&RQFUHWH6ODE&XUOLQJ&RQFUHWRULGRV\+RUPLJyQ/DIDUJH,PSULPLU

&ORVHWKHZLQGRZ

,QLFLR!ULGRV\+RUPLJyQ!&RQFUHWR!&RQVHMRV7pFQLFRV

+RUPLJyQ

&XUOLQJORVDGHKRUPLJyQ
(VWHGRFXPHQWRDQDOL]DORVIHQyPHQRVGHFXUOLQJVXVFDXVDV\PHGLGDVSDUDSUHYHQLUOR

&yPRVROXFLRQDUSUREOHPDVFRQ&XUOLQJ
&XUOLQJRGHIRUPDFLyQGHODVORVDVGHFRQFUHWRHVXQIHQyPHQRTXHVHSURGXFHFRQODVGLIHUHQFLDVHQOD
KXPHGDGRODWHPSHUDWXUDHQWUHODSDUWHVXSHULRUHLQIHULRUGHXQDORVD6LHPSUHTXHKD\XQDXPHQWRHQ
ODWHPSHUDWXUDRODKXPHGDGKD\XQDH[SDQVLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQORVDVGHKRUPLJyQPLHQWUDVTXH
XQDGLVPLQXFLyQGHODWHPSHUDWXUDRGHKXPHGDGGDFRPRUHVXOWDGRXQDFRQWUDFFLyQHQODVGLPHQVLRQHV
ORVDGHKRUPLJyQ&XUOLQJVHGHVDUUROODFXDQGRXQDVXSHUILFLHGHXQDORVDHVK~PHGD\RFDOLHQWH
PLHQWUDVTXHODRWUDVXSHUILFLHHVVHFR\RIUtR&XDQWRPD\RUHVHOJUDGLHQWHHQWUHODSDUWHVXSHULRUH
LQIHULRUGHODORVDPD\RUHVODWHQGHQFLDDHQUROODUVH
&XUOLQJQRUPDOPHQWHRFXUUHGHQWURGHXQRVGtDVGHVSXpVGHODFRQVWUXFFLyQFXDQGRHOH[FHVRGH
DJXDSUHYLVWDWUDEDMDELOLGDGVHHYDSRUDGDQGROXJDUDODUHWUDFFLyQGHOKRUPLJyQ(VWDFRQWUDFFLyQWLHQH
OXJDUHQODVXSHUILFLHH[SXHVWDGRQGHORVYLHQWRVGHVHFDGR\XQDKXPHGDGEDMDHOLPLQDUODKXPHGDG
8QDVXEUDVDQWHK~PHGDFDXVDUtDXQDJUDQGLIHUHQFLDHQODVFRQGLFLRQHVGHKXPHGDGHQWUHVXSHUILFLHV\
DJUDYDUD~QPiVHOUHVXOWDGRTXHHVHQFUHVSDKDFLDDUULED&XDQGRVHSURGXFHDODEHRKDFLDDUULED
HVTXLQDV\ERUGHVTXHGDQVLQDSR\R\WLHQGHQDURPSHUVHFXDQGRVHFDUJD
(QFUHVSDKDFLDDEDMRWDPELpQH[LVWHTXHRFXUUHFXDQGRODVXSHUILFLHVXSHULRUHVWiH[SXHVWRDXQFOLPD
FiOLGR\K~PHGRPLHQWUDVTXHODVXSHUILFLHLQIHULRUHVWiWRGDYtDIUHVFR\VHFR3RUHMHPSORORVDVGH
FDUUHWHUDHQUHDOLGDGVHGREODQKDFLDDEDMROLJHUDPHQWHGXUDQWHHOGtDFXDQGRHOVROFDOLHQWDODSDUWH
VXSHULRUGHODORVD
/RVDVGHLQWHULRUTXHQRHVWiQH[SXHVWRVDGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVWDPELpQVRQREMHWRGH
FXUOLQJ\GHIRUPDFLRQHV(QODPD\RUtDGHORVFDVRVHVPiVSHUPDQHQWH\PiVJUDYHTXHHO
H[SHULPHQWDGRSRUORVDVDODLUHOLEUH&XUOLQJGHORVDVLQWHULRUHVJHQHUDOPHQWHRFXUUHWHPSUDQRHQODYLGD
GHODORVD\SRUORJHQHUDOHVFDXVDGDSRUODVGLIHUHQFLDVHQWUHHOFRQWHQLGRGHKXPHGDGGHODVXSHUILFLH
6LVHHQFUHVSDRFXUUHWHPSUDQRHQODYLGDGHXQDORVDGHFRQFUHWRTXHSRVLEOHPHQWHSXHGHVHU
UHPHGLDGR6LHOUL]DGRHVGHELGRDXQGLIHUHQFLDOGHKXPHGDGHQHOTXHODVXSHUILFLHHVWpVHFD\ODSDUWH
LQIHULRUHVWiPRMDGRSXHGHVHUFRUUHJLGDSRUPRMDUDIRQGRODVXSHUILFLHDWUDYpVGHHQFKDUFDPLHQWRR
UHPRMR(OFRQWUROGHODWHPSHUDWXUDGHODJXDXWLOL]DGDWDPELpQSRGUtDVHUHILFD]HQODVXSHUDFLyQGHODV
SRVLEOHVGLIHUHQFLDVGHWHPSHUDWXUDHQODORVDGHIRUPDGR&XDQGRODORVDVHDSODQDJHQHUDOPHQWH
GHVSXpVGHXQSHUtRGRFRQVLGHUDEOHGHUHPRMRGHEHVHUFRUWDHQSDQHOHVPiVSHTXHxRVRXQVHOOR
GHEHVHUDSOLFDGRDODVXSHUILFLHSDUDPDQWHQHUHOHTXLOLEULRGHODKXPHGDG
/DVPHMRUHVPDQHUDVGHHYLWDUTXHVHHQFUHVSDVRQUHGXFLUODVGLIHUHQFLDVGHKXPHGDGHQWUHODV
VXSHUILFLHVVXSHULRUHLQIHULRUUHGXFLUHOSRWHQFLDOGHHQFRJLPLHQWRGHODPH]FODGHKRUPLJyQXVDGD\OD
FRQVWUXFFLyQGHODORVDSDUDFRPEDWLUFXUOLQJFDGDXQRGHORVFXDOHVVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
/DVPHGLGDVSDUDUHGXFLUODVGLIHUHQFLDVGHKXPHGDG
 &XUDUDIRQGRODORVDHVSHFLDOPHQWHGXUDQWHHOVWDJHV&XULQJWHPSUDQRFRQFRPSXHVWRVGH
FXUDGRHQOXJDUGHDJXDSXHGHUHGXFLUHOFRQWHQLGRGHDJXDHQHOKRUPLJyQ\D\XGDUDUHGXFLUODV
GLIHUHQFLDVGHKXPHGDG
 5HGXFLUODSpUGLGDGHKXPHGDGGHODVXSHUILFLHPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHUHFXEULPLHQWRV
KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBF"GHSWK  KO HV SUHY VHDUFK UXUO WUDQVODWHJRRJOHFRPP[ VO HQ X KWWSZZZODIDUJHQDFRPZSVSRUWDOQDHQB$BB&XUOLQJBRIB&RQFUHWHB6ODEV)S 
 &RQFUHWH6ODE&XUOLQJ&RQFUHWRULGRV\+RUPLJyQ/DIDUJH,PSULPLU
VHOODGRUHV\FHUDV
 8WLOLFHURFDWULWXUDGDRJUDYDOOHQDEDMRORVDVHQOXJDUGHEDUUHUDVFRQWUDODKXPHGDG6LXVWHG
WLHQHTXHYHUWHUVREUHXQDPHPEUDQDLPSHUPHDEOHFRORTXHSXOJDGDVGHDUHQDHQODSDUWH
VXSHULRUGHODPHPEUDQDLPSHUPHDEOH
0HGLGDVSDUDUHGXFLUODFRQWUDFFLyQ3RWHQFLDO
 5HGXFLUODFDQWLGDGWRWDOGHDJXDDxDGLGDDODPH]FOD&XDQWRPHQRVDJXDDxDGLGDPHQRVQRVH
HYDSRUH
 8VHXQFRQWHQLGRGHFHPHQWRLQIHULRU/RVDOWRVFRQWHQLGRVGHFHPHQWRSXHGHQFDXVDUOD
FRQWUDFFLyQGHODVXSHUILFLH(OGLVHxRGHODPH]FODD~QGHEHXVDUODPHQRUSURSRUFLyQDJXD
FHPHQWRSRVLEOH\FRQWHQHUVXILFLHQWHFHPHQWRSDUDHOGHVDUUROORGHODIXHU]DDGHFXDGD\
GXUDELOLGDG(O3RUWODQG&HPHQW$VVRFLDWLRQUHFRPLHQGDXQFRQWHQLGRPtQLPRGHFHPHQWRGH
OLEUDVSRU\DUGDF~ELFD\XQDUHODFLyQPi[LPDDJXDFHPHQWRGHSDUDHOKRUPLJyQSDUD
UHVLVWLUH[SRVLFLRQHVVHYHUDV
 (YLWHORVDJUHJDGRVVHVDEHTXHWLHQHQXQDOWRSRWHQFLDOGHFRQWUDFFLyQ
 (YLWHHOXVRGHDGLWLYRVRFRPSRQHQWHVTXHSXHGHQDXPHQWDUHOSRWHQFLDOFRQWUDFFLyQSRUVHFDGR
0HGLGDVGHFRQVWUXFFLyQSDUDUHGXFLU&XUOLQJ
 'LVHxRGHSODFDVPiVJUXHVDV/RVDVPiVGHOJDGDVVRQPiVSURSHQVDVDUL]DUVHTXHODV
JUXHVDV
 8WLOLFHPiVFRUWRHVSDFLDPLHQWRGHODVMXQWDV/RVDVFRQODUJDVGLVWDQFLDVHQWUHODVMXQWDVGH
FRQWUROVHFXUYDQPiVTXHDTXHOORVFRQPHQRUHVSDFLDPLHQWRGHODVMXQWDV
 &RORTXHODVFODYLMDVDWUDYpVGHODVMXQWDVGHFRQWUROFXDQGRODVORVDVVRQPiVGHSXOJDGDVGH
HVSHVRU(VWRHYLWDHOPRYLPLHQWRYHUWLFDO
 5HIRU]DUFRQEDUHVHQDPEDVGLUHFFLRQHVGHQWURGHORVSDQHOHVSHURQRDWUDYpVGHODVMXQWDV
GHFRQWURO
 'LVHxDUORVDVFXDGUDGDV/RVDVFXDGUDGDVHQURVFDQPHQRVUHFWDQJXODU
(QUHVXPHQFXUOLQJ\GHIRUPDFLRQHVVHSXHGHQFRQWURODUPHGLDQWHODREVHUYDFLyQGHEXHQRV
SURFHGLPLHQWRVGHFRQVWUXFFLyQ\GHGLVHxR6HGHEHQWRPDUPHGLGDVSDUDUHGXFLUODWHPSHUDWXUD\
KXPHGDGJUDGLHQWHV\HOSRWHQFLDOGHFRQWUDFFLyQGHQWURGHORVDV/DVEXHQDVSUiFWLFDVGHFRQVWUXFFLyQ
VHGHEHQVHJXLUHQODFRORFDFLyQFRQVROLGDFLyQDFDEDGR\FXUDGRGHODVORVDVGHFRQFUHWR&XDQGRODV
FRQGLFLRQHVH[LVWHQTXHSXHGHQFDXVDUTXHVHHQFUHVSD\GHIRUPDFLRQHVWRPDUPHGLGDVSDUD
FRQWUDUUHVWDUVXVHIHFWRV\SRUORWDQWROLPLWDUVXRFXUUHQFLD
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX/DIDUJHLQJHQLHURGHYHQWDVWpFQLFDV

&ORVHWKHZLQGRZ

KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBF"GHSWK  KO HV SUHY VHDUFK UXUO WUDQVODWHJRRJOHFRPP[ VO HQ X KWWSZZZODIDUJHQDFRPZSVSRUWDOQDHQB$BB&XUOLQJBRIB&RQFUHWHB6ODEV)S