CAN RKETLER GRUBU

Doalgaz Toptan Sat ve Datm Ltd.ti.

www.or-can.com Can Grup 1976 ylnda hizmet sektr ile faaliyetlerine
balam ve bu alanda byk baarlara imza atmtr.
1996 ylnda As-Can markas altnda LPG sektr ile
Doalgaz letim Ltd.ti. enerji piyasasna adm atarak, faliyet alanlarn
www.ak-can.com geniletmitir.

Can Grup bnyesinde bulunan Doa-Can

Petrol rnleri ve LPG Ticaret Ltd.ti.
Mhendislik ise 1999-2005 yllar arasnda LPG'nin
www.as-can.com
datmn yaparak, blgedeki tketim noktalarna
arzn salamtr.

Petrol rnleri ve Mhendislik Ltd.ti.

www.doga-can.com Can Grup, rn ve hizmet sunumunda sahip olduu
derin tecrbe ve birikim ile 2005 ylnda hzla
gelimekte olan doalgaz piyasasna adm atmtr.
Cryocan Basnl Kaplar,
Endstriyel Tesisler Sanayi ve Ticaret Ltd.ti Grup bnyesindeki Or-Can Doalgaz Toptan Sat
www.cryocan.com
Ltd. ti. ve Ak-Can Doalgaz letim Ltd. ti. ile
EPDK'dan Toptan Sat ve letim Lisanslar alarak,
ksa srede lkemizin LNG (svlatrlm doalgaz)
alannda nde gelen gvenilir tedarikilerden biri
olmutur. Doa-Can Mhendislik, endstriyel
tesisatlar, LNG, LPG ve CNG sistemlerinin altyap
kurulumlar ve merkezi stma-soutma sistemleri
konular bata olmak zere enerji mhendislii
alannda sektre nclk etmektedir. Can Grup,
enerji sektrndeki almalarna balad tarihten
itibaren verdii yksek kalitedeki hizmet ve gelitirdii
zmlerle, her trl enerji kaynan arzn
terminalden kullanm noktasna kadar SE-G
prensiplerine uygun bir ekilde salamaktadr.

1
Cryocan Kriyojenik Fabrikas Cryocan LPG Fabrikas

Cryocan Kriyojenik Fabrikas

CRYOCAN
Kriyojenik tanklar ve basnl kaplar imalatnda
uluslararas pazarda, bnyesinde
bulundurduu uzman mhendis kadrosuyla
Cryocan LPG Fabrikas
kalite ve gven ile zdeleen Cryocan, 1976
ylnda faaliyetlerine balayan Can Grup'un
enerji piyasasna rn ve hizmet sunan be
irketinden biridir.

zmit Gebze'de bulunan retim tesislerinde,

dnya enerji piyasalarnn ihtiyalarn
karlayabilecek yksek standartlarda ve
kalitede retim yapan Cryocan, deneyimli ve
sekin kadrosu ile zel projelere baaryla
imza atan, mterilerine sistem zmleri de
sunan, dnyann saygn reticilerinden biri
konumundadr.

Cryocan, Ar-Ge yatrmlarn her geen gn

artrmakta, bylece piyasalarn ihtiyalarna en
yksek kalitede ve en rekabeti ekilde
baaryla cevap vermektedir.

3
LNG, LIN, LOX, LAR
SEMI TREYLER

GENEL ZELLKLER
ADR, EN 13530, ASME (U STAMP), GOST'a gre retim ve
sertifikalandrma,
Her lkenin mevcut yasal snrlar ve standartlar erevesinde
maksimum tama kapasitesi,
Mteri talebine uygun deiik kapasitelerde retim esneklii,
rnn kullanlaca blgeye uygun opsiyonel dizayn koullar,
Vakum ve ok katl sper izolasyon,
Operasyon ve serviste mkemmel ergonomik tasarm,
Paslanmaz i tank ve borular,
Minimum operasyon zamanna gre dizayn,
EN 12944 gre yksek performansl boya uygulamas,
Standartlara uygun olarak tahribatsz muayene testleri
(Radyografik test, Manyetik Parack Testi, Helyum Testi, v.b.).

LNG SEM TREYLER LIN - LOX - LAR SEM TREYLER

TP HACM UZUNLUK GENLK YKSEKLK TP HACM UZUNLUK GENLK YKSEKLK

CCN46SMT 46 m3 12957 mm 2550 mm 3780 mm LAR CCL19SMT 19 m3 10050 mm 2550 mm 3500 mm

CCN50SMT 50 m3 13940 mm 2550 mm 3780 mm LOX CCL24SMT 24 m3 10550 mm 2550 mm 3500 mm

CCN54SMT 54 m3 14940 mm 2550 mm 3780 mm LIN CCL33SMT 33 m3 10600 mm 2550 mm 3750 mm

stenilen alma basnc ve lkelerin karayolu tama kapasitelerine bal olarak stenilen alma basnc ve lkelerin karayolu tama kapasitelerine bal olarak
standartlara uygun semi treyler imal edilebilir. standartlara uygun semi treyler imal edilebilir.

DZAYN ARTLARI (LNG)

DZAYN KODU : EN 13530 / ADR
ALIMA BASINCI : 6 bar
DZAYN BASINCI : 7 bar
TEST BASINCI : 9,1 bar
DZAYN SICAKLII : +50C / -196C
TANK MALZEME : EN 10028-7e uygun
DI TANK MALZEME : EN10025-2'e uygun
RADYOGRAFK KONTROL : EN 13530e uygun
SIVI PENETRANT TEST : EN 13530e uygun
ZOLASYON : Multilayer (ok katmanl) zolasyon
EN 12300 gre oksijen servis temizlii
yaplmaktadr.

DZAYN ARTLARI (LIN-LOX-LAR)

DZAYN KODU : EN 13530 / ADR
ALIMA BASINCI : 3-16 bar
DZAYN BASINCI : 4-17 bar
TEST BASINCI : 5,2-22,1bar
DZAYN SICAKLII : +50C / -196C
TANK MALZEME : EN 10028-7 e uygun
DI TANK MALZEME : EN 10025-2'e uygun:
RADYOGRAFK KONTROL : EN 13530 e uygun
SIVI PENETRANT TEST : EN 13530 e uygun
ZOLASYON : Multilayer (ok katmanl) zolasyon
EN 12300 gre oksijen servis temizlii
yaplmaktadr.

5
KRYOJENK
DEPOLAMA TANKLARI

GENEL ZELLKLER
LNG-LIN-LOX-LAR
97 / 23 / EC Basnl Ekipmanlar Ynetmeliine (PED) uygun olarak
EN 13458, AD 2000 CODE, ASME (U STAMP), GOSTa gre retim,
Euro kod 3'e uygun olarak deprem dayanm dizayn,
Nakliyeyi kolaylatran ayak dizayn,
Alt bombeden kl vana grubu dizayn,
Kullanm hacmini en iyi kullanacak biimde dizayn,
EN 12944 gre yksek performansl boya uygulamas,
Standartlara uygun olarak tahribatsz muayene testleri,
(Radyografik test, Penetrant testi, Manyetik Parack Testi, v.b.),
EN 12300 gre oksijen servis temizlii yaplmaktadr.

LNG KRYOJENK DEPOLAMA TANKLARI LIN - LOX - LAR KRYOJENK DEPOLAMA TANKLARI
TP HACM UZUNLUK GENLK YKSEKLK TP HACM UZUNLUK GENLK YKSEKLK

CCN3STR 3 m3 3423 mm 2114 mm 2159 mm CCL5STR 5 m3 4403 mm 2132 mm 2396 mm

CCN6STR 6 m3 4470 mm 2327 mm 2502 mm CCL10STR 10 m3 7245 mm 2350 mm 2310 mm

CCN10STR 10 m3 6412 mm 2442 mm 2502 mm CCL15STR 15 m3 6635 mm 2690 mm 2795 mm

CCN16STR 16 m3 7135 mm 2690 mm 2793 mm CCL30STR 30 m3 12360 mm 2400 mm 2850 mm

CCN22STR 22 m3 6943 mm 2805 mm 3005 mm CCL50STR 50 m3 15045 mm 2800 mm 3240 mm

CCN32STR 32 m3 9443 mm 2805 mm 3005 mm stenilen alma basnc ve lkelerin karayolu tama kapasitelerine bal olarak
standartlara uygun tank imal edilebilir.
CCN53STR 53 m3 14448 mm 2805 mm 3005 mm

CCN63STR 63 m3 16470 mm 3141 mm 3104 mm

stenilen alma basnc ve lkelerin karayolu tama kapasitelerine bal olarak
standartlara uygun tank imal edilebilir.

DZAYN ARTLARI (LNG)

DZAYN KODU : EN 13458 - ANNEX C
ALIMA BASINCI : 5 bar
DZAYN BASINCI : 6 bar
DZAYN SICAKLII : +50C / -196C
ORTAM SICAKLII : -50C / +50C
TANK MALZEMES : EN 10028-7
Di TANK MALZEMES : EN 10025-2
RADYOGRAFK KONTROL : EN 13458 - ANNEX C ye uygun

yeni foto gelecek

SIVI PENETRANT TEST : EN 13458 - ANNEX C ye uygun

DZAYN ARTLARI (LIN-LOX-LAR)

DZAYN KODU : EN 13458 - ANNEX C
ALIMA BASINCI : 16 bar
DZAYN BASINCI : 17 bar
DZAYN SICAKLII : +50C / -196C
ORTAM SICAKLII : -50C / +50C
TANK MALZEMES : EN 10028-7
Di TANK MALZEMES : EN 10025-2
RADYOGRAFK KONTROL : EN 13458 - ANNEX C ye uygun
SIVI PENETRANT TEST : EN 13458 - ANNEX C ye uygun

7
LPG
SEMI TREYLER

GENEL ZELLKLER
ADR, EN 12493, ASME (U STAMP), GOST'a gre gre retim ve
sertifikalandrma,
EN 10028, ASME v.b. ynetmelik ve standartlarda LPG tama tanklar iin
belirlenen 3.1-3.2 sertifikal malzeme,
EN 12944 gre yksek performansl boya uygulamas,
Ynetmelik ve standartlarda LPG tama tanklar iin belirlenen
EN 10028, ASME v.b.ne uygun sertifikal malzeme,
Mevcut yasal snrlar ve standartlar erevesinde maksimum tama kapasitesi,
Mteri talebine uygun deiik kapasitelerde retim esneklii,
Mteri ihtiyacna uygun eitli tesisat varyasyonlar,
rnn kullanlaca blgeye uygun opsiyonel dizayn koullar,
Operasyon ve serviste mkemmel ergonomik tasarm,
Standartlara uygun olarak tahribatsz muayene testleri
(Radyografik test, Penetran testi, Ultrasonik test, Manyetik Parack testi v.b.).

LPG SEM TREYLER

TP HACM UZUNLUK GENLK YKSEKLK

CCP47SMT 47 m3 11500 mm 2550 mm 3750 mm

CCP48SMT 48 m3 11750 mm 2550 mm 3750 mm

CCP57SMT 57 m3 12250 mm 2550 mm 3750 mm

stenilen alma basnc ve lkelerin karayolu tama kapasitelerine bal olarak

standartlara uygun semi treyler imal edilebilir.

DZAYN ARTLARI
DZAYN KODU : EN 12493 / ADR
DZAYN BASINCI : 15 bar - 26 bar
DZAYN SICAKLII : -50C / +70C
MALZEME : EN 10028-3'e gre
RADYOGRAFK KONTROL : EN 12493'e gre
SIVI PENETRANT TEST : EN 12493'e gre

9
LPG KAMYON ST
TRANSPORT TANK

GENEL ZELLKLER
ADR, EN 12493, ASME (U STAMP), GOST'a gre retim ve
sertifikalandrma,
EN 10028, ASME v.b. ynetmelik ve standartlarda LPG tama tanklar iin
belirlenen 3.1-3.2 sertifikal malzeme,
EN 12944 gre yksek performansl boya uygulamas,
Ynetmelik ve standartlarda LPG tama tanklar iin belirlenen
EN 10028, ASME v.b.ne uygun sertifikal malzeme,
Mevcut yasal snrlar ve standartlar erevesinde maksimum tama kapasitesi,
Mteri talebine uygun deiik kapasitelerde retim esneklii,
Mteri ihtiyacna uygun eitli tesisat varyasyonlar,
rnn kullanlaca blgeye uygun opsiyonel dizayn koullar,
Standartlara uygun olarak tahribatsz muayene testleri
(Radyografik test, Penetran testi, Ultrasonik test, Manyetik Parack testi, v.b.).

LPG KAMYON ST TRANSPORT TANK

TP HACM UZUNLUK GENLK YKSEKLK

CCP24BBT 24 m3 7600 mm 2470 mm 3400 mm

CCP33BBT 33 m3 7800 mm 2500 mm 3700 mm

CCP34BBT 34 m3 8000 mm 2500 mm 3700 mm

stenilen alma basnc ve lkelerin karayolu tama kapasitelerine bal olarak

standartlara uygun LPG kamyon st transport tank imal edilebilir.

DZAYN ARTLARI
DZAYN KODU : EN 12493/ ADR
DZAYN BASINCI
DZAYN SICAKLII
: 15 bar - 26 bar
: -50C / +70C
resimi CRYOCAN
MALZEME : EN 10028-3'e gre
RADYOGRAFK KONTROL : EN 12493'e gre
SIVI PENETRANT TEST : EN 12493'e gre

11
LPG DEPOLAMA,
OTOGAZ ve
DKME GAZ TANKLARI

GENEL ZELLKLER
EN 13445, AD 2000,EN 12542, ASME (U STAMP), GOSTa gre
retim ve sertifikalandrma,
Ekipmanlar Ynetmeliine 97/23/EC (PED) gre retim ve serttifikalandrma,
EN 12944 gre yksek performansl boya uygulamas,
Farkl depolama kapasiteleri iin retim esneklii,
Standartlara uygun olarak tahribatsz muayene testleri
(Radyografik test, Penetran testi, Ultrasonik test, Manyetik Parack testi, v.b.).

LPG DEPOLAMA ve OTOGAZ TANKLARI

TP HACM UZUNLUK GENLK YKSEKLK

CCP2STR 1,7 m3 1000 mm 2460 mm 1320 mm

CCP3STR 3 m3 1200 mm 2920 mm 1520 mm

CCP5STR 5 m3 1200 mm 4750 mm 1520 mm

CCP10STR 10 m3 1600 mm 5880 mm 1920 mm

CCP22STR 22,4 m3 2440 mm 5340 mm 2480 mm

CCP35STR 35 m3 2440 mm 8100 mm 2480 mm

CCP50STR 50 m3 2440 mm 11350 mm 2480 mm

CCP70STR 70 m3 3000 mm 10700 mm 3400 mm

CCP91STR 91 m3 3000 mm 13700 mm 3400 mm

CCP112STR 112 m3 3000 mm 16700 mm 3400 mm

CCP140STR 140 m3 3500 mm 15450 mm 3900 mm

CCP168STR 168 m3 3500 mm 18450 mm 3900 mm

CCP197STR 197 m3 3500 mm 21450 mm 3900 mm

stenilen alma basnc ve lkelerin karayolu tama kapasitelerine bal olarak

standartlara uygun tank imal edilebilir.

DZAYN ARTLARI
DZAYN KODU : EN 13445 / AD 2000 CODE
DZAYN BASINCI : 17,16 bar
DZAYN SICAKLII : -50C / +70C
MALZEME : EN 10028-3'e UYGUN
RADYOGRAFK KONTROL : EN 13445 / AD 2000 CODE UYGUN
SIVI PENETRANT TEST : EN 13445 / AD 2000 CODE UYGUN

13
 ZLANDA
+11/-8C

lukoil imenli

A.B.D.
+30/+5C
+41/-46C
+46/-55C

HRACAT YAPTIIMIZ LKELER

14
 NGLTERE
+24C / -7C

DANMARKA
+16C / 0C

EK CUMHURYET RUSYA FEDERASYONU

+20C / -3C +38C / -70C
POLONYA
+40C / -4C
BOSNA HERSEK
KOSOVA +48C / -26C
+44,5C / -29C
MAKEDONYA
+44,5C / -29C

YUNANSTAN
+40C / 0C
UKRANYA
+42C / -40C

AZERBAYCAN
+30C / -45C

KAZAKSTAN
+26C / -19C
TRKYE
+35C / -12C
AFGANSTAN
+49C / -31C

RAN N HALK CUMHURYET

+40C / -20C +23C / -38C

B.A.E.
+49C / 0C HNDSTAN
+36C / +14C
YEMEN
+35C / -15C
IRAK
+43C / 16C
SUUD ARABSTAN
+54C / 0C
SURYE
+31C / +4C
LBNAN
+32C / +5C
SUDAN
+48C / +6C
MISIR
+43C / +15C
ANGOLA
+30C / +25C
NJER
+41C / +20C
TUNUS
+24C / -8C

GANA
+32C / +21C
CEZAYR
+24C / -7C
15
LPG DOLUM TESSLER

Cryocan, mteri talep ve projelerine uygun olarak, farkl kapasite ve ierikte dolum tesislerini,
bu tesislerle ilgili her trl makine, ekipman, tesisat ileri ile birlikte anahtar teslimi yapmaktadr.

Tp dolum tesisleri iin merkezi kontrol sistemleri projelendirilmektedir.

LPG DOLUM TESS

KARUSEL KAPASTES KARUSEL API DOLUM KAPASTES

12 Terazi 3450 mm 480 tp/saat

18 Terazi 4600 mm 720 tp/saat

24 Terazi 5500 mm 960 tp/saat

30 Terazi 6900 mm 1200 tp/saat

36 Terazi 8000 mm 1440 tp/saat

Talebe gre farkl kapasitede projeler retilebilmektedir.

Lpg depolama tesisleri

Ara depolama ikmal tesisleri (Tank, Vagon, Gemi)
Lpg tp dolum tesisleri

17
EVAPORATR

GENEL ZELLKLER
97/23/EC (Basnl Ekipmanlar Ynetmeliine) uygun olarak
CE belgeli retim,
Istma yzey alan ve buharlatrma kapasitesini yksek performansta
kullanma uygun evaporatr dizayn,
Tm malzemeler alminyum,
Opsiyonel elektrikli stc,
Mteri ihtiyacna gre yksek basn evaparatr retimi,
Likit giri ve gaz knda paslanmaz elik dner flan kullanm,
Alminyum AW -6060 (EN 573-3)malzeme kalitesinde.

EVAPORATR

AZOT YZEY PROFL PROFL GR IKI H1 H2

KAPASTES ALANI SAYISI BOYU FLAN API FLAN API
Nm3/h* m2 adetXadet mm mm mm

170 32 3X4 2000 1 1 1/2 1995 2825

330 65 3X4 4000 1 1 1/2 3995 4825

AZOT YZEY PROFL PROFL GR IKI H1 L1

KAPASTES ALANI SAYISI BOYU FLAN API FLAN API
Nm3/h* m2 adetXadet mm mm mm

500 98 3X6 4000 1 1/2 1 1/2 610 779

670 131 4X6 4000 1 1/2 1 1/2 610 1029

840 164 5X6 4000 1 1/2 1 1/2 610 1279

1000 196 6X6 4000 1 1/2 2 605 1529

1170 229 7X6 4000 1 1/2 2 605 1779

1350 262 8X6 4000 1 1/2 2 605 2029

Ortam artlarna bal olarak istenilen kapasitelerde standartlara uygun evaporatr imal edilebilir.
Yksek basnl evaporatrlerde paslanmaz elik boru kullanlmaktadr.

Dizayn Basnc : 40 bar - 250 bar

Test Basnc : 60 bar - 375 bar
Yukarda bulunan tablodaki kapasiteler
%75 bal nem ve 20C ortam scaklna gre
belirlenmitir.
Kapasiteler LIN iin ve 8 saat alma sresine
gre belirlenmitir.

19
LPG
ISO TANK KONTEYNER

GENEL ZELLKLER

SKELET PROFL
Karbon elik iskelet 20' ve 40 standart
ISO Konteynr zelliklerine sahiptir.
Kaldrma ilemi sadece standart konteynr
kelerinden yaplr.
Konteynr, ISO 668 yk konteynrlar standardna
uygun ekilde demiryolu (RID) ve karayolu (ADR)
tatlarnda kilitlenerek gvenle tanr.

OPERASYON
Tankn uzun tarafnda gerekli vana ve aksesuarlarn
bulunduu bir operasyon kabini vardr. Vanalarn ve
aksesuarlarn yerleimi kolay ve gvenli alma
koullarn oluturacak ekilde tasarlanr.
Operasyon paneline tam eriim, kilitlenebilir kapakl
kabin ile salanr.

DZAYN ARTLARI

ONAY KODU : EN 12493, ADR-RID-ADN-IMDG-UIC-CSC

KONTEYNER TP : 1CC - 1AA (ISO 668)
ONAY LKE : NGLTERE
DZAYN ONAY : LLOYD'S REGISTER
KONTEYNER LLER : 20' ve 40'

21
LIN, LOX, LAR, LNG, CO2
ISO TANK KONTEYNER

GENEL ZELLKLER
TANK MALZEMES : Paslanmaz elik
(CO2 iin alternatif olarak karbon elik)
DI TANK MALZEMES : Karbon elik
(alternatif olarak paslanmaz elik)
DZAYN BASINCI : 8 bar - 37 bar

SKELET PROFL
Karbon elik iskelet 20' ve 40 standart
ISO Konteynr zelliklerine sahiptir.
Kaldrma ilemi sadece standart konteynr
kelerinden yaplr.
Konteynr, ISO 668 yk konteynrlar standardna
uygun ekilde demiryolu (RID) ve karayolu (ADR)
tatlarnda kilitlenerek gvenle tanr.

OPERASYON
Tankn uzun tarafnda gerekli vana ve aksesuarlarn
bulunduu bir operasyon kabini vardr. Vanalarn ve
aksesuarlarn yerleimi kolay ve gvenli alma
koullarn oluturacak ekilde tasarlanr.
Operasyon paneline tam eriim, kilitlenebilir kapakl
kabin ile salanr.

DZAYN ARTLARI

ONAY KODU : EN 13530, ADR-RID-ADN-IMDG-UIC-CSC

KONTEYNER TP : 1CC - 1AA (ISO 668)
ONAY LKE : NGLTERE
DZAYN ONAY : LLOYD'S REGISTER
KONTEYNER LLER : 20' ve 40'

23
malatn her aamasn titizlikle takip eden deneyimli ve
uzman kalite kontrol ekibimizle, standartlarda
ngrlenlerle birlikte ayrca Cryocan kalite politikasnn
gerektirdii kontrol sreci bnyemizde
uygulanmaktadr.
nceliini kalite ve gvenlik olarak belirleyen Cryocan,
bu konuda gerekli tm sertifikalara sahiptir ve
tedarikilerini de bu dorultuda semektedir.
25
Cryocan Basnl Kaplar,
Endstriyel Tesisler San. ve Tic. Ltd. ti.

Merkez Adres : Tatl Kuyu Mahallesi, Anibal Caddesi, No:26,

SCALA BASIM 15.11.2014 2014/300TRKAT

41400, Gebze/Kocaeli, Trkiye

ube Adres : Bar Mahallesi, Kouyolu Caddesi, No23/A,
41400, Gebze/Kocaeli, Trkiye
Tel: (+90 262) 644 12 00 (pbx)
Fax: (+90 262) 644 13 00
e-mail: info@cryocan.com

www.cryocan.com