Sisvarmanual PDF

$YLVRDRXVXiULR
3DUDTXHR6LVYDUURGHDGHTXDGDPHQWHXVHXPDFRQILJXUDomRGHYtGHR[SL[HOVHIRQWHVSHTXHQDV
7UXH FRORU ELWV RX +LJK &RORU ELWV 0HQVDJHQV GH HUURV SRGHP VHU GDGDV DR XVXiULR DSyV
LQVWDODomRSHUIHLWDGHYLGRDPiHVSHFLILFDomRGDFRQILJXUDomRGHYtGHR6HR'ULYHGH9tGHRQmRHVWLYHUEHP
LQVWDODGRRXVXiULRSRGHUiWHUSUREOHPDVSDUDH[HFXWDUR6LVYDU&HUWLILTXHVHGLVVRDQWHVGHXVDUR6LVYDU
(VVH SUREOHPD p GHYLGR D XP REMHWR GD %RUODQG 7'%*ULG H QmR GR 6LVWHPD 6LVYDU TXH KHUGRX WDO
SURSULHGDGHGHVVHREMHWRTXHVyVHSHUPLWHH[HFXWDUHPYtGHRVGHDOWDUHVROXomRHGHYLGDPHQWHFRQILJXUDGR
%RDVRUWHDRXVDUR6LVYDU(VSHURTXHVXDVH[SHFWDWLYDVVHMDPSOHQDPHQWHVDWLVIHLWDV
81,9(56,'$'()('(5$/'(/$95$6
'(3$57$0(17(172'(&,1&,$6
(;$7$6
0DQXDOGRVLVWHPD6LVYDUSDUD DQiOLVHV
HVWDWtVWLFDV
5HVSRQViYHO3URIHVVRU'U'DQLHO)XUWDGR)HUUHLUD
/$95$60*

6805,2
3iJLQD
(VWDWtVWLFDGHVFULWLYD
$SUHVHQWDomRGHGDGRV
0HGLGDVGHSRVLomRHGHGLVSHUVmR
&iOFXORGHSUREDELOLGDGHV
(VWLPDomRGHSDUkPHWURV
(VWLPDomR GH PpGLDV GLIHUHQoDV GH PpGLDV SURSRUo}HV FRHILFLHQWHV GH
YDULDomRYDULkQFLDVHGHVYLRVSDGU}HV
(VWLPDomRGHGLIHUHQoDVGHPpGLDV
(VWLPDomRGHSURSRUo}HV
(VWLPDomRGHFRHILFLHQWHVGHDVVLPHWULDHFXUWRVH
7HRULDGDGHFLVmR
7HVWHVREUHPpGLD
7HVWHVREUHGLIHUHQoDGHPpGLDV
7HVWHVREUHSURSRUo}HV
7HVWHVREUHYDULkQFLDV
$QiOLVHGHPRGHORVGHUHJUHVVmROLQHDU
$QiOLVHGHYDULkQFLD
'HOLQHDPHQWRLQWHLUDPHQWHFDVXDOL]DGR
5HJUHVVmRQDDQiOLVHGHYDULkQFLD
'HOLQHDPHQWRHPEORFRVFDVXDOL]DGRV
L
(VWDWtVWLFDGHVFULWLYD
$HVWDWtVWLFDpXPUDPRGDPDWHPiWLFDTXHVHLQWHUHVVDHPREWHUFRQFOXV}HVDSDUWLUGH
GDGRVREVHUYDGRVHQRVPpWRGRVFLHQWtILFRVSDUDFROHWDRUJDQL]DomRUHVXPRDSUHVHQWDomRDQiOLVHH
LQWHUSUHWDomR GRV GDGRV DPRVWUDLV $ HVWDWtVWLFD VH GLYLGH HP HVWDWtVWLFD GHVFULWLYD H LQGXWLYD RX
LQIHUrQFLD $ HVWDWtVWLFD GHVFULWLYD SUHRFXSDVH FRP D FROHWD RUJDQL]DomR H DSUHVHQWDomRGRVGDGRV
DPRVWUDLV VHP LQIHULU VREUH D SRSXODomR H D HVWDWtVWLFD LQGXWLYD SUHRFXSDVH FRP D DQiOLVH H
LQWHUSUHWDomRGRVGDGRVDPRVWUDLV$LQIHUrQFLDQmRSRGHVHUDEVROXWDPHQWHFHUWDGDtDQHFHVVLGDGH
GHVHXWLOL]DUXPDOLQJXDJHPGHSUREDELOLGDGH
1D PDLRULD GRV SUREOHPDV DV OHLV GH FDXVD H HIHLWR QmR VmR FRQKHFLGDV SHOR
SHVTXLVDGRUQRHQWDQWRH[LVWHDQHFHVVLGDGHGHVHREWHUXPDVROXomRREMHWLYD)RLHVVHREMHWLYRRX
VHMDRGHDSUHVHQWDUWDLVVROXo}HVpTXHDHVWDWtVWLFDVHGHVHQYROYHXIDFHDVLQFHUWH]DVRULXQGDVGD
YDULDELOLGDGHGRVGDGRVSURYHQLHQWHVGDVREVHUYDo}HVGRVSHVTXLVDGRUHV3DUDTXHVHMDEHPXVDGDp
QHFHVViULRTXHVHFRQKHoDRVVHXVIXQGDPHQWRVHRVVHXVSULQFtSLRVHDFLPDGHWXGRTXHRSHVTXLVDGRU
GHVHQYROYDXPHVSLULWRFULWLFRVREUHDSHVTXLVDHPSUHHQGLGD
$XWLOL]DomRGHVRIWZDUHVSDUDDWHQGHUWDLVQHFHVVLGDGHVpGHVXPDLPSRUWkQFLDXPD
YH]TXHQHFHVVLWDVHGHUHDOL]DUODERULRVRVFiOFXORVQDDQiOLVHGRVGDGRVRULXQGRVGDVSHVTXLVDVEHP
FRPR RV UHVXOWDGRV REWLGRV WrP TXH VHU H[DWRV H DFXUDGRV 1R HQWDQWR RV SURJUDPDV GH HVWDWtVWLFDV
GLVSRQtYHLV QHFHVVLWDP VHU EHP XVDGRV SDUD FXPSULU DGHTXDGDPHQWH R VHX SDSHO 2 PDO XVR GRV
UHFXUVRVFRPSXWDFLRQDLVEHPFRPRGDLQWHUSUHWDomRGHVHXVUHVXOWDGRVIRLDPRWLYDomRSDUDDUHGDomR
GHVVHPDWHULDO1DVSUy[LPDVVHo}HVGHVVHPDWHULDOVHUmRHQIDWL]DGRVR SURJUDPD GHDQiOLVHHVWDWtVWLFD
6LVYDU PRVWUDQGR VXDV TXDOLGDGHV H DFLPD GH WXGR DV PDQHLUDV GR XVR FRUUHWR GH VXDV IXQo}HV H
FRPDQGRV
$SUHVHQWDomRGHGDGRV
$REVHUYDomRGHGDGRVHPH[SHULPHQWRVRXHPOHYDQWDPHQWRVDPRVWUDLVVHFRQVWLWXt
QXPDGDVHWDSDVGDSHVTXLVDFLHQWtILFD$SULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDGHVVDVREVHUYDo}HVRXFRQMXQWRGH
GDGRVpDYDULDELOLGDGHLQHUHQWHDRVPHVPRVTXHpDSULQFLSDOUD]mRGRGHVHQYROYLPHQWRGDHVWDWtVWLFD
FRPRFLrQFLD'HSRVVHGHVVHVGDGRVRSHVTXLVDGRUSRGHUiH[WUDLUXPDVpULHGHLQIRUPDo}HV~WHLVSDUD
D VXD SHVTXLVD SRU PHLR GH XPD DYDOLDomR H[SORUDWyULD GHVVH FRQMXQWR GH REVHUYDo}HV (VVD DQiOLVH
H[SORUDWyULD GHSHQGH GR WLSR H GD QDWXUH]D GRV GDGRV 2V GDGRV SRGHP VHU TXDOLWDWLYRV RX
TXDQWLWDWLYRVVHQGRTXHRVTXDQWLWDWLYRVVXEGLYLGHPDLQGDHPGLVFUHWRVDTXHOHVTXHVmRSURYHQLHQWHV
GHFRQWDJHQVYDORUHVLQWHLURVHHPFRQWtQXRVRXVHMDRVTXHSRGHPDVVXPLUTXDLVTXHUYDORUHVUHDLV
GHQWUR GH XP FHUWR LQWHUYDOR $ HVWH ~OWLPR WLSR GH GDGRV p TXH VH GDUi PDLRUHV DWHQo}HV SRU VH
WUDWDUHPGRVPDLVIUHTHQWHVQDVSHVTXLVDV$SULQFLSDOIRUPDGHVHDSUHVHQWDUXPJUDQGHFRQMXQWRGH
REVHUYDo}HV RULJLQiULDV GD SHVTXLVD p SRU PHLR GDV WDEHODV GH GLVWULEXLomR GH IUHTrQFLD RX GRV
JUiILFRV GH EDUUDV FRQKHFLGRV SRU KLVWRJUDPDV RX DLQGD SHORV JUiILFRV FRQKHFLGRVSRUSROtJRQRGH
IUHTrQFLDeSRVVtYHOH[WUDLUXPDVpULHGHLQIRUPDo}HVGHVVHWLSRGHUHSUHVHQWDomRTXHMiIRUDPYLVWDV
QRVGHPDLVPyGXORVGHVVHFXUVR6HUiGDGRrQIDVHQDIRUPDGHVHREWHUWDLVUHSUHVHQWDo}HVSRUPHLR
GR6LVYDU
2SULPHLURH[HPSORTXHVHUiXVDGRSDUDLOXVWUDUWUDWDVHGDDPRVWUDJHPGHSODQWDV
GH IHLMRHLUR FXOWLYDU &DULRFD QDV TXDLV VH REVHUYRX D VHYHULGDGH GD GRHQoD FXMR DJHQWH FDXVDO p R
IXQJR&ROOHWRWULFKXPOLQGHPXWKLDQXP2VGDGRVHVWmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLU

3DUDVHXWLOL]DUR6LVYDUpSRVVtYHOHQWUDUFRPRVGDGRVGHLPHGLDWRYLDWHFODGRGXUDQWH
DH[HFXomRGDDQiOLVHSUHWHQGLGDRXHQWmRYLDDUTXLYRGHGDGRV$VHJXQGDIRUPDpDPHOKRUPDQHLUD
XPDYH]TXHRVGDGRVILFDPGLVSRQtYHLVSDUDDUHDOL]DomRGHQRYDVDQiOLVHVTXHYHQKDPDVHWRUQDU
QHFHVViULDV6HUiGHVFULWRDVHJXLUDIRUPDGHHQWUDUFRPRVGDGRVYLDDUTXLYRGHGDGRVeFRQYHQLHQWH
FKDPDU D DWHQomR GH TXH R 6LVYDU SHUPLWH TXH GRLV WLSRV GH FDPSRV FROXQDV GLVWLQWRV QR DUTXLYR
DOIDQXPpULFDVWH[WRHDVQXPpULFDVLQWHLURVRXUHDLV'DGRVGHFDGDYDULiYHOWRPDGDVQDSHVTXLVD
GHYHUmRRFXSDUXP FDPSRFROXQDGRDUTXLYR1HVVHH[HPSORWHPVHDSHQDVXPDYDULiYHO3DUDFULDU
RDUTXLYRHVFROKHDRSomRGHPDQLSXODomRGHDUTXLYRVGRSURJUDPDHHPVHJXLGDQRPHQXSULQFLSDO
HVFROKHVH D RSomR FULDU (VFROKHVH XP QRPH SDUD R PHVPR H R GLUHWyULR GH WUDEDOKR FRQIRUPH
HVTXHPDDSUHVHQWDGRDVHJXLU

1HVVHFDVRHVFROKHXVHRGLUHWyULRGHWUDEDOKRHRQRPHGRDUTXLYRH[HPSORFXMD
H[WHQVmR p '% 2 DUTXLYR SRVVXt HVWUXWXUD GR WLSR 3DUDGR[ (P VHJXLGD HVFROKHVH R Q~PHUR GH
FDPSRVGRDUTXLYRTXHQHVVHFDVRVHUi
(PVHJXLGDHVFROKHVHRQRPHGRFDPSRTXHQHVVHFDVRIRLVHYHULGDGHGDGRHQoD

2SUy[LPRSDVVRH[LJHTXHVHFRQILUPHRWLSRGRFDPSR2XVXiULRUHVSRQGHUiHPVLP
<HV SDUD FDPSR QXPpULFR RX QmR SDUD FDPSR QmR QXPpULFR WH[WR 1HVVH H[HPSOR D UHVSRVWD p
DILUPDWLYD
$ SODQLOKD DVVLP HVWUXWXUD ILFD SURQWD SDUD D GLJLWDomR GRV GDGRV TXH p IHLWD QD
SUy[LPDHWDSDSHORXVXiULR$SyVDGLJLWDomRRDUTXLYRSRGHUiVHUDQDOLVDGRSHORSURJUDPD4XDOTXHU
RXWUR DUTXLYR DVVLP FULDGR SRGHUi VHU XVDGR SDUD DQiOLVHV HVWDWtVWLFDV SRVWHULRUHV $ SDUWH ILQDO GR
DUTXLYRHPTXHVWmRHVWiDSUHVHQWDGRDVHJXLU
(PVHJXLGDQDWHODIRUPXOiULRSULQFLSDOGR6LVYDUHVFROKHVHRPHQXGHDQiOLVHVH

GHQWURGRPHVPRDRSomRGHHVWDWtVWLFDGHVFULWLYD5HVSRQGHVHDGHTXDGDPHQWHDIRUPDGHHQWUDGDGRV
GDGRV TXH QHVVH FDVR p YLD DUTXLYR H HP VHJXLGD VHOHFLRQDVH DV YDULiYHLV TXH VHUmR DQDOLVDGDV e
SRVVtYHO SUHVVLRQDQGR D WHFOD &WUO VHOHFLRQDU P~OWLSODV YDULiYHLV FRP R PRXVH 1R H[HPSOR DSHQDV
XPD YDULiYHO SRGH VHU VHOHFLRQDGD 7HFODQGR 2N R UHVXOWDGR DSDUHFHUi HP VHJXLGD SDUD TXH VHMDP
IHLWDVDOWHUDo}HVQRJUiILFRKLVWRJUDPDHSROtJRQRGHIUHTrQFLDJHUDGR

&RPDVRSo}HVGRIRUPXOiULRDVHJXLUpSRVVtYHODOWHUDUDVFDUDFWHUtVWLFDVGRJUiILFR
UHFpP JHUDGR (VVDV SURSULHGDGHV LQFOXHP FRU GH IXQGR JUDGLHQWH OHJHQGDV WtWXORV GRV HL[RV H GR
JUiILFR FRU H WLSR GH IRQWHGRVWtWXORVeSRVVtYHOLPSULPLURXFRSLDUSDUDDiUHDGHWUDQVIHUrQFLDR
JUiILFRRTXDOSRGHUiVHUFRODGRHPXPHGLWRUGHWH[WRDSURSULDGR
$WDEHODGHGLVWULEXLomRGHIUHTrQFLDFRQVWUXtGDSHOR6LVYDUHXVDGDQDFRQVWUXomR
GRVJUiILFRVHVWiDSUHVHQWDGDDVHJXLU'HVWDFDVHDVFODVVHVHDVIUHTrQFLDVDEVROXWDVSHUFHQWXDLVRX
UHODWLYDVGDVPHVPDV
6DtGDGR6LVYDU
GLVWULEXLomRGHIUHTXrQFLDV &ULWpULRGH6FRWW
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/,/63RQWR0pGLR)2L)UL
_
_
_
(P VHJXLGD DSUHVHQWDVH R IRUPXOiULR FRP RV JUiILFRV KLVWRJUDPD H SROtJRQR

JHUDGRV

3RUHVVHVUHVXOWDGRVSRGHVHFRQFOXLUTXHVHWUDWDGHXPDGLVWULEXLomRFRPXPDFHUWD
DVVLPHWULDDGLUHLWDLQGLFDQGRTXHDJUDQGHPDLRULDGDVSODQWDVWHPEDL[DVHYHULGDGHGDGRHQoD
0HGLGDVGHSRVLomRHGHGLVSHUVmR
0XLWDVYH]HVpQHFHVViULRDSUHVHQWDUPHGLGDVTXHVLQWHWL]HPDVLQIRUPDo}HVGHXPD
JUDQGH PDVVD GH GDGRV GH WDO VRUWH TXH QmR VH SHUFDRYDORUGRVGDGRVRULJLQDLV(VVDVPHGLGDVVH
GLYLGHP HP PHGLGDV GH SRVLomR PpGLDV PHGLDQDV H PRGDV TXH GmR LGpLDV GD SRVLomR FHQWUDO
UHSUHVHQWDWLYDGRFRQMXQWRGHGDGRVHHPPHGLGDVGH GLVSHUVmRYDULkQFLDVFRHILFLHQWHVGHYDULDomR

HUUR SDGUmR GD PpGLD TXH IRUQHFHP LQIRUPDo}HV GD YDULDELOLGDGH GRV GDGRV HP WRUQR GHVVH YDORU
FHQWUDO,QLFLDOPHQWHVHUiDSUHVHQWDGRRVUHVXOWDGRVGRH[HPSORQ~PHURGDVHYHULGDGHGDDQWUDFQRVH
HP IHLMmR SHOR 6LVYDU 5HDOL]DQGR RV SURFHGLPHQWRV SDUD D REWHQomR GRV JUiILFRV GHVFULWRV
DQWHULRUPHQWHpSRVVtYHOVLPXOWDQHDPHQWHREWHURVUHVXOWDGRVDSUHVHQWDGRVDVHJXLUVREUHDVPHGLGDV
GHSRVLomRHGLVSHUVmRGDDPRVWUDUHODWLYDDVHYHULGDGHGHGRHQoD
6DtGDGR6LVYDU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(VWDWtVWLFDVGHVFULWLYDV
Q
0pGLD
9DULkQFLD
'HVYLRSDGUmR
&RHILFLHQWHYDULDoDR
(UURSDGUmRGDPpGLD
&RHIGHDVVLPHWULD
&RHIGH&XUWRVH
0tQLPR
0i[LPR
$PSOLWXGHWRWDO
0HGLDQD
0RGD
'HQWUH DV HVWDWtVWLFDV GHVFULWLYDV DSUHVHQWDGDV QD VDtGD GR 6LVYDU GHVWDFDPVH
WDPEpP DV PHGLGDV GH DVVLPHWULD H GH FXUWRVH GD GLVWULEXLomR 7RPDQGRVH SRU EDVH D GLVWULEXLomR
QRUPDO RX JDXVVLDQD FXMRV FRHILFLHQWHV GH DVVLPHWULD H FXUWRVH VmR LJXDLV D H YHULILFDVHTXHD
GLVWULEXLomRWHPDVVLPHWULDSRVLWLYDRXDGLUHLWDFDXGDORQJDDGLUHLWDHpSODWLF~UWLFDPDLVDFKDWDGD
TXHDQRUPDOSRLVRFRHILFLHQWHpPHQRUTXH'LVWULEXLo}HVFRPFRHILFLHQWHGHFXUWRVHLJXDLVD
VmRGLWDVPHVRF~UWLFDVHDTXHODVFRPFRHILFLHQWHPDLRUHVTXHVmR GLWDVOHSWRF~UWLFDVPDLVDILODGDV
TXH D GLVWULEXLomR QRUPDO 2 HUUR SDGUmR GD PpGLD SRU VXD YH] p XPD PHGLGD GD SUHFLVmR GD
HVWLPDWLYD GHVWD )LQDOPHQWH SDUD GLVWULEXLo}HV DVVLPpWULFDV PXLWRV HVWDWtVWLFRV RSWDP SHOR XVR GH
PHGLGDVGHSRVLomRTXHQmR VHMDDPpGLDPDVSRUDTXHODVTXHVmRPDLVDGHTXDGDVSDUDHVVDVVLWXDo}HV
FRPRDPHGLDQDHDPRGD

&iOFXORGHSUREDELOLGDGHV
0XLWDVYH]HVQDSHVTXLVDWRUQDVHQHFHVViULRREWHUYDORUHVSUREDELOtVWLFRVGHDOJXPDV
GLVWULEXLo}HVRXDWpPHVPRREWHUTXDQWLVVXSHULRUHVTXHVmR~WHLVSDUDGHILQLUUHJL}HVFUtWLFDVSDUDRV
WHVWHVGHKLSyWHVHVVREUHSDUkPHWURVSRSXODFLRQDLVGHLQWHUHVVH6HUiGHVFULWRRVSURFHGLPHQWRVEiVLFRV
GR 6LVYDU SDUD D REWHQomR GH SUREDELOLGDGHV GH LQWHUHVVH SDUD DV GLVWULEXLo}HV %LQRPLDO 3RLVVRQ
1RUPDO W GH 6WXGHQW 4XLTXDGUDGR H ) GH 6QHGHFRU ,QLFLDOPHQWH VH EXVFDUi SRU PHLR GH DOJXQV
H[HPSORV LOXVWUDU DV IRUPDV GH REWHQomR GHVVDV SUREDELOLGDGHV RX GHVVHV TXDQWLV TXH SRGHUmR VHU
H[WUDSRODGRVSDUDVLWXDo}HVGLIHUHQWHVGDVH[HPSOLILFDGDV
$GLVWULEXLomRELQRPLDO
1R 6LVYDU RV FiOFXORV GH SUREDELOLGDGHV VmR IHLWRV HVFROKHQGRVH QR PHQX D RSomR
DQiOLVHV H HP VHJXLGD D RSomR FiOFXOR GH SUREDELOLGDGHV (VFROKHVH D GLVWULEXLomR GH LQWHUHVVH QR
VHJXLQWHIRUPXOiULR
1HVVH FDVR HVFROKHVH D RSomR GD GLVWULEXLomR ELQRPLDO H HP VHJXLGD GHILQLVH RV
SDUkPHWURV GHVVD GLVWULEXLomR 3DUD R FDVR GR QDVFLPHQWR GH IrPHDV HP XPD OHLWHJDGD VDEHVH GD
JHQpWLFD TXH R SUREDELOLGDGH GR VXFHVVR HP XP ~QLFR QDVFLPHQWR GR VXtQR VHU IrPHD p GH RX
S 1HVVH FDVR SHUJXQWDVH TXDO p D SUREDELOLGDGH GH QR QDVFLPHQWR GH VXtQRV H[DWDPHQWH
GHOHV VHUHP IrPHDV" 3DUD UHVSRQGHU WDO SUREDELOLGDGH EDVWD SUHHQFKHU R IRUPXOiULR DSUHVHQWDGR D
VHJXLUFRPDVRSo}HVQHOHDSUHVHQWDGDHFOLFDUHPFDOFXODU1HVVHFDVR\ pRHYHQWRGHLQWHUHVVHGR
FiOFXORHQ pRWDPDQKRGDDPRVWUD
$ UHVSRVWD SDUDHVVDSHUJXQWDpRXVHMDQRQDVFLPHQWRGHOHLW}HVH[LVWH
GH FKDQFH GH H[DWDPHQWH GHOHV VHUHP IrPHDV 2XWUDV SUREDELOLGDGHV VmR GLVSRQtYHLV
EDVWDQGR RSWDU SHODV RSo}HV GRV ERW}HV GH UiGLR QR FDQWR VXSHULRU GLUHLWR GR IRUPXOiULR 2 ERWmR
6DLU5HODWyULRSHUPLWHDRXVXiULRWHUDFHVVRDWRGRVRVFiOFXORVH[HFXWDGRVHGLWiORVHPRGLILFiORV

$GLVWULEXLomR3RLVVRQ
$VSUREDELOLGDGHVGDGLVWULEXLomRGH3RLVVRQTXHpDGLVWULEXLomROLPLWHGDELQRPLDO
TXDQGRQWHQGHDLQILQLWRHSWHQGHD]HURPDVRSURGXWRN QSFRQWLQXDILQLWRSRGHPVHUREWLGDVSHOR
6LVYDU2YDORUGHNpRSDUkPHWURPpGLDGHVVDGLVWULEXLomR3DUDXVDUR6LVYDUpQHFHVViULRHVFROKHU
RV PHVPRV SDVVRV GD %LQRPLDO H PDUFDU D RSomR 3RLVVRQ TXDQGR HVVD DSDUHFHU QR IRUPXOiULR GH
HVFROKD GDV GLVWULEXLo}HV GH SUREDELOLGDGHV 1R IRUPXOiULR D VHJXLU GHILQLVH R YDORU GH N H D
SUREDELOLGDGH GHVHMDGD FRP D HVFROKD GH \ H GR HYHQWR 3< \ 3<d\ RX 3<!\ 3DUD LOXVWUDU
VDEHQGRTXHXPDGRHQoDHPXPDUHJLmRWHPPpGLDGHFDVRVSRUDQRTXDOpDSUREDELOLGDGHGHVH
HQFRQWUDU H[DWDPHQWH FDVRV HP XP GDGR DQR" 3DUD REWHU WDO SUREDELOLGDGH VLJD DV LQVWUXo}HV GR
IRUPXOiULRDSUHVHQWDGRDVHJXLU
9HULILFDVH TXH R YDORU GHVVD SUREDELOLGDGH RX VHMD D FKDQFH GH XP GDGR DQR WHU
H[DWDPHQWHFDVRVGDGRHQoDpGH
$GLVWULEXLomR1RUPDO

$GLVWULEXLomRQRUPDOpGHVXPDLPSRUWkQFLDSDUDDH[SHULPHQWDomRHSDUDDLQIHUrQFLD
HVWDWtVWLFDFRPRXPWRGR3DUDLOXVWUDURVFiOFXORVGHSUREDELOLGDGHHRVTXDQWLVGHVVDGLVWULEXLomRVHUi
DSUHVHQWDGRXPH[HPSOR6XSRQGRTXHDGLVWULEXLomRGHSHVRVDRDEDWHDRVGLDVGHFRHOKRVKtEULGRV
1RUIRON p QRUPDOHTXHDPpGLDpGHNJHRGHVYLRSDGUmRGHNJSHUJXQWDVHDTXDOD
SUREDELOLGDGHGHTXHXPFRHOKRVXSHUHRSHVRGHNJETXDOpRSHVRTXHGHL[DGHSHVRV
DFLPD GHOH" 3DUD UHVSRQGHU D HVVD SHUJXQWDVH HVFROKHVH QR 6LVYDU D RSomR QRUPDO H GHILQLVH RV
SDUkPHWURVGHVWDGLVWULEXLomR3DUDUHVSRQGHUDSHUJXQWDGDOHWUDDGHYHVHSUHHQFKHURIRUPXOiULR
FRPRDSUHVHQWDGRDVHJXLU
1HVVH FDVR D SUREDELOLGDGH VROLFLWDGD p GH e FRQYHQLHQWH VDOLHQWDU TXH p

QHFHVViULRHQWUDUFRPDYDULkQFLDHQmRFRPRGHVYLRSDGUmR3DUDUHVSRQGHUDOHWUDE
HVFROKHVHQDSDUWHVXSHULRUGRIRUPXOiULRDRSomRFiOFXORGRVTXDQWLVHSUHHQFKHRIRUPXOiULRFRPR
DSUHVHQWDGRDVHJXLUHFOLFDVHHPFDOFXODU2YDORUGRTXDQWLOGHVHMDGRpNJ

$GLVWULEXLomRWGH6WXGHQW
3DUD R FiOFXOR GDV SUREDELOLGDGHV GD GLVWULEXLomR W GH 6WXGHQW H GRV TXDQWLV GHVVD
GLVWULEXLomR GH SUREDELOLGDGH p QHFHVViULR HVSHFLILFDU RV JUDXV GH OLEHUGDGH H RV YDORUHV GH W RX GH
SUREDELOLGDGHVGHVHMDGDVSDUDDREWHQomRGRYDORUHVSUHWHQGLGRV3DUDLOXVWUDUVXSRQGRTXHVHGHVHMD
FDOFXODU D D SUREDELOLGDGH GH XP YDORU GH W VXSHUDU R YDORU FDOFXODGR GH HP XPD DPRVWUD GH
WDPDQKRJUDXVGHOLEHUGDGHERYDORUGHWFXMDSUREDELOLGDGHGHVXSHUiORVHMDGHRX
VHMDTXDOpRWFFXMD3W!WF

$ SUREDELOLGDGH S REWLGD SHOR 6LVYDU QD OHWUD D p GH 3DUD REWHU R VHJXQGR
YDORUEDVWDVHJXLUDVLQVWUXo}HVGRIRUPXOiULRDVHJXLU2YDORUGRTXDQWLOVXSHULRUGDGLVWULEXLomRGHW
TXHGHL[DXPDSUREDELOLGDGHDFLPDGRPHVPRGHSDUDJUDXVGHOLEHUGDGHpGH

$GLVWULEXLomR)GH6QHGHFRU
2V YDORUHV GH SUREDELOLGDGHV GD GLVWULEXLomR ) H RV TXDQWLV VmR REWLGRV FRQIRUPH
GHVFULWRVSDUDRWDGLIHUHQoDEiVLFDpTXHGRLVJUDXVGHOLEHUGDGHVmRFRQVLGHUDGRVQDSULPHLUD1R
6LVYDUSDUDVHDREWHURYDORUGDSUREDELOLGDGHGHXPYDORU)VXSHUDUFRPY HY JUDXVGH
OLEHUGDGHHERVTXDQWLVGDGLVWULEXLomR)FRPY HY JUDXVGHOLEHUGDGHTXHGHL[DPGH
FKDQFH GH REWHU XP YDORU GH ) TXH VXSHUH HVVH TXDQWLO VmR REWLGRV FRQIRUPH RV IRUPXOiULRV
DSUHVHQWDGRVDVHJXLU
DSUREDELOLGDGH
(VVDSUREDELOLGDGHp3)!

ETXDQWLO
9DORUGRTXDQWLOp
$GLVWULEXLomRGHTXLTXDGUDGRF
F
3DUHFLGDFRPDGLVWULEXLomRWGH6WXGHQWFRPUHODomRDREWHQomRGHSUREDELOLGDGHVH
TXDQWLV D GLVWULEXLomR GH TXLTXDGUDGR WHP LPSRUWDQWH SDSHO QD HVWDWtVWLFD SDUDPpWULFD H QmR
SDUDPpWULFD3DUDLOXVWUDUDFDOFXODUDDSUREDELOLGDGHGHXPYDORUGHF VXSHUDURYDORUGHQXPD
GLVWULEXLomRFRPJUDXVGHOLEHUGDGH"ETXDOpRTXDQWLOTXHGHL[DGRVYDORUHVGH F DFLPDGR
PHVPRFRPJUDXVGHOLEHUGDGH"
3ULPHLUDPHQWH VHUi XWLOL]DGR R 6LVYDU SDUD REWHU DV UHVSRVWDV GD OHWUD D H E
UHVSHFWLYDPHQWH1RFDVRGDSULPHLUDTXHVWmREDVWDSUHHQFKHURIRUPXOiULRGDVHJXLQWHIRUPD

3RUWDQWRDSUREDELOLGDGHGHVHMDGDpGH-iSDUDDVHJXQGDTXHVWmRWHPVH
&XMRYDORUGHTXLTXDGUDGRTXDQWLOVXSHULRUGHp

(VWLPDomRGHSDUkPHWURV
1D LQIHUrQFLD HVWDWtVWLFD XPD GDV SULQFLSDLV WpFQLFDV XVDGDV p R GD HVWLPDomR GH
SDUkPHWURVSRULQWHUYDOR%DVHDGRQRHVWLPDGRUSRQWXDOGHXPGHWHUPLQDGRSDUkPHWURpFRQVWUXtGRXP
LQWHUYDORFXMDSUREDELOLGDGHGHTXHRPHVPRFRQWHQKDRYDORUUHDOpGHDSDUDXPYDORUSUp
IL[DGRGRYDORUGHD(PVHJXLGDVHUmRDSUHVHQWDGRVSDUDRVSDUkPHWURVXVXDLVGDSHVTXLVDFLHQWtILFD
RVSULQFLSDLVPHFDQLVPRVGHREWHQomRGRVLQWHUYDORVGHFRQILDQoDSRUPHLRGR6LVYDUeFRQYHQLHQWH
VDOLHQWDUTXHRVYDORUHVGHD QmRSRGHPVHUIL[DGRVRPHQRUSRVVtYHOSDUDDXPHQWDUDSUREDELOLGDGHGR
LQWHUYDOR FRQWHU R YDORU UHDO ,VVR SRU TXH RV UHVXOWDGRV GR LQWHUYDORV SRGHP IRUQHFHU YDORUHV
HVGU~[XORV
(VWLPDomR GH PpGLDV FRHILFLHQWHV GH YDULDomR YDULkQFLDV H

GHVYLRVSDGU}HV
1R 6LVYDU D HVWLPDomR GRV SULQFLSDLV SDUkPHWURV SRGH VHU IHLWD SRU GXDV IRUPDV
GLVWLQWDV$SULPHLUDGHODVpIHLWDEDVHDGDQRVGDGRVDPRVWUDLVGLJLWDGRVHPXPDUTXLYRHDVHJXQGDp
IHLWDDSDUWLUGDGLJLWDomRGDVHVWLPDWLYDVDPRVWUDLVHPXPIRUPXOiULRSUySULRGR6LVYDU3DUDLOXVWUDUR
SULPHLURFDVRVHUiXVDGRRH[HPSORGDDQWUDFQRVHQRIHLMRHLUR3DUDLVVRHVFROKHVHDVRSo}HVGR
PHQXDQiOLVHVHHVWLPDomRGHSDUkPHWURVFRQIRUPHDSUHVHQWDGRDVHJXLU
1RIRUPXOiULRVHJXLQWHHVFROKHVHDIRUPDGHHQWUDGDGRVGDGRVYLDDUTXLYRHWHFODVH
HP2N
1R SDVVR VHJXLQWH HVFROKHVH QR IRUPXOiULR DSUHVHQWDGR D RSomR GH HVWLPDomR GH
PpGLDVYDULkQFLDVHWFHIL[DRYDORUGHD

(VFROKHVHRDUTXLYRTXHVHUi DQDOLVDGRQRIRUPXOiULRGHGLiORJRFRQIRUPHRH[HPSOR
DSUHVHQWDGRDVHJXLU
(ILQDOPHQWHVHOHFLRQDDVYDULiYHLVTXHVHUmRDQDOLVDGDVQRSUy[LPRIRUPXOiULR3DUD
VHOHomRP~OWLSODGHYDULiYHLVEDVWDSUHVVLRQDQGRDWHFOD&WUOXVDURPRXVHSDUDPDUFDUDVYDULiYHLVGH
LQWHUHVVH

2UHVXOWDGRVHUiODQoDGRHPXPIRUPXOiULRTXHSRVVXtJUDQGHVUHFXUVRVGHXPHGLWRU
FRPSOHWRFRPSDWtYHOFRPGLYHUVRVSURJUDPDVGR:LQGRZV$VHJXLUVHUmRDSUHVHQWDGRVRVUHVXOWDGRV
IRUQHFLGRVVHSDUDGRVSRUSDUkPHWURV
(VWLPDomRGHPpGLD
0pGLDDPRVWUDO
7DPDQKRGDDPRVWUD
&RHILFLHQWHGH&RQILDQoD
,QWHUYDORGHFRQILDQoD>/,/6@
>@
2 LQWHUYDOR DSUHVHQWDGR > @ SRVVXt GH FKDQFH GH FRQWHU R YHUGDGHLUR
YDORUGDPpGLDSRSXODFLRQDO
(VWLPDomRGHYDULkQFLD
9DULkQFLDDPRVWUDO
7DPDQKRGDDPRVWUD
>@
(VVHLQWHUYDORpYiOLGRVRPHQWHSDUDXPDDPRVWUDUHWLUDGDGHXPDSRSXODomRQRUPDO
(VWLPDomRGHGHVYLRSDGUmR
'HVYLRSDGUmRDPRVWUDO
7DPDQKRGDDPRVWUD
>@
3RGHVHIDFLOPHQWHREVHUYDUTXHRVOLPLWHVGHVVHLQWHUYDORUHIHUHPVHDUDL]TXDGUDGD
GRVOLPLWHVGRLQWHUYDORSDUDYDULkQFLD
(VWLPDomRGHFRHILFLHQWHGH YDULDomR
&RHILFLHQWHGHYDULDomR&9

7DPDQKRGDDPRVWUD
>@
6HUiLOXVWUDGRWDPEpPDRSomRGR6LVYDUXVDQGRDVHVWLPDWLYDVDPRVWUDLVSRUSRQWR
SDUDHVWLPDUR,&$SHQDVXPH[HPSORVHUiDSUHVHQWDGRXPDYH]TXHWUDWDVHGHXPSURFHGLPHQWRDXWR

H[SOLFDWLYR3DUDLVVRVHUiXVDGRDHVWLPDomRGHPpGLDV$VHVWLPDWLYDVSRUSRQWRGDPpGLDpH
GDYDULkQFLDp$VVLPSDUDXVDUR6LVYDUEDVWDHVFROKHUDRSomRWHFODGRSDUDHQWUDUFRPRV
GDGRVHDRSomRPpGLDQRIRUPXOiULRDSUHVHQWDGRDVHJXLU
3UHHQFKHU RV FDPSRV GR IRUPXOiULR TXH VH DSUHVHQWDUi D VHJXLU H FOLFDU QR ERWmR
FDOFXODU H HP VHJXLGD QR GH UHODWyULR SDUD YHU R UHVXOWDGR RX UHVXOWDGRV GRV LQWHUYDORV VROLFLWDGRV
1HVVHFDVRRUHVXOWDGRpLGrQWLFRDRREWLGRDQWHULRUPHQWHFRPRGHYHULDVHU
0pGLDDPRVWUDO
7DPDQKRGDDPRVWUD
>@

(VWLPDomRGHGLIHUHQoDVGHPpGLDV
1R6LVYDUH[LVWHPSURFHGLPHQWRVSDUDDHVWLPDomRGRV,&SDUDGLIHUHQoDVGHPpGLDV
6HUiDSUHVHQWDGRQR6LVYDURVSDVVRVSDUDREWHQomRGRLQWHUYDORGHFRQILDQoDSDUDGLIHUHQoDGHPpGLDV
SRSXODFLRQDLV3DUDLVVRVHUiDSUHVHQWDGRXPVHJXQGRH[HPSORHPTXHRSHVTXLVDGRUWLQKDLQWHUHVVH
HPFRPSDUDUGXDVSURJrQLHVGH(XFDOLSWXVFDPDOGXOHQVLVUHIHUHQWHDRYROXPHGHPDGHLUDSRUiUYRUH
HPP [)RUDPREWLGDVLQIRUPDo}HVGHGH]RLWRSODQWDVGHFDGDSURJrQLH7DEHOD

7DEHOD 9ROXPH GH PDGHLUD SRU iUYRUH HP P [ GD DYDOLDomR GH SURJrQLHV GH (
FDPDOGXOHQVLV
5925(6
3URJrQLH , ,, ,,, ,9 9 9,

5925(6
9,, 9,,, ,; ; ;, ;,,

5925(6
;,,, ;,9 ;9 ;9, ;9,, ;9,,,

2 SUy[LPR SDVVR p FRQVWUXLU R DUTXLYR GH GDGRV FRP GXDV FROXQDV XPD TXH YDL
LGHQWLILFDU DV SURJrQLHV FRP QtYHLV H H RXWUD TXH YDL UHFHEHU RV YDORUHV GD SURGXWLYLGDGH GDV
iUYRUHV3DUWHGRDUTXLYRGHGDGRVHVWiDSUHVHQWDGRDVHJXLU
$ SULPHLUD FROXQD GR DUTXLYR UHFHEH SURJrQLHV SRGH VHU DOIDQXPpULFD RX QXPpULFD
1RH[HPSORIRLHVFROKLGDFRPRQXPpULFD2FXLGDGRTXHVHGHYHWHUpTXHHVWDFROXQDGHYHWHUDSHQDV
GRLVQtYHLV2SUy[LPRSDVVRpHVFROKHUHVWLPDomRGHSDUkPHWURVRSomRDUTXLYRHGLIHUHQoDGHPpGLDV
QR~OWLPRIRUPXOiULRTXHHVWiDSUHVHQWDGRDVHJXLU

2SUy[LPRSDVVRpVHOHFLRQDURDUTXLYR([HPSOR'%TXHIRLFULDGR
6HOHFLRQDVHDYDULiYHOFODVVLILFDWyULDSURJrQLHVDTXDOGHYHSRVVXLUGRLVQtYHLVHHP

VHJXLGDDVYDULiYHLVTXHVHUmRDQDOLVDGDV

9DULiYHLVSDUDVHUHPDQDOLVDGDVXVHDWHFOD&WUOSDUDP~OWLSODVVHOHo}HV
$SULPHLUDSDUWHGDVDtGDGRSURJUDPDpXPWHVWHSDUDYHULILFDUVHDVYDULkQFLDVVmRRX
QmRKRPRJrQHDV(VVHWHVWHQRH[HPSORHPTXHVWmRDILUPDTXHDVYDULkQFLDVVmRKRPRJrQHDVXPD

YH]TXHDVLJQLILFkQFLDGRWHVWH)pPDLRUTXHD$VVLPDVHVWDWtVWLFDVGHVFULWLYDVHRWHVWH
SDUDLJXDOGDGHGDVYDULkQFLDVSRSXODFLRQDLVHVWmRDSUHVHQWDGDVDVHJXLU
3RSXODomR
3RSXODomR
9DULiYHOFODVVLILFDWyULD3URJrQLHV
9DULiYHO9ROXPHGHPDGHLUDP[A

(VWDWtVWLFDVDPRVWUDLV

3RS0pGLD9DULkQFLD7DPDQKRGDDPRVWUD

7HVWHGDKLSyWHVHGHLJXDOGDGHGDVYDULkQFLDVSRSXODFLRQDLVH

)F 9 9
3) !
$RQtYHOGHGHVLJQLILFkQFLDDVYDULkQFLDVSRGHPVHUFRQVLGHUDGDVLJXDLV

(P VHJXLGD GRLV UHVXOWDGRV VmR GLVSRQLELOL]DGRV RV TXH FRQVLGHUDP DV YDULkQFLDV
KRPRJrQHDV LQWHUYDOR H[DWR H RV TXH DV FRQVLGHUDP KHWHURFHGiVWLFDV LQWHUYDOR XVDQGR D
DSUR[LPDomRGH6DWWHUWKZDLWH&DEHDRXVXiULRHVFROKHUDRSomRDGHTXDGDFXMDGHFLVmRGHYH
VHUEDVHDGDQRWHVWHSDUDYDULkQFLDVDSUHVHQWDGRVDQWHULRUPHQWH1RH[HPSORROHLWRUGHYHRSWDUSHOR
LQWHUYDORTXHFRQVLGHUDDVYDULkQFLDVLJXDLVKRPRJrQHDV
6LWXDomRHPTXHDVYDULkQFLDVVmRFRQVLGHUDGDVKRPRJrQHDV

(VWLPDWLYDSRUSRQWRGHPP
9DULkQFLDFRPELQDGDSRROHG
*UDXVGHOLEHUGDGH
&RHILFLHQWHGHFRQILDQoD
,QWHUYDORGHFRQILDQoDSDUDPP>/,/6@
>@

6LWXDomRHPTXHDVYDULkQFLDVQmRVmRFRQVLGHUDGDVKRPRJrQHDV

*UDXVGHOLEHUGDGH
&RHILFLHQWHGHFRQILDQoD
,QWHUYDORGHFRQILDQoDSDUDPP>/,/6@
> @

26LVYDUDSUHVHQWDGLYHUVDVDOWHUQDWLYDVSDUDDHVWLPDomRGHSURSRUo}HV3DUDLOXVWUDU
HVVHSURFHVVRYDPRVLPDJLQDQGRTXHR,%23(DRUHDOL]DUXPDSHVTXLVDHOHLWRUDOHPHOHLWRUHV
YHULILFRXTXHGHOHVHUDPIDYRUiYHLVDRFDQGLGDWR%HOWUDQRGD6LOYD(VWLPHSRULQWHUYDORXVDQGR
XP FRHILFLHQWH GH FRQILDQoD GH D YHUGDGHLUD SURSRUomR GH HOHLWRUHV IDYRUiYHLV DR FDQGLGDWR
%HOWUDQR(FROKHQGRVH(VWLPDomRGHSDUkPHWURV7HFODGRHSURSRUo}HVRVHJXLQWHIRUPXOiULRDSDUHFH
(VVHIRUPXOiULRGHYHVHUSUHHQFKLGRFRPRVGDGRVGDSHVTXLVDUHDOL]DGDFRQIRUPHDLOXVWUDomR
&OLFDU HP FDOFXODU H UHODWyULR SDUD YLVXDOL]DomR GRV UHVXOWDGRV 2 6LVYDU DOpP GH
DSUHVHQWDURLQWHUYDORGHFRQILDQoDH[DWRDSUHVHQWDGLYHUVDVDSUR[LPDo}HVSDUDRLQWHUYDORGHYLGRD
DVSHFWRVGLGiWLFRVGRSURJUDPD$PHOKRUGHODVPHVPRSDUDSHTXHQRVYDORUHVGHQHSDIDVWDGRGH
pDGH3UDWW2VUHVXOWDGRVGR,&H[DWRHGRVDSUR[LPDGRVHVWmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLU&RP
EDVH QR ,& H[DWR SRGH DILUPDU FRP GHFRQILDQoDTXH%HOWUDQRGD6LOYDWHULDQDHOHLomRVHHOD
IRVVHUHDOL]DGDQDTXHOHGLDGDSHVTXLVDXPDSURSRUomRGHYRWRVHQWUHH


,QWHUYDORH[DWR

7DPDQKRGDDPRVWUD
1~PHURGHVXFHVVRV\
(VWLPDWLYDSRUSRQWR
>@

$SUR[LPDomRQRUPDO

>@

$SUR[LPDomRQRUPDOFRPFRQYHUJrQFLD$UF6HQ

>@

$SUR[LPDomRGH3RLVVRQ

>@

$SUR[LPDomRGH%O\WK

>@

$SUR[LPDomR+DOO

>@

$SUR[LPDomR0ROHQDDU

>@

$SUR[LPDomR3UDWW

>@

(VWLPDomRGHFRHILFLHQWHVGHDVVLPHWULDHFXUWRVH
6HJXLQGRRVSDVVRVSDUDR6LVYDUGHVFULWRVQDVHomRGHQWUHRVLQWHUYDORVREWLGRV
VmR DSUHVHQWDGRV RV GRV FRHILFLHQWHV GH DVVLPHWULD H FXUWRVH (VVHV LQWHUYDORV VmR EDVHDGRV HP
UHVXOWDGRVDVVLQWyWLFRVGHVFULWRVHPRXWURVPyGXORVGHVVHFXUVR2VLQWHUYDORVGHFRQILDQoDSDUDHVVHV
FRHILFLHQWHVHVWmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLU

(VWLPDomRGRVFRHILFLHQWHVGHDVVLPHWULD
HFXUWRVHSHOR6LVYDU

&RHILFLHQWHGHDVVLPHWULD 1RUPDO
7DPDQKRGDDPRVWUD
>@

&RHILFLHQWHGHFXUWRVH QRUPDO
7DPDQKRGDDPRVWUD
>@

9HULILFDVHTXHDPERVRVLQWHUYDORVDEUDQJHPRVYDORUHVSDUDPpWULFRVGDGLVWULEXLomR
QRUPDO%DVHDGRVQHVVHVUHVXOWDGRVSRGHVHDILUPDUFRPGHFRQILDQoDTXHQmRH[LVWHPHYLGrQFLDV
VXSRUWDGDVSHORVGDGRVGHLQFLGrQFLDGDGRHQoDQRIHLMRHLURGHTXHH[LVWDDOJXPGHVYLRGHDVVLPHWULD
RXGHFXUWRVH&RQFOXtVHSRUWDQWRTXHRVGDGRVVmRSURYHQLHQWHVGHXPDGLVWULEXLomRQRUPDOVHQGR
VLPpWULFDHPHVRF~UWLFDFRQIRUPHRJUiILFRDVVLQDODGRDVHJXLU
OHSWRF~UWLFD
PHVRF~UWLFD
SODWLF~UWLFD

7HRULDGDGHFLVmR
1DLQIHUrQFLDHVWDWtVWLFDXPDGDVSULQFLSDLVREMHWLYRVpRWHVWHGHKLSyWHVHVVREUHRV
SULQFLSDLVSDUkPHWURVSRSXODFLRQDLV%DVHDQGRQRVUHVXOWDGRVDPRVWUDLVQDWHRULDSUREDELOtVWLFDHQDV
GLVWULEXLo}HVDPRVWUDLVGRVHVWLPDGRUHVpSRVVtYHOWHVWDUKLSyWHVHVVREUHSDUkPHWURVGHLQWHUHVVH2V
WHVWHVGHKLSyWHVHVHVWmRVXMHLWRVDGRLVWLSRVGHHUUR2HUURWLSR,TXHDTXHOHHPTXHVHFRPHWHDR
UHMHLWDUXPDKLSyWHVHGHIDWRYHUGDGHLUDFXMDSUREDELOLGDGHGHFRPHWrORpDHRHUURWLSR,,TXH
p DTXHOH TXH VH FRPHWH DR DFHLWDU XPD KLSyWHVH IDOVD FRPR VHQGR YHUGDGHLUD FXMD SUREDELOLGDGHV p
E6HUmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLURVWHVWHVGHKLSyWHVHVVREUHRVSULQFLSDLVSDUkPHWURVGDSHVTXLVD
FLHQWtILFDSRUPHLRGRVPHFDQLVPRVSURSLFLDGRVSHOR6LVYDU
7HVWHVVREUHPpGLD
3DUD VH WHVWDU XPD KLSyWHVH GH LQWHUHVVH VREUH D PpGLD GH XPD SRSXODomR VHUi
DSUHVHQWDGR RV SURFHGLPHQWRV QR 6LVYDU 6XSRQGR TXH R SHVTXLVDGRU WHQKD LQWHUHVVH HP WHVWDU XPD
KLSyWHVHIRUPXODGDVREUHDLQFLGrQFLDGDGRHQoDQRIHLMRHLUR6XSRQGRTXHDKLSyWHVHVHMD+P
RXVHMDTXHRVGDQRVFDXVDGRVSHORIXQJRVmRGH3DUDVHWHVWDUHVVDKLSyWHVHSHOR6LVYDUEDVWD
HVFROKHUDVRSo}HVGRPHQXSULQFLSDO$QiOLVHVH7HVWHVGHKLSyWHVHVVHOHFLRQDQGRRSDUkPHWURDVHU
WHVWDGRQRIRUPXOiULRTXHVHDSUHVHQWDHPVHJXLGD
'HILQLVHRVYDORUHVGDVHVWLPDWLYDVDPRVWUDLVQRVFDPSRVDSURSULDGRVHUHVSRQGHVH
QD FDL[D GH HGLomR R YDORU GD KLSyWHVH + TXH VH SUHWHQGH WHVWDU &OLFDU QR ERWmR FDOFXODU H
UHODWyULRSDUDYHULILFDUDVDtGD
2UHVXOWDGRGRWHVWHp
+LSyWHVHVVREUHPpGLDV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2EV(VVHWHVWHpELODWHUDO
3DUDREWHUDVLJQLILFkQFLDGRFRUUHVSRQGHQWHXQLODWHUDO
GLYLGDRYDORUFDOFXODGRGRQtYHOGHVLJQLILFkQFLDSRU
7DPDQKRGDDPRVWUD
0pGLDGDDPRVWUD
9DULkQFLDGDDPRVWUD
7HVWHGDKLSyWHVH+RP
WFDOFXODGRWF
3UREDELOLGDGH3W!_WF_
5HMHLWDVH+RDRQtYHOGHGHSUREDELOLGDGH
26LVYDUFDOFXODRYDORUGDHVWDWtVWLFDWGH6WXGHQWFDOFXODGDDSUREDELOLGDGH

H[DWD GD VLJQLILFkQFLD 3W!_WF_ H XPD FRQFOXVmR HVWDWtVWLFD SDUD R UHVXOWDGR GR WHVWH
FRQVLGHUDQGR R YDORU GD VLJQLILFkQFLDHVFROKLGRSHORXVXiULRQRIRUPXOiULRGHRSo}HV1HVVHFDVRD

KLSyWHVHIRLUHMHLWDGDDGHSUREDELOLGDGHHFRPRDLQFLGrQFLDDPRVWUDOIRLPHQRUGRTXHRYDORU
KLSRWpWLFRSRGHVHDILUPDUTXHDGRHQoDWHPLQFLGrQFLDPHQRUGRTXHQRIHLMRHLUR
7HVWHVREUHGLIHUHQoDGHPpGLDV
4XDQGRVHWHPGXDVSRSXODo}HVDPRVWUDGDVLQGHSHQGHQWHPHQWHRXGRLVWUDWDPHQWRVR
SHVTXLVDGRUGHVHMDLQIHULUTXDOGHODVpDPHOKRUHPWHUPRVPpGLRV3DUDLVVRpSRVVtYHOUHDOL]DURWHVWH
GH KLSyWHVH GH TXH DV PpGLDV GDV GXDV SRSXODo}HV VmR LJXDLV (VVH WHVWH p HTXLYDOHQWH D WHVWDU D
QXOLGDGHGDGLIHUHQoDHQWUHHODV1RHQWDQWRVHDVYDULkQFLDVVmRKHWHURJrQHDVRWHVWHGHWpDSHQDV
DSUR[LPDGR 3DUD PHOKRUDU WDO DSUR[LPDomR UHFRPHQGDVH R SURFHGLPHQWR GH 6DWWHUWKZDLWH RX GH
&RFKUDQH&R[TXHVmRHTXLYDOHQWHV
3DUD UHDOL]DU R WHVWH QR 6LVYDU HVFROKHVH DV RSo}HV GR PHQX SULQFLSDO $QiOLVHV
7HVWHV GH KLSyWHVHV H GLIHUHQoDV GH PpGLDV QR IRUPXOiULR TXH VHUi DSUHVHQWDGR (P VHJXLGD EDVWD
SUHHQFKHU R FDPSR GR QRYR IRUPXOiULR TXH VH DSUHVHQWD 3DUD LOXVWUDU R WHVWH VHUi DSUHVHQWDGR R
H[HPSORFRPRLQWHUHVVHGRSHVTXLVDGRUGHYHULILFDUVHRVYROXPHVPpGLRVGDVGXDVSURJrQLHVVmR
LGrQWLFRV,VVRHTLYDOHDRWHVWHGDKLSyWHVH+ P P $VVLPRIRUPXOiULRILFDUiGDVHJXLQWH
IRUPD

( SDUWH GRV UHVXOWDGRV TXH GHYHUmR VHU FRQVXOWDGRV HP SULPHLUR OXJDU HVWmR
DSUHVHQWDGRVDVHJXLU(VVHUHVXOWDGRUHIHUHVHDRWHVWHGHKLSyWHVHGHLJXDOGDGHGDVYDULkQFLDVGDV
SRSXODo}HV9HULILFRXVHTXHHODVVmRLJXDLVFRPRMiGLVFXWLGRQRFDStWXOR
+LSyWHVHVVREUHGLIHUHQoDVGHPpGLDV

(VWDWtVWLFDVDPRVWUDLV

3RS0pGLD9DULkQFLD7DPDQKRGDDPRVWUD

7HVWHGDKLSyWHVHGHLJXDOGDGHGDVYDULkQFLDVSRSXODFLRQDLVH

)F 9 9
3) !
$RQtYHOGHGHVLJQLILFkQFLDDVYDULkQFLDVSRGHPVHUFRQVLGHUDGDVLJXDLV
2SUy[LPRSDVVRpHVFROKHUGHQWUHDVGXDVRSo}HVGHWHVWHDTXHODHPTXHDVYDULkQFLDV
VmRFRQVLGHUDGDVLJXDLVRXKRPRJrQHDV(VVHVUHVXOWDGRVHVWmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLU

6LWXDomRHPTXHDVYDULkQFLDVVmRFRQVLGHUDGDVKRPRJrQHDV

9DULkQFLDFRPELQDGDSRROHG
*UDXVGHOLEHUGDGH
1tYHOGHVLJQLILFkQFLD
7HVWHGDKLSyWHVH+RPP
WFDOFXODGRWF
1mRH[LVWHHYLGrQFLDVSDUDUHMHLWDU+RDRQtYHOGHGHSUREDELOLGDGH

6LWXDomRHPTXHDVYDULkQFLDVQmRVmRFRQVLGHUDGDVKRPRJrQHDV

*UDXVGHOLEHUGDGH
1tYHOGHVLJQLILFkQFLD
7HVWHGDKLSyWHVH+RPP
WFDOFXODGRWF
1mRH[LVWHHYLGrQFLDVSDUDUHMHLWDU+RDRQtYHOGHGHSUREDELOLGDGH

$SULPHLUDVLWXDomRUHIHUHVHDRWHVWHSDUDRFDVRGDVYDULkQFLDVLJXDLVVHQGRDRSomR
DGHTXDGDSDUDDHVFROKDGRXVXiULR2YDORUGHWF HDVXDVLJQLILFkQFLDLQGLFDPTXHD
KLSyWHVHGHTXHDVSURJrQLHVWHPDPHVPDSHUIRUPDQFHQmRSRGHVHUIDOVHDGDFRPGHFRQILDQoD
eFRQYHQLHQWHFKDPDUDDWHQomRSDUDRWHVWHGDKLSyWHVHGHLJXDOGDGHGDVYDULkQFLDV
SRSXODFLRQDLV1HVVHWHVWHDPDLRUYDULkQFLDDPRVWUDOpVHPSUHFRORFDGDQRQXPHUDGRUGDHVWDWtVWLFD
) $VVLP HVVH WHVWH p XP WHVWH ELODWHUDO IHLWR GH IRUPD XQLODWHUDO (VVH IDWR ID] FRP TXH D
SUREDELOLGDGHFDOFXODGDYDORUGDVLJQLILFkQFLDGHYD VHU PXOWLSOLFDGD SRU1R6LVYDUpQHFHVViULR
TXHDYHULILFDomRVHGrFRPRYDORUDRXVHMD
8PDRXWUDVLWXDomRGDSHVTXLVDTXHPHUHFHVHUGHVWDFDGDpRFDVRGDVFRPSDUDo}HV
SDUHDGDV RX VHMD DTXHOD HP TXH PHGLGDV VmR IHLWDV DQWHV H DSyV D DSOLFDomR GH XP PHGLFDPHQWR
UDomRSURGXWRTXtPLFRHWF$VVLPRSHVTXLVDGRUTXHUDYDOLDUVHH[LVWHHIHLWRGRWUDWDPHQWRDSOLFDGR
1HVVHFDVREDVWDREWHUDVGLIHUHQoDVGRVUHVXOWDGRVDSyVHDQWHVGRWUDWDPHQWRHHQWmR DSOLFDUXPWHVWH
GHKLSyWHVHVREUHDPpGLDGDGLIHUHQoD(VVHSURFHGLPHQWRSRGHVHUIHLWRFRQIRUPHGHVFULWRQDVHomR

7HVWHVREUHSURSRUo}HV
2 6LVYDUDSUHVHQWDVRPHQWHFRPRXVRGDDSUR[LPDomRQRUPDO8PDDOWHUQDWLYDSDUDR
WHVWHGHKLSyWHVHV GHLQWHUHVVHVREUHDELQRPLDOSRGHULDVHUUHDOL]DGDSHODHTXLYDOrQFLDHQWUHDWHRULDGD
HVWLPDomRLQWHUYDORVGHFRQILDQoDHDWHRULDGDGHFLVmRWHVWHGHKLSyWHVH6HRVYDORUHVKLSRWpWLFRV
HVWLYHUHP QR LQWHUYDOR GH FRQILDQoD D KLSyWHVH p DFHLWD FDVR FRQWUiULR GHYH VHU UHMHLWDGD &RP HVVD
RSomRR,&H[DWRSRGHVHUXVDGRFRQIRUPHGHVFULomRIHLWDQRFDStWXOR
2 SURFHVVR SDUD XVDU R 6LVYDU QR WHVWH GH KLSyWHVH VHUi GHVFULWR XVDQGRVH XP
H[HPSOR 8P JHQHWLFLVWD DR HVWXGDU R FRQWUROHJHQpWLFRGHXPFDUiWHUOHYDQWRXDKLSyWHVHGHOHVHU
FRQWURODGR SRU XP ~QLFR JHQH FRP GRLV DOHORV FRP GRPLQkQFLD WRWDO 2 DOHOR UHFHVVLYR HP
KRPR]LJRVHFRQIHULDDFRUEUDQFDDVIORUHVGDHVSpFLHTXHHOHHVWXGDYD'HDFRUGRFRPVXDKLSyWHVHH
FRPDVOHLVGDJHQpWLFDQXPDJHUDomR) VHULDPHVSHUDGDVGHSODQWDVFRPIORUHVEUDQFDVVHDPHVPD
IRUYHUGDGHLUD$VVLPHOHUHDOL]RXXPH[SHULPHQWRHREVHUYRXSODQWDVFRQVWDWDQGRTXHGHODV
WLQKDPDFRUEUDQFD([LVWHHYLGrQFLDVGHTXHDKLSyWHVHIRUPXODGDVHMDVXSRUWDGDSHORVGDGRV"
3DUDUHVSRQGHUDHVVDSHUJXQWDEDVWDWHVWDUDKLSyWHVHGHTXHDSURSRUo}HVGHSODQWDV
FRPIORUHVEUDQFDVVHMDGHRXVHMD+3 $VVLPHVFROKHVHDVRSo}HVGRPHQXSULQFLSDO
$QiOLVHV 7HVWHV GH KLSyWHVHV H SURSRUo}HV QR IRUPXOiULR TXH VHUi DSUHVHQWDGR (P VHJXLGD EDVWD
SUHHQFKHURFDPSRGRQRYRIRUPXOiULRFRPRLOXVWUDGRDVHJXLU

&RQVXOWDQGRRVUHVXOWDGRVREWLGRVWHPVH
+LSyWHVHVVREUHSURSRUo}HV
2EV(VVHWHVWHpELODWHUDO
3DUDREWHUDVLJQLILFkQFLDGRFRUUHVSRQGHQWHXQLODWHUDO
'LYLGDRYDORUFDOFXODGRGRQtYHOGHVLJQLILFkQFLDSRU
7DPDQKRGDDPRVWUD
2EV+LSyWHVHVWHVWDGDVYLDDSUR[LPDomRQRUPDO
3URSRUomRDPRVWUDO
1~PHURGHVXFHVVRV
7HVWHGDKLSyWHVH+RS
=FDOFXODGR]F
3UREDELOLGDGH3]!_]F_
5HMHLWDVH+RDRQtYHOGHGHSUREDELOLGDGH
2YDORUGH=F HGHVXDVLJQLILFkQFLD3LQGLFDPTXHDKLSyWHVHGHYH

VHUUHMHLWDGD3RUWDQWRRJHQHWLFLVWDHVWDYDHUUDGRHPVXSRUTXHDSHQDVXPJHQHFRQWURODDFRUGHIORU
GHVVDHVSpFLH
7HVWHVREUHYDULkQFLDV
3DUDVHWHVWDUKLSyWHVHVVREUHYDULkQFLDVpQHFHVViULRVXSRUTXHDSRSXODomRDPRVWUDGD
SRVVXtGLVWULEXLomRQRUPDOFRQIRUPHMiYLVWRHPRXWURVPyGXORVGHVVHFXUVR$VVLPSDUDLOXVWUDUR
WHVWHVHUiDSUHVHQWDGRRVHJXLQWHH[HPSORVXSRQKDTXHXPPHOKRULVWDVyDWXDUiHPXPDSRSXODomRVH
HODWLYHUYDULkQFLDLJXDODNJ5HDOL]DQGRXPDDPRVWUDGHWDPDQKRGHVVDPHVPDSRSXODomRHOH
HVWLPRXXPDYDULkQFLDLJXDOD NJ4XDOGHYHUiVHUDGHFLVmRGRPHOKRULVWD"3DUDUHVSRQGHUDHVVD
TXHVWmRpQHFHVViULRTXHVHWHVWHDKLSyWHVH+ V 3DUDLVVRXVDQGRR6LVYDUEDVWDHVFROKHUQR
PHQX SULQFLSDO DV RSo}HV $QiOLVHV 7HVWHV GH KLSyWHVHV H PDUFDU YDULkQFLDV QR IRUPXOiULR TXH VHUi
DSUHVHQWDGR HP VHJXLGD 3UHHQFKHVH R IRUPXOiULR FRP DV LQIRUPDo}HV DPRVWUDLV H KLSRWpWLFDV
FRQIRUPHDILJXUDDSUHVHQWDGDDVHJXLU

'H DFRUGR FRP HVVDV LQIRUPDo}HV DSyV VHU FOLFDGR R ERWmR FDOFXODU H UHODWyULR R
6LVYDUDSUHVHQWDRVVHJXLQWHVUHVXOWDGRV
+LSyWHVHVVREUHYDULkQFLDV
7DPDQKRGDDPRVWUD
9DULkQFLDDPRVWUDO
7HVWHGDKLSyWHVH+R9
&RQWUD+D9GLIHUHQWHGH
4XLTXDGUDGRFDOFXODGR;F
/LPLWHGDUHJLmRLQIHULRUGHUHMHLomR
/LPLWHGDUHJLmRVXSHULRUGHUHMHLomR
1mRH[LVWHHYLGrQFLDVSDUDUHMHLWDU+RDRQtYHOGHGH
SUREDELOLGDGH
3RUWDQWR FRPR D KLSyWHVH QmR IRL UHMHLWDGD SRLV R YDORU GH TXLTXDGUDGR FDOFXODGR
SHUWHQFHDUHJLmRGHDFHLWDomRGH+>@RPHOKRULVWDGHYHDWXDUQHVVDSRSXODomR

0RGHORVGHUHJUHVVmROLQHDU GHQWURGDDQiOLVHGHYDULkQFLD
8PD LPSRUWDQWH IHUUDPHQWD QD SHVTXLVD p IRUPXODomR GH PRGHORV HPStULFRV TXH
UHODFLRQDP GXDV RX PDLV YDULiYHLV (VVHV PRGHORV WHP VHXV FRHILFLHQWHV GHVFRQKHFLGRV SHOR
SHVTXLVDGRU H SUHFLVDP VHU FDOFXODGRV SDUD VH HVWDEHOHFHU DV UHODo}HV SUHWHQGLGDV 8VDQGRVH D
OLQJXDJHP HVWDWtVWLFD SRGHVH GL]HU TXH RV FRHILFLHQWHV GHVVH PRGHOR VmR RV SDUkPHWURV H R VHXV
FiOFXORVVmRRVHVWLPDGRUHVSDUDREWHUDVHVWLPDWLYDVTXHGHYHPVHUEDVHDGDVHPUHVXOWDGRVDPRVWUDLV
RXH[SHULPHQWDLV
3DUD H[HPSOLILFDU D XWLOL]DomR GR SURFHGLPHQWR GH UHJUHVVmR XP H[HPSOR FRP XPD
SRSXODomR GH $UDXFDULD DQJXVWLIROLD FRP DQRV GH LGDGH VHUi XWLOL]DGR 'HVHMDVH H[SOLFDU R
GHVHQYROYLPHQWRGHYROXPHDFUH<HPIXQomRGDiUHDEDVDO;HDOWXUDHPSpV;
< ; ;

2 SURFHGLPHQWR UHJUHVVmR IRL LGHDOL]DGR SDUD LPSOHPHQWDU UHJUHVV}HV OLQHDUHV

P~OWLSODVGHDFRUGRFRPRPRGHOR
<L E E ; E ; E P;P HL
RTXDOUHODFLRQDRFRPSRUWDPHQWRGDYDULiYHOGHSHQGHQWH<FRPXPDIXQomROLQHDUGHXPJUXSRGH
YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV ; ; ;P 2V EV VmR SDUkPHWURV HVWLPDGRV SRU PtQLPRV TXDGUDGRV
DWUDYpVGDVHTXDo}HVQRUPDLV(1
;; E ;<
A
8PDVROXomRSDUDHVWHVLVWHPDp
E ;; ;<

A
$QRWDomRGHUHGXomR5pXVDGDSDUDGLIHUHQFLDURVGRLVWLSRVGHVRPDVGHTXDGUDGRV
IRUQHFLGDVSHORSURFHGLPHQWR5(*
<L E E ; E ; HL

<L E E ; E ; E ; HL
HQWmR
5E E E E 64PRGHOR 64PRGHOR
$VRPDGHTXDGUDGRGHXPGDGRPRGHORpREWLGDSRU
64PRGHOR E ;<
A
&RQKHFHQGRVHRIXQFLRQDPHQWRGDQRWDomR5SRGHVHDJRUDDSUHVHQWDURVGRLVWLSRV
GHVRPDVGHTXDGUDGRVGRSURFHGLPHQWR5HJUHVVmR$VVRPDVGHTXDGUDGRVWLSR,VHTHQFLDOUHIHUH
VHDUHGXo}HVFRQVHFXWLYDVGRPRGHORHDWLSR,,UHIHUHVHDUHGXo}HVGHXPSDUkPHWURSRUYH]DSDUWLU
GRPRGHORFRPSOHWRFRQIRUPHLOXVWUDD7DEHODSDUDRH[HPSORHPTXHVWmR
7DEHOD 6RPDVGHTXDGUDGRVWLSR,H7LSR,,GRSURFHGLPHQWRUHJUHVVmR GRSURJUDPD6LVYDU

)9 WLSR,VHTHQFLDO WLSR,,SDUFLDO
; 5E E 5E E E E
; 5E E E 5E E E E
; 5E E E E 5E E E E
3DUD LOXVWUDU D XWLOL]DomR GR SURFHGLPHQWR UHJUHVVmR OLQHDU UHDOL]RXVH D DQiOLVH GH
UHJUHVVmR GH XPD YDULiYHO GHSHQGHQWH < FRP D YDULiYHO LQGHSHQGHQWH ; XVDQGR RV VHJXLQWHV
HVFROKDVQRIRUPXOiULRGHPRGHODJHPGR6LVYDU

(VVHSURJUDPDHVWiDMXVWDQGRXPPRGHORGH\ I[GDGRSRU
<L E E ; HL
2PRGHORDMXVWDGREHPFRPRDDQiOLVHGHYDULkQFLDHVWmRDSUHVHQWDGRVQDVDtGD6LVYDU
GHUHJUHVVmR

6DtGD6LVYDU GHUHJUHVVmR
9DULiYHODQDOLVDGD <

9DULiYHLVGRPRGHORHFRGLILFDomRXVDGD

E;
$QiOLVHGHYDULkQFLD
)9*/6440)F3U!)F

0RGHOR
(UUR

7RWDOFRUULJLGR
7RWDOQmRFRUULJLGR

0pGLD5DL]GR40(
5A5ADMXVWDGR
&9

(VWLPDWLYDVGRVSDUkPHWURV

(VWLPDWLYDGRVWSDUD+
9DULiYHO*/SDUkPHWURV(3SDUkPHWUR 3U!_W_

E
E

&RQFOXtVH XPD DOWD VLJQLILFkQFLD GR PRGHOR GH UHJUHVVmR 3 5

UHODWLYDPHQWHDOWRHPRGHORGHUHJUHVVmRHVWLPDGRGDGRSRU

< ;
0XLWDV RSo}HV VmR SRVVtYHLV QR SURFHGLPHQWR 5HJUHVVmR H VHUmR LQWURGX]LGDV QRV
PRPHQWRVFRQYHQLHQWHV
%RQV PRGHORV SRVVXHP 64 GH UHJUHVVmR UHSUHVHQWDQGR JUDQGHV IUDo}HV GD 647RWDO
6RPDGHTXDGUDGRVWRWDO
&RQVLGHUHDJRUDRPRGHOR
<L E E ; E ; HL

8VHRVVHJXLQWHVHVSHFLILFDo}HVQR6LVYDU SDUDREWHUHVVH PRGHORDMXVWDGR

$ VDtGD RXWSXW 5A DMXVWDGR UHIHUHVH DR 5 DMXVWDGR SDUD R Q~PHUR GH
SDUkPHWURVGRPRGHORGHDFRUGRFRPDVHJXLQWHIyUPXOD
5
5 Q

$MXVWDGR
Q P
(PTXHQpRQ~PHURGHREVHUYDo}HVPpQ~PHURGHSDUkPHWURVFRPH[FHomRGRLQWHUFHSWR
(VWH YDORU GHYH VHU SUHIHULGR SHOR IDWR GR 5 FUHVFHU FRP R VLPSOHV LQFUHPHQWR GH
YDULiYHLVQRPRGHORPHVPRTXHREHQHItFLRSURYRFDGRSRUHODVVHMDSHTXHQR
8PREMHWLYRGDUHJUHVVmRpFDOFXODUYDORUHVSUHGLWRV
E E ; E
A A A A
< P ;P
1R SURFHGLPHQWR GH UHJUHVVmR D PDUFD QD RSomR YDORUHV SUHGLWRV SRVVLELOLWD WDLV
FiOFXORV 8VDQGR R H[HPSOR DQWHULRU H HVFROKHQGR D RSomR PHQFLRQDGD FRPR PRVWUDGR D VHJXLU p
SRVVtYHOREWHUWDLVYDORUHV

2HUURSDGUmRGRYDORUSUHGLWRpFDOFXODGRSRU
6 < ]c ; c ; ] 40(
A
RQGH]pRYHWRUGHFRHILFLHQWHV
$RSomRFULDRLQWHUYDORGHFRQILDQoDSDUDPpGLDGDVXESRSXODomRHVSHFtILFDDWUDYpV
GH
< r W D 6 <
A A
3DUDVHREWHUDVVRPDVGHTXDGUDGRVVHTHQFLDOWLSR,HSDUFLDOWLSR,,DSUHVHQWDGDV

QD7DEHODEDVWDVHOHFLRQDUWDLV D RSo}HVFRPRLOXVWUDGRDQWHULRUPHQWH
0XLWDVYH]HVDVVRPDVGHTXDGUDGRVGRPRGHORGHUHJUHVVmRDSUHVHQWDP)DOWDPHQWH
VLJQLILFDWLYR 1R HQWDQWR DOJXPDV RX DWp PHVPR WRGDV DV YDULiYHLV QmR DSUHVHQWDP ) SDUFLDO
VLJQLILFDWLYR $ SULPHLUD YLVWD LVWR SDUHFH XPD LQFRHUrQFLD RX DWp PHVPR XPD LQFRQVLVWrQFLD GR
PpWRGR 0DV DR VH DQDOLVDU FRP PDLRU SURIXQGLGDGH SHUFHEHVH TXH QmR VH WUDWD GH QHQKXP
SDUDGLJPD(VWHIDWRVHVLPSOHVPHQWHSRUTXHDOJXPDVYDULiYHLVSRVVXHPLQIRUPDo}HVUHGXQGDQWHVGD
YDULDomR TXH RFRUUH QD YDULiYHO GHSHQGHQWH < 'HVVD IRUPD D YDULDomR DGLFLRQDO H[SOLFDGD SRU HVVD
YDULiYHOQDSUHVHQoDGHRXWUDRX RXWUDVQmRpVXILFLHQWHPHQWHLPSRUWDQWHSDUDVHUGHWHFWDGDQDTXHOH

QtYHOGHSUHFLVmRGHYHQGRVHUGHVFDUWDGDGRPRGHOR3DUDHVWDILQDOLGDGHDOJXQVPpWRGRVH[LVWHP2V
PDLVFRPXQVVmR6WHS:LVH%DFN:DUGH)RU:DUGRVTXDLVVHUmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLU
1tYHOGHVLJQLILFkQFLDGHHQWUDGD 1tYHOGHVLJQLILFkQFLDSDUDHQWUDGDGHYDULiYHLVQRPRGHOR
'HYHVHUXVDGDQR67(3:,6(HQR)25:$5'
1tYHOGHVLJQLILFkQFLDGHSHUPDQrQFLD 1tYHOGHVLJQLILFkQFLDSDUDVDtGD RXSHUPDQrQFLD GH
YDULiYHLVQR PRGHOR'HYHVHUXVDGDQR67(3:,6(HQR%$&.:$5'
(;(5&&,26352326726
8VH RV GDGRV DSUHVHQWDGRV QHVVH FDStWXOR H IDoD D VHJXLQWH UHJUHVVmR XVDQGR RV SURFHVVRV GH
VHOHomR
<L E E ; E ; E ; ; E ;HL
7LUHWRGDVDVFRQFOXV}HVGHLQWHUHVVHHLQWHUSUHWHRVUHVXOWDGRV
7HVWHWRGRVRVSURJUDPDVDSUHVHQWDGRVQRFDStWXORHLQWHUSUHWHRVUHVXOWDGRVXVDQGRRFRQMXQWRGH
GDGRVDSUHVHQWDGRVQRFDStWXOR

$QiOLVHGHYDULkQFLD
$DQiOLVHGHYDULkQFLDpDPDLVXWLOL]DGDHQWUHDVWpFQLFDVHVWDWtVWLFDV2SHVTXLVDGRUDR
HVWXGDUXPSUREOHPDVHYrHODERUDQGRXPSURMHWRTXHHQYROYHXPPRGHOROLQHDUFXMRVHIHLWRVVREUHR
REMHWRGHHVWXGRHOHGHVHMDPHGLUHFRPSDUDU'LYHUVRVVmRRVGHOLQHDPHQWRVHVWDWtVWLFRVHHVTXHPDV
H[SHULPHQWDLV DSURSULDGRV SDUD LVVR )HOL]PHQWH RV UHFXUVRV FRPSXWDFLRQDLV VmR DEXQGDQWHV H
HILFLHQWHVXPDYH]TXHpJUDQGHTXDQWLGDGHGHFiOFXORVHQYROYLGREHPFRPRpQHFHVViULRHOHYDGD
SUHFLVmR H VHJXUDQoD QRV FiOFXORV H WHVWHV HIHWXDGRV 6HUi GHVFULWR D VHJXLU DOJXQV GHOLQHDPHQWRV
IXQGDPHQWDLVHDOJXQVGRVUHFXUVRVGR6LVYDUSDUDDQDOLViORV
'HOLQHDPHQWRLQWHLUDPHQWHFDVXDOL]DGR
2 GHOLQHDPHQWR LQWHLUDPHQWH FDVXDOL]DGR ',& p DTXHOH HP TXH RV WUDWDPHQWRV VmR
DOHDWRUL]DGRV SHOD iUHD RX SHOR PDWHULDO H[SHULPHQWDO $ iUHD RX PDWHULDO H[SHULPHQWDO GHYHP WHU D
FDUDFWHUtVWLFD GH VHUHP R PDLV KRPRJrQHRV SRVVtYHLV &DVR HVVD FRQGLomR QmR RFRUUD HVVH PDWHULDO
H[SHULPHQWDOGHYHVHUTXHEUDGRHPIUDo}HVPDLVXQLIRUPHVTXHVmRFKDPDGDVGHEORFRV
3DUDLOXVWUDUDDQiOLVHGHYDULkQFLDGHXPGHOLQHDPHQWRVHUiDSUHVHQWDGRXPH[HPSOR
GH XP H[SHULPHQWR FRP VXtQRV HP TXH FDGD DQLPDO FRQVWLWXLXVH XPD SDUFHOD H VREUH RV TXDLV
DSOLFRXVH FLQFRUDo}HVFRPIRQWHVGHSURWHtQDVGLIHUHQWHV8VRXVHTXDWURDQLPDLVSDUDFDGDUDomR
UHSHWLo}HV FDVXDOL]DGRV GH XP JUXSR GH YLQWH VXtQRV EDVWDQWH XQLIRUPHV TXDQWR DR SHVR H
FDUDFWHUtVWLFDVJHQpWLFDV2VWUDWDPHQWRVIRUDP
$)RQWHGHSURWHtQDYHJHWDOGDILUPD;
%)RQWHGHSURWHtQDYHJHWDOGDILUPD<
&)RQWHGHSURWHtQDDQLPDOGDILUPD;
')RQWHGHSURWHtQDDQLPDOGDILUPD<
()RQWHGHSURWHtQDDQLPDOFRPSRVWDGHGDILUPD;GDILUPD<
2VGDGRVGHJDQKRGHSHVRGHVVHH[SHULPHQWRHVWmRDSUHVHQWDGRVQD7DEHOD
7DEHOD *DQKR GH SHVR GRV DQLPDLV HP NJ YDORUHV GR SHUtRGR H[SHULPHQWDO SDUD XP
GHOLQHDPHQWR LQWHLUDPHQWH FDVXDOL]DGR FRP UHSHWLo}HV H WUDWDPHQWRV IRQWHV
SURWpLFDV
5(3(7,d(6
3URJrQLH , ,, ,,, ,9
$
%
&
'
(
6LVYDU
6HUi GHVFULWR RV SULQFLSDLV SDVVRV SDUD D DQiOLVH GH YDULkQFLD XVDQGR R 6LVYDU 6HUi
DSURYHLWDGDDRSRUWXQLGDGHSDUDUHDOL]DUDQiOLVHGHYDULkQFLDHDSUHVHQWDUDVIRUPDVGHFRPSDUDo}HV
P~OWLSODVHQWUHWUDWDPHQWRV1HVVHFDVRDHVWUXWXUDGRVWUDWDPHQWRVVXJHUHTXHVHMDDSOLFDGRFRQWUDVWHV
HQWUHRVHIHLWRVGRVPHVPRV2SULPHLURSDVVRpFULDURDUTXLYRFRQIRUPHRVSDVVRVGHPRQVWUDGRVQR
FDStWXOR8PDSDUWHGHVVHDUTXLYRHVWiDSUHVHQWDGRDVHJXLU
(P VHJXLGD DEDQGRQDVH R IRUPXOiULR GH PDQLSXODomR GH DUTXLYRV H HVFROKHVH QR
PHQXSULQFLSDOGR6LVYDU$QiOLVHGHYDULkQFLDFRQIRUPHIRUPXOiULRDSUHVHQWDGRDVHJXLU

(PVHJXLGDDRXVXiULRVHUiDSUHVHQWDGRXPIRUPXOiULRHPTXHRTXDGURGHDQiOLVHGH
YDULkQFLD GHYHUi VHU FRQVWUXtGR 1R FDQWR VXSHULRU GLUHLWR GR IRUPXOiULR p DSUHVHQWDGR R TXDGUR GH
DQiOLVHGHYDULkQFLD1RFDQWRLQIHULRUHVTXHUGRRTXDGURRQGHVHUmROLVWDGDVDVYDULiYHLVGRDUTXLYRD
VHUDEHUWR(PEDL[RXPDFDL[DGHHGLomRSDUDVHPRQWDUIRQWHVGHYDULDomRGDDQiOLVHGHYDULkQFLD
HQYROYHQGRLQWHUDo}HVHHIHLWRVDQLQKDGRVRXKLHUDUTXL]DGRV2SULPHLURSDVVRpSURFXUDURDUTXLYR
GHVHMDGR H UHDOL]DU D DQiOLVH GH YDULkQFLD (VVH DUTXLYR IRL GHQRPLQDGR GH H[HPSORGE $VVLP DR
DEULU R DUTXLYR XVDQGRVH R ERWmR DEULU DUTXLYR D OLVWDJHP GH VXDV YDULiYHLV DSDUHFH QR FDQWR
LQIHULRUHVTXHUGRGRIRUPXOiULR$WDEHODGHDQiOLVHGHYDULkQFLDGHVVHPRGHORLUiFRQWHUDVIRQWHVGH
YDULDomR IRQWH SURWpLFD WUDWDPHQWRV H R HUUR H[SHULPHQWDO 2 6LVYDU H[LJH TXH WRGDV DV IRQWHV GH
YDULDomRFRPH[FHomRGR~OWLPR HUURH[SHULPHQWDOVHMDPDFUHVFHQWDGDVDHVVDWDEHOD1HVVHH[HPSOR
D ~QLFD IRQWH GH YDULDomR GLIHUHQWH GR HUUR H[SHULPHQWDO p D UHODWLYD DRV WUDWDPHQWRV ([LVWHP QR
IRUPXOiULR DOpP GHVVHV REMHWRV GHVFULWRV RV ERW}HV GH DVWHULVFRV H GH SDUrQWHVHV SDUD VH FULDUHP
IRQWHV GH YDULDo}HV FRP LQWHUDo}HV H HIHLWRV KLHUiUTXLFRV ([LVWHP R ERWmR GH OLPSDU R TXDGUR GH
DQiOLVHGHYDULkQFLDHRGHUHPRYHUXPDIRQWHGH YDULDomRPDOHVSHFLILFDGD$OpPGHVVHVH[LVWHDLQGD
XP ERWmR SDUD HQWUDGD GH HUURV LQWHUPHGLiULRV HP PRGHORV PDLV FRPSOH[RV WDLV FRPR SDUFHODV
VXEGLYLGDSDUFHODVXEVXEGLYLGLGDSDUFHODVVXEGLYLGLGDQRWHPSRRXQRHVSDoRHVTXHPDVGHIDL[DV
HQWUHRXWURV2IRUPXOiULRFRPDVYDULiYHLVGRDUTXLYRDEHUWRHVWiDSUHVHQWDGRDVHJXLU

2 SUy[LPR SDVVR p FOLFDU QDV IRQWHV GH YDULDomR TXH GHYHUmR FRPSRU R TXDGUR GH
DQiOLVH GH YDULkQFLD PRQWiODV QD MDQHOD GH HGLomR GDV PHVPDV QD SDUWH GH EDL[R GR IRUPXOiULRH
DGLFLRQiODV DR TXDGUR GH DQiOLVH GH YDULkQFLD SRU PHLR GR ERWmR DGLFLRQDU 1HVVH FDVR R XVXiULR
GHYHUiFOLFDUQDYDULiYHO)RQWHGHSURWHtQDHODGHYHUiVHUHQYLDGDSDUDDFDL[DGHHGLomRHHPVHJXLGD
FOLFDUQRERWmRDGLFLRQDU2SUy[LPRSDVVRpFOLFDUQRERWmR)LPXPDYH]TXHRHUURUHVtGXRGD
DQiOLVH GH YDULkQFLD p REWLGR SRU GLIHUHQoD SHOR 6LVYDU 2 IRUPXOiULR FRP D DQiOLVH GH YDULkQFLD
FRQVWUXtGDGHVVDIRUPDHVWiDSUHVHQWDGRDVHJXLU

3UHVVLRQDQGRVH HP ILP DSDUHFHUi XP QRYR IRUPXOiULR SDUD RSo}HV GH WHVWHV GH
FRPSDUDo}HV P~OWLSODV HQWUH RV WUDWDPHQWRV 1HVVD IDVH GH SODQR GD DQiOLVH GH YDULkQFLD R XVXiULR
HVFROKHWRGRVRVWHVWHVHFRPSDUDo}HVTXHIRUDPSODQHMDGDVHPVHXSURMHWRGHSHVTXLVD6HDDQiOLVHGH
YDULkQFLD QmR DFXVDU GLIHUHQoDV HQWUH RV WUDWDPHQWRV RV WHVWHV HVFROKLGRV GHYHP VHU HOLPLQDGRV GR
UHODWyULR GH VDtGD 3DUD HVFROKHU DV RSo}HV GH WHVWH EDVWD TXH R XVXiULR Gr XP FOLTXH QD IRQWH GH
YDULDomRGHLQWHUHVVHQHVVHFDVRVyWHPXPD3RGHVHID]HUDWpVHWHWHVWHVSDUDFDGDIRQWHGHYDULDomR
1HVVHH[HPSORVHUiHVFROKLGRWUrVWHVWHV7XNH\6FRWWH.QRWWHFRQWUDVWHVGHLQWHUHVVH1RFDVRGRV
FRQWUDVWHVWRGDYH]TXHRVWUDWDPHQWRVVXJHUHPLVVRHOHVGHYHPVHURVWHVWHVSUHIHULGRV$ILQDOLGDGH
GH DSUHVHQWDU RV WHVWHV GH 7XNH\ H GH 6FRWW H .QRWW p SDUD GHPRQVWUDU FRPR SURFHGHU H FRPR
LQWHUSUHWDU GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV GRV PHVPRV 1HVVH FDVR RV FRQWUDVWHV GH LQWHUHVVH GR
SHVTXLVDGRU HUDP L FRPSDUDU DV IRQWHV SURWpLFDV YHJHWDO H DQLPDO < $%&'(
LL FRPSDUDU DV GXDV ILUPDV TXDQWR DV IRQWHV GH SURWHtQD YHJHWDO < $% LLL FRPSDUDU D IRQWH
SURWHtQDDQLPDOFRPELQDGDFRQWUDDVQmRFRPELQDGDV< &'(LYFRPSDUDUDVIRQWHVGHSURWHtQD

DQLPDO< &'2EVHUYHTXHRVFRHILFLHQWHVGRVFRQWUDVWHVVHPSUHVRPDP]HURDVRPDGRVSURGXWRV
GRVFRHILFLHQWHVFRUUHVSRQGHQWHVGHWRGRVRVSDUHVGHFRQWUDVWHVVRPDP]HURFRQWUDVWHVRUWRJRQDLVH
TXHFRQWUDVWHVIRUDPUHDOL]DGRVFRUUHVSRQGHQGRDRQ~PHURGHJUDXVGHOLEHUGDGHGRVWUDWDPHQWRV
&RPRPRXVH VHOHFLRQDVHDIRQWHGHYDULDomRGHLQWHUHVVHSDUDVHHVFROKHURVWHVWHVGH
GHVHMDGRV )D]VH LVVR WUrV YH]HV UHSHWLGDPHQWH 2V IRUPXOiULR GH RSo}HVGRVWHVWHVpDSUHVHQWDGRD
VHJXLU$VRSo}HVGLVSRQtYHLVVmRWHVWHGH7XNH\61./6'/6'SURWHJLGRSRU%RQIHUURQL6FRWWH
.QRWW FRQWUDVWHV H UHJUHVVmR 5HJUHVVmR GHYH VHU HVFROKLGD SDUD WUDWDPHQWR FXMRV QtYHLV VmR
TXDQWLWDWLYRV 1R H[HPSOR HP TXHVWmR IRL HVFROKLGD D RSomR GR WHVWH GH 7XNH\ 2 SURFHVVR IRL
UHSHWLGRHVFROKHQGRVHRWHVWHGH6FRWWH.QRWWH FRQWUDVWHV)L[RXVHRYDORUGDVLJQLILFkQFLDHP
TXHpRGHIDXOWGR6LVYDU

2SUy[LPRSDVVRpVHOHFLRQDUDVYDULiYHLVTXHVHUmRDQDOLVDGDV26LVYDUQmRSHUPLWH
TXH VHMDP DQDOLVDGDV YDULiYHLV TXH IRUDP IRQWHV GH YDULDomR GR PRGHOR GH DQiOLVH GH YDULkQFLD
7DPEpPQmRVHWHPLQWHUHVVHHPXLWRPHQRVVHQWLGRHPDQDOLVDUUHSHWLomR$VVLPQRIRUPXOiULRTXH
VHDSUHVHQWDRXVXiULRWHPRTXDGURGDVXDGLUHLWDTXHSRVVXtDVYDULiYHLVGRDUTXLYRHDVXDHVTXHUGD
RTXDGURTXHUHFHEHDVYDULiYHLVVHOHFLRQDGDVSDUDVHUDQDOLVDGDeSRVVtYHOUHPRYHUXPDYDULiYHOTXH
SRUHQJDQRIRLVHOHFLRQDGDSUHVVLRQDQGRVHQDPHVPDHHPVHJXLGDQRERWmRUHPRYHU3DUDVHOHFLRQDU
XPDYDULiYHOEDVWDFOLFDUQDPHVPDTXHHODVHUiLPHGLDWDPHQWHFRORFDGDQRTXDGURDVXDHVTXHUGD1R
H[HPSORDSHQDVDYDULiYHOUHODWLYDDRVJDQKRVGHSHVRVHUiDQDOLVDGDVHQGRD~QLFDVHOHFLRQDGDe
SRVVtYHOUHDOL]DUDOJXPDVWUDQVIRUPDo}HVVLPSOHVQR6LVYDU$RFOLFDUHP)LQDOL]DUDSDUHFHDOLVWDJHP
GDVYDULiYHLVTXHIRUDPVHOHFLRQDGDVSDUDDQiOLVHYDULiYHLVGHSHQGHQWHVVHRXVXiULRGHVHMDUDOJXPD
WUDQVIRUPDomREDVWDFOLFDUVREUHDYDULiYHOHHVFROKHUDWUDQVIRUPDomRPDUFDQGRQRVERW}HVGHRSo}HV
DGHTXDGRV

$SyV WHU ILQDOL]DGR R VHJXLQWH IRUPXOiULR DSDUHFH SDUD R XVXiULR HVFROKHU DOJXPD
RSomRGHWUDQVIRUPDomR1HVVHFDVRQHQKXPDWUDQVIRUPDomRVHUiHVFROKLGD

&DVR WHQKDVH RSWDGR SRU DOJXPD WUDQVIRUPDomR TXH QmR p R FDVR R IRUPXOiULR GH
RSo}HVDSDUHFHSDUDRXVXiULR$WpRSo}HVSRGHPVHUHVFROKLGDVSHORPHVPR
2SUy[LPRSDVVRpDUHDOL]DomRGDDQiOLVHSHOR6LVYDU&DVRKDMDRSo}HVGHFRQWUDVWHV
VHOHFLRQDGDV HQWmR R 6LVYDU DSUHVHQWDUi XP IRUPXOiULR FRP SDUD FDGD FRQWUDVWH TXH GHYH VHU
IRUPXODGR2XVXiULRGHYHUiGLJLWDURVFRHILFLHQWHVGRVFRQWUDVWHVSDUDFDGDQtYHOGRV WUDWDPHQWRVGH
DFRUGR FRPVHXSODQHMDPHQWRIHLWRDQWHULRUPHQWH3DUDRSULPHLURFRQWUDVWHIRUPXODGR< $%
&'( R IRUPXOiULR FRP RV FRHILFLHQWHV GR PHVPR HVWi DSUHVHQWDGR D VHJXLU e LPSRUWDQWH
REVHUYDUTXHRVQtYHLVGRVWUDWDPHQWRVHVWmRHPXPDMDQHODRUGHQDGDHTXHRVFRHILFLHQWHVTXHHVWmR
VHQGR GLJLWDGRV HVWmR HP RXWUD $SyV FDGD FRQWUDVWH VHU GLJLWDGR R ERWmR QRYR FRQWUDVWH GHYH VHU
SUHVVLRQDGRDWpTXHR~OWLPRVHMDGLJLWDGR(QWmRSUHVVLRQDVHRERWmR)LQDOL]DU&RQYpPFKDPDUD
DWHQomR GH TXH SDUD FRQWUDVWHV HQYROYHQGR RV SULPHLURV WUDWDPHQWRV DSHQDV QmR p QHFHVViULR
FRPSOHWDU FRP ]HURV RV QtYHLV GRV WUDWDPHQWRV QmR FRQWHPSODGRV -i SDUD FRQWUDVWHV HQYROYHQGR RV
~OWLPRV WUDWDPHQWRV RV QtYHLV GDTXHOHV TXH RV SUHFHGHP GHYHP VHU FRPSOHWDGRV FRP ]HURV $R
WHUPLQDUR6LVYDUDSUHVHQWDUiRVUHODWyULRVGHDQiOLVHGHDFRUGRFRPRSODQRGHDQiOLVHUHDOL]DGR

6HUmR DSUHVHQWDGRV RV UHVXOWDGRV HP HWDSDV SDUD PDLRU FODUH]D HPERUD R 6LVYDU R
OLEHUHHPXP~QLFRIRUPXOiULRGHUHVXOWDGRVVHQGRSRVVtYHOHGLWRUiORVLPSULPLORVRXVDOYiORV$
DQiOLVHGHYDULkQFLDHVWiDSUHVHQWDGDDVHJXLU
$UTXLYRDQDOLVDGR
'?GDQLHO?7XWRULDHPPDWHPiWLFDHHVWDWtVWLFD?([HPSORV?H[HPSOR'%
9DULiYHODQDOLVDGD*DQKRVGHSHVRHPNJ
2SomRGHWUDQVIRUPDomR9DULiYHOVHPWUDQVIRUPDomR<
7$%(/$'($1/,6('(9$5,1&,$

)9*/6440)F3U!)F

)RQWH3URWHtQD
HUUR

7RWDOFRUULJLGR

&9
0pGLDJHUDO1~PHURGHREVHUYDo}HV

&RPRMipGRFRQKHFLPHQWRGRVOHLWRUHVRWHVWH)pDSURSULDGRSDUDDDYHULJXDomRGD
KLSyWHVH GH LJXDOGDGH GH PpGLDV HQWUH WUDWDPHQWRV &RPR R YDORU GH ) IRL VLJQLILFDWLYR
3 LQGLFD TXH SHOR PHQRV XPD GDV IRQWHV SURWpLFDV GLIHUH GDV GHPDLV 2XWUDV LQIRUPDo}HV
FRPR D PpGLD JHUDO FRHILFLHQWH GH YDULDomR HQWUH RXWUDV HVWDWtVWLFDV HVWmR GLVSRQtYHLV QD VDtGD GR
3URJUDPD2SUy[LPRSDVVRVmRDVVDtGDVGRWHVWHGH7XNH\H6FRWWH.QRWW

7HVWH7XNH\SDUDD)9)RQWH3URWHtQD 7HVWH6FRWW.QRWWSDUD)RQWH3URWHtQD

'06106 106

0pGLDKDUPRQLFDGRQ~PHURGHUHSHWLo}HVU 0pGLDKDUPRQLFDGRQ~PHURGHUHSHWLo}HVU
(UURSDGUmR (UURSDGUmR

7UDWDPHQWRV0pGLDV5HVXOWDGRVGRWHVWH 7UDWDPHQWRV0pGLDV5HVXOWDGRVGRWHVWH

% D %D
'D 'D
&DD &D
$D $D
(D (D

3RGHVH REVHUYDU TXH RV WHVWHV GLIHUHP QRV VHXV UHVXOWDGRV 2 SRQWR FKDYH GHVVDV
GLIHUHQoDVpTXHRWHVWHGH7XNH\FRPRDPDLRULDGRVWHVWHVGHFRPSDUDo}HVP~OWLSODVSRVVXHPRTXH
p GHQRPLQDGR GH DPELJLGDGHV GH UHVXOWDGRV 3DUD PRVWUDU LVVR VHUi WRPDGR XP H[HPSOR RV
WUDWDPHQWRV%H&VmRHVWDWLVWLFDPHQWHFRQVLGHUDGRVLJXDLVSHORWHVWHGH7XNH\SRUSRVVXtUHPDPHVPD
OHWUDD2VWUDWDPHQWRV&H$WDPEpPRVmRSRUWHUHPDPHVPDOHWUDD3RUpPRVWUDWDPHQWRV%H
$GLIHUHPHQWUHVL0DWHPDWLFDPHQWHpLPSRVVtYHOH[SOLFDUWDOUHVXOWDGR2VHVWDWtVWLFRVFRQYLYHPFRP
HVVH IDWR PDV SRVVXHP PXLWDV GLILFXOGDGHV DR PLQLVWUDU XP DXOD RX DR WHQWDU H[SOLFDU DRV
SHVTXLVDGRUHVUHVXOWDGRVGHVVHVWHVWHV-iRWHVWHGH6FRWWH.QRWWpXPWHVWHLVHQWRGHDPELJLGDGHV
6HXVUHVXOWDGRVVmRPDLVFODURVHREMHWLYRV$VVLPRWHVWHHPTXHVWmRDILUPDTXHRVWUDWDPHQWRV%H'
IRUPDPXPJUXSRGHPHQRUJDQKRGHSHVRHRRVWUDWDPHQWRV&$H(VmRHVWDWLVWLFDPHQWHLJXDLVH
VXSHULRUHVDRVGHPDLV%H'
$ PHOKRU DERUGDJHP SDUD HVVH H[HPSOR FRPR Mi IRL FRPHQWDGR p SRU PHLR GD
UHDOL]DomR GRV FRQWUDVWHV GH LQWHUHVVH 2V UHVXOWDGRV GR 6LVYDU SDUD RV TXDWUR FRQWUDVWHV VmR
DSUHVHQWDGRVDVHJXLU3ULPHLURR6LVYDUDSUHVHQWDRFRQWUDVWHIRUPXODGRHHPVHJXLGDGLYHUVRVWHVWHV
SDUDRPHVPR

&RQWUDVWHSDUDD)9)RQWH3URWHtQD

0pGLDKDUPRQLFD GRQ~PHURGHUHSHWLo}HVU
(UURSDGUmRGDPpGLDJHUDOGHVVD)9

2FRQWUDVWHWHVWDGRHVWiDSUHVHQWDGRDVHJXLU

1tYHOGHVVD)RQWHGH9DULDomR&RHILFLHQWHV

$
%
&
'
(

2EV9DORUHVGRVFRHILFLHQWHVSRVLWLYRVIRUDPGLYLGLGRVSRU
HRVQHJDWLYRVSRU

(VWLPDWLYD
'066FKHIIp
106
9DULkQFLD
(UURSDGUmR
WSDUD+<
3U!_W_
)SDUD+<
3U!)
3UH[DWD6FKHIIp


$
%

HRVQHJDWLYRVSRU

(VWLPDWLYD
'066FKHIIp
106
9DULkQFLD
(UURSDGUmR
WSDUD+<
3U!_W_
)SDUD+<
3U!)
3UH[DWD6FKHIIp

&RQFOXtVH SHOR SULPHLUR FRQWUDVWH TXH DV IRQWHV GH SURWHtQDV QmR GLIHUHP HQWUH VL
TXDQWRDRVHXVHIHLWRVQRJDQKRGHSHVRGRVDQLPDLV26LVYDUDSUHVHQWDWUrVRSo}HVSDUDRWHVWHGD
VLJQLILFkQFLDGRFRQWUDVWHRWHVWHWGHVHXHTXLYDOHQWH)HRWHVWH6FKHIIp2WHVWH6FKHIIpQHVVHFDVR
DSUHVHQWDXPDQRYLGDGHTXHVHWUDWDGDVLJQLILFkQFLDH[DWD7DPEpPDSUHVHQWDRFULWpULRGD'06SDUD
R YDORU QRPLQDO GH D HVFROKLGR 6H D HVWLPDWLYD HP PyGXOR VXSHUD D'06GL]VHTXHRFRQWUDVWHp
VLJQLILFDWLYRFDVRFRQWUiULRRVGRLVJUXSRVFRQWUDVWDQWHVQmRGLIHUHPHQWUHVL(VVHFULWpULRpRPDLV
ULJRURVR GHOHV H SRGH DSUHVHQWDU UHVXOWDGRV QmR FRLQFLGHQWHV FRP RV GHPDLV FRPR SRU H[HPSOR
DFRQWHFHX QR ~OWLPR FRQWUDVWH 2 VHJXQGR FRQWUDVWH IRL DOWDPHQWH VLJQLILFDWLYR LQGLFDQGR TXH R

WUDWDPHQWR $ VXSHUD HP PpGLD R % HP NJDQLPDO HVWLPDWLYD GR FRQWUDVWH $OpP GHVVDV
HVWDWtVWLFDVR6LVYDUDSUHVHQWDDHVWLPDWLYDGDYDULkQFLDHGRHUURSDGUmRGRFRQWUDVWH2VGRLV~OWLPRV
FRQWUDVWHVDSUHVHQWDGRVDVHJXLUWDPEpPIRUDPVLJQLILFDWLYRV3SHORWHVWHWRX)LQGLFDQGRTXH
FRPELQDU DV IRQWHV GH SURWHtQD DQLPDO p PHOKRU GR TXH IRUQHFrODV LVRODGDPHQWH H TXH D IRQWH GH
SURWHtQDDQLPDO&pPHOKRUHPPpGLDGRTXHD'


$
%
&
'
(

HRVQHJDWLYRVSRU

(VWLPDWLYD
'066FKHIIp
106
9DULkQFLD
(UURSDGUmR
WSDUD+<
3U!_W_
)SDUD+<
3U!)
3UH[DWD6FKHIIp


$
%
&
'

HRVQHJDWLYRVSRU

(VWLPDWLYD
'066FKHIIp
106
9DULkQFLD
(UURSDGUmR
WSDUD+<
3U!_W_
)SDUD+<
3U!)
3UH[DWD6FKHIIp

1R6LVYDURYDORUGDHVWLPDWLYDGRFRQWUDVWH$ H%YV&'H(pFRPHUURSDGUmR
GHRTXHFRUUHVSRQGHDXPWGH2EVHUYHTXHXPDFRUUHomRpIHLWDQR6LVYDUSDUDGDUXP
YDORUUHDO SDUDDHVWLPDWLYDGRHIHLWRGRFRQWUDVWH RXVHMD FRPSDUDQGRDPpGLDGRVGRLVJUXSRVGH
WUDWDPHQWRVFRQWUDVWDGRVIRUQHFHQGRXP VLJQLILFDGRPDLVSUiWLFRDRSHVTXLVDGRU
5HJUHVVmRQDDQiOLVHGHYDULkQFLD
0XLWDV GDV SHVTXLVDV OLGDP FRP GRVDJHQV GH SURGXWRV TXtPLFRV DGXERV LUULJDomR
HQWUH RXWURV WLSRV GH WUDWDPHQWRV (VVH WLSR GH HVWUXWXUD GRV WUDWDPHQWRV HP TXH VHXV QtYHLV VmR
TXDQWLWDWLYRV UHTXHU GRV SHVTXLVDGRU XPD DERUGDJHP GLIHUHQFLDGD GRV WHVWHV GH FRPSDUDo}HV
P~OWLSODV 2V WUDWDPHQWRV VmR PRGHODGRV FRPR YDULiYHLV H[SOLFDWLYDV GR IHQ{PHQR YDULiYHO VRE
HVWXGR (VVD PRGHODJHP p IHLWD SHOR HVWDEHOHFLPHQWRV GH PRGHORV GH UHJUHVVmR HQWUH D YDULiYHO
UHVSRVWD H RV QtYHLV GRV WUDWDPHQWRV &RPR RV WUDWDPHQWRV VmR FRQWURODGRV UHSHWLGRV HP XP
H[SHULPHQWRFRPRXVHPFRQWUROHORFDOpSRVVtYHOH[SORUDURVPRGHORVGHUHJUHVVmRGHXPDIRUPD
EDVWDQWHHILFLHQWH6mRFRQVLGHUDGRVSDUDLVVRWHVWHVSDUDRGHVYLRGHUHJUHVVmRSDUDDQXOLGDGHGRV
SDUkPHWURVFRHILFLHQWHVGRPRGHORGHUHJUHVVmR5YDORUHVHVWLPDGRVHSUHGLWRVeSRVVtYHOXVDUR
SURFHGLPHQWR GH UHJUHVVmR H REWHU WRGRV RV WHVWHV FRPHQWDGRV DQWHULRUPHQWH 3DUD LVVR SRUpP p
SUHFLVRXVDUGHDUWLItFLRVHFiOFXORVH[WUDVXVDQGRFDOFXODGRUDVRXSODQLOKDV1RFDVRGHPRGHORVPDLV
FRPSOH[RVQmRFRQWHPSODGRVSRUHVVHPyGXORGR 6LVYDURXVRGRSURFHGLPHQWRGHUHJUHVVmROLQHDU
SRGHVHULPSUHVFLQGtYHO
3DUD LOXVWUDU R XVR GR 6LVYDU SDUD HIHWXDU DQiOLVH GH UHJUHVVmR VHUi DSUHVHQWDGR XP
PRGHORFXMRVWUDWDPHQWRVIRUDPHQVDLDGRVHPXPGHOLQHDPHQWRLQWHLUDPHQWHFDVXDOL]DGRFRPFLQFR
UHSHWLo}HV(VVHVWUDWDPHQWRVUHIHUHPVHDLGDGHVGHFRUWHHPGLDVHGHXPDJUDPtQHD
IRUUDJHLUD$YDOLRXVHRWHRUGHSURWHtQDEUXWDHPGHPDWpULDVHFDDSyVFDGDFRUWH2VUHVXOWDGRV
H[SHULPHQWDLVHVWmRDSUHVHQWDGRVQD7DEHOD
7DEHOD 3URWHtQDEUXWDGHXPDGHWHUPLQDGDJUDPtQHDIRUUDJHLUDHPSRUFHQWDJHPSDUDXP
GHOLQHDPHQWR LQWHLUDPHQWH FDVXDOL]DGR FRP UHSHWLo}HV H WUDWDPHQWRV LGDGH GH
FRUWH
5(3(7,d(6
,GDGHVGHFRUWH , ,, ,,, ,9 9

8PDSDUWHGRDUTXLYRGHGDGRVGR6LVYDUHVWiDSUHVHQWDGRDVHJXLU
$WHODGHDQiOLVHGHYDULkQFLDFRPRTXDGURHDVYDULiYHLVGHVVHDUTXLYRH[HPSORGE
HVWmRDSUHVHQWDGDVDVHJXLU1RWDVHTXHSUDWLFDPHQWHpXPHVTXHPDDQiORJRDRGDVHomRDQWHULRU1D
WHODVHJXLQWHTXHVHVHJXLUiDHVVDGHRSo}HVGRTXDGURGHDQiOLVHGHYHVHFOLFDUHP,GDGHVHPGLDVH
VHOHFLRQDU RSomR GH UHJUHVVmR 6H R SURFHVVR IRU UHSHWLGR SRGHVH HVFROKHU QRYDPHQWH UHJUHVVmR
WDQWDVYH]HVTXDQWRFRQYLHUDRXVXiULRDWpROLPLWHGHVHWHYH]HV(VVHSURFHGLPHQWRWHPDILQDOLGDGH
GHVHRSWDUSRUGLIHUHQWHVPRGHORVGHUHJUHVVmR26LVYDUGLVSRQLELOL]DWHUPRVGHUHJUHVVmRSDUD
TXHXVXiULRIRUPXOHRVHXSUySULRPRGHORGHQWUHRVTXHMXOJDULQWHUHVVDQWH3DUDRFDVRGHUHJUHVV}HV
SROLQRPLDLVVHLVWHUPRVDWpJUDXHVWmRGLVSRQLELOL]DGRVeFRQYHQLHQWHFKDPDUDDWHQomRGHTXHR
PpWRGR GH DQiOLVH GRV PRGHORV GH UHJUHVVmR p R GH TXDGUDGRV PtQLPRV H[HFXWDGR YLD iOJHEUD
PDWULFLDO 'HVVD IRUPD QHQKXPD WLSR GH SUHRFXSDomR GHYH SDVVDU SHOD PHQWH GR SHVTXLVDGRU WDO
FRPRRDGDH[LJrQFLDGHQtYHLVHTLGLVWDQWHVSDUDVHXVDURVPRGHORVGHUHJUHVVmRSROLQRPLDO

6HOHFLRQDGD D RSomR GH UHJUHVVmR QRV IRUPXOiULRV DSURSULDGRV R 6LVYDU DSUHVHQWD
DTXHOHSUySULRSDUDHVFROKDGRPRGHORGHUHJUHVVmR1HVVHFDVRIRLHVFROKLGRXPPRGHORGHUHJUHVVmR
SROLQRPLDO&RPRRWRWDOGHWUDWDPHQWRVpLJXDODFRPWUrVJUDXVGHOLEHUGDGHGLVSRQtYHLVpSRVVtYHO
VHOHFLRQDUXPPRGHORFRPQRPi[LPRWHUPRVSDUDTXHKDMDSHORPHQRVJUDXGHOLEHUGDGHSDUDVH
WHVWDU R GHVYLR GH UHJUHVVmR 1HVVH H[HPSOR HVFROKHXVH R WHUPR ; H ; SDUD R DMXVWH GR VHJXLQWH
PRGHOR
<L E E ; L E ; L G L H L

HPTXHEL
VVmRRVSDUkPHWURVDVHUHVWLPDGRV G L pRGHVYLRGHUHJUHVVmRH H L RHUURH[SHULPHQWDO
VXSRVWRQRUPDOHLQGHSHQGHQWHPHQWHGLVWULEXtGR

2V UHVXOWDGRV GR 6LVYDU VHUmR DSUHVHQWDGRV D VHJXLU VHSDUDQGRVH D DQiOLVH GH
YDULkQFLDGDDQiOLVHGHUHJUHVVmRSDUDXPDGLVFXVVmRPDLVVLPSOHV
$UTXLYRDQDOLVDGR
&?GDQLHO?7XWRULDHPPDWHPiWLFDHHVWDWtVWLFD?([HPSORV?H[HPSOR'%
9DULiYHODQDOLVDGD7HRUGH3URW%UXWD
7$%(/$'($1/,6('(9$5,1&,$

)9*/6440)F3U!)F

,GDGHVHPGLDV
HUUR

7RWDOFRUULJLGR

&9
0pGLDJHUDO 1~PHURGHREVHUYDo}HV

3HOR WHVWH ) GD DQiOLVH GH YDULkQFLD GHWHFWDVH XP HIHLWR DOWDPHQWH VLJQLILFDWLYR
3 GD LGDGH QR WHRU GH SURWHtQD EUXWD GHVVD JUDPtQHD &RPR SUy[LPR SDVVR p QHFHVViULR

H[SORUDU HVVH HIHLWR SRU PHLR GH XP PRGHOR GH UHJUHVVmR FXMD HVFROKD UHFDLX HP XP PRGHOR
SROLQRPLDOGHVHJXQGRJUDX2VUHVXOWDGRVGHVVDDQiOLVHHVWmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLU
5HJUHVVmRSDUDD)9,GDGHVHPGLDV

0pGLDKDUP{QLFDGRQ~PHURGHUHSHWLo}HVU
(UURSDGUmRGDPpGLDJHUDOGHVVD)9

E;
E;A

0RGHORVUHGX]LGRVVHTHQFLDLV

WSDUD
3DUkPHWUR(VWLPDWLYD6(+3DU 3U!_W_

E
E

5A
9DORUHVGDYDULiYHO
LQGHSHQGHQWH0pGLDVREVHUYDGDV0pGLDVHVWLPDGDV

WSDUD
3DUkPHWUR(VWLPDWLYD6(+3DU 3U!_W_

E
E
E

5A

9DORUHVGDYDULiYHO
LQGHSHQGHQWH0pGLDVREVHUYDGDV0pGLDVHVWLPDGDV

6RPDVGHTXDGUDGRVVHTHQFLDLV 7LSR,7\SH,

&DXVDVGH9DULDomR*/6440)F3URE)

E
E
'HVYLR
5HVtGXR

3HODDQiOLVHGHVVHVUHVXOWDGRVSRGHVHYHULILFDUTXHH[LVWHHIHLWRVOLQHDUHTXDGUiWLFR
DOWDPHQWH VLJQLILFDWLYRV 3 H GHVYLR GH UHJUHVVmR QmR VLJQLILFDWLYR 3RUWDQWR R PRGHOR

TXDGUiWLFRSDUHFHVHUSODXVtYHOSDUDH[SOLFDUDYDULDomRQRWHRUGHSURWHtQDEUXWDGHVVDJUDPtQLDHP
IXQomRGDLGDGHGHFRUWH&RPRHVVHPRGHORDSUHVHQWRXXP5 GHSRGHVHFRQFOXLUTXHHVVH
PRGHORSRVVXtWRGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVGHVHMiYHLVGHXPPRGHORDMXVWDGRRXVHMDGHVYLRGHUHJUHVVmR
QmRVLJQLILFDWLYRWRGRVRVWHUPRVGRPRGHORH[SOLFDQGRXPDIUDomRVLJQLILFDWLYD3GDYDULDomR
WRWDOGDYDULiYHOGHSHQGHQWHDOpPGHDSUHVHQWDUXPHOHYDGRYDORUGH52UHVXOWDGRGR6LVYDUSDUDD
UHJUHVVmRHQYROYHVHPSUHXPDMXVWHVHTXrQFLDOGRVWHUPRVQHOHHVSHFLILFDGR&DEHDRXVXiULRID]HUD
HVFROKDEDVHDGRHPIXQGDPHQWDo}HVWHyULFDVGHTXDOGHOHVpRPDLVDSURSULDGR1HVVHFDVRRPRGHOR
OLQHDUVLPSOHVGHYHVHUGHVSUH]DGR2PRGHORDMXVWDGRpSRUWDQWR
<L ; L ; L

'HOLQHDPHQWRHPEORFRVFDVXDOL]DGRV
8PGRVPDLVLPSRUWDQWHVHPDLVXVDGRVGHOLQHDPHQWRVGDSHVTXLVDFLHQWtILFDHPWRGR
R PXQGR p GHOLQHDPHQWR HP EORFRV FDVXDOL]DGRV (VVH GHOLQHDPHQWR WHP R DSHOR GH HOLPLQDU GD
YDULDomR UHVLGXDO YDULDo}HV GH QDWXUH]D GH KHWHURJHQHLGDGH GR PDWHULDO H[SHULPHQWDO ,VVR p IHLWR
VXEGLYLGLQGRRPDWHULDORXDiUHDH[SHULPHQWDOHPIUDo}HVPDLVXQLIRUPHVHDSOLFDQGRHPFDGDXPD
GHODVWRGRVRVWUDWDPHQWRV(VVDVIUDo}HVXQLIRUPHVVmRFRQKHFLGDVSRUFRQWUROHORFDORXVLPSOHVPHQWH
SRU EORFRV (P FDGD XP GHVVHV EORFRV RV WUDWDPHQWRV VmR DOHDWRUL]DGRV VHQGR SRUWDQWRFDGDEORFR
FRUUHVSRQGHQWH D XPD UHSHWLomR GRV WUDWDPHQWRV $ VXD PRGHODJHP p IHLWD DGLFLRQDQGRVH
VLPSOHVPHQWH R HIHLWR GH EORFRV DR PRGHOR 1HQKXPD GLILFXOGDGH DGLFLRQDO VXUJH QD UHDOL]DomR GDV
DQiOLVHV SHORV SURJUDPDV GH DQiOLVH HVWDWtVWLFD QR TXH VH UHIHUH DV VXDV LQWHUDo}HV FRPRVXVXiULRV
,QWHUQDPHQWHHVVHVSURJUDPDVH[HFXWDPPXLWRVRXWURVFiOFXORVTXHDRXVXiULRQmRpUHOHYDQWHHQHP
pREMHWLYRGHVVHPDWHULDORVHXGHVWDTXH2PRGHORJHUDOGHDQiOLVHGHVVHGHOLQHDPHQWRp
<L P W L E M H LM
HP TXH WL p R HIHLWR GR WUDWDPHQWR L EM p R HIHLWR GR EORFR M H H LM p R HIHLWR GR HUURGDSDUFHODTXH
UHFHEHXRWUDWDPHQWRLGREORFRMVXSRVWRVQRUPDOHLQGHSHQGHQWHPHQWHGLVWULEXtGRV
8PH[HPSORVHUiDSUHVHQWDGRSDUDGHPRQVWUDUFRPRPRGHODUHVVHHVTXHPDGHDQiOLVH
QR6LVYDU8PHQVDLRGHJDQKRGHSHVRVHPDQLPDLVSDUDWHVWDUUDo}HV2VDQLPDLVIRUDPEORFDGRV

TXDQWR D FDWHJRULDV GH SHVR HVSHFLILFDGDV SHOR SHVTXLVDGRU 6HLV EORFRV IRUDP XVDGRV SDUD R
GHOLQHDPHQWRHPTXHVWmR$7DEHODDSUHVHQWDRVGDGRVGHVVHH[SHULPHQWR
7DEHOD *DQKRGHSHVRGRVERYLQRVGHFRUWHHPNJREWLGRVHPXPGHOLQHDPHQWRHPEORFRV
FDVXDOL]DGRVFRPUHSHWLo}HV
%/2&26
5Do}HV , ,, ,,, ,9 9 9,
$
%
&
'
6,69$5
2VGDGRVDSyVVHUHPGLJLWDGRVQR6LVYDUDSUHVHQWDUmRDHVWUXWXUDUHVXPLGDDSUHVHQWDGD
DVHJXLU
$RUHDOL]DUDVDQiOLVHVGHYDULkQFLDRVHJXLQWHPRGHORGHYHVHUHVSHFLILFDGRQDIDVHGH
SODQHMDPHQWRGDDQiOLVH3DUDUHDOL]DUHVVDDQiOLVHHVSHFtILFDEDVWDVHJXLURH[HPSORDSUHVHQWDGRQR
IRUPXOiULRTXHVHVHJXH

&RPHVVHHVTXHPDHHVFROKHQGRVHDRSomRGH6FRWWHNQRWWSDUDRWHVWHSDUDUDo}HVR
VHJXLQWHUHVXOWDGRpIRUQHFLGRSHOR6LVYDU
$UTXLYRDQDOLVDGR
&?GDQLHO?7XWRULDHPPDWHPiWLFDHHVWDWtVWLFD?([HPSORV?H[HPSOR'%
9DULiYHODQDOLVDGD*DQKRGHSHVRHPNJ
7$%(/$'($1/,6('(9$5,1&,$

)9*/6440)F3U!)F

%ORFRV
5Do}HV
HUUR

7RWDOFRUULJLGR

&9
0pGLDJHUDO1~PHURGHREVHUYDo}HV

$DQiOLVHGHYDULkQFLDGHVVHPRGHORUHVXOWRXQDUHMHLomRGDKLSyWHVHGHLJXDOGDGHGRV
HIHLWRVGHUDo}HVSHORWHVWH)DRYDORUQRPLQDOGHVLJQLILFkQFLDGH3
7HVWH6FRWW.QRWWSDUDD)95Do}HV

106

0pGLDKDUPRQLFDGRQ~PHURGHUHSHWLo}HVU
(UURSDGUmR

7UDWDPHQWRV0pGLDV5HVXOWDGRVGRWHVWH

& D
%D
$D
'D

2 WHVWH GH 6FRWW H .QRWWDJUXSRXDVUDo}HVHPGRLVJUXSRVGLVWLQWRVRSULPHLURGRV

PHQRUHVJDQKRVGHSHVRIRUPDGRSHODVUDo}HV&H%HRVHJXQGRGRVPDLRUHVJDQKRVGHSHVRIRUPDGR
SHODVUDo}HV$H'
2WHVWHGH7XNH\DSUHVHQWDDDPELJXLGDGHHHPJHUDOWHPEDL[tVVLPRSRGHUHPERUD
FRQWUROHDGHTXDGDPHQWHDVWD[DVGHHUURWLSR,SRUH[SHULPHQWR

Sisvarmanual PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sisvarmanual PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

$YLVRDRXVXiULR

   

(PVHJXLGDQDWHOD IRUPXOiULR SULQFLSDOGR6LVYDUHVFROKHVHRPHQXGHDQiOLVHVH

(P VHJXLGD DSUHVHQWDVH R IRUPXOiULR FRP RV JUiILFRV KLVWRJUDPD H SROtJRQR

1HVVH FDVR D SUREDELOLGDGH VROLFLWDGD p GH  e FRQYHQLHQWH VDOLHQWDU TXH p

(VVDSUREDELOLGDGHp3 )! 

&XMRYDORUGHTXLTXDGUDGR TXDQWLOVXSHULRUGH p

 (VWLPDomR GH PpGLDV FRHILFLHQWHV GH YDULDomR YDULkQFLDV H

&RHILFLHQWHGHYDULDomR &9  

6HOHFLRQDVHDYDULiYHOFODVVLILFDWyULD SURJrQLHV DTXDOGHYHSRVVXLUGRLVQtYHLVHHP

26LVYDUFDOFXODRYDORUGDHVWDWtVWLFDWGH6WXGHQWFDOFXODGD  DSUREDELOLGDGH

2YDORUGH=F HGHVXDVLJQLILFkQFLD 3 LQGLFDPTXHDKLSyWHVHGHYH

2 SURFHGLPHQWR UHJUHVVmR IRL LGHDOL]DGR SDUD LPSOHPHQWDU UHJUHVV}HV OLQHDUHV

<L E E ; E ;  HL 

7DEHOD 6RPDVGHTXDGUDGRVWLSR,H7LSR,,GRSURFHGLPHQWRUHJUHVVmR GRSURJUDPD6LVYDU

<L E E ; HL 

&RQFOXtVH XPD DOWD VLJQLILFkQFLD GR PRGHOR GH UHJUHVVmR 3  5

<L E E ; E ; HL

3DUDVHREWHUDVVRPDVGHTXDGUDGRVVHTHQFLDO WLSR, HSDUFLDO WLSR,, DSUHVHQWDGDV

<L E E ; E ; E ; ; E ;HL

6RPDVGHTXDGUDGRVVHTHQFLDLV 7LSR, 7\SH,

<L    ; L   ; L

7HVWH6FRWW.QRWW  SDUDD)95Do}HV

2 WHVWH GH 6FRWW H .QRWWDJUXSRXDVUDo}HVHPGRLVJUXSRVGLVWLQWRVRSULPHLURGRV

You might also like

(PVHJXLGDQDWHODIRUPXOiULRSULQFLSDOGR6LVYDUHVFROKHVHRPHQXGHDQiOLVHVH

(P VHJXLGD DSUHVHQWDVH R IRUPXOiULR FRP RV JUiILFRV KLVWRJUDPD H SROtJRQR

1HVVH FDVR D SUREDELOLGDGH VROLFLWDGD p GH e FRQYHQLHQWH VDOLHQWDU TXH p

(VVDSUREDELOLGDGHp3)!

&XMRYDORUGHTXLTXDGUDGRTXDQWLOVXSHULRUGHp

(VWLPDomR GH PpGLDV FRHILFLHQWHV GH YDULDomR YDULkQFLDV H

&RHILFLHQWHGHYDULDomR&9

6HOHFLRQDVHDYDULiYHOFODVVLILFDWyULDSURJrQLHVDTXDOGHYHSRVVXLUGRLVQtYHLVHHP

26LVYDUFDOFXODRYDORUGDHVWDWtVWLFDWGH6WXGHQWFDOFXODGDDSUREDELOLGDGH

2YDORUGH=F HGHVXDVLJQLILFkQFLD3LQGLFDPTXHDKLSyWHVHGHYH

<L E E ; E ; HL

7DEHOD 6RPDVGHTXDGUDGRVWLSR,H7LSR,,GRSURFHGLPHQWRUHJUHVVmR GRSURJUDPD6LVYDU

<L E E ; HL

&RQFOXtVH XPD DOWD VLJQLILFkQFLD GR PRGHOR GH UHJUHVVmR 3 5

<L E E ; E ; HL

3DUDVHREWHUDVVRPDVGHTXDGUDGRVVHTHQFLDOWLSR,HSDUFLDOWLSR,,DSUHVHQWDGDV

<L E E ; E ; E ; ; E ;HL

6RPDVGHTXDGUDGRVVHTHQFLDLV 7LSR,7\SH,

<L ; L ; L

7HVWH6FRWW.QRWWSDUDD)95Do}HV

2 WHVWH GH 6FRWW H .QRWWDJUXSRXDVUDo}HVHPGRLVJUXSRVGLVWLQWRVRSULPHLURGRV