.
Ci Pht ht bi bin php mn
Mt li din ni ht khng tha
Nh vy bin kip ni khng ht
Thin T Hu Quang thy mn
ny.
Vin m ch Pht ng th gian
Ty loi chng sinh u hiu r
M ni m thanh khng phn bit
Ph m Phm Thin ng nh th.
Ba i tt c cc Nh Lai
Hng nhp b hnh phng
Kinh Hoa Nghim quyn 1 86
tin
Tt c u hin ni thn Pht
T Ti m Thin thy mn ny.
Tt c nghip chng sinh khc
bit
Ty theo nhn chiu cm qu bo
Th gian nh vy Pht u hin
Tch Tnh Quang Thin ng nhp
c.
V lng php mn u t ti
iu phc chng sinh khp mi
phng
Cng chng trong khi phn bit
y l cnh gii Ph Quang Thin.
Thn Pht v tn nh h khng
Khng tng khng ngi khp
mi phng
Tt c ng hin u nh huyn
Bin Ha m Vng ng mn ny.
Tng thn Nh Lai khng ngn
Kinh Hoa Nghim quyn 1 87
m
Tr hu m thanh cng nh th
Hin ra trong i chng chp trc
Quang Diu Thin Vng vo
mn ny.
Php Vng an tr Diu php
ng
Php thn quang minh chiu ht
thy
Php tnh khng tng chng g
bng
Gii thot ny ca Hi m Vng.
Li na, T Ti Thin Vng
c mn gii thot, t ti tng hin
tin thnh thc v lng chng sinh.
Thin Mc Ch Thin Vng,
c mn gii thot, qun st tt c
s vui sng ca chng sinh, khin
cho h nhp vo cnh gii vui sng
ca bc Thnh.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 88
ny.
Tt c dc lc trong th gian
Vui Thnh tch dit l ti thng
Tr trong php tnh rng ln
Diu Nhn Thin Vng qun
thy c.
Nh Lai xut hin khp mi
phng
Theo tm chng sinh m thuyt
php
Tt c nghi hoc u dt tr
Mn gii thot ny Diu Trng
chng.
Ch Pht khp ni din diu m
Trong v lng kip ni diu
php
Ch dng mt li din ni ht
Dng Mnh Hu Thin thy mn
ny.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 91
Tt c qung i t th gian
Chng bng mt phn ca Nh Lai
Lng t ca Pht nh h khng
Diu m Thin Vng ng mn
ny.
Chng sinh ng mn cao nh ni
Thp lc ph tan khng cn st
l bi dng ca Nh Lai
Diu Quang Trng Vng hnh
o ny.
Hu quang thanh tnh y th gian
Nu ai thy c tr si ti
Khin h thot khi cc ng c
Tch Tnh Thin Vng ng php
ny.
L lng phng quang din diu php
S chng sinh ng danh hiu Pht
Ty theo s thch u c nghe
Diu Lun Trng Vng c
mn ny.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 92
Phc c Nh Lai ng h
khng
Nim Quang Thin Vng qun
st thy.
Tt c v lng kip ba i
Nh thnh tr hoi khng cc
tng
Mt l lng Pht u hin c
Ti Thng Vn m bit r ht.
Mi phng h khng c th
lng
Nhng khng th lng l lng
Pht
Nh vy v ngi khng ngh bn
Diu K Thin Vng ng mn
ny.
Pht trong v lng kip xa xa
Tu cc php Ba la mt
Sing hnh tinh tn khng bing
li
Kinh Hoa Nghim quyn 1 97
lng.
Thn Pht hin khp trong mi
phng
V trc v ngi khng th ly
th sc tng thy u thy
H K Thin Vng c mn
ny.
Qu kh Nh Lai tu cc hnh
Thanh tnh i nguyn su nh
bin
Tt c Pht php u y
Thng c Thin Vng ng
mn ny.
Php thn Nh Lai khng ngh
bn
Nh bng phn hnh ng php
gii
Ni ni xin minh tt c php
Tch Tnh Quang Thin chng
mn ny.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 101
ca tt c nghip.
Lun T Thin Vng, c mn
gii thot, phng tin chuyn bnh
xe php, thnh thc chng sinh.
Quang Dim Thin Vng c
mn gii thot, mt rng ln qun
st khp chng sinh, m n iu
phc.
Quang Chiu Thin Vng, c
mn gii thot, vt khi tt c
nghip chng, khng thun theo
ch lm ca ma.
Ph Qun St i Danh Xng
Thin Vng, c mn gii thot,
kho dy bo tt c cc Thin chng,
khin cho h tm c thanh tnh.
By gi, Thi Phn Thin Vng
nng oai lc ca c Pht, qun st
khp tt c Thin chng Thi Phn,
m ni bi k rng:
Kinh Hoa Nghim quyn 1 105
ngi
Thu r cc php trong ba i
Vo khp trong tm hnh chng
sinh
Thin Ha Thin Vng chng
mn ny.
B m tng tr khng th c
Bin ti nh bin cng v tn
Chuyn c bnh xe php
thanh tnh
Gii thot ny ca i Quang
Thin.
Tnh nghip rng ln khng
cng tn
Tr hu gic ng kho khai th
Tt c phng tin khng ngh
bn
Hu Thin Vng ng vo mn
ny.
Chuyn bnh xe php khng ngh
Kinh Hoa Nghim quyn 1 107
bn
Hin by tu tp o b
Vnh dit tt c kh chng sinh
Lun T Thin Vng ng mn
ny.
Thn tht Nh Lai vn khng hai
Vt ng theo hnh khp th gian
Chng sinh u thy trc h
Cnh gii ny ca Quang Dim
Thin.
Nu c chng sinh thy c
Pht
Tt s dt sch cc nghip
chng
La cc ma nghip hn khng cn
Quang Chiu Thin Vng c
mn ny.
Tt c chng hi ln nh bin
Pht trong oai sng nht
Khp ma php v nhun chng
Kinh Hoa Nghim quyn 1 108
sinh
Danh Xng Thin Vng vo
mn ny.
Li na, Thch Ca Nhn La
Thin Vng, c mn gii thot,
i hoan h ghi nh ba i ch Pht
xut hin ra i, cho n thy r ci
thnh hoi.
Ph Xng Mn m Thin
Vng, c mn gii thot, khin
cho sc thn ca Pht, thanh tnh
rng ln nht, th gian khng g so
snh c.
T Mc Bo K Thin Vng
c mn gii thot, my t bi che
khp.
Bo Quang Trng Danh Xng
Thin Vng, c mn gii thot,
lun lun thy Pht, hin th thn
hnh, tng oai c trc mt vua.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 109
Vt hn tt c trn ht thy
Hoan H Thin T c mn
ny.
V li th gian tu kh hnh
Qua li cc ci v lng kip
Quang minh tnh khp nh h
khng
Bo Nguyt bit c phng
tin ny.
Pht din diu m khng chng
ngi
Khp cng mi phng cc ci
nc
Dng php t v ch qun sinh
Dng Mnh thu trit phng
tin ny.
Phng li quang minh khng
ngh bn
Tnh khp tt c cc hm thc
Khin cho pht sinh tin hiu su
Kinh Hoa Nghim quyn 1 118
ny.
ng T Ti phng tin gii
thot
Nu ai thy c m cng dng
Khin h tu hnh chng o qu
Tr c Thin T thu mn ny.
Trong mt php mn v lng
mn
V lng ngn kip ni nh vy
S din php mn ngha rng ln
Ph Vn Quang Thin ng mn
ny.
Li na, Nguyt Thin T, c
mn gii thot, quang minh thanh
tnh, chiu khp php gii nhip ha
chng sinh.
Hoa Vng K Quang Minh
Thin T, c mn gii thot, qun
st tt c chng sinh gii, khin cho
h vo khp v bin php.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 120
tt c on hi lc.
Long Cha Cu Bn Tr Vng,
c mn gii thot, tu tp v bin
bin hnh mn.
Trang Nghim Trng Cu Bn
Tr Vng, c mn gii thot, bit
tm a thch ca tt c chng sinh.
Nhiu ch Hnh Cu Bn Tr
Vng, c mn gii thot, thnh
tu i quang minh s tc nghip
thanh tnh.
Kh B y Cu Bn Tr Vng,
c mn gii thot, khai th o an
n khng s st cho tt c chng sinh.
Diu Trang Nghim Cu Bn Tr
Vng, c mn gii thot, tr sch
bin i dc ca tt c chng sinh.
Cao Phong Hu Cu Bn Tr
Vng, c mn gii thot, my
quang minh hin khp trong cc
Kinh Hoa Nghim quyn 1 130
php gii.
Dng Kin T Cu Bn Tr
Vng, c mn gii thot, phng
quang minh khp, tiu dit nghip
chng nng nh ni.
V Bin Tnh Hoa Nhn Cu Bn
Tr Vng, c mn gii thot,
khai th i bi tng khng thi
chuyn.
Qung i Din Cu Bn Tr
Vng, c mn gii thot, hin
thn lu chuyn khp cc php gii.
By gi, Tng Trng Cu Bn
Tr Vng, nng oai lc ca c
Pht, qun st khp tt c chng
Cu Bn Tr, m ni k rng:
Thnh tu nhn lc th o s
V ngi tu hnh v lng kip
Vnh la kiu mn hoc th gian
Cho nn thn Pht nghim tnh
Kinh Hoa Nghim quyn 1 131
nht.
Xa kia Pht tu cc bin hnh
Gio ha mi phng v lng
chng
th phng tin li qun sinh
Mn gii thot ny Long Cha
c.
Pht dng i tr cu chng sinh
R bit tt c tm chng sinh
th t ti m iu phc
Nghim Trng thy c sinh vui
mng.
Thn thng ng hin nh quang nh
Php lun chn tht ng h khng
X th nh vy v lng kip
Nhiu ch Vng chng c
mn ny.
Chng sinh ngu si thng m hoc
Pht quang chiu khp khin an
n
Kinh Hoa Nghim quyn 1 132
lng
Rng ni danh hiu ng chng
sinh
Ty s thch khin h u nghe
Vn m Trng Vng ng mn ny.
V lng v bin cc ci nc
Pht khin vo c mt l lng
Nh Lai ngi yn trong hi
Dim Khu Long Vng thy
mn ny.
Tt c chng sinh tm sn hn
Ngu si rng buc su nh bin
Nh Lai thng xt u dit tr
Dim Nhn qun thy r mn ny.
Tt c phc c ca chng sinh
u hin hin trong l lng Pht
Hin ri ng vo bin i phc
Cao Vn Trng Vng qun thy
c.
L lng thn Pht pht tr quang
Kinh Hoa Nghim quyn 1 137
Li na, T Sa Mn D Xoa
Vng c mn gii thot, dng v
bin phng tin cu h chng sinh
c.
T Ti m D Xoa Vng, c
c phng tin cu h qun st
khp tt c chng sinh.
Nghim Tr Kh Trng D Xoa
Vng, c mn gii thot, thng
lm li ch cho tt c chng sinh gy
c.
i Tr Hu D Xoa Vng, c
mn gii thot, ca ngi tn thn bin
cng c ca tt c cc bc Thnh.
Dim Nhn Cha D Xoa Vng,
c mn gii thot, i bi tr qun
st khp tt c chng sinh.
Kim Cang Nhn D Xoa Vng,
c mn gii thot, th phng
tin li ch an lc tt c chng sinh.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 139
bn
Cho nn xut hin khp mi
phng
Dim Mc qun st c mn ny.
Trong tt c loi din diu m
Thuyt php li ch cc qun sinh
Ni no nghe c dit cc kh
Kim Cang Nhn vo phng tin
ny.
Tt c ngha thm su rng ln
Pht dng mt cu ni ht c
Gio l nh vy ng th gian
Dng Kin Hu Vng ng mn ny.
Tt c chng sinh theo t o
Pht by chnh o khng ngh bn
Khin khp th gian thnh php kh
Dng ch Qun Vng chng
mn ny.
Tt c cc phc nghip th gian
Ht thy u do Pht quang chiu
Kinh Hoa Nghim quyn 1 142
Bin tr ca Pht kh d c
Phc Ti c c gii thot ny.
Ngh nh qu kh v bin kip
Pht thy u tu mi tr lc
Khin cc tr lc u vin mn
Cao Trng Vng bit r mn ny.
Li na, Thin Hu Ma Hu La
Gi Vng, c mn gii thot,
dng tt c thn thng phng tin,
khin cho chng sinh tch tp cng
c.
Tnh Oai m Ma Hu La Gi
Vng, c mn gii thot, khin
cho tt c chng sinh, dit tr phin
no, c c mt m an vui.
Thng Hu Trang Nghim K Ma
Hu La Gi Vng, c mn gii
thot, khin khp tt c chng sinh,
suy ngh thin hoc bt thin, u
vo php thanh tnh.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 143
Diu Mc Cha Ma Hu La Gi
Vng, c mn gii thot, thu t
tt c chng chp trc tng phc
c, t ti bnh ng.
ng Trng Ma Hu La Gi
Vng, c mn gii thot, khai th
tt c chng sinh, khin cho xa la
con ng en ti s hi.
Ti Thng Quang Minh Trng
Ma Hu La Gi Vng, c mn
gii thot, bit r tt c cng c ca
Pht sinh hoan h.
S T c Ma Hu La Gi
Vng, c mn gii thot, sc
dng mnh lm ch cu h tt c
chng sinh.
Chng Diu Trang Nghim m
Ma Hu La Gi Vng, c mn
gii thot, khin tt c chng sinh,
ty s ngh nh m sinh ra v bin
Kinh Hoa Nghim quyn 1 144
vui thch.
Tu Di c Ma Hu La Gi Vng,
c mn gii thot, ni tt c s
duyn, quyt nh khng ng v
c y n b kia.
Kh i Lc Quang Minh Ma Hu
La Gi Vng, c mn gii thot,
v tt c chng sinh khng bnh ng,
m khai th con ng bnh ng.
By gi, Thin Hu Oai Quang
Ma Hu La Gi Vng, nng oai
lc ca c Pht, qun st khp tt
c chng Ma Hu La Gi, m ni bi
k rng:
ng qun Nh Lai tnh thanh tnh
Oai quang hin khp li qun sanh
Khai th cam l khin mt m
Cc kh dit hn khng ch nng.
Tt c chng sinh trong bin ci
Cc c nghip hoc t rng buc
Kinh Hoa Nghim quyn 1 145
Pht v tt c m khai th
Hoa Trng Vng bit r mn ny.
Thn thng ch Pht khng dng
ngh
Mi phng i a thng
chn ng
Tt c chng sinh chng bit c
Qung i Lc thy r mn ny.
Pht trong chng hi hin thn
thng
Phng i quang minh khin gic
ng
Hin by tt c cnh Nh Lai
Oai Mnh Cha Vng qun st
c.
Li na, i Tc Tt Lc Ca Lu
La Vng, c mn gii thot, cp
mt v trc v ngi, qun st khp
tt c chng sinh.
Bt Kh Hoi Bo K Ca Lu La
Kinh Hoa Nghim quyn 1 152
Ph Tip Th Hin Ca Lu La
Vng, c mn gii thot, thnh
tu sc bnh ng khng th hoi.
Ph Qun Hi Ca Lu La Vng,
c mn gii thot, bit r tt c
thn chng sinh m v h hin hnh.
Long m i Mc Tinh Ca Lu
La Vng, c mn gii thot, tr
hnh vo khp sinh t ca tt c
chng sinh.
By gi, i Tc Tt Lc Ca Lu
La Vng, nng oai lc ca c
Pht, qun st khp tt c chng Ca
Lu La, m ni bi k rng:
Mt Pht rng ln khng b m
Thy khp cc ci nc mi
phng
Chng sinh trong khng th
lng
Hin i thn thng iu phc.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 154
Li na, La Hu A Tu La Vng,
c mn gii thot, hin lm ch
tn thng trong i hi.
T Ma Cht a La A Tu La
Vng, c mn gii thot, th hin
v lng kip.
Xo Huyn Thut A Tu La
Vng, c mn gii thot, tiu dit
tt c kh ca chng sinh, khin cho
h c c thanh tnh.
i Quyn Thuc A Tu La
Vng, c mn gii thot, tu tt c
kh hnh t trang nghim.
B Tr A Tu La Vng, c
mn gii thot, chn ng mi
phng v bin th gii.
Bin Chiu A Tu La Vng, c
mn gii thot, th phng tin
an lp tt c chng sinh.
Kin C Hnh Diu Trang
Kinh Hoa Nghim quyn 1 157
Nghim A Tu La Vng, c mn
gii thot, phng tin ph tp cn
lnh, bt kh hoi thanh tnh cc s
nhim chp trc.
Qung i Nhn Hu A Tu La
Vng, c mn gii thot, sc i
bi khng nghi hoc.
Hin Thng c A Tu La Vng,
c mn gii thot, khin khp
chng sinh thy Pht, tha s cng
dng tu cc cn lnh.
Thin m A Tu La Vng, c
mn gii thot, hnh quyt nh bnh
ng vo khp tt c cc ci.
By gi, La Hu A Tu La Vng,
nng oai lc ca c Pht, qun
khp tt c chng A Tu La, m ni
k rng:
Mi phng tt c chng rng ln
Pht trong th c nht
Kinh Hoa Nghim quyn 1 158
dng kin.
Ch Thn Ban m H Nhn
Qun Th, c mn gii thot,
tng cng c thanh tnh rng ln
ng a thch.
Ch Thn Ban m H Th Tinh
Kh, c mn gii thot, hin khp
th gian iu phc chng sinh.
Ch Thn Ban m Tch Tnh
Hi m, c mn gii thot, tch
tp tm vui mng rng ln.
Ch Thn Ban m Ph Hin
Ct Tng, c mn gii thot, li
ni va t ti thm su.
Ch Thn Ban m Ph Pht
Th Hoa, c mn gii thot, quang
minh y khp hoan h tng rng
ln.
Ch Thn Ban m Bnh ng
H Dc, c mn gii thot, khai
Kinh Hoa Nghim quyn 1 166
rng:
Nh Lai t ti hin ra i
Gio ha tt c cc qun sinh
By ht php mn khin ng nhp
u khin s thnh v thng tr.
Thn thng v lng ng chng
sinh
Tu chng sinh thch hin cc tng
Ai thy cng la cc s kh
Gii thot lc ny ca Hin Quang.
Pht trong bin m chng
chng sinh
V hin uc php i quang minh
Quang ny chiu soi khp ht thy
Gii thot ny ca Hnh Trang
Nghim.
y cc m thanh th gian
Chuyn php lun khp thy u
hiu
Chng sinh nghe c phin no
Kinh Hoa Nghim quyn 1 172
dit
S ng ny ca Du Hnh Thn.
Tt c ht thy tn chng sinh
u ng tn Pht m sinh ra
Tt khin chng sinh la si hoc
Ni s hnh ca on M Thn.
Nu c chng sinh n trc Pht
Nghe c m diu m Nh Lai
Thy u sinh tm i hoan h
Bin Du H Khng ng php ny.
Pht trong mi mt st na
Ri khp v bin ma php ln
u khin chng sinh dit phin no
Php ny Vn Trng Thn bit r.
Tt c cc bin nghip th gian
Pht u khai th ng khng khc
Khin khp chng sinh tr
nghip hoc
Mn ny K Mc Thn thy r.
Nht thit tr a khng b bn
Kinh Hoa Nghim quyn 1 173
c chng sinh.
Ch Khng Thn Qung B Diu
K, c mn gii thot, t duy qun
st khp bin hnh rng ln.
Ch Khng Thn V Ngi Quang
Dim, c mn gii thot, i bi
quang cu h ht thy ch nn ca
tt c chng sinh.
Ch Khng Thn V Ngi Thng
Lc, c mn gii thot, sc vo
khp tt c phc c m chng
chp trc.
Ch Khng Thn Ly Cu Quang
Minh, c mn gii thot, khin tt
c chng sinh la ch ci, th tm
c thanh tnh.
Ch Khng Thn Quang Bin
Thp Phng, c mn gii thot,
khng ng bn x m hin khp th
gii.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 175
Ch Thn Gi i Quang Ph
Chiu, c mn gii thot, ty
thun tt c chng sinh hnh sc v
ngi.
By gi, Ch Thn Gi V Ngi
Quang Minh, nng oai lc ca c
Pht, qun st khp tt c chng
Ch Thn Gi, m ni bi k rng:
Tt c Pht php rt thm su
V ngi phng tin vo c khp
Pht thng xut hin khp th gian
Khng tng khng hnh khng
bng dng.
ng qun Nh Lai trong qu kh
Mt nim cng dng v bin Pht
Hnh b dng mnh nh vy
Ph Hin Thn ng cnh gii ny.
Nh Lai cu th khng ngh bn
Ht thy phng tin chng
lung qua
Kinh Hoa Nghim quyn 1 180
gian
Diu Dim Thn thu r mn ny.
Mu Ni xut hin cc th gian
Ng trong tt c cc cung in
Ma khp v bin php rng ln
Cnh gii ny ca Thp Phng
Thn.
Tr hu ch Pht thm su nht
Ni php t ti hin th gian
u xin minh c l chn tht
Oai Quang ng c tm hn h.
Ch kin ngu si l m ci
Chng sinh m hoc thng lu
chuyn
Pht v khai xin diu php mn
S ng ny ca Chiu Phng
Thn.
Nguyn mn rng ln khng ngh
bn
Lc, , tu hnh u thanh tnh
Kinh Hoa Nghim quyn 1 186
Nh tm nguyn xa u xut
hin
Mn ny Chn m Thn thy r.
Li na, Ch Thn Nc Ph
Hng Vn Trng, c mn gii
thot, lng t bnh ng li ch tt c
chng sinh.
Ch Thn Nc Hi Triu Vn
m, c mn gii thot, v bin
php trang nghim.
Ch Thn Nc Diu Sc Lun
K, c mn gii thot, qun st
chng sinh no gio ha c, th
dng phng tin nhip ht thy.
Ch Thn Nc Thin Xo
Tuyn Phc, c mn gii thot,
din ni khp cnh gii thm su ca
ch Pht.
Ch Thn Nc Ly Cu Hng
Tch, c mn gii thot, hin khp
Kinh Hoa Nghim quyn 1 187
trc.
Ch Thn Sng Qung c
Thng Thnh, c mn gii thot,
lm tt c rung phc hoan h.
Ch Thn Sng Quang Chiu
Ph Th, c mn gii thot, khin
cho tt c chng sinh, ai tp nhim
th c thanh tnh, ai sn c th
c hoan h.
Ch Thn Sng Hi c Quang
Minh, c mn gii thot, khin cho
tt c chng sinh vo bin gii thot,
lun lun c y s vui sng.
By gi, Ch Thn Sng Ph
Pht Tn Lu, nng oai lc ca c
Pht, qun st khp tt c chng
Ch Thn Sng, m ni bi k rng:
Nh Lai thu xa v chng sinh
Tu hnh bin php v bin hnh
Nh ma thum nhun dt nng
Kinh Hoa Nghim quyn 1 197
bc
Dit phin no nhit ca chng
sinh.
Kh ni Pht v lng kip xa
Dng nguyn quang minh tnh
th gian
Nhng ai thnh thc khin khai ng
S ng ny ca Ph Khit Thn.
i bi phng tin ng chng sinh
u hin trc h thng ha d
Khin cho tiu sch d phin no
Tnh Nhn thy c sinh vui mng.
Pht din diu m thy u nghe
Chng sinh vui thch tm hoan h
u khin tr sch v lng kh
Gii thot ny ca Bin Hng Thn.
Xa Pht tu tp hnh b
V li chng sinh v lng kip
Th nn quang minh khp th gian
H Thn ngh nh sinh hoan h.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 198
Cho n thnh tu i b
Gii thot ny ca Hi Quang Thn.
Li na, Ch Thn Ng Cc Nhu
Nhuyn Thng V, c mn gii
thot, lm cho tt c chng sinh c
php t v, khin cho thnh tu thn
Pht.
Ch Thn Ng Cc Thi Hoa
Tnh Quang, c mn gii thot,
khin cho tt c chng sinh, th vui
sng rng ln.
Ch Thn Ng Cc Sc Lc
Dng Kin, c mn gii thot,
dng tt c php mn vin mn, tnh
cc cnh gii.
Ch Thn Ng Cc Tng ch
Tinh Kh, c mn gii thot, thy
sc i bi v lng thn thng bin
ha ca Pht.
Ch Thn Ng Cc Ph Sinh Cn
Kinh Hoa Nghim quyn 1 200
Ch Thn Ng Cc Ly Cu
Quang Minh, c mn gii thot,
qun st cn lnh ca tt c chng
sinh, theo cn c m thuyt php,
khin cho chng hi u hoan h y
.
By gi, Ch Thn Ng Cc Nhu
Nhuyn Thng V, nng oai lc ca
c Pht, qun st khp tt c chng
Ch Thn Ng Cc, m ni bi k
rng:
Nh Lai bin cng c v thng
Hin n sng chiu khp th gian
Tt c chng sinh u cu h
Thy u an lc khng st tha.
Cng c Th Tn khng b m
Chng sinh nghe c chng
lung qua
u khin la kh thng an vui
y l s nhp ca Thi Hoa.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 202
Thin Th cc lc u vin mn
Cng c trang nghim hin th gian
Tt c chng sinh u iu phc
Php ny Dng Lc chng c c.
Xa Pht tu hnh bin i bi
Tm Pht nim nim ng th gian
Cho nn thn thng v cng tn
Tng ch Tinh Kh qun thy c.
Pht thng hin tin khp th gian
Tt c phng tin chng lung qua
u tnh chng sinh cc hoc no
Gii thot ny ca Ph Sinh Thn.
Pht l bin tr ca th gian
Phng tnh quang minh chiu ht
thy
Tin hiu rng ln u sinh ra
Diu Nghim K Thn thu r c.
Nh Lai qun th khi tm t
V li chng sinh m xut hin
M by yn vui o ti thng
Kinh Hoa Nghim quyn 1 203
M by tt c o Nh Lai
Gii thot ny ca Diu Nh Thn.
Mt l lng t cc cng c
Bin kip tuyn dng khng ht
c
Ch Pht phng tin kh ngh bn
Tnh Dip thu r ngha l ny.
Ti nh Nh Lai thu qu kh
Cng dng bi ci v lng Pht
Mi ch c Pht tr sng dn
y s ng ca Dim Tng Thn.
Tt c chng sinh cc bin hnh
Th Tn mt nim u bit r
Tr v ngi rng ln nh th
Diu Trang Nghim Thn ng
vo c.
Hng din Nh Lai tch diu m
Khp sinh hoan h khng snh c
Ty s thch hiu u khin ng
y php tu hnh ca Li m.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 212
c
Tu phng tin ny sinh hoan h.
Xa Nh Lai tu cc bin phc
Thanh tnh rng ln khng b m
Phc c Trng Quang ni
mn ny
Qun st t ng tm vui mng.
Chng sinh ngu m trong cc ci
Nh k ui m chng thy g
Pht v li ch hin ra i
Thanh Tnh Quang Thn vo
mn ny.
Nh Lai t ti chng b m
Nh my khp cng trong th gian
Cho n trong mng cng iu phc
Mn ny Hng Trng qun st
thy.
Chng sinh ngu ti nh ui m
th chng ci tri che y
Kinh Hoa Nghim quyn 1 226
o trng.
Thn o Trng Lin Hoa
Quang Minh, c mn gii thot,
di ci b tnh lng khng ng,
m sung mn khp mi phng.
Thn o Trng Diu Quang
Chiu Diu, c mn gii thot,
hin by th lc ca Nh Lai.
By gi, Thn o Trng
Tnh Trang Nghim Trng, nng
oai lc ca c Pht, qun st khp
tt c chng Thn o Trng, m ni
bi k rng:
Ti nh Nh Lai thu xa xa
Trong v lng kip sing tu hnh
Ch Pht ra i u cng dng
Nn c cng c nh h khng.
Xa Pht tu hnh v tn th
ng s ht bi v lng ci
Tu Di Quang Chiu B Thn
Kinh Hoa Nghim quyn 1 229
thanh vi diu.
Thn Tc Hnh Lc Th Diu
m, c mn gii thot, sinh ra v
bin bin hoan h.
Thn Tc Hnh Chin n Th
Quang, c mn gii thot, dng
gi thm gic ng khp tt c chng
hi o trng.
Thn Tc Hnh Lin Hoa Quang
Minh, c mn gii thot, tt c l
chn lng u phng quang minh,
din ni php m vi diu.
Thn Tc Hnh Vi Diu Quang
Minh, c mn gii thot, khp
thn Pht phng ra th li
quang minh, chiu sng khp mi
phng.
Thn Tc Hnh Tch Tp Diu
Hoa, c mn gii thot, khai ng
Kinh Hoa Nghim quyn 1 233
ngh bn
Ti Thng Hoa Thn thy mn ny.
Mi phng ci nc khp mi ni
Trong s d chn hoc h chn
Thy u thnh tu cc qun sinh
Thin Kin Thn ng c mn ny.
Hin thn khp nh s chng sinh
Mi mi thn hnh y php gii
u phng tnh quang ma cc bu
Tinh Trng vo c gii thot ny.
Cnh gii Nh Lai khng b m
Khp ri ma php u sung mn
Chng hi thy Pht sinh hoan h
y ch thy ca Diu m Thanh.
m thanh ca Pht ng h khng
Tt c m thanh u trong
iu phc khp ht thy chng sinh
Chin n nghe th c nh vy.
Tt c l lng vang ha m
Xin dng danh hiu Pht ba i
Kinh Hoa Nghim quyn 1 235
Ai nghe m ny u hoan h
Lin Hoa Quang Thn thy nh vy.
Thn Pht bin hin khng ngh bn
Tt c sc tng nh bin c
Ty tm chng sinh u khin thy
y s c ca Diu Quang Minh.
Mi phng khp hin i thn
thng
Tt c chng sinh u khai ng
Chng Diu Hoa Thn ni php ny
Thy ri tm sinh i hoan h.
Li na, Thn Thn Chng Tnh
H Cnh Gii, c mn gii thot,
nh bin th nguyn thu xa ca
Pht.
Thn Thn Chng Quang Chiu
Thp Phng, c mn gii thot,
quang minh chiu khp v bin th
gii.
Thn Thn Chng Hi m iu
Kinh Hoa Nghim quyn 1 236
lm ch tt c th gian, khai ng
chng sinh.
Thn Chp Kim Cang Kh i
Lc Quang Minh, c mn gii
thot, khai th khp tt c mn khc
nhau ca Pht php, u hon ton
hiu r.
Thn Chp Kim Cang i Th
Li m, c mn gii thot, dng
trang nghim ng a thch,
nhip tt c Thn cy.
Thn Chp Kim Cang S
T Vng Quang Minh, c mn
gii thot, thu r phc trang
nghim t rng ln ca Nh Lai, u
y .
Thn Chp Kim Cang Mt Dim
Ct Tng Mc, c mn gii
thot, qun st khp tm him c ca
chng sinh, v h m hin thn oai
Kinh Hoa Nghim quyn 1 242
Cng c nh h khng
Ch chim ngng tt c.
Sc thn thng bnh ng
Tt c ci u hin
An ta diu o trng
Hin khp trc chng sinh.
My sng chiu cc ci
th quang vin mn
Php gii u chng c
Ch by Pht tu hnh.
Li na, i B Tt Ph Hin vo
mn gii thot, bin phng tin
khng th ngh bn, vo bin cng
c ca Nh Lai.
Gm c mn gii thot tn l :
Nghim tnh tt c ci Pht, iu
phc chng sinh, khin cho h rt
ro ra khi bin sinh t.
C mn gii thot tn l: n
khp tt c cnh gii, y cng
Kinh Hoa Nghim quyn 1 245
c ch ca Nh Lai tu.
C mn gii thot tn l: Hin v
lng thn, nhiu nh s ht bi
khp php gii.
C mn gii thot tn l: Din ni
tn khc nhau, khp tt c cc ci
khng th ngh bn.
C mn gii thot tn l: Trong
tt c ht bi, u hin v bin thn
thng cnh gii ca cc B Tt.
C mn gii thot tn l: Trong
mt nim, hin ra vic kip thnh,
kip hoi trong ba i.
C mn gii thot tn l: Th hin
bin cc cn ca tt c B Tt, t vo
cnh gii ca mnh.
C mn gii thot tn l: Dng
sc thn thng ha hin th thn,
khp v bin php gii.
C mn gii thot tn l: Hin
Kinh Hoa Nghim quyn 1 246
by mn th lp php tu hnh ca
tt c B Tt, vo nht thit tr
phng tin rng ln.
By gi, i B Tt Ph Hin
dng cng c ca mnh, li nng
sc oai thn ca c Nh Lai, qun
khp tt c i chng hi hi, ri ni
bi k rng:
c Pht trang nghim ci rng ln
ng nh tt c s ht bi
Pht t thanh tnh y trong
Ma php diu nht khng ngh bn.
Nh ni hi ny thy Pht ngi
Trong tt c bi u nh th
Thn Pht khng n cng chng i
Ht thy cc ci u hin r.
Hin by s tu ca B Tt
V lng th a cc phng tin
V ni l chn tht kh ngh
Khin cc Pht t vo php gii.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 247
i B Tt Ph Thanh Tnh V
Tn Phc Oai Quang, c mn
gii thot, dng tt c thn thng
bin ha rng ln, gia tr chng
sinh.
i B Tt Ph Bo K Hoa
Trng, c mn gii thot, vo
khp tt c hnh th gian, m sinh ra
v bin hnh mn ca B Tt.
i B Tt Ph Tng Ti Thng
Quang, c mn gii thot, trong
php gii v tng, xut hin cnh
gii ca tt c ch Pht.
By gi, i B Tt Tnh c
Diu Quang, nng oai thn lc ca
c Pht, qun st khp bin mn
gii thot ca tt c B Tt, ri ni
bi k rng:
Mi phng ht thy cc ci nc
Trong mt st na u nghim tnh
Kinh Hoa Nghim quyn 1 251
hu.
i B Tt i Minh c Thm
M m, c mn gii thot, an tr
vo tt c bin i nguyn ca c
T L Gi Na.
i B Tt i Phc Quang Tr
Sinh, c mn gii thot, hin by
cnh gii thm su ca Nh Lai khp
php gii.
By gi, i B Tt Hi Nguyt
Quang i Minh, nng oai lc ca
c Pht, qun st khp tt c i
chng B Tt bin trang nghim, ri
ni bi k rng:
Cc Ba la mt v cc a
Rng ln kh ngh u vin mn
V lng chng sinh thy u phc
Tt c ci Pht u nghim tnh.
Nh Pht gio ha ci chng sinh
Ci nc mi phng u y dy
Kinh Hoa Nghim quyn 1 256
ng khp mi phng m
thuyt php.
Cc lc ca Pht u thanh tnh
Tr hu nh khng chng b m
u v khai th khng lu gi
Khin khp chng sinh cng ng
nhp.
Nh Pht thu xa tu hnh
Cho n thnh tu Nht thit tr
Nay phng quang minh khp
php gii
Trong hin hin u r rng.
Pht dng nguyn xa hin thn
thng
Tt c mi phng u chng chiu
Nh Pht thu xa tu hnh
Trong li quang minh u din ni.
Mi phng cnh gii khng
cng tn
V ng v bin u khc bit
Kinh Hoa Nghim quyn 1 258
xung ni tt c i chng hi hi
trong o trng lin tc khng
ngng.
Hin ra my nh th ri, i nhiu
bn phi c Th Tn v lng trm
ngn vng, ty phng din cch c
Pht khng xa, u ha lm ta s t
v lng th hoa sen bu, ri ngi
kit gi trn .
Cc v B Tt , s tu hnh u
thanh tnh rng ln nh bin. c
php tr hu quang minh chiu ph
mn, ty thun s tu hnh v ngi
ca ch Pht, vo c tt c bin ti
bin php.
c php mn gii thot khng
th ngh bn, tr ni ph mn ca
Nh Lai, c c tt c mn
la ni, u dung th c tt c bin
php.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 261
Kho tr vo bc tr hu bnh
ng ba i, c h lc tin su
rng ln. V bin phc t rt thin
thanh tnh, qun st khp h khng
php gii, tt c ci, ht thy ch
Pht ra i trong mi phng php
gii, cc Ngi u sing nng n
cng dng.
By gi, i B Tt Hi Hu T
Ti Thn Thng Vng, nng oai
lc ca c Pht, qun st khp tt
c chng hi trong o trng, ri ni
bi k rng:
Ch Pht s ng u bit
Nh khng v ngi u chiu sng
Soi khp mi phng v lng ci
Tt c chng hi khp nghim khit.
Cng c Nh Lai khng th lng
Mi phng php gii u sung
mn
Kinh Hoa Nghim quyn 1 262
rng:
Xa Th Tn tu hnh b
Cng dng mi phng v
lng Pht
c oai lc Thin Th gia tr
Pht ngi trn ta u chng thy.
Hng dim ma ni chu nh
Chm tr diu hoa ta s t
th trang nghim u hin ra
Ht thy chng hi u thy r.
Pht ta hin khp tng
trang nghim
Nim nim mu sc u khc nhau
Ty cc chng sinh hiu khc bit
u thy Pht ngi trn mnh.
Cnh bu ba ging li hoa sen
Hoa n hin ra cc B Tt
Mi v vang ting diu m tai
Khen ngi Nh Lai ngi ta bu.
Cng c Pht lng nh h khng
Kinh Hoa Nghim quyn 1 265
Diu bu ma ni khp
trang nghim
Mt t v c cy b
Ln lt pht quang m din ni.
n bu v lng t khng ma
Bo vng xen ln nghim sc
Thy u ni php m vi diu
Nh vy a Thn hin hin ra.
t bu hin khp my sng p
uc bu chiu sng nh in chp
Li bu ba ging trm trn khng
Cnh bu xen tp nghim sc p.
Cc Ngi hy qun khp ni ny
th chu bu trang nghim p
Hin by bin nghip ca chng sinh
Khin h bit r chn php tnh.
Khp ht mi phng tt c Pht
Ht thy cy b vin mn
Thy u hin ra trong o trng
Din ni php tnh ca Nh Lai.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 268
ng
Chiu sng rc r trong cung in
Ty tm a thch ca chng sinh
Thn Pht hin khp mi
phng ci.
Cung in Nh Lai khng ngh bn
Tng bu ma ni lm nghim sc
Cc trang nghim u sng chi
Pht ngi trong c th nht.
Ma ni lm ct mu sc
Chung bng vng tht nh my
ba
Thm bu bn pha by thng hng
Ca no theo hng u m rng.
Diu hoa mn thu trang nghim p
Cy cnh l bu cng nghim sc
Chui ngc ma ni r bn pha
Nh Lai yn lng ngi trong .
Ma ni lm li, trng thm p
n sng chi rc nh my ba
Kinh Hoa Nghim quyn 1 270
Mi mi u c ta Nh Lai.
Cung in Nh Lai chng b m
c Pht t nhin ng trong
Mi phng tt c cc chng hi
u chng vn tp hng v Pht.
By gi, i B Tt Bt T Ngh
Cng c Bo Tr n, nng oai lc
ca c Pht, qun st khp tt c
i chng hi hi trong o trng, ri
ni bi k rng:
Xa Pht tu hnh bin phc hu
Tt c ci nc s ht bi
Thn thng nguyn lc m sinh ra
o trng nghim tnh chng cu
bn.
Chu vng nh lm gc cy
Kim cang ma ni dng lm thn
Li bu ging che trn thn cy
Hng thm ngo ngt ta khp ni.
Nhnh cy nghim sc cc th bu
Kinh Hoa Nghim quyn 1 272
Tt c ci nc trong mi phng
Ht thy diu sc trang nghim cy
Trong cy b u chng hin
Pht ngi ni y sch cu nhim.
o trng rng ln do phc thnh
Nhnh cy lun ma bu v tn
Trong bu xut hin cc B Tt
u n mi phng cng
dng Pht.
Cnh gii ch Pht khng ngh bn
Khin khp cy vang m nhc
Nh xa tu tp o b
Chng hi nghe ting u c thy.
By gi, i B Tt Bch Mc
Lin Hoa K, nng oai lc ca c
Pht, qun st khp tt c i chng
hi hi trong o trng, ri ni bi k
rng:
Tt c ma ni vang diu m
Khen danh hiu ch Pht ba i
Kinh Hoa Nghim quyn 1 274
rng:
Thn lc ca Pht khp mi
phng
Th hin rng ln chng phn bit
Hnh i b Ba la mt
Thu xa y u khin hin.
Xa khi i bi vi chng sinh
Tu hnh b th Ba la mt
Nh thn Pht th diu nht
u khin ngi thy sinh hoan h.
Xa trong v bin bin i kip
Tu tr tnh gii Ba la mt
Nn chng tnh thn khp mi
phng
Dit cc kh nng ca th gian.
Thu xa tu hnh nhn thanh tnh
Tin hiu chn tht chng phn bit
Cho nn sc tng u vin mn
Khp phng quang minh chiu
mi phng.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 280
Tnh tr cc nguyn Ba la mt
Cho nn xut hin khp th gian
Sut kip v lai cu chng sinh.
Pht v lng kip rng tu tr
Tt c php lc Ba la mt
Do thnh tu t nhin lc
Hin khp mi phng cc ci
nc.
Xa Pht tu tr tr ph mn
Tt c tr tnh nh h khng
Cho nn thnh tu v ngi lc
Quang minh chiu khp mi
phng ci.
By gi, i B Tt Vn m Tnh
Nguyt, nng oai lc ca c Pht,
qun st khp tt c i chng hi
hi trong o trng, ri ni bi k
rng:
Cnh gii thn thng ng h khng
Mi phng chng sinh u
Kinh Hoa Nghim quyn 1 282
chng thy
Nh xa tu hnh thnh cc a
Trong qu ma ni u ni .
Thanh tnh sing tu v lng kip
Vo ni s a rt hoan h
Sinh tr rng ln nh php gii
Thy khp mi phng v
lng Pht.
Trong tt c php Ly cu a
ng s chng sinh gi tnh gii
trong nhiu kip rng tu hnh
Cng dng v bin bin ch Pht.
Tch tp phc c Pht quang a
Xa ma tha tng nhn kin c
My php rng ln u nghe
Trong qu ma ni ni nh th.
Dim hi hu minh v ng a
Kho r cnh gii khi t bi
Tt c ci hin thn bnh ng
Nh ch Pht tu u din xng.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 283
By gi, cc B Tt v tt c ch
th gian bn ngh nh vy: Th no
l ch Pht a ? Th no l cnh
gii ca ch Pht ? Th no l s gia
tr ca ch Pht? Th no l vic lm
ca ch Pht? Th no l lc ca ch
Pht ? Th no l v s y ca ch
Pht ? Th no l tam mui ca ch
Pht ? Th no l thn thng ca ch
Pht ? Th no l t ti ca ch Pht
? Th no l v nng nhip th ca
ch Pht ? Th no l mt ca ch
Pht? Th no l tai ca ch Pht?
Th no l mi ca ch Pht? Th
Kinh Hoa Nghim quyn 1 291
no l li ca ch Pht? Th no l
thn ca ch Pht? Th no l ca
ch Pht? Th no l thn quang ca
ch Pht? Th no l quang minh
ca ch Pht? Th no l m thanh
ca ch Pht? Th no l tr ca ch
Pht ? Xin c Th Tn thng xt
chng con, m khai th din ni.
Li c mi phng bin th gii
tt c ch Pht, u v tt c B Tt
ni: Bin th gii, bin chng sinh,
bin th gii an lp, bin Pht, bin
Ba la mt ca Pht, bin gii thot
ca Pht, bin bin ha ca Pht,
bin din ni ca Pht, bin danh
hiu ca Pht, bin th lng ca
Pht.
V bin th nguyn ca tt c B
Tt, bin pht th ca tt c B Tt,
bin tr o ca tt c B Tt, bin
Kinh Hoa Nghim quyn 1 292
B Tt v s ng s bi
u n hi ny chim ngng Pht
Ty theo cn tnh c php ch
Din ni diu php tr nghi hoc.
Th no bit r ch Pht a
Th no qun cnh gii Nh Lai
Pht lc gia tr chng b m
Ch by php ny khin thanh tnh.
Th no l vic lm ca Pht
M dng tr hu r vo c
Pht lc thanh tnh rng v bin
V cc B Tt m khai th.
Cc tam mui rng ln ra sao
Th no php tnh tr v y
Sc thn thng dng khng th
lng
Xin ty tm chng sinh m ni.
Ch Pht Php Vng nh th ch
Vic lm t ti khng th ch
V tt c php rng ln khc
Kinh Hoa Nghim quyn 1 294
Lai , c i B Tt tn l Ph
Chiu Php Hi Hu, vi cc B Tt
nhiu nh s ht bi ca th gii hi,
u cng nhau n ch c Pht.
Mi v B Tt u hin ra mi th
my tt c trang nghim quang minh
tng ma ni vng, y khp h
khng m chng tan mt.
Li hin ra mi th my ma ni
vng, ma xung tt c chu bu
trang nghim, chiu sng khp. Li
hin ra mi th my ma ni vng,
bo dim rc r tn dng danh hiu
ca Pht. Li hin ra mi th my
ma ni vng, ni tt c Pht php.
Li hin ra mi th my ma ni
vng, cc cy vi diu trang nghim
o trng. Li hin ra mi th my
ma ni vng, quang minh bu chiu
khp hin cc ha Pht. Li hin ra
Kinh Hoa Nghim quyn 1 301
mi th my ma ni vng, khp
hin tt c o trng trang nghim.
Li hin ra mi th my ma ni
vng, mt dim ng ni cnh gii
ca ch Pht. Li hin ra mi th
my ma ni vng, cung in ci Pht
khng th ngh bn. Li hin ra mi
th my ma ni vng, khp hin
thn Pht ba i.
Cc my ma ni vng nh vy,
nhiu nh s ht bi th gii hi, u
y khp h khng m chng tn
hoi. Hin ra cc th my ri, cc
v B Tt u hng v c Pht lm
l, dng ln cng dng, ri
phng nam, u ha lm ta s t
thanh bo dim ph n kim lin
hoa tng, bn ngi kit gi trn ta
.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 302
th my lu cc tt c trn chu. Li
hin ra mi th my lu cc tt c
hoa bu. Li hin ra mi th my
lu cc chui bu trang nghim. Li
hin ra mi th my lu cc, khp
hin mi phng tt c quang minh
tng trang nghim. Li hin ra mi
th my lu cc, cc mc chu bu
xen ln trang nghim. Li hin ra
mi th my lu cc, cc chu bu
khp cng mi phng tt c trang
nghim. Li hin ra mi th my
lu cc hoa ca chung li.
Cc th my lu cc nh vy,
nhiu nh s ht bi th gii hi, y
khp h khng m chng tan mt.
Cc B Tt hin ra cc th my
ri, hng v c Pht lm l, dng
ln cng dng, ri hng ty, u
Kinh Hoa Nghim quyn 1 304
cy ha hin ra tt c cy v bin sc
tng trang nghim. Li hin ra
mi th my cy tt c hoa by
khp trang nghim. Li hin ra mi
th my cy tt c bo dim vin
mn quang trang nghim. Li hin ra
mi th my cy tt c hng chin
n thn B Tt trang nghim. Li
hin ra mi th my cy hin ra
ni o trng thu xa trang nghim
khng th ngh bn. Li hin ra mi
th my cy cc y phc bu tng nh
nh sng mt tri. Li hin ra mi
th my cy khp pht ra tt c m
thanh rt m tai.
Cc my cy nh vy, nhiu nh
s ht bi th gii hi, u y khp
h khng m chng tan mt. Cc v
B Tt hin ra cc th my ri,
hng v c Pht lm l, dng ln
Kinh Hoa Nghim quyn 1 306
Li hin ra mi th my ta s
t quang minh tng ma ni vng. Li
hin ra mi th my ta s t ht
thy trang nghim th vt
trang sc. Li hin ra mi th my
ta s t cc mn bu n sng rc
r. Li hin ra mi th my ta s
t khp ma chui bu. Li hin ra
mi th my ta s t ht thy
hng hoa chui tng bu. Li hin
ra mi th my ta s t th hin
tt c Pht ta trang nghim ma ni
vng tng. Li hin ra mi th
my ta s t ca no thm bc v
tt c chui trang nghim. Li hin
ra mi th my ta s t tt c
cnh thn cy ma ni bu tng. Li
hin ra mi th my ta s t
hng bu gin sc nht quang minh
tng.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 308
Cc my ta s t nh vy, nhiu
nh s ht bi th gii hi, y khp
trong h khng m chng tan mt.
Cc B Tt hin ra cc th my
ri, bn hng v c Pht lm l,
dng ln cng dng. Ri phng
ng bc, ai ny u ha lm ta s
t tng hoa sen bu ma ni quang
trng, ri ngi kit gi trn ta .
Pha ng nam ca th gii hi
Hoa Tng Trang Nghim, li c th
gii hi tn l Kim Trang Nghim
Lu Ly Quang Ph Chiu. Trong th
gii , c ci nc tn l Thanh
Tnh Hng Quang Minh, c Pht
hiu l Ph H Thm Tn Vng.
Trong bin i chng ca c Nh
Lai , c i B Tt tn l Hu
ng Ph Minh, vi cc B Tt nhiu
nh s ht bi ca th gii hi, u
Kinh Hoa Nghim quyn 1 309
ra tt c mu sc trang nghim
khng th ngh bn.
Cc my mn bu nh vy, nhiu
nh ht bi th gii hi, y khp h
khng m chng tan mt. Cc B Tt
hin ra cc my nh th ri, bn
hng v c Pht lm l, dng ln
cng dng, ri phng ng nam,
ai ny u ha lm ta s t tng hoa
sen bu, ri ngi kit gi trn ta
.
Pha ty nam ca th gii hi Hoa
Tng Trang Nghim, li c th gii
hi tn l Nht Quang Bin Chiu.
Trong th gii , c ci nc tn l
S T Nht Quang Minh, c Pht
hiu l Ph Tr Quang Minh m,
trong bin i chng ca c Nh
Lai , c i B Tt tn l Ph Hoa
Quang Dim K, vi cc B Tt
Kinh Hoa Nghim quyn 1 311
ca c Nh Lai , c i B Tt
tn l V Tn Quang Ma Ni Vng,
vi cc B Tt nhiu nh s ht bi
th gii hi, u cng nhau i n
ch c Pht, ai ny u hin ra
mi th my quang vin mn tt c
bu, y khp h khng m chng
tan mt.
Li hin ra mi th my quang
vin mn tt c bu dim. Li hin ra
mi th my quang vin mn tt c
diu hoa. Li hin ra mi th my
quang vin mn tt c ha Pht. Li
hin ra mi th my quang vin
mn mi phng ci Pht. Li hin
ra mi th my quang vin mn
cnh gii Pht li thanh bo th. Li
hin ra mi th my quang vin
mn tt c lu ly bu ma ni vng.
Li hin ra mi th my quang vin
Kinh Hoa Nghim quyn 1 314
ci nc tn l V Tng Diu
Quang Minh, c Pht hiu l V
Ngi Cng c Quang Minh Vng,
trong bin i chng ca c Nh
Lai , c i B Tt tn l V Ngi
Lc Tinh Tn Hu, vi cc B Tt
nhiu nh s ht bi th gii hi, u
cng nhau n ch c Pht, ai ny
u hin ra mi th my quang
dim v bin sc tng bu, y
khp h khng m chng tan mt.
Li hin ra mi th my quang
dim li bu ma ni. Li hin ra
mi th my quang dim tt c ci
Pht trang nghim rng ln. Li hin
ra mi th my quang dim tt c
hng thm vi diu. Li hin ra
mi th my quang dim tt c
trang nghim. Li hin ra mi th
my quang dim ch Pht bin ha.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 318
Li hin ra mi th my quang
dim cc cy hoa vi diu. Li hin ra
mi th my quang dim tt c kim
cang. Li hin ra mi th my
quang dim ni v bin hnh B Tt
ma ni. Li hin ra mi th my
quang dim tt c n trn chu.
Cc my quang dim nh vy,
nhiu nh ht bi th gii hi, u
y khp h khng m chng tan
mt. Cc B Tt hin ra cc th my
ri, bn hng v c Pht lm l,
dng ln cng dng. Ri phng
trn, ai ny u ha lm ta s t
tng hoa sen quang minh din ni m
thanh ca Pht, ri ngi kit gi
trn ta .
Nh vy, trong mi c ci Pht
nhiu nh ht bi th gii hi, c cc
i B Tt nhiu nh ht bi mi
Kinh Hoa Nghim quyn 1 319
c ci Pht, mi v B Tt u c cc
chng B Tt, nhiu nh ht bi th
gii hi, vy quanh trc sau m t
hi n. Cc B Tt , ai ny u
hin ra cc th my cng dng,
th s trang nghim nhiu nh ht
bi th gii hi, u y khp h
khng m chng tan mt. Hin ra cc
th my ri, bn hng v c
Pht lm l, dng ln cng dng.
Ri theo phng ca mnh n, ai
ny u ha lm ta s t th bu
trang nghim, ri ngi kit gi trn
ta .
Ngi nh vy ri, trong cc l
chn lng trn thn ca cc B Tt
, u hin ra quang minh tt c
bu th mu sc, nhiu nh ht
bi mi th gii hi. Trong mi
quang minh, u hin ra cc B Tt
Kinh Hoa Nghim quyn 1 320
u n khp tt c mi phng
u dng bin tr hu thm su
Vo php tch dit ca Nh Lai.
Mi mi quang minh chng b m
u vo cc ci khng ngh bn
Tr nhn thanh tnh thy khp ht
l s hnh ca B Tt.
B Tt ni u si lng
ng khp mi phng cc ci
nc
Chng khin chng sinh phi s hi
l mn thanh tnh phng tin.
Trong mi ht bi v lng thn
Li hin th ci trang nghim
Mt nim sng cht khp khin thy
c tr v ngi trang nghim thn.
Ba i ht thy tt c kip
Trong mt st na u hin c
Bit thn nh huyn khng th
tng
Kinh Hoa Nghim quyn 1 327
Tt c ci nc nhiu nh bi
Cng c quang minh bin B Tt
Khp trong chng hi ca Nh Lai
Cho n php gii u y khp.
Php gii ht bi cc ci nc
Trong tt c chng u xut hin
Nh Lai phn thn tr cnh gii
Trong hnh Ph Hin u kin lp.
Trong chng hi ca cc c Pht
B Tt thng tr nghim nhin ngi
Ai ny nghe php sinh hoan h
Ni ni tu hnh v lng kip.
vo nguyn ln ca Ph Hin
Ai ny sinh ra cc Pht php
Trong bin php T L Gi Na
Tu hnh lin chng Nh Lai v.
Ch B Tt Ph Hin khai gic
Tt c Nh Lai cng khen vui
c thn thng ca ch Pht
n khp cng php gii ht thy.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 333
Tt c ci nc s ht bi
Thng hin thn my u sung
mn
Khp v chng sinh phng quang
minh
u ma php v hp tm h.
By gi, trong i chng, li c
i B Tt tn l Qun St Nht
Thit Thng Php Lin Hoa Quang
Hu Vng, nng oai lc ca c
Pht, qun st khp mi phng,
m ni bi k rng:
Nh Lai tr thm su
Khp vo ni php gii
Hay ty ba i chuyn
Lm o S cho i.
Ch Pht ng php thn
Chng nng chng khc bit
Ty tm cc chng sinh
Khin thy thn tng Pht.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 334
Danh n xa u nghe.
V th chng tr x
Cng chng sinh chng dit
Khng tng cng khng hnh
S hin u nh nh.
Pht ty tm chng sinh
M ni my php ln
th mn phng tin
Khai ng m iu phc.
Trong tt c th gii
Thy Pht ngi o trng
i chng cng vy quanh
Chiu soi mi phng ci.
Thn ca tt c Pht
u c v tn tng
Tuy th hin v lng
Sc tng chng ht c.
By gi, trong i chng, li c
i B Tt tn l Hng Dim Quang
Ph Minh Hu, nng oai lc ca
Kinh Hoa Nghim quyn 1 338
Tr tu hnh nh th
Vo c cnh gii Pht.
chng Nh Lai tr
ng chiu khp php gii
Khp vo l lng Pht
Tt c cc bin ci.
Tt c ci nc Pht
u hin sc thn thng
Th hin th thn
V th danh hiu.
Trong thi gian mt nim
Khp hin cc thn bin
o trng thnh Chnh gic
V chuyn bnh xe php.
Tt c ci rng ln
c kip khng ngh bn
B Tt trong tam mui
Mt nim u hin c.
Tt c ci ch Pht
Mi mi cc B Tt
Kinh Hoa Nghim quyn 1 340
Ht thy cc o s
loi cc danh hiu
V ni u khin thy.
Qu v v hin ti
Tt c cc Nh Lai
Chuyn bnh xe diu php
Hi ny u c nghe.
By gi, trong i chng, li c
i B Tt tn l Php Hi Hu Cng
c Tng, nng oai lc ca c
Pht, qun st khp mi phng,
m ni bi k rng:
Cc Pht t hi ny
Kho tu cc tr hu
Thy u vo c
Mn phng tin nh vy.
Trong mi mi ci nc
Khp ni php rng ln
Ni Pht tu hnh
Nghe khp mi phng ci.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 343
Trong mi mi tm nim
Qun khp tt c php
An tr ti chn nh
Thu t bin cc php.
Trong mi mi thn Pht
c kip chng ngh bn
Tu tp Ba la mt
V nghim tnh ci nc.
Trong mi mi ht bi
Chng c tt c php
Nh vy khng chng ngi
i khp mi phng ci.
Trong mi ci nc Pht
n khp chng st tha
Thy thn lc ca Pht
Vo s tu ca Pht.
Ting ch Pht rng ln
Php gii u chng nghe
B Tt thu r c
Kho vo bin m thanh.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 344
Mi thy c Th Tn.
B Tt trong tam mui
Hu quang chiu sng khp
Bit c tt c Pht
Th tnh rt t ti.
Thy Pht th chn tht
Lin ng php thm su
Qun khp ni php gii
Theo nguyn m th thn.
T trong bin phc sinh
An tr ni tr a
Qun st tt c php
Tu hnh o ti thng.
Trong tt c ci Pht
Ht thy ch Nh Lai
Nh vy khp php gii
u thy th chn tht.
Mi phng ci rng ln
c kip sing tu hnh
Mi thnh Chnh bin tri
Kinh Hoa Nghim quyn 1 346
Bit tt c cc php.
Ch mt thn kim cang
Thy trong tt c bi
Khng sinh cng khng tng
Hin khp trong cc ci.
Ty tm ca chng sinh
Khp hin trc h
phng tin iu phc
Sm hng v Pht o.
Bi nh Pht oai thn
Xut hin cc B Tt
c Pht lc gia tr
Khp thy cc Nh Lai.
Ht thy cc o s
V lng oai thn lc
Khai ng cc B Tt
Khp tn cng php gii.
By gi, trong i chng, li c
i B Tt tn l Hoa Dim K Ph
Minh Tr, nng oai lc ca c
Kinh Hoa Nghim quyn 1 347
Khi vo tr v xut
Ch thy u r rng.
Trong tt c cc php
Php mn chng b m
Thnh tu Nht thit tr
Vo bin php thm su.
An tr ci nc Pht
Xut hng khp mi ni
Khng n cng khng i
Php ch Pht nh vy.
Tt c bin chng sinh
Thn Pht nh nh hin
Ty hiu bit khc nhau
Nh vy thy o s.
Trong tt c l lng
Thy u hin thn thng
Tu hnh nguyn Ph Hin
Ai thanh tnh c thy.
Pht dng mi php thn
Ni ni chuyn php lun
Kinh Hoa Nghim quyn 1 349
th v lng ci
u bng phng thanh tnh
thanh bu lm thnh.
Hoc che hoc da ng
Hoc ta hoa sen khp
Hoc trn hoc hnh vung
cc th hnh tng.
Php gii cc ci nc
i khp chng g ngi
Trong tt c chng hi
Pht thng chuyn php lun.
Thn Pht khng ngh bn
u trong ci nc
Khp ht thy mi ni
Pht ni php chn tht.
Pht chuyn bnh xe php
Xin minh l chn tht
Theo hiu bit khc nhau
Hin v tn php mn.
Trong tt c ci nc
Kinh Hoa Nghim quyn 1 351
Cc B Tt i tr
Vo su trong bin php
Nh Pht lc gia tr
Bit c phng tin ny.
Nu c ngi an tr
Cc hnh nguyn Ph Hin
Th thy nhng ci
V thn lc ca Pht.
Nu c ngi tin hiu
V nh cc i nguyn
y tr hu su
Thng t tt c php.
ni cc thn Pht
Mi mi u qun st
Sc thanh chng chng ngi
Thu t ni cc cnh.
ni thn ch Pht
An tr tr tu hnh
Sm vo Nh Lai a
Nhip khp ni php gii.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 353
Ci Pht s ht bi
Cc ci nc nh vy
Hay khin trong mt nim
Hin trong mi ht bi.
Tt c cc ci nc
V dng sc thn thng
u hin trong mt ci
Sc B Tt nh vy.
By gi, trong i chng, li c
i B Tt tn l Tinh Tn Lc V
Ngi Hu, nng oai lc ca c
Pht, qun st khp mi phng,
m ni bi k rng:
Pht ni mt diu m
Nghe khp mi phng ci
Cc m u y
Ma php u nhun khp.
Tt c bin ngn t
Ht thy ty loi m
Trong tt c ci Pht
Kinh Hoa Nghim quyn 1 354
Bnh ng nh h khng.
Mi phng ht thy Pht
Vo ht mt l lng
Ai ny hin thn thng
Tr nhn qun thy c.
Pht T L Gi Na
Nguyn lc khp php gii
Trong tt c ci nc
Thng chuyn bnh xe php.
L lng hin thn bin
Tt c Pht cng ni
Tri qua v lng kip
Chng bit c b bn.
Nh trong o trng bn thin h
ny, nh thn lc ca c Pht, m
trong mi phng, mi phng u
c cc chng B Tt, nhiu nh s
ht bi mt c th gii hi t hi n.
Nn bit tt c th gii hi, mi mi
Kinh Hoa Nghim quyn 1 356
minh ca ch Pht ba i, u t y
sinh ra. Ht thy cc bin an lp
trong mi phng, u th hin ra.
Hm cha tt c cc lc, gii
thot ca Pht, v tr hu ca B Tt,
hay khin cho ht bi trong tt c ci
nc, c th dung th khp v bin
th gii, m thnh tu tt c bin
cng c ca Pht. Li hin by cc
bin i nguyn ca Nh Lai, ht
thy ch Pht chuyn bnh xe php,
lu thng, h tr, khin cho chng
on tuyt.
Nh ti th gii ny, B Tt
Ph Hin trc c Th Tn vo
tam mui ny. Nh vy tn php
gii, h khng gii, mi phng ba
i, vi t, v ngi, rng ln, quang
minh, ni Pht nhn thy c, Pht
lc n c, thn Pht hin n, tt
Kinh Hoa Nghim quyn 1 359
c ci nc, v cc ci nc , ht
thy ht bi, trong mi ht bi, u
c ci Pht, nhiu nh s ht bi th
gii hi, trong mi ci nc, u c
ch Pht nhiu nh s ht bi th
gii hi. trc mi c Pht, u
c B Tt Ph Hin, nhiu nh s ht
bi th gii hi, cng u nhp vo
tam mui Nht thit ch Pht T L
Gi Na Nh Lai tng thn ny.
By gi, ni mi mi B Tt Ph
Hin, u c mi phng tt c ch
Pht hin ra trc. Cc c Nh
Lai , ng thanh khen rng : Lnh
thay ! Lnh thay ! Thin nam t !
ng vo c tam mui Nht thit
ch Pht T L Gi Na Nh Lai tng
thn B Tt ny.
Pht t ! y l mi phng tt
c ch Pht cng gia b cho ng. V
Kinh Hoa Nghim quyn 1 360
nh bn nguyn lc ca T L Gi
Na Nh Lai, v cng do ng tu hnh
nguyn lc ca tt c ch Pht.
Chuyn c bnh xe tt c Pht
php. Khai th hin by tt c bin tr
tu ca Nh Lai. Chiu khp cc bin
an lp trong mi phng khng
tha st. Khin cho tt c chng sinh
tnh tr tp nhim c thanh tnh.
Nhip khp tt c ci nc ln chng
c chp trc. Vo su tt c cnh
gii ca ch Pht chng chng ngi.
Khp th hin tt c cng c ca
Pht. Vo c tht tng ca tt c
cc php tng trng tr hu. Qun
st tt c cc php mn. Thu r cn
tnh ca tt c chng sinh. Tu tr
bin li dy ca tt c ch Pht Nh
Lai.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 361
mi ht bi, ht thy s ht bi ca
th gii hi , cng u nh th.
By gi, mi phng tt c th
gii hi, nh sc oai thn ca ch
Pht, v sc tam mui ca B Tt
Ph Hin, thy u chn ng nh.
Mi mi th gii, u dng cc chu
bu trang nghim. V vang ra m
thanh vi diu din ni cc php. V
trong o trng chng hi hi ca tt
c Nh Lai, khp ma xung mi
th my ma ni vng.
Nhng g l mi ? l: My
ma ni vng diu kim tinh trng.
My ma ni vng quang minh chiu
sng. My ma ni vng lun bu r
xung. My ma ni vng cc tng
bu hin tng B Tt. My ma ni
vng khen ngi danh hiu Pht.
My ma ni vng quang minh mnh
Kinh Hoa Nghim quyn 1 367
u n mi phng cc ci nc
Chng sinh nh bin u t
Php gii ht bi u chng vo.
Vo trong php gii tt c bi
Php thn v tn chng khc bit
V nh h khng khp cng ht
Din ni php Nh Lai rng ln.
Tt c cng c tr hu quang
Nh my rng ln sc th thng
Trong bin chng sinh u i n
Ni php Pht tu chng g bng.
V chng sinh trong bin kip
Ph Hin thng hnh u tu tp
Din tt c php nh my ln
Php m rng ln u chng nghe.
Ci nc c thnh lp ra sao
Ch Pht ra i nh th no
V ht thy tt c chng sinh
Xin hy ty thun ni nh tht.
Trong v lng bin i chng ny
Kinh Hoa Nghim quyn 1 372
An tr cc i nguyn Ph Hin
Tu hnh o B Tt thanh tnh
Qun st php gii nh h khng
y mi bit c hnh Pht tu.
y cc B Tt c li hnh
Thy thn thng ca tt c Pht
Ngi tu o khc chng bit c
Ngi hnh Ph Hin mi ng c.
Chng sinh rng ln chng b m
Nh Lai u h nim tt c
Chuyn bnh xe php khp ht thy
y cnh gii T L Gi Na.
Tt c ci nc vo thn ti
Ch ch Pht cng nh th
ng nn qun cc l lng ti
Nay ti ch by cnh gii Pht.
Hnh nguyn Ph Hin chng b m
Ti tu hnh c y
Thy khp cnh gii thn rng ln
L ch Pht tu hy lng nghe.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 381
By gi, i B Tt Ph Hin bo
cc i chng rng : Cc Pht t !
Th gii hi c mi vic. Ch Pht
qu kh, hin ti, v lai, ni, ang
ni v s ni.
Nhng g l mi ? l: Nhn
duyn th gii hi sinh khi. S
nng tr ca th gii hi. Hnh
trng ca th gii hi. Th tnh ca
th gii hi. S trang nghim ca th
gii hi. S thanh tnh ca th gii
hi. Pht ra i trong th gii hi.
Kip tr ca th gii hi. Kip
chuyn bin khc bit ca th gii
hi. Mn v sai bit ca th gii hi.
Ch Pht t ! Ti ni s lc v
th gii hi c mi vic ny. Nu ni
rng ra, th c nhiu nh s ht bi
th gii hi. Ch Pht i qu kh,
Kinh Hoa Nghim quyn 1 382
Ch Pht t ! l lc ni v
mi th nhn duyn. Nu ni rng
ra, th nhiu nh ht bi ca th gii
hi.
By gi, B Tt Ph Hin mun
thut li ngha trn, bn nng thn
lc ca c Pht, qun st khp
mi phng, m ni bi k rng:
Din ni v bin cc bin ci
T L Gi Na u nghim tnh
Cnh gii Th Tn khng ngh bn
Tr hu thn thng cng nh vy.
B Tt tu hnh cc bin nguyn
Khp ty s thch tm chng sinh
Tm hnh chng sinh rng v bin
Ci nc B Tt khp mi phng.
B tt hng v Nht thit tr
Sing tu th t ti lc
V lng bin nguyn khp sinh ra
Ci nc rng ln u thnh tu.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 384
Trong tt c bi hin ci nc
u l bn nguyn thn thng lc
Ty tm h a thch th
trong h khng u lm c.
Tt c ci nc ht thy bi
Trong mi ht bi Pht u vo
Khp v chng sinh hin thn bin
Php T L Gi Na nh vy.
By gi, B Tt Ph Hin li bo
i chng rng : Cc Pht t ! Nn
bit th gii hi c loi th.
l : Hoc dng tt c bu
trang nghim lm th. Hoc dng
mt bu th trang nghim lm
th. Hoc dng tt c quang minh
bu lm th. Hoc dng th mu
sc quang minh lm th. Hoc dng
tt c quang minh trang nghim lm
th. Hoc dng kim cang khng th
hoi lm th. Hoc dng Pht lc
Kinh Hoa Nghim quyn 1 395
Bu vi diu hp thnh
Kin c chng th hoi
An tr hoa sen bu.
Hoc l tnh quang minh
Sinh ra chng bit c
Tt c quang trang nghim
Nng h khng m tr.
Hoc tnh quang lm th
Li nng quang minh tr
My quang lm nghim sc
B Tt cng i n.
Hoc c cc bin ci
T nguyn lc sinh ra
Do hnh bng m tr
Ly ni chng th c.
Hoc lm bng ma ni
Khp phng quang nht tng
Chu lun dng nghim t
B Tt y dy khp.
C ci bu dim thnh
Kinh Hoa Nghim quyn 1 397
By gi, B Tt Ph Hin li bo
i chng rng : Cc Pht t ! Nn
bit th gii hi c th s trang
nghim.
l: Hoc dng tt c trang
nghim, sinh ra my vi diu v
thng trang nghim. Hoc dng
ni cng c ca tt c B Tt
trang nghim. Hoc dng ni nghip
bo ca tt c chng sinh trang
nghim. Hoc dng th hin bin
nguyn ca tt c B Tt trang
nghim. Hoc dng biu th hnh
tng Pht tt c ba i trang
nghim. Hoc dng trong mt nim
th hin cnh gii thn thng v bin
kip trang nghim. Hoc dng
xut hin tt c thn Pht trang
nghim. Hoc dng xut hin tt c
my bu thm trang nghim.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 399
lc ca c Pht, qun st mi
phng, m ni bi k rng:
Tt c bin ci u trang nghim
V s phng tin nguyn lc sinh
Tt c bin ci thng chiu sng
V lng nghip lc thanh tnh sinh.
Lu xa gn gi thin tri thc
Cng tu thin nghip u thanh tnh
T bi rng ln khp chng sinh
Dng trang nghim cc bin ci.
Tt c php mn tam mui thy
Thin nh gii thot phng tin a
Ni ch ch Pht u tnh tr
Nh y sinh ra cc bin ci.
Pht sinh v lng hiu quyt nh
Hiu ng Nh Lai chng khc bit
Bin nhn phng tin tu tr
Nn nghim tnh c v bin ci.
V li chng sinh tu thng hnh
Kinh Hoa Nghim quyn 1 404
nh vy nhiu nh s ht bi th gii
hi.
By gi, B Tt Ph Hin mun
thut li ngha trn, bn nng oai
lc ca c Pht, qun st mi
phng, m ni bi k rng:
Ch Pht dng th phng tin
Xut hin tt c cc bin ci
u ty a thch ca chng sinh
l sc kho lo ca Pht.
Php thn ch Pht khng ngh bn
Khng sc khng hnh khng nh
tng
Hay v chng sinh hin cc tng
Ty tm h thch u khin thy.
Hoc v chng sinh hin cht sm
Hoc hin sng lu v lng kip
Php thn mi phng khp hin
tin
Ty nghi xut hin trong th gian.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 407
Nghip cm buc ng s
Tm h khin bin ci
Tt c thnh nhim .
Nu c tm thanh tnh
Tu cc hnh phc c
Tm h khin bin ci
Tp nhim v thanh tnh.
Tin hiu cc B Tt
trong kip sinh
Ty tm h m c
Thy tp nhim thanh tnh.
V lng cc chng sinh
u pht tm b
Tm h khin bin ci
Kip tr thng thanh tnh.
V lng c B Tt
n khp trong mi phng
Trang nghim u nh nhau
Trong kip thy khc bit.
Trong mi mi ht bi
Kinh Hoa Nghim quyn 1 415
Ci Pht nh s bi
B Tt u vn tp
Ci nc u thanh tnh.
Th Tn vo Nit Bn
Ci trang nghim dit
Chng sinh chng php kh
Th gii thnh tp nhim.
Nu c Pht ra i
Tt c u trn tt
Ty tm h thanh tnh
Trang nghim u y .
Sc thn thng ch Pht
Th hin khng ngh bn
Lc cc bin ci
Tt c khp thanh tnh.
By gi, B Tt Ph Hin li bo
i chng rng : Cc Pht t ! Nn
bit th gii hi c s khng khc
bit, nhiu nh s ht bi th gii
hi.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 416
Mi phng ci nc cng nh
vy.
Trong mi ht bi ni cc php
Php thanh tnh nh lun
chuyn
th phng tin mn t ti
Tt c u ni chng khc bit.
Mt bi khp ni ting ch Pht
Sung mn php kh cc chng sinh
Khp tr bin ci v lng kip
Nh vy m thanh cng chng
khc.
Bin ci v lng trang nghim p
Trong mi ht bi u hin ra
Thn thng lc ch Pht nh vy
Tt c u do nghip tnh sinh.
Trong mi ht bi Pht ba i
Ty s a thch u thy c
Th tnh chng n cng chng i
Bi nh nguyn lc khp th gian.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 420
Tt c ci nc cng vo trong.
Bu p trang nghim ci Hoa Tng
B Tt du hnh khp mi phng
Din ni hong nguyn ca B Tt
l sc o trng t ti.
Ma ni bu p trang nghim t
Phng tnh quang minh
nghim sc
y khp php gii ng h khng
Pht lc t nhin hin nh vy.
Cc ci tu tr nguyn Ph Hin
Vo cnh gii Pht bc i Tr
Bit c trong bin ci nc
Tt c cc thn bin nh vy.
By gi, B Tt Ph Hin li bo
i chng rng : Cc Pht t ! Trong
i a ca th gii hi , c bin
hng thy nhiu bt kh thuyt,
nh s ht bi ci Pht.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 433
Tt c bu p dng trang
nghim di y. Diu hng ma ni
trang nghim trn b. T L Gi Na
ma ni vng bu dng lm li.
Nc hng thy trong sut, y
cc mu sc chu bu, y dy
trong bin hng thy. C th
hoa bu ging by vng quanh pha
trn. Li c bt hng chin n lng
xung di. Trong bin hng
thy li din ni m thanh ca Pht
v phng ra quang minh bu, c v
bin chng B Tt cm th lng
bu, hin sc thn thng. Tt c th
gii, ht thy s trang nghim u
hin ra trong .
Dng mi th bu lm thm
bc, phn chia hng li thng tp.
Dng mi th bu lm lan can, bao
bc chung quanh. Li c hoa phn
Kinh Hoa Nghim quyn 1 434
Li dng ma ni t im
T pha lan can lm bng bu
Hoa sen li chu ba nh my.
Cy bu ma ni hng thng li
Nhy hoa n r quang chi
th m nhc lun ginh tu
Thn thng ca Pht khin nh vy.
th hoa bu phn li
Ph by trang nghim bin
hng thy
Hng dim quang minh chng
ngng ngh
Rng ln vin mn u y khp.
Minh chu trng bu lun rc r
Y p ging ba lm nghim sc
Linh li ma ni din php m
Khin ngi nghe c hng Pht
tr.
Hoa sen bu p lm thnh quch
Cc tia ma ni nghim sc p
Kinh Hoa Nghim quyn 1 437
Nu ni rng ra th mi sng
hng thy, u c s trang nghim
nhiu nh s ht bi th gii hi.
By gi, B Tt Ph Hin mun
thut li ngha trn, bn nng thn
lc ca c Pht, qun st khp
mi phng m ni bi k rng:
Hng thy thanh tnh chy y
sng
Kim cang bu p dng lm b
Bt bu lm lun ri mt t
th nghim sc u trn qu.
Thm bu hng li trang nghim p
Lan can bao bc u th c
Trn chu lm tng hoa nghim sc
th chui mn cng ging ba.
Hng thy quang bu mu thanh
tnh
Lun tun ma ni ginh nhau chy
Cc hoa theo sng u giao ng
Kinh Hoa Nghim quyn 1 440
nhiu nh ht bi bn thin h, th
t hng li ngay thng, trong mi
mi cy, lun hin ra tt c cc my
trang nghim. Bu vng ma ni
chiu soi. C th hoa thm khp
ni u y dy. Cc cy , li vang
ra m thanh vi diu, din ni i
nguyn tu hnh ca cc Nh Lai,
trong tt c kip, v ri th bu
vng ma ni y dy khp mt t.
l : Bu vng ma ni lin hoa
lun. Bu vng ma ni my quang
hng dim. Bu vng ma ni th
nghim sc. Bu vng ma ni hin ra
mu sc trang nghim khng th
ngh bn. Bu vng ma ni nht
quang minh y tng. Bu vng ma ni
my li quang minh, ging ba
khp ht thy mi phng. Bu
vng ma ni hin ra tt c thn
Kinh Hoa Nghim quyn 1 443
Tt c u y dy trong nc
Hoa th u khc nhau
u hin quang minh chng ngng
ngh.
Ht thy s trang nghim ba i
u hin hin trong qu ma ni
Th tnh chng sinh chng th ly
l Nh Lai t ti lc.
Tt c trang nghim trong t
u hin thn Nh Lai rng ln
Thn chng n cng chng i
Nguyn xa ca Pht u khin thy.
Trong mi ht bi ca t
o tt c Pht t tu hnh
u thy ci th k ng lai
Ty h thch u thanh tnh.
By gi, B Tt Ph Hin li bo
i chng rng : Cc Pht t ! Th
gii hi ca ch Pht Th Tn, c cc
s trang nghim khng th ngh bn.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 446
Tt c B Tt vn tp n.
Tt c ma ni din Pht m
m m diu khng ngh bn
T L Gi Na xa tu hnh
trong bu lun nghe thy.
Quang minh thanh tnh chiu ht
thy
Trong trang nghim u hin
hnh
Bin ha phn thn chng vy quanh
Tt c bin ci u n khp.
Ht thy ha Pht u nh huyn
Tm cu ni n khng th c
Nh Pht cnh gii uy thn lc
Trong tt c ci hin nh vy.
Vic thn thng t ti ca Pht
u khp mi phng cc ci nc
Dng bin ci tnh trang nghim
Tt c u thy trong bu.
Mi phng ht thy cc bin ha
Kinh Hoa Nghim quyn 1 448
hnh nh ch vn. C my ma ni th
hng thy hi che ph trn, c cc
th gii nhiu nh s ht bi mi
lm ci Pht, bao bc chung quanh,
thun nht thanh tnh. c Pht
th gii , hiu l Bt Kh Ti Phc
Lc Ph Chiu Trng.
pha trn, tri qua cc th gii
nhiu nh s ht bi ci Pht, c th
gii tn l Thanh Tnh Quang Bin
Chiu. Th gii , dng v tn my
bu ma ni vng lm b m, nng
bin hoa sen th hng dim m
tr. Th gii hnh trng nh mai
ra. C my vin quang ma ni lun
chin n che ph trn. Li c cc
th gii nhiu nh s ht bi mi
su ci Pht bao bc chung quanh.
c Pht th gii , hiu l Thanh
Tnh Nht Cng c Nhn.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 468
ht bi mi ci Pht. Cc th gii
hnh rng cy, nhiu nh s ht bi
mi ci Pht. Cc th gii hnh lu
cc, nhiu nh s ht bi mi ci
Pht. Cc th gii hnh trng thi la,
nhiu nh s ht bi mi ci Pht.
Cc th gii hnh vung vc, nhiu
nh s ht bi mi ci Pht. Cc
th gii hnh thai tng, nhiu nh s
ht bi mi ci Pht. Cc th gii
hnh hoa sen, nhiu nh s ht bi
mi ci Pht. Cc th gii hnh kh
lc ca, nhiu nh s ht bi mi ci
Pht. Cc th gii hnh chng sinh
loi, nhiu nh s ht bi mi ci
Pht. Cc th gii hnh tng Pht,
nhiu nh s ht bi mi ci Pht.
Cc th gii hnh vin quang, nhiu
nh s ht bi mi ci Pht. Cc
th gii hnh my, nhiu nh s ht
Kinh Hoa Nghim quyn 1 473
th gii nhiu nh s ht bi by ci
Pht bao bc chung quanh, thun
nht thanh tnh, c Pht th gii
, hiu l Cng c Hoa Thanh
Tnh Nhn.
pha trn, tri qua c th gii
nhiu nh s ht bi ci Pht, c th
gii tn l V Cu Dim Trang
Nghim, hnh trng nh n bu
thng hng, nng bin bu dim
tng m tr, c my thng ma
nc thm th thn che ph pha
trn. C cc th gii nhiu nh s ht
bi tm ci Pht bao bc chung
quanh, c Pht th gii , hiu l
Hu Lc V Nng Thng.
Pha trn, tri qua cc th gii
nhiu nh s ht bi ci Pht, c th
gii tn l Diu Phm m, hnh nh
ch vn, nng bin y trng bu m
Kinh Hoa Nghim quyn 1 479
C cc th gii nhiu nh s ht bi
hai mi ci Pht bao bc chung
quanh, thun nht thanh tnh. c
Pht th gii , hiu l i Bin
Ha Quang Minh Vng.
Cc Pht t ! Vng v bn phi
bin hng thy Kim Cang Bo
Dim, li c bin hng thy, tn l
Thanh Bo Trang Nghim. C th
gii chng tn l Quang Chiu Thp
Phng, nng tt c my hoa sen
diu trang nghim m tr, dng v
bin m thanh Pht lm th.
Phng di cng, c th gii tn
l Thp Phng V Tn Sc Tng
Lun, hnh trng nh chu hi, c v
lng gc, nng tt c bin tng
bu v bin mu sc m tr. C li
nhn la che ph pha trn. C cc
th gii nhiu nh s ht bi ci Pht
Kinh Hoa Nghim quyn 1 498
gii tn l Tu Di Vn Trng. c
Pht th gii , hiu l Cc Tnh
Quang Minh Nhn.
Pha trn, tri qua cc th gii
nhiu nh s ht bi ci Pht, c th
gii tn l Lin Hoa Bin Chiu, hnh
trng chu vin, nng bin v bin
sc chng diu hng ma ni m tr.
C my tt c tha trang nghim che
ph pha trn. C cc th gii, nhiu
nh s ht bi hai mi ci Pht bao
bc chung quanh, thun nht thanh
tnh. c Pht th gii , hiu l
Gii That Tinh Tn Nht.
Cc Pht t ! Vng v pha bn
phi bin hng thy Thanh Bo
Trang Nghim, li c bin hng
thy tn l Kim Cang Lun Trang
Nghim . Trong bin hng thy
, c th gii chng tn l Diu Bo
Kinh Hoa Nghim quyn 1 504
C cc th gii nhiu nh s ht bi
ci Pht bao bc chung quanh, thun
nht thanh tnh. c Pht th gii
, hiu l Ti Thng Cng c
Quang.
Pha trn, tri qua cc th gii
nhiu nh s ht bi ci Pht, c th
gii tn l Diu Ci. c Pht th
gii , hiu l Php T Ti Hu.
Pha trn, tri qua cc th gii
nhiu nh s ht bi ci Pht, c th
gii tn l Bo Trang Nghim S T
Ta, c Pht th gii , hiu l
i Long Uyn.
Pha trn tri qua cc th gii
nhiu nh s ht bi ci Pht, c th
gii tn l Xut Hin Kim Cang Ta.
c Pht th gii , hiu l Thng
S T Ta Lin Hoa i.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 529
, c th gii chng tn l ng
Quang Chiu Diu.
K li c bin hng thy, tn l
Thanh Tnh Bo Quang Minh. Trong
bin , c th gii chng tn l Tu
Di V Nng Vi Ngi Phong.
K li c bin hng thy, tn l
Bo Y Lan Can. Trong bin , c
th gii chng tn l Nh Lai Thn
Quang Minh.
C cc bin hng thy nh vy,
nhiu nh s ht bi bt kh thuyt
ci Pht.
Gn ni Lun Vi nht, c bin
hng thy tn l Th Trang Nghim
Trng. Trong bin , c th gii
chng tn l An Tr Vng, dng
tt c tr a m thanh ca B Tt
lm th.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 553
, c th gii chng tn l Ti
Thng ng Trang Nghim.
K li c bin hng thy, tn l
Y Ch Nht Thit Bo Trang
Nghim. Trong bin , c th gii
chng tn l Nht Quang Minh Vng
Tng.
K li c bin hng thy, tn l
Chng a Nghim Tnh. Trong bin
, c th gii chng tn l Bo Hoa
Y X.
K li c bin hng thy, tn l
Cc Thng Hu Hnh. Trong bin
, c th gii chng tn l Ti
Thng Hnh Trang Nghim.
K li c bin hng thy, tn l
Tr Diu Ma Ni Phong. Trong bin
, c th gii chng tn l Ph Tnh
H Khng Tng.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 565
Ci nc khng ngh bn
Hoc thnh hoc bin hoi
Hoc b hu dit.
V nh l trong rng
C sinh cng c rng
Nh vy trong th gii
Ci nc c thnh hoi.
V nh cc cy rng
th qu khc nhau
Nh vy cc th gii
th chng sinh .
V nh ht ging khc
Sinh qu u khc nhau
V nghip lc khc nhau
Ci chng sinh khc nhau.
V nh tm vng bu
Ty tm thy cc sc
V tm chng sinh tnh
Nn thy c ci tnh.
V nh i Long Vng
Kinh Hoa Nghim quyn 1 579
Ni my khp h khng
Nguyn lc Pht cng vy
Sinh ra cc ci nc.
Nh huyn s ch thut
Hay hin cc vic
V nghip lc chng sinh
Ci nc khng ngh bn.
V nh cc tng v
Do ha s v ra
Nh vy tt c ci
Do tm ha m thnh.
Thn chng sinh khc nhau
Ty tm phn bit ra
Nh vy th ci
u chng phi do nghip.
V nh thy o S
th sc khc nhau
Ty tm hnh chng sinh
Thy cc ci cng th.
Tt c cc b ci
Kinh Hoa Nghim quyn 1 580
La cu bu thnh tu
th nghim sc p
Ch Pht khin thanh tnh.
Trong mi mi th gii
Kip thiu khng ngh bn
Tuy s hin xu c
Ni lun kin c.
Do nghip lc chng sinh
Sinh ra nhiu ci nc
Y ch ni phong lun
Nng thy lun m tr.
Php th gii nh vy
Thy th khc nhau
K tht chng c sinh
Cng chng c dit hoi.
Trong mi mi tm nim
Sinh ra v lng ci
Nh thn lc ca Pht
u thy tnh chng d.
C ci lm bn t
Kinh Hoa Nghim quyn 1 582
i kht t bc bch
n trn ni la ln
Th cc kh nng n.
Hoc c cc ci nc
By bu hp lm thnh
th cc cung in
u do tnh nghip c.
ng nn qun th gian
Ngi v tri trong
Tu tnh nghip thnh tu
Ty thi hng sung sng.
Trong mi mi l lng
c ci khng ngh bn
th tng trang nghim
Cha tng c cht hp.
Chng sinh nghip khc nhau
V lng loi th gii
Sng chp trc trong
Chu kh vui khc nhau.
C ci lm cc bu
Kinh Hoa Nghim quyn 1 584
C th cy hoa
Cnh p khp o trng
My ma ni che ph.
C ci tnh quang chiu
Hoa kim cang lm thnh
C ha m ca Pht
Hoa sen lit thnh li.
C ci hnh B Tt
M bu ma ni p
Hoc c ci hnh ta
T quang minh ha hin.
Hoc l bt chin n
Hoc l quang gia my
Hoc ting trong Pht quang
M thnh tu ci Pht.
Thy c ci thanh tnh
Dng mt quang trang nghim
Hoc nhiu quang trang nghim
th u k diu.
Hoc dng cc vt qu
Kinh Hoa Nghim quyn 1 586
Mi ci lm nghim sc
Hoc dng tt c vt
Ngn ci lm nghim sc.
Hoc dng vt c ci
Trang nghim mt ci nc
th tng khc nhau
u hin nh hnh bng.
Vt bt kh thuyt ci
Trang nghim mt ci nc
Hoc nh ni Tu Di
Th gii khng ngh bn.
C ci kho an tr
Hnh nh li Thch
Hoc hnh nh rng cy
Ch Pht y trong .
Hoc hnh bng lun bu
Hoc hnh nh hoa sen
Tm cnh nghim sc
th u thanh tnh.
Hoc c ci hnh to
Kinh Hoa Nghim quyn 1 587
u c Pht ra i
Pht trong tt c ci
c s khng ngh bn.
Mi mi Pht trong
Hin v lng thn bin
u khp ni php gii
iu phc bin chng sinh.
C ci chng quang minh
en ti nhiu s hi
Kh xc nh ao kim
Ngi thy t au xt.
Hoc c quang ch Thin
Hoc c quang cung in
Hoc quang minh nht nguyt
Li ci kh ngh bn.
C ci t quang minh
Hoc cy phng tnh quang
Cha tng c kh no
Do phc c chng sinh.
Hoc c quang minh ni
Kinh Hoa Nghim quyn 1 591
Hoc c quang ma ni
Hoc dng nh n chiu
Do nghip lc chng sinh.
Hoc c Pht quang minh
B Tt y trong
Hoc c quang hoa sen
Mu rc r nghim p.
C ci quang hoa chiu
Hoc quang hng thy chiu
Hng bt hng t chiu
u do sc tnh nguyn.
C ci quang my chiu
Quang ma ni s chiu
Quang thn lc Pht chiu
Din ni ting d nghe.
Hoc dng quang bu chiu
Hoc kim cang rc chiu
Tnh m chn ng xa
n u chng c kh.
Hoc c quang ma ni
Kinh Hoa Nghim quyn 1 592
Ha thanh v cng tn
V diu m B Tt
Nghe khp mi phng ci.
Ci khng th ngh bn
Khp chuyn ting php lun
Ting vang ra bin nguyn
Ting vi diu tu hnh.
Ba i tt c Pht
Sinh ra cc th gii
Danh hiu u y
m thanh chng cng tn.
Hoc trong ci c nghe
Ting tt c Pht lc
a, v v lng
u ni php nh vy.
Th nguyn lc Ph Hin
c ci din diu m
m nh li chn
Tr kip cng v tn.
Pht trong ci thanh tnh
Kinh Hoa Nghim quyn 1 594
Th hin ting t ti
Trong mi phng php gii
Tt c u chng nghe.
Ht quyn 1
Kinh Hoa Nghim quyn 1 595
MA HA BT NH BA LA MT A
TM KINH
B Tt Qun T Ti thc hnh su
vo Bt Nh Ba La Mt a, th thy r
nm un u khng, qua khi tt c kh
ch.
X Li T ! Sc chng khc khng,
khng chng khc sc, sc tc l khng,
khng tc l sc, th, tng, hnh, thc,
cng u nh th.
X Li T ! Cc php khng
tng, khng sinh, khng dit, khng d,
khng sch, khng tng, khng gim.
Cho nn trong khng chng c sc, th,
tng, hnh, thc; khng c mt, tai,
mi, li, thn, . Khng c sc, thanh,
hng, v, xc, php; khng c nhn
gii, cho n khng c thc gii; khng
c v minh, cng khng c ht v minh,
cho n khng c gi cht, cng khng
c ht gi cht; khng c kh tp dit
Kinh Hoa Nghim quyn 1 596
a, tt am b t, a di r a, t ca lan ,
a di r a, t ca lan a, d di n, d d na,
ch a ca l, ta b ha. (3 ln)
Tn Pht
HI HNG
Tam quy y
Kinh Hoa Nghim quyn 1 600
----------
Kinh Hoa Nghim quyn 1 601
Hi hng cng c
Trong cc s b th, th b th php l cao thng nht.
V n tng Kinh in b th cho mi ngi c tng, khin
cho h hiu r nhng li c Pht dy, pht tm tu hc, thc
hnh hnh B Tt, t li li tha, t tha, tch t cn lnh
cng c, hi hng v qu V Thng B , cui cng s
chng ng qu v Pht. Nh gio l Php bo m chng ta tin,
hiu, thc hnh, v chng ng.
Xin hi hng cng c php th cao thng ny, n
php gii tt c chng sinh, v ton th tt c Qu V pht
tm hn phc n tng, hu danh, hoc v danh, v thn
bng quyn thuc ca tt c Qu V cn sng, hoc qu
vng, thy u c li lc, cn lnh tng trng, tm b
kin c, lun lun an tr trong chnh php, tu hnh chnh
php, rt ro c thot khi sinh t lun hi, n c b
gic ng bn kia.
Nam M Cng c Lm B Tt Ma Ha Tt
Tc i chng minh
Kinh Hoa Nghim quyn 1 612
K HI HNG CNG C
Nguyn em cng c ny
Trang Nghim ci Pht tnh
Trn n bn n nng
Di cu ba ng kh
Nu c ai thy nghe
Lin pht tm b
Khi b bo thn ny
Sinh v ci Cc Lc.
Kinh Hoa Nghim quyn 1 613