Professional Documents
Culture Documents
Evidencias histricas en
la indumentaria purpecha
E videncias histric as en
l a i n d um e n ta r i a p u r p e c h a
Sendas
i
4 l a indumenta r i a pur pech a
l a indumenta r i a pur pech a 5
E v i denci a s h is tr ic a s en
l a i n dum en ta r i a pu r pec h a
TS I M A R H U
Estudio de etnlogos
6 l a indumenta r i a pur pech a
Portada:
Fragmento de una pintura plasmada en una batea michoacana, conservada en
el Museo de Artes e Industrias Populares de Ptzcuaro, en la cual aparece una
mujer con el caracterstico rollo o falda plegada de lana negra.
Frontispicio:
Mujer de Charapan, Mich., portando uno de los rebozos purpechas tpicos de
la Sierra de Michoacn (junio de 2010)
La indumentaria purpecha: identidad corporativa por Carlos Garca Mora se encuentra bajo una
Licencia Creative Commons Atribucin-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
Permisos que vayan ms all de lo cubierto por esta licencia pueden encontrarse en
http://carlosgarciamoraetnologo.blogspot.mx/.
l a indumenta r i a pur pech a 7
Pre s e n t a c i n
i
i
La antigua ropa tarasca era rudimentaria entre las clases bajas, cuyas
mujeres slo portaban un sencillo faldn y los hombres taparrabo como
en Tirpetio.Fig. 2. A la izquierda: Mujer tarasca llevando su falda con
franjas de colores intercalados, ceida a la cintura, como nica indu-
mentaria (otras usaban una saya a cuadros). A la derecha: La hija de
Chnxori, futura esposa de Tarhakuri; vistiendo una falda parecida
pero con franjas de otros colores, asimismo lleva una prenda superior
de la misma tela semejante a un rebozo corto. Ambas llevan un to- Fig. 2. A la izquierda: Mujer
tarasca llevando su falda con
cado del cual cae un adorno que cubre sus odos. Tal como qued franjas de colores intercala-
averiguado en el siglo xvi: dos, ceida a la cintura, como
nica indumentaria (otras usa-
ban una saya a cuadros). A la
El traje de su antigedad [entre los hombres] era, lo ordinar-
derecha: La hija de Chnxori,
io, andar en cueros. Y para tapar el miembro se fajaban o revolvan futura esposa de Tarhakuri;
una mantilla de algodn como de vara y media cuadrada, y dbanse vistiendo una falda parecida
dos vueltas con ella de manera que se viniese [a] anudar y las puntas pero con franjas de otros colo-
res, asimismo lleva una prenda
que sobraban de los nudos lo cubran (no muy honestamente porque superior de la misma tela seme-
con cualquier ocasin haca palacio). Algunas veces se ponan una jante a un rebozo corto. Ambas
cuera como jubn sin mangas de algodn [y] la hilaza gorda; llevan un tocado del cual cae
un adorno que cubre sus odos.
no era ropa que haca estorbo al huir ni al alcanzar, ni muy honrosa
pues no arrastraba ni le cubra lo ms necesario, pues no pasaba de
los cuadriles dejndo[le] lo dems al aire que lo cubriese.1
la indumentaria era ligera pero, a veces, los hombres se cubran con una
manta o una especie de tnica sin ceir.3
El ropaje de seores, funcionarios, sacerdotes y jefes militares
fue ms elaborado: se cubran torso y muslos con una tnica, se cean
la cabeza con una cinta y los ltimos calzaban un tipo de huarache.4
Slo algunos de ellos se dejaban crecer el cabello arreglado en una
Annimas (en Alcal 1541: ff. 101 r., lm. 29; y 87 v., lm. 25).
i
Al caer el waks irchekwa en el siglo xvi, los hombres y las mujeres
adoptaron prendas que los cubran ms. Los primeros se cieron angos-
tos calzones de manta blanca al menos desde la poca de la repblica
purpecha hasta la primera mitad del siglo xx y usaron sombreros
de palma cuya forma evolucion con el tiempo.7 En general, la indu-
mentaria se fue adaptando a las tendencias de cada poca.
Tanto los principales como los tributarios eran de piel morena,
pero los primeros solan identificarse porque se engalanaban ms;
los segundos por su sencilla vestimenta de manta blanca. Entre las mu-
Fig. 3. El charapanense Aris- jeres de una repblica y otra se distinguan en algunos detalles de mayor
teo Galvn Leonardo con o menor importancia, tales como faldas o delantales distintivos. Asi-
gabn embrocado.
mismo, variaron los sombreros de los hombres de un
poblado y los de otros.
La ropa y el arreglo del cabello, que susti-
tuy lo antiguo, sufri varias transformaciones con
posterioridad. Pero a fines del xix, algunos rasgos
acaso provinieron todava de la era tarasca: por
ejemplo, los seores principales o acaudalados usa-
ban trenzas como signo de distincin. En Charapan,
a fines del porfiriato: Pedro Galvn y Juan Antonio
[Martnez] traiban trenzas, eran los ms ricos.8 En
1973, Flavio Caballero, de 86 aos, declar que to-
dava le toc ver as al dicho Juan Antonio Martnez
Salvador Jaso (cortesa de Elvira Galvn Rincn)
tizar, se los vesta con remiendos de ropa para hacer una especie
de gabancito, un pedazo de rebozo y un delantal. Por lo comn,
las mujeres andaban con los pies descalzos, con mayor frecuencia
que los hombres.11
Annimo ca. 1940 (en Beals 1993: 105, fig. 8)
i
Dos caractersticas generales cabe recordar: el radical cambio entre el
vestido tarasco y el purpecha, y la uniformidad del segundo entre los va-
rones del comn de una repblica. Sustitucin y homegeneizacin que
14 l a indumenta r i a pur pech a
Annima (en Gordon y Gordon 1946: a la vuelta de la lm. entre pp. 208-9)
mentaria propia de familias regidas por una moral cristiana,
que impona el recato en ambos. Tanto que, en lo que a las se-
gundas se refiere, es posible comparar cmo se conducan las
mujeres rabes y cmo las purpechas se cubran la cabeza,
se ocultaban la mitad del rostro con el rebozo y se mostraban
reservadas afuera de su casa.
Lo segundo la uniformidad del aspecto entre
el comn fue resultado de la adopcin de un atavo
acorde con lo que la sociedad novohispana consider apro-
piado para los naturales purpechas y para la clase baja. La
presin institucional y la social tendi a igualar la aparien-
cia entre los hombres y entre las mujeres con un atuendo que
identificase a cada quien como miembro de una etnia, de un
Fig. 7. Simn Velsquez, chara-
segmento social y de un poblado.12 panense fotografiado alrededor
del ao 1945, vistiendo cami-
i sa y pantaln de fbrica y
calzando zapatos. Carga una
cocucha, vasija con el esti-
lo propio del vecino Cocucho.
En el siglo xx, la otrora similitud de la ropa se fue perdiendo y refle- Atrs haba quedado el calzn
y la camisa de manta blanca,
jando la cada vez mayor desintegracin comunitaria. En la dcada de la faja y los huaraches. Estaba
los aos cuarenta, el cura prroco pugn en Charapan por desterrar el casado con una mujer pur-
uso del calzn de manta blanca entre los hombres y la falda de rollo pecha y l mismo parece haber
entre las mujeres; tuvo ms xito con los primeros.13 En aquellos das, tenido piel morena; sin em-
bargo, cabe la hiptesis que su
la indumentaria masculina consista de camisa, calzn de manta o pan- indumentaria fuera ms propia
taln, faja o cinturn, huaraches y sombrero.14 Slo perdur el uso del campesino descendiente de
del karmukukata o calzn que usaban los danzantes charapanenses en espaoles criollos amestizados
y arraigados.
el trascurso de las fiestas.
La muda se fue produciendo pese a que las prendas locales
tenan la ventaja de ser elaboradas por las mujeres de la familia y por
ello eran ms econmicas, ya que las estaban hechas con colorantes
artificiales tenan que ser compradas.Figs. 7-10 A principios del siglo xx,
Julio Gutirrez empez a usar camisa de color en medio de las crticas
de todos. Luego se introdujeron camisas con bordados y, ms adelante,
suteres y zapatos en vez de huaraches. Aun cuando las mujeres fue-
ron abandonando el rollo, mantuvieron el uso de la falda larga porque
l a indumenta r i a pur pech a 15
Pablo Velsquez Gallardo (1949: entre ff. 6 y 7)
Fig.8. Hermenegildo Domn- cuando se la alzaban tantito, les decan [o preguntaban otras mujeres:]
guez, su esposa Luisa Jernimo
y sus hijos, en el barrio cha-
si no tenan vergenza.15
rapanense de San Bartolom. En cambio, al paso de la dcada de los aos setenta del siglo xx,
Obsrvese la transformutacin incluso eso haba cambiado pues la falda femenina se fue acortando y
de la indumentaria, en par- slo las ancianas la seguan usando larga. El traje regional convencio-
ticular la adopcin masculina
del overol entre los nios, que nal y un tanto estereotipado apenas se vesta en ciertas celebraciones.
luego desaparecera a su vez.
Obsrvese que la mujer y las
nias van descalzas, mien-
tras el hombre y el nio mayor
van calzados (el primero con
huaraches y el segundo parece
llevar zapatos). Consttese el
uso general del rebozo de tipos
diferentes entre las mujeres ni-
as y adulta y del gabn en el
jefe de familia.
Robert West (1948, lm. 11, ft. a)
i
l a indumenta r i a pur pech a 19
Notas
1
Versin modernizada de la trans. ed. por Montes de Oca (1987: 344).
2
Vase Alcal (1541 y 2001: f. 133 r., lm. 138), reprod. en Alcal (1977:
155, lm. xxiv).
3
Vase Alcal (1541 y 2001: f. 108 v., lm. 31), reprod. en Alcal (1977:
106, lm. xiv).
4
Vase Alcal (1541 y 2001: f. 61 r., lm. 19), reprod. en Alcal (1977: 11,
lm. ii). Vanse en gral. las lms. de Alcal (1541: passim), reprod. en Alcal (2001).
5
Montes de Oca (1987: 343-4. Vase Alcal (1541 y 2001: ff. 101 r., lm. 29;
118 r., lm. 31; 121 r., lm. 32 y 126 v., lm. 35), reprod. en Alcal (1977: 91, 125, 131
y 142, lms. xii, xvii, xviii y xxi respectivamente).
6
Vase Alcal (1541 y 2001: ff. 9 r., 15 v. y 133 r., lms. 4, 6 y 38 re-
spectivamente), reprod. en Alcal (1977: 179, 190 y 155, lms. xxx, xxxii y xxiv
respectivamente).
7
Montes de Oca (1987: 344).
8
Entrev. a nan Amalia Vallejo, Charapan, 26 de agosto de 1973 (en acr-cgm
1973-4, lbta. 3: f. 5 v.).
9
Entrev. a Flavio Caballero, Charapan, 28 de agosto de 1973 (en acrl-cgm
1973-4, lbta. 3: f. 14 r.).
10
Velsquez Gallardo (1978: 62, 1 col.).
11
Entrev. a nan Amalia Vallejo Galvn, Charapan, 25 de agosto de 1973 (en
acrl-cgm 1973, lbta. 3: f. 4 r. y v. Vanse figs. 5 y 7). Vase indumentaria purpecha
de la primera mitad del siglo xx, en fotografas conservadas en la Fonoteca del inah
(http://fototeca.inah.gob.mx/fototeca/), nms. de inventario 428088, 430766, 451786
y 5144964.
12
Esto se trat con mayor detalle en el cap. 10.
13
Palacios Lpez (1950: 144).
14
Cf. Velsquez Gallardo (1949: 45). Vase fig. 7.
15
Entrev. a Amalia Vallejo Galvn, Charapan, 25 de agosto de 1973 (en acrl-
cgm 1973-4, lbta. 3: f. 4 v.).
20 l a indumenta r i a pur pech a
l a indumenta r i a pur pech a 21
El fascculo
Evidencias histricas en la indumentaria purpecha
se termin de editar y formar el viernes 20 de septiembre de 2013
en el estudio del autor, sito en las inmediaciones del pueblo de Tlal-
pan en la cuenca de Mxico.
22 l a indumenta r i a pur pech a
l a indumenta r i a pur pech a 23
24 l a indumenta r i a pur pech a