OFICINA DE INFORMACIN DIPLOMTICA

FICHA PAS

Guatemala
Repblica de Guatemala

La Oficina de Informacin Diplomtica del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin pone a disposicin de los profesionales de los medios de comunicacin
y del pblico en general la presente ficha pas. La informacin contenida en esta ficha pas es pblica y se ha extrado de diversos medios no oficiales. La presente
ficha pas no defiende posicin poltica alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de Espaa respecto del pas sobre el que versa.

JUNIO 2016

Capital: Ciudad de Guatemala.

Guatemala Otras ciudades: Quetzaltenango, Mixco, Vilanueva, Retalhuleu, Escuintla, Anti-
gua Guatemala, Solol.
Idioma: Espaol (oficial) y 22 idiomas mayas, el garfuna y el xinca.
Moneda: Quetzal (7,65 Quetzales por 1US$, septiembre 2015).
Religin: La religin catlica sigue siendo mayoritaria pero las iglesias evangli-
cas han experimentado un importante crecimiento en los ltimos aos.
Forma de Estado: Repblica presidencialista, democrtica y representativa.
Divisin administrativa: 22 departamentos.
Nmero de residentes espaoles: 9.751 (14.12.2015)

1.2. Geografa
MJICO BELICE
La Repblica de Guatemala est situada en el Istmo Centroamericano, entre los
14 y los 18 de latitud norte y los 88 y 92 de longitud oeste. Tiene fronteras al
norte con Mjico (960 Km), al oeste con Belice (266 Km), al este con el Mar Caribe
Mar Caribe
(148 Km) y Honduras (256 Km), al sudoeste con El Salvador (203 Km) y al sur con
el Ocano Pacfico (254 Km).
Puerto Barrios

Lago de Izabal
Ocupa una extensin de 108.889 Km2, de los que 2.500 Km2 corresponden a ros
y lagos. Guatemala es llamado el pas de la eterna primavera por lo poco pro-
nunciado de los cambios de temperatura durante todo el ao. La temperatura
Quezaltenango media de la ciudad capital es de 18 centgrados. Mientras que la temperatura
HONDURAS
Guatemala media mxima se sita en 24,8C y la media mnima en 12,9C.

La temporada de lluvias se inicia a mediados de mayo y termina en octubre y la

seca empieza en noviembre y termina en mayo. El Instituto Geogrfico Nacio-
EL SALVADOR nal estima una media de 119 das de lluvia al ao. Aunque el clima ha variado
mucho en los ltimos aos. En las costas el clima es tropical, as como en la
Ocano Pacfico
selva del Departamento de Petn al norte del pas, con un clima muy hmedo
y caluroso. En el altiplano el clima es templado, incluso fro durante algunos
meses del ao.
Oficina de Informacin Diplomtica.
Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas oficialmente.
1.3. Indicadores sociales

Densidad de Poblacin (2015): 148,7 Habitantes por Km2

1. DATOS BSICOS Renta per cpita nominal (2015): 3.907$
Coeficiente de GINI: 53,5
Esperanza de Vida (2015): 73,3
1.1. Caractersticas generales Crecimiento de la Poblacin (2015): 2,4%
Tasa de Analfabetismo (2014): 14,46%.
Nombre oficial: Repblica de Guatemala. Tasa de Natalidad (2014): 25,1 nacimientos anuales por cada 1.000 habitantes
Superficie: 108.899 Kms2 Tasa de Fertilidad (2014): 3,1 infantes por mujer
Lmites: tiene fronteras terrestres con Mxico, Belice, Honduras y El Salvador, IDH: 128 de 188 (2015)
asimismo linda con el Ocano Pacfico al sur y el Mar Caribe al noreste.
Poblacin: En 2016 a falta de un censo oficial la poblacin se estima en 17 mi-
llones de habitantes.
2
FICHA PAS GUATEMALA
1.4. Estructura del Producto Interior Bruto
DISTRIBUCIN POR SECTORES (2014) %
Agricultura, Ganadera Silvicultura y Pesca 13,6
Industrias Manufactureras 17,7
Construccin 2,8
Explotacin Minas y Canteras 0,8
Comercio, Hoteles y Restaurantes 11,6
Transporte y Comunicacin 10,4
Servicios de Intermediacin Financiera 5,4
Electricidad, Agua y Alcantarillado 2,8
Alquiler de Vivienda 9,9
Servicios Privados 15,8
Servicios del Gobierno Central 7,9
Fuente: Banco Central de Guatemala www.banguat.gob.gt
1.5. Coyuntura econmica
INDICADORES ECONMICOS 2013 2014 2015 SEP
PIB (US $ m) 53.775 58.738 63.250
PIB % crecimiento real
Tasa de inflacin (%)
3,7%
4,4%
4,2%
2,9%
3,6%
1,9% agosto
Tasa de paro (%) 3,9% 3,0% -
Subempleo (%) - - -
Balanza c/c (US $ m) -1.351 -1.387 -
Reservas (US $ m) 7.273 7.333 7.543
Deuda externa (US $ m) 7.429 7,510 7.877marzo
Tipo de cambio por $ (medio) 7,86 7,74 7,65 sept
Fuente: Banco Central de Guatemala www.banguat.gob.g
1.6. Comercio exterior
ESTRUCTURA DE LA BALANZA COMERCIAL 2012 2013 2014
Importacin CIF M$ 16.994 17.518 18.276
Exportacin FOB M$ 9.979 10.023 10.834
Saldo M$ -6.212 -7.015 -7.422
Cobertura (%) 58,7 57,2 59,3
Fuente: Banco Central de Guatemala www.banguat.gob.gt
1.7. Distribucin del comercio por pases. 2014
PRINCIPALES CLIENTES % TOTAL
EEUU 35,5
Centroamrica 28,4
Eurozona 7,0
Mxico 4,0
Corea del Sur 2,7
Espaa 0,9
Otros 20,6
PRINCIPALES PROVEEDORES % TOTAL
EE.UU 40,2
Mxico 10,7
Centroamrica 10,5
China 9,8
Eurozona 6,7
Espaa 1,7
Otros 22,1
Fuente: Banco Central de Guatemala www.banguat.gob.gt
1.8. Distribucin del comercio por productos. 2014
PRINCIPALES EXPORTACIONES % DEL TOTAL
Artculos de vestuario 11,8
Azcar 8,8
Minerales 6,8
Caf 6,2
Banano 6,0
Grasas y Aceites Comestibles 3,5
Bebidas Alcohlicas 3,2
Resto 53,7
PRINCIPALES IMPORTACIONES % DEL TOTAL
Materias Primas e Intermedios 32,2
Bienes de Consumo 28,5
Combustibles y Lubricantes 19,3
Bienes del Capital 17,5
Materiales de Construccin 2,5
Fuente: Banco Central de Guatemala www.banguat.gob.gt
2. SITUACIN POLTICA
2.1 Poltica interior
Guatemala es una repblica presidencialista, democrtica y representativa, se-
gn establece la Constitucin Poltica de 1985, reformada en 1993.
El contexto poltico-institucional actual reposa en la separacin de Poderes que
consagra la Constitucin. El Jefe del Estado es el Presidente de la Repblica, que
es elegido por sufragio universal, directo y secreto por un perodo improrrogable
de cuatro aos. Tiene que ser ciudadano guatemalteco de origen y mayor de
cuarenta aos. Ejerce adems el mando de las fuerzas armadas como Coman-
dante General del Ejrcito, sanciona y promulga las leyes y representa interna-
cionalmente al Estado.
El Poder Ejecutivo lo ejerce el Presidente de la Repblica con el Vicepresidente
y sus Ministros.
El Poder Legislativo corresponde al Congreso de la Repblica, integrado por
158 diputados.
El sistema poltico y partidario se caracteriza por la gran volatilidad y fragmen-
tacin del espacio poltico y por la ausencia de estructuras partidarias con base
ideolgica y vocacin de permanencia. En la mayor parte de los casos, los parti-
dos polticos suponen plataformas electorales en torno a un candidato concreto.
As, se da la circunstancia que desde las primeras elecciones democrticas en
1986 ningn partido en el gobierno ha logrado la reeleccin, y en la mayora de
los casos, dichos partidos desaparecen o languidecen tras el ejercicio del poder.
La falta de un sustrato ideolgico fuerte y el predominio de los intereses particu-
lares de los diputados han fomentado la prctica del transfuguismo que puede
llegar a desdibujar el resultado de las elecciones.
Nueva composicin del Congreso. En una reciente modificacin legal, se ha ele-
vado el nmero de diputados de 158 a 160, si bien no consta la inclusin an de
los dos legisladores adicionales a la Cmara.
Nueva distribucin por formaciones del Congreso Nacional. FCN Nacin, 37
diputados; UNE, 31 diputados; Partido Reformador, 20 diputados; TODOS, 17
diputados; Alianza Ciudadana, 13 diputados; Encuentro por Guatemala, 7 dipu-
tados; UCN, 6 diputados; CREO, 5 diputados; VIVA, 4 diputados; Lder, 4 diputa-
dos; Convergencia, 3 diputados; Partido Patriota, 2 diputados; Independientes,
2 diputados; Winaq, 1 diputado; Fuerza, 1 diputado; URNG, 1 diputado; Partido
Unionista, 1 diputado.

El Poder Judicial es independiente, siendo su rgano mximo la Corte Suprema
de Justicia integrada por 13 Magistrados, elegidos por el Congreso de la Rep-
blica por un perodo de 5 aos. La Presidencia de la Corte es por un ao, por
eleccin de los propios magistrados. Desde el 13 de octubre, el presidente de la
Corte es Ranulfo Rafael Rojas Cetina.
Otras instituciones de importancia son la Corte de Constitucionalidad, el Tribu-
nal Supremo Electoral, el Procurador General de la Nacin, el Fiscal General del
Estado y la Procuradura de los Derechos Humanos.
Guatemala afronta una serie de importantes desafos; los altos grados de insegu-
ridad, violencia e impunidad socavan las instituciones del Estado, mientras que
la presencia del narcotrfico y el crimen organizado suponen una seria amenaza
para la seguridad pblica. Por otro lado, las altas tasas de pobreza (54% de la
poblacin) y de exclusin social, especialmente aguda en las zonas rurales de
poblacin indgena, sitan a Guatemala a la cola de los pases iberoamericanos
en trminos de desarrollo humano. Especialmente preocupantes son los ndi-
ces de desnutricin crnica infantil que afecta a la mitad de los nios menores
de cinco aos. Por ltimo, el Estado adolece de los medios financieros y de la
fortaleza institucional suficiente para desarrollar con garantas de continuidad
polticas pblicas que afronten estos desafos.
Desde abril de 2015, y en relacin con un escndalo de corrupcin conocido como
caso La Lnea, destapado por la Comisin Internacional Contra la Impunidad en
Guatemala (CICIG, que pese a no ser un rgano estatal, sino una Comisin creada
mediante un Acuerdo entre el Estado de Guatemala y Naciones Unidas, juega un
papel fundamental) y el Ministerio Pblico (al que CICIG apoya en su labor de lucha
contra la corrupcin), se han producido importantes acontecimientos polticos en
el pas, que han culminado con el levantamiento de la inmunidad, dimisin y en-
carcelamiento del anterior Presidente Otto Prez Molina y de la ex Vicepresidenta
Roxana Baldetti.
La cada de la cpula poltica guatemalteca se vio acompaada de importantes cam-
bios, empezando por los constitucionalmente previstos para los cargos de Presiden-
te y Vicepresidente (que recayeron en Alejandro Maldonado y en Alfonso Fuentes
Soria), as como en varias de las carteras ministeriales, hasta conformar un Gobierno
cuya principal tarea ha sido administrar la transicin en un pas en crisis.
Todo ello se ha producido con el trasfondo de unos comicios generales resueltos
en dos vueltas, los pasados 6 de septiembre y 25 de octubre.
Si bien la tormenta poltica desatada con la cada del ex Presidente Prez Molina
no hizo mella sobre el desarrollo de la primera vuelta electoral del da 6 de sep-
tiembre, los resultados s que conllevaron alguna que otra sorpresa, destacando
el fracaso del candidato Manuel Baldizn en su carrera hacia la Presidencia.
La segunda vuelta, celebrada el 25 de octubre, dio una clarsima victoria a Jimmy
Morales (con un 67,44% de los votos) frente a Torres. El Presidente Jimmy Morales y
el Vicepresidente Jafeth Cabrera, ostentan sus cargos desde el 14 de enero de 2016.
El actual Gobierno, hasta la asuncin del nuevo Presidente de la Repblica el
prximo 14 de enero es el siguiente:
El actual Gobierno es el siguiente:
Presidente: Jimmy Morales Cabrera
Vicepresidente: Jafeth Ernesto Cabrera Franco
Ministro Relaciones Exteriores: Carlos Ral Morales Moscoso.
Ministro Defensa Nacional: Williams Adalberto Mansilla.
Ministro de Gobernacin: Francisco Manuel Rivas Lara.
Ministro Finanzas Pblicas: Julio Hctor Estrada.
Ministro Economa: Rubn Estuardo Morales Monroy.
Ministro de Energa y Minas: Luis Alfonso Chang Navarro
Ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda: Aldo Estuardo Gar-
FICHA PAS GUATEMALA
ca Morales (desde el 1 de febrero, hasta su dimisin el pasado 25 de enero fue
Sherry Lucrecia Ordez Castro).
Ministro de Educacin: scar Hugo Lpez Rivas.
Ministro Agricultura, Ganaderia y Alimentacin: Mario Estuardo Mndez Cbar.
Ministro de Salud Pblica y Asistencia Social: Jos Alfonso Cabrera.
Ministra de Trabajo y Previsin Social: Aurora Leticia Teleguario.
Ministro Ambiente y Recursos Naturales: Sydney Alexander Samuels Wilson.
Ministro de Cultura y Deportes: Jos Luis Chea Urruela.
Ministro de Desarrollo Social: Jos Guillermo Moreno Cordn.
De sus integrantes, permanecen en el cargo dos Ministros que ya estaban en el
anterior Ejecutivo: el de Exteriores y el de Defensa.
Datos biogrficos
Presidente: JIMMY MORALES CABRERA
Nacido el 18 de marzo de 1969 en ciudad de Guatemala.
Hijo de Jos Everardo Morales Orellana y de Celta Ernestina Cabrera Acevedo,
realiz su educacin primaria, bsica y diversificada en el Instituto Evanglico
Amrica Latina, en el que se gradu como perito contador.
Licenciado en Administracin de Empresas en la estatal Universidad de San Car-
los (USAC), con un profesorado en teologa y un doctorado en seguridad estrat-
gica, tambin ha trabajado como docente en la Facultad de Ciencias Econmicas
y en la Escuela de Ciencias de la Comunidad.
En la dcada de los noventa trabaj como locutor en la radio nacional TGW, y
despus en Radio Sonora, dirigida por el actual Presidente del Congreso guate-
malteco Luis Rabb.
En 1999 fund la empresa Moralejas y en 2003 constituy una firma dedicada
a montajes de espectculos y vehculos promocionales. Morales se hizo popular
por su personaje de Neto en Moralejas y su humor le ha llevado a conseguir
las simpatas de los guatemaltecos.
Durante 18 aos ha actuado los domingos en el programa de televisin Morale-
jas, junto con su hermano Sammy, y su primera participacin en poltica fue en
2011 como candidato a alcalde del municipio de Mixco, en el departamento de
Guatemala, por el partido Accin de Desarrollo Nacional (ADN) con el que apenas
logr 13.045 votos, el 7,95 %. Morales ha ocupado desde el 10 de marzo de 2013
la secretara general del partido Frente de Convergencia Nacional (FCN- Nacin).
Jimmy Morales obtuvo en segunda vuelta electoral para la Presidencia de la Re-
pblica una aplastante victoria frente a Sandra Torres, y tom posesin como
quincuagsimo Presidente de Guatemala el 14 de enero de 2016.
Vicepresidente: JAFETH ERNESTO CABRERA FRANCO
Jafeth Cabrera ha desarrollado casi toda su actividad profesional en el mbito
acadmico, y est especialmente ligado a la prestigiosa Universidad San Car-
los de la Capital guatemalteca, institucin en la que lleg a ocupar el cargo de
Rector, durante el periodo comprendido entre 1994 y 1998. Cabrera tambin ha
realizado en el pasado actividades empresariales, si bien su desempeo en la
Universidad ha marcado su trayectoria desde hace aos.
El salto a la arena poltica nacional en Guatemala por parte de Cabrera se produ-
ce relativamente tarde, en mayo de este ao, con la constitucin, junto a Jimmy
Morales, del binomio de candidaturas Presidente-Vicepresidente de cara a las
elecciones de 2015, por la formacin FCN Nacin, para el periodo 2016-2020.
A Cabrera, se le percibe como conocedor de la poltica nacional y de la admi-
nistracin pblica y est llamado a convertirse en un elemento importante del
futuro Gobierno de Morales, que le describe como hombre de izquierdas.
4

FICHA PAS GUATEMALA

Cabrera ha mostrado siempre un perfil pblico poco sealado, de corte acad-
mico, frente a la abrumadora popularidad de Morales, perfil que no ha aban-
donado ni tras el xito obtenido en la segunda vuelta de las elecciones ni tras
acceder al cargo de Vicepresidente el 14 de enero de 2016.
Ministro de Relaciones Exteriores: CARLOS RAL MORALES MOSCOSO
Nacido en Guatemala el 7 de octubre de 1970, casado, dos hijos, el Embajador
Carlos Ral Morales fue nombrado Ministro de Relaciones Exteriores el 18 de sep-
tiembre de 2014.
Licenciado en Ciencias Jurdicas y Sociales por la Universidad San Carlos de Gua-
temala, ha cursado estudios en Gobernanza de aguas compartidas en la Unin
Internacional para la Conservacin de la Naturaleza y sobre Demarcacin y Man-
tenimiento de Lmites y sobre informacin Geogrfica Limtrofe en Resolucin
de Disputas por la Universidad de Durham en Reino Unido.
las expulsiones sistemticas de inmigrantes ilegales guatemaltecos por parte de
Washington. Se calcula que en EE.UU. hay unos dos millones de guatemaltecos
residiendo.
Guatemala es miembro de los siguientes organismos internacionales:
Organizacin de Naciones Unidas (ONU) y todos sus organismos auxiliares,
Grupo Banco Mundial (BM), Fondo Monetario internacional (FMI), FAO, UNICEF,
PNUD, OMC.
Tambin es miembro del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Organiza-
cin de Estados Americanos (OEA), Instituto Interamericano de Cooperacin
para la Agricultura (IICA), Organizacin Panamericana de la Salud (OPS), Comi-
sin Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL), Sistema Econmico Latino-
americano (SELA), Instituto para la Integracin de Amrica Latina (INTAL), Orga-
nizacin Latinoamericana de Energa (OLADE).

El Embajador Morales inici su carrera diplomtica como Segundo Secretario en
la Subdireccin para temas de Naciones Unidas, de la Direccin de Poltica Mul-
tilateral. En 1991, ascendi a jefe de la oficina para los Asuntos con Belice y Hon-
duras, en la Direccin de Integracin. En 1993 fue nombrado Primer Secretario
y Cnsul en la Embajada de Guatemala en Belice. En el ao 2000, el Embajador
Morales regres a Guatemala para ocupar el cargo de Director General de la Can-
cillera, en donde dirigi el rea administrativa del Ministerio. En el 2003 vuelve
al servicio exterior como Ministro Consejero de la Embajada de Guatemala en
Honduras. Fue nombrado Director General de Relaciones Internacionales Bila-
terales en 2006, y cuatro aos despus, en 2010, fue ascendido al cargo de Vice-
ministro. En 2011 se convirti en el Secretario Ejecutivo de la Comisin de Belice
en Guatemala. En marzo de 2012, fue nuevamente nombrado por el Gobierno de
Prez Molina como Viceministro a cargo de los temas de poltica exterior, cargo
que ocup hasta el 18 de septiembre de 2014, cuando fue designado Ministro de
Relaciones Exteriores.
El Sr. Morales ha sido condecorado con la Orden del Mrito Civil, en el grado de
Encomienda en 2007 y la Orden de Isabel la Catlica en 2014. Es, junto al Ministro
de Defensa, uno de los dos nicos cargos heredados de la anterior administra-
cin que el Presidente Jimmy Morales ha confirmado en su puesto.
Guatemala est a favor de la integracin centroamericana, y este Presidente, an-
tes de tomar posesin, se desplaz a los pases de la zona con el mensaje de re-
fuerzo de la misma. De igual forma, el Presidente Morales viaj a Mxico y EE.UU.
En este ltimo caso, ha sido anunciada una futura visita institucional, sin fecha
por el momento.
El Presidente Morales ha iniciado su actividad internacional como Presidente
asistiendo a la IV Cumbre CELAC de Quito el 27 de enero de este ao.
Guatemala tambin es parte de la Conferencia Iberoamericana de Naciones ha-
biendo participado muy activamente en las ltimas reuniones de la misma.
3. RELACIONES BILATERALES CON ESPAA
3.1. Relaciones diplomticas.
Las relaciones bilaterales se pueden calificar de excelentes. No existen proble-
mas relevantes y la presencia de nuestro pas en Guatemala es destacada a nivel
poltico, econmico, social y cultural.

2.2 Poltica exterior
Guatemala mantiene buenas relaciones con los pases vecinos, con quienes
comparte intereses comunes en los mbitos de la seguridad, emigracin y co-
mercio.
Guatemala, por tamao y vocacin, ha jugado tradicionalmente un papel activo
y decidido en el proceso de integracin centroamericana. En ese sentido, desta-
ca su pertenencia al Sistema Centroamericano de Integracin Centroamericana
(SICA) y todos sus organismos: Secretara Permanente de Integracin Econmica
(SIECA), Consejo Monetario Centroamericano (CMCA), Parlamento Centroame-
ricano (PARLACEN) y Banco Centroamericano de Integracin Econmica (BCIE).
Con Belice mantiene un diferendo de larga data. Guatemala sostiene un reclamo
territorial, insular y martimo sobre una parte del territorio de Belice. Bajo los
auspicios de la OEA ambos pases suscribieron un acuerdo especial para someter
la cuestin a la Corte Internacional de Justicia. Previamente, esta decisin debe
ser refrendada en sendas consultas que estaban previstas que se realizasen si-
multneamente el 6 de octubre de 2013. Sin embargo, las autoridades guatemal-
tecas decidieron postergar dicha celebracin. La decisin ha sido tomada tras
comprobar que las autoridades beliceas no iban a modificar su legislacin con
respecto al referndum para equipararla a la guatemalteca. Morales visit Belice
siendo an Presidente electo, a finales de 2015.
Con Estados Unidos y Mxico la relacin es buena, con una agenda marcada por
las cuestiones de seguridad, la lucha contra el narcotrfico y la emigracin ilegal.
En fechas recientes, la relacin bilateral con EE.UU. se ha visto enrarecida por
Espaa jug un papel importante en las negociaciones entre el Estado y el mo-
vimiento insurgente, que desembocaron finalmente en la firma de los Acuerdos
de Paz de 1996. Efectivos espaoles se integraron en la Misin de Verificacin de
Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA).
Espaa ha apoyado la creacin y funcionamiento de la Comisin Internacional
contra la Impunidad en Guatemala, instancia ad hoc creada por Naciones Uni-
das y Guatemala para luchar contra los cuerpos y aparatos clandestinos de segu-
ridad y fortalecer el sistema de seguridad y justicia en el pas.
En 2014 tambin se abri el juicio en contra del antiguo jefe del Comando 6 Pedro
Garca Arredondo por la quema de la Embajada de Espaa acaecida el 31 de enero
de 1980 y que termin con la muerte de 37 personas. El juicio finalmente se cerr
a principios de este ao con una sentencia que condenaba a 90 aos al acusado.
Por otra parte, la interlocucin es fluida y al ms alto nivel. En ese sentido,
SS.MM. los Reyes visitaron el pas en dos ocasiones, en 1997 y en 2007. El actual
Rey de Espaa, Felipe VI, antes de su entronizacin, asisti a las tomas de pose-
sin de los ltimos Presidentes en su calidad de Prncipe de Asturias.
Por su parte, el anterior Presidente, Otto Prez Molina, viaj a Espaa en febrero
de 2013 acompaado por varios Ministros, entre otros el entonces Ministro de
Relaciones Exteriores, Luis Fernando Carrera. Durante el transcurso de la visita,
mantuvo un encuentro y almuerzo con SS.MM. los Reyes y una reunin de traba-
jo con el Presidente del Gobierno, Mariano Rajoy.
S.M. la Reina Sofa realiz una visita a Guatemala en el mes de marzo de 2014,
acompaada del Secretario de Estado de Cooperacin Internacional y para Ibe-

roamrica, D. Jess Gracia Aldaz. Durante su estancia visit varios proyectos de
la Cooperacin Espaola en Ciudad de Guatemala, Antigua Guatemala y en el
Municipio de Quetzaltepeque (regin Chort). Asimismo, mantuvo un encuentro
y una cena con el Presidente Otto Prez Molina.
De igual modo, el Presidente Mariano Rajoy visit Guatemala en marzo de
2015.
Finalmente, el 14 de enero de 2016, visit Guatemala S.M. el Rey Don Juan Car-
los, para asistir a los actos de toma de posesin del Presidente Morales. En esta
ocasin, S.M. mantuvo entrevistas con los Presidentes y Vicepresidentes entran-
tes y salientes, y con los mandatarios asistentes al acto; as como un encuentro
con la colonia espaola en el pas.
3.2. Relaciones econmicas
Espaa se convirti en 2014 en el principal proveedor europeo a Guatemala,
posicin que Alemania haba ocupado en los ltimos aos. Los intercambios (izqda.) durante un desayuno de trabajo de cancilleres iberoamericanos en el que ambos
comerciales muestran desde hace aos una tendencia creciente que se prev se
mantenga en el futuro. Segn datos del Banco de Guatemala, el volumen de in-
versiones espaolas en Guatemala en el primer semestre de 2015, sita a Espaa
como principal inversor europeo en Guatemala.
Relaciones comerciales
Las relaciones comerciales son crecientes y cada vez ms diversificadas, alcan-
zando una cifra histrica cercana a los 310M anuales a finales de 2014, desta-
cando el crecimiento de las exportaciones espaolas que alcanzaron los 210M
con un crecimiento del 40% respecto al ao anterior.
Con las ltimas cifras disponibles, a septiembre de 2015, las exportaciones espa-
olas alcanza los 151M mostrando un incremento del 10% respecto al mismo
periodo del ao 2014. Las importaciones de productos guatemaltecos descien-
den un 14% respecto al mismo periodo del ao 2014.
La entrada en vigor el 1 de diciembre de 2013 de la aplicacin provisional del
pilar comercial del Acuerdo de Asociacin UE-Centroamrica ha facilitado de
manera significativa el incremento del comercio bilateral.
El Acuerdo tambin apoya el proceso de integracin centroamericano. Espaa
est compartiendo su conocimiento del proceso de integracin europeo para
apoyar y capacitar a las autoridades guatemaltecas en su labor con la Secretara
de Integracin Econmica Centroamericana (SIECA).
COMERCIO DE ESPAA-GUATEMALA (DATOS EN MILLONES DE EUROS)
BALANZA COMERCIAL
N ORDEN 2012 2013 2014 SEP 2015
Importaciones 92 98 99 69
Exportaciones 132 150 210 151
Saldo 40 52 111 82
Tasa cobertura % 143 153 212 219
% Variacin importacin1 17 6 1 -14
% Variacin exportacin1 19 14 40 10
1
Tasa de variacin sobre ao anterior
Fuente: datacomex www.comercio.es
DISTRIBUCIN DEL COMERCIO POR PRODUCTOS. JUNIO 2015
PRINCIPALES PRODUCTOS IMPORTADOS IMPORTE % DEL TOTAL
16 04 y 03 03 Atn 03 06 Camarn 29 63,7
26 08 Minerales de cinc y sus concentrados 4 8,5
09 01 Caf 2 5,3
17 Azcares 2 4,9
22 08 Ron 2 4,2
08 Frutas 1 2,4
20 Conservas Vegetales 1 2,3
FICHA PAS GUATEMALA
El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin junto a su homlogo de Guatemala
participaron en Nueva York (Estados Unidos) en septiembre de 2014. FOTO MAEC
12 Semillas 1 1,9
Resto 3 7,1
Total importaciones 45 100,00
Fuente: datacomex www.comercio.es
PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS IMPORTE % DEL TOTAL
84 Maquinaria 13 12,9
2 al 23 Alimentos 10 10,7
72 y 73 Fundicin Hierro y Acero 10 9,7
30 04 Medicamentos 9 9,6
85 Aparatos elctricos y Telecomunicacin 8 8,7
61, 62 y 64 Confeccin, calzado 8 8,2
32 Colorantes 5 5,3
33 Perfumera y Cosmtica 4 4,5
39 Materias plsticas, manufac.estas materias. 3 2,7
94 Muebles 2 2,0
27 Lubricantes 2 1,6
Resto 24 24,1
Total exportaciones 98 100,0
Fuente: datacomex www.comercio.es
Inversiones
En el mbito de la inversin, desde el 21 de mayo de 2004, est en vigor el Acuer-
do para la Promocin y Proteccin Recproca de las Inversiones entre ambos pa-
ses. El inters de las empresas espaolas sigue aumentando por las oportunida-
des de inversin que ofrece Guatemala. Guatemala es un pas de gran potencial
para las empresas del sector de la construccin e infraestructuras en proyectos
de alianzas pblico-privadas.
El nivel de las inversiones espaolas en Guatemala coloca a Espaa como quinto
inversor ms importante en el pas en los ltimos diez aos, despus de EEUU,
Canad, Mxico y Colombia, y como primero europeo. Segn el Banco de Gua-
temala, de enero a junio de 2015 (ltimos datos disponibles), la inversin proce-
dente de Espaa alcanz los 29,7 millones USD.
INVERSIONES BRUTAS DIRECTAS (MILES DE EUROS)
GUATEMALA EN ESPAA ESPAA EN GUATEMALA
AOS IMPORTE IMPORTE
2011 192 82.609
2012 1.219 179.344
2013 2.525 3.879
2014 1.59 77.480
2015 --- ----
Fuente: datainvex www.comercio.es
6
FICHA PAS GUATEMALA
3.3. Cooperacin
La Cooperacin Espaola en Guatemala a travs de la Agencia Espaola de
Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID), mantiene una presencia
continua en el pas a travs de su Oficina Tcnica de Cooperacin. En 2012 se
cumplieron 25 aos de la AECID en Guatemala, siendo Espaa el segundo ma-
yor donante en volumen de AOD desembolsada despus de Estados Unidos
con un desembolso 1.257 millones de dlares para el periodo 1990-2013. El
promedio anual de AOD desembolsada por Espaa en el mismo periodo fue de
52,38 millones de dlares.
Actualmente la cooperacin espaola con Guatemala se describe en el Marco
de Asociacin Pas (MAP) 2013-2017 aprobado en la VIII Comisin Mixta (firmada
en Guatemala el 5 de junio de 2013), que sigue las grandes lneas de coopera-
cin establecidas en el IV Plan Director 2013-2016, con un importante esfuerzo
de concentracin sectorial y geogrfico y un enfoque orientado a Resultados de
Desarrollo.
Espaa apuesta de manera decidida por alinearse en la medida de lo posible
a los procedimientos nacionales que supone la utilizacin de la denominada
Cuenta nica, donde el presupuesto de la Cooperacin Espaola se funde con el
Presupuesto de la Repblica.
Uno de los principales actores estratgicos de la Cooperacin Espaola son las
ONGS cuya presencia en el pas ha sido siempre una sea de identidad y que su
trabajo tiene como valor agregado la especializacin, su compromiso y la proxi-
midad con el socio y el territorio.
Las intervenciones anteriores al MAP se centraban en tres grandes programas:
Programa de Justicia y Seguridad: Reduccin de la Impunidad, Programa de Co-
hesin Social y Programa de Desarrollo Rural Sostenible. Los anteriores van a ir
encontrando el punto de enlace en los nuevos programas priorizados en el MAP:
- Programa de Reduccin de la Desnutricin Infantil: Responde a la prioridad
del Gobierno de Guatemala de apoyar la Poltica Nacional de Seguridad
Alimentaria y Nutricional y la Ventana de los 1000 das en la consecucin
de dos resultados. Por un lado enfrentar el Hambre estructural reduciendo
la desnutricin crnica infantil y, por el otro prevenir y mitigar el Hambre
estacional evitando las muertes por desnutricin aguda.
- Programa de Reduccin del nmero de Muertes violentas de mujeres: La
Cooperacin espaola apoyar la mejora de las capacidades de las institu-
ciones que conforman el Sector Justicia y del conocimiento de la poblacin
para prevenir el delito, perfeccionar la atencin a la vctima en el proceso de
denuncia; as como las herramientas de proteccin de las mujeres durante
el proceso y mejora de la respuesta judicial.
La Cooperacin Espaola responde tambin a los nuevos retos que enfrenta
Guatemala como pas de renta media, explorando oportunidades de actuacin
con el sector privado, la incorporacin efectiva de los enfoques transversales de
Genero, Derechos Humanos y dialogo intercultural o la promocin de relaciones
de cooperacin ms horizontales, como la cooperacin triangular.
3.4. Visitas en ambos sentidos en los ltimos diez aos
Personalidades guatemaltecas que han visitado Espaa
Presidentes y Vicepresidentes de la Repblica
Presidente de la Repblica, Otto Prez Molina (febrero 2013)
Vicepresidente de la Repblica, Rafael Espada (abril 2009)
Vicepresidente de la Repblica, Rafael Espada (2008)
Presidente electo de la Repblica, Alvaro Colom Caballeros (2007)
Vicepresidente Eduardo Stein (2007)
Vicepresidente Repblica, Eduardo Stein (2006)
Ministros de Asuntos Exteriores
Ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera (febrero 2013)
Ministro de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros (julio 2012)
Ministro de Relaciones Exteriores, Gert Rosenthal (2006)
Otras personalidades
Ministro de Economa, Sergio de la Torre (2012 y 2013)
Ministro de Economa, Luis Antonio Velsquez (2011)
Personalidades espaolas que han visitado Guatemala
SM el Rey Casa Real
SM el Rey Don Juan Carlos (2016)
SM La Reina Doa Sofa (2014)
SAR Prncipe de Asturias (2012)
SAR la Infanta Doa Cristina (2009)
SAR Prncipe de Asturias (2008)
SSMM los Reyes (2007)
Pesidentes de Gobierno
Presidente del Gobierno de Espaa, D. Mariano Rajoy (marzo 2015)
Ministros de Asuntos Exteriores
Ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperacin, Trinidad Jimnez Garca-He-
rrera (junio 2011)
Otras personalidades
Ministro de Justicia, Rafael Catal (enero de 2016)
Alcaldesa de Madrid y Copresidenta de la Unin de Ciudades Capitales de Ibe-
roamrica, Da. Ana Botella (enero 2015).
Secretario de Estado de Cooperacin y para Iberoamrica, Jess Gracia (2014)
Director de Cooperacin para Amrica Latina y Caribe, Rafael Garranzo Garca
(2014)
Vicepresidente I del Senado, Juan Jos Lucas Gimnez (2014)
Vicepresidente II del Congreso de los Diputados, Javier Barrero Lpez.
Secretario de Estado de Planificacin, Infraestructuras, Transporte y Vivienda,
Rafael Catal (2013)
Secretario de Estado de Comercio, Jaime Garca Legaz (diciembre 2012)
Secretario de Estado de Planificacin, Infraestructuras, Transporte y Vivienda,
Rafael Catal (julio 2013)
Director General para Iberoamrica, Pablo Gmez de Olea (abril 2012)
Presidente del Senado, Po Garca Escudero (junio 2012).
Candidato espaol a la Direccin General de la FAO, Miguel Angel Moratinos
Cuyaub (junio 2011)
Secretario de Estado de Poltica Territorial, Gaspar Zarras
Secretaria de Estado de Cooperacin Internacional, Soraya Rodrguez
(octubre 2010)
Director General de Ordenacin Pesquera, Ignacio Gandarias (diciembre 2010)
Secretario de Estado para Iberoamrica, Juan Pablo de Laiglesia (febrero 2009)
Secretario de Estado de Poltica Territorial, Gaspar Zarras (sept. 2009)
Secretaria de Estado de Cooperacin Internacional, Soraya Rodrguez
(octubre 2009)
Secretaria de Estado para Iberoamrica, Trinidad Jimnez (enero 2007)
Secretario de Estado de Relaciones con las Cortes, Francisco Caamao (julio 2007)
Vicepresidenta Primera de Gobierno, Ma. Teresa Fernndez de la Vega (julio 2007)
Secretario de Asuntos Exteriores y para Iberoamrica, Bernardino Len (2006)
Secretaria de Estado de Cooperacin Internacional, Leire Pajn (2006)
 FICHA PAS GUATEMALA

3.5. Relacin de declaraciones, tratados y acuerdos firmados Acuerdo de asistencia tcnica complementario del Convenio de cooperacin
social
Tratado de paz, amistad y reconocimiento Firma: 15 de noviembre de 1971
Firma: 29 de mayo de 1863 En vigor: 19 de noviembre de 1973
Ratificacin: 20 de junio de 1864 B.O.E.: 14 de marzo de 1975
Gaceta de Madrid: 25 de junio de 1864
Convenio de cooperacin econmica (*)
Tratado de extradicin Firma: 31 de octubre de 1972
Firma: 7 de noviembre de 1895 En vigor: 8 de septiembre de 1973
En vigor: 10 de julio de 1897 B.O.E.: 21 de febrero de 1974
Gaceta de Madrid: 10 de junio de 1897
(*) Decisin del Consejo CEE de 15 de noviembre de 2001 autorizando la tcita
Protocolo adicional al Tratado de extradicin de 7 de noviembre de 1895 reconduccin hasta el 30 de abril de 2005
Firma: 23 de febrero de 1897
En vigor: 23 de febrero de 1897 Convenio bsico de cooperacin tcnica
Gaceta de Madrid: 23 de junio de 1897 Firma: 12 de septiembre de 1977
En vigor: 8 de febrero de 1979
Convencin para la proteccin de marcas de fbrica, industriales y de comercio B.O.E.: 17 de abril de 1979
Firma: 29 de mayo de 1925
En vigor: 29 de julio de 1926 Comunicado conjunto sobre restablecimiento de relaciones diplomticas
Gaceta de Madrid: 8 de agosto de 1926 Firma: 22 de septiembre de 1984
En vigor: 22 de septiembre de 1984
Canje de Notas prohibiendo el comercio, circulacin, preparacin y exhibicin
en toda clase de pelculas o cintas cinematogrficas que puedan denigrar a los Acuerdo complementario general de cooperacin del Convenio bsico de coope-
dos pases y a los dems hispanoamericanos racin cientfica y tcnica
Firma: 14 de agosto de 1935 Firma: 10 de marzo de 1988
En vigor: 1 de septiembre de 1935 En vigor: 27 de marzo de 1991
Gaceta de Madrid: 15 de octubre de 1935 B.O.E.: 16 de julio de 1991

Convenio de nacionalidad Canje de Notas sobre modificacin del Anejo del Convenio de transporte areo
Firma: 28 de julio de 1961 de 3 de mayo de 1971
En vigor: 1 de febrero de 1962 Firma: 28 de enero y 13 de julio de 1988
B.O.E.: 10 de marzo de 1962 En vigor: 28 de agosto de 1989
B.O.E.: 3 de noviembre de 1989
Convenio cultural
Firma: 27 de abril de 1964 Convenio de cooperacin cultural, educativa y deportiva
En vigor: 4 de junio de 1965 Firma: 11 de abril de 1989
B.O.E.: 25 de junio de 1965 En vigor: 11 de octubre de 1993
B.O.E.: 17 de noviembre de 1993
Convenio de cooperacin social
Firma: 8 de noviembre de 1967 Protocolo al Convenio sobre servicios internacionales regulares de transporte
En vigor: 18 de mayo de 1970 areo
B.O.E.: 10 de julio de 1970 Firma: 18 de febrero de 1992
Aplica. prov.: 18 de febrero de 1992
Canje de notas sobre supresin de visados En vigor: 18 de enero de 1994
Firma: 16 de octubre de 1968 B.O.E.: 24 de septiembre de 1992 y 18 de febrero de 1994
En vigor: 17 de octubre de 1969
B.O.E.: 6 de noviembre de 1969 Protocolo de modificacin al artculo 3 del Convenio de nacionalidad
Firma: 10 de febrero de 1995
Convenio sobre servicios internacionales regulares de transporte areo. Canjes En vigor: 14 de febrero de 1996
de Notas B.O.E.: 1 de julio de 1996
Firma: 3 de mayo de 1971
En vigor: 25 de enero de 1972 Tratado sobre traslado de personas condenadas
B.O.E.: 2 de enero de 1976 Firma: 26 de marzo de 1996
En vigor: 30 de abril de 2007
Canje de notas sobre supresin de visados para los nacionales de los dos pases B.O.E.: 4 de mayo de 2007
que posean pasaporte diplomtico u oficial
Firma: 15 de noviembre de 1971 Acuerdo sobre cooperacin en materia de prevencin del consumo y control del
En vigor: 7 de septiembre de 1973 trfico ilcito de estupefacientes y sustancias psicotrpicas
B.O.E.: 14 de septiembre de 1973 Firma: 9 de julio de 1999
En vigor: 7 de noviembre de 2001
B.O.E.: 19 de febrero de 2002 y 4 de abril de 2002
8

FICHA PAS GUATEMALA

Segundo Protocolo adicional al Convenio de nacionalidad del 28 de julio de PBX: (502) 2421-5200
1961, modificado por el Protocolo de fecha 10 de febrero de 1995 Fax: (502) 2421-5201
Firma: 19 de noviembre de 1999 Ciudad de Guatemala.
En vigor: 7 de febrero de 2001 Correo electrnico: aecid@aecid.org.gt
B.O.E.: 12 de abril de 2001 y 18 de mayo de 2001
Centro de Formacin de la Cooperacin Espaola en La Antigua
Acuerdo para la promocin y la proteccin recproca de inversiones Guatemala
Firma: 9 de diciembre de 2002
En vigor: 21 de mayo de 2004 Director: D. Jos Ignacio Ayala
B.O.E.: 17 de junio de 2004 Antiguo Convento de la Compaa de Jess, 6 Ave. Norte entre 3 y 4 Calle La
Antigua Guatemala
Canje de notas sobre el reconocimiento recproco y el canje de los permisos y PBX (502) 7932-3838
licencias de conduccin nacionales Correo electrnico: conocimiento.antigua@aecid.es
Firma: 7 de septiembre de 2007 y 29 de febrero de 2008 Web: www.aecid-cf.org.gt
En vigor: 21 de septiembre de 2008
B.O.E.: 13 de agosto de 2008 El Agregado Militar reside en Managua, Nicaragua.
Los Consejeros de Turismo, Educacin y Agricultura tienen su sede en Mxico.
Acuerdo sobre reciprocidad en el libre ejercicio de actividades remuneradas El Consejero de Trabajo tiene su sede en San Jos de Costa Rica.
para familiares dependientes del personal diplomtico, consular, administrativo El Consejero del Interior tiene su sede en El Salvador
y tcnico de las Misiones Diplomticas y Consulares
Firma: 15 de octubre de 2007 El Consulado tiene la misma direccin y telfonos que la Cancillera.
En vigor: 9 de diciembre de 2008
B.O.E.: 14 de julio de 2011 Consulado Honorario de Espaa en Quetzaltenango

3.6. Datos de la representacin espaola Cnsul Honoraria: Da. Yolanda Moreno de Pimentel
Direccin: 23 Avd. A 0-63 Zona 1 -Quetzaltenango-
Embajada de Espaa Telfonos: (502) 7765-1464 y 7761-4341
Fax: (502) 7761-2981 y 7765-8559
Direccin: 6 Calle 6-48, Zona 9 Correo electrnico: sociedadespanolaquetzaltenango@hotmail.com
Telfono: (502) 2379-3530
Fax: (502) 2379-3533 y 2379-3556 Consulado Honorario en Belice
Correo electrnico: emb.guatemala@maec.es
Web: www.maec/es/embajadas/guatemala Cnsul Honorario: D. Luis Meyer-Thor Straten
Direccin: #8 D Street, Kings Park
Embajador: D. Alfonso Manuel Portabales Vzquez Belice City
Segunda Jefatura: D. Rafael Chaves Beardo Belice C.A.
Primer Secretario y Encargado de Asuntos Consulares: Doa Elosa Carmen Correo electrnico: lmts@hotmail.com
Moreiro Gonzlez. Telfonos:
Prefijo de Belice: (501)
Centro Cultural de Espaa Consulado Honorario: (501) 610 16 15
(501) 223 50 40
Director: D. Jess Oyamburu
6 Ave y 11 Calle, Zona 1, (Cine Lux) Otros
01001, Centro Histrico, Guatemala.
Telefono: (502) 2377-2200 ASOCIACIN ESPAOLA DE BENEFICENCIA
Correo electrnico: direccion@cceguatemala.org
http://cceguatemala.org/ 3 Calle 10-71, Zona 15. Colonia Tecn Umn
Tel. 2420-0000
Oficina Econmica y Comercial
CLUB ESPAOL
Consejero: D. Rodrigo Tilve Seoane
12 Calle 1-25, Zona 10, oficina 1701 Edificio Gminis, Piso 17 Km. 13.5 Calzada Roosevelt 40-20, Zona 7
Tel. (502) 2335-3011 y 2335-3012 y 2335-3013 y 2335-3014 Tel. 2377-2600
Fax (502) 2335-3016
Correo electrnico: guatemala@comercio.mineco.es HOSPITAL NUESTRA SEORA DEL PILAR
Web: www.oficinascomerciales.es
3 Calle 10-75, Zona 15
Oficina Tcnica de Cooperacin (OTC) Colonia Tecn Umn
Tel. 2420-0000
Coordinador General: D. Miguel ngel Encinas Encinas
Ave. La Reforma 9-55, Zona 10
Edificio Reforma 10, Oficinas 1002 al 5
 FICHA PAS GUATEMALA

CMARA OFICIAL ESPAOLA DE COMERCIO

4 Avenida, 15-70, Zona 10

Edificio Paladium, 14 nivel
Tel. 2470-3301

Oficina de Informacin Diplomtica.

www.maec.es