Professional Documents
Culture Documents
De acuerdo al ug-Dong Khandro Nying Thig mDo [1], los autnticos tantrikas
viven dentro de la dimensin del 'ug-Kyi Lab-Nga [2]- los Preceptos del Bho. Los
cinco Preceptos del Bho provienen de los gTrmas de Khyungchen Aro Lingma.
Ellos contienen el profundo significado interior de los cinco preceptos
comnmente encontrados dentro de los Sutras, y como tal proporcionan una
base extraordinaria para acercarse al Dzogchen. Ellos representan la visin del
Dzogchen de los cinco preceptos, expresados como la inaccin irreprimible [3].
El Chatral dzi-md debe ser experimentado naturalmente [4], por el
autoabandono [5] de las construcciones artificiales [6] de la racionalizacin
dualista [7].
Ser natural, sin embargo, no es natural para aquellos que estn en la ilusin
de la dualidad, y por lo tanto es necesario un poco de estmulo en trminos de
inspirar a los tantrikas para entrar en el significado sensible de la visin. Por lo
tanto, los Preceptos del Bho existen como cinco aspectos del consejo esencial
de la vida [8] que son aplicados por el tantrika en trminos de mera indicacin.
[9] Este mtodo existe en trminos de pautas que socavan las complejas
Esta presentacin del 'ug-Kyi Lab-nga puede ser entendida en paralelo con la
presentacin Sutra, y debera ser considerada como armoniosa con otras
expresiones de los preceptos, aun cuando las contradicciones sean evidentes.
Como con todas las aparentes contradicciones entre los vehculos, no habra
que encontrar ninguna disonancia esencial si uno ha desarrollado una
perspicacia del principio y la funcin de la prctica. Hemos intentado extraer
esta armona esencial en nuestros comentarios, y si alguien es ofendido por lo
que hemos escrito, entonces el fallo descansa sobre nosotros, ms bien que en
el Aro Lingma ug-Kyi Lab-nga.
1
El primer precepto - srog god songwa. [10]
2
forma de expresar chang-chunb-sem (byang chung sems- bodhicitta), la
compasin activa segn los diferentes vehculos, y de esta manera se
comprometen a adoptar cualquier estilo de acuerdo con la integridad de su
percepcin como tantrikas.
3
degradados sexualmente. Ellos toman conciencia de que mientras vivan en la
ilusin de la dualidad no pueden desenredarse ellos mismos de la participacin
en la explotacin sexual, en trminos de insultar los reflejos del pawo o
khandro que se presentan como oportunidades de experimentar sus
naturalezas no duales. En el cumplimiento de este compromiso, ellos se
abstienen de tomar parte en relaciones sexuales desprovistas de amor y la
posibilidad del compromiso a largo plazo. Ellos se comprometen al
descubrimiento del placer principalmente en el placer y la felicidad de sus
compaeros sexuales. Ellos se comprometen a la dulzura, generosidad,
franqueza, y respeto a todos los niveles con relacin a su compaero, a fin de
mantener la visin de la pasin espaciosa en el espacio apasionado.
4
de la jerga budista como un medio de evitar la verdadera comunicacin, o
como un medio de sentirse superiores a otros.
5
que tener la intencin de 'borrar a un ser completamente, o 'terminar el ser
consciente. Muchas sociedades de cazadores-recolectores deseaban asegurar
la liberacin del alma de los animales que cazaban, y por lo tanto no estaban
motivados por el deseo de cometer srog gCod.
11. Ma byin par sPong ba evitar el robo
12. dod pas long par gwem pa sPong ba - evitar la explotacin sexual.
13. brDzun du dMra sPong ba evitar la palabra manipuladora.
14. mYos pas gyur bai bTung ba evitar la prdida deliberada de la
conciencia.
15. Recomendaramos que los tantrikas se comprometan a evitar el consumo
montono y torpe de algo- includa la comida. Aconsejamos a los tantrikas se
comprometan a beber con conciencia, y de abstenerse de una dependiente,
malsana relacin fsicamente abusiva con el alcohol. Tambin podra ser
aadido aqu (en un contexto moderno) que los tantrikas se abstienen del uso
de cualquier droga, a excepcin de aquellas prescribidas mdicamente para
enfermedades especficas o el control del dolor. Aunque algunos alucingenos
hayan sido debatidos con relacin a su cualidad como instigadores del inters
espiritual, y aunque algunas variedades que surgen en la naturaleza puedan
ser juzgadas inocuas para el sistema rTsa rLung, permanece dudoso si hay
valor suficiente en ellas para garantizar su uso. Si se encuentra ms dentro del
uso de drogas alucingenas que en la prctica meditativa, precisamente all
establecer uno su refugio previo.