EL LIENZO DE LA CONQUISTA (QUAUHQUECHOLLAN Ly A CHRONICLE OF CONQUESTINDICE Index Notsobe Bxlracines sobre aH Note on Explorations on History 9 10 12 Universidad Francisco Marroquin inroduccin 14 Invoducton 15 ‘Banco G&CT Continental Presntacin 16 Presentation 17 Florine Asselbergs Prolog 18. Prologue 20 I PRELUDIO Prelude Sieuacin Sociopoitica. Soiopolitical Context Los quauhquechotecas 24 Tre Quautouechoteca 25 Las hermanos Avarado en Guaterale 26 The Avarado botersin Guatemala 27 Latisoria que nate cuenta / Theuntotsstoy 28 Il LIENZO de QUAUHQUECHOLLAN, ElDocumento The Dacument Descrpelén/ Descroton 32 Version orgnal/ Original version 3.4 asin estarate I Restore veson 35 Gengrata via 36 Living gecornty 37 PictognfiadelLienso TheLienzo' Pitngraphy 38 Personas / People 40 Luoarsy nawaors / Paces and natro41 Aetvidees Actes 42 ‘te sions ysibolos/ Other signs and symbols 43 Las elrctos acs / Teale armies 44 III ESCENA por ESCENA. Scene by Scene 48 Mapadela Ruta del Conquines Map ofthe Conpuct Rote Escenas Seener 50 (A) Dos aqulas se une / Two gages unte 52 (@) Marcta mai sut / Marah to the south 54 (6) Erradaa Guster Ito Guatrat 56 (0) Maia ls montafas / Towards the mountains 58 (©) Camparacontaos kagchikees / Campaign agaist ne Kagchiel 60 (Lucha pore cont Fg for entra 62 (B) Resistencia pogomam / Pogoman resitance 64 (H) Gueray csi enol sur War and punishment inte south {66 () Ardetor de un volein Under the volano 68 () Dero / Stack 70 (K) Camino alos Cuchumstanes / Road tothe Cuchuratanes EPILOGO. Epilogue ANEXO Appendiz ‘Laura Matthew Deersdel'Telin Behind he Sens Memories of Conquest Becoming Mexicano 7g entra. Aavetue Ogee Cee eee 80. estan dtl Dita stort 74 tract ste Lenco 82, Vorsdn animada/ Animated version 75. Bact on te Ler 84 Esibvcén/ Exhibition 88 Bibliografin Bibliography