APOLA OKANRAN = 2 clegrinos de Opo y pelegrinos de Ofa . €ngan a vernos en medio de bendiciones por los hijos Ifa dice que hay bendiciones de hijos, pero que usted debe hacer un ofrecimiento a Osun Sacrificio: a4 aves de coral uchos vegetales para Osun Obi colas , Bebidas calientes Tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero 4 Okanran kangin kangé kangere Adifafun Eém6 beere Ewa womo Eemé beere Sénponnd _ ewa womo Eémsd beere En espafiol Okanran kangiin kangé kangere Se hizo adivinacién para Eemo quien viene del cielo Vengan a ver los hijos de Eemo en abundancia Sokonna, ven a ver los hijos de Eemo en abundancia Ifa dice que hay bendiciones de hijos para el cliente o para una mujer estéril que esté alrededor del cliente. Sacrificio: 4 gallos 4 gallinas Tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero Perl LIBRO DE OKANRAN~~ APOLA OKANRAN 5 Eni kan na ngun kan na ngun Adifa fun eyan kannange k, Nin dibo ne senna adifa fun oni waka waka ‘Tinse omo onibu nigbati i Ma rin lodo mo sere] Ebo ni won ni kose Osi gbebo nibe orubo Nje tani yoo gba odo lowo oni i Baba oni lonibu mee tomiyoo gba odo Lowo oni En espaiiol Todos estos Babalawo, eni kanna ngun, kan na ngun difa, eyan kannange nin dibo Hicieron adivinacién de Ifa para Oni Waka (cocodrilo) Que pertenece al rio Cuando no se estaba moviendo con facilidad a lo largo de la orilla del rio Se le pidié que hiciera sacrificio y obedeci6 Asi que, éQuién retard al cocodrilo a la orilla del rio? Es su linaje que es duefio del rio y clamaré el rio del cocodrilo Ifa dice que esta persona debe realizar sacrificio para que no le digan mentira. Ifa dice que algunas personas estén tratando de reclamarle sus derechos y le pide que haga sacrificio para que nadie logre eso. Ifa le advierte que tenga cuidado a la hora de vestirse para que no lo haga tan llamativamente. Sacrificio: 1machete Cuchillas 1 gallo Mucho dinero my tm oc TTAPOLAOKANRAN 6 Mo kiri kiri aye emi kori ibi ti won Gbe nta egun Adifa fun alabahun Ti nfomi oju sogbere ire Ebo ni won ni kose Osi gbebo ni Orubo Keepe o kejinna ewa bani Laru fin ebo En espafiol He estado a través del meundo y no he visto donde ha sido vendida la mascarada Hicieron adivinacién de Ifa para la diosa Se le pidié que hiciera sacrifico y obedecid No dentro de mucho tiempo, vengan a verme en la cima de la victoria. Ifa dice que esta persona debe hacer sacrificio a causa de ataques de las brujas para que no distraigan su conducta y que debe hacer expiacién de vez en cuando. Sacrificio: ijutia asada 1 gallo 1paloma Mucho dineroCranes 6 Mo Kiri kiri aye emi kori ibi ti won be nta egun Adifa fun alabahun Ti nfomi oju sogbere ire Ebo ni won ni kose Osi gbebo ni Orubo Keepe o kejinna ewa bani Laru fin ebo En espanol He estado a través del meundo y no he visto donde ha sido vendida la mascarada Hicieron adivinaci6n de Ifa para la diosa Se le pidié que hiciera sacrifico y obedecié No dentro de mucho tiempo, vengan a verme en la cima de la victoria. Ifa dice que esta persona debe hacer sacrificio a causa de ataques de las brujas para que no distraigan su conducta y que debe hacer expiacién de vez en cuando. Sacrificio: 1jutia asada 1gallo 1 paloma Mucho dinero7 Okanran kangun kagun Okanran kange kange Bitin kangun Bee ni nkan akala Adifa fun elenpejina ina aobara huta Eyiti ori ire gba obi mefa Tomu meji ojibo oko Omu meji of ibo esin Omu meji of ibo ori ako esin Oni ijo toba buru esin odide oko asike jiire Esin ni ogberan mi dele koko En espanol Okanran kangun kangun Okanran kange kange Bitin kangun Be enin kan akala Hicieron adivinaci6n para elenpejia ina abara huta El que se iba a rogarse la cabeza con seis obi Cogié dos para darle a la lanza Cogid dos para darle a la fecha Cogié dos para rogar la cabeza del caballo Dijo que el dia de la guerra la lanza se levantara a defenderlo La flecha lo acompaiia El caballo me llevara a la casa Sacrificio: chivo y seis obi ifa dice que debe rogarse la cabeza con seis obi para que no le suceda nada malo Y para que venga la suerte rapidamente. tendrd éxito en lo que hace y tendra riquezas8 Okanra kangun kange Adifa fun ile ae Ue nsun kunpe ara ohun kole Nje ara ile wale koko nigba yio Gbagbagba laba agba En espanol Okanran kangun kange Hizo adivinacién para la casa Estaba lamentando que era débil y no era saludable La casa esta saludable El hilo (soga) de agba se encuentra saludable Sacrificio: Chivo, soga de agha Ifa dice que usted no esta saludable, haga sacrificio y ifa le dara buena salud y suerte. Medicina: Se machaca la soga seca de agba, se quema y se hace polvo. Se marca el signo en el polvo, se reza la encantacion y se mezcla con ori. La persona se frota la crema por el cuerpo. 9 Eni kangun kangun nindifa Eyan kange kenge ninidibo Ifa yagba lori ate Adifa fun oni waka waka Ti won ni ose Osi gbebo nbe orubo Komanman si eni ti ngbale baba eni lowo eni Oni waka waka iwo manni omo anibuEn espanol Una persona extraiia esta hacienda adivinacién Una persona extrafia est4 aguantando los materiales Salieron muchos ifa Hicieron adivinaci6n para el cocodrilo Le dijeron que no andaré mas en el rio Le dijeron que hiciera sacrificio Oy6 y lo hizo Nadie puede quitarle el terreno del padre de uno de las manos Cocodrilo eres el dueiio del rio 3 gallos, machete Ifa dice que debe ofrecer sacrificio para que no le quiten algo que le pertenece, una casa, un Terreno u otra cosa. 10 Okanran kangun Okanran kangun Adifa fun egun Tinre ode loojo Ebo won ni ose kole baa gbayi Osi gbebo nbe orubo Egun ani mosebo okanran kangun Mosebo okanran kangun Okanran kagun Okanran kagun Hizo adivinacion para egun Que se iba para afuera a bailar ’ Le dijeron que hiciera sacrificio para que tuviera honor Oy6 y lo hizo Egun dijo que habia hecho el sacrificio de okanran kangunar se Mabia hecho el sacrificio de okanran kang acrificio: * Paloma, 1 chivo Ifa dice que debe ofrecer sacrificio para poder tener honor y dignidad en o de piensa Hacer. Debe propiciar egungun wa Okanran ogun Awo alara Lodifafun alara Tin fomi oju sogbere aya Ebo ni won ni kose Osi gbebo nibe orubo. Keepe 0 keejina Ewa bani ni jebutu aya me: ol Okanran ogun El sacerdote de alara Adivino ifa para alara Quien lloraba por no tener esposas E] fue aconsejado ofrecer sacrificio E] obedecio No muy largo, no mucho después Vengan a vernos rodeados de esposas Ifa ve bendiciones de una esposa para esta persona. Ifa dice que esta peso"! ha estado sufriendo por no tener esposa, debe ofrecer sacrificio y apacigu™ ifa para tener una buena esposa. Sacrificio 2 palomas, 2 gallinas, suficiente dinero CE UBRO DE OKANRAN12 Okanran kangun kangun Okanran kange kange Adifafun pepeye Tin raye eye Ebo ni won kose Osi gbebo nibe orubo Nje mofi pepeye rubo Emi nikan laye o ye En espafiol Okanran disperso y disperso Okanran esta firme y firme Adivino ifa para el pato Quien iba ser honorado El fue aconsejado ofrecer sacrificio El obedecio = _APOLA OKANRAN Por eso, he ofrecido sacrificio con un pato La vida me complace Ifa dice que esta persona debe ofrecer sacrificio para que la vida lo complazca. Debe propiciar su ifa con un pato para que ifa lo complazca con cosas buenas. Sacrifi 1 pato, 1 babosa, 1 carnera, suficiente dinero 13 Ekiri awo ekiri Ekiri awo ekiri Adifa fin monyun Eyi tin se aya Orunmila Ebo ni won ni ko se O fieti otun gbé ebo O fiti osi daanu Ero ipo LIBRO DE OKANRANEyin 6 ru {fa tin s0 monyun Aya Oruinmila ni ikun En espafiol Ekiri el sacerdote de ekiri Ekiri el sacerdote de ekiri Hicieron adivinacién para monyun La esposa de Orinmila El fue aconsejado ofrecer sacrificio El se negé cumplir Pelegrinos de ipo Pelegrinos de ofa Ustedes no ven como ifa esta tirando los ikin arriba de monyun La esposa de Orunmila Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre enemigos para esta persona, Ifa dice que haga sacrificio para que sea victorioso. Su esposa le dara victoria. Sacrificio i chivo, 2 gallinas, 2 eku iff, 2 eja aro, 2 gallos 14 Eyelé gba ko bee ni ko rilu jo Adire kun yungba Bee ni kd ni elegbe A d’ifa fin won ni itu kan Won n fomi oju sigbere ire gbogbo Monlu a ni lka yi 6 kun En espafiol Eyelé gba ka bee ni ké nilu jo Adire kun yungba Bee ni ko ni elegbe Hicieron adivinacién para el pueblo de ika Cuando lloraba por falta de todas las bendiciones Ea UBRO DE OKANRAN———__ APOLA OKANRAN La vaca dice que la soga es muy Pertubadora - Ifa dice que hay bendiciones de todas ofrecer sacrificio para recibj todas las b ifa para que su casa este llena de cosas para esta persona. Debe : bendiciones. Debe propiciar su ori e bendiciones, Sacrifici 4 palomas, 2 guineas, 2 gallos, 2 gallinas, 2 babosas, 6 obi Medicin: Se quema la cabeza de una vaca co polvo fino. Se marca el signo en el con oti. n hojas de ela y sefunsefun. Se hace un polvo, se reza la encantacion y se toma 15 Bi ojumo ba mo. Eje kamo dupe low6 ori eni A d'ifa fan olonko Omo aseye setan Igba tin fori oju sOgbére ire gbogbo Won ni ori ré ni komo bo Onbo ori re Oni ire gbogbo lani pe Keje kamo sope l6w6 ori eni Ori eni nin gbeni depo ola Ori ni gbeni de ipo ola En espajiol bi ojumo bam o | eje kamo dupe lowo ori eni adivino ifa para olonko . 2 a el hijo de la persona que hace ceremonias para propésitos histéricos cuando lloraba por bendiciones . le dijeron que debfa propiciar su destino el cumplio el recibié todas las bendiciones rary LIBRO DE OKANRAN