Recomendao IGSBrasil IGSBR 003:2014

Termos e Definies Complementares

1
 Recomendao IGSBrasil IGSBR 003:2014
Termos e Definies Complementares

APRESENTAO SUMRIO GERAL

Esta recomendao foi elaborada pelo

Grupo de Trabalho criado especialmente
para este fim e aprovado pelo Conselho
Diretor da IGSBrasil em 24 de abril de 2013.
A proposta foi oriunda das discusses 1 ESCOPO 3
realizadas para a Recomendao 002, e as
alteraes, sugestes e comentrios foram
debatidos e aprovados nas reunies mensais
do GT.
2 REFERNCIAS NORMATIVAS 4
As reunies, abertas a todos os
interessados, ocorreram entre os meses de
maro de 2013 e maro de 2014, e uma
Mesa Redonda foi realizada em 27 de junho
de 2013. O GT avaliou todas as sugestes 3 TERMOS GERAIS 5
recebidas e encaminhou para o Conselho
Diretor, na reuniao de 18 de maro de 2014,
o texto final aprovado solicitando sua
publicao.
As empresas, instituies e representantes 4 TERMOS ASSOCIADOS S PROPRIEDADES DOS PRODUTOS 8
que participaram das discusses e
contribuiram para esta Recomendao so
apresentados no fim deste texto

2
 Recomendao IGSBrasil IGSBR 003:2014
Termos e Definies Complementares

SUMRIO GERAL

1 ESCOPO
Esta recomendao IGSBrasil IGSBR 003:2013 Termos e definies complementares, define termos relacionados ao emprego de geossintticos,
complementares aos estabelecidos na NBR ISO 10318.

2 REFERNCIAS NORMATIVAS

Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao desta recomendao:

EN 12224 GTX&GRP Determination of the resistance to weathering

EN 12447 GTX&GRP -Screening test method for determining the resistance to hydrolysis in water
ISO 13434 GSY- Guidelines for the assessment of durability
NBR ISO 10318 GSY Termos e definies
NBR ISO 10320 GTX&PC Identificao para fornecimento

SUMRIO GERAL NORMAS TERMOS GERAIS. TERMOS ASSOCIADOS S PROPRIEDADES DOS PRODUTOS

3
 Recomendao IGSBrasil IGSBR 003:2014
Termos e Definies Complementares

SUMRIO GERAL
3 TERMOS GERAIS

3.1 Certificado de Qualidade 3.7 Plano de Execuo da Obra

3.2 Critrios de Aceitao 3.8 Verificao da Qualidade
3.3 Critrio de Recebimento 3.8.1 Plano de Verificao da Qualidade da obra
3.4 Escritrio de Superviso da Obra 3.8.2 Empresa de Verificao da Qualidade
3.8.3 Tcnico de Verificao da Qualidade
3.5 Especificao de Projeto
3.6 Especificao Complementar

3.1 Certificado de Qualidade

Documento elaborado pelo fabricante e que deve ser entregue na obra
juntamente com o produto, contendo as principais informaes
determinadas durante o processo de controle de qualidade de sua
fabricao, tais como: Propriedades ndice do geossinttico (Valor
Nominal e Valor de Tolerncia), funes e aplicaes para os quais foi
desenvolvido, tempo mximo de exposio aos raios UV e tempo
mximo de Vida de servio prevista e as condies correspondentes,
conforme a Recomendao IGSBrasi 002 Caractersticas Requeridas
para o Emprego de Geossintticos, Partes 1 e 2 (2014)1 O Certificado
deve tambm indicar as condies de estocagem recomendadas para o
produto.

3.2 Critrios de Aceitao

Critrios, elaborados pelo projetista, que descrevem e detalham as procedimentos para encaminhamento das amostras ao laboratrio e
condies de anlise adotadas para a aceitao ou reprovao do condies de aceitao ou reprovao). Estes critrios fazem parte do
geossinttico recebido em campo (plano de amostragem, ensaios e Plano de Verificao da Qualidade na obra.
1
Recomendao IGSBrasil 002 Caractersticas requeridas para o emprego dos geossintticos Partes 1 e 2, 2014, disponvel em http://www.igsbrasil.org.br.

SUMRIO GERAL NORMAS TERMOS GERAIS. TERMOS ASSOCIADOS S PROPRIEDADES DOS PRODUTOS

4

3.3 Critrio de Recebimento
Critrio elaborado pelo projetista com a finalidade de estabelecer os
procedimentos para verificar se o geossinttico que est sendo recebido
na obra atende s condies da Especificao de projeto. Ele faz parte
do Plano de Verificao da Qualidade na obra e deve indicar os itens a
serem verificados no momento do recebimento do material em campo.
Este documento deve indicar o procedimento a ser adotado para que o
responsvel pelo recebimento em campo consiga verificar se o produto
recebido foi o efetivamente o adquirido e atende os requisitos do
projeto. Dentre os aspectos a serem verificados esto a identificao do
3.4 Escritrio de Superviso da Obra
Empresa responsvel pela superviso da obra, que deve garantir o
atendimento de todos os requisitos estabelecidos na
3.5 Especificao de Projeto
Documento elaborado pelo projetista que dever conter o objetivo, as
referncias normativas, as definies, as condies tcnicas, os
equipamentos mnimos para a implantao do produto em obra, os
condicionantes ambientais, o mtodo executivo para a instalao do
produto, as inspees, os critrios de Verificao da Qualidade (do
recebimento do produto at a fase de execuo) e os critrios de
medio. As condies tcnicas estabelecidas na Especificao de
Projetos com geossintticos devero indicar no mnimo: o tipo de
aplicao e aspectos de concepo da obra relacionados ao emprego do
geossinttico; as funes que ele deve desempenhar; o tempo de
1
Recomendao IGSBrasil 002 Caractersticas requeridas para o emprego dos geossintticos Partes 1 e 2, 2014, disponvel em http://www.igsbrasil.org.br.
SUMRIO GERAL NORMAS TERMOS GERAIS.
Recomendao IGSBrasil IGSBR 003:2014
Termos e Definies Complementares
SUMRIO GERAL
produto entregue na obra, que deve obedecer ao prescrito na NBR ISO
10320 e o Certificado de Qualidade acompanhando o produto, que deve
atender requisitos mnimos recomendados para o geossinttico
desempenhar a(s) funo(es) especificadas para a aplicao, como por
exemplo os indicados na Recomendao IGSBrasil 002 Partes 1 e
2(2014)1.
NOTA O produto que atende os critrios de controle de recebimento
passa para a fase de Verificao da Qualidade e s ter aceitao
definitiva aps passar pelos Critrios de Aceitao.
Especificao de projeto e eventuais Especificaes complementares.
Vida de Servio Requerida no projeto; as solicitaes fsico-qumicas e
mecnicas a que o geossinttico estar submetido e os tempos de
solicitao considerando as fases de instalao, construo e operao;
as Propriedades Requeridas para o produto; as Propriedades Funcionais
mnimas/mximas desejadas ou as Propriedades ndice aceitveis
estabelecidas e os Fatores de Reduo adotados para obt-las; os
critrios de Verificao da Qualidade contendo os Critrio de
Recebimento e o Critrio de Aceitao do produto; os cuidados no
manuseio e estocagem do produto; o tempo mximo de exposio a
raios UV e os cuidados na operao e manuteno.
TERMOS ASSOCIADOS S PROPRIEDADES DOS PRODUTOS
5

3.6 Especificao Complementar
Documento elaborado pelo projetista ou pelo Escritrio de Superviso
de Obra (conforme indicaes do projetista), que complementa a
Especificao de Projeto com informaes e procedimentos
considerados necessrios para garantir a qualidade da obra e maior
eficincia das etapas associadas sua execuo.
NOTA 1: A Especificao Complementar pode, por exemplo, apresentar
detalhes do Critrio de Recebimento ou do processo construtivo que s
poderiam ser definidos depois de adquirido o produto.
3.7 Plano de Execuo da Obra
Documento elaborado pelo projetista que indica os procedimentos a
serem seguidos na fase de execuo da obra e que deve conter o
SUMRIO GERAL NORMAS TERMOS GERAIS.
Recomendao IGSBrasil IGSBR 003:2014
Termos e Definies Complementares
NOTA 2: O Escritrio de Superviso de Obra dever enviar ao projetista a
Especificao Complementar proposta para que ele avalie se as condies
estabelecidas em projeto foram atendidas, e ao Tcnico de Verificao da
Qualidade para que ele esteja ciente e avalie estas condies. Os
procedimentos indicados na Especificao complementar e os que dela
dependerem somente podero ser implementados aps o projetista ter
aprovado esta especificao e o Tcnico de Verificao da Qualidade ter
confirmado o recebimento e aceitao do documento.
Plano de Verificao da Qualidade e as premissas a serem seguidas
pelo Escritrio de Superviso de Obra para atender este plano.
TERMOS ASSOCIADOS S PROPRIEDADES DOS PRODUTOS
6

3.8 Verificao da Qualidade
3.8.1 Plano de Verificao da Qualidade da obra
Documento elaborado pelo projetista, includo no Plano de Execuo da
Obra, que explica detalhadamente o processo de verificao da
qualidade e as tarefas da empresa independente que far a verificao,
denominada Empresa de verificao da qualidade, do fabricante e da
empresa instaladora. O Plano de Verificao da Qualidade deve indicar
desde os Critrios para o Recebimento e Aceitao do produto, at os
critrios adotados para a fase de instalao do produto, para a entrega
da obra e para manuteno e monitoramento, quando estes ltimos
fizerem parte da Especificao de projeto ou de Especificaes
complementares.
3.8.2 Empresa de Verificao da Qualidade
Empresa ou profissional especializado em geossintticos, independente
do fabricante e da empresa instaladora, que certifica que a obra foi
executada de acordo com a Especificao de Projeto e Especificaes
Complementares.
NOTA1 : No caso da verificao da qualidade da fabricao, a empresa ou
SUMRIO GERAL NORMAS TERMOS GERAIS.
Recomendao IGSBrasil IGSBR 003:2014
Termos e Definies Complementares
profissional especializado em geossintticos, independente do
fabricante,certifica que o produto foi fabricado de acordo com as
especificaes do projeto e com os Critrios de Recebimento e de Aceitao,
do Plano de Verificao da Qualidade.
NOTA2: Se o proprietrio da obra preferir, o seu engenheiro de obra ou o
Escritrio de Superviso da Obra poder ser encarregado de fazer esta
verificao.
3.8.3 Tcnico de Verificao da Qualidade
Profissional especializado em geossintticos, vinculado Empresa de
verificao da qualidade, independente do fabricante e da empresa
instaladora, que acompanha os servios em tempo integral,
supervisionando o trabalho e verificando se o Plano de Verificao da
Qualidade est sendo seguido satisfatoriamente.
NOTA: O Tcnico de Verificao da Qualidade apenas fiscaliza. Se houver
servios em desacordo com a Especificao de Projeto, ele comunica a
Empresa de Verificao de Qualidade, a qual deve levar o problema
observado ao conhecimento do Escritrio de Superviso da Obra ou do
engenheiro responsvel pela obra, quando no estiver prevista a atuao do
escritrio.
TERMOS ASSOCIADOS S PROPRIEDADES DOS PRODUTOS
7

4 TERMOS ASSOCIADOS S PROPRIEDADES DOS PRODUTOS
4.1 Fator de Reduo
4.1.1 Conceito
4.1.2 Fator de Reduo Parcial [FRPi]
4.1.3 Fator de Reduo Total [FRT]
4.2 Propriedade ndice ou Caracterstica
4.3 Propriedade Funcional
4.1 Fator de Reduo
4.1.1 Conceito
O Fator de Reduo indica a relao entre a Propriedade ndice e a
Propriedade Funcional, prevista num tempo t, sob as condies
especficas de utilizao. A Figura 1 ilustra este e outros termos
definidos neste item.
4.1.2 Fator de Reduo Parcial [FRPi]
Relao entre a propriedade determinada no ensaio ndice (Propriedade
ndice ou caracterstica) e a Propriedade Funcional determinada ou
estimada aps um tipo e um tempo especfico de solicitao (p.ex.
relao entre a resistncia trao do produto virgem e a resistncia
trao aps os danos de instalao associados ao processo construtivo
adotado no projeto). Os Fatores de Reduo Parciais devem ser
avaliados para cada condio de solicitao que pode implicar em
reduo da Propriedade ndice, como por exemplo: danos causados no
processo de instalao, tempo e intensidade de cada uma das
solicitaes mecnicas e hidrulicas consideradas no dimensionamento,
SUMRIO GERAL NORMAS TERMOS GERAIS.
Recomendao IGSBrasil IGSBR 003:2014
Termos e Definies Complementares
SUMRIO GERAL
4.4 Propriedade Requerida
4.5 Valor nominal da propriedade ndice
4.6 Valor de Tolerncia
4.7 Vida de Servio Requerida
4.8 Vida de Servio Prevista
das solicitaes fsicas (temperatura, p.ex.) e das solicitaes qumicas
(meios adjacentes, p.ex.), eventuais emendas, e os processos de
degradao inerentes ao meio ambiente, associados durabilidade do
produto, tais como o tempo de exposio a raios UV e o meio adjacente.
NOTA 1: A reduo na Propriedade ndice pode ser avaliada considerando
cada efeito isoladamente ou a sinergia entre efeitos, sendo que cada tipo de
anlise implica na determinao ou estimativa de um Fator de Reduo
Parcial especfico. Os Fatores de Reduo Parciais mais usuais so: fator de
reduo por fluncia trao, compresso e/ou cisalhamento [FRP FL], fator
de reduo por danos de instalao [FRPDI], fator de reduo pela condio
ambiente (durabilidade) [FRPMA], fator de reduo por colmatao [FRPCO] e
fator de reduo por ataque qumico [FRPAQ].
NOTA 2: Os Fatores de Reduo Parciais podem ser determinados a partir de
ensaios de campo ou laboratorio, realizados para as condies especficas de
solicitao (tempo e intensidade), ou estimados a partir de ensaios com
material padro que possam ser relacionados s condies de campo, ou a
partir da experincia acumulada.
.
TERMOS ASSOCIADOS S PROPRIEDADES DOS PRODUTOS
8
 Recomendao IGSBrasil IGSBR 003:2014
Termos e Definies Complementares

4.1.3 Fator de Reduo Total [FRT] implicar em reduo da Propriedade ndice do geossinttico. O fator de
reduo total (FRT) a ser aplicado sobre uma determinada Propriedade
O Fator de Reduo Total o fator de reduo a ser aplicado
ndice dado pelo produto dos Fatores de Reduo Parciais (FRPi) a
Propriedade ndice para estimar a Propriedade Funcional de um produto,
serem considerados, definidos por funo e tipo de aplicao,
num determinado tempo de vida de servio (geralmente no Tempo de
multiplicado por um fator de segurana associado s incertezas do
vida de servio requerida). Ele estabelecido com base nas condies
processo de fabricao, da sinergia entre fatores de reduo e dos
especficas do projeto e considera todos os processos que podem
ensaios para determinao dos Fatores de Reduo Parciais.

Figura 1. Termos relacionados s propriedades do produto (adaptada ISO 13434:2008).

SUMRIO GERAL NORMAS TERMOS GERAIS. TERMOS ASSOCIADOS S PROPRIEDADES DOS PRODUTOS

9

4.2 Propriedade ndice ou Caractersticas
Propriedade do geossinttico determinada em ensaio de laboratrio
realizado com o objetivo de determinar caractersticas bsicas do
produto, sem levar em considerao sua interao com o meio
ambiente nem o processo de solicitao imposto na obra. So
propriedades inerentes aos produtos, independentes das condies de
utilizao e determinadas atravs de procedimentos de ensaio
estabelecidos em norma (ver Figura 1).
4.4 Propriedade Requerida
Propriedade calculada ou adotada no projeto, em funo do mtodo de
dimensionamento escolhido, mnima requerida para o geossinttico
desempenhar a funo determinada para a aplicao.
4.6 Valor de tolerncia
Valor definido pelo fabricante em funo dos resultados obtidos nos
ensaios de controle de qualidade (ver Recomendao IGSBrasil 002
2014)1, que permite estabelecer os valores mnimos e/ou mximos da
Propriedade ndice garantidos pelo fabricante com um nvel de
confiana de 95%.
1
Recomendao IGSBrasil 002 Caractersticas requeridas para o emprego dos geossintticos Partes 1 e 2, 2014, disponvel em http://www.igsbrasil.org.br.
2
Montgomery, D. C., Runger, G. C., Hubele, N. F. Estatstica Aplicada Engenharia, Editora LTC, 2o Edio, 2004.
SUMRIO GERAL NORMAS TERMOS GERAIS.
Recomendao IGSBrasil IGSBR 003:2014
Termos e Definies Complementares
SUMRIO GERAL
4.3 Propriedade Funcional
Propriedade que o produto apresenta na funo e aplicao
estabelecidas, considerando as condies de campo e o tipo,
intensidade e tempo de atuao das solicitaes s quais ser
submetido, durante a Vida de servio requerida no projeto. A
propriedade funcional de um determinado geossinttico para cada
tempo de vida de servio ser dada pela relao entre sua propriedade
ndice e o Fator de Reduo Total (FRT) calculado para este tempo.
4.5: Valor Nominal da propriedade ndice
Valor definido pelo fabricante, determinado como o valor mdio obtido
no conjunto de ensaios de controle da Propriedade ndice realizado em
um nmero considervel de amostras do produto.
NOTA1 O valor de tolerncia (VT) geralmente denominado margem de erro
na bibliografia clssica sobre estatstica (Montgomery et al 2004)2.
NOTA 2 O Anexo A da Recomendao IGSBR 002-1 ou 2 (2014)1 apresenta o
procedimento de clculo e um exemplo de determinao do Valor Nominal e
do valor de tolerncia de uma determinada propriedade.
TERMOS ASSOCIADOS S PROPRIEDADES DOS PRODUTOS
10
 Recomendao IGSBrasil IGSBR 003:2014
Termos e Definies Complementares

4.7 Vida de Servio Requerida 4.8 Vida de Servio Prevista

Tempo estabelecido no projeto durante o qual o geossinttico deve
desempenhar a funo para o qual foi indicado, ou seja, deve apresentar
Propriedade funcional superior a Propriedade requerida (ponto 3 da
Figura 1).
Tempo estimado em funo de ensaios realizados pelo fabricante e de
sua experincia, durante o qual ele considera que o geossinttico
desempenhar adequadamente a funo para a qual foi indicado,
considerando as condies de servio especficas do projeto. A vida de
servio prevista indica o tempo aps o qual a Propriedade funcional
estimada para o produto no mais satisfaz a Propriedade requerida
considerando que os processos de recebimento, estocagem, instalao e
manuteno sejam apropriados e em conformidade com os
estabelecidos no projeto executivo (ponto 4 da Figura 1).

SUMRIO GERAL NORMAS TERMOS GERAIS. TERMOS ASSOCIADOS S PROPRIEDADES DOS PRODUTOS

11
 Recomendao IGSBrasil IGSBR 003:2014
Termos e Definies Complementares
PARTICIPANTES SUMRIO GERAL
Tomaram parte na elaborao deste Projeto com participao presencial:
Instituio/Empresa Representantes
ABIQUIM Odair Teixeira
ALLONDA Nathlia P. B. de Castro
AUTONOMO Altair Dasmasceno
BIDIM/MEXICHEM Emy Tominaga Demetrius Guimares Gisele Filipin de Oliveira
Luiz Flavio Barr Claudilene L. Carvalho
BRASKEN Celso Luiz Lotti Gustavo Gori Lusa Nayara F. Andrade
Cristiano de Lima Rolla Marcial Csar Vieira
CETCO BUN Javier Calderon Mayara S Carlos
CONSULTORES Indiara Giugni Vidal (coordenadora)
ENGEPOL/NORTENE Andr Skortzaru Carolina Palomiro Roberto Hashimoto
Andria Machado Jefferson Matsui
GEOSOLUES Vinicius Rocha
HUESKER Danilo Sampaio Emlia M. de Andrade
ITA Delma Vidal (coordenadora)
OBER SA Carlos Vinicius Benjamim Fernando Lavoie
MACCAFERRI Daniele Martin Ojea Emerson Mazzo Jos Roberto de Campos
Emerson Jos Ananias Jaime da Silva Duran Paulo Rocha
NEOPLASTIC Daiani A. M. Santos Daniel Moreno Meucci Vanessa R. S. Dela Torre
PIMENTA DAVILA Paula de Mello Martins
ROMA Hersio A.Ranzani Jr Marcos F.Leme Tais F.S.Paes
SANSUY Carlos E.P.da Fonseca
USP EESC Clever A P Valentin Lucas D. do Nascimento Tiago Roberto Escudero
Jefferson Lins da Silva
1) Tomaram parte na elaborao deste Projeto com participao via email:
Participante Instituio/Empresa
Patricia Yoshimura SANSUY
Paulo Viana LTEC/UEG
Rosangela de Oliveira Munhoz Gomes VEGA

SUMRIO GERAL NORMAS TERMOS GERAIS. TERMOS ASSOCIADOS S PROPRIEDADES DOS PRODUTOS

12