~ ~I,#~!.

$-
.:J....JJl

~~~,l.o_;.
,J~I J ~!.,.J.I

;;~I L~,_,.ul.;.oJ)JI~:)
~~I

http://cuisine4arabe.blogspot.com
 2

~..)~J.W1- ~~~~ ,.1-

":"-j ~~is 1- ..;..il t 500-
! . )~fl- ~~2-
=__ iL..~ ~~~Yi - ~LraJ6IJ.l..)~~tlOO-
~_.;- J...i~~,UI~t~ .. ~t 10()-
~- ~.UI.jit.~ b..+-".~)t HlO-
J.:..i~
~Ij :..
~ 15......s:J1 .~I.
J . a .a.,_j ~- ~ ~.;~.) _ 1
V""I$-<JI~!~) ~ FI J _,.!.il1~I ~1 .~ u-'l~I ~~..JI
dUS .)L;...JI
.:~ . l!. J
~ ;.;-0 ~ .y',; 1 ~.th, ~_,......
)'1 J-U..,II ,~.UI ,..:...:)1
...,r .
~ '1 .~ .
,L.:; ~:.il . ., . ...5;'1 iN j..<J1~ .~ftl ,
.:~ I.:....:...~!l1
_, _ .J ~ul~_,..ji .~ .!l10
~~~- .~L$.JI-,
..
,..s__5..J1 ~! -5 ~ I~ :~I
~,)~I~~ ;d~~I~i !

.l:...> eL ~~~ .iU1.o s ,':"'j

\",; ~~ .~ J.{JI J-:
~ ..r1S-$ ~~}i
..
L.-:J~~~ I,....,w: J i;...)4
;;,-" ..___...;.;! ,( .)~ )
 4

',_,.L. LJIp.) :~ .tJ..o lA - rL

(j~.H...;.).;. 1-
Jkj)~l- ~l-
lJ_,!.,..u ~ 'v'G-!) "~..S"!,j - ~~da.L 1-
.~.rJI- ":"'j ;du.J..,. 1-
t..Iw.j id~ 1-
j" .J l)..:.j -;~ ..L % -

;.J-'-'
III I.f"
_ 1:,1 ;....
I~ .. _j'
lJ"
.,I\0I9O
nL
J ~~ r,p .; _ 1
r..:r- ~..l..o' , ':.,-l ~I.). l, UI ~ .L::Lt
.~~ ~_,J ~ .:r-JI 1 a.I5JI ~!
_;JI L)1,rU.)1 'eU1n _)1
.,j_,lll .;lp)1 J

-~4$;I,~
.....; .I~ .11..,
J_,.j".J1 '.)~ . ~~_2
w'4-l ~4,!1 J ~I
.1....:liJ~
 6

-=...j ~d
~"').,G 3 - ~ J .b~ ..J..JjJ": ] -
,)_,......i J.ili ~~~ ~ -
~ l"I"".Jj) 3 -
&- 1J"y.s.-~..l 1 -
_;l~ 5-
w~2-
1"..,J_i ~ V'"'tr 1 -

_.J.i .~I ~ _4 ~.~~~~_3 ~ J_,.J;~I ~! _

_;". ...:.A~ 5 .u.,Jj~1 r}J
.:iht '4 .. .':"""j 1J"Ls- 1 ~ ~ ~1
~IJ.i.i~ ~ J...i..I.LII _, ~;.J'" .J,J.) 3
,J- 1~..? !_,....~I
. UuJI
 8

~4- ..:JjJ . w~),R"l500 -

J,,_..i ~ ~_~~ t2- ~,rO t 500-
-~~~u..:LY!- ~!r-c)! ~~t 500-
&- .
~~ ; ("kUL1-

":"".j ~,rts' l -

~! 'L.S~i~ ~ - 3 ;.!.I)J~ (.;~J-1.. J.i. _ 1

~l5' .j~1 ~I .;,.a ~I ~ ~ ~L.~
~ .L..:i~ J ~ _..kJ .~I
.. ~ _~II
.~.~I
~ .~~4 ~_2
J,) _-La r,.sJ. l :.i _ 4 .J...1.j-lI .~I .":")1
J c1 _ Il ~ JJ~~ ~?-'\!I j.aW1 'e-U
..ftl:J 1 ...,->..-JI ~ 1 s ~ l~ ...r- ,;';.....,1J1 'J
.i.:;,,;WI~IJ ~L... ~I_,. Lo-.I.i"i5'ii~i
. L:,;.L~J.i .~ ~.Jj .~)I
 10

~id,y~4- id~l-
~..:;~ 3- .I~ rbLJ:.2 -
&;~~l-
l_,...., Jili)~~ 1-
~1~~~500- ,_
.J. JI tG;~
. &i -
) _.a> I~I~~'
v-' ~ ~1- ~~1-
)~, .bt..J, -'.r.':"" c "_- 1-
~-..d;.w..l -

~I~~~_S ~il~~_3 v--,-~~_l

j_;.., ,~~ t, Il "-' ; _ ci Ir ~I t'" ~~I ~JI 'LJ-~I,~ ."i,I1
~l _)w ~ ~)'I, ~J ../jl IJ;.~ ~ ,.;..._;JI 'c:U ~i
1 ..:.-11 J
.)-5-J1..r~~1 ~ IJ"~ ..) ~ ;. ...-'JIJ.U.UI.!lJ""'~IJ..U.II
.i ..1 Il '.J~LJ ~I, .J_..,._.J.I.pl J.) 1

.LJ"IS.....SJ ~ ~A_4
~ ~~ 1 f) ,j
J..:.1i11 . ~ J qjl
~.....u
~I~elll;....'l
~~ l,t..I..'J J L; L!.II
..l..!JWI
 12
t. L4~ 1.Ld. aJ ~ u17 _b
~~~2- ~l-
~2')J 1- ~~~1-
~;):,~
l - I/r r...L 300 - t
)__,_.
i ,J.UJ ;~ ~ 1f2 - ~d~l-
,J~j)~~ lh- ~ V'" ls" 1;2 -
&- I.Y-'~ ~ l -
~j~;r-$ ,",~"j.A 4 -

V ..
h_~1 ~i-,.,L3 : ; _, A.l1~-==..:..
,~J ~)' r-JJI ~ .;~ ~
.~ JSJI J.;i FI J...a,J1 .[~I
'eU' ,~I .~.)I .J.J.J
~~,..)~1~_4
. ~ _.i.I1 J ~..+-'~ 1 J..QJ 1
..r..lJ1 .j_,lJ 1 ~ r..r- .e..$.,-ilJ A WI ~i
~I ......
4 .)~ . ~I ~
.~
L:..~ ~I ~.;.j _ 6 Y W" 1 ..:...._)~ ~.), J

~l ~L....~ ,~4.il4 .t ~ i:-J JU-I '-~ ~,~ ~_2

~ J)...JI ~I J u-'" 1 ~I ~..:.:L.; ..JI
,'!.,U.)I J AUI .j_,,__il ~I ,..,,;"')1
~__ ~, L..1.QJ...i.I1. r,_
~I

.~Ij

_=-..:.rAf"II'I1i
http://cuisine4arabe.blogspot .com
 14

:...,...i J..W;~ llJJ... l - j,,~ ts1-

()~i-~~l- "~~l-
.Jl:o. Fi ~ ;~ ~ l - ~...;-..:_,~S-
1-' -
~~ ;~ ilJJ..a l - 2-
IJ"'" ~
~1~id~l - ~ Ua..
u 1-
":""j;d ..y.~3- OUJI tWI ~ ._k.liJ1 -
,J'-'id ~ 1- ~~~~l-

~I ~)~I~i.3 ~! ..,j~~L:JI~..t~ 1
_tLJl. ;~ ~~! 1) ~~~!~ s
J.iW.lI, ':F-"~1~ 1 ~ .J~~ ~~ .;~)

.,j_,....>.._ll .) )....J. 1 ~ "::.'1 .~I~ .r;llI.J"~1

~~I- L....5~
_ J .~ . .l...
~~
Il........b.i
IJ'..

;r~~;i,~.1 J...
<1~.n~ ,-;)U.G ~,L2
.loS';' 1 j.,...-.J 1 .~ 1 c_lUJ 1
~! ; al, ,11 r-bW=J1
J3-L.~! ~I ~_4 ,~IJ-:....".)I,~~
.~-,-,}"JI~.J~ ~
~,..rl J J-5J1 ~
.~
-1 16
rJ.)JJ 1...j C';! lb ~ GL

';'j 4r.-$ ~.,_" 3 - ~~t 500-

;j_; .:l_,.c. l - ~_,..
~t 200-
L~'1..". -.' ~.~. 1
~_,_ ...,_."~
'1 .. lA.
n. - d~2-
c..~- _,....> i J> ~.r-..5 ~~.A 3-
~8-

~_..hi,~I.?,J;.&. .3 ~I~.~~~.
,:i.aJ .aJ! J-J-I ~i, .J..;:t.~,H tb.i uJ!
1 ~I
:J~' 1 J1.W1 ,~~ ,...:..)1
~.JI'M;';) ~ ~ _4 rJ J!,:- ~)I ..,.i)1 ,
~ ...;..._;.JI_,i~~)~
j~a t~~1 ~~I
,u?)1~I ~f _2
J;bdI~I~j .5 y~1 J I~ Ja-L'-i
30 ~~_;JI '~I ~ ,~
 18

: .:,..~_s..u ~
l:o-~;wi 2-
i.:;L.,;~ Ih. ~)~~ 1-
,f'.T' ..
-, L .~ ~.~ ~""A,o 1- .;;-..~r-$i..UJ..o. 1 -
- ~3-
=.;) i,r.-W ~ 1-
(~ ).J~ )~~J.lI00- _. ~,~..,.
- 1.,. IL
._b.
. - """ ..lS'1 - ... ri >

< ~.ris YI - J__ i J.ili ~~ .a.L Vz -

~~~~~.}l- ~-
~..--IJ.W ~~ LuL 1/2 -
._kj ,:_-.~ < U 1~ ~ ",_,. ..tt 1 -
~-
~}O~~l~-
(~)J~ _,.J:.l ~~ vl! ~ ~-
p~j-
~ 1~ ~lt.SJ1 JJ! .3
J~,_,# I+p ~UI
.u"~

~~I~Jj
[~JJ4 .,;_,;_?l J..~ .
.~IJ
 20
)~I.J ~ ~II ;;.a1.J~oJ.J..}
;~ rl''-b;_r-$ ~ 1- - SOO -
~..I,..';~

~d ..y."j.. 3-
..;_,_;
....
l'}IJ ~! ~ /r: 5 d! 4 -
F.)! ~ i.::-4-) l -
.;,_
id ll..I.... l -

~--II,.~~~~ %- ~""d~l-
_;)- ~ 3 '-"'! 2 - ~,_ ;u~4-
r:J-o- I.r= ~L..1 3 -

'[~ 1 ~ ~ "5 : A.-l 11'-I~" 3 ~..rJ1 Jz.b .~L;!,) _

~I ~i ~ ,,-:-,-;;1 ,(~.A-lI,J...aJI~ ~ , ..:..d '.;r' J..).IJ 1 c:-
..?~!ll~~ ;IJ J.aw 'e:Jl1 ,~I,..:....JI '_)~~ . 1~~I~
.~.d..d t .J 1..r' l..;l.~.t:i 1 "___... )'1 J..-.i.W1 _J ~_ }JI .~ 4-$,)"1 ~ ~)!
hhi.J 1 L......bJ1. !

.;;:_jL_.. ~- _6 ~
.-=..~~.)~ ,lll ~ J..t.1iI~
4-L~ _2
L fi ;
.. - ..r-"'"nJ'
III ._si=; 1
..,_,Lli ;r .)~~"
~ 4-$.;1 s
~1~U.JI~i
41 ~; J lr:-c..;;! 'u)-I
.~ jS'J1~; ._)~I,
.~)I;...."J+ij1
,[4-..1 ~ ~~ L.kJ _ ~
'+i.,..;' ,J.....;~I ~I
,~~Ii.)""~
 22

J-.'- J" S 112 _ (~1 .1;....~~),,;,;"'j..,f3 _

JLi;;pll f'j ~.d
,JS-"':J.... 3 _ '_;1~;;-. a$ 1-
~u;l-
: ~;_,,:,ll
j~
- -
,_H....1:1 -
< ..?~j_,> t 150 -
,_?_J"4 j~-
..,f"~ j) t 250 -
~)J:. :a_j t 100 -

~I,.t.;!~~_4
.
,._i..:J..J1 ~ " ~,_), -
jAl J )_,JJI,-;J.JJI,~UI I~ J..> .,JlI J ~I
'~J$JI~i ',.,F' 1 ~C~T_:- .ft~I~~
.Jl.i': _.r.11 __.m.j e, ~ ~:)i - .<LtI..J"

~J _,..r-)I j).JII.i;~ .5 J...vd.1 ~I ~ -2

-~~~ Li.,;r" ~.u- jAI,j 2J) ~:; ~
~ ~..-iJ1..). ~I
.~.:JI j_,.1J1 ~

~....;4-$)'1 ,~1~.
t.._j; ~ l..;..J,r' ,~~
;~ . ~I J ~d ....
_,.:
.J!?_ri

4
 24
1 ,; ':
~
l !d' _L" J ~l>
"._. 1 1

u
a.._.4-
-
~
1,,;.-
ll,;.,; 2 -

":""_,j ~ ...".- lh- ~ ~ IoI"') l-

~_,....ij..itJ ';~ LW... il.! - (~J-'~~) ~~~~ 1-
__,...,.i Ji!.; ~~ ~ l-
i~ rl"w. ~dJ;c)La 2 -
._kj ~ ~ UI_; t~ .r-- .ris 'h -
,[~..JI~~ _3 .; :L;JJI y~ .1
J.ili,JI I.S;~ ,~, u~.-5, ~I~! 'IJ"W
~ ~ ~;-i , ~)',' eUl , !I"... \-1 J,il..JI

.;L:JI~I
,~.~~~~ .2
...r-> .;.....;..1 1 J ';'_'_,;..J'
j..iuJ1 ~i , ~J...s:JI
LJaJI s .....A)I ,~'JI
~ts" ~ ..~i r: ;/._.:2,11
[4.iJ1 ~~ ,~UI~
~"I".o ~ -.$.;1.~I J
..ill ~.? ) ~l 30
.l~I.;,.,..,...,..is__,l~
 26

~i~L.Ll- t:~) .! - 'j 2 -

;';)~ l - ~d~ -
rf-- ~~ -
~4d! 3- .J-' "'_d i..i&L -
(r--' ;.;",__;- ":"'J id..,;;)t.. 4 -

~.;A ,_....., _,..> - !l.,....i J.ili;~ ~ 1-

.)i.U"':"-j - ,:,l_.,.U;.j
~~.iL l-

~ _;i! ,~4-..J1~ ~ .3 ..r-,~~~__,....i-1

.~,) .;..._,..)I'C'-J...JI. ~I

._,j . JJ 1 F ._;J.Jo; -
.tul ~i .~I J
.~~)I . J_,...... 1JlU.II
~I"; 4- ,,1;"1 ~_)JI
.~)JIJ~I
~I ..) fi' roJ J~I
..r)I...r.L:J' ~i .. UI~~,....Ji.2
,.) [~JJI F Jii! -5 J_.S:..JI ~ .._;I _,...
~I
4--_,bJ 1 ~Ui ..:...1 .~
 28

...;:....j~~is"1- ~;lJ~ l -
~.~~~~UI~~.,..a.-LJ"'i!I- ._;.ri; 1 _
_ -1 1 1 1 . ~~_1. IL_
U~...,.. J":J ~~ n (~jJ.r=:'.r-i-)~..F' o~ ~ l -
,)_,......J..ij ~~ ~ Yl - ~.;:-:JllJ:.WaJ~'~ i- )l-~ ~ 1-
~- ~,"l_~~~,..kL.1t 500-
~~f.t500 -
_,.--..
iJill ;d ~ 1-

.~1~~.4 ~.~~~_3 o)y.ll ~J .,

,;~I l.kIl ~i j..aLJ1 ~__.JI .'__ ..JJI ,
l.i~I~l-....kJ1 ~1~~_JI.~)rl
J.>J1 ,;-~,;i,~~po.1l ~ ~ jSJl ~ .~:-l J
: L........;J..Jl r.$~a ""2:

...r ~lLz. ..)Li ~ ~ ~ La _;-J Y2 uA . ~i , ~I ~! <1J""!n-- ~

V'"L ~I
J ~_..... J..iW1
.u-5..$,r.1I~ .~ '+:$j"i .~IJ
I~~

.u.,._.;I_j..1
 30

~jl.L:o I- ~~2-
F loT" _";..l.Lg 46.) Y:! - ;_;~~d~ 1-
Jr 1~ _TI j )- ~~1-
),- v-'~
---
l, H - ~~- 1
-......IL
_
7~
_
.:..J DA Ir"'}....3 -
&-- .J-' id;.,;:,L L -
(-)0- ~;._;
t! l -
r..?r...,...". ~- .",. _TI \.J.. t 300 -
~..:..._;- ~J~i~~l-
~~t150-
.k.Jj.~..:.o~ ~ .5 ..,1 .",.)1~I ~ _3 1 ;,,:,~) .fo -'~fo~_1
~_)JI ..j oM)' ~ 1 c:W 1,J- J......:.J1 ~J..)I .J.a,.JI, 1~ v+:
I,.,.-.!~I r,:L1 ~ ur ~I j..U....J.l1J
'~.J-'
J..i.Lil1 l '.r-J 1 . .;...J 1
1 ;_...~- ) U)..JI _,~,: 1
...
..a.,.;.1.~ 1 ~I .I~_,...
j_,.;_..iII.:
.. i "~J ~.4
'~.,::I ) ~ .....
.wI.J
'.."i"..-11 ~I .J,_.._LI
~L ii_..t..... ~_,_; t": ,~.)_,.!JJ i,~i ~I
.~
'.r'_,.;..L&L~ ;.;,.__,..J' ~~I J.iliII _,...!J 1~
l , .. 1
~.} i"._$ ,;s."A. 2 '.t"'" 1
.~I.)li.,._.,J
 32

~
:~I ;j)Jl~
~~2- .rf> j"J v~ 3-
J~ _;._ '4_d ,-~'"N2 - .;,~ ..$- ;.)t ..d- ~ 1-
) ~.J&- 1- ~_;;_,.) 1 -
Jli;~~I.rj
~LA .~ _,....l5' Yl - ...r'.F' I".I.A:_; ~~ 2 -
I"i
i~ (llil,olh-
...... l ~)_,~I ~~I ~ ) JLir_).1 ~j La- <

J~ ,...is 1 -
j- __ .
__~~ . L... -
J.iU I".oooIj

. .
.; J)JI ~ ~.5 ~:; ,.,1 <,tllj~_3 :j~1 r_lLJ ~ .~ -"
~ 4-$,.,..:;1 j ;',,;;,1 .:JI I~ L... _rJ
1 ~)i .~#I~I j)..J1~1
.x; s: ~d';:'"),.Il 2 ~i
._'
.. ~I j.Q.i).l1 J ;j.)J'
~ i!.rJ1 \...,JJ l ' .3..".:........0 J.s. J~ 1...?' .. )1. ~
. uL ~ ~
)~. . ss .6 .~I.J _;a) 1 .i$._., l..;..o ~
.~)I..) u),ill
.). <~: ~ 1; >;t.; .~1~.J........,;.,;.4 ~ ~I ~.i.2
_))J 1 ~ .,,;;,; .) _r-'<-...JI V'"'W ~i JJ-"~Lf-' ~
.p ~I~~ J...~I.?~ 4-$;,1-, .._ Il L." ~ ~ .. ..r. 1 h [1
. ~ ~~ b.JJ~.:" ~ ~ .J.;. ~ l, J-il &
'1i-=~.~
..;~I
.~_;.II
 34

._,..:..i- r: t 500 -
.)~~ -
J.:3 .J4 ~ ~ u'1.j tP ~ v-is ~ -
IT-;d 1- -
":"'j ~.d.j&-"Jv. 3 -
~4~ Yl-

~ .~I~. ~I~! ,<l&.J_.J.3 o.r-- .~~ ~.1

~~..wJ~lJt....,~ ~I.~I"';":";WI ,~I,~I,~I
.~ A ! l '.J~I .J..,.&JI ',-~I
) ~r~I J.W.II .e:lll ,.:.,;)1
:,,,__. "i 1 J....iW.! 1 e:-ill .__,i.-J 1 J
J...S.-II~i .W_;JIJ .)".;I,~ly I~i
.~ '1.s4.Iz'h}>J 1

~ .~) ~ ~. IL .,;:-;! ,~I~.

~I e ~J_;.JI ~1 J=>! .~ _, r--tJ1
~ .J ~I J..;.;.dl ~I ~ .~ 'J"~

~I ~ ~ . 1_;.:3-1~ ~L:J' ~I J ,; ,_#

.i)~ 30 ~..I..l ~_;JI...) .~I J ..;....:il~~I ~
 36
~L,)J~ rL
F ..r_";.J...Lo, Ut.,..) - ~~t500 -
~1- :'J~~1-
;J_-.Il - ~ *.-:-5 ;.w. 1 -
~.T"iJ.ili -:~~ ~ - ~..) ~ W"'( l-
~~;~~ 1,1- "";!;S' t> 1-
~- J.:.i ~ a.J ~ 1 . t-~ ~ 1.1"' ls" Yl -

~f ~ ).:.JI ~i _3 vr:" -r.r-J:o .j -

'-""_,.;..ull ~ i)~..I....i..AJ' .,;r--l' ~ 1 ~ 1
~~~.~ ,~I )11""'\11 ~I '&' ...:....)1
. (~I-, Ll.1 ~i _ii_.,lll ,
JSJI J,; I~' J

A
.~1~~.2
~!?JI ~'--ii~i
;_rl ~ ~_;I J - - 1
~ .:.U ~? ISjoi
_( ~"lS
 38

.J~}- - ~.iJ )? 1 - J...,: .._ui ~

,JlJ.;_ lj.l.o ....!.i.W.. 1- ,:,)... .;~,A....i- : ."':;'1
..
.;t50 _".,,;Ipj -
: ~_;.:ll ~J~"""""""_;J;..-, 1-
~id ...
~'L3 ,;...,. .)! 5 -
J-;.. ' t
~
lOO
"L- t_~
.rr ~t _50-
0,/'4..11 .},J IIUO -
.J~I.,,:,:-

~i .J.t"JJ1 ~G_'; ._..!_)i.8 ~I,.,.JJI~ '~-' ..) 4 'C~J.l1 ~ "p:.h '. 1

'_)~! ~, J .",.)1 , i~I_,.1 ~I ~I ....:.1:l1 I~ ~ 1..,,-1 ..;....)1
~ ~ ~.uJ,1 "",5 .J..il.LlI J e:-U 1 ~4"';" ~ 1 wJ.i
s ..... ;";).11 .~ ir: )11 JlI.gJI 'eLli
.b..Jj..1 ~ .~'''pj .lJ-'~1 .: ..u' :..'P)I -' )-1 '1#)1
_bJ.;. ~i ....-~I.j .9 ~.,.u_~'IJ ~~.5 .~ -..1...1J UI ~i
.l J),.I,..-t}_"+_j)J1 "LJi-r-'_'_;; ,'_:;WI;~j _ , r.r- ,~ .) .2
_ j ,J-,<.JJI~I),i
~1J>~! JJ~ 1) J~_J
_ .... :.01 ~ ~I _,j' ~)'

J;;.IJ ~ ~J..j~
."'_";1.iJ1 .~I_,.J..I ~ ~...-"J'I jiLiJl J,&' C:'"
~ ~LjJl.J..)I. ..,}b! ..s;.i .)r-~;I.~I
~I ~ J.,.J.il1 '. ,6
. ~.r->~I ~I ,",j~.~' jS ~ ~;!. ,\.:oJJI._n.h. ~.3
"'_)..,I~I #~-10 .~' ~1~1~~i'
Q
180 ....,;)Ip ~J~ ~ :~ ~4.;i, L..:..)! ~'
.~!\30i.~
~ .;"...>i ~1_)Ji ~ .7
~I ,;):....j . ~I ~
.)b! .J.y.J1
:.:).~I ~ ,
...5_.;1 ~
-t...
J...-AI4.!.,jw.."J ,~I -"""J 11 -.$J~J [WI ~ i~
_rU 1, J....-:l1 J_,.LJI..;):: .r_";'~"'U
. 1
 40
.,.,r
il

Ji

. ~'.r-':-'(~l- l!-;,{!-
...-- ~ .l r:
":"'j;,r.$ :y.')..,. 2- ~6.!) 1-
.,;.,~ IIJ"'~- .,:~i; 1 -
.!)J""" J.ai~~.y"L ~L...b 2 -
~-
~lh -
lIJ'""'JJII".~ ) ) J.Ui l-

;I-,)~! lJ".rJ1 ~.3 ~ .;# 4.".~.1

~~~ ~ : "'1 <i..W,
1. ..... 'L~I J....a.~.n 't .J.J~
[4- !~ ",i
LoU. Io.>-,--,ll J.ili ~_,.:or-JI ~1
.w~15~..~ ,~I ~~I ~L..h.ll.
J.WJI -eU' ,~I
,,,:,,,_,..;L-J.11J"1.) J ~__....~I
<:4-.uI~ .JSJ~~
.~~_;I J ~11.

v: '~I ~ ,~~ ~2
L~! .J.o)1 t.rJ ~
.J..j._r;
 42

~. ~ ~';l. 3- ~3-
..r-;~~~ 1- .; ...IL..:- 5 .)~ of -
.JI .,-i J.ili ~r-'~ 1- .r..)~J.ili 3 ~I 2 -
~_,...IJ.ili - .1...
,-bU. 2 -
r;:.-- ~ .....(J-
.:.r"a..L1.r~ - :~ 1J,I,.J. :~ _s
~ 1- :~I
 44

~_,)
1
;..L~ _l - ~ J .k~ v_,Jj)'! l -
4.i_,......J 1 - rY IJ"'JJ) 3 -
FW""_";~- ..:.....
~
iiyF"." !iiiJI
..51 -
~.J-' i J.ili -
&-

~ U,I o.T"J.:1i11
~~..JI ~I
. ~i- .4
.1)L).iH.J;.;..
~ I.D u-i...J
,~..-wl ,-.;:,_,.),~ r::J-'
j_,.JI~! .1

-1<"-1
~.r , .l.,..:. 1 L.LiUlI J
! ...,~ .~I.a..e .2
..)J ~ J 401..k ~~,jl

~~F
~~~_.L411~ .3
.J.l.i .)
 46
~ L.;..,.,~..H ~ ~~ . ~HI~~
oS~~)

~ ~. I~~~< ~~ ~.,Jt251J-
H
r~; "","-,J.) 2 -
~I J.W~~~ 1-
~YS~~~ u..L 1 -

<la.JI<~~I~i_s
;~ ~ 4-$.;1 J ~I
.._;;~ l 0 ~..uoS_;.

~ ,;~~.4
~)..:.11~.),~_}JJII~I
.~-'"41~~ J

v--is ~,jj~~I~
r-bL...b..l1 ~i J ,u'1 ~
k 4-$.;1 ,~~I
 48

; ~L..;... 3 - ._j J'; i.)J ~ 1 -

;,;~
. .ri.!Yl- >-JJ? '-~~ L -
~ ;.b".J 1- ~) ~ Ij,J"'k 1 - .",t~~ .lS' H-
~_,_iJAl.i j,~ o.w.. ~- ~..-.-.. ~l..,l, ;~..".s ~ 1- J.:.i~~.Ut
_,-i J.W i........
~ ~-:: ..:...v ~ ",,15 1 - - e.
.i:....LW L Lb..:J 1-
~J5 ~~ -- Y.!- ,; ....i.' 1 - ~1-
(J... - ~LJ, i~.u"L L- ~} 1-
.~ l1~ 1 -

l~! ..y~~.1 ~ a~J~- ;) 1~~.1

. ~I.rllJI. ~ ...ri.; ~ .,_j_,....; ..i..tI .JL....vJ1 J_,.i.;.r 1 J
.......,+11 t: t_J 1 i;I_,_,J 1
.;....)1~ -p ~.8 ~ 1........ ~ '_;~ .AJI J.i- .2
r1' :i~~ ~ 1 ....,.,_,ki .~j 20 ~.M ~
~;;-4~ 1 ..4-.....w 1
1 . ~~~3.-~
2 .i.-__'4-11 ~~ L..1 -;~~u1!~J
...k I_,.;J 1J c:LJ 1 ':n 1
.~I -' t_., w-" J;....5
< ! i) l_,_w 1 ~ _3
~i e, ~ ~,;1.9 a..1SJ1 ~~.ul ~i .6 ~ 1::"1) ~ ~
~ ~......; 1 J .~ l ,.s' <' ,...:;:.1 J..,...;;j L!l)' r:' ;'~I~.ll
-
J )~
..~lS
~~'.:!'
1,;.lJ.;.j15 I~~~WI ~i) ~I ~~ J>...; ~
.~I _,..!.>J
u._.....iJI.lJ? .1 ~,r.;.
. l+-J : 1 J J-<1=-.-U J

~....,._..............---,
.~~ ehi ~l ~
 50
i:.>~
~~~~~'h- ~).:J'~ ,J:.i 2 -
~.) ",L., 2 - ~d~l-
,,; LJ""i; 1- ..r"jS 2 -~_j
l...!t 1 -
< !_,..,. ~ ~~ ;.d _;r.)l.o 5 -
~WJJ) .J~ ~j J.ili 1 -
(LJ'""'~~,I ~J-'jJill ~~ ..L Yl -
~~ r-l'~ id~ lh - ~-
)~ J.i l - y ll-1 LJ'" L ;~
.:,. ~ 1;2-

;;..1....0 ~ ~;1. A Uj I.r" rl ~ ..,;.;1 .3 .)! ,_b.il' j....:1.) 1:.,r->. 1

~ ~_r-::ll ~ ~~ ~j~~fllJ-'_,.J.-Jl ..~rll~~., ,~ -:.J..~
1 :J . ~ ~

~ .# r.? .?)t ~ .,~ ;_j;:,lJ,. _} r..# ....ily- ~.~)__,.ll~'

j.;lil l 0 ~.,l..I ).1 ~:o
~ l. b_,....l ..:.-...)1 ~
.~~U:J . ~ -)rI J.s.
~~'I ,~I ~, ',J~I ~ ~4
'. ....j,.L,J;J1
.) ~~I rl'~1
1 1 ~ ..;.__j_.: ~J:' ~.?" - ~
.JI ~ ~..-; ~__,....:;1_6 ~ 4-$.;1 .~\SJI J....iG.II,~I~1
.~JO ~~ 30 J "-L
1 -_u .~W.1 IJ""'~ 1 ~.J--'''JI
~I ~i ~ Ji':! 1 ~ IJ""'.;~~ J.ili .~)I,L._J..:>JI

)U-I J ~I ~yo..-ll J';ll J~' .y_llj

.j.a.t>J 1 ~~~~ 1.;1.u..
.l ~1
 52

t;- 1 -
..; IJ"I_; 1-
~..; .r-i'- Jo!
\O, -
lif;J";:' d-1 L..........,o;~ ~ 1-
;~ ~l.J, ;~ ~ 1-
;,.~~~l-

~i ..::~I .).;..;..2 ~1~,i#J.1

20 .!..a ~ ~ :;I s ~I .~..,....~,
JiWI ,J~I
.~!I e-W 1 r'->< 1 j.&U.l1
rl-l.J;J1 ~i .~".sJ1~
~l .L......J'i-1.;~I
.' UI ~ 1",:l..S ~.)i-,
.~~.;i
 54

(~)_,~.d- L-...__r ~~ iu.l.a 1- :)~) 1 -

o 3~ J..W.,. l - ..J_;'_,i.

-
.;....j~I..,...iS]- .,; j",T"'1; l-
F~- .J"ll:J UI~~\p~~l-
j_,....i J.ili .~~ i..i.tL VI - J.:.i
rj-e- ~_"~ 1 -
;~ rl't..J:. ~r.$~ 1 -
~i J..i ;~ ~ l-

~I~ ~_5 ,..:-.G 1 ~ .~_.~..r.3~.)I_,.J..J'I~ ~ .1

~_,JI J v.;1 ~i J.U.W l ,J_,-..j.1 ~_,_:l ~ ....J".;_,ill J

15 :.J1 ~;.ij,...-a ~ .~', ~I .:_......)tl

rl'LJJI
,J'l ~IS
. j L.....AH ,cill
.
ui-_TI .ii~l
~.)~ 'I.,! e .!....JI ~.6 .. - ~;I ~~lU
.~I~I
.J_";_...aJI.
-JL.JI~.4
.~ L$,;i 1 ~~I J
 56
L (' ..
~~
~~rl'w.~~~ 1- ~_,...i ~ . '-.~
- ' ~lh - :~I
4ISJ 1 .:r" J.:U.II -
& J.ili ;~ iUL Y.t - ..-L~2-
J.W i_,...i.- ~ 1h - ~I ,.d~ 1-
)J- :~~I P l..:-:- 5 -
J..W~~~lh - )~~~t5 0- ":"'_j .r-t ~"'j". 3-
__,_.i ~~~Yl- .;_;.;..4 -
&- ._,J..:.o~ 5 - ..;.:.,;.
t 500 -
ou. tL;...,; :_r.:S LW... 1 - ~~~L...1 ~r-:S~ 1-
(;.1""'!'L .,1 ) ..; t_,i;..4 ~ i;b. l -
~1.r$~ 1- ~~a.;. 1

~ Io)"'l! Ih - &-
.~I ~ ~_3 ~ : ~~ '-Ira::. ~I ~ -_~ ..j -1
~~ ..,.a ..;JL_j JS.-! ~1.~;,II~I l,;! ~I ...;.._;.II~ J_.:1~.n. J
jS.UI.).;Jt.1.! .p I~)' .-.!.lI~'J_,.&JI .)."... '1I,.i.I..ilIJeUl.l.~1
V"'15-S .) ~ J qJ"'l ,~....._.jl,~~ ~ 1t 1 & UI,J" jo'? J~ ~:)i
.M.~) 15 -.)! 10 ~~ ..:....)1 :;.r.-d.1 rbL....b:.lI ,.,-)11 JlWI ~I &

~ .)J-"~IJi1.if1'Lll~ .)! ~I .)';"1 .~I

..) ~II~!. ....,.:>'~'I J.W.l1 s y_<J1 FI ~)-I ,u~
)-'>1)1 _-) ~1 ,? ~ .J)JI ~l ~_;i .:.........=J1 I...JzJl J
~_,....:d J .;~,....;.'1~
,,~ ~ ~ J__,-.L~ A J.<JI
.~ .I~;';~ ~ J I~~.k
 58

~i~-;~~Yi- . ~_j. l -
pi J.ai i~ ~ 12- ~,; '- j__, l -

~~ ..~~Ih- t~J_.,..d~) ~i~~ 1-

~- i~~~;d~l-
~J~...,...151-
u.~ 4-

~ ,;~ ..) _2
liJr-J1~_.!JI,~_;l1
JoJ,L.4JI J., __ }il J...-..=.UJ 1
1 l..._..}:..l 1 1 ~ ~I
~_.....;i,~ ....
~.H"i~1
~j 1:r~5
~~I J J_,;__.L..J' ~
~
 60

,-,' ~ c
) "...,.. ~"A,.<1 -
~.....-
:~I
~_,....'
Jill ~~ W ',6 - ~~1-
........
i~~~~Jh - ~! .i,.tJ:U.., ~ ~..J,.~ -
..:J~
&
":"~F;_j:I:3_)J 2-
;~_,.!ll ~~ ~..=..I,,;.;.- 4 J! 3 -
~6.)15 -
li""='"'"" J-_,.:... ~~ .._:,5 l -
'-="~lr-~-'~] - '-oI~.)~~ ~~-
&=-; 1 - :~~W:o~~:w1a 1-

..:....J ~ ;,_,;~ J,. ~ ..). ~~1 -?~ ,L.? .) .3 ~I U'"""'"""" .~.#..;..1

'rl'l.JJ1 ~i ..,;...).;
~)i ,~~, .J ~ J ,J$",.:. ;L~ -'~~,..) :
, -
l' ..' .1 1 .. , ,e'!l
~ ~l.;r _ ..1J ~, ~ .. 1 .c-J~~
ltl . ,_ J.il,4lI .J :!!J-"

< 1~.:!'i - u:l~ ~) folJ~ ~~..JI r~ 1 _Ip u-=)i ._..-):1

.(I~~ ~ ~ ~I,?'._;J.J," :-1lJz.1l ~f -' I...";_; .J
..; ~.rJ-1 ~ , ..~ .~_"...:,ll
'~..f'.~_U~ t......:...: _5 .~_:".I
~ ~_;;!
J }......;.ll ~ )~I 2_,:..J1 ~i _2
20 d! 15 -..u '_QL~H ~ .~L....hH);';LMI,~I
.i~~ .~ JSJIJ,;i
 62

~......tl.l:. ~J~ ':"p_j t 200 - ~~!)LJ l -

.:,.~ ~~;..w...c 1 - ~ ""'J;; 2 -
)~i J.W i~ ~ lh - .~ w,~...~~)-
"...,.i J.ili i~ ~ I;l - ;_J~ J i_,..!..i... , !..-> ~ 2-
&- (I./.J~_":';' r.i-) ;,.._,~ :~ ~ 1-
J.i-- ":""j ~ V"'l$ 1-

~ .;~ ~.4 ~ ~l..JJ1 ...,w! . 1

J-ilill ..........Al1 .~.}..l ~ ~ .JJ.I -' dl .
~_)~I L..b.11 .~. 1 ..I."o-P
..:.....)1 J ;~I r1~1
~~I~.I .)W~.;~~.2
~ 1~ li'-W' ~_;i :.r:;~ ~ t:' ~Hl
.~ Y...
;1 J ).)-'11 J.EJ..UI,cUI ,..:...._
~I ~ . ..,; oJ"'i) l J
- 1 .:,.L.l.II ~i . ~ ~I ~j! ..,_,.)1...i
? k jS'J1 r,/_;I ull.l,. ~Jaj ~ 4)J1
.~I;.u: .~17,1

~i ,~' 1 ,j .6 ~ : L...);J11./~.3
~I . ~J:' ,j_,..tjl t_,.:...JI~! .\)"'........
. l~~ ~~ ) IJJr J....iL-.:.l11~I, -_-1
.~~_, :._.........~I
-~IB-j
..:..,)_s.:; ,._;..;;.~~

Samira.
http://cuisine4arabe.blogspot .com