ISSN 0335-3931 NF P 94-153 norme frangaise Bere ea Indice de classement: P 94-153 Sols : reconnaissance et essais Essai statique de tirant d’ancrage E: Soils investigation and testing — Tension rod test D: Bodenerkindung und Prafungen— Statische Prifung des Zugankers Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de 'AFNOR le 20 novembre 1993 pour prendre effet le 20 décembre 1993. Remplace la norme de méme indice, de novembre 1991 correspondance Ala date de publication du présent document, il n’existe pas de travaux inter- nationaux ou européens en cours sur le méme sujet. analyse descripteurs Le présent document fixe la terminologie, l'appareillage, le mode opératoire et la méthode de calcul des différents paramétres déduits des essais de tirant d’ancrage. ‘Thésaurus International Technique : sol, fondation, essai statique, essai d'ar- rachement, essai de conformité, contréle, mode opératoire, appareillage, calcul. modifications corrections Par rapport a la précédente édition, changement des classes d'essai, de la durée des paliers de chargement pour le tirant ER, , des criteres de rupture et de charge de fluage, du calcul des pentes des droites de stabilisation, de la loi de chargement lors d'un essai de controle. ditée et difusée par association francaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 792048 paris la défense — tél. :(1) 42915555 ‘AFNOR 1993 ‘@ AFNOR 1993 1 tirage 93.12Sols, reconnaissance et essais BNSR SRE Membres de la commission de normalisat Président : M PAREZ Secrétariat : M BIGOT — LABORATOIRE REGIONAL DE L’EST PARISIEN Mo AMAR LABORATOIRE CENTRAL DES PONTS ET CHAUSSEES M — BARNOUD UNION SYNDICALE GEOTECHNIQUE M = BLONDEAU CCOMITE PROFESSIONNEL DE LA PREVENTION ET DU CONTROLE TECHNIQUE M CASSAN FONDASOL M — CHAILLOT ‘SNCF — DIRECTION DE L'EQUIPEMENT M — DEBATTSTA EDF — TEGG — DGC M DORE MECASOL MME FERNANDEZ AFNOR M— GONIN SIMECSOL M LEGENDRE SONDAGE, FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES — SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS M PAREZ ‘SOLS — ESSAIS M = PHILIPPONNAT —SOPENA, M — RINCENT ‘CENTRE EXPERIMENTAL DE RECHERCHES. ET DETUDES DU BATIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS (CESTP) Ont participé en tant qu’experts : Les membres du groupe Recommandations TA 93 : Président : M HABIB Secrétariat : M LOGEAIS — INGENIEUR CONSEIL ‘M — BERTHELOT VERITAS, M BIGOT LReP M — BOUCHERIE socoTec M BRIN cep M = BUSTAMANTE LCP M CLEMENT SIF BACHY M DUPEUPLE SIF BACHY M HABIB GROUPEMENT POUR L'ETUDE DES STRUCTURES. ‘SOUTERRAINES DE STOCKAGE M ISNARD VERITAS, M — PIGNALET ‘SOLETANCHE M PLUMELLE ceBTe M SCHREIBER ‘SOLETANCHEAvant-propos 1 2 3 34 32 33 34 35 4 at 42 43 5 51 52 6 61 62 7 8 Annexe A -3- NF P 94-153 Sommaire Domaine dapplication .. Références normatives .. Généralités Définitions Principe de I'essai .. Classes d'essais Programme de chargement-déchargement d'un essai de tirant ‘Symboles et notations Appareillage .. Massif de réaction ‘Systeme de mise en traction du tirant .. Dispositif de mesurage .. Mode opératoire Préparation de essai Realisation de lessai Expression des résultats Essai ala rupture Essai de contréle .. Procés-verbal d'essai Bibliographie (normative) Etalonnages et vérificationsNF P 94-153 —4- Avant propos Pour un chantier donné, l'opportunité et le nombre d'essais de tirant d'ancrage injecté gravitairement ou sous pression sont définis contractuellement. essai d’arrachement de clou fait objet de deux normes : — essai a vitesse constante NF P 94-242-1 ; — essai par palier NF P 94-242-2 ". 1 Domaine d’application La présente norme d’essai statique d’arrachement de tirants d’ancrage permanents ou provisoires s‘ap- plique aux deux classes d’essais suivants, quels que soient la technologie ou le procédé de mise en place et d’injection gravitaire ou sous pression : — essai a la rupture ; — essai de contréle sous un effort de traction (T,) fixé contractuellement. 2. Références normatives Cette norme frangaise comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publica- tions. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de I'une quelconque de ces publications ne s‘appliquent & cette norme francaise que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la derniére édition de la publication @ laquelle il est fait référence s’applique. NF X 07-001 Vocabulaire interné nal des termes fondamentaux et généraux de métrologie. NF X 07-010 Métrologie — La fonetion métrologique dans l'entreprise. NF EN 1002-1 Matériaux métalliques — Essai de traction — Partie 1: Méthode d’essai (a la tempéra- ture ambiante) (indice de classement : A 03-001). 3 Généralités 3.1 Det ions Pour les besoins de la présente norme, la définition suivante s‘applique au tirant d'ancrage : Un tirant est constitué par une armature continue (barre, tube, fils, cable) scellée dans un forage sur une partie de sa longueur par injection de mortier ou de coulis ou ancrée mécaniquement dans le terrain (voir figure 1). 1) En préparation.eee NF P 94-153 Elément de structure Raccordement ou Tirant 3 Uouvrage | Extrémité dy Coulis de scettement Plague d’appui Tate d'ancrage Figure 1 : Schéma d'un ti int d’ancrage Le tirant est destiné & reprendre, par ancrage dans le sol, des efforts d'arrachement appliqués uniquement selon son axe de symétrie. En service, il est généralement précontraint afin de réduire les déformations des ouvrages dont il concourt a assurer la stabilité. La téte d’ancrage désigne lextrémité hors sol du tirant qui transmet effort a la structure par Vintermédiaire d'une plaque d’appui et d'un dispositif de raccordement a 'ouvrage. 3.2. Principe de l'essai L’essai de tirant (voir figure 2) consiste @ imposer, selon un programme défini en fonction du temps (voir figure 3), un effort statique d'arrachement & I'extrémité libre de I'armature et 8 mesurer le déplacement en résultant (voir figure 4). Tirant d’ancrage Armature Scetlement au terrain Al Déplacement nt d’ancrageNF P 94-153 —6— Effort de traction en téte du tirant temps + Phase | = traction sur le tirant Phase I! = détente du tirant Figure 3 : Programme de chargement-déchargement Effort de traction TT] en téte du tirant Déplacement de ta téte du tirant > 0 At Figure 4: Essai de traction d'un tirant d’ancrageao NF P 94-153 3.3 Classes d’essais 3.3.1 Essai a la rupture L’essai s’effectue sur deux tirants identiques d'une méme catégorie selon un mode opérat: paragraphe 5.2.1. défini au Le but de I’essai 4 la rupture est : — de vérifier que le tirant peut étre soumis & une traction imposée (T,) ; —d'atteindre la rupture du scellement par arrachement pour autant que I'effort de traction limite conventionnelle d’élasticité (T,) de l'armature n’ait pas été atteint ; — doptimiser les caractéristiques des tirants prévus pour l'ouvrage. 3.3.2 Essai de controle Liessai se déroule, selon une procédure définie au paragraphe 5.2.2, sur un tirant de l'ouvrage en cours de réalisation. Le nombre de tirants soumis & essai est fixé contractuellement de mame que la valeur de effort de traction (Ty Cet essai sert & vérifier que le tirant peut reprendre I'effort de traction (T,) prévu avec un déplacement inférieur 4 une valeur fixée contractuellement. Il permet de valider les modalités d’exécution du scellement et une longueur de scellement. 3.4 Programme de chargement-déchargement d'un essai de tirant Le programme de chargement consiste imposer un effort de traction T a l'extrémité hors sol du tirant par incréments égaux a AT. Chaque effort de traction est maintenu constant pendant une durée At fixée. Le temps de passage d'un palier au suivant est inférieur & une valeur &t de 1 min, (voir figure 3). La détente du tirant se fait en imposant également des paliers. 3.5 Symboles et notations A est l'aire de la section transversale de I'armature, exprimée en métres carrés. E est le module sécant en traction du matériau constitutif de l'armature dans son état non altéré, exprimé en kilonewtons par métre carré. Lest la tongueur totale de I'armature du tirant comptée & partir de la face externe de la plaque d’appui, exprimée en metres. Le est la longueur de Ia partie du tirant comprise entre le point d’application de I'effort de traction et la face externe de la plaque d’appui, exprimée en metres. L, est la longueur libre du tirant, exprimée en metres. L, est la longueur de scellement du tirant, exprimée en metres. est la force de traction totale sur I'armature, exprimée en kilonewtons. 2 est effort de traction dans le tirant & l'état limite de service, exprimé en kilonewtons. est leffort de traction critique de fluage, exprimé en kilonewtons. ‘2 est effort de traction maximal imposé lors d'un essai de controle, exprimé en kilonewtons. 9 est effort de traction limite conventionnel d’élasticité de armature, (noté R, dans la norme NF EN 10002-1), exprimé en kilonewtons. Ty est effort de traction limite conventionnel par rupture du scellement, exprimé en kilonewtons. T, _ est effort de traction préparatoire a I'essai, exprimé en kilonewtons. Tes est I'effort de traction limite du scellement, estimé & partir des données géotechniques, exprimé en kilonewtons.NF P 94-153 —s8— Al est le déplacement de l'extrémité libre de I'armature du tirant au cours de la mise en tension, exprimé en metres. Al, est le déplacement conventionnel de l'extrémité libre du tirant sous leffort de traction T, . exprimé en metres Alg est le déplacement correspondant, exprimé en metres : — soit au glissement de I'armature par rapport au coulis de scellement ; — soit au glissement du coulis de scellement dans le sol. est le déplacement maximal estimé de la téte du tirant a la rupture, exprimé en matres. AT est incrément de I'effort de traction entre deux paliers consécutifs, exprimé en kilonewtons. 59.1% est la contrainte de traction de l'armature pour 1/1 000 de déformation dans le cas d’aciers pré- contraints, exprimée en mégapascals. Sp2% est la contrainte de traction de I'armature pour 2/1 000 de déformation dans le cas d’aciers ordi- naires, exprimée en mégapascals. &t est la durée entre deux paliers consécutifs, exprimée en secondes. @, est la pente de Ia droite représentative de la courbe de déplacement de la téte du tirant, pour un palier de traction T,, , en fonction du logarithme du temps, exprimée en millimétres. a, est la pente de la droite représentative de la courbe de déplacement de la téte du tirant, sous le palier de traction T, , en fonction du logarithme du temps, exprimée en millimetres. 4 Appareillage La réalisation d'un essai nécessite le matériel si — un massif de réaction ; —un systeme de mise en traction du tirant ; — un dispositif de mesurage et de repérage. ant (voir figure 5) : Dispositif de mesure avec éventuetlement stockage des documents. Massif de réaction Base de Armature du tirant Systime de_mise en traction Figure 5 : Appareillage pour un essai de tirant—9- NF P 94-153 4.1. Massif de réaction Le massif est dimensionné pour étre mécaniquement résistant a effort concentré maximal qui est appliqué au cours de I'essai. Ses déplacements sous effort de traction doivent étre d'une amplitude compatible avec le dispositif utilisé pour la mise en traction du tirant. 4.2 Systéme de mise en traction du tirant Pour un essai donné, le matériel est adapté afin: — de permettre d’atteindre un effort, dans l'axe du tirant, égal 8 au moins 1,2 fois I'effort de traction maximal prévu ; — de maintenir constant I’effort de traction pendant toute la durée de chaque palier avec un écart, sur ta mesure, inférieur a 0,2 % de la valeur lue ; — d'appliquer un palier de chargement en moins de 1 min. 4.3 Dispositif de mesurage Pour l'ensemble des appareils de mesure la lecture, l'archivage et l'enregistrement sont effectués en moins de 2 s. Elles peuvent se faire manuellement en moins de 30 s. 43.1 Temps Le moyen de mesure du temps doit permettre d'apprécier la seconde. 43.2 Déplacement de la téte du tirant La mesure du déplacement selon I'axe de symétrie du tirant se fait @ I'extrémité libre du tirant et par rapport & un repére fixe placé hors de l'effet des sollicitations auxquelles est soumis le massif de réaction. influence de certains effets perturbateurs (comme les variations de température au cours de essai, vibrations, etc.) est évitée ou limitée par des dispositions appropriées. La plage de mesure du déplacement doit étre au moins 1,2 fois le déplacement maximal estimé Al,, (voir au paragraphe 5.1.2). Lincertitude sur la mesure du déplacement est la plus grande des deux valeurs suivantes : + 1.% de la valeur tue : + £0,3 mm. 4.3.3. Effort de traction La force est mesurée dans I'axe du tirant & l'aide d'un appareil de mesure interposé entre le massif de réaction et le systéme de mise en tension. Llincertitude sur la mesure de la force est: - 2 % de leffort de traction maximal d'essai. 4.3.4 Température Vinstrument de mesure de la température doit étre tel que le mesurage soit effectué avec une exactitude de + 1° 435 Visui ation des grandeurs mesurées. Que! que soit le moyen de mémorisation des données, I'opérateur doit disposer d'une visualisation simultanée des grandeurs mesurées : temps, déplacement, force, température.NF P94-153 —10- 5 Mode opératoire 5.1. Préparation de I’essai Avant de réaliser un essai, il faut rassembler les informations sur l'ouvrage, le but de I'essai et les caractéristiques du tirant puis mettre en place le matériel et procéder aux contrdles et vérifications préalables aux mesures. 5.1.1 Données sur louvrage et le site Plan de situation. Plan en élévation avec position des tirants de l'ouvrage, des tirants d'essai et des niveaux d'eau dans le sol. Rapport complet des études de sol déjd réalisées avec toutes les annexes contenant le plan d'implantation des sondages, le carnet des sondages et des essais géotechniques, etc. Hypotheses prises en compte pour dimensionner louvrage : coupes géotechniques, caractéristiques mécaniques du sol, régime hydraulique, nombre de tirants a réaliser par catégorie, caractéristiques des tirants et effort de traction T, des tirants a I’état limite de service. 5.1.2 Caractéristiques du tirant soumis 4 essai Plan di Technologie du tirant et méthode d'exécution Date du forage et de l'injection avec la chronologie des incidents éventuels. Caractéristiques du tirant: Ly, Ly. AE, Ty. plantation. Estimation de effort de traction limite de scellement T,, 3 partir des données géotechniques. Déplacement maximal estimé de la téte du tirant 4 la rupture 1 Alyy = 09 T,X ge (L + Ly) + aly ou: E est le quotient de la force exercée sur I'armature pour une déformation de 1/1 000 pour les armatu- res de précontrainte et de 2/1 000 pour les aciers ordinaires (voir NF EN 1002-1) par I'aire de la section transversale initiale de l'armature (A) est le déplacement fixé conventionnellement & 0,01 m quel que scit le phénoméne de rupture. Al, 5.1.3 Vérifications Les dispositifs de réaction et de traction doivent étre agréés par tous les intervenants et parties concernées par I'essai. En particulier pour I'essai de contrdle, I'élément de structure de l'ouvrage doit pouvoir supporter sans désordre la traction maximale d’essai (T,). Il faut s‘assurer que la base de référence est insensible a toutes les actions extérieures. S'l n'est place qu'une base unique servant de repére fixe, celle-ci doit étre située dans le plan vertical contenant axe de symétrie du tirant et du systéme de mise en tension. Le contrdle du montage et du bon fonctionnement des appareils se fait, une fois notées les valeurs zéro des dispositifs de mesure de la force et du déplacement, par une mise en traction du tirant sous un effort Ty de ordre de 5 % de letfort maximal (Tp), afin de détecter toute anomalie ou tout excentrement. Llorigine du déplacement correspond & la fin du palier sous leffort de traction Ty préparatoire a essai.a NF P 94-153 5.1.4 Matéri ation d'un périmatre de sécurité Tout essai de tirant en raison des dangers potentiels qu'il présente, comme le basculement du vérin ou la projection éventuelle d'un morceau d’armature en cas de rupture, doit étre réalisé par une équipe expérimentée. Un périmetre de sécurité est délimité avec interdiction d'accés sauf au personnel effectuant les mesures. 5.1.5. Délai entre I'injection du tirant et I'essai Le délai entre linjection du tirant et I’essai est défini afin de permettre : — d'une part, une résistance suffisante du coulis ou du mortier de scellement ; — d'autre part, la reconstitution de la résistance du sol autour du scellement. Ce délai est en principe d’au moins cing jours pour I'essai a la rupture, sauf justification particuliére. 5.2 Réalisation de l'essai Le processus dépend de la classe du tirant. Pour chaque programme de chargement, un palier débute au moment ou l'effort prévu est atteint et maintenu constant. 5.2.1 Essai fa rupture Pour réaliser I'essai, il faut disposer de deux tirants de mémes caractéristiques, réalisés dans les memes conditions et auxquels sont appliqués deux programmes spécifiques de chargement. Larmature des tirants est choisie de telle sorte que letfort de traction limite d'élasticité T, soit d’au moins 1,5 fois l'effort de traction limite mobilisable T,, , par le scellement, estimé & partir des données géotechniques. 5.2.1.1 Essai a la rupture sur le tirant ER, a) Programme de chargement-déchargement Une fois les réglages effectués sous l'effort Tp et notée l'origine du déplacement, le tirant est mis en tension selon le schéma indiqué sur la figure 6 a). Les efforts de traction sont appliqués par incréments AT égaux 4 0,1 T, & partir de 0,2 Tp. La phase de chargement cesse lorsque I'effort de traction 0,9 T, a été atteint, ou lorsque le déplacerent de la téte du tirant a dépassé le déplacement estimé de rupture Al, Les efforts sont maintenus constants, pendant 1 h pour tous les paliers. A l'ssue du dernier palier. le déchargement se fait en imposant les mémes paliers qu’a la montée maintenus 1 min. Le palier a To est maintenu au moins § min. b) Mesures des déplacements et des forces Les mesures de la force de traction et du déplacement se font avec une périodicité inférieure & 30 s. Aprés détente compléte du tirant, la mesure de la force est poursuivie pendant § min.NF P 94-153 Effort de traction ris entéte du tirant T 09T, ‘Arrét du chargement. > Trai Paliers At 1h 08T, SiT=09T, 0U AI2 Age 077, 06T, OST, - Paliers [4 t= 1 min 04, 7 031, 027, 7 OT, ai 7 Déplacement de la téte du tirant 0 2) Premier tirant ER, Effort de traction 5 Valeur ne pas Palies dépasser: — |_5 097, ‘Arrét du chargement 2 SiT=09T, ou al 2 alge Paliers d'inerément aT = 01 Ty jusqu’a rupture liers AU I min 03Ty, 027, 4 ort, 4 al Déplacement de la tate du tirant 0 'b) Deuxiame tirant ER Figure 6 : Essai de tirant & fa ruptureBH NF P 94-153 5.2.12 Essai a la rupture sur le tirant ER, Cet essai n’est entrepris qu’aprés exploitation du premier essai a la rupture ER, , c’est-a-dire une fois connus les efforts caractéristiques déterminés selon la méthode exposée au paragraphe 6.1.1: — Tey est leffort de traction critique du tirant ER, ; —Tyy est leffort de traction maximal atteint soit parce qu'il n'est pas admis d’appliquer un effort supérieur 4 0,9 T, . soit parce que le déplacement de la téte du tirant a dépassé la valeur du déplacement estimé Al... Les résultats de I'essai du premier tirant permettent d'adapter I'amplitude des paliers pour le deuxiéme tirant. Les efforts de traction sont appliqués par incréments AT égaux a 0,1 T,, 8 partir de 0.2 T,, jusqu’a la rupture du scellement mais sans jamais dépasser 0,9 Tp. Les durées des paliers de chargement ou de déchargement sont identiques & celles du premier essai Mesures de déplacement et de force : les lectures qu’au paragraphe 5.2.1.1. chaque palier se font avec la méme périodicité 5.2.2 Essai de controle Leffort maximal T, dans le tirant est fixé contractuellement en fonction de I'effort de traction de service T,. Effort de traction en téte du tirant & Paliers At =| th 087, 067, 047, A= 1 min 027, To b P istete cu Figure 7 : Essai de controle 5.2.2.1 Programme de chargement-déchargement Une fois les réglages effectués sous I'effort de traction Ty < 0,1 T, et notée l'origine du déplacement, le tirant est mis en tension selon le processus indiqué sur la figure 7 Les efforts de traction sont appliqués jusqu’a T, par incréments AT égaux & 0,2 T,. lls sont maintenus constants, pour chaque palier, pendant 1h. Le déchargement se fait avec les mémes paliers qu’a la montée, maintenus pendant 1 min.NF P.94-153 —4— 5.2.2.2 Mesures des déplacements et des forces Les mesures de la force de traction et du déplacement sont effectuées avec une périodicité de 30 s. ‘Au déchargement, les lectures se font au bout de 1 min et sont poursuivies au moins pendant 5 min apres la détente & Ty. 6 Expression des résultats 6.1 Essai a la rupture Pour chaque tirant, les mesures de force et de déplacement de I'extrémité du tirant sont restituées numériquement, au moins aux temps t = 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60 min aprés le début de chaque palier. 6.1.1 Tirant ER Les mesures sont exploitées de la maniére exposée ci-dessous : 6.1.1.1 Pentea, La courbe de déplacement de la téte du tirant est obtenue 4 chaque palier T, & partir des couples de valeur {Ig (ta) ; All avec les conventions suivantes ; — Al est le déplacement total de Ia téte du tirant mesuré aprés application de l'effort Ty . jusqu’au temps t d'un palier n sous l'effort T,, ; 1e des temps ty est prise @ chaque palier T,, . au moment ou effort de traction prévu est — unité de temps est prise égale 4 1 min — le numéro du palier est noté n avec n entier. Si cette courbe ne présente pas d’anomalie, a, est la pente de la droite de régression calculée & partir des couples de valeurs mesurées entre 5 min et 60 min. Si la courbe présente des anomal ss, il convient d’en rechercher les raisons. 6.1.1.2. Effort de traction critique de fluage La courbe représentative des pentes a, des droites de régression en fonction des efforts T,, est tracée point par point. La premiere partie de cette courbe est sensiblement linéaire, puis elle présente une concavité dirigée vers le haut (comme schématisé sur la figure 8). Sill existe au moins trois points alignés sur la droite passant par l'origine, l'effort de traction critique de fluage est par convention la fin de la plage linéaire détectée sur la courbe (T,, , O,)- Si tous les points sont situés sur une droite passant par l'origine, effort de traction critique de fluage est la valeur maximale atteinte lors de l'essai. Dans les autres cas, on prolonge les parties linéaires du début et de la fin de la courbe qui se rencontrent au point d’abscisse 7, ,. Conventionnellement l'effort de traction critique de fluage est T,,=0.9T'.4- Lorsque la courbe présente d'autres anomalies par rapport a la courbe de la figure 8, il convient de déterminer la raison de cette anomalie et de rejeter éventuellement l'essai.—6- NF P 94-153 Pente a 3 7 2 1 1 Effort de traction 0 en téte (kN) Te T Figure 8 : Détermination de effort de traction critique sur la courbe T, o 6.1.1.3 Détermination de I'effort de traction de rupture du scellement effort de traction de rupture du scellement T,,, est atteint par convention pour un déplacement égal au déplacement estimé Al, tel que = leg = Ag + les = Aly F(te+l) avec : Al, = 0.01 m . Ty eSt Noté supérieur ou égal a la valeur du dernier palier de chargement. Si dig, n'a pas été attei 6.1.2 Tirant ER, Lexploitation de cet essai est semblable & celle faite pour le tirant ER, avec calcul des paramétres T... T, uz" 6.1.3 Caractéristiques de essai & la rupture Letfort de traction critique T, de I'essai 4 la rupture est la plus petite des deux valeurs des efforts de traction critique Tey . Tez obtenus. effort de traction de rupture T,, de l'essai a la rupture est la plus petite des deux valeurs des efforts de traction de rupture T,, . Ty obtenus. Cependant, si 'écart entre les efforts de traction critique ou les efforts de traction limite est supérieur & 20 % de la valeur moyenne ; c’est-&-dire : si Typ Tyg! 201K Ty + Tyghs = ou Si] Tey — Tegl > 0.1.x (Tey + Tea): cela peut indiquer une anomalie.NF P 94-153 — 6 — 6.2 Essai de contrdle Lessai de contrdle est exploité comme indiqué au paragraphe 6.1.1 avec détermination de la courbe représentative des couples de valeur a, . T,, Il est caractérisé par : — un effort de traction critique T, , s'il a été mis en évidence sur la courbe (a, » Ta) i —la valeur de la pente a, associée & la courbe de déplacement de Ia t8te du tirant en fonction du temps qui est : = soit calculée sur les couples de valeurs mesurées sous I'effort de traction T, correspond a un palier ; - soit interpolée sur la courbe (a, , T,) dans le cas contraire ; si cet effort —le déplacement de fluage Al, entre les temps t = 5 min et t = 60 min sous ['effort de traction de service T, est Al, = 1.08 a. 7 Procés-verbal d’essai Le procés-verbal doit comporter les informations minimales suivantes : a) une référence a la présente norme NF P 94-153 ; b) le nom de la firme et du responsable de t'essai ; ) identification des tirants et la référence du plan d‘implantation ; d) les caractéristiques de chaque tirant d'essai : — Ia date de la fin de l'injection avec les incidents éventuels — la longueur du forage L, la longueur du scellement L, , a longueur libre L, , la technologie d’exécution du tirant — Vinclinaison de I'axe du forage par rapport a I'horizontale ; — |e diametre de l'outil de forage, la pression maximale par passe du coulis injecté, le volume ou la masse de matiere solide injectée par passe de forage ; — la nature et la résistance des matériaux de scellement ; — V'aire de la section droite de I'armature A; — la limite élastique de l'armature avec la référence du procés-verbal qui en atteste ; @) les efforts de traction Ty . Ty, » pour I'essai a la rupture ou T, pour l'essai de contréle ; f) le déplacement & la rupture estimé Ale, : Q) la date et I'heure de début et de fin des essais ; h) une représentation graphique des résultats de l'essai qui comprend : — le programme de chargement-déchargement en fonction du temps (type figure 3) ; — évolution du déplacement de la téte du tirant, en fin de palier de chargement, en fonction des efforts appliqués (type figure 4 — les courbes de fluage par palier en fonction du temps (du type de celles présentées sur les figures 9 et 10) avec - en ordonnée, le déplacement de la téte du tirant en précisant I’échelle ; - en abscisse, le logarithme du temps t exprimé en minutes ;-7- NF P 94-153 i). effort de traction critique T, et effort de traction limite du scellement T,,, s'il a été atteint dans le cas d'un essai de rupture ; i) Ia pente a, de ta droite de fluage et leffort de traction critique éventuel, dans le cas d'un essai de contrdle: k) les observations liées a la réalisation de essai ainsi que les incidents et les détails opératoires non prévus dans la norme et susceptibles d’avoir une influence sur le résultat, notamment les influences thermiques. Les valeurs numériques des paramétres mesurés sont fournies sous forme de tableau en annexe au procés-verbal ainsi que les feuilles d'enregistrement graphique. Un exemple de procés-verbal est donné sur fa figure 9 ci-aprés pour I'essi la rupture ER, et sur la figure 10 pour I'essai de contrdle. 8 Bibliographic Méthode d’essai LPC n° 23, février 1987 — Lessai préalable statique de tirant d'ancrage injecté — Laboratoire Central des Ponts et Chaussées, Paris. Recommandations concernant la conception, le calcul, l'exécution et le contréle des tirants d’ancrage — TA 93 — établies par le Comité Francais de Mécanique des Sols (CFMS) (3 paraitre).NF P 94-153 — 8 PROCES - VERBAL ESSAI A LA RUPTURE ER , ESSAI DE TIRANT D'ANCRAGE effectué conformément la norme NF P 94-153 FIRME SITE : N° DOSSIER Etabli par : Ref : plan d'implantation du tirant CARACTERISTIQUES DU TIRANT: Date de a fin injection = = Longueur libre m = Longueur de scellement na |T Schéma du tirant = Longueur mise en tension = | Fe, = Section de Tarmature cm d scellement + Diamétre de Toutil de forage mm ™ + Effort de traction kN ~ Module de Tarmature MPa * Inclinaison du tirant Cs PY caractéristique armature : réf = + Technologie du tirant : PY contr6le de Ia chaine de mesure N° PALIER ]1[2]3[4[s] 6[7] 4] 9] -8]-7]-6[-5[-4]-3]-2] 0 Effort de waction T — pat foatfeatestfost rz )oatJootjos tor tJost,[os toa ros loz 7 7, 7 kn | — 81 nin mm | — Bl go min OU fin mm | de palier Blgg- Aly mm | — —l—|-]-]-|- t min Debut essai Fin dessat 1_o2aes osm wo 1M, Date] Heure Date Fleure 0,21 = 001+ : qaie 41, = 001+ 09T,(L,+L)/ AE om a ote T WN] T, kN 3 05 tp te on i 1. 2% 0.3% 0, Te 0,1 Tp 0, 8p 0,3 e osteo HE_ONTP 92% 02 0,4 OST 0.6% O17Tr 0,8 0% Kh 7 effort de é 0.7% traction eo Ostp f Blas ai | Dépigcement de la téte A160 ion) aauatiraat tin dies oa owes we ae Figure 9 : Procts-verbal d’essai a la rupture ER, — Exemple0 0.2 0.4 06 | 08 1 Tite 19 NF P 94-153 PROCES - VERBAL ESSAI DE CONTROLE ESSAI DE TIRANT D'ANCRAGE effectué conformément & la norme NF P 94-153 FIRME SITE N° DOSSIER Etabli par : Rf : plan d'implantation dv tirant CARACTERISTIQUES DU TIRANT: Date de la fin injection = = Longueur libre be m = Longueur de scellement LL = m |r ‘Schéma du tirant + Longueur mise en tension 7 m + ~ Section de Varmature Ly cm tt ~ Diamitre de loutil de forage A mm sceltement = Effort de traction T, kN Vv ~ Module de larmature: EY MPa = Inclinaison du tirant B SS PY caractéristique armature + réf = = Technologie du tirant PY contrdle de la chaine de mesure N° PALIER: a 0 1 2 3 4 Ss 6 7 8 9 0 Effort de traction T T, oar, oat, /osr,fost,| t, lost, fost, fost, fozr, | T, T kN iM Sein. mm al ou fin de patier mm Alga: Al, mm —J-]J-]-J- Xa —-|-}-|-|- 7 tain Debut Tessa Fin desc S12 ses os ose 19, Dae Hews [Dane Henre ig O2Te a kN : outs z O61 T0200 0.6% 0,8 Te traction” z 0.8T¢ ° i " vnm oh 3 2 ay 1 mm | 4 1» Déplacement en téte 0 Ltig—t+-¢7 7] » Traction en téte meee eee ed Figure 10 : Proces-verbal d'essai de contréle — ExempleNF P 94-153 — 20 — Annexe A (normative) Etalonnages et vérifications A.1 Etalonnage du matériel — Périodicité de raccordement aux étalons Les instruments et moyens de mesure sont gérés conformément aux prescriptions établies par le Bureau National de Métrologie (BNM). Le dispositif de mesure de la force ainsi que sa chaine de mesure, et le systéme de mesure de Vallongement du tirant ainsi que sa chaine de mesure, sont étalonnés tous les ans au plus et vérifiés & chaque essai. Le procés-verbal d’étalonnage doit comporter au minimum : a) la date du dernier raccordement 4 I'étalon ; b) Hidentification de l'appareil et son emplacement d'utilisation ; ©) la température a laquelle la vérification a été effectuée ; d) te nom de 'organisme vérificateur habilité ; e) la date ite de validité fixée par l'organisme vérificateur.