Capitulo 7 sEt in Arcadia ego»: Poussin y la tradicién elegiaca En 1709 Sie Joshus Reynolds e mostraba 3 amigo el doctor Json su tkimo candor eb dable eto de Ms. Bowvere Y Mes. Crewe. que todavia puede contempline hoy on Crewe ull ingle) Eo else nos aparece as dos bells dams sentads ene» ua To poll, meando, ptcocament conmo= vid el piso: una se To andica a fy ota, que parce lero on sie malieativo, em I eid, earancer de mods do lk Muth twigs y de by Melanolia. El epiati teas «Ei Arcalle eo Que puede querer decir? exclaim cl doctor ohio No patece que tongs sentido alguno: Exoy en Arcadia» «El ey ‘of a haba explcado repli Sir Joss Vio ayer ol contro Yen seus dio: “Oh, hiy una wombs al fondo: ay ay, amin Arcadia exe ls muere® Para cl lecor moderno res bien sorprendent el irda fembarazo del doctor Johmon. Pero nomenon wrprendene Weipa icles de Jonge Ml, que inmedisamente apts fe ‘gnifeacin dela es tins, agua inerprete de forms dinta al gue porecria evident sla mayors de novorro, En conte ‘ono que fe ocurr al doctor Jakinon ane Bt Arai emo ‘or planes ningn problema. Alora bens contaro ds Jorg Aeatbuimos unseat muy dente de que leo, Pas ao tno, a fermals tin Anadis eg se converte en sini Paces como apo Sammarzuro®, de 1802, Is Arcadia mma cla exc Se Ieee y 9 a celsbra por ell min se le revive como one experiencia cmotiva sw geri ya jars ow logit de ser- ‘ve de seudonimo clscata porn cl entorno del posts y de sus mecens. La Arcadia de Samnararo como In de Vigo, ti zeno utopia. Pero, ademis, con fino iremediablemente perdi y contemplado 3 mavés de un vclo de rememoradors ‘melancolis. Com ta ecto us erudito ieiann: Lame vers el Sarnazearg €. 2 culinconae™, Reflgjando el. eat to de uma época que por piers ver Habis cbrada concent ‘de que Pan aba macro, Snarzao we complae freuen ‘ep aguclle himnor y itor Fonrarioy en agus tern cas ‘morons y melanin recuerdo queen Virgo lose proacen fendonalments, 58 mareada prediecoioa por ln eas ti fm por cl llamado drucifo algo deTos cuales citron mis adele), confiren + sor veroe una dulce © imitente ‘etonscion clegica. Ad se debe que ot tentimenta legace (preseme. aunque. por ail desl, peice ew ls Egle de Viggo) se convirta en a earactertnca cancel mundo 3 idico. Un paso mi y es aairacin —nowtlgic pero todavia Impenonsl— ais I intact quicted « hncenea de tn pedo ‘eal convert ci restora smargs y pertnsl contra fl prsente ra El dlebre 0) belle de Penar del mints de “Torgosto Taso (573) no consetuye tanto un lagi de a Aras cuanto usa save conte cesta etccho 7 atrmniade Ae su propia poen, la dela Contesrefrma. El cello sicho sea anudio y vedas y ocutes han qucdado los cuerpo dese os, conduct ye pore han perdido toda contact conf at fale I misma fuente del pice e bl contaminad ye mismo don del Amor sc aneormado en atric, Es event feel deuhogo de wn actor mis ack del proneno, um actor con ‘lene del conta exinene coe la misera de a extent teal) ‘esplendor del papel que ets epreencando, igi oI ae vials 391 ML, Casi cxctamente medio glo mis tarde, Govan France co Guercina no Bartlommes Scidone, como registan todo. lexDiscionarion de cts reins la primera veri pictrica del tema dela Moeree en Areada (fg. 0), y een exe cure, pintado Roms entre 1621 y 1623, y conserva acaaimente cm Gale ‘4 Conn, donde por pmers ver enconramoe a se Eine Un egts Exinen mov pata er que el ema posts un pari laren ata Gao Rospion (ue fac mis tarde ef papa Cle- ‘mente DX) ayo palaco Familiar, qe alberpaba ls ors de Gui- (do Rom, debs wnt recurntemente Gaerne caando pinta ‘Aeon del Casino Ladovis mis moda, ¥ pudo sr ielno Gia lio Rospigios, humans, aman de ly bells artsy pocts de ‘Seen mr, quien invents ls fmons fase, que mo exci fo apace co ingoa obra cara ater do gue inset fr dl emro de Guercino®, Cuil pes e serio Ineral de aguil? ‘Como al principio decamos, nos ilinamos hoy a ead Ye. tambign, he maid he vido, en Area, Eso es may {bese o signiiado de smb lo referer 3 0% dando yorsupusta qu cl verbo sobreentendide ex en proto perfecto Y sbuimor ai tous Inve au aborts de Arcadia diane Tod eas inerretacone sm incompatible con ls eas ‘Seb grandes lett Us ter Bhs Amalia ogo ct ura de gulls exprsione clipes come Shimoni ns siwns ini, E pls nim, Nepal minis 0 Sic semper yams et Tas gue el verbo debe pone elector. Et verbo sobreenensido Acbe, por tte, se fogulvocamentesegerido por lat palabras ‘que forman la fase, y ete supone que no puede er em wingtin ‘So an temp pret. Ex pouble ager m sbjantvo come fr Neguid minis onan se Mags demasiado») 0 en Sie semper Fnrami (Sex ete ct destino de todos 1s Cranes): embien bo ‘aunque menor ecuetement,sobcenender wn Fare come fon el cdchre Quay eg (De Stor me ocaparé os) de Neputo: ‘ero 0 e pone sbreentender un mpo pido. Algo todavia fis smporunte: oe adverb 16 refere ivarablemente al hombre @ al pronombre que inmeditimente le sigue (como EF, Bre): y co gucre deve que en auctro <0 debe felerine 0 3 fo, sn 3 Acad. Ex dverado abserar que382 Erwin Pooky alos certores madern habitus 3 Is ietepretacion usual, peo dots de un send innate del correct latin —, por ‘Gemplo, Basse, eromantico slemin CJ. Weber, yl wobec Time Mis Dovoihy Sayer han modiGeado ingitvamente a fe, trasformando Et in Avda ego en Bt go nar fal La tude coreests dels fe em forma ortodoxs © Por consguint, no =¥o tambien he nacido. 0 he vido, en Ate idan sine «También en Arcada estoy yoo de donde se ded ‘ce gol fate atibuye no 3 ua pasioe © 2 una paxiora de Ar= ‘adi fallecidon si a propia Muerte. En resumen In nterpet- ‘tin dl ey Jorge Iles ramatclmonc, del todo cores, Y ila {efor a cua de Guerin, lo tambien dede ol ponte de ws dea conesponenis Bgoratia. ‘En dicho cuadeo, dos patores de Arcadia se detienen en sa sngabunarsoxprendadon por vita ode un ronan finer ior uno de won enorme ralaera colocads bre un lento de Inurl en rina altedor de I cual 3¢ macven uns moses Yam atin, smbolos populares de lx deeadencas y del tempo {ye todo To devors3 Sobre Ta murat se fallin” gabadas bs albyas E2 in Aad ope, indudablemente e sopone que Ls dice calivera En cambio, en una antigua deseripcon dela p= tures aia, con cero ben comprensle, que agus se len forma flares gue sale de la Doct de la calvera%t. hors thom le calvera ia y sg solo acraimentc, ol sebolo conventions de Is Muerte personiicaa, como se despre, por ‘Ein del cho de-que fs lengua ingen se rere» aula fo como sdead man's eae (cabers de mucto) sno como sath'sbeade cabera de fy muerte) La claers plate ts. por tam, un motive wal en el arte y en le Terrors de lot SSplou my xvi ys ella alae mus Fabad Ewige TV, parce Segunda, I, 4) cuando reponde 2s pradenes advertise Dall Tearhor acerca des conduct: sacs, good Dall. do speak bike a deathwheads do not bid me remember mine en {GSiencio, mi buena Dol! No ables como ums casters. NO me hagas ecordae mi fins) Ec recordar mi fv c, mip ni menos, ef menae dl caadtn de Goerino. Mic gic de dulee tees memoria. 5 inde una advertenci. May poco, cast mi, hay de elegaco ex Liao om ls are vine 388 cots pinturs, ys intntamos locas los antecedents icon triton de I compusicion los eaconrames en epresentaconss Iorsiantes como lar verses picts de Ia leyenda de los ‘Tres Vivos y los Tres Mucrton (de todos conocida por el ficaco dl eampoust de Pas) en Is que te joven cabal, (que vin de caeria, wopiran con tes cadivercs que se alan ‘desu frczon y ee ponen em guard sobre las consecuencas ‘de su pliceneraexitenes (Gg. 39) Al igual que ctossdandice Imedicrales se detenenserprendidos ante le frets. los reads ‘de Guercin lo hacen fente 2b caver. La amiga descepcin Shes evocade hab diccamente de sales gosadore que de rio nopieson om sa caver %® En ambos cso, ly Moe: for ad deco, se a os yivees por ly garganta ¥ sks oblige evondar a fim En soma, ol eudeo de Gaercno rslla set te reediceal memento mot con ropaje humanicce, eo {io dos tomar redicctor de tolls moral etna asvsede sl mundo pastor sco o cascaane “Ahors sibemot gue Sir Jonas Reynolds no slo conoca, sino «ve inca bonus el euro de Guereino (aibuyéndolo, casa {ents a1 yerdro ator en garde a Breolommes chido 10) Es lego, por comiguicate, suponer que records of ‘adr cuando en su doble erate de Mrs Crewe y Mi. Bousere inchy el moi de Er Arai ge, eta diner procedenis deta focntesutéica dee fae ude expcar el che de que covert imeypetaciin gramatel come I eumb mismea y tose Fee festa proyectads en cl pada: fo que era tna sme ea ‘eri a en un recveo. De ago en alate proce ana facia slg conclsin, Fen se ha detenigo» comida cles simplemente, no oh emi en cers yet Yrs abe Vids curioumente vets stadia tn sabaevive en us[B10 Ponhy deo de Richard Wibon pintado ex Roma en 1755: go fin Ar Sion Unon ries aly depots de Flin (1729), of ADE du ee abia clet por om adverbial scependan fe viva cep atten Arcadice lo que apie: in embargo, yo via en Are SEEEe Al prec e que nal odio el gran Dero, el cual. on sigs idence el a go To ado cont ase Tne Jae deicese Arca, 023, Yo también wna Tideteioa Arenlun Su eaducin debe considera as I fcote Trorara de tore ls vracone tarde actalmente eo, hata ‘Hofer Dail, Johana Georg Jacobi, Goethe Shiller y Mas. Flr De ote forma, cota el sgiiado orgiaro de ata sos como hemos poshdo ver, sobrevivin prearamente co et acaince, fers de Inghtere se produ wna seeps (Shonen dc aque puede smarse inerrctacn cle inco> BRENT eure del Louvre de Powsin. Yen a mma pars Se pean, ca Franca, eradicin bomansin habla sido ‘Scene cnet silo ax que Gave Flaubert ron cootempo~ ‘ioc de lr primero presionsas, o comprendia ya la eebre fre En a0 hermose dewcipcon dct o's de la Gatemne —pare be maige cr beut fcicer—, mencion ato con ‘Temple de Vena. un Templo de la Amistad yun gan nomcro de cara ics surame pee tallée n forme de ombe, In Ana tage, mma don je wap décour Mntentons es det, aes pe brad em forma de tombs eke fm Aci 0, €%- ‘ore dane eye sgiado a he Togrado deeb Cite flame sdverur que la noevs conepein de a Tum ba Gr Arcadia micada por In intra del Louvre de Pou, y Ti Shad por ln erronen traci de 98 iscripion. podia Tekken Considerones de indole cst opus, deprmen- ey Rttonien den Ido, confreantesy allviadoras dl oto: Ie uty Recucmemenscs 2 una Fs verdaderamente vehi aie op ME, te tate dep pay ott sepa membre oats ‘Vom uryenict eaa foscer gor bograloosee Se FRojeld ur de we dt undo de Gocrmn Se ai 2 en = oyu seh upc on Pe [Wrong flor Rew aoe SE ee oes pe Ee sco Ci br race fn en de Ae poco poy eke Pen erga 173. ST thewon: omn ine, On 2 7 ha a de gee suche cee tuna ero gu 90 Se {ated Se Jin Rotor er aor oe os babe Ae ‘Sean rea nannies ppm EL seiko om las ae vile 347 at XX. 198 pgs 96 y Ma dt ein el de de vee ‘er. Meine sAn Arlo of Pouna’s i Arad og’ A Bln, IX, eat pe te Nee. or emp. Hsin. Cheers Aad Hop eRe a Spa a "Sua Aa el Seber i en 27597. On ms scene oni poms Se Sars epg Mee yy Be Senge abt eal Wage Xs) ume XV, pgs yn 9 ee. ten Ace {ictomtean am im ete ADK page By sxe pe ‘de as Ang ong mais de oer cel {case ptt ep gut nee KF, De nang ‘ilps tame ae 9 nom LAST. 3 iim ris i ere de pn, i le 88 (iS en pi pte ARTA ier pee ran aay "Sir, De psi dmg, Oni Ans Pa ‘95.7 Vik pig 388 Ls decree Ds lio ape {8 ines msn de chloe [oer Tea tombeas sete ip ‘inf na ou dw dur dead Le pgs eas dae ane Sm pele ote dram ee os pl ele ‘Bone decir cama ae poy a omen, ouce emp re Tope ac cast: mrs atl Se Peso Des, eve ea i oo tra cn eras cs al lie de Dears rs or Deo pn cemat aoe ‘ge tnd ee an Te operon Pb ry Ut Nena Galery tne on Foss Pek Ga Can Se [Rehon sapped ow slgn pen par be tems Ae Rt eS a sm ps388 Bruin Poe” ay Vea Mot y WC lan ye Kame, Lond 126 ‘ramen La Taney epi a Siege l,j Shik ve nero at 8 Sng ee Ho a ei won fhe Sr uc sda tub ur Be 8 Srnec te pm may oe Se > Wor sme gate Kd! mit ss pip etme CoS eft rte foe EAL Sone to ote pe ‘fcr cant pos Ach mach Prine war vow Ae iat de aad Epitoge Tres decenios de historia del arte en los Estados Unidos Impresoncs de un europeo tasplintade Anco ‘iano fn de eta dl pido eto, hinelador so pe scr dl td objctivo. Yen una expos de us propas CSxpenenin y recone, anime tl imporanis el ftor perso ‘qe debe dae del lado de lector wh dtierado propio de imino, eho emperar, por tnt, con algunos datos ogres, por dill ques tablar de uno mismo sn produce imprest ‘eta fas desta o de ten venladers pooncin, Vine por vex prmcra set pas ene toto de 1951, invitado por Univenidad de Naren York, rs entoncet profeor de hie fori del rcen Hamburg, 9 cme ots cad hansen 4 bia ‘enone sempre dew taicn cosmopolta, nr sutoridade Sesdkmioe no slo acedieron concedcrme lcci por un se ‘notre, sno gue, sabuguintemente, devon st aprobac 3 Un acicido pore cul podiaenchar, altermtvameat en Hamburg Yon Naces York. Ad, dure tte aon conscutvos hie lk raves del AUiico, V cusndo, ems primavera de 1938, ls ‘pigs expuluron de sun cargor 4 todor lov funconarion de ‘aa jut, al medida me Sorprendio on Nucea York, mantat ‘que mi fia permancis todavia em Alans. Recucrdo son ‘inci fe eg dun argo cablegrama on lem em el que se fe noticahs mi defines exluton de univer, ¥ ge tba sll, por ota parte, con una tea de papel verde con It Imstpcin Cordes eliekacone pascal, Weer Uno "Bits flcraion me tera buona suerte, Regrese» Hamburg sto para poner on orden mis santos y para satis Ios exsmenes de dbctorado de algunos fees dbcipuos ln cas, cous cori,