COLREG REZUMAT ,PARTEA C-D

LUMINI,SEMNE SI SUNETE

DOMENIUL DE APLICARE
Expresia "lumin din borduri" nseamn o lumin VERDE aezat la tribord i o
lumin ROSIE aezat la babord (fiecare arata pe un arc de 112,5 0 acestea sunt
asezate astfel incat ca in prova sa se vada pe un arc de 22,50 in bordul tribord sau
babord);

Expresia "lumin de catarg" nseamn lumina ALBA (arata o lumina pe un arc de

225 ,iar aceasta lumina trebuie sa fie asezata astfel incat ca in prova sa se vada pe
un arc de 22,5 in bordul tribord sau babord);

Expresia "lumina de pupa" nseamn o lumin ALBA (este asezata cat mai aproape
de pupa,ea arata o lumina pe un arc de 135, si asezata astfel incat sa arate pe un
sector de 67,5 in fiecare bord incepand de la pupa);

Expresia "lumin vizibil pe ntreg orizontul" nseamn o lumin ALBA SAU GALBENA
(inseamna o lumina vizibila pe un arc de 360);

Expresia "lumin cu sclipiri" nseamn o lumin cu sclipiri ALBE SAU GALBENE

(aceasta lumina are o frecventa de 120 de sclipiri pe minut sau mai mult);

Expresia "lumin de remorcaj" nseamn o lumin GALBENA (este asezata cat mai
aproape de pupa,ea arata o lumina pe un arc de 135, si asezata astfel incat sa arate
pe un sector de 67,5 in fiecare bord incepand de la pupa);
REGULA 22
Distana de vizibilitate a luminilor
a) pentru navele cu o lungime de 50 m sau mai mare:
lumina de catarg: 6 mile marine; (alb)
lumina din borduri: 3 mile marine; (verde & rosu)
lumina din pupa: 3 mile marine; (alb)
lumina de remorcaj: 3 mile marine; (galben)
lumina alb, roie, verde sau galben vizibil pe ntreg orizontul: 3 mile
marine.

b) pentru navele cu o lungime de 12 m, sau mai mare, dar mai mic de 50 m:

lumina de catarg: 5 mile marine; (alb)
lumina din borduri: 2 mile marine; (verde & rosu)
lumina din pupa: 2 mile marine; (alb)
lumina de remorcaj: 2 mile marine; (galben)
lumina alb, roie, verde sau galben vizibil pe ntreg orizontul: 2 mile
marine.

c) pentru navele cu o lungime mai mic de 12 m:

lumina de catarg: 2 mile marine; (alb)
lumina din borduri: 1 mile marine; (verde & rosu)
lumina din pupa: 2 mile marine; (alb)
lumina de remorcaj: 2 mile marine; (galben)
lumina alb, roie, verde sau galben vizibil pe ntreg orizontul: 2 mile
marine.

d) pentru navele sau obiectele remorcate care sunt parial n imersiune i greu
de observat:

- O lumin alb vizibil pe ntreg orizontul: 3 mile marine.

REGULA 23
Nave cu propulsie mecanic aflate n mar

a) O nav cu propulsie mecanic aflat n mar trebuie s poarte:

- 2 lumini albe de catarg la prova ;

- Luminile din borduri verde & rosu ;
- O lumina de pupa alba ;
- 2 sunete lungi ( ).

b) O nav cu pern de aer exploatat fr pescaj trebuie sa

poarte urmatoarele lumini :

- o lumina alba ;
- Luminile din borduri verde & rosu ;
- O lumina galbena cu sclipiri .

- O nava cu o lungime sub 12 metri trebuie sa poarte o lumina

alba si luminile din borduri verde & rosu .
REGULA 24
Remorcri i mpingeri

a) O nav cu propulsie mecanic care remorcheaz, trebuie s poarte:

- 3 lumini albe de catarg daca nava este de 200m sau mai mare ;

- 2 lumini albe de catarg daca nava este de 100m sau

mai mica de 200m;

- Luminile din borduri verde & rosu ;

- O lumina de pupa alba ;

- O lumina galbena de remorcaj ;

- Semn biconic daca lungimea convoiului remorcat

este mai mare de 200m .

- Un sunet lung si doua scurte ( ).

b) O nava care remorcheaza prin impingere si o nava impinsa

legata printr-o legatura rigida trebuie sa poarte :

- 2 lumini albe de catarg ;

- O lumina alba de pupa ;
- Luminile din borduri verde & rosu ;
- Un sunet lung si doua scurte ( ).
- DACA O NAVA REMORCATA SAU IN CAZUL IN
CARE SE REMORCHEAZA MAI MULTE
 NAVE,ULTIMA NAVA DIN CONVOI,DACA ARE
ECHIPAJ LA BORD TREBUIE SA EMITA UN SUNET
LUNG SI TREI SCURTE ( ).

c) O nav cu propulsie mecanic care mpinge nainte sau

remorcheaz cuplat, cu excepia cazului unei unitii compuse,
trebuie s poarte:

- 2 lumini albe de catarg la prova ;

- O lumina alba de pupa ;
- Luminile din borduri verde & rosu ;
- Un sunet lung si 2 scurte ( ).

d) O nav cu propulsie mecanic trebuie sa poarte

urmatoarele lumini :
- 2 lumini albe de catarg la prova ;
- O lumina alba de pupa ;
- Luminile din borduri verde & rosu .

e) O nav sau un obiect remorcat, altele dect cele

menionate n paragraful g) al prezentei reguli, trebuie s
poarte:

- O lumina alba de pupa ;

- Luminile din borduri verde & rosu ;
- Semn biconic daca lungimea convoiului remorcat
este mai mare de 200m .

f) Luminile mai multor nave remorcate cuplat sau mpinse n

grup, trebuie s corespund cu acelea ale unei singure nave:

- Nava impinsa trebuie sa poarte luminile din borduri verde & rosu ;

- Nava remorcata cuplat trebuie sa poarte o lumina alba de pupa si

luminile din borduri verde & rosu .
g) O nav sau un obiect remorcat care este parial n imersiune i
greu de observat, sau o combinaie de astfel de nave sau de
obiecte trebuie s arate:

-Daca lungimea navei este sub 25m trebuie sa poarte 2 lumini albe
la prova si pupa ;

-Daca lungimea navei este de 25m sau mai mult trebuie sa poarte
2 lumini albe la sau langa extremitatile latimii sale ;

-Daca lungimea depaseste 100m trebuie sa poarte 2 lumini albe la

prova si pupa si la sau langa extremitatile latimii sale dar sa nu despaseasca 100m la
distanta dintre lumini ;

-Semn biconic la sau langa extremitatea pupa a ultimei nave sau a ultimului
obiect remorcat si daca lungimea remorcii depaseste 200 metri nava va purta 2
biconuri

REGULA 25
Nave cu vele n mar i nave cu rame
a) O nav cu vele n mar trebuie s poarte:

- O lumina alba de pupa ;

- Luminile din borduri verde & rosu ;

- un sunet lung si doua scurte ( ).

- La o nava cu vele cu lungimea sub 20m trebuie sa poarte
o lumina alba de pupa si luminile din borduri verde & rosu ;

- La o nava cu vele sau cu rame cu lungimea mai mica de 7m trebuie,daca este

posibil sa poarte o lumina alba de pupa si luminile din borduri verde & rosu,
dar in cazul in care nu le poarta trebuie sa fie pregatita sa arate in orice
moment pentru evitarea unei coliziuni o lanterna electrica sau un felinar
aprins cu lumina alba ;

- Semn conic cu varful in jos la prova pentru o nava cu vele si care are si
un aparat propulsor .

REGULA 26
Nave de pescuit

a) O nava care pescuieste sau care trauleaza trebuie sa

poarte:

- 2 lumini , una verde (superioara) si una alba (inferioara) sau ;

- Semn cu 2 conuri unite la varf ;

- Un sunet lung si doua scurte ( ).

Cand nava se deplaseaza prin apa trebuie sa poarte :

- 2 lumini , una verde (superioara) si una alba (inferioara) ;

- o lumina alba de pupa ;

- luminile din borduri verde & rosu ;

- un sunet lung ( ).

b) O nav care pescuiete, altfel dect prin traulare,

trebuie s poarte:

- 2 lumini, una rosie (superioara) si una alba (inferioara) sau

 - Semn cu 2 conuri unite la varf .

- Daca uneltele de pescuit se intind pe o distanta mai mare de 150m, nava va

purta o lumina alba sau un con cu varful in sus in directia uneltelor de
pescuit.

Cand nava se deplaseaza prin apa trebuie sa poarte :

- 2 lumini, una rosie (superioara) si una alba (inferioara) ;

- o lumina alba de pupa ;

- luminile din borduri verde & rosu .

- un sunet lung ( ).
REGULA 27

Nave care nu sunt stpne pe manevra sau cu capacitate

de manevra redusa

a) O nav care nu este stpn pe manevr trebuie s

poarte:

- 2 lumini rosii pe linie verticala ;

- 2 bule pe linie verticala ;

- un sunet lung si doua scurte ( )

Cand nava se deplaseaza prin apa trebuie sa poarte :

- 2 lumini rosii pe linie verticala ;

- o lumina alba de pupa ;

- luminile din borduri verde & rosu .

b) O nav cu capacitate de manevr redus, alta dect o nav care face

operaiuni de deminare, trebuie s poarte:

- 3 lumini, una rosie, una alba, una rosie ;

- 4 semne , o bula , un bicon , o bula si o bula la prova ;

- Cand este la ancora un sunet lung si doua scurte ( ).

Cand nava se deplaseaza prin apa trebuie sa poarte :

- 3 lumini, una rosie, una alba, una rosie ;

- 1-2 lumini albe de catarg ;

- lumina alba de pupa ;

- luminile din borduri verde & rosu .

c) O nav n curs de a draga sau de a efectua lucrri sub ap i avnd

capacitate de manevr redus, trebuie s poarte luminile i semnele:

- 3 lumini, una rosie, una alba, una rosie ;

- 1-2 lumini albe de catarg ;

- lumina alba de pupa ;

- luminile din borduri verde & rosu .

- 4 semne , o bula , un bicon , o bula si o bula la prova

Cnd exista un obstacol trebuie s poarte n plus:

- 2 lumini rosii sau 2 bule pe aceeasi verticala pentru a indica partea in

care se afla obstacolul ;
- 2 lumini verzi sau 2 biconuri pe verticala pentru a arata bordul prin care
poate trece o alta nava ;

Cand se afla la ancora ea poarta urmatoarele lumini si semne:

- 2 lumini verzi dispuse pe verticala la tribord si la babord

- 2 lumini rosii

- 3 lumini, una rosie, una alba, una rosie dispuse la catarg

- 2 biconuri la tribord

- 2 bule la babord

- o bula , un bicon , o bula toate puse la catarg.

O nava angajata in lucrari cu scafandrii,are

urmatoarele:
- 3 lumini, una rosie, una alba, una rosie ;

- sa prezinte semnalul pavilionului A la cel putin 1m

inaltime

O nav angajat n operaiuni de deminare trebuie s poarte urmatoarele

lumini si semne :
 - 3 lumini verzi sau 3 bule , aceste lumini sau unul din semne trebuie
sa fie arborat langa marul catargului prova si cate unul lafiecare capat
al vergii catargului prova ;

- o lumina alba la prova ;

- luminile din borduri verde & rosu .

Navele cu o lungime mai mica de 12m,cu exceptia celor angajate in

operatiuni cu scafandrii nu trebuie sa expuna luminile si semnele.

REGULA 28
Nave stnjenite de pescaj

O nava cu propulsie mecanica stanjenita de pescajul sau trebuie sa poarte

urmatoarele lumini si semne :

- 3 lumini rosii ( pe linie verticala) ;

- 2 lumini albe una la catarg si una la prova ;

- luminile din borduri verde & rosu ;

- Semn cilindric ;

- un sunet lung si doua scurte ( ).

REGULA 29
Nave de pilotaj
a) O nav aflat n serviciul de pilotaj trebuie s poarte:

- o lumina alba (superioara) la marul catargului dispuse pe verticala

- o lumina rosie (inferioara)

- patru sunete scurte ( ) .

Cand este in mars poarta in plus luminile din borduri verde & rosu si
lumina alba de pupa.

Cand este la ancora ea poarta 3 lumini alb , rosu , alb , si lumina alba de
pupa, iar pe timp de zi poarta o bula

REGULA 30
Nave ancorate sau euate

a) O nav ancorat trebuie s poarte n locul cel mai vizibil :

- o lumina alba sau o bula la prova ;

- o lumina alba la pupa .

b) O nava ancorata,avand o lungime mai mica de 50m poate purta :

- o lumina alba sau o bula pe timp de zi.

O nava ancorata poate folosi in plus luminile sale de lucru daca nava are o
lungime de 100m sau mai mare.

c) O nava esuata trebuie sa poarte urmatoarele lumini si semne:

 - 2 lumini albe la pupa si la prova

- 2 lumini rosii dispuse pe verticala

- 3 bule dispuse pe verticala

PARTEA D - SEMNALE SONORE I LUMINOASE

REGULA 33
Echipament pentru semnale sonore

a) O nava care are o lungime de 12m sau mai mare

trebuie sa aiba un fluier si un clopot.
b) O nava care are o lungime de 100m sau mai mare
trebuie sa aiba un fluier,un clopot si un gong.
c) O nava cu o lungime mai mica de 12m nu este
obligata sa aiba la bord echipamentele de
 semnalizare sonora de la a) , dar trebuie sa aiba orice
mijloc de emitere a unui semnal sonor eficace.

REGULA 34
Semnale de manevra i de atenionare
A) Atunci cand navele sa vad unele pe altele trebuie sa indice
manevre utilizand semnale emise cu fluierul,acestea sunt:

- un sunet scurt pentru a spune: "VIN LA TRIBORD" ( . );

- doua sunete scurte pentru a spune: "VIN LA BABORD" ( . .
);
- trei sunete scurte pentru a spune : "AM MAIN INAPOI"
(...).

B) Cand navele utilizeaza semnale luminoase :

o sclipire pentru a spune: "VIN LA TRIBORD";

doua sclipiri pentru a spune: "VIN LA BABORD";
trei sclipiri pentru a spune: "AM MAIN INAPOI".
C) Cnd navele sunt n vedere intr-un enal sau cale de acces
ngust:

1) Pentru o nava care intentioneaza sa depaseasca o alta

nava folosind fluierul :

doua sunete lungi urmate de un sunet scurt pentru a spune:

"INTENTIONEZ SA VA DEPASESC PRIN TRIBORD" ( __ __ . );

doua sunete lungi urmate de doua sunete scurte pentru a

spune:

"INTENTIONEZ SA VA DEPASESC PRIN BABORD" ( __ __ . . ).

 2) Pentru o nava care urmeaza a fi depasita de o alta nava
folosind fluierul :

un sunet lung, un sunet scurt, un sunet lung i un sunet scurt,

emise n aceasta ordine ( __ . __ . ).

D) Cand doua nave sunt in vedere si se apropie una de alta dar

dintr-o cauza oarecare una din ele nu intelege intentiile sau
actiunile celeilalte acestea vor emite:

5 sunete scurte sau 5 sclipiri scurte si rapide

( . . . . . ).

E) Cand o nava se apropie de un cot sau o parte din

senal de o cale de acces unde alte nave ar putea fi
mascate de un obstacol va trebui sa emita un semnal
lung ( __ ),iar celelalte nave care au inteles
semnalul va trebui sa raspund tot cu un semnal
lung ( __ ).

F) Daca o nava este de 100m sau mai mare si are mai

multe fluiere trebuie sa se foloseasca un singur fluier
pentru a emite intentia respectiva.
 O NAVA AFLATA LA ANCORA TREBUIE SA BATA
CLOPOTUL RAPID TIMP DE 5 SECUNDE LA INTERVALE
DE CEL MULT 1 MINUT.

O NAVA CU LUNGIMEA DE 100m SAU MAI MULT SE VA

BATE CLOPOTUL LA PROVA IAR LA PUPA SE VA BATE
GONGUL RAPID TIMP DE 5 SECUNDE.

PENTRU AVERTIZAREA UNEI NAVE CARE SE

APROPIE,ASUPRA POZITIEI SALE SI POSIBILITATEA
UNEI COLIZIUNI SE VA EMITE TREI SUNETE UNUL
SCURT,UNUL LUNG SI UNUL SCURT ( ).

O NAVA ESUATA TREBUIE SA BATA CLOPOTUL SI DACA

ESTE NEVOIE SA BATA GONGUL,IMEDIAT SI INAINTE DE
ACESTE BATAI SE VA EMITE 3 BATAI DE CLOPOT
SEPARATE SI DISTINCTE,IAR IN PLUS O NAVA ESUATA
POATE EMITE CU FLUIERUL UN SEMNAL
CORESPUNZATOR.

O NAVA CU LUNGIMEA DE 12m nu este obligata sa

emita semnalele mai sus mentionate,dar daca poate
sa emita un alt semnal sonor eficient la intervale care
sa nu depaseasca 2 minute.