ABBYY FineReader 11

Ssteemiadministraatori juhend

2011 ABBYY. Kik igused on reserveeritud.

Kesolevas dokumendis esitatud teavet vidakse ette teatamata muuta ning ABBYY ei vta seoses sellega endale mingeid kohustusi.
Dokumendis kirjeldatud tarkvara pakutakse litsentsilepingu alusel. Tarkvara vib kasutada ja kopeerida ainult vastavalt litsentsilepingu
tingimustele. htki selle dokumendi osa ei tohi ABBYY selgesnalise kirjaliku loata mis tahes eesmrgil reprodutseerida ega edastada
mis tahes vormis ega vahenditega, ei elektroonselt ega muul viisil.

2011 ABBYY. Kik igused on reserveeritud.

ABBYY, ABBYY logo, ABBYY FineReader, ADRT on registreeritud kaubamrgid vi ettevtte ABBYY Software Ltd registreeritud
kaubamrgid.
19842008 Adobe Systems Incorporated ja selle litsentsiandjad. Kik igused on reserveeritud.
Kaitstud USA patentidega 5 929 866; 5 943 063; 6 289 364; 6 563 502; 6 185 684; 6 205 549; 6 639 593; 7 213 269; 7 246 748; 7 272
628; 7 278 168; 7 343 551; 7 395 503; 7 389 200; 7 406 599; 6 754 382. Muud patendid ootel.
Adobe PDF Library on litsentsitud ettevttelt Adobe Systems Incorporated.
Adobe, Acrobat, Adobe'i logo, Acrobati logo, Adobe PDF-i logo ja Adobe PDF Library on ettevtte Adobe Systems Incorporated
registreeritud kaubamrgid vi kaubamrgid Ameerika hendriikides ja/vi teistes riikides.
19962007 LizardTech, Inc. Kik igused on reserveeritud. DjVu on kaitstud Ameerika hendriikide patendiga nr 6 058 214.
Vlismaised patendid ootel.
2008 Celartem, Inc. Kik igused reserveeritud.
2011 Caminova, Inc. Kik igused reserveeritud.
Powered by AT&T Labs Technology.
2011 University of New South Wales. Kik igused reserveeritud.
Fondid Newton, Pragmatica, Courier 2001 ParaType, Inc.
Font OCRvGOST 2003 ParaType, Inc.
20022008 Intel Corporation.
2010 Microsoft Corporation. Kik igused reserveeritud.
Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Windows Vista ja Windows on registreeritud kaubamrgid vi ettevtte Microsoft Corporation
USAs ja/vi teistes riikides registreeritud kaubamrgid.
19912008 Unicode, Inc. Kik igused on reserveeritud.
2010, Oracle ja/vi selle ttarettevtted. Kik igused reserveeritud.
OpenOffice.org, OpenOffice.org logo on Oracle'i ja/vi selle ttarettevtete kaubamrgid vi registreeritud kaubamrgid.
JasPer License Version 2.0:
20012006 Michael David Adams
19992000 Image Power, Inc.
19992000 The University of British Columbia
19962011, Amazon.com, Inc. vi selle ttarettevtted. Kik igused reserveeritud.
EPUB on IDPF-i (International Digital Publishing Forum) registreeritud kaubamrk.
iPad on ettevtte Apple Inc kaubamrk, mis on registreeritud Ameerika hendriikides ja teistes riikides.
Kik teised kaubamrgid kuuluvad nende vastavatele omanikele.
ABBYY FineReader 11
Ssteemiadministraatori juhend

Sisukord

ABBYY FINEREADER 11 INSTALLIMINE TJAAMADESSE .............................................. 3

Interaktiivne install .................................................................................................................................. 3

Installimine ksurealt .............................................................................................................................. 4

Active Directory kasutamine ..................................................................................................................... 5

Microsoft Systems Management Serveri (SMS) kasutamine ...................................................................... 11

ABBYY FINEREADER 11 AKTIVEERIMINE ..................................................................... 16

Miks on aktiveerimine vajalik? ................................................................................................................ 16

Toote aktiveerimine ............................................................................................................................... 16

Aktiveerimisviisid ................................................................................................................................... 16

Automaatne aktiveerimine ..................................................................................................................... 17

Litsentsi uuendamine ............................................................................................................................ 17

KORDUMA KIPPUVAD KSIMUSED .............................................................................. 18

Kas ma saan kloonida operatsioonissteemi koos eelnevalt installitud ABBYY FineReader 11-ga? ............... 18

Kuidas ABBYY FineReader 11 tjaamades parandada? ........................................................................... 18

Kuidas saan aegunud litsentsi tjaamast kustutada? .............................................................................. 18

TEHNILINE TUGI........................................................................................................ 19

2
ABBYY FineReader 11
Ssteemiadministraatori juhend

ABBYY FineReader 11 installimine tjaamadesse

Saad installida ABBYY FineReader 11 kas otse CD-ROM-ilt vi vrgukettalt (vrgukettalt installimisel pead
kopeerima kogu paketi failiserverisse).
ABBYY FineReader 11 saad installida tjaamadesse hel meetodil jrgmistest:
ksitsi, interaktiivses reiimis;
ksurealt;
rakenduse Active Directory abil;
Microsoft Systems Management Serveri (SMS) abil.

Nuded tjaamale
1. 1 GHz vi kiirem 32-bitine (x86) vi 64-bitine (x64) protsessor.
2. Operatsioonissteem: Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows
Vista, Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Server 2008 vi Microsoft Windows Server 2008 R2
(lokaliseeritud kasutajaliidestega ttamiseks peab operatsioonissteem vastavat keelt toetama).
3. Mlu: 1024 MB muutmlu. Multiprotsessoriga ssteemi puhul on vaja tiendavalt 512 MB muutmlu
iga tiendava protsessori kohta.
4. 700 MB programmi komponentide installimiseks; 700 MB programmi kasutamiseks.
5. Videokaart ja monitor (min eraldusvime 1024768)
6. Klaviatuur, hiir vi muu osutusseade

Mrkus. Et avada PDF-faile vi -kujutisi Microsoft Wordis, Microsoft Excelis ja Microsoft Outlooki
dokumentides, peavad ssteemis olema installitud vastavad Microsoft Office'i rakendused.
Thtis! ABBYY FineReaderi erinevaid versioone ei saa samasse tjaama installida.

Interaktiivne install
1. Kivita fail setup.exe, mis on paketi faile sisaldavas kaustas.

2. Jrgi installiprogrammi juhiseid.

3
ABBYY FineReader 11
Ssteemiadministraatori juhend

Installimine ksurealt
Kivita fail setup.exe, mis on paketi faile sisaldavas kaustas, kasutades jrgmisi parameetreid.

Nhtav install
Nhtavaks installiks tipi jrgmine ksk.
Setup.exe /j
Tjaama mensse Start ilmub programmi ikoon. Selle ikooni klpsamisel installitakse programm
automaatselt vaikekonfiguratsioonis (kasutajaliidese keel valitakse automaatselt vastavalt arvuti
keeleseadistustele).

Vaikne install
Vaikseks installiks tipi jrgmine ksk.
Setup.exe /qn
Vaikse installi puhul hlestamise dialoogibokse ei kuvata ja programm installitakse vaikekonfiguratsioonis
(kasutajaliidese keel valitakse automaatselt vastavalt arvuti keeleseadistustele).
Mrkus. Tippige "/qn" asemel "/qb", kui soovite kuvada installimise edenemisriba. htki teist dialoogiboksi
ei kuvata.

Tiendavad ksureasuvandid vaikse installi jaoks

/L<language code> keelab kasutajaliidese keele automaatse valiku ja installib ABBYY FineReaderi ksureal
mratletud kasutajaliidese keelega.
Vimalikud keelekoodi* vrtused:
1026 Bulgaaria
1028 Hiina (traditsiooniline)
1029 Tehhi
1030 Taani
1031 Saksa
1032 Kreeka
1033 Inglise
1034 Hispaania
1036 Prantsuse
1038 Ungari
1040 Itaalia
1041 Jaapani
1042 Korea
1043 Hollandi
1045 Poola
1046 Portugali (Brasiilia)
1049 Vene

4
ABBYY FineReader 11
Ssteemiadministraatori juhend

1051 Slovaki
1053 Rootsi
1055 Trgi
1058 Ukraina
1061 Eesti
2052 Hiina (lihtsustatud)
*Saadaolevate kasutajaliidese keelte arv sltub paketist.
/V"<command line>" edastab sisestatud ksu otse titmisfailile msiexec.exe. Sna "ksk" asemel saad
tippida jrgmisi kske.
INSTALLDIR="<destination path>" mrab kausta, kuhu ABBYY FineReader 11 installitakse.
WEB_ALLOWED=<Yes vi No> lubab vi keelab valitud ABBYY FineReaderi seadistuste kohta teabe ABBYY-
le saatmise Interneti kaudu.
Nide:
Setup.exe /qn /L1049 /v INSTALLDIR="C:\ABBYY FineReader 11" WEB_ALLOWED=Yes
Selle ksu puhul installitakse ABBYY FineReader 11 kausta C:\ABBYY FineReader 11. Mend, dialoogiboksid
ja muud kasutajaliidese elemendid on vene keeles. Teavet valitud ABBYY FineReaderi seadistuste kohta
saadetakse Interneti kaudu ABBYY-le. Saadaolevate optilise tekstituvastuse keelte arv sltub paketist.

Active Directory kasutamine

Microsoft Windows 2003 Server ja Microsoft Windows 2008 Server sisaldavad integreeritud kataloogiteenust
Active Directory, mis sisaldab omakorda Group Policy (rhmapoliitikat). Rhmapoliitika osaks olev
tarkvara installimise lisandmoodul vimaldab installida tarkvararakenduse mitmesse tjaama heaegselt.
Active Directory hlmab kolme peamist installimeetodit:
Publish to User (avaldamine kasutajale);
Assign to User (omistamine kasutajale);
Assign to Computer (omistamine arvutile).

ABBYY FineReader 11 saab installida Assign to Computer (arvutile omistamise) meetodi abil.

Thtis!
ABBYY FineReader 11 install tjaama viiakse tielikult lpule ainult prast tjaama taaskivitamist.
Publish to User (Kasutajale avaldamise) ja Assign to User (kasutajale omistamise)
meetodeid ei toetata.

Nide: ABBYY FineReader 11 juurutamine Active Directory'i abil

Kesolev nide seletab juurutamist installitud Microsoft Group Management Console'iga operatsioonissteemi
Microsoft Windows Server 2003 kasutamisel.
Programm installitakse hte domeeni arvutisse vi arvutirhma.
1. Kopeeri ABBYY FineReader 11 pakett serverisse.
2. Klpsa Start>Control Panel>Administrative Tools (Start>Juhtpaneel>Haldusriistad) ja vali
Active Directory Users and Computers (Active Directory kasutajad ja arvutid).

5
ABBYY FineReader 11
Ssteemiadministraatori juhend

3. Paremklpsa saiti, domeeni vi muud ksust, mis sisaldab arvutit vi arvutirhma, kuhu ABBYY
FineReader 11 installida soovid.
4. Klpsa kiirmens valikut Properties (Atribuudid).

6
ABBYY FineReader 11
Ssteemiadministraatori juhend

5. Klpsa dialoogiboksis Properties (Atribuudid) vahekaarti Group Policy (Rhmapoliitika) ja

seejrel ksku Open (Ava).

6. Paremklpsa ksust, mis sisaldab arvutit vi arvutirhma, kuhu ABBYY FineReader 11 installida soovid.
7. Klpsa kiirmen ksku Create and Link a GPO Here (Loo ja lingi GPO siin).

7
ABBYY FineReader 11
Ssteemiadministraatori juhend

8. Tipi kirjeldav nimi ja klpsa nuppu OK.

9. Paremklpsa loodud rhmapoliitikaobjekti ja vali ksk Edit (Redigeeri).

8
ABBYY FineReader 11
Ssteemiadministraatori juhend

10. Klpsa aknas Group Policy Object Editor (Rhmapoliitika objektiredaktor) valikut Computer
Configuration>Software Settings>Software Installation (Arvuti konfiguratsioon>Tarkvara
stted>Tarkvarainstall).
11. Klpsa kiirmens valikut New/Package (Uus/Pakett).

12. Mra faili ABBYY FineReader 11.msi vrgutee. See fail asub serveris ABBYY FineReaderi paketi
kaustas.
13. Vali juurutusmeetodiks Advanced (Tpsem).

9
ABBYY FineReader 11
Ssteemiadministraatori juhend

14. Klpsa avanevas dialoogiboksis vahekaarti Modifications (Muudatused) ja seejrel nuppu Add
(Lisa.).

15. Vali kasutajaliidese keel, mida ABBYY FineReader hakkab prast tjaama installimist kasutama.
Keelefailid asuvad serveris installipaketi kaustas.
Failinimed ja keeled on jrgmised.
1026.mst Bulgaaria
1028.mst Hiina (traditsiooniline)
1029.mst Tehhi
1030.mst Taani
1031.mst Saksa
1032.mst Kreeka
1033.mst Inglise
1034.mst Hispaania

10
ABBYY FineReader 11
Ssteemiadministraatori juhend

1036.mst Prantsuse
1038.mst Ungari
1040.mst Itaalia
1041.mst Jaapani
1042.mst Korea
1043.mst Hollandi
1045.mst Poola
1046.mst Portugali (Brasiilia)
1049.mst Vene
1051.mst Slovaki
1053.mst Rootsi
1055.mst Trgi
1058.mst Ukraina
1061.mst Eesti
2052.mst Hiina (lihtsustatud)
Nide: ABBYY FineReaderi installimiseks venekeelse kasutajaliidesega vali 1049.mst.

Microsoft Systems Management Serveri (SMS) kasutamine

Microsoft Systems Management Server automatiseerib tarkvara juurutuse kohtvrgus ning krvaldab
vajaduse minna kohale sinna, kuhu tarkvara installitakse (arvutid, rhmad vi serverid).
Tarkvara juurutus SMS-i abil hlmab kolme etappi.
1. ABBYY FineReader 11 ettevalmistamine automatiseeritud installiks (nn jrelevalveta installi loomine).
2. Juurutusskripti loomine, nt jrgmiste installiparameetrite valimine:
arvutite nimed;
installimise aeg;
installitingimused.
3. Tarkvara installimine valitud arvutitesse SMS-i abil vastavalt skriptiga mratud parameetritele.

Nide: ABBYY FineReader 11 juurutamine SMS-i abil

1. Kopeeri ABBYY FineReader 11 pakett serverisse.
2. Klpsa SMS-i administreerimiskonsoolis ksust Packages (Paketid).
3. Vali men Action (Toiming) alt New>Package (Uus>Pakett).

11
ABBYY FineReader 11
Ssteemiadministraatori juhend

4. Sisesta avanevasse dialoogiboksi Package Properties (Paketi atribuudid) soovitud paketi atribuudid.

5. Klpsa vahekaarti Data Source (Andmeallikas).

6. Veendu, et kast This package contains source files (See pakett sisaldab lhtefaile) pole valitud
ja klpsa OK.
7. Klpsa vastloodud paketis ksust Programs (Programmid).

12
ABBYY FineReader 11
Ssteemiadministraatori juhend

8. Vali men Action (Toiming) alt New>Program (Uus>Programm).

9. Tee vahekaardil General (ldist) dialoogiboksis Program Properties (Programmi atribuudid)

jrgmist.
Sisesta programmile kirjeldav nimi vljas Name (Nimi).
Tipi setup.exe /q vljale Command Line (Ksurida).
Sisesta vljale Start in (Kivituskoht) faili setup.exe tee ABBYY FineReaderi installipaketi
kaustas (nt \\MyFileServer\Programs Distribs\ABBYY
FineReader 11).

13
ABBYY FineReader 11
Ssteemiadministraatori juhend

10. Tee vahekaardil Environment (Keskkond) dialoogiboksis Program Properties (Programmi

atribuudid) jrgmist.
Vali Run with administrative rights (Kivita administraatoriigustega).
Veendu, et valitud on suvand Runs with UNC name (Kivitub UNC-nimega).

14
ABBYY FineReader 11
Ssteemiadministraatori juhend

11. Vajaduse korral muuda vljal Program can run (Programmi vib kivitada) tingimust ja klpsa
nuppu OK.
12. Samuti vid kasutada viisardit Distribute Software Wizard (Jaota tarkvara). Viisardi kivitamiseks
klpsa men Action (Toiming) ksku All Tasks>Distribute Software (Kik toimingud>Jaota
tarkvara) ning jrgi kuvatavaid juhiseid.

Thtis! Jaotuspunkte ei saa luua.

15
ABBYY FineReader 11
Ssteemiadministraatori juhend

ABBYY FineReader 11 aktiveerimine

Miks on aktiveerimine vajalik?

ABBYY kasutab tarkvara aktiveerimise tehnoloogiat, et vltida oma tarkvaratoodete volitamata kasutamist.
See tehnoloogia piirab koopiate arvu, mis saavad heaegselt ttada ja hoiab ra sama koopia installimise
mitmesse tjaama. ABBYY FineReaderi aktiveerimata koopia ei tta vi ttab proovireiimis (olenevalt
toote versioonist). Proovireiimis vivad olla teatud funktsioonid deaktiveeritud (olenevalt regioonist ja toote
versioonist).

Toote aktiveerimine
Kui ABBYY FineReader 11 pole veel konkreetses tjaamas aktiveeritud vi selle litsents on aegunud,
kuvatakse juhul, kui kasutaja proovib tarkvara kitada, dialoogiboks, mis ksib litsentsi aktiveerimist.
Aktiveerimine vtab kigest mne minuti. Aktiveerimisviisard aitab kasutajatel aktiveerimiseks vajalikke
andmeid ABBYY-le saata. Kui andmed on saadetud, aktiveeritakse toode kas automaatselt vi ksitsi ABBYY-
lt saadud aktiveerimiskoodi sisestamisel (vt ksikasju ligust Aktiveerimisviisid).
ABBYY FineReaderi aktiveerimiseks tee jrgmist.

1. Kivita ABBYY FineReader 11 tjaamas.

2. Klpsa Aktiveeri litsents
Mrkus: Kui kitad ABBYY FineReaderi proovireiimis, vali Spikker>Aktiveeri ABBYY
FineReader
3. Jrgi aktiveerimisviisardi juhiseid.
Kui aktiveerid telefoni vi e-posti teel, pead sisestama ABBYY-lt saadud aktiveerimiskoodi vi
nitama aktiveerimisviisardi vastaval vljal aktiveerimisfaili tee.

Kui aktiveerimisprotsess on lpule viidud, saab ABBYY FineReader 11 tjaamas tisreiimis kasutada.

Aktiveerimisviisid
Saadaval on jrgmised aktiveerimisviisid.

Interneti kaudu (kiire, soovitatav)

Interneti kaudu aktiveerimine toimub automaatselt ning vtab vaid mne sekundi. Selle viisi jaoks on
vajalik Interneti-hendus.

E-posti teel (kiire)

Aktiveerimisviisard koostab automaatselt aktiveerimismeili. Saada see snum ABBYY-le ilma snumi
pealkirja vi sisu muutmata. Vastuseks saad faili. Salvesta see fail kvakettale. Klpsa
aktiveerimisviisardis Jrgmine>, seejrel Sirvi... ja mra failitee.

Veebisaidil (kiire)

Aktiveerimisviisard kuvab URL-i, kus saad oma koopia aktiveerida ja sisestada koopia seerianumbri ja
Product ID. Mine nidatud URL-ile ja kleebi oma seerianumber ja Product ID leheklje vastavatesse
vljadesse. Luuakse fail. Laadi see fail oma arvutisse. Klpsa aktiveerimisviisardis Jrgmine>, seejrel
Sirvi... ja mra failitee.

16
ABBYY FineReader 11
Ssteemiadministraatori juhend

E-posti teel teisest arvutist (aeglane)

Aktiveerimisviisard kuvab aktiveerimismeili teksti ja e-posti aadressi, kuhu see saata. Loo teises arvutis
e-kiri, kopeeri aktiveerimisviisardis kuvatud tekst e-kirja ja saada see aktiveerimisviisardis kuvatud
aadressile. Vastuseks saad faili. Kopeeri see fail arvutisse, kus ABBYY FineReader 11 tuleb aktiveerida.
Klpsa aktiveerimisviisardis Jrgmine>, seejrel Sirvi... ja mra failitee.
Thtis! ra muuda aktiveerimisviisardi genereeritud aktiveerimismeili teksti. Veendu, et meilil pole
manuseid ja selle lppu ei lisata automaatset allkirja.

Telefonitsi (aeglane)

Thtis! See aktiveerimisviis pole teatud installipakettide puhul saadaval.

Vali aktiveerimisviisardis asukohariik. Viisardis kuvatakse lhimate ABBYY esindajate vi partnerite
telefoninumbrid. Vali ks numbritest ja edasta operaatorile oma seerianumber ja Product ID (mlemaid
kuvatakse aktiveerimisviisardis). Operaator loeb aktiveerimiskoodi ette. Klpsa aktiveerimisviisardis
nuppu Jrgmine> ja sisesta aktiveerimiskood.
Mrkus. Aktiveerimiskood koosneb 26-st numbrist ja selle ettelugemine vtab aega.

Automaatne aktiveerimine
Toote teatud versioonid aktiveerivad end automaatselt Interneti kaudu ilma kasutajalt kinnitust ksimata.
See aktiveerimisviis nuab aktiivset Interneti-hendust. Kui automaatne aktiveerimine mingil phjusel ei
nnetus, saad proovida toote uuesti aktiveerimist vi valida mne muu aktiveerimisviisi.

Litsentsi uuendamine
Kui sul on ajalise piiranguga litsents, ei saa sa ABBYY FineReader 11 prast litsentsi aegumist enam
kasutada. Toote kasutamise jtkamiseks pead kivitama aktiveerimisviisardi ja uue seerianumbri aktiveerima.

17
ABBYY FineReader 11
Ssteemiadministraatori juhend

Korduma kippuvad ksimused

Kas ma saan kloonida operatsioonissteemi koos eelnevalt

installitud ABBYY FineReader 11-ga?
ABBYY FineReader 11 juurutamiseks saad oma Microsoft Windows XP/Vista/7 operatsioonissteemi kloonida.
Prast operatsioonissteemi kloonimist pead ABBYY FineReaderi aktiveerima. ABBYY FineReaderi
aktiveerimata koopia ei tta vi ttab proovireiimis (olenevalt toote versioonist). Toote teatud versioonid
aktiveerivad end automaatselt Interneti kaudu ilma kasutajalt kinnitust ksimata. Vt ksikasju ligust ABBYY
FineReader 11 aktiveerimine.
Thtis!
1. Kloonimine on vimalik ainult siis, kui sa ABBYY FineReaderit veel kloonitud arvutis pole kivitanud.
Kui seda oled teinud, pead ABBYY Finereaderi installi parandama. Vt Kuidas ABBYY FineReader 11
tjaamades parandada?
2. Once you have cloned your OS, you need to change its name and Security Identifier (SID).
3. ABBYY FineReader 11 prooviversioone ei saa kloonida.

Kuidas ABBYY FineReader 11 tjaamades parandada?

ABBYY FineReader 11 parandamine interaktiivses reiimis
Tee tjaamas jrgmist.
1. Klpsa Start>Control Panel (Start>Juhtpaneel) ja seejrel ksust Add and Remove
Programs (Programmide lisamine vi eemaldamine).
Mrkus. Microsoft Windows Vista ja Microsoft Windows 7 puhul on sama ksuse nimi Programs
and Features (Programmid ja funktsioonid).
2. Vali installitud programmide loendist ABBYY FineReader 11 ja klpsa ksku Change (Muuda).
3. Vali kuvatavas dialoogiboksis Program Maintenance Repair (Programmi hooldus Paranda) ja
klpsa Next (Edasi).
4. Jrgi kuvatavaid juhiseid.

Kuidas saan aegunud litsentsi tjaamast kustutada?

1. Kivita ABBYY FineReader.
2. Vali Spikker>Teave ja klpsa Litsentsiteave.
3. Vali litsents, mida soovid kustutada ja klpsa Kustuta.
Mrkus. Kui sa ei saa ABBYY FineReader 11 kivitada menst Start>Programs (Start>Programmid),
kivita fail FineReader.exe ksurealt, lisades lppu ksu license.

18
ABBYY FineReader 11
Ssteemiadministraatori juhend

Tehniline tugi
Kui sul on ABBYY FineReader 11 installimise ja kasutamise kohta ksimusi, millele sa sellest juhendist vastust
ei leia, vta hendust ABBYY tehnilise abi vi partneriga. Kontaktandmed leiad jaotisest Support (Tugi)
veebisaidil www.abbyy.com.

19