PBPNU3595300

Doc N.
: I-4023 OM
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL Rev. : 0
MANUAL DE FUNCTIONAMIENTO Emesso / Issued : 03/03/2008
CLIENTE
CLIENT : ENEL S.p.A.
ORDINE No
ORDER No. : 3000066218 of 25/07/07
DESCRIZIONE
DESCRIPTION : RECTIFIER BATTERY CHARGER AND INVERTER
IMPIANTO
PLANT : COAL FIRED POWER PLANT 320MW
LOCALITA
PLANT LOCATION : PUENTE NUEVO - SPAGNA
COMMESSA INTERNA
INTERNAL JOB : I-4023
ESITO SUPERVISIONE
Supervision Outcome
DATA Issue ESAMINATO COLLABORAZIONI CONTROLLATO APPROVATO EMESSO

REV
Date Scope Supervised by Co-operations Checked by Approved by Issued by
Documento / Document no Indice Sicurezza

Security Index
DIVISIONE GENERAZIONE ED ENERGY MANAGEMENT

PBPNU35953 Uso Aziendale / P
AREA TECNICA SVILUPPO E REALIZZAZIONE IMPIANTI
INOLTRO A GEM / SRI [ X ] PER APPROVAZIONE [ ] PER INFORMAZIONE [ ] NON RICHIESTO

GEM / SRI submittal For approval For information only Not requested
SISTEMA CCO TIPO DOCUMENTO KO DISCIPLINA E FILE PBPNU35953-00

System Document type Discipline File
Lapprovazione di GEM / SRI limitata agli aspetti relativi alle The GEM / SRI approval refers to contractual requirements and
prescrizioni contrattuali, rimangono pertanto a carico del Fornitore clauses only. All design responsibilities remain charged to the
tutte le responsabilit della progettazione. Supplier.
PROGETTO PUENTE NUEVO POWER PLANT

Project
Environmental refurbishment and life extension
CLIENTE
Client Viesgo Grupo Enel
JOB no : Doc. no. ---------------------------
INOLTRO AL CLIENTE [ ] PER APPROVAZIONE [ ] PER INFORMAZIONE [ ] NON RICHIESTO

Client submittal For approval For information only Not requested
0 EMISSIONE PER APPROVAZIONE E.DONATI A.LAURI D.CANACCINI 03/03/08
DESCRIZIONE REVISIONI Compilato Controllato APPROVATO DATA

REV.
Revisions description Compiler Checked Approved Date
Documento di propriet CEG SpA . La societ tuteler i propri diritti in sede civile e penale a termini di legge.
This document is the property of CEG SpA who will safeguard its right according to the civil and penal provisions of the law.
Doc N.: I-4023 OM
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL Rev. : 0
MANUAL DE FUNCTIONAMIENTO Emesso / Issued : 03/03/2008
INDICE
1. MANUAL DE FUNCTIONAMIENTO SISTEMA UPS 380/220 Vac Pag.3

(3-CTS-001;3-CTS-002;3-CTS-012;3-CTS-DDI;3-CTS-DDD;3-CTS-DDIS)
CEG DOC. N. I-4023-1
2. MANUAL DE FUNCTIONAMIENTO SISTEMA 125Vcc RECTIFICADORES Pag.24

SERVICIOS
(3-CC-001;3-CC-DCC1;3-CC-DCD1;3-CC-002;3-CC-DCC2;3-CC-DCD2;3-CC-012)
3. MANUAL DE FUNCTIONAMIENTO SISTEMA 125Vcc MOTOR Pag.55

(3-MC-001;3-MC-002;3-MC-DMC01)
0 EMISSIONE PER APPROVAZIONE E.DONATI A.LAURI D.CANACCINI 03/03/08
DESCRIZIONE REVISIONI Compilato Controllato APPROVATO DATA

REV.
Revisions description Compiler Checked Approved Date
Documento di propriet CEG SpA . La societ tuteler i propri diritti in sede civile e penale a termini di legge.
This document is the property of CEG SpA who will safeguard its right according to the civil and penal provisions of the law.
REV DESCRIPCIN PREPAR. CONT. APROB. DATA DISEGNO N. PAGINA
Rev. Descripcin Prepd Chkd Apprd Date Drawing No. Sheet
0 Emisin ED AL DC 11/02/08
I-4023-1 1 de 21
TTULO - Title
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
SISTEMA UPS
380/220VCA
3-CTS-001
3-CTS-002
3-CTS-012
3-CTS-DDI
3-CTS-DDD
3-CTS-DDIS
CLIENTE - Customer ESPECIFICACIONES - Spc

ENEL S.p.A. PBPNV30141
ENEL S.p.A. LUGAR - Plant location PEDIDO
PUENTE NUEVO 3000066218 of 25/07/07
COMETIDO - Job INSTALACIN Plant IDIOMA - Lang.
- COAL FIRED POWER PLANT 320MW E
Este documento es propiedad de CEG S.p.A . La sociedad tutelar sus derechos segn la legislacin civil y penal de la Nacin
This document is the property of CEG srl who will safeguard its right according to the civil and penal provisions of the law.
(TEC 012)
NDICE DE CONTENIDOS
Cap.1 DESCRIPCIN DEL EQUIPO
Par.1.1 Descripcin general de la instalacin Pg. 03

Par.1.2 Principio de funcionamiento Pg. 04
Par.1.3 Inversores (3-CTS-001 ; 3-CTS-002) Pg. 04
Par.1.4 Conmutadores estticos red emergencia (3IS2 ; 3IS4) Pg. 04
Par.1.5 BY-PASS manual (Q8) Pg. 05
Par.1.6 Red de emergencia 3-CTS-012 Pg. 05
Par.1.7 Distribucin 380/220vca 50 Hz (3-CTS-DDI) Pg. 05
Par.1.8 Cuadros de sub-distribucin Pg. 05
Par.1.8.1 Distribucin 3-CTS-DDD (380/220Vac) Pg. 05
Par.1.8.2 Distribucin 3-CTS-DDIS (210/115Vac) Pg. 06
Cap.2 CARACTERSTICAS ELCTRICAS DEL GRUPO ESTTICO DE CONTINUIDAD
Par.2.1 Inversores (3-CTS-001 ; 3-CTS-002) Pg. 07

Par.2.2 Conmutadores estticos red emergencia (3IS2 ; 3IS4) Pg. 08
Par.2.3 Transformador red emergencia (TR-RE) Pg. 08
Cap.3 IDENTIFICACIN DE LOS MANDOS OPERATIVOS, INSTRUMENTOS,

SEALIZACIONES
Par.3.1 Dispositivos de prueba Pg. 09

Par.3.2 Inversores A & B (3-CTS-001/3-CTS-002)
Mandos, instrumentos y sealizaciones en el cuadro Pg. 10
Par.3.3 Mandos y sealizaciones lgicas inversores A & B
(3-CTS-001/002) Pg. 11
Par.3.3.1 Mandos lgicas inversores A & B (3-CTS-001/002) Pg. 12
Par.3.3.2 Sealizaciones lgicas inversores A & B (3-CTS-001/002) Pg. 13
Par.3.4 Interruptores estticos (3IS2 ; 3IS4) red emergencia y distribucin
mandos, instrumentos y sealizaciones en cuadro Pg. 15
Par.3.5 Mandos y sealizaciones lgicas interruptores estticos Pg. 16
red emerg. (3IS2 ; 3IS4)
Cap.4PUESTA EN SERVICIO Pg.19

Par.4.1 Controles y precauciones precedentes a la puesta en servicio Pg.19
Par.4.2 Procedimientos operativos de puesta en servicio Pg.19
Par.4.3 Encendido aparato Pg.19
Par.4.3.1 Encendido inversores (3-CTS-001-3-CTS-002) Pg.20
Par.4.3.2 Encendido interruptores estticos red emergencia Pg.20
Par.4.3.3 Desactivacin inversores (3-CTS-001-3-CTS-002) Pg.21
Par.4.3.4 Procedimiento de insercin/exclusin by-pass manual Pg.21
characteristics and performance of the proposed equipments data and performances have to be considered preliminaries without any notice.
Total and or partial reproduction of this proposal and its attachments (schemes, drawings, etc.) is strictly prohibited if not authorised in written by CEG S.p.A. Due to the technical improvement and evolution of the products, CEG S.p.A. itself serve the right to modify and change the technical
Par.1.1 DESCRIPCIN GENERAL DE LA INSTALACIN
La presente monografa tcnica describe las caractersticas tcnicas, las

modalidades de uso y de puesta en servicio de un sistema constituido por dos
inversores estticos conectados en paralelo destinados a garantizar la
alimentacin a 380/220Vca. sin interrupcin de los sistemas de regulacin y
vigilancia de la central PUENTE NUEVO Espaa.
El complejo est constituido esencialmente por las siguientes unidades:
3-CTS-001
N.1 Inversor A trifsico 380/220Vca -50Hz y su relativo interruptor esttico
3IS1 conectado en paralelo al otro inversor B y destinado, en servicio
normal, a la alimentacin de la barra colectora 3-CTS-DDI.
El inversor recibe la alimentacin a 125 Vcc de las barras colectoras
3-CC-DCC1 de Central y ha sido diseado para poder alimentar por s
solo toda la carga de la barra colectora 3-CTS-DDI.
N. 1 Interruptor esttico 3IS2 capaz de conmutar la carga sobre la red de
Emergencia 3-CTS-012 en caso de avera de los dos inversores o
sobrecarga de los mismos.
3-CTS-002
N.1 Inversor B trifsico 380/220Vca-540Hz -50Hz y su relativo interruptor
esttico 3IS3 conectado en paralelo al otro inversor A y destinado, en
servicio normal, a la alimentacin de la barra colectora 3-CTS-DDI.
El inversor recibe la alimentacin a125Vcc de las barras colectoras 3-CC-
DCC2 de la Central y ha sido diseado para poder alimentar por s solo
toda la carga de la barra 3-CTS-DDI.
N.1 Interruptor esttico 31S4 capaz de conmutar la carga sobre la red de
emergencia 3-CTS-012 en caso de avera de los dos inversores o
sobrecarga de los mismos.
3-CTS-012
N1 Red de emergencia 380/220Vca para la alimentacin de las barras
3-CTS-DD1 en caso de avera de los dos inversores (inversores A & B).
3-CTS-DDI
N.1 Cuadro de distribucin 3-CTS-DDI 380/220Vca, compuesto por n.44
usuarios.
El complejo arriba descrito ha sido instalado dentro de paneles metlicos
realizados con chapa de acero perfilada que se abren anterior y
posteriormente mediante portezuelas con bisagras dotadas de cerradura
con llave que se pueden inspeccionar por los lados a travs de paneles
extrables fijados con tornillos. Todos los rganos de maniobra y control
estn colocados frontalmente en los paneles. El ciclo de funcionamiento
est completamente automatizado; por lo tanto el personal de servicio
deber intervenir solo si ha sido sealada una avera.
CLIENTE : ENEL S.p.A. Pag. n . 3 / 21
DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

Par.1.2 PRINCIPIO DI FUNCIONAMIENTO.
El grupo esttico de continuidad constituye una fuente de energa elctrica
estabilizada tanto en tensin como en frecuencia, capaz de operar con
continuidad 24 horas sin interrupcin. Las caractersticas del grupo de
continuidad se mantienen, en los bornes de salida, en los lmites de tolerancia
especificados, cualquiera que sea la variacin de la tensin de entrada y de la
carga.
Con referencia al esquema unifilar adjunto los dos inversores A y B conectados
entre s en paralelo funcionarn de la manera siguiente:
- En condiciones normales la carga se alimentar mediante dos inversores
conectados en paralelo que se dividirn la carga al 50%.
- En caso de avera a un inversor el inversor que permanece en funcin
continuar alimentando la carga.
- En caso de avera a los dos inversores la carga se conmutar
electrnicamente en tiempo 0 a la red de emergencia mediante dos
interruptores estticos 3IS2-3IS4.
- Mediante una maniobra manual ser posible introducir el by-pass en la red
de emergencia para poder efectuar eventuales obras de mantenimiento en
el sistema, sin quitar la alimentacin a la carga y con la posibilidad de aislar
el resto de los aparatos.
El grupo esttico de continuidad en su conjunto, est formado de la manera
siguiente:
Par.1.3 INVERSORES ( 3-CTS-001 ; 3-CTS-002)

Ambos inversores son de tipo trifsico realizados con transitorios de potencia y
capaces de transformar la corriente continua a 125Vcc derivada de las barras
(3-CC-DCC1/2) del sistema corriente continua existente en la central en
corriente alterna para la alimentacin de la carga a 280/220Vca.
La forma de onda de salida se obtiene modulando a alta frecuencia de manera
senoidal con sistema PWM.
Este sistema de modulacin permite obtener una perfecta sinusoide con un
filtro de salida extremamente reducido garantizando una baja cada dinmica y
mejorando considerablemente el rendimiento.
El ruido se mantiene a bajo nivel sin necesidad de usar precauciones costosas.
Par.1.4 COMNUTADORES ESTTICOS RED DE EMERGENCIA (3IS2-3IS4)
Los interruptores estticos red de emergencia tendrn la funcin de transferir la

alimentacin de la carga (barra 3-CTS-DDI) sin solucin de continuidad de los
inversores a la red de emergencia cuando:
- La tensin de salida de los inversores est fuera del lmite de tolerancia aceptada
por la carga.
- Por mnima tensin Vcc. en entrada a los inversores
- Por avera a los dos inversores
- Cuando la corriente absorbida supere el nivel mximo tolerado por los
inversores de manera que deban soportar fuertes picos.
La vuelta al inversor podr efectuarse de manera automtica o manual
DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

(se puede seleccionar) al restablecimiento de las condiciones normales de
funcionamiento.
Par.1.5 BY-PASS MANUAL (-Q8)

Este dispositivo (constituido por un interruptor dotado de bloqueo a llave)
permite alimentar la carga directamente de la red de emergencia en caso de
que sea necesario desconectar el grupo del sistema (para mantenimiento) sin
cesar la continuidad de alimentacin en las cargas.
Mediante interruptores adecuados ser posible aislar todos los dems aparatos
y dejar la carga alimentada directamente por la red de emergencia.
Par.1.6 RED DE EMERGENCIA (3-CTS-012)
La red de emergencia alimentar la carga en caso de avera de los dos

inversores o sobrecarga de los mismos, mediante los relativos interruptores
estticos de red o directamente en caso de BY-PASS MANUAL.
La red de emergencia est constituida por:
- Transformador TR-RE 380-380/230Vca de entrada para desparejar la salida
del U.P.S. de las fuentes de energa externas y el relativo interruptor de entrada.
Par.1.7 DISTRIBUCIN 380/220VCA 50HZ (3-CTS-DDI)

La distribucin a 380/220 Vca-50Hz se compone de n44 interruptores
automticos y est colocada en los paneles unidos al complejo inversores. Los
interruptores estn ubicados en compartimientos individuales separados entre
ellos y con un mximo de 4 interruptores en cada compartimiento.
Cada interruptor est dotado de contacto de sealizacin y led rojo de
sealizacin intervencin protecciones.
DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

Par.1.8 CUADROS DE SUB-DISTRIBUCIN ]
El sistema UPS se completa con dos cuadros de sub-distribucin que reciben
la alimentacin 380/220Vca de las barras 3-CTS-DDI.
Las dos distribuciones estn contenidas en dos paneles separados de los
cuadros que constituyen el UPS.
Par.1.8.1 DISTRIBUCIN 3-CTS-DDD (380/220Vca)

La distribucin 3-CTS-DDD 380/220Vca recibe la alimentacin de las barras
3-CTS-DDI del UPS mediante dos seccionadores interbloqueados entre ellos.
La tensin de las barras colectoras puede controlarse con un voltmetro
colocado en la parte frontal del panel.
Esta distribucin se compone de n.36 interruptores modulares colocados en
dos paneles unidos entre s y separados en compartimientos con un mximo de
n4 interruptores en cada uno de ellos.
Par.1.8.2 DISTRIBUCIN 3-CTS-DDIS (200/115Vca)

La distribucin 3-CTS-DDIS 200/115Vca recibe la alimentacin de las barras
3-CTS-DDI del UPS mediante dos seccionadores interbloqueados entre s que
alimentan dos transformadores independientes que tienen la funcin de
transformar la tensin de entrada en los valores deseados.
La tensin de las barras colectoras puede controlarse con un voltmetro
colocado en la parte frontal del panel.
Esta distribucin se compone de n.16 interruptores modulares colocados en
dos paneles unidos entre s y separados en compartimientos con un mximo de
n4 interruptores en cada uno de ellos.
DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

Cap.2 CARACTERISTICAS ELCTRICAS DEL GRUPO ESTTICO DE
CONTINUIDAD
Par.2.1 INVERSORES (A&B) 3-CTS-001 ; 3-CTS-002
Tensin entrada c.c.

- variacin admitida 105144Vdc
- corriente absorbida a la mnima

tensin c.c. 1200A
- Tens. nomin. de salida 380/230Vca
- Frecuencia nominal de salida 50Hz
- Pot. nom. a cosfi 0,7 1 130KVA
- Sobrecarga admitida:
a tensin constante 150%In por 10 seg
125%In por 10 min
- Reg. de la tensin de salida +/- 7%
- Estab. en rgimen esttico, por variac.

de la tens. de entr. en los lmites
admitidos y de la carga +/- 1%
de 0 a 100%
- Estab. en reg. dinmico, por var.

instantneas de la carga de
10 a 100% +/- 7%
- Tiempo de rest. de la tensin

dentro +/- 5% ms 60
- Estabilidad de la frec.
en rgimen autnomo +/- 0.01%
- Estab. de la frec. con inversor sinc.

con red +/- 0.5%
- Dist. global de la forma de onda

carga lineal mx. 5%
DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

Par.2.2 CONMUTADORES ESTTICOS RED EMERGENCIA (3IS2 ; 3IS4)
- Tensin entr./salida 380/230Vca
- Frecuencia 50Hz
- Corriente nominal 300A
- Tiempo de conm. inversor/red 1ms
- Tiempo di conm. red/inversor 1ms
- Sobrecarga 10 ms 1000% In
Par.2.3 TRANSFORMADOR RED EMERGENCIA (TR-RE)
- Potencia: 150kVA
- Tipo: trifsica/trifsica
- Enfriamiento: natural
- Clase aislamiento: H
- Frecuencia nominal: 50 Hz
-Tensiones nominales y en vaco:
- Bobinado primario 380 2,5%
- Bobinado secundario 380/230Vca
-Tensin de c.to c.to: 4% a 75c y 50Hz
- Pantalla entre primario y secundario: SI
- Capacidad de sobrecarga: 120% por 10 minutos
DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

Cap.3 IDENTIFICACIN DE LOS MANDOS OPERATIVOS, INSTRUMENTOS,
SEALIZACIONES
Par.3.1 DISPOSITIVO DE PRUEBA
En este captulo se elencan, para cada unidad, los mandos operativos

principales y las indicaciones proporcionadas por el dispositivo de prueba
incorporado del que el aparato est dotado.
El dispositivo de prueba controla permanentemente el funcionamiento del
aparato y lo comunica al operador, a travs de un pequeo panel digital PD-
CAM colocado en la parte frontal de la unidad. De tal manera el operador
puede saber en cualquier momento, el estado de funcionamiento del grupo y,
en caso de avera, efectuar las maniobras oportunas.
En condiciones de funcionamiento normal en el panel digital PD-CAM no se
encender ninguna sealizacin. En caso de una situacin de alarma se
encender un led rojo y se podr escuchar una seal sonora que podr ser
desconectada en cualquier momento. Si esto sucede, el operador tiene que
abrir la portezuela de la unidad de que se trate y controlar el estado de los led
colocados en la parte frontal de cada ficha de lgica (las fichas de lgica son
las contenidas en el compartimiento interno), teniendo que presente que la
mayor parte de los led parpadean en caso de avera del circuito que controlan,
mientras que permanecen encendidos con la luz fija, si su funcionamiento es
correcto. Sin embargo hay que tener en cuenta que existen otros led que
normalmente tienen la luz encendida fija y parpadean cuando el circuito que
controlan est activado.
DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

Par.3.2 INVERSORES (A&B) (3-CTS-001 ; 3-CTS-002)
MANDOS, SEALIZACIONES E INSTRUMENTOS DEL PANEL
NOMBRE TIPO: FUNCIN
-Q1 Interruptor Secciona el propio inversor en entrada

-Q4 automtico aisllndolo de las barras colectoras 125Vcc.
Los interruptores estn dotados de contacto
auxiliar y led de sealizacin de intervencin.
-Q2 Interruptor Secciona el propio inversor en salida,

-Q5 automtico aislndolo del resto del equipo. El interruptor
Est dotado de contacto auxiliar.
Las sealizaciones de estado y de alarma y las medidas pueden ser requeridas y

visualizadas (mediante los botones adecuados) en el pequeo panel digital PD-CAM
colocado en la parte frontal de los cuadros.
Adems de estas sealizaciones y medidas hay algunas sealizaciones luminosas de led
e instrumentos analgicos para el control inmediato y constante de los casos ms
significativos.
P1 Voltmetro Permite controlar la tensin en salida

P2 en el inversor relativo.
DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

(TEC 12/A)
Pag. n . 11 / 21
MANDOS SEALIZACIONES SOBRE LAS LGICAS INVERSORES A & B
(3-CTS-001/3-CTS-002)
DOC. N. I-4023-1 REV.0

CLIENTE : ENEL S.p.A.
Par.3.3
Par.3.3.1 MANDOS LGICAS INVERSORES A & B (3-CTS-001 ; 3-CTS-002)
FICHA MANDO FUNCIN
ALI LGICAS ON-OFF En ON habilita la alimentacin de las lgicas

inversor.
LCID INVERSOR ON-OFF Su ON habilita el funcionamiento del inversor.
LCID TEST. CONM. El accionamiento del pulsante provoca la

INVERSOR/RED conmutacin de la carga en la red
alternativa, o en el inversor 2 en la versin
redundante.
DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

Par.3.3.2 SEALIZACIONES LGICAS INVERSORES A&B (3-CTS-001 ; 3-CTS-002)
FICHA SEALIZACIN CAUSA DE LA INTERVENCIN - LED INTERMITENTE
ALI PRESENCIA - Presencia tensin continua entrada

ENTRADA inversor.
ALI SALIDA - Presencia tensin alimentac. lgicas de

control (+12Vcc).
ALI PROX. FIN - Batera prxima al final de la autonoma

DESCARGA BATERIA (Min. batera).
ALI V ENTR. ANOMALA - Tensin continua entrada inversor fuera

de los lmites de tolerancia (min-mx).
LCID INTERRUP. ESTAT. - Avera inversor (parmetros fuera tolerancia

INVERSOR. inter. abiertos etc.).
ABIERTO - Inhibicin inversor.
LCID V SALIDA - Tensin de salida fuera de los lmites

ANOMALA de tolerancia (min-mx).
LCID MODULOS AVERA - Avera a uno cualquiera de los mdulos de

DE CONMUTAC. conmutacin inversor.
LCID ALTA TEMP. - Intervencin de un termstato cualquiera puesto

MODULOS sobre cada uno de los mdulos de
CONMUTAC. conmutacin del inversor.
LCID FALTA DE - Avera un ventilador cualquiera de enfriamiento

VENTILACIN inversor.
MIU APROBACIN
ARRANQUE INHIBIDO - Avera inversor.
- Inhibicin distribucin inversor
MIU INVERSOR FUERA - Inversor no sincronizado con la red de

SINCRON. emergencia.
MIU CORTO CIRCUITO - Sobrecarga prolongada en salida inversor mas all
SALIDA del 125% In.
MIU SOBRECARGA - Sobrecarga prolongada en salida
INVERSOR inversor ms all del 100% In.
DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

LPI Hz OSCIL. - Frecuencia de referencia interna fuera de los

INTERNO ANOM. lmites de tolerancia.
LPI FUERA SINCR. - Inversor y red emergencia no sincronizados.
LPI FALTA DE - Falta tensin red emergencia.

RED EMERGENCIA - Mnima tensin red emergencia.
LPI OSCIL. INTERNO - Oscilador interior inversor en Stand-by

INHIBIDO (inversor slave).
Tratndose de un sistema no REDUNDANTE la ficha LPI no ha sido montada.
N.B. :
Los Led colocados en la parte frontal del panel estn normalmente encendidos con luz fija y
se volvern intermitentes para indicar un funcionamiento en acto y sistemas de alarma que
han intervenido.
DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

Par.3.4 INTERRUPTORES ESTTICOS RED DE EMERGENCIA (3IS2-3IS4)
NOMBRE TIPO FUNCIN
-Q7 Interruptor Entrada red de emergencia. Secciona la lnea

automtico de emergencia aislndola de las barras
colectoras a 380Vca. El interruptor est
dotado de contacto auxiliar led sealizacin
intervencin.
-Q3;-Q6 Seccionadores Entrada interruptores estticos red emergencia

conectados al relativo inversor.
-Q8 Interruptor By-pass manual.

automtico Tiene que permanecer abierto en condiciones
normales de funcionamiento.
-Q9-Q52 Interruptores
automticos Interruptores de distribucin en los relativos
compartimientos aislados con un
mximo de n4 interruptores por
compartimiento. Cada interruptor est dotado
de la respectiva lmpara de sealizacin de
utilizado.
P4 Voltmetro Indica el valor de tensin en las barras

colectoras a 230Vca.
DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

MANDOS Y SEALIZACIONES DE LAS LGICAS INTERRUPTORES ESTTICOS
(TEC 12/A)
Pag. n . 16 / 21
RED DE EMERGENCIA (3IS2 ; 3IS4)
DOC. N. I-4023-1 REV.0

CLIENTE : ENEL S.p.A.
Par.3.5
Par.3.5.1 MANDOS LGICAS INTERRUPTORES ESTTICOS RED DE EMERGENCIA (3IS2 ; 3IS4)
FICHA MANDO FUNCIN
ALS LGICAS ON-OFF Alimentaciones lgicas interruptor esttico red de

emergencia (BLS).
LCS VUELTA CARGA AL AUTOMTICO .

INVERSOR La carga vuelve a ser automticamente
AUTONOMIA-MANUAL alimentada por el inversor al restable-
cimiento de las condiciones de normal
funcionamiento de los inversores.
MANUAL.
Al restablecimiento de las condiciones de
funcionamiento normal queda alimentada por la
red. Para volver al inversor tendr que pulsarse
el botn de reiniciacin (RESET).
LCS REINICIACIN CARGA Apretando el botn la carga vuelve

SOBRE INVERSOR a ser alimentada por uno de lod dos inversores.
DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

ALS V SALIDA GRUPO - MIN. MX. tensin salida grupo

ANMALA
ALS Hz RED EMERG. - Frecuencia red emergencia fuera

ANMALA tolerancia
ALS RED EMERG. - Tensin red emergencia fuera

ANMALA de los lmites de tolerancia
LCS INT. ESTTICO - Cargo alimentado por inversor

RED ABIERTO
LCS BLOQUEO VUELTA - Inhibicin regreso carga sobre inversor.

CARGA SOBRE Inhibido a travs del conmutador relativo.
INVERSOR - Conmutaciones mltiples sobre red en
breve tiempo.
LCS FUERA SINCR. - INVERSOR 1 fuera de sincronismo con

INVERSOR. 1 la red de emergencia
LCS AVERIA INVERSOR 1 - El inversor 1 no es idneo para la alimentacin de la

carga:
Parmetros fuera tolencia,
Avera interna, interruptores abiertos, etc.
LCS FUERA SINCR. - INVERSOR 2 fuera de sincronismo con

INVERSOR. 2 la red de emergencia
LCS AVERIA INVERSOR 2 - Ver AVERA INVERSOR 1
LCS FALTA - Avera ventilador

VENTILAC. - Intervencin de un termstato cualquiera
montado en el radiador de los SCR
que constituyen el interruptor esttico.
N.B. :
Los Led colocados en la parte frontal del rack estn normalmente encendidos con luz fija
roja y se volvern intermitentes para indicar un funcionamiento en acto y sistemas de
alarma que han intervenido.
DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

Cap.4 PUESTA EN SERVICIO
Par.4.1 Controles y precauciones precedentes a la puesta en servicio
Despus de haber efectuado el correcto posicionamiento del cuadro, antes de proceder a

la puesta en servicio es oportuno efectuar los controles siguientes:
- quitar el polvo acumulado en las partes aisladas o en las tomas de aire con un trapo
limpio y seco o mediante chorro de aire.
- cerciorarse con inspeccin visual de que todos los componentes estn bien cerrados.
(zcalos para rel, fusibles en los portafusibles, etc.) que las fichas estn
correctamente introducidas en los conectores apropiados y que ningn componente
haya sufrido daos durante el transporte y la instalacin.
- Controlar que las tuercas de todas las conexiones elctricas (barras, cables,
etc.,) estn bien apretadas.
- Controlar que la maquinaria est conectada correctamente a tierra.
- Verificar que las conexiones entre las unidades y las conexiones a la red y con carga
hayan sido efectuadas segn las indicaciones ilustradas en los esquemas de
interconexin y que adems los cables de alimentacin tengan la necesaria seccin.
Par.4.2 PROCEDIMENTOS OPERATIVOS DE PUESTA EN SERVICIO
Terminada la serie de controles con el aparato desalimentado, es necesario alimentar

y controlar que el funcionamiento sea normal.
Este pargrafo contiene las informaciones necesarias para el operador para alimentar
y desalimentar el equipo.
.
Par.4.3 ENCENDIDO APARATO
ADVERTENCIA
El interruptor de by-pass manual -Q8 colocado en la unidad Conmutador
Esttico, en condiciones de funcionamiento normal del UPS tiene que
permanecer siempre abierto. Tiene que ser utilizado solo en caso de
avera del Conmutador Esttico o bien cuando sea necesario efectuar una
operacin de mantenimiento.
DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

Par.4.3.1 ENCENDIDO INVERSORES A& B (3-CTS-001/3-CTS-002)
Efectuar en cada inversor las siguientes operaciones (los interruptores

colocados en la parte frontal de las fichas tienen que estar todos en ON):
- Cerrar los interruptores auxiliares Q-AUX 1-2-3 colocados en el interior de los

paneles.
- Comprobar que haya tensin en entrada en los inversores mediante los

respectivos voltmetros.
- Cerrar los dos seccionadores (-Q3; -Q6) entrada interruptores estticos red de
emergencia (3IS2; 3IS4) colocados en el interior de los paneles.
- Cerrar los interruptores 1/2 CPC (carga previa condensadores montados en el

interior de los paneles del inversor) en posicin ON y esperar que se iluminen
los led lgicas inversores antes de efectuar la maniobra sucesiva.
- Cerrar el interruptor de entrada inversor -Q1/-Q4.
- Cerrar el interruptor de salida inversor -Q2/-Q5.
- Comprobar los valores de tensin y frecuencia de salida inversores.
Ambos inversores que funcionarn en paralelo sobre la nica barra colectora

(3-CTS-DDI) alimentarn la carga.
Par.4.3.2 ENCENDIDO INTERRUPTORES ESTTICOS RED EMERGENCIA (3IS2 ; 3IS4)
Efectuar en la unidad interruptor Esttico las siguientes operaciones:
- Poner en posicin ON el interruptor ALIMENT. LGICAS ON/OFF de la ficha

ALS y el interruptor VUELTA DE CARGA EN INVERSOR MAN/AUT. de la ficha
LCS en AUT. en cada cuadro lgicas interruptor esttico red de emergencia.
- Comprobar el valor de tensin de entrada red emergencia con el voltmetro.
- Cerrar el interruptor Q7.
- Comprobar con los instrumentos adecuados el valor exacto de las medidas de

entrada y de salida.
DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

Par.4.3.3 DESACTIVACIN INVERSORES A&B (3-CTS-001/3-CTS-002)
Para desactivar cada inversor hay que:
- Poner en OFF el microinterruptor colocado en la parte frontal de la tarjeta

ALI del box lgicas inversores.
- Abrir el interruptor Q1; -Q4 entrada inversor.

Si se apagan ambos inversores, la red de emergencia alimenta la carga
a travs de los conmutadores estticos 3IS2; 3IS4.
Para volver a introducir el inversor efectuar las operaciones descritas

anteriormente.
Par.4.3.4 PROCEDIMIENTO DE INSERCIN/EXCLUSIN BY-PASS MANUAL
INSERCIN BY-PASS
- Apagar ambos inversores poniendo en OFF el microinterruptor colocado en la

parte frontal de la tarjeta ALI del box lgicas inversores.
- Cerrar el interruptor _Q8 BY-PASS MANUAL.
- Abrir el interruptor Q2 ; -Q5.
- Abrir los interruptores Q1 ; -Q4.
- Abrir los interruptores Q3 ; -Q6.
Los dos UPS estn aislados y la red de emergencia alimentar la carga.
EXCLUSIN BY-PASS
- Cerrar el seccionador Q3 ; -Q6.
- Cerrar el interruptor Q2 ; -Q5.
- Abrir el interruptor Q8 BY-PASS MANUAL.
- Encender los dos inversores siguiendo el procedimiento indicado.
La carga volver a estar alimentada por los inversores que volvern a

funcionar en paralelo.
DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

REV DESCRIPCIN PREPAR. CONT. APROB. DATE DISEO N. PGINA
Rev. Description Prepd Chkd Apprd Date Drawing No. Sheet
0 Emisin - Issue ED AL DC 11/02/08
I-4023-2 1 de 31
TTULO - Title
SISTEMA 125VCC
RECTIFICADORES SERVICIOS
3-CC-001
3-CC-DCC1
3-CC-DCD1
3-CC-002
3-CC-DCC2
3-CC-DCD2
3-CC-012

PUENTE NUEVO 3000066218 of 25/07/07
(TEC 012)
NDICE DE CONTENIDOS

Par. 1.1 Descripcin general de la instalacin 125Vcc Pg. 3
Par. 1.2 Rectificadores trifsicos de servicio 3-CC-001/3-CC-002 Pg. 4
Par. 1.3 Circuitos del rectificador y sus funciones 3-CC-001/002 Pg. 7
Cap. 2 IDENTIFICACIN DE LOS MANDOS OPERATIVOS

Par.2.1 Dispositivo de prueba Pg. 9
Par.2.2 Rectificadores de servicio 3-CC-001/3-CC-002
Mandos, instrumentos y sealizaciones en el panel Pg. 9
Par.2.3 Rectificadores de servicio 3-CC-001/3-CC-002
Mandos, instrumentos y sealizaciones en las lgicas
de los rectificadores Pg. 11
Par.2.3.1 Mandos lgicas rectificadores Pg. 12
Par.2.3.2 Sealizaciones lgicas rectificadores Pg.13
Par.2.4 Interconexiones y distribuciones 125Vcc 3-CC-001/3-CC-002
mandos, sealizaciones e instrumentos del panel Pg.15
Par.2.4.1 Distribucin Pg.15
Par.2.4.2 Cuadros distribucin 3-CC-DCD1/3-CC-DCD2 Pg.16
Par.2.4.2.1 Distribucin 3-CC-DCD1 Pg.16
Par.2.4.2.2 Distribucin 3-CC-DCD1 Pg.16
Cap. 3 RECTIFICADORES TRIFSICOS DE RESERVA 3-CC-012

Par.3.1 Caractersticas elctricas y descripcin del funcionamiento Pg.17
Par.3.2 Circuito del que est compuesto el rectificador de reserva 3-CC-012
y sus funciones Pg.20
Cap. 4 RECTIFICADOR DE RESERVA 3-CC-012
IDENTIFICACIN DE LOS MANDOS OPERATIVOS
Par. 4.1 Dispositivo de prueba Pg. 23
Par. 4.2 Rectificador de reserva 3-CC-012
Mandos, instrumentos y sealizaciones colocados en el panel Pg. 24
Par. 4.3 Rectificador de reserva 3-CC-012
Mandos, instrumentos y sealizaciones lgicas rectificadores Pg.25
Par. 4.3.1 Mandos lgicas rectificador de reserva 3-CC-012 Pg.26
Par. 4.3.2 Sealizaciones lgicas rectificador de reserva 3-CC-012 Pg.27
Cap. 5 PUESTA EN SERVICIO Pg.29

Par.5.1 Controles y medidas a tomar antes de la puesta en servicio Pg.29
Par.5.2 Controles y medidas a tomar antes de la puesta en marcha Pg.29
Par.5.3 Puesta en marcha del equipo Pg.29
Par. 5.3.1 Encendido rectificadores de servicio
Par.5.3.2 Encendido rectificador de reserva 3-CC-012 Pg.30
Cap. 1 DESCRIPCIN DEL EQUIPO
Par. 1.1 Descripcin general de la instalacin 125Vcc (Rectificadores servicios)

La presente monografa tcnica describe las caractersticas tcnicas, las modalidades
de uso y de puesta en servicio de los cuadros rectificadores de corriente continua de
125Vcc. destinados a garantizar la alimentacin del UPS y de los cuadros de
distribucin para los servicios auxiliares de emergencia de la central de ciclo
combinado de PUENTE NUEVO (Espaa).
El sistema 125Vcc rectificadores servicios, de conformidad con sus especificaciones
tcnicas est esencialmente constituido por las siguientes unidades:
- N1 rectificador trifsico estabilizado (12 impulsos) 3-CC-001 (125Vcc-1850A)

destinado, en condiciones normales, a la alimentacin de las propias cargas
(distribucin 3-CC-DCC1) y a la recarga de la propia batera 3CCC1
contemporneamente.
- N1 cuadro para aparatos de interconexin y distribucin usuarios 125Vcc (3-CC-

DCC1) .
- N1 batera 3CCC1 compuesta por 60 elementos al Pb de la capacidad de 2640Ah.
- N1 cuadro de distribucin 125Vcc 3-CC-DCD1 (separado).

destinado, en condiciones normales, a la alimentacin de las propias cargas
(distribucin 3-CC-DCC2) y a la recarga de la propia batera 3-CC-DCC2,
contemporneamente.
- N1 cuadro para equipos de interconexin y distribucin usuarios 125Vcc (3-CC-

DCC2) .
- N1 batera 3CCC2 compuesta por 60 elementos al Pb de la capacidad de 2640Ah.
- N1 cuadro de distribucin 125Vcc 3-CC-DCD2 (separado).

destinado, en condiciones normales, a permanecer inactivo y listo para ser inserido en
sustitucin, con maniobra manual, de uno de los dos rectificadores (3-CC-001/002) en
caso avera o para efectuar la carga manual de una de las dos bateras (3CCC1 o
3CCC2).
El complejo arriba descrito (excluyendo las dos bateras) ha sido instalado dentro de
paneles metlicos realizados con chapa de acero perfilada que se abren anterior y
posteriormente mediante portezuelas con bisagras dotadas de cerradura con llave que
se pueden inspeccionar de los lados a travs de paneles extrables fijados con tornillos
invisibles.
Todos los rganos de maniobra y control estn colocados en la parte frontal de los
paneles y todos los componentes internos estn montados en una posicin fcilmente
accesible desde esta parte frontal.
CLIENT : ENEL S.p.A. Sheet n . 3 / 31
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

Los cuadros han sido realizados con un grado de proteccin IP40, excepto los
compartimientos de los rectificadores que estando dotados de rejillas de ventilacin
para garantizar un enfriamiento natural, estn realizados con un grado de proteccin no
inferior a IP20.
Los interruptores de alimentacin e interconexin en c.c. estn contenidos en
compartimientos separados entre s y se pueden maniobrar desde la parte frontal del
cuadro. Para cada interruptor automtico est prevista una luz roja que indica que el
interruptor ha sido pulsado.
En condiciones normales (presencia red), cada rectificador de servicio (3CC-001 ; 3-
CC-002) alimenta las cargas de la propia seccin que est conectada en compensacin
con la relativa batera (3CCC1 ; 3CCC2) que alimenta las puntas de carga que exceden
de la capacidad del rectificador. En caso de falta de tensin de alimentacin con
corriente alterna, las bateras aseguran la alimentacin a las cargas en corriente
continua. Cuando vuelve la alimentacin en corriente alterna, los rectificadores
alimentan de nuevo automticamente las cargas en corriente continua y para
interrupciones de duracin superior a unos 5 minutos, proveen a la carga automtica de
las bateras. Las bateras estn compuestas de 60 elementos Pb cada una, con una
capacidad de 2640 Ah. El rectificador de reserva (3-CC-012) se mantendr
normalmente encendido y fuera de servicio. ste se utilizar tanto como reserva de los
rectificadores de servicio, en caso de avera, como para efectuar la carga de
tratamiento peridica de las bateras de cada grupo. Durante esta operacin la batera
en carga de tratamiento se desconectar de su barra para impedir niveles de tensin
demasiado altos en las barras colectoras.
Par.1.2 RECTIFICADORES TRIFSICOS (12 impulsos) DE SERVICIO 3-CC-001/3-

CC-002
Los rectificadores de servicio 3-CC-001/3-CC-002 son iguales entre s, por lo que
tomaremos solo uno en examen. Los rectificadores son de tipo trifsico total
controlados (12 impulsos) con enfriamiento natural; el transformador de alimentacin es
del tipo seco, para instalacin en cuadro. Esta montado sobre soportes antivibracin y
est colocado de manera que sea fcilmente accesible y extrable. Los aparatos de
ajuste del rectificador estn montados en el interior del cuadro en un rack de mando,
dotado de placa madre y de conectores para la conexin con la parte fija del cuadro.
Los potencimetros que permiten el ajuste de las tensiones en las diferentes
ordenaciones, se hallan en la parte frontal de la ficha de control.
Los dos rectificadores 3-CC-001/3-CC-002 han sido diseados y realizados con las
siguientes caractersticas elctricas:
- Tensin de alimentacin : 3x380 Vca

- Variacin Tens. alimentacin : 10%
- Frecuencia alimentacin : 50Hz.
- Variacin frecuencia alim. : 2%
- Factor de energa cosfi : 0,8
- Transformador de la corriente en entrada : Trifsico (clase de
aislamiento clase H)
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

conex. Trifsica
Estrella/tringulo
- Puente del Rectificador : Trifsico totalcontrol 12
impulsos.
- Ventilacin : Natural
- Sistema de encendido : Inicio suave
- Sistema de carga : IU Din 41773
- Tensin di mantenimiento (2.23V/EL) : 133.8
regulable entre : +/- 15% Vn.
- Tensin de Carga Rap. Aut. (2.4V/EL) : 144
- Tensin de Carga Rap. Man. : No aplicable
regulable entre :
- Corriente mx. Rectificador .: 1850
regulable +/-20% In
- Sobrecarga :
- Corriente mx. batera
(operacin automtica) : 396
regulable entre : +/-10% In
(funcionamiento manual) : No aplicable
regulable :
- Estabilizacin constante de la corriente
(1 fase) : +/- 2% In
- Estabilizacin constante del voltaje
(II fase) : +/- 1% Vn.
- Estabilizacin flotante del voltaje : +/- 1% Vn.
Los valores de estabilizacin de los voltajes y corrientes se entienden para

variaciones simultneas de la red de suministro mientras que las tolerancias
requeridas y de carga van de 0 a 100%.
- Residuo de alterna en salida : 1% Vn (Vrms)

- Estabilidad dinmica : 10 Vn
- Tiempo de restablecimiento a las
condiciones de tens. Estabil. : 50 m. seg.
Para prdidas o tomas repentinas de la carga entre el 10 y el 100%.
- Programacin del temporizador
Duracin II fase : 0 99h
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

de seguridad : 0 99h
falta de red aliment. : 5
- Intervencin rel anomala red :
calibrable entre : +/- 25% Vn.
- Intervencin rel >V : calibrable
- Intervencin rel <V : calibrable
- Intervencin rel sobrecarga : calibrable
- nivel Ruido : <70dBA a 1mt.
Los dos rectificadores han sido realizados con dos modalidades de funcionamiento:
- Servicio de circuito (mantenimiento)

- Servicio de carga automtica
En las modalidades de "servicio circuito" y de "servicio de carga automtica", la tensin

rectificada se estabilizar entre el 1% del valor predeterminado, para cualquier
variacin, incluso contempornea, de la tensin de alimentacin en el campo 380V
10%, de la frecuencia en el campo 48 50, 5 Hz y de la carga entre 0100%. En las
modalidades de "Servicio circuito" y de "Servicio de carga automtica" de rectificador
suministra la corriente nominal en todo el campo de ajuste de la tensin rectificada.
El paso de la modalidad "Servicio compensacin" a la modalidad "Servicio de carga
automtica" puede ser dirigido manualmente por un operador (mediante la tecla TEST
CARGA) o puede ser automtico, tras una falta de alimentacin en c.a. de duracin
superior a un valor predeterminado comprendido entre 1 y 5 minutos primos. El paso
contrario puede ser efectuado manualmente por operador (mediante la misma tecla) o
bien puede ser automtico, por intervencin de un rel de tensin. Para valores de la
tensin rectificada mayores que el lmite superior del campo de regulacin en la
modalidad de carga automtica, el rectificador podr suministrar una corriente inferior a
la nominal. El rectificador est dotado de un dispositivo de proteccin que provee a
desconectarlo de la alimentacin, accionando la bobina de apertura del interruptor de
red para aumentos accidentales de la tensin rectificada. La reinsercin del rectificador
excluido por intervencin del dispositivo de MX. podr tener lugar solo accionando la
tecla PLR. La intervencin del dispositivo de MX. esta sealado localmente y en la
caja de bornes. La modalidad de funcionamiento de los rectificadores est sealizada
localmente en el display digital. Los semiconductores individuales de los rectificadores
estn protegidos contra los cortocircuitos mediante 12 fusibles extrarpidos, dotados de
contactos auxiliares para la sealizacin local y a distancia.
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

Par. 1.3 CIRCUITOS DEL RECTIFICADOR 3-CC-001/3-CC-002 Y SUS FUNCIONES
1) circuito de potencia
En l tiene lugar la transformacin de la tensin alterna proveniente de una red de

alimentacin, a tensin contnua estabilizada, regulable e insensible a las variaciones
incluso contemporneas de la tensin de red y de la carga.
Bsicamente, consta de:
-Q1 Interruptor automtico trifsico entrada alimentacin c.a. dotado de contacto

auxiliar y de bobina apertura BA dirigida por el rel MAX. RECT.
TR-1/TR-2 Transformador trifsico para la reduccin de la tensin de entrada a los valores

necesarios para la correcta operacin del puente rectificador y para el desacoplamiento
galvnico del rectificador de las fuentes de energa exteriores.
TRS-TS Las tarjetas contienen los transformadores de sincronismo para la alimentacin de

TRS-M1 las tarjetas electrnicas contenida en la Caja de Lgicas del Rectificador.
PUENTE El puente rectificador est formado por n2 puentes totalmente controlados,

constitudos por seis diodos, controlados DC1DC6 que actan en regulacin de fase
logrando el estrangulamiento sin apreciables prdidas de potencia de la tensin de
entrada. El S.C.R. est montado acoplado con tres radiadores refrigerados con aire a
control de conveccin natural desde una sola tarjeta PTT.
En proximidad de los S.C.R. est montada una ficha GRC para suprimir las puntas de
tensin provenientes de la red.
FU-V-W N.6 fusibles especiales para la proteccin de los diodos de los SCR de cada puente
dotados de alarma de contacto de sealizacin de fusin.
LB1-LB2 Filtro L-C constituido desde una impedancia L y batera de condensadores

electrolticos C (en paralelo) para contener la ondulacin mediante la peticin de
valores segn las especificaciones
RZ Resistencias de balasto para asegurar el cebado del S.C.R. incluso en caso de cargas
altamente inductivas.
SH1 Derivacin utilizada para obtener las seales mV para el control electrnico de la
corriente del rectificador. La seal mV es utilizada por el ampermetro P3, para medir
la corriente de salida del rectificador.
-Q2 Interruptor automtico bipolar salida rectificador dotado de contactos

auxiliares.
-Q3 Seccionador de batera. En el caso de carga de tratamiento de la

batera este interruptor tiene que ser abierto ya que de otro modo el
rectificador reserva 3-CC-012 se bloquear en el estado compensacin.
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

2) circuito de mando, control y sealizacin - Circuitos de mando.
BLR12P Box Lgicas Rectificador.

Los circuitos electrnicos que componen este rack tienen la funcin de pilotar el
encendido de los diodos controlados, segn las funciones que el alimentador tenga
que desarrollar y controlar todo el ciclo de carga dando las seales a los relativos
rganos de control y sealizacin en funcionamiento normal y en avera.
El rack est constituido por n 3 fichas ( ALR/2P + ALR + LCRD) contenidas en un
cestillo de aluminio completo de plancha madre BLR 12P para la interconexin
entre las fichas y los componentes externos al Box. La interconexin con los
componentes externos tiene lugar a travs de conectores a cable plano.
Veamos sumariamente la funcin de los circuitos que componen el rack y los
circuitos de control externos.
ALR Estas fichas estn compuesta por tres secciones:

ALR12P La primera, de ALIMENTACION, provee a generar las tensiones +12Vcc. y 24Vcc.
necesarias para las lgicas y para los finales (pilotaje S.C.R.).
Un sensor de tensin inhibe el funcionamiento del rectificador cuando la tensin +
12V es insuficiente. La segunda seccin de MEDIDA Y ALARMA, verifica el sentido
cclico y la tensin de red, la tensin de salida rectificador y la presencia de avera
fusibles, alta temperatura puente y falta de ventilacin.
Led oportunos sealaran estas averas y alarmas, que son remitidas a distancia por
rel externo a la ficha.
Es posible tarar min.-mx. red a travs un microinterruptor a intervalos de 2,5% Vn
y min.-mx. tensin salida rectificador a travs del trimmer.Las alarmas de red
anmala mx. rectificador, avera fusible, alta temperatura puente, provocan el paro
del rectificador y la indicacin de falta de erogacin. La tercera seccin
MODULACION, produce las seis seales oportunamente desfasadas para el
encendido de los seis diodos controlados.
LCRD Esta ficha se compone de dos secciones.

La primera de REGULACION, genera la seal error que enva a la ficha ALR. Dicha
seal es el resultado de la comparacin entre las seales en salida tensin/corriente
rectificador, corriente batera y las respectivas referencias de tensin, tarables a travs
del trimmer colocado en la parte frontal de la ficha.
El estado de funcionamiento se seala localmente mediante un led, y distancia por un
rel. La recarga rpida manual es programable localmente y a distancia a travs del
conmutador apropiado.
El temporizador de seguridad se pone en marcha cada vez que el sistema se
conmuta a Manual y, en caso de no logrado fin de carga, bloquea el sistema en
carga de mantenimiento con alarma local y a distancia (Led-Rel).
Seguidamente mencionamos los niveles de tensin y corriente ms
significativos que pueden ser regulados a travs de potencimetros colocados
en la parte frontal del rack de control (Tarjeta LCRD).
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

- Reg. tensin MANUTENIMIENTO Potencimetro calibrado a 133.8 V
y regulable en el campo 110 160 V
- Reg. tensin CARGA RPIDA: Potencimetro calibrado a 144 V

AUTOMTICA y regulable en el campo 120 180 V
- Reg. corriente RECTIFICADOR: Potencimetro calibrado a 1850 A

y regulable en el campo 1570 2130 A
- Reg. corriente BATERIA: Potencimetro calibrado a 396 A

RIF- RAD-1R Esta ficha recibe todas las seales de referencia en tensin y corriente
y las traslada mediante flat - cable a la Lgica BLR.
Cap. 2 RECTIFICADORES DE SERVICIO 3-CC-001/3-CC-002

IDENTIFICACIN DE MANDOS OPERATIVOS
Par. 2.1 DISPOSITIVO DE PRUEBA
Este captulo detalla para cada unidad los principales mandos operativos y las
indicaciones suministradas por el dispositivo de prueba con el que est equipado el
aparato.
El dispositivo de prueba controla continuamente el funcionamiento del aparato y
avisa al operador mediante el panel digital PD-CAM colocado en la parte frontal de
estas unidades. Por lo tanto el operador puede conocer las condiciones operativas
de la unidad en cada momento y, en caso de avera, puede realizar las operaciones
apropiadas.
En condiciones operativas normales el panel digital PD-CAM no emitir ninguna
sealizacin. En caso de estado de alarma se encender un led rojo en el panel
digital y se activar una alarma sonora que podr interrupirse cuando se desee.
Llegados a este punto el operador tiene que abrir la portezuela de la unidad
interesada y controlar el estado de los led colocados en la parte frontal de cada
tarjeta lgica (las tarjetas lgicas son las que se encuentran en la caja interna)
teniendo presente que la mayor parte de los led parpadean en caso de avera del
circuito que controlan, mientras que estn encendidos con luz fija si el
funcionamiento es normal.
En cambio otros led, normalmente encendidos de forma continuada, empiezan a
parpadear cuando los circuitos que controlan estn activos.
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

Par.2.2 RECTIFICADORES DE SERVICIO 3-CC-001/3-CC-002
NOMBRE TIPO FUNCIN
MANDOS
-Q1 Interruptor automtico Secciona el propio rectificador en entrada

aislndolo de la red de alimentacin.
El interruptor tambin est dotado de bobina
de apertura que se acciona del rel de MX
tensin salida rectificador.

aislndolo de las propias barras colectoras.
SEALIZACIONES E INSTRUMENTOS (VLIDOS PARA RECTIF.

3-CC-001/3-CC-002)

significativos.
P1 Voltmetro Permite controlar la tensin trifsica de

alimentacin del relativo rectificador.
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

(TEC 12/A)
Sheet n . 11 / 31
BLR12P-D1-E
MANDOS Y SEALIZACIONES EN LAS LGICAS DE LOS
RECTIFICADORES DE SERVICIO 3-CC-001/3-CC-002
LCRD
RECTIFIER LOGICS
ALR
>V
<V
<V
>V
<V
>V
RECTIFICADORES
S.r.l.
DOC. N. I-4023-2 REV.0

Par. 2.3
Par. 2.3.1 MANDOS LGICAS RECTIFICADORES
TARJETA MANDO FUNCIN
ALR LGICAS En posicin ON, habilita el

ON - OFF rectificador para operar.
ALR REINICIO > V RECTIF. Reinicia el rectificador apagado

a causa de la intervencin del rel MX.
tens. Salida rectificador.
LCRD INTERRUPTOR En posicin AUTOM., el rectificador

SELECTOR DE CARGA realiza el ciclo de carga de la
batera automticamente con valores
de tensin y corriente ya calibrados.
En posicin MANUAL, la carga
manual de la batera se puede
realizar con valores variables de
corriente y tensin.
LCRD TEST DE CARGA Cada vez que se aprieta esta tecla,

el rectificador cambia su estado y
Se traslada de la carga constante a la
carga de refuerzo y viceversa.
LCRD TEMPORIZADOR Este timer controla el tiempo de

2 FASE permanencia en la 2 fase de
carga de refuerzo. Trancurrido este
tiempo, el rectificador conmuta pasa a
mantenimiento.
LCRD TEMPORIZADOR Este temporizador controla el tiempo

transcurrido desde el inicio de la carga
rpida. Su intervencin conmuta el
rectificador en carga de
fmantenimiento y hace que se
encienda el Led.
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

Par. 2.3.2 SEALES DE LAS LGICAS RECTIFICADORES
TARJETA SEALIZACIN CAUSA INTERVENCIN-LED INTERMETENTE
ALR ANOMALA DE LA LNEA - Avera de la lnea primaria

- Disminucin por debajo de los lmites
calibrados
- Aumento por encima de los lmites
calibrados
- Intervencin de los fusibles de
proteccin para los Circuitos Auxiliares A.C.
ALR < V. RECTIFICADOR - Tensin mnima de salida del rectificador
ALR > V. RECTIFICADOR - Tensin mxima de salida del rectificador
ALR AVERA RECTIF. - Avera Fusibles del puente de proteccin
- Sobretemperatura del puente
- Tensin mxima del rectificador
ALR FUSIBLE FUNDIDO - Intervencin de un fusible para proteger
el puente del rectificador y otros.
ALR FALTA DE VENTILACIN - Avera en los ventilador
Sobretemperatura puente
- Intervencin de uno de los termostatos
instalados en los radiodores de los S.C.R.
LCRD EMERGENCIA - En los sistemas bifurcados, indica que el
rectificador est operando a nivel de
EMERGENCIA
LCDR MANTENIMIENTO - Func. natural en mantenimiento

- Func. en carga de mantenimiento perm.
- Impos. Mantenimiento externo
- Impos. Mantenimiento intervencin
temporizador de seguridad
- Impos. Mantenimiento botn TEST-CARGA
LCRD CARGA - Func. natural en I y II fase de carga rpida

RPIDA - Func. en II fase de recarga rpida para
llamada mediante botn TEST-CARGA
LCRD CARGA MANUAL - Operac. del conmutador AUTOM. MAN. El

led se apaga slo volviendo a conmutar en
posicin AUTOM.
LCRD TEMPORIZADOR - Intervencin del temporizador de seguridad
DE SEGURIDAD debida a un problema en el sistema de
carga.
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

LCRD SOBRECARGA - Intervencin temporizador de seguridad por
(Interv. Limit.) avera sistema carga.
LCRD FALLO - Fallo de la tarjeta electrnica

LCRD BAT. LIMIT. - Limitacin de la corriente de batera
LCRD CARGA COMPARTIDA - Carga compartida.

(NO APLICABLE)
LCRD TENSIN ENTRADA RED - Esta alarma se activa si la alimentacin en
ANOMALA entrada no est habilitada.
LCRD REL F>B
(no habilitado) - La carga pasa de la funcin de compensacin
a carga a fondo.
LCRD BAT. AISL. - Esta alarma se activa cuando la batera
(no habilitado) se queda aislada.
LCRD TEST BAT. - El led se enciende cuando se habilita el
(no habilitada) control de aislamiento de batera.
LCRD MICRO OK - Este led parpadea cuando el
microprocesador est en funcionamiento.
LCRD TIMER 5 SET - El led se enciende despus de que han
pasado 5 min. desde la ltima anomala en la
red.
LCRD REL B>F - El cargador pasa de la funcin de carga
(no habilitado) fondo a la de carga de compensacin.
NOTA:
Los Led colocados en la parte frontal del rack normalmente estn encendidos con luz fija y
empezarn a parpadear para indicar el estado de funcionamiento en curso y que se ha
producido una alarma.
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

Par.2.4 INTERCONEXIONES Y DISTRIBUCIONES 125VCC( 3-CC-DCC1/3-CC-DCC2
MANDOS, SEALACIONES E INSTRUMENTOS DEL PANEL
Los rectificadores de servicio estn completados por paneles que permiten acoplar los
rectificadores de servicio con las propias bateras, las distribuciones y el rectificador de
reserva. Los aparatos ms significativos que constituyen el acoplamiento son los
siguientes:
NOMBRE TIPO FUNCIN
MANDOS
-Q3 SECCIONADOR Seccionador de batera. Permite

aislar la batera de las propias barras.
SEALIZACIN INSTRUM. (VLIDOS PARA PANELES ACOPL. 3-CC-DCC1 /

3-CC-DCC2)
Las sealaciones de estado y de alarma y las medidas pueden ser requeridas y

Adems de estas sealizaciones del panel digital PD-CAM hay algunos instrumentos
analgicos para el control inmediato y constante de las medidas ms significativos.
P2 VOLTMETRO Indica el valor de tensin de la relativa batera

BATERA (125Vcc).
P3 CORRIENTE Ampermetro con cero central para la medida de la

BATERA corriente de carga y descarga de la relativa batera.
CARGA - DESCARGA:
P4 VOLTMETRO Indica el valor de tensin continua en las relativas

barras colectoras (125Vcc).
P5 AMPERMETRO Indica el valor de tensin de la relativa batera

(DIGITAL) absorbe en funcionamiento compensador.
Par.2.4.1 DISITRIBUCIN
La distribucin 125Vcc de cada barra (3-CC-DCC 1/3-CC-DCC2) est compuesta por n2

interruptores automticos aislados en compartimientos individuales.
Cada interruptor de distribucin est dotado de un indicador luminoso que indica que el
interruptor ha sido pulsado. Los dos interruptores alimentan el respectivo UPS y el
respectivo cuadro de distribucin.
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

Par.2.4.2 CUADROS DISTRIBUCIN 3-CC-DCD1/3-CC-DCD2
Par.2.4.2.1 DISTRIBUCIN 3-CC-DCD1
El cuadro de distribucin recibe la alimentacin a 125 Vcc de la barra 3-CC-DCC1

mediante un seccionador. La presencia de la tensin en entrada est sealada por un
LED presencia tensin.
La distribucin se compone de n60 interruptores bipolares en caja aislados en
compartimientos separados con un mximo de n4 interruptores por compartimiento.
Cada interruptor est dotado de contacto auxiliar de pulsado e indicador luminoso rojo de
sealizacin intervencin.
La tensin en las barras 3-CC-DCD1 est controlada por un voltmetro.
Par.2.4.2.2 DISTRIBUCIN 3-CC-DCD1

El cuadro de distribucin recibe la alimentacin a 125 Vcc de la barra 3-CC-DCC1
mediante un seccionador. La presencia de la tensin en entrada est sealada por un
LED presencia tensin.
La distribucin se compone de n45 interruptores bipolares en caja aislados en
compartimientos separados con un mximo de n4 interruptores por compartimiento.
Cada interruptor est dotado de contacto auxiliar de pulsado e indicador luminoso rojo de
sealizacin intervencin.
La tensin en las barras 3-CC-DCD2 est controlada por un voltmetro.
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

Cap.3 RECTIFICADORES TRIFSICOS DE RESERVA 3-CC-012
Par.3.1 Caractersticas elctricas y descripcin de funcionamiento

El rectificador de reserva 3-CC-012 (125Vcc-1850A) posee las mismas caractersticas de
los dos rectificadores de servicio y podr sustituir, con maniobra manual, cada uno de los
dos rectificadores en caso de avera pudiendo adems efectuar, una cada vez, la carga
de tratamiento de las bateras (3CCC1 ; 3CCC2). El rectificador es de tipo trifsico (12
impulsos) con enfriamiento natural y ha sido cableado en paneles separados de los
rectificadores de servicio. Los aparatos de ajuste del rectificador estn montados en el
interior del cuadro en un rack de mando, dotado de placa madre y de conectores para la
conexin con la parte fija del cuadro. Los potencimetros que permiten el ajuste de las
tensiones en las diferentes modalidades, se hallan en la parte frontal de la ficha de control.

- Variacin de la frecuencia de la alimentacin : 2%
conex. Trifsico
Estrella/tringulo.
- Puente del Rectificador : Trifsico totalmente
controlado12 impulsos.
- Sistema de inicio : Inicio suave
- Tensin de Carga Rp. Aut. (2.4V/EL) : 144
- Tensin de Carga Rp. Man. (2.65V/EL) : 156
regulable entre : +/- 15% Vn
- Corriente mx. rectificador .: 1850
regulable +/- 20% In
- Sobrecarga :
(operacin automtica) : 396A
regulable : +/- 10% In
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

(funcionamiento manual) : 396A
regulable : +/- 10% In.
(I fase) : +/- 2% In
(II fase) : +/- 1% Vn.
- Estabilizacin tensin mantenimiento : +/- 1% Vn.
Los valores de estabilizacin de las tensiones y de las corrientes se consideran para

variaciones simultneas de la red dentro de los lmites requeridos y de carga de 0 a
100%.

- Intervencin rel anomala red : calibrable
- Intervencin rel >V : calibrable
- Intervencin rel <V : calibrable
- Intervencin rel sobrecarga : calibrable
- nivel Ruido : <70dBA a 1mt.
El rectificador ha sido realizado con tres modalidades de funcionamiento que se

seleccionan mediante el conmutador colocado en la parte frontal de la ficha LCR.
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

- Servicio de compensacin (mantenimiento)
- Servicio de carga de tratamiento manual
En las modalidades de "servicio circuito" y de "servicio de carga automtica", la

tensin rectificada se estabilizar entre el 1% del valor predeterminado, para
cualquier variacin, incluso contempornea, de la tensin de alimentacin en el
campo 380V 10%, de la frecuencia en el campo 4850,5 Hz y de la carga entre
0100%. En la modalidad "servicio de carga de tratamiento manual", la tensin
rectificada, con tensin de alimentacin al valor nominal, se podr regular
manualmente dentro de todo el campo previsto. En las modalidades de "Servicio
circuito" y de "Servicio de carga automtica" de rectificador suministra la corriente
nominal en todo el campo de ajuste de la tensin rectificada.
superior a un valor predeterminable comprendido entre 1 y 5 minutos primos. El paso
modalidad de carga automtica, el rectificador podr suministrar una corriente inferior
a la nominal. El rectificador est dotado de un dispositivo de proteccin que provee a
red para aumentos accidentales de la tensin rectificada. La reinsercin del
rectificador excluido por intervencin del dispositivo de MX. podr tener lugar solo
accionando la tecla PLR. La intervencin del dispositivo de MX. est sealizado
localmente y en la caja de bornes. La modalidad de funcionamiento del rectificador
est sealizada localmente con indicador luminoso. Con modalidad "Servicio de carga
de tratamiento manual" el dispositivo de proteccin para MX. Rectificador se inhibe.
Los semiconductores individuales de los rectificadores estn protegidos contra los
cortocircuitos mediante 3 fusibles extrarpidos, dotados de contactos auxiliares para
la sealizacin local y a distancia. Recordamos adems que la carga de tratamiento
podr tener lugar solo tras haber abierto el seccionador de batera relativo a la batera
en carga.
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

Par. 3.2 CIRCUITOS DEL RECTIFICADOR DE RESERVA 3-CC-001/3-CC-002
Y SUS FUNCIONES


auxiliar y de bobina apertura BA dirigida por el rel MX. RECT.
TR-R1 Transformadores trifsicos para la reduccin de la tensin de entrada a los valores

TR-R2 necesarios para el correcto funcionamiento del puente rectificador y para el
desacoplamiento galvnico del rectificador de las fuentes de energa exteriores.
TRS-TS Tarjetas que contienen transformadores de sincronismo para la alimentacin de las

TRS-M1 tarjetas electrnicas contenida en la Caja de Lgicas del Rectificador.

entrada. Los S.C.R. estn montados individualmente sobre los radiadores enfriados
con aire a control de conveccin natural desde una sola tarjeta PTT.
El S.C.R. est montado acoplado con tres radiadores refrigerados con aire a control de
conveccin natural desde una sola tarjeta PTT.
FU-V-W N6 fusibles especiales para la proteccin de los SCR de cada puente dotados de
sealizacin de fusin.

electrolticos C (en paralelo) para contener la ondulacin mediante dentro de los
corriente del rectificador. La seal mV es utilizada por los ampermetros A, para
medir la corriente de salida del rectificador.
-Q2 Interruptores automticos bipolares salida rectificador dotados de contactos

auxiliares e
-Q3 interbloqueo de llave que impide el cierre contemporneo. Cada
interruptor puede alimentar la propia batera y la relativa barra sustituyendo el
relativo rectificador de servicio.
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)


El rack est constituido por n 3 fichas (ALR + LCRD) contenidas en un cestillo de
aluminio completo de plancha madre BLR para la interconexin entre las fichas y
los componentes externos al Box.
La interconexin con los componentes externos tiene lugar a travs de conectores a
cable plano.
ALR Esta ficha est compuesta por tres secciones:

ALR12P La primera, de ALIMENTACIN, provee a generar las tensiones +12Vcc. y 24Vcc.
12V es insuficiente.
La segunda seccin de MEDIDA Y ALARMA, verifica el sentido cclico y la tensin
de red, la tensin de salida rectificador y la presencia de avera fusibles, alta
temperatura puente y falta de ventilacin.
Led oportunos sealarn estas averas y alarmas, que son remitidos a distancia por
Es posible tarar min.-mx. red a travs de microprocesador a intervalos 2,5% Vn y
min.-mx. tensin salida rectificador a travs del trimmer. Las alarmas de red
encendido de los seis S.C.R. que constituyen el primer puente totalmente
controlado.

La primera de REGULACIN, genera la seal error que enva a la ficha ALR. Dicha
rectificador, corriente batera y las respectivas referencias de tensin, calibrables a
travs del trimmer colocado en la parte frontal de la ficha.
El estado de funcionamiento en curso, est sealado localmente mediante un led, y
distancia mediante un rel. La recarga rpida manual es programable localmente y a
distancia a travs del conmutador apropiado.
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

- Reg. tensin MANUTENCION :Potencimetro calibrado a 133.8 V

- Reg. Tensin MANUAL Potencimetro calibrado a 156 V


- Reg. corriente BATERA: Potencimetro calibrado a 396 A

y las traslada mediante flet - cable a la Lgica BLR .
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

Cap. 4 RECTIFICADOR DE RESERVA 3-CC-012
aparato.
apropiadas.
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

Par.4.2 RECTIFICADOR DE RESERVA 3-CC-012
NOMBRE TIPO FUNCIN
MANDOS
-Q1 Interruptor automtico Permite alimentar el rectificador

de las barras de alimentacin 380Vca.
El interruptor est dotado de una bobina de
apertura que se acciona del rel de MAX
-Q2;-Q3 Interruptor automtico Normalmente ambos estn abiertos y

permiten, al rectificador de reserva (cuando
estn cerrados) suministrar a los rectificadores
de servicio (3-CC-001/3-CC-002). Estn
dotados de contacto auxiliar y bloqueo de llave
que impide el cierre contemporneo.
SEALIZACIONES E INSTRUMENTOS

significativos.

alimentacin.
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

(TEC 12/A)
Sheet n . 25 / 31
BLR12P-D1-E
CONTROLES Y SEALES EN LAS LGICAS RECTIFICADORES
LCRD
RECTIFIER LOGICS
RECTIFICADOR DE RESERVA 3-CC-012
ALR
>V
<V
<V
>V
<V
>V
S.r.l.
DOC. N. I-4023-2 REV.0

Par. 4.3
Par. 4.3.1 MANDOS LGICAS RECTIFICADOR DE RESERVA 3-CC-012

ON - OFF rectificador al funcionamiento.
ALR REINICIO >V RECTIF. Reinicia el rectificador

desconectado a causa de la
intervencin del rel MX. tens. salida
rectificador.
LCRD SELECTOR DE CARGA En posicin AUTOM., el rectificador

realiza el ciclo de carga de la
corriente y tensin.

pasa de la carga de mantenimientoa la
carga rpida y viceversa.

carga rpida. Trancurrido este
tiempo, el rectificador conmuta a
mantenimiento.
LCRD TEMPORIZADOR Este timer controla el tiempo que ha
DE SEGURIDAD transcurrido desde el inicio de la
carga de rpida. Su intervencin
conmuta el rectificador a la carga de
mantenimiento y hace que se encienda
el Led.
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

Par. 4.3.2 SEALES DE LAS LGICAS DEL RECTIFICADOR DE RESERVA
3-CC-012
TARJETA SEALACIN CAUSA INTERVENCIN-LED INTERMITENTE
ALR ANOMALA RED - Falta fase primaria

de calibrado
de calibrado
ALR AVERA RECTIF. - Avera fusibles del
puente de proteccin
ALR AVERA FUSIBLES - Intervencin de un fusible para proteger
ALR FALTA DE VENTILACIN - Avera en los ventiladores
instalados en los radiadores S.C.R.
rectificador est funcionando a nivel de
EMERGENCIA
LCRD MANTENIMIENTO - Func. natural en mantenimiento


DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

posicin AUTOM.

DE SEGURIDAD debida a un problema en el sistema de carga.

LCRD BAT.LIMIT. - Limitacin de la corriente de batera

(no habilitado)

LCRD REL F>B

a carga a fondo.




red.

NOTA:
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

Cap. 5 PUESTA EN SERVICIO
Par. 5.1 CONTROLES Y MEDIDAS A TOMAR ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO
Despus de posicionar correctamente el panel, realizar los controles descritos a

continuacin antes de poner en marcha la unidad:
- Quitar el polvo que se haya acumulado en los componentes aislantes y las
entradas de aire de ventilacin con un trapo limpio y seco o mediante chorros de
aire.
- Mediante inspeccin visual, asegurarse que todos los componentes estn bien
apretados (zcalos de los rels, fusibles en sus portafusibles, etc.), que las tarjetas
estn correctamente interoducidas en los conectores correspondientes y que
ningn componente haya sufrido daos durante el transporte y la instalacin.
- Controlar escrupulosamente que las tuercas de todas las conexiones elctricas
(barras, cables, etc.) estn correctamente apretadas.
- Controlar que la unidad est conectada a tierra correctamente.
- Comprobar que las conexiones entre la unidad y las conexiones con la red y con
la carga hayan sido realizadas conforme a las indicaciones especificadas en los
esquemas de interconexin y tambin que los cables de alimentacin tengan la
seccin adecuada.
- Comprobar que las bateras de los acumuladoresestn instaladas respetando la

normativa y que stas estn conectadas respetando la polaridad.
Par. 5.2 Operaciones de puesta en servicio

Una vez realizada la serie de controles con el equipo desconectado, alimentar y controlar
que el funcionamiento sea normal. Este pargrafo contiene las informaciones necesarias
para el operador para alimentar y desalimentar el equipo.
PAR.5.3 PUESTA EN SERVICIO DE LOS RECTIFICADORES SISTEMA 125VCC

(SERVICIOS)
Para una correcta puesta en servicio del equipo rectificadores se aconseja efectuar
las operaciones siguientes en cada uno de los tres rectificadores:
- Controlar que todos los interruptores, lado c.a. y lado c.c. estn ABIERTOS
(OFF).
- Colocar en ON el micro interruptor colocado en la parte frontal de las fichas ALI
de cada rectificador.
- Cerrar los interruptores de alimentacin de los circuitos auxiliares colocados en

los paneles de cada rectificador.
- En el rectificador de reserva (3-CC-012) poner el conmutador AUTO/MAN.,
colocado en la parte frontal de la ficha LCRD en la posicin AUTOM.
PAR.5.3.1 ENCENDIDO RECTIFICADOR DE SERVICIO 3-CC-001/3-CC-002
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

- Controlar con el relativo voltmetro el valor exacto de la tensin en entrada
(380Vca).
- Cerrar el interruptor de entrada red -Q1. El rectificador se pone en marcha
lentamente (soft-start) controlar la tensin de salida (PD-CAM).
- Cerrar el interruptor de salida rectificador -Q2.
- Cerrar el seccionador -Q3 de batera.
- Controlar con el panel digital las tensiones del conjunto.
- Cerrar los interruptores de distribucin que nos interesan.
PAR.5.3.2 ENCENDIDO RECTIFICADORES DE RESERVA 3-CC-012

- Controlar con el relativo voltmetro el valor exacto de la tensin en entrada
(380Vca).
- Cerrar el interruptor de entrada red -Q1.
El rectificador se pone en marcha lentamente (soft-start) controlar la tensin de
salida
(PD-CAM).
- Los dos interruptores salida rectificador -Q2/Q3 debern permanecer
abiertos.
Para inserir el rectificador de reserva de sustitucin de un rectificador de servicio
bastar abrir el interruptor de salida del rectificador de servicio interesado y
sucesivamente cerrar el interruptor de salida rectificador de reserva
correspondiente.
CARGA DE TRATAMIENTO MANUAL:
Para efectuar la carga de tratamiento en una batera proceder de la siguiente
manera:
- Posicionar el conmutador AUT.MAN., colocado en la parte frontal de la ficha
LCRD, en Posicin MANUAL.
- Abrir el seccionador Q3 de la batera interesada en la carga manual.
- Cerrar el interruptor de salida rectificador reserva interesado -Q2 o Q3.
- regular la tensin con el potencimetro adecuado PRTM colocado en el interior

del rectificador de reserva
IMPORTANTE :
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

Durante la fase de carga manual la batera interesada en la carga no est
conectada a la relativa barra por lo que si faltase la red o se averiase el
relativo rectificador de servicio a la barra faltara la alimentacin.
VUELTA A LAS CONDICIONES NORMALES DE EJERCICIO
- una vez acabada la carga de tratamiento volver a poner el selector AUT.MAN en

posicin AUTOM (Colocado en la parte frontal de la ficha LCRD).
- abrir el interruptor de salida rectificador reserva precedentemente cerrado -Q2 ;

Q3.
- cerrar el seccionador -Q3 de batera precedentemente abierto.
DOC. N. I-4023-2 REV.0 (TEC 12/A)

REV DESCRIPCIN PREPAR. CONT. APROB. DATE DISEO N. PGINA
Rev. Description Prepd Chkd Apprd Date Drawing No. Sheet
0 Emisin - Issue ED AL DC 11/02/08
I-4023-3 1 de 31
TTULO - Title
SISTEMA 125VCC
MOTOR
3-MC-001
3-MC-002
3-MC-DMC01

PUENTE NUEVO 3000066218 of 25/07/07
(TEC 012)
NDICE DE CONTENIDOS

Par. 1.1 Descripcin general de la instalacin 125Vcc Pg. 3
Par. 1.2 Rectificadores trifsicos de servicio 3-MC-002 Pg. 4
Par. 1.3 Circuitos del rectificador y sus funciones 3-MC-002 Pg. 7
Cap. 2 IDENTIFICACIN DE LOS MANDOS OPERATIVOS 3-MC-002

Par.2.1 Dispositivo de prueba Pg. 9
Par.2.2 Rectificadores de servicio 3-MC-002
Mandos, instrumentos y sealizaciones en el panel Pg. 9
Par.2.3 Rectificadores de servicio 3-MC-002
Mandos, instrumentos y sealizaciones en las lgicas
de los rectificadores Pg. 11
Par.2.3.1 Mandos lgicas rectificadores 3-MC-002 Pg. 12
Par.2.3.2 Sealizaciones lgicas rectificadores 3-MC-002 Pg.13
Par.2.4 Interconexiones y distribuciones 125Vcc 3-MC-DMC01
mandos, sealizaciones e instrumentos del panel Pg.15
Par.2.4.1 Distribucin 3-MC-DMC01 Pg.15
Cap. 3 RECTIFICADORES TRIFSICOS DE RESERVA 3-MC-001

Par.3.1 Caractersticas elctricas y descripcin del funcionamiento Pg.16
Par.3.2 Circuito del que est compuesto el rectificador de reserva 3-MC-001
y sus funciones Pg.19
Cap. 4 RECTIFICADOR DE RESERVA 3-MC-001
IDENTIFICACIN DE LOS MANDOS OPERATIVOS
Par. 4.1 Dispositivo de prueba Pg. 22
Par. 4.2 Rectificador de reserva 3-MC-001
Mandos, instrumentos y sealizaciones colocados en el panel Pg. 23
Par. 4.3 Rectificador de reserva 3-MC-001
Mandos, instrumentos y sealizaciones lgicas rectificadores Pg.24
Par. 4.3.1 Mandos lgicas rectificador de reserva 3-MC-001 Pg.25
Par. 4.3.2 Sealizaciones lgicas rectificador de reserva 3-MC-001 Pg.26
Cap. 5 PUESTA EN SERVICIO Pg.28

Par.5.1 Controles y medidas a tomar antes de la puesta en servicio Pg.28
Par.5.2 Controles y medidas a tomar antes de la puesta en marcha Pg.28
Par.5.3 Puesta en marcha del equipo Pg.28
Par. 5.3.1 Encendido rectificadores de servicio 3-MC-002 Pg.29
Par.5.3.2 Encendido rectificador de reserva 3-MC-001 Pg.29
Cap. 1 DESCRIPCIN DEL EQUIPO
Par. 1.1 Descripcin general de la instalacin 125Vcc (Motor)

La presente monografa tcnica describe las caractersticas tcnicas, las modalidades
de uso y de puesta en servicio de los cuadros rectificadores de corriente continua de
125Vcc. destinados a garantizar la alimentacin del UPS y de los cuadros de
distribucin para los servicios auxiliares de emergencia de la central de ciclo
combinado de PUENTE NUEVO (Espaa).
El sistema 125Vcc rectificadores servicios, de conformidad con sus especificaciones
tcnicas est esencialmente constituido por las siguientes unidades:
- N1 rectificador trifsico estabilizado (12 impulsos) 3-MC-002 (125Vcc-250A)

destinado, en condiciones normales, a la alimentacin de las propias cargas de la
propia batera 3CMC.
- N1 cuadro para aparatos de interconexin y distribucin usuarios 125Vcc

(3-MC-DMC01) .
- N1 batera 3CMC compuesta por 60 elementos al Pb de la capacidad de 1650Ah.
- N1 rectificador trifsico estabilizado (12 impulsos) 3-MC-001 (125Vcc-250A)

destinado, en condiciones normales, a permanecer inactivo y listo para ser inserido en
sustitucin, con maniobra manual, de uno de los dos rectificadores (3-MC-002) en caso
avera o para efectuar la carga manual de una de las dos bateras (3CMC).
El complejo arriba descrito (excluyendo las dos bateras) ha sido instalado dentro de
paneles metlicos realizados con chapa de acero perfilada que se abren anterior y
posteriormente mediante portezuelas con bisagras dotadas de cerradura con llave que
se pueden inspeccionar de los lados a travs de paneles extrables fijados con tornillos
invisibles.
Todos los rganos de maniobra y control estn colocados en la parte frontal de los
paneles y todos los componentes internos estn montados en una posicin fcilmente
accesible desde esta parte frontal.
Los cuadros han sido realizados con un grado de proteccin IP40, excepto los
compartimientos de los rectificadores que estando dotados de rejillas de ventilacin
para garantizar un enfriamiento natural, estn realizados con un grado de proteccin no
inferior a IP20.
Los interruptores de alimentacin e interconexin en c.c. estn contenidos en
compartimientos separados entre s y se pueden maniobrar desde la parte frontal del
cuadro. Para cada interruptor automtico est prevista una luz roja que indica que el
En condiciones normales (presencia red), cada rectificador de servicio (3-MC-002)
alimenta las cargas de la propia seccin que est conectada en compensacin con la
relativa batera (3CMC) que alimenta las puntas de carga que exceden de la capacidad
del rectificador. En caso de falta de tensin de alimentacin con corriente alterna, las
bateras aseguran la alimentacin a las cargas en corriente continua. Cuando vuelve la
alimentacin en corriente alterna, los rectificadores alimentan de nuevo
automticamente las cargas en corriente continua y para interrupciones de duracin
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

superior a unos 5 minutos, proveen a la carga automtica de las bateras. Las bateras
estn compuestas de 60 elementos Pb cada una, con una capacidad de 1650 Ah. El
rectificador de reserva (3-MC-001) se mantendr normalmente encendido y fuera de
servicio. ste se utilizar tanto como reserva de los rectificadores de servicio, en caso
de avera, como para efectuar la carga de tratamiento peridica de las bateras de cada
grupo. Durante esta operacin la batera en carga de tratamiento se desconectar de
su barra para impedir niveles de tensin demasiado altos en las barras colectoras.
Par.1.2 RECTIFICADORES TRIFSICOS (12 impulsos) DE SERVICIO 3-MC-002

Los rectificadores de servicio 3-MC-002 son iguales entre s, por lo que tomaremos solo
uno en examen. Los rectificadores son de tipo trifsico total controlados (12 impulsos)
con enfriamiento natural; el transformador de alimentacin es del tipo seco, para
instalacin en cuadro. Esta montado sobre soportes antivibracin y est colocado de
manera que sea fcilmente accesible y extrable. Los aparatos de ajuste del rectificador
estn montados en el interior del cuadro en un rack de mando, dotado de placa madre
y de conectores para la conexin con la parte fija del cuadro. Los potencimetros que
permiten el ajuste de las tensiones en las diferentes ordenaciones, se hallan en la parte
frontal de la ficha de control.
Los dos rectificadores 3-MC-002 han sido diseados y realizados con las siguientes
caractersticas elctricas:

- Variacin frecuencia alim. : 2%
conex. Trifsica
Estrella/tringulo
- Puente del Rectificador : Trifsico totalcontrol 12
impulsos.
- Sistema de encendido : Inicio suave
- Tensin de Carga Rap. Aut. (2.4V/EL) : 144
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

- Tensin de Carga Rap. Man. : No aplicable
regulable entre :
- Corriente mx. Rectificador .: 250
regulable +/-20% In
- Sobrecarga :
(operacin automtica) : 250
regulable entre : +/-10% In
(funcionamiento manual) : No aplicable
regulable :
(1 fase) : +/- 2% In
(II fase) : +/- 1% Vn.
- Estabilizacin flotante del voltaje : +/- 1% Vn.
Los valores de estabilizacin de los voltajes y corrientes se entienden para

variaciones simultneas de la red de suministro mientras que las tolerancias
requeridas y de carga van de 0 a 100%.

DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

Los dos rectificadores han sido realizados con dos modalidades de funcionamiento:
- Servicio de circuito (mantenimiento)

En las modalidades de "servicio circuito" y de "servicio de carga automtica", la tensin

rectificada se estabilizar entre el 1% del valor predeterminado, para cualquier
variacin, incluso contempornea, de la tensin de alimentacin en el campo 380V
10%, de la frecuencia en el campo 48 50, 5 Hz y de la carga entre 0100%. En las
modalidades de "Servicio circuito" y de "Servicio de carga automtica" de rectificador
suministra la corriente nominal en todo el campo de ajuste de la tensin rectificada.
superior a un valor predeterminado comprendido entre 1 y 5 minutos primos. El paso
modalidad de carga automtica, el rectificador podr suministrar una corriente inferior a
la nominal. El rectificador est dotado de un dispositivo de proteccin que provee a
red para aumentos accidentales de la tensin rectificada. La reinsercin del rectificador
excluido por intervencin del dispositivo de MX. podr tener lugar solo accionando la
tecla PLR. La intervencin del dispositivo de MX. esta sealado localmente y en la
caja de bornes. La modalidad de funcionamiento de los rectificadores est sealizada
localmente en el display digital. Los semiconductores individuales de los rectificadores
estn protegidos contra los cortocircuitos mediante 12 fusibles extrarpidos, dotados de
contactos auxiliares para la sealizacin local y a distancia.
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

Par. 1.3 CIRCUITOS DEL RECTIFICADOR 3-CC-001/3-CC-002 Y SUS FUNCIONES


auxiliar y de bobina apertura BA dirigida por el rel MAX. RECT.
TR-1 Transformador trifsico para la reduccin de la tensin de entrada a los valores

necesarios para la correcta operacin del puente rectificador y para el desacoplamiento
galvnico del rectificador de las fuentes de energa exteriores.
TRS-TS Las tarjetas contienen los transformadores de sincronismo para la alimentacin de

TRS-M1 las tarjetas electrnicas contenida en la Caja de Lgicas del Rectificador.

entrada. El S.C.R. est montado acoplado con tres radiadores refrigerados con aire a
control de conveccin natural desde una sola tarjeta PTT.
FU-V-W N.6 fusibles especiales para la proteccin de los diodos de los SCR de cada puente
dotados de alarma de contacto de sealizacin de fusin.

electrolticos C (en paralelo) para contener la ondulacin mediante la peticin de
corriente del rectificador. La seal mV es utilizada por el ampermetro P3, para medir
la corriente de salida del rectificador.
-Q2 Interruptor automtico bipolar salida rectificador dotado de contactos

auxiliares.
-Q3 Seccionador de batera. En el caso de carga de tratamiento de la

batera este interruptor tiene que ser abierto ya que de otro modo el
rectificador reserva 3-MC-001 se bloquear en el estado compensacin.
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)


El rack est constituido por n 3 fichas ( ALR/2P + ALR + LCRD) contenidas en un
cestillo de aluminio completo de plancha madre BLR 12P para la interconexin
entre las fichas y los componentes externos al Box. La interconexin con los
componentes externos tiene lugar a travs de conectores a cable plano.
ALR Estas fichas estn compuesta por tres secciones:

ALR12P La primera, de ALIMENTACION, provee a generar las tensiones +12Vcc. Y 24Vcc.
12V e insuficiente. La segunda seccin de MEDIDA Y ALARMA,
verificaelsentidocclico y la tensin de red, la tensin de salida rectificador y la
presenciadeavera
fusibles, alta temperatura puente y falta de ventilacin.
Led oportunos sealaran estas averas y alarmas, que son remitidas a distancia por
Es posible tarar min.-mx. red a travs un microinterruptor a intervalos de 2,5% Vn
y min.-mx. tensin salida rectificador a travs del trimmer.Las alarmas de red
encendido de los seis diodos controlados.

La primera de REGULACION, genera la seal error que enva a la ficha ALR. Dicha
rectificador, corriente batera y las respectivas referencias de tensin, tarables a travs
del trimmer colocado en la parte frontal de la ficha.
El estado de funcionamiento se seala localmente mediante un led, y distancia por un
rel. La recarga rpida manual es programable localmente y a distancia a travs del
conmutador apropiado.
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

- Reg. tensin MANUTENIMIENTO Potencimetro calibrado a 132.6 V


- Reg. corriente BATERIA: Potencimetro calibrado a 250 A

y las traslada mediante flat - cable a la Lgica BLR.
Cap. 2 RECTIFICADORES DE SERVICIO 3-CC-001/3-CC-002

Par. 2.1 DISPOSITIVO DE PRUEBA
aparato.
apropiadas.
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

Par.2.2 RECTIFICADORES DE SERVICIO 3-MC-002
NOMBRE TIPO FUNCIN
MANDOS

aislndolo de la red de alimentacin.
El interruptor tambin est dotado de bobina
de apertura que se acciona del rel de MX

aislndolo de las propias barras colectoras.

significativos.

alimentacin del relativo rectificador.
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

(TEC 12/A)
Sheet n . 11 / 30
BLR12P-D1-E
MANDOS Y SEALIZACIONES EN LAS LGICAS DE LOS
LCRD
RECTIFIER LOGICS
RECTIFICADORES DE SERVICIO 3-MC-002
ALR
>V
<V
<V
>V
<V
>V
RECTIFICADORES
S.r.l.
DOC. N. I-4023-3 REV.0

Par. 2.3
Par. 2.3.1 MANDOS LGICAS RECTIFICADORES 3-MC-002

ON - OFF rectificador para operar.
ALR REINICIO > V RECTIF. Reinicia el rectificador apagado

a causa de la intervencin del rel MX.
tens. Salida rectificador.
LCRD INTERRUPTOR En posicin AUTOM., el rectificador

SELECTOR DE CARGA realiza el ciclo de carga de la
corriente y tensin.

Se traslada de la carga constante a la
carga de refuerzo y viceversa.

carga de refuerzo. Trancurrido este
tiempo, el rectificador conmuta pasa a
mantenimiento.
LCRD TEMPORIZADOR Este temporizador controla el tiempo

transcurrido desde el inicio de la carga
rpida. Su intervencin conmuta el
rectificador en carga de
fmantenimiento y hace que se
encienda el Led.
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

Par. 2.3.2 SEALES DE LAS LGICAS RECTIFICADORES
TARJETA SEALIZACIN CAUSA INTERVENCIN-LED INTERMETENTE
ALR ANOMALA DE LA LNEA - Avera de la lnea primaria

calibrados
calibrados
ALR AVERA RECTIF. - Avera Fusibles del puente de proteccin
ALR FUSIBLE FUNDIDO - Intervencin de un fusible para proteger
ALR FALTA DE VENTILACIN - Avera en los ventilador
Sobretemperatura puente
instalados en los radiodores de los S.C.R.
rectificador est operando a nivel de
EMERGENCIA
LCDR MANTENIMIENTO - Func. natural en mantenimiento



posicin AUTOM.
DE SEGURIDAD debida a un problema en el sistema de
carga.
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)


LCRD BAT. LIMIT. - Limitacin de la corriente de batera

(NO APLICABLE)
LCRD REL F>B
a carga a fondo.
red.
NOTA:
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

Par.2.4 INTERCONEXIONES Y DISTRIBUCIONES 125VCC( 3-MC-DMC01)
MANDOS, SEALACIONES E INSTRUMENTOS DEL PANEL
Los rectificadores de servicio estn completados por paneles que permiten acoplar los
rectificadores de servicio con las propias bateras, las distribuciones y el rectificador de
reserva. Los aparatos ms significativos que constituyen el acoplamiento son los
siguientes:
NOMBRE TIPO FUNCIN
MANDOS
-Q3 SECCIONADOR Seccionador de batera. Permite

aislar la batera de las propias barras.
SEALIZACIN INSTRUM. (VLIDOS PARA PANELES ACOPL. 3-CC-DCC1 /

3-CC-DCC2)
Las sealaciones de estado y de alarma y las medidas pueden ser requeridas y

Adems de estas sealizaciones del panel digital PD-CAM hay algunos instrumentos
analgicos para el control inmediato y constante de las medidas ms significativos.
P2 VOLTMETRO Indica el valor de tensin de la relativa batera

BATERA (125Vcc).
P4 CORRIENTE Ampermetro con cero central para la medida de la

BATERA corriente de carga y descarga de la relativa batera.
CARGA - DESCARGA:
P3 VOLTMETRO Indica el valor de tensin continua en las relativas

barras colectoras (125Vcc).
P5 AMPERMETRO Indica el valor de tensin de la relativa batera

(DIGITAL) absorbe en funcionamiento compensador.
Par.2.4.1 DISITRIBUCIN 3-MC-DMC01
La distribucin 125Vcc est compuesta por n12 interruptores automticos aislados en

compartimientos individuales.
Cada interruptor de distribucin est dotado de un indicador luminoso que indica que el
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

Cap.3 RECTIFICADORES TRIFSICOS DE RESERVA 3-CC-012
Par.3.1 Caractersticas elctricas y descripcin de funcionamiento

El rectificador de reserva 3-MC-001 (125Vcc-250A) posee las mismas
caractersticas de los dos rectificadores de servicio y podr sustituir, con maniobra
manual, cada uno de los dos rectificadores en caso de avera pudiendo adems
efectuar, una cada vez, la carga de tratamiento de las bateras (3CMC). El
rectificador es de tipo trifsico (12 impulsos) con enfriamiento natural y ha sido
cableado en paneles separados de los rectificadores de servicio. Los aparatos de
ajuste del rectificador estn montados en el interior del cuadro en un rack de
mando, dotado de placa madre y de conectores para la conexin con la parte fija
del cuadro. Los potencimetros que permiten el ajuste de las tensiones en las
diferentes modalidades, se hallan en la parte frontal de la ficha de control.

- Variacin de la frecuencia de la alimentacin : 2%
conex. Trifsico
Estrella/tringulo.
- Puente del Rectificador : Trifsico totalmente
controlado12 impulsos.
- Sistema de inicio : Inicio suave
- Tensin de Carga Rp. Aut. (2.4V/EL) : 144
- Tensin de Carga Rp. Man. (2.65V/EL) : 159
regulable entre : +/- 15% Vn
- Corriente mx. rectificador .: 250
regulable +/- 20% In
- Sobrecarga :
(operacin automtica) : 250A
regulable : +/- 10% In
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

(funcionamiento manual) : 250A
regulable : +/- 10% In.
(I fase) : +/- 2% In
(II fase) : +/- 1% Vn.
- Estabilizacin tensin mantenimiento : +/- 1% Vn.
Los valores de estabilizacin de las tensiones y de las corrientes se consideran para

variaciones simultneas de la red dentro de los lmites requeridos y de carga de 0 a
100%.

- Intervencin rel anomala red : calibrable
- Servicio de compensacin (mantenimiento)

- Servicio de carga de tratamiento manual
En las modalidades de "servicio circuito" y de "servicio de carga automtica", la

tensin rectificada se estabilizar entre el 1% del valor predeterminado, para
cualquier variacin, incluso contempornea, de la tensin de alimentacin en el
campo 380V 10%, de la frecuencia en el campo 4850,5 Hz y de la carga entre
0100%. En la modalidad "servicio de carga de tratamiento manual", la tensin
rectificada, con tensin de alimentacin al valor nominal, se podr regular
manualmente dentro de todo el campo previsto. En las modalidades de "Servicio
circuito" y de "Servicio de carga automtica" de rectificador suministra la corriente
nominal en todo el campo de ajuste de la tensin rectificada.
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

superior a un valor predeterminable comprendido entre 1 y 5 minutos primos. El paso
modalidad de carga automtica, el rectificador podr suministrar una corriente inferior
a la nominal. El rectificador est dotado de un dispositivo de proteccin que provee a
red para aumentos accidentales de la tensin rectificada. La reinsercin del
rectificador excluido por intervencin del dispositivo de MX. podr tener lugar solo
accionando la tecla PLR. La intervencin del dispositivo de MX. est sealizado
localmente y en la caja de bornes. La modalidad de funcionamiento del rectificador
est sealizada localmente con indicador luminoso. Con modalidad "Servicio de carga
de tratamiento manual" el dispositivo de proteccin para MX. Rectificador se inhibe.
Los semiconductores individuales de los rectificadores estn protegidos contra los
cortocircuitos mediante 3 fusibles extrarpidos, dotados de contactos auxiliares para
la sealizacin local y a distancia. Recordamos adems que la carga de tratamiento
podr tener lugar solo tras haber abierto el seccionador de batera relativo a la batera
en carga.
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

Par. 3.2 CIRCUITOS DEL RECTIFICADOR DE RESERVA 3-CC-001/3-CC-002
Y SUS FUNCIONES


auxiliar y de bobina apertura BA dirigida por el rel MX. RECT.
TR-R2 Transformadores trifsicos para la reduccin de la tensin de entrada a los valores

necesarios para el correcto funcionamiento del puente rectificador y para el
desacoplamiento galvnico del rectificador de las fuentes de energa exteriores.
TRS-TS Tarjetas que contienen transformadores de sincronismo para la alimentacin de las

TRS-M1 tarjetas electrnicas contenida en la Caja de Lgicas del Rectificador.

entrada. Los S.C.R. estn montados individualmente sobre los radiadores enfriados
con aire a control de conveccin natural desde una sola tarjeta PTT.
El S.C.R. est montado acoplado con tres radiadores refrigerados con aire a control de
conveccin natural desde una sola tarjeta PTT.
FU-V-W N6 fusibles especiales para la proteccin de los SCR de cada puente dotados de
sealizacin de fusin.

electrolticos C (en paralelo) para contener la ondulacin mediante dentro de los
corriente del rectificador. La seal mV es utilizada por los ampermetros A, para
medir la corriente de salida del rectificador.
-Q4 Interruptores automticos bipolares salida rectificador dotados de contactos

auxiliares e interbloqueo de llave que impide el cierre contemporneo. Cada
interruptor puede alimentar la propia batera y la relativa barra sustituyendo el
relativo rectificador de servicio.
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)


El rack est constituido por n 3 fichas (ALR + LCRD) contenidas en un cestillo de
aluminio completo de plancha madre BLR para la interconexin entre las fichas y
los componentes externos al Box.
La interconexin con los componentes externos tiene lugar a travs de conectores a
cable plano.
ALR Esta ficha est compuesta por tres secciones:

ALR12P La primera, de ALIMENTACIN, provee a generar las tensiones +12Vcc. y 24Vcc.
12V es insuficiente.
La segunda seccin de MEDIDA Y ALARMA, verifica el sentido cclico y la tensin
de red, la tensin de salida rectificador y la presencia de avera fusibles, alta
temperatura puente y falta de ventilacin.
Led oportunos sealarn estas averas y alarmas, que son remitidos a distancia por
Es posible tarar min.-mx. red a travs de microprocesador a intervalos 2,5% Vn y
min.-mx. tensin salida rectificador a travs del trimmer. Las alarmas de red
encendido de los seis S.C.R. que constituyen el primer puente totalmente
controlado.

La primera de REGULACIN, genera la seal error que enva a la ficha ALR. Dicha
rectificador, corriente batera y las respectivas referencias de tensin, calibrables a
travs del trimmer colocado en la parte frontal de la ficha.
El estado de funcionamiento en curso, est sealado localmente mediante un led, y
distancia mediante un rel. La recarga rpida manual es programable localmente y a
distancia a travs del conmutador apropiado.
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

- Reg. tensin MANUTENCION :Potencimetro calibrado a 132.6 V

- Reg. Tensin MANUAL Potencimetro calibrado a 159 V


- Reg. corriente BATERA: Potencimetro calibrado a 250 A

y las traslada mediante flet - cable a la Lgica BLR .
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

Cap. 4 RECTIFICADOR DE RESERVA 3-MC-001
aparato.
apropiadas.
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

Par.4.2 RECTIFICADOR DE RESERVA 3-MC-001
NOMBRE TIPO FUNCIN
MANDOS
-Q1 Interruptor automtico Permite alimentar el rectificador

de las barras de alimentacin 380Vca.
El interruptor est dotado de una bobina de
apertura que se acciona del rel de MAX
-Q4 Interruptor automtico Normalmente ambos estn abiertos y

permiten, al rectificador de reserva (cuando
estn cerrados) suministrar a los rectificadores
de servicio (3-MC-002).
SEALIZACIONES E INSTRUMENTOS

significativos.

alimentacin.
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

(TEC 12/A)
Sheet n . 24 / 30
BLR12P-D1-E
CONTROLES Y SEALES EN LAS LGICAS RECTIFICADORES
LCRD
RECTIFICADOR DE RESERVA 3-MC-001
RECTIFIER LOGICS
ALR
>V
<V
<V
>V
<V
>V
S.r.l.
DOC. N. I-4023-3 REV.0

Par. 4.3
Par. 4.3.1 MANDOS LGICAS RECTIFICADOR DE RESERVA 3-MC-001

ON - OFF rectificador al funcionamiento.
ALR REINICIO >V RECTIF. Reinicia el rectificador

desconectado a causa de la
intervencin del rel MX. tens. salida
rectificador.
LCRD SELECTOR DE CARGA En posicin AUTOM., el rectificador

realiza el ciclo de carga de la
corriente y tensin.

pasa de la carga de mantenimientoa la
carga rpida y viceversa.

carga rpida. Trancurrido este
tiempo, el rectificador conmuta a
mantenimiento.
LCRD TEMPORIZADOR Este timer controla el tiempo que ha
DE SEGURIDAD transcurrido desde el inicio de la
carga de rpida. Su intervencin
conmuta el rectificador a la carga de
mantenimiento y hace que se encienda
el Led.
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

Par. 4.3.2 SEALES DE LAS LGICAS DEL RECTIFICADOR DE RESERVA
3-MC-001
TARJETA SEALACIN CAUSA INTERVENCIN-LED INTERMITENTE
ALR ANOMALA RED - Falta fase primaria

de calibrado
de calibrado
ALR AVERA RECTIF. - Avera fusibles del
puente de proteccin
ALR AVERA FUSIBLES - Intervencin de un fusible para proteger
ALR FALTA DE VENTILACIN - Avera en los ventiladores
instalados en los radiadores S.C.R.
rectificador est funcionando a nivel de
EMERGENCIA
LCRD MANTENIMIENTO - Func. natural en mantenimiento


DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

posicin AUTOM.

DE SEGURIDAD debida a un problema en el sistema de carga.

LCRD BAT.LIMIT. - Limitacin de la corriente de batera

(no habilitado)

LCRD REL F>B

a carga a fondo.




red.

NOTA:
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

Cap. 5 PUESTA EN SERVICIO
Par. 5.1 CONTROLES Y MEDIDAS A TOMAR ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO
Despus de posicionar correctamente el panel, realizar los controles descritos a
continuacin antes de poner en marcha la unidad:
- Quitar el polvo que se haya acumulado en los componentes aislantes y las
entradas de aire de ventilacin con un trapo limpio y seco o mediante chorros de
aire.
- Mediante inspeccin visual, asegurarse que todos los componentes estn bien
apretados (zcalos de los rels, fusibles en sus portafusibles, etc.), que las tarjetas
estn correctamente interoducidas en los conectores correspondientes y que
ningn componente haya sufrido daos durante el transporte y la instalacin.
- Controlar escrupulosamente que las tuercas de todas las conexiones elctricas
(barras, cables, etc.) estn correctamente apretadas.
- Controlar que la unidad est conectada a tierra correctamente.
- Comprobar que las conexiones entre la unidad y las conexiones con la red y con
la carga hayan sido realizadas conforme a las indicaciones especificadas en los
esquemas de interconexin y tambin que los cables de alimentacin tengan la
seccin adecuada.
- Comprobar que las bateras de los acumuladoresestn instaladas respetando la

normativa y que stas estn conectadas respetando la polaridad.
Par. 5.2 Operaciones de puesta en servicio
Una vez realizada la serie de controles con el equipo desconectado, alimentar y controlar
que el funcionamiento sea normal. Este pargrafo contiene las informaciones necesarias
para el operador para alimentar y desalimentar el equipo.
PAR.5.3 PUESTA EN SERVICIO DE LOS RECTIFICADORES SISTEMA 125VCC

(MOTOR)
Para una correcta puesta en servicio del equipo rectificadores se aconseja efectuar las
operaciones siguientes en cada uno de los tres rectificadores:
- Controlar que todos los interruptores, lado c.a. y lado c.c. estn ABIERTOS (OFF).
- Colocar en ON el micro interruptor colocado en la parte frontal de las fichas ALI de cada
rectificador.
-Cerrar los interruptores de alimentacin de los circuitos auxiliares colocados en los

paneles de cada rectificador.
- En el rectificador de reserva (3-MC-001) poner el conmutador AUTO/MAN., colocado

en la parte frontal de la ficha LCRD en la posicin AUTOM.
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

PAR.5.3.1 ENCENDIDO RECTIFICADOR DE SERVICIO 3-MC-002
- Controlar con el relativo voltmetro el valor exacto de la tensin en entrada (380Vca).
- Cerrar el interruptor de entrada red -Q1. El rectificador se pone en marcha lentamente

(soft-start) controlar la tensin de salida (PD-CAM).
- Cerrar el interruptor de salida rectificador -Q2.
- Cerrar el seccionador -Q3 de batera.
- Controlar con el panel digital las tensiones del conjunto.
- Cerrar los interruptores de distribucin que nos interesan.
PAR.5.3.2 ENCENDIDO RECTIFICADORES DE RESERVA 3-MC-001
- Controlar con el relativo voltmetro el valor exacto de la tensin en entrada (380Vca).
- Cerrar el interruptor de entrada red -Q1.
El rectificador se pone en marcha lentamente (soft-start) controlar la tensin de salida

(PD-CAM).
- Los dos interruptores salida rectificador Q4 debern permanecer abiertos.
Para inserir el rectificador de reserva de sustitucin de un rectificador de servicio (3-MC-

002) bastar abrir el interruptor de salida del rectificador de servicio interesado y
sucesivamente cerrar el interruptor de salida rectificador de reserva
Q4.
CARGA DE TRATAMIENTO MANUAL:
Para efectuar la carga de tratamiento en una batera proceder de la siguiente manera:
- Posicionar el conmutador AUT.MAN., colocado en la parte frontal de la ficha LCRD, en

Posicin MANUAL.
- Abrir el seccionador Q3 de la batera interesada en la carga manual.
- Cerrar el interruptor de salida rectificador reserva interesado Q4.
- regular la tensin con el potencimetro adecuado PRTM colocado en el interior del

rectificador de reserva
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

IMPORTANTE :
Durante la fase de carga manual la batera interesada en la carga no est
conectada a la relativa barra por lo que si faltase la red o se averiase el
relativo rectificador de servicio a la barra faltara la alimentacin.
VUELTA A LAS CONDICIONES NORMALES DE EJERCICIO
- una vez acabada la carga de tratamiento volver a poner el selector AUT.MAN en

posicin AUTOM (Colocado en la parte frontal de la ficha LCRD).
- abrir el interruptor de salida rectificador reserva precedentemente cerrado Q4.
- cerrar el seccionador -Q3 de batera precedentemente abierto.
DOC. N. I-4023-3 REV.0 (TEC 12/A)

PBPNU3595300

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PBPNU3595300

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Doc N.

DATA Issue ESAMINATO COLLABORAZIONI CONTROLLATO APPROVATO EMESSO

Documento / Document no Indice Sicurezza

DIVISIONE GENERAZIONE ED ENERGY MANAGEMENT

INOLTRO A GEM / SRI [ X ] PER APPROVAZIONE [ ] PER INFORMAZIONE [ ] NON RICHIESTO

SISTEMA CCO TIPO DOCUMENTO KO DISCIPLINA E FILE PBPNU35953-00

PROGETTO PUENTE NUEVO POWER PLANT

INOLTRO AL CLIENTE [ ] PER APPROVAZIONE [ ] PER INFORMAZIONE [ ] NON RICHIESTO

0 EMISSIONE PER APPROVAZIONE E.DONATI A.LAURI D.CANACCINI 03/03/08

DESCRIZIONE REVISIONI Compilato Controllato APPROVATO DATA

1. MANUAL DE FUNCTIONAMIENTO SISTEMA UPS 380/220 Vac Pag.3

2. MANUAL DE FUNCTIONAMIENTO SISTEMA 125Vcc RECTIFICADORES Pag.24

3. MANUAL DE FUNCTIONAMIENTO SISTEMA 125Vcc MOTOR Pag.55

0 EMISSIONE PER APPROVAZIONE E.DONATI A.LAURI D.CANACCINI 03/03/08

DESCRIZIONE REVISIONI Compilato Controllato APPROVATO DATA

CLIENTE - Customer ESPECIFICACIONES - Spc

Cap.1 DESCRIPCIN DEL EQUIPO

Par.1.1 Descripcin general de la instalacin Pg. 03

Cap.2 CARACTERSTICAS ELCTRICAS DEL GRUPO ESTTICO DE CONTINUIDAD

Par.2.1 Inversores (3-CTS-001 ; 3-CTS-002) Pg. 07

Cap.3 IDENTIFICACIN DE LOS MANDOS OPERATIVOS, INSTRUMENTOS,

Par.3.1 Dispositivos de prueba Pg. 09

Cap.4PUESTA EN SERVICIO Pg.19

La presente monografa tcnica describe las caractersticas tcnicas, las

DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

Par.1.3 INVERSORES ( 3-CTS-001 ; 3-CTS-002)

Par.1.4 COMNUTADORES ESTTICOS RED DE EMERGENCIA (3IS2-3IS4)

Los interruptores estticos red de emergencia tendrn la funcin de transferir la

DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

Par.1.5 BY-PASS MANUAL (-Q8)

Par.1.6 RED DE EMERGENCIA (3-CTS-012)

La red de emergencia alimentar la carga en caso de avera de los dos

Par.1.7 DISTRIBUCIN 380/220VCA 50HZ (3-CTS-DDI)

CLIENTE : ENEL S.p.A. Pag. n . 5 / 21

DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

Par.1.8.1 DISTRIBUCIN 3-CTS-DDD (380/220Vca)

Par.1.8.2 DISTRIBUCIN 3-CTS-DDIS (200/115Vca)

CLIENTE : ENEL S.p.A. Pag. n . 6 / 21

DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

Par.2.1 INVERSORES (A&B) 3-CTS-001 ; 3-CTS-002

Tensin entrada c.c.

- corriente absorbida a la mnima

- Tens. nomin. de salida 380/230Vca

- Frecuencia nominal de salida 50Hz

- Pot. nom. a cosfi 0,7 1 130KVA

- Reg. de la tensin de salida +/- 7%

- Estab. en rgimen esttico, por variac.

- Estab. en reg. dinmico, por var.

- Tiempo de rest. de la tensin

- Estab. de la frec. con inversor sinc.

- Dist. global de la forma de onda

CLIENTE : ENEL S.p.A. Pag. n . 7 / 21

DOC. N. I-4023-1 REV.0 (TEC 12/A)

- Tensin entr./salida 380/230Vca

- Corriente nominal 300A

- Tiempo de conm. inversor/red 1ms

- Tiempo di conm. red/inversor 1ms

Par.2.3 TRANSFORMADOR RED EMERGENCIA (TR-RE)

-Tensiones nominales y en vaco:

- Bobinado primario 380 2,5%

- Bobinado secundario 380/230Vca

-Tensin de c.to c.to: 4% a 75c y 50Hz

- Pantalla entre primario y secundario: SI

- Capacidad de sobrecarga: 120% por 10 minutos