,];yhkpa rl;lq;fs; kw;Wk; mjd;

rpwg;gpay;Gfs;
gw;wpa Ma;Tf; fl;Liu

Speciality of Islamic Law

kt;ytp mG+ ejh M.J.M. hp];thd; kjdp

www.islamkalvi.com
 Kd;Diu
ntux<x! nVtitEl<! fqgvx<x! ne<HjmObiEligqb! nz<zia<! yVuEg<Og! Hgp<!
njek<Kl<! osif<klieK/! nueK! nVTl<! sif<kqBl<! fhqgt<! fibgl<! )^z<*! nuv<gt<!
lQKl<?!nuv<gtqe<!upq!fmg<Gl<!njeuVl<!lQKl<!d{<migm<Mlig"!!

-^<zil<! dzgqbz<! -jx! liv<g<gligh<! hqvgm{h<hMk<kh<hm<Mt<tK/! nke<! sm<mr<gt<?!

fjmLjxgt<! we<he! leqkv<gtqe<! fqjz! hx<xq! fe<gxqf<k! ! -jxueiz<!
uGg<gh<hm<mkiGl</!!

-jxbqbx<! sm<mr<gt<! wz<zig<! gizk<kqx<Gl<?! s&gk<kqx<Gl<?! Oksk<kqx<Gl<?! ohiVf<Kl<!

ujgbqz<! njlf<kqVh<hKme<?!nju!sv<uOksk<ke<jl!uib<f<kjubigUl<! -Vh<hK!nke<!
sqxh<hl<sliGl</!!

gXh<hv<?!out<jtbv<?!Olz<sikq?!kQ{<mk<kgiOkiv<?!hck<kuv<?!hilvv<!we!njek<K!siviVl<!
Wx<Xg<ogit<Tl<! ujgbqz<! njlf<kqVh<hK! -^<zilqb! sm<mk<kqe<! lx<oxiV! sqxh<hl<sl<!
wezil</!!

leqk! sm<mr<gt<! gizk<kqx<G! gizl<! liXhMl<! ke<jjbg<! ogi{<mkigUl<?! hz!

GjxhiMgjtBl<! dt<tmg<gqbkigUl<! njlf<Kt<te! we<hK! -^<zik<kqe<! oktquie!
fqjzh<himiGl</!!

leqk! sm<mr<gjt! -bx<xqbuv<gt<! leqkv<gtig! -Vg<gqe<x! giv{k<kqeiz<! nux<xqz<! hz!

GjxhiMgt<! gi{h<hMuK! lik<kqvlqe<xq?! NTl<! uv<g<gk<kqe<! nkqgivl<?! Nkqg<gl<?!
Olzi{<jl?! osz<uig<G! Ohie<x! -e<Oeiove<e! nl<sr<gjt! hiKgig<Gl<! Ofig<gr<gt<!
ogi{<mjuibgUl<! nju! -bx<xh<hm<cg<gqe<xe! we<x! Lcuqje! leqk! sm<mr<gt<! hqxf<k!!
Nb<Ugt<!&zl<!okvqb!uVgqe<xK/!!

flK! -f<k! Nb<uqz<! -^<zilqb! sm<ml<! we<xiz<! we<e@! nke<! sqxh<hqbz<Hz<gt<! biK@!
Woeb! sm<<mr<gTg<Gl<! -^<zilqb! sm<mr<gTg<Gl<! -jmbzie! yx<Xjl?! Oux<Xjlgt<!!
Lkzqb!nl<sr<gt<! Ohie<xux<xqz<! SVg<glieokiV!hiv<ju!-r<G!Le<jug<gh<hMgqe<xK/!
-f<k!Nb<uieK!hqe<uVl<!kjzh<Hg<gtqz<!OhSgqe<xK/!

1- rl;lj;jpd; tiutpyf;fzk;. mjd; tiffSk;.

2- rl;lj;jpd; NjitAk; mtrpaKk;
3- rl;lk; ,aw;Wk; mjpfhuk; my;yh`;Tf;Fr; nrhe;jkhdJ .
4- rl;lk; ,aw;w kdpjd; jFjp ngw;wtdh?
5- ,];yhkpa rl;lj;Jiw gw;wpa tuyhw;Wg; ghu;it>
6- ,];yhkpa rl;lj;Jiwapd; mbg;gilfs;>
7- ,];yhkpa rl;lj;Jiwapy; fhzg;gLfpd;w rpwg;gk;rq;fs;>

2
 8- ,];yhkpa rl;lq;fSk;> K];ypk; fyP/ghf;fSk;
9- Nkw;fj;ja rl;lq;fspy; fhzg;gLk; FiwghLfs; Mfpa Kf;fpa jiyg;Gf;fspy;
Ngrg;gltpUf;fpd;wd.

nz<zia<!nkx<gie!nxqjuBl<?!Okg!NOvig<gqbk<jkBl<!kf<kVt<uieig!NlQe</!

rl;lj;jpd; tiutpyf;fzk;
-^<zilqb!sm<m!bih<hqe<!ke<jl!hx<xq!uqtr<Gukx<gig!-r<G!sm<mk<kqe<!ujvuqzg<g{l<!
hx<xqBl<?!sm<ml<!hx<xqBl<!Ofig<gh<hMgqe<xK/!!!

rl;lk; njhlu;ghd nkhop tpsf;fk;:

nvhqbqz<! sm<mk<jkg<! Gxqg<g! giE~e< ( !*we<X! %xh<hMl</! Nvl<hk<kqz<! -f<ks<! osiz<!

Q <! olipqbqz<! kanun we! njpg<gh<hm<mK/! -ke<! ohiVt<! ujtuqz<zik?!
-zk<ke
Ofvie! kc! we<hkiGl</! hqe<ev<! -K! hiv^Qg! olipqbqz<! yu<ouiV! ohiVtqe<!
nch<hjmjbg<! Gxqg<gh<! hbe<hMk<kh<hMl<! ! ! giE~e<! we<x! osiz<zqz<!
njpg<gh<hm<mK/!nke<!hqe<ev<?!!

hiv^Qgk<kqz<! -Vf<K?!nvhq!olipqg<G!olipqbqz<! sm<ml<?!yPr<gjlh<H!we!ohiVt<hMl<!

giE~e<! ! we<x! osiz<zig! olipq! lix<xl<! osb<bh<hm<mK/! -h<OhiK! fqjzibie!
nch<hjmgt<! lQK! gm<<c! wPh<hh<hm<M?! h{qf<K! fmg<Gl<! yPr<gjlh<hqx<G! !giE~e<!!
we!njpg<gh<hMgqe<xK/!)2*!

nvhq! olipqg<G! olipqlix<xl<! osb<bh<hm<m! yV! osiz<ziGl</! sgz! hGkqgjtBl<!

dt<tmg<gqb! yV! nl<sk<jk! nKg<Gxqg<Gl</! ...Canon! we<hK! wPkh<hm<m!
yPr<gjlh<hiGl</! njk! nvS! nLz<! osb<Bl<! lg<gt<! nkx<G! .Law weh<! ohvqm<M!
njph<hiv<gt</ (2)!

eilKiw tof;fpy;:!s&gk<kqz<!uip<gqe<x!keqleqkv<jt!gm<mjlg<gh<hm<m!yPr<gjlh<hqe<!
gQp<! ogi{<MuVukx<gig! -bx<xh<hm<Mt<t! yV! Ljx/! njk! lQxzigiK?! nu<uiX! njk!
lQXOuiv<! k{<cg<gh<hMuv<! we<x! ujvbjxgjtk<! kir<gqb! uqkqgjtg<! Gxqg<gh<!
hbe<hMk<kh<hMgqe<xK/!!

sv<uOks!nvHg<gjz!gtR<sqbl<! we<x!F~zqz<;!sm<ml<! we<hK!Gxqh<hm<mokiV!s&gk<jkh<!

yPr<gjlg<gqe<x! nch<hjmuqkqgt<! sm<ml<! we! uqtg<gl<! kvh<hMgqe<xK/! -f<k! sm<ml<!
s&g! nvsqbz<! siv<f<k! yPr<gjlh<Hg<gtqz<! ye<xigUl<! ogit<th<hMgqe<xK! we<Xl<!
Gxqh<hqm!LcBl</!)4*!! !
3
,];yhkpa rl;l ahg;gpw;fhd tiutpyf;fzk;:

nz<Gv<Ne<?! n^<^|e<eiuqz<! -Vf<K! ohxh<hm<m! hqvkie! nch<hjm! nl<sr<gt<?!

sm<muqkqgt<?! ohiKs<! sm<mr<gt<! Ngqbux<xqVf<K! sm<mk<jk! yPr<gjlkx<gigh<!
ohxh<hMgqe<x! ym<Molik<klie! sm<mr<gjt! -^<zilqb! sm<mg<Ogiju! we! ujvbjxf!
osb<bh<hMgqe<xK/!!!)5*!!

tpsf;fk;:! -^<zilqb! sm<ml<! we<hK! gizk<kiz<! npqbikK?! lix<xk<kqx<Gl<! liXkZg<Gl<!

nh<hix<hm<mK?! njk! hipcg<g! LcbiK/! leqk! sm<mr<gTg<Gl<?! sqf<kjegTg<Gl<! nf<k!
sm<<mk<kqz<! -mlqz<jz/! Woeeqz<! nK! nz<zia<uqml<! -Vf<K! uf<Kt<t! -jxs<! osb<kq!
we<hKl<?!lix<xk<kqx<G!dme<hm!LcbikK!we<hKl<!-^<zik<kqe<!fqjzh<himiGl</

-jk! fqjzbieK! we<Xl<?! gVk<okiVlqk<kzqe<! hqe<! ofgqPl<! ke<jl! ogi{<mK! we<Xl<!

-v{<mig!uGh<hiv<gt</!!

...........................!

1425 : : . : : (8/1) -1

(355 / 1 )- -2

: (8/1) - 4 (3 / 1) - -3

nz<Gv<NeqZl<?! n^<^|e<eiuqZl<! -V! gVk<kqx<G! -mlqz<zikuiX! %xh<hm<mjugjt!

epiyahdJ vd;Wk; epiyahdNj! we<x! ohiK! uqkqbqe<! nch<hjmbqz<! lix<xkk<kqx<G!
nh<hix<hm<mK! we<hiv<gt</! dkiv{lig! -^<zilqb! fim<ce<! sm<mr<gjt! \efibg! sm<mlig!
lix<Xkz<!Ohie<x!upqLjx!-^<zilqb!sm<mk<kqz<!fqvigvqg<gh<hm<mkiGl</

,[;jp`hj;>!lx<Xl<! ]|vi!nch<hjmbqz<! ohxh<hMl<! sm<mr<gjt!ofgqp<uqx<G!dm<hm<m!ke<jl!

ogi{<m! sm<mr<gt<! we<Xl<! -Vujbig! ! Ofig<gh<hMl</! -K! hqg<a<?! lx<Xl<!
fqVuigk<KjxBme<!KjxBme<!okimv<Hhm<mkiGl</!

hqvhz! nxqRv<! nLal<lk<! nlQe<! ]e<gQkq! we<huv<! sm<mk<jk! fqVuigl<! siv<f<k! sm<ml<?!
liv<g<gl<! siv<f<k! sm<ml<! we! sm<mk<jk! -v{<mig! Ofig<Ggqe<xiv<gt</! dlv<! )vpq*! nuv<gtqe<!
Nm<sqbqz<! Olx<ogit<th<hm<m! fqVuig! sQv<k<kr<gt<! sqzjk! -kx<G! dki{vlig<!
Gxqh<hqMgqe<xiv<gt</!hjmgtqe<! ohbv<gjth<! hkqU!osb<kjl?!lg<giuqz<! -Vf<k!^h<uie<! hqe<!
djlb<biuqe<! uQm<jm! uir<gq! sqjxs<sijz! njlk<kjl?! nvs! okipqzitv<gTg<G! keqbie!
givqbizbr<gt<! njlk<K! osbx<hm<mjl! Ohie<x! nl<sr<gt<! -kqz<! dt<tmr<Gl</! -K! leqk!
sm<mr<gTme<! okimv<Hjmbkig! -Vh<hqEl<?! -^<zilqb! nch<hjmg<G! Lv{<hmik!
giv{k<kiz<!nK!nr<gQgivl<!ohXgqe<xK/!)2*!

4
uivqSvqjlbqz<! N{<gtqe<! hr<gqz<! svqhikq! oh{<gTg<G! upr<gh<hMuK?! oh{<gjt! kzig<!
uqMuK?!gz<ozxqf<K!ogiz<uK?!hzkivl<! l{l<! Ohie<x!liv<g<g!sm<mr<gt<! nfQkqbieK!weg<!
%Xujk!-^<zil<!nr<gQgvqh<hkqz<jz/!!!

Nvl<hgiz! -^<zilqb! Nb<uitv<gt<! -f<ks<! osiz<zimjz! uqm! !nz<zK! !

Ohie<x!osix<hqvObigr<gjtOb!!sqxh<heikigg<! gVKgqe<xev</!-jk!-lil<! -h<E!jklqb<bi!!

nuv<gt<!!ye<xqjeBl<!-^<zilqb!sm<ml<!hx<xqh<!OhSgqe<x!F~Zg<G!

! we<Xl<?! -lil<! Lal<lk<! hqe<! a^e<! n]<j]hieq! we<huv<! / ! we!

kjzh<hqm<M!-^<zilqb!sm<mr<gt<!hx<xq!Nb<Ugt<!osb<Kt<tjkh<!!hiv<g<gqe<Oxil</!!

-K!hx<xq!Nb<U!osb<k!-^<zilqb!Nb<uitv<gt<! / / Nu{r<gt<?!dme<hcg<jgt<!

Ohie<x!kjzh<Hg<gtqz<!Nb<Ugt<!Olx<ogi{<Mt<tiv<gt</

rl;lj;jpd; mtrpaKk; NjitAk;.

-bz<higOu!leqke<! s&gh<hqvbi{qbiGl</!weOu!nue<?!ye<X!Osv<f<K!uip<gqe<x!yV!s&g!
njlh<H!nusqbliGl<!we<X!uip<uqbz<!nxqRv<gt<!Gxqh<hqMgqe<xiv<gt</!)3*!!!

leqke<! dbvqb! Ofig<gqz<! hjmg<gh<hm<cVg<gqe<xie<?! h{<hiM?! figvQgl<! -r<gqkr<gt<! Ohie<x!

dbv<! h{<Hgtiz<! nue<! dbv<! fqjzjb!njmgqe<xie</!nue<! keK!Ofig<gr<gjt!fqjxU!
osb<b! sm<mr<gt<! hivqb! hr<gix<Xgqe<xe/! nue<! -h<h,lqbqz<! nz<zia<uqe<! hqvkq! we<Xl<! %m!
-^<zil<!Gxqh<hqMgqe<xK/!!!!

NgOu?! nue<?! kuXgt<! osb<gqe<x! OhiK! nujek<! k{<cg<gqe<x! dvqjlBl<?! nuEg<G!

nfQkq!-jpg<gh<hMgqe<x!OhiK!fQkq!ohx<Xk<kvh<hMuKl<! fQkqjb!fqjzfim<cmUl<! nK!ohVl<!
dkuqbig!-Vg<gqe<xe/!!

-kx<G!dkiv{lig!fhqk<Kug<! gizk<kqx<G!Le<ev<! uip<f<k!lg<giuip<! lg<gtiz<! fqXuh<hm<m!

aqz<Hz<! 0H+z< (3)! we<x! njlh<jhg<! Gxqh<hqm<Mg<gim<m! LcBl</! Lal<lk<! fhq! )^z<*!
nuv<gTl<!-kqz<!yV!nr<gk<kuvig!-Vf<Kt<tiv<gt</!!

.................................

! (439 /4) -1-

: ( 8/1) " -3 -

( 251 / 1 )- -3-

...

5
 !
...

ht<gt<! ye<xqjef<K! dme<hcg<jg! osb<Kt<tev<?! .! lg<giuqz<! nfqbibg<giv[g<G!

-mlqz<jz!we<hkig"!

-K!nuv<gt<! klg<Gt<! osb<K!ogi{<m!dme<hcg<ogi{<mK?!dXkq!olipqh,{<mKliGl<.!

n{<jmuQm<miVl<! K~kvk<! Oksk<kvUl<! hiKgih<Hh<! ohXuv<! we<X/! -u<uiX! nuv<gtqe<!
dXkq!olipq!hx<xqg<!%xh<hMgqe<xK/!)2*

lg<giuqx<G! uVju! kVl<! outqh<Hx! lg<gTg<G! hiKgih<htqh<hKl<?! nr<G! yVuVg<G!

nfQkq! -jpg<gh<hMgqe<x! OhiK! nuVg<G! fQkq! ohx<Xk<kVuKl<! nke<! hqvkie!
Ofig<gr<gtqz<!ye<xig!=v<k<Kt<tK/!!

yV!s&gk<kqz<! wPgqe<x!!hqvs<sqjegTg<G!Gxqh<hqm<m!siviv<! sm<mk<jk!jgbqz<! wMk<Kg<!

ogi{<M?! sm<mk<kqe<! yPr<G?! lx<Xl<! uvl<Huqkqgjth<! Oh{iK! ke<eqs<jsbig!
osbz<hMuK!s&gk<kqz<!Ou{<mh<hmik!hivqb!hqe<uqtUgjt!Okix<Xuqg<Gl</!!

Gx<xl<! osb<gqe<xujv! k{<cg<gqe<x! upqLjxjb! keqleqke<! jgbqz<! wMh<hK! hivqb!

sqg<gz<gjtk<! Okix<Xuqg<Gl</! -kqz<! kuX! osb<kuv<! k{<cg<gh<hm! Ou{<Ml<! we<hkx<gig!
yVuv<!nkqgivk<jkh<!hqvObigqh<hK!kuxiekiGl</!!

weOukie<! nkx<gig! yPr<gjlg<gh<hm<m?! leqkv<gt<! Wx<Xg<ogit<gqe<x!

leqkihqliek<Kme<! %cb! yPr<Ggjtg<! ogi{<m?! sgz! lg<gTg<Gl<! ohiVk<klie?!
wz<zig<gizk<kqx<Gl<!-jsuie!yV!sm<ml<!s&gk<kqx<G!-e<xq!njlbikkiGl</!!!

Nvl<h! gizr<gtqz<! uip<f<k! leqkv<gt<! Ogik<kqvuivqbig! uip<f<kkiz<! kr<gTg<oge! yV!

kjzujv! klK! Ogik<kqvr<gtqz<! -Vf<Ok! okvq! osb<Bl<! upg<gl<! -Vf<kK/! nuv<gt<!
klg<Gt<!Wx<hMgqe<x!hqvs<sqjegTg<G!kr<gt<!kjzjljb!fic!kQvj
< u!Ou{<Muv</!!

-f<k! ! fjmLjx! ng<gizk<kqz<! uip<f<k! leqkv<gTg<G! ohiVk<klie! fjmLjxkie<!

we<X! Wx<Xg<! ogi{<miZl<! hz! F~X! Ogicgjtk<! ki{<cb! dzgqbz<! njlh<hqz<! -K!
nsik<kqbliekiGl</! -r<Gkie<! sm<mk<kqe<! OkjuBl<?! sm<mk<jk! fjmLjxh<hMk<Kgqe<x!
nvSl<?!nke<!nusqbLl<!d{vh<hMgqe<xK/!!

nf<k! sm<mlieK?! sgz! kvh<H! leqkv<gTl<! fjmLjxh<hMk<kqm! sik<kqbliekigUl<?!

uqlv<ser<gTg<Gl<?! Gx<xs<sim<MgTg<Gl<! ! nh<hix<hm<mkigUl<?! sigiuvl<! ohx<xkigUl<!
njlkz<! Ou{<Ml</! leqk! sm<mr<gjt! -bx<Xl<! fiMgt<! %m! klK! sm<mr<gt<kie<!
dzgqz<! dbqv<uip! Ou{<Ml<?! hqxfiMgt<! njek<Kl<! njkOb! sm<mligg<!
ogit<tOu{<Ml<! we<x! fqjzbqz<! GjxhiMgtqe<! sr<gllig! -Vg<gqe<x! klK! sm<mk<jk!
hqe<hx<xqm!gm<mibh<hMk<KuK!sm<mk<kqe<!nusqbk<jk!d{v<k<kqk<kie<!we<hjkh<!Hvqbzil</!!!

6
fl<hqg<jg! ogi{<OmiOv"! fQr<gt<! dme<hcg<jggjt! )LPjlbig*! fqjxOux<Xr<gt</)3*!!
we<x! -jxljx! usel<! uv<k<kgl<?! Ohiv<?! slikie! dme<hcg<jg! Ohie<x! sgz!
givqbr<gtqZl<! sm<mr<gjth<! lkqg<gqe<x! hqvj\gjt! -^<zil<! Ou{<c! fqx<gqe<xK!
we<hjk!-K!d{v<k<kq!fqx<gqe<xK/!!

-K! Nbqvk<kq! fiF~X! N{<MgTg<G! Le<eiz<! -xg<gh<hm<m! -jxljxbqe<!

upqgim<mziGl<!!

............................................!!

. ) 362 / 2 )- -2

! 2- . -3

rl;lk; ,aw;Wk; mjpfhuk; my;yh`;Tf;Fr; nrhe;jkhdJ.

leqk! osbz<gtqe<! uqjtUgt<?! fe<jl! kQjl?! sikg! hikgr<gtqe<! uqjtuig!
dVuig<gh<hMuOk!leqk!sm<mr<gtqe<!-vgsqbliGl</!!

leqk! sm<mr<gt<! leqkv<gtiz<! dVuig<gh<hMgqe<x! giv{k<kiz<! nK! ke<egk<Ok! hz!

GjxhiMgjtg<! ogi{<mkig! -Vg<Gl</! dkiv{lig! kqVm<M?! ogijz?! Hjgk<kz<?! lK?!
uqhs<sivl<?!hizqbz<!Ohie<x!upg<GgTme<!okimv<Hjmb!sm<mr<gjtg<!Gxqh<hqm!LcBl</!!

-jk<! kMh<hkx<gig! nvSgtiz<! ogi{<Muvh<hMl<! sm<ml<! yVujek<! kqVk<Kukx<Gh<!

hkqzig! nuje! Okv<f<k! kqVmeig?! ogijz! giv{ig! lix<Xgqe<xK/! yV! Ljx!
kqVcbue<! hz! kmjugt<! kqVMgqe<xie<?! yV! ogijz! osb<kue<! hz! ogijzgt<!
Hvqgqe<xie<!we!fiOtMgtqz<!hcg<gqe<Oxil</!

kqVmeqe<! gvl<! l{qg<gm<Mujv! K{<cg<gh<hMuK?! ogijzg<Gh<! hkqzig! ogijzbitq!

ogijz! osb<bh<hm! Ou{<Ml<! we<x! sm<mr<gt<! -vg<glx<x?! gim<Mlqvi{<ck<kelie! sm<ml<!
we! uqlv<sel<! osb<Bl<! hzv<! klK! uQMgtqe<! kqVcb! kqVmje! &v<g<gk<kelig! kig<gq!
sqzOujt!nujeg<! ogijzBl<! osb<Kl<! uqMgqe<xev</!ogijz!givj{!-uv<gt<! we<e!
osb<buiv<gt<!we<X!fqjek<Kh<hiv<g<g!Ou{<Ml</!!

yV! sm<ml<! nLZg<G! uVgqe<xK! we<xiz<! nK! uqlv<sek<kqx<G! nh<hix<hm<mkigUl<?!

wz<zig<gizk<kqx<Gl<! ohiVk<klielkigUl<?! h,v{l<! ohx<xkigUl<! -Vh<hK! nusqbliGl</!!
lm<Mlqe<xq!nu<uiX!njlf<kqVh<hK!nke<!sqxh<hqbz<Hgjth<!hjxuim<Mukib<!njlBl<</!

NgOukie<! -^<zil<?! nke<! sm<muig<gk<kqz<! leqkv<gjt! okimv<HhMk<kqh<! OhsUlqz<jz?!

nkx<G!leqkv<gtqe<!sm<ml<!OkjuBlqz<jz/!

7
nkx<G! lix<xlig! dzgk<jkh<! hjmk<k?! leqkv<gtqe<! hzl<?! hzuQel<! Ngqb! fqjzgt<!
hx<xq! h,v{ligUl<?! fe<xigUl<! nxqf<kueigqb! nz<zia<kie<! nkx<Gk<! kGkqBl<?!
nkqgivLl<!lqg<gue<!we!nck<Kg<!Gxqh<hqMgqe<xK/!

nf<k! ujgbqz<! sgzuqklie! hqvs<sqjegTg<Gl<! ke<eqml<! LPjlbieKl<?! lg<gt<!

Wx<Xg<! ogit<gqe<xKlie!kQv<U!d{<M/!hGk<kxqU?!Ogim<hiMgt<?!leqk!sm<mr<gt<?!hqvOks?!
sv<uOks! yh<hf<kr<gt<! wKuieiZl<! nkx<G! nz<zia<uqe<! Ouklie! nz<Gv<Ne<! we<x!
&z!F~zqz<!-Vf<Kl<!!nkx<gie!kQv<ju!wm<m!LcBl<!Gxqh<hqMgqe<xK/!!

[68 : ]
! sm<ml<!-bx<Xl<!nkqgivl<!nz<zia<Ug<Og!dvqk<kieK/!)2*!!!

! nueK!kQv<h<hqz<!bijvBl<!nue<!-j{big<gqg<!ogit<tlim<mie<!/!)3*!
[37 : ]

![ ! 61 : ]

\ ! ! iaqzqb<bi.! nxqbijlg<giz!

kQv<h<jhbi!nuv<gt<! uqVl<Hgqe<xev<?!nz<zia<uqml<! npgqb!sm<mk<kQv<h<H!kVhue<! biv<! )4*!!!
Ohie<x! nz<Gv<Neqb! user<gt<! Dmig! nz<zia<Ou! sm<ml<! -bx<xqm! nkqgivLl<?!
kGkqBl<!ohx<xue<!we!nz<Gv<Ne<!oktqUhMk<Kgqe<xK/!!

! !kQv<h<H?! sm<ml<?! ! !kQv<h<htqh<hiv<gt<! Ohie<x! osix<oximv<gt<! nz<Gv<Neqz<! hz!

-mr<gtqz<! -ml<! ohx<xqVh<hK! sm<ml<! -bx<Xl<! nkqgivl<! nz<zia<Ug<G! lik<kqvl! dvqb!

h{<H!we<hjk!wMk<Kg<gim<mOu!we<hjk!Gv<Neqb!Nb<uitv<gt<!Gxqh<hqMgqe<xiv<gt</!!

...................................!!

2. nz<ne<Nl</!68.uK!usel</!
3. nz<ga<0h</!37.uK!usel</!
4. !nz<libqki/!61!uK!usel</!

uZuie! -f<k! sm<<muqkqbqe<! ! nch<hjmbqz<! leqkv<gt<! kiOl! sm<mr<gjtBl<?!

yPr<GgjtBl<!-bx<Xhuvgtig!-Vg<gLcbiK/!Woeeqz<!nK!yV!Hxk<kqz<!-jxbqbx<!
Ogim<him<jm! dkisQh<hMk<KukigUl<?! lXHxk<kqz<! leqk! sm<mr<gtqz<! -jxbqbk<!
ke<jljb! upr<GukigUl<! njlf<KuqMl/<! -K! oktquie! -jx! fqvivqh<hiGl<! we!
]aQk<!osb<bqk<!Gk<h<!we<x!nxqRv<!Gxqh<hqm<Mt<tiv</!)2*!

-f<k! uqkqbqe<! nch<hjmbqz<! -^<zilqb! sm<ml<! nke<! nch<hjmbqOzOb! Woeb! leqk!

sm<<mr<gtqz<! -Vf<K! Lx<xqZl<! OuXhMujk! nukieqg<g! %ckig! -Vg<gqe<xK/! Woeeqz<!
nK! )-^<zil<*! sm<ml<! -bx<Xl<! nkqgivk<jk! -j{Kj{bx<x! Wg! -jxuEg<Gvqbkig!
Wx<Xg<!ogit<gqe<xK/!!

8
leqk! sm<mr<gjt! fjmLjxh<hMk<KuK! hx<xq! -lil<! -h<E! g^Qv<! )va<*! nuv<gt<!
-u<uiX!Gxqh<hqMgqe<xiv<gt</!

: , " "

(64 / 249) , ,

khw;wg;gl;l Ntjkhf ,];yhk; Fwpg;gpLfpd;w a+j> fpup];tj Ntjq;ifisNa

gpd;gw;Wgtd; ,iw epuhfupg;ghsd; vd;why; kdpj rl;lq;fisAk;> xOq;FfisAk;>
Nfhl;ghLfisAk; gpd;gw;Wgtdpd; epiy vg;gbg;gl;ljhf ,Uf;Fk;? ,J tbfl;ba
,iw epufhupg;G vd;gJ xl;L nkhj;j K];ypk;fspdJk; epiyg;ghlhFk; vd;gij
gpugy ,];yhkpa mwpQuhd ]y;khDy; mt;jh vd;gtu; ,khk; ,g;D f]Pu; (u`;)
mtu;fspd; E}ypy; ,Ue;J Fwpg;gpLfpd;whu;. (2)

sm<ml<!-bx<Xl<!nkqgivl<!hx<xqg<!Gxqh<hqMl<!lx<oxiV!nxqRvie!-lil<!g^<^izq!we<huv<!
-u<uiX!Gxqh<hqMgqe<xiv<gt<;!!

sm<ml<! -bx<Xl<! nkqgivq! hx<xq! Nb<U! osb<gqe<x! OhiK?! nz<zia<Ug<Og! sm<ml<! -bx<Xl<!
LPjlbie!nkqgivl<! d{<M!we<hK!oktqugqe<xK/!-jxk<K~kvVg<Ogi?!ncjlgTg<G!
wkqvig! w\liev<gOti?! yV! leqke<! -e<oeiV! leqkEg<G! wkqvigOui! sm<ml<! -bx<Xl<!
nkqgivl<! upr<gh<hmuqz<jz/! sm<ml<! we<hK! -jxg<Ogim<him<Mme<?! sm<mk<KEl<!
okimv<HjmbkiGl</! leqk! sm<mr<gTg<G! -^<zilqb! sm<mk<kqz<! -ml<! kvh<hmuqz<jz/!
)ohvqb!hf<kqbqe<!SVg<gl<*!)4*!! !!

lg<gt<! Nm<sqBl<?!nkqgivLl<! upr<gh<hm<<m!! Nm<sqbitv<gt<kil<! njk!fjmLjxh<hMk<k!

kGkq! ohx<Xt<tev</! nuv<! -jxs<sm<m
< k<jkOb! -f<k! lg<gt<! lQK! fjmLjxh<hMk<k!
Ou{<Ml<! nuvK!sm<mk<jk!nz<z/!njk!nch<hjmbigg<! ogi{<M!-^<zilqb!sm<mk<jk!
fqjxOux<Xl<! nkqgivqgTg<Gg<! gm<Mh<hMuK! -jxuEg<G! gm<Mh<<hm<mkigg<!
ogit<th<hMgqe<xK! we! -^<zilqb! sm<muqbz<! hx<xqb! Nb<uitv<gtqz<! yVuvie!
nh,^a<vi!we<huv<!Gxqh<hqMgqe<xiv</!)5*!!!

................................!!!

: ( 3 / 2) -2
! .(215)

! -( 64 / 249) -3

! - ( 24 / 2) - )-4

! - ( 74) . . -5

9

[48 : ]

egpNa mtu;fs; kj;jpapy;
my;yh`; ,wf;fpaijf; nfhz;L jPug
; ;gspg;gPuhf> ck;kplk; te;j rj;jpaj;ij tpl;Lk;
mtu;fsJ kNdh ,r;iria ePu; gpd;gw;w Ntz;lhk; ! (1) we<x! Gv<Neqb! usk<kqe!!
nch<hjmbqz<! njlf<k! hz! user<gt<! sm<m! -bx<Xhue<! g{<{qbLl<?! lgk<KuLl<!
fqjxf<k!nz<zia<kie<!we<hK!-^<zik<kqe<!lixik!fqjzh<himiGl</!

weOu!nz<zia<uqml<!-Vf<Kkie<!sm<ml<!hqxg<g!Ou{<Ml<!we<hK!!-^<zilqb!]vQNuqe<!
dXkqbie! fqjzh<himiGl</! weOu?! -^<zilqb! sm<mk<kqz<! leqkv<gt<! wu<uqk! kjzbQMl<!!!!
osb<bLcbiK/!nke<!LPjlbie!nkqgivl<!nz<zia<uqx<G!lik<kqvl<!dvqbkiGl</!

rl;lk; ,aw;w kdpjd; jFjp ngw;wtdh?

leqkjeh<hjmk<k! nz<zia<ju! ug;! hjmk<Kh<hvqhizqk<Kh<! hg<Gh<hMk<kq! utv<h<hue<!

we<x! hvf<k! ohiVt<! hMl<! osix<oximv<! ! ogi{<M! nz<Gv<Ne<! nz<zia<ju! njph<hke<!
&zl<!leqke<!hx<xq!LPjlbig!nxqf<kuEl<!nf<k!nz<zia<Ou"!

!nue<! leqkEg<G! wK! fe<jl?! kQjl! we<X! nue<! uqkqk<Kt<tjk! nue<! nxqf<Ok!
uqkqk<Kt<tie</! nuOe?! giz?! $pZg<G! dgf<kkig! sm<mk<kqjeBl<! njlk<Kt<tie</!
nux<jx! leqkv<gt<! lix<xq! njlh<hOki?! nz<zK! kilig! sm<mr<gt<! -bx<xqs<!
osbz<hMuOki!!!leqk!Gz!Oll<him<cx<G!dgf<kK!we<X!%x!LcbiK/!!

-kx<G! dzgqz<! Okie<xq! ljxf<Kt<t! ohiKdmjlh<! ohiVtikivl<?! )liv<g<gq^q^l<?!

miv<uqeq^l<*!ljxf<K!ogi{<cVg<Gl<! Lzitqk<Kul<?!\efibgl<?!lks<siv<hqe<je!Ohie<x!
ogit<jggjt!likqvqgtigg<!Gxqh<hqm!LcBl</!!

-ux<xqz<! sqzvqe<! sqf<kjebqz<! hm<mK! sm<mligh<! hqvgmeh<hMk<kh<hMl</! nz<zK! lg<gt<!

sm<m! uz<Zev<gtigUl<?! nvS! sm<mk<jk! fjmLjxh<hMk<KukigUl<! dXkq! olipq!
kvh<hMl</!!

-e<oeiV! uqkligg<! %Xukieiz<?! lg<gtqe<! uig<G! ur<gqgt<! Dmig! lg<gjt! Nt<uK!

we<x! ohbvqz<! ncjlgtig! juk<kqVk<kz<! wezil</! lg<<gt<! wjk! sm<mligg<!
ogit<gqe<xiv<gOti! nju! sm<mliGl</! lg<gt<! uqVl<hikKl<?! sqz! OhiK! fim<ce<! kjzuv<!
uqVl<hikkKl<! sm<miligiK/! nK! leqk! -bz<Hg<Gh<! Hxl<hiekigUl<?! dvqjlgt<!
lQxh<hMukig!!uqlv<sqg<gh<hm<miZl<!svqOb"!

-^<zilqb! ]vQN! sm<mk<jkh<! ohiXk<kujv! sm<ml<! nz<zia<Ug<GvqbK?! njk!

fqjxOux<Xl<! nkqgivl<?! ]|vi! weh<hMl<! NOzisjebqe<! nch<hjmbqz<! lg<gtiz<! okqvqU!

10
osbb<h<hm<<m! gzQhiuqx<GvqbK/! nuv<! sm<mk<jk! fjmLjxh<hMk<kq! lg<gjt! upq! fmk<k!
Ou{<MOl!kuqv?!sm<mk<kqe<!n[h<hqvli{k<kqZl<!jgjug<g!LcbiK/!!

Neiz<! \efibgg<! Ogim<him<cz<! kjzjl! nkqgivl<! lg<gTg<GvqbK/! lg<gt<kil<!

nkqgivr<gtqe<! &zikivliGl</! fim<ce<! kjzuv<! kuX! osb<gqe<x! OhiK! Nv<h<him<mr<gt<?!
gzgr<gt<?! d{<{iuqvl<?! njmbit! Oujz! fqXk<kl<! Ohie<x! \efibg! upqbqz<!
nElkqg<gh<hm<m!dvqjlh<!Ohivim<mr<gtiz<!njk!LcUg<G!ogi{<MuVuiv<gt</!!

!!!

.................!!

2.!nz<libqki/!59.!uK!usel</!

!Nvl<hgizr<gtqz<! JOvih<hqbv<gjt! N{<m! le<ev<gtqml<! -jxk<ke<jljb! upr<gqOb!

lg<gt<! uip<f<kev<?! le<eEg<Og! LPjlbie! nkqgivl<! upr<gh<hm<mK?! nue<! wjk!
sm<mligh<! hqxh<hqk<kiOei!nK!sm<mlig!Wx<Xg<! ogit<th<hm<mK/!lg<gt<! wf<k!nkqgivLl<!
nx<x! fjmhq{r<gtig! -Vf<kev</! -ke<! &zl<! lg<gt<! hz! nu^<jkg<Gt<tieiv<gt<?!
gzgr<gt<! Okie<xqe?! gzuvr<gt<! ouck<ke?! nf<k! sv<ukqgiv! le<ev<gjt! ngx<xqm!
lg<gt<! Nv<h<him<mr<gt<! osb<kiv<gt<! -keiz<! hz! Ogim<hiMgt<! Okix<xl<! ohx<xe?!
nux<xqz<;! jiyik mjpfhuk; kf;fSf;FupaJ. kf;fs;jhk; mjpfhuq;fspd;
%yhjhukhFk; nkiuK! sm<mr<gjt! lg<gOt! -bx<Xuv<! we<x! Ogim<hiM! lqg!
Lg<gqbliekigg<! ogit<th<hMgqe<xK! we<x! nxqRv<! Lal<lk<! GKh<!
Sm<cg<gim<Mgqe<xiv</)2*!!

sm<mr<gt<! fqjzbiekigUl<?! hGk<kxquqx<Gh<! ohiVk<kliekigUl<! wz<zig<! gizk<kqx<Gl<!

-jsuiekigUl<?! leqk! Oll<him<jm! Ofig<gigg<! ogi{<mkigUl<! -Vg<g! Ou{<Ml</!
sm<mk<jk!uGg<Gl<! leqkv<gt<! yV!leqkeqe<! ose<x?!lx<Xl<! fqp<giz?!wkqv<giz!fqjzgt<!
hx<xq! h,v{lig! nxqf<kuv<gtig! -Vg<g! Ou{<Ml</! nh<OhiKKie<! leqk! sm<ml<!
fqjzbiekigUl<?!wz<zig<gizk<kqx<Gl<! ohiVf<kqs<! osuz<ukigUl<! njlBl</!nK!leqkk<!
ke<jlg<Gvqbkz<z?!lixig!-jxk<ke<jlg<G!lik<kqvl<!dvqbkiGl</!

-z<zik! OhiK! nK! we<Oxi! yV! fit<! uQps

< s
< qjb! Ofig<gqOb! hb{qg<Gl</! nz<zK!
npqf<KuqMl</! lm<Mlqe<xq?! nkx<G! =mie! yV! Ogim<him<jm! dVuig<g! Ou{<c! uVl</!
nf<kg<! ogit<jgjb! fqjz! fim<cmUl<?! hiKgig<gUl<! nkx<gig! hz! sm<<mr<gjtBl<?!
Ogim<hiMgjtBl<!Okix<Xuqg<g!OfvqMl</!!

11
nkiuK! npquqz<! -Vf<K! lQp! HKHkqkig! wjkbiuK! dVuig<GuKl<?! gizk<jkg<!
gpqh<hKlig!lixquqMl</!leqk!=Omx<xl<!we<hK!h,s<sqblig!-Vg<Gl</!

-kx<G! ohiK! dmjlh<! ohiVtikiv! Ljxjl! sqxf<k! dkiv{liGl</! keqleqkeqml<!

osik<Kg<gt<! -Vh<hK!%miK?!njeuvK!osik<Kg<gTl<! nvsqml<! -Vg<g!Ou{<Ml<?!nvS!
nuv<gtqe<! fqjzgTg<G! Wx<h! oszuQek<jk! upr<Gl<! Ohie<x! kk<Kul<! v]<biuqz<!
ozeqe<! we<huviz<! Le<jug<gh<hm<mK/! nK! liv<g<^q^l<?! ozeqeq^l<! we! Hgp<fK
< !
Ohsh<hm<M?! hvhvh<hig! hqe<hx<xh<hm<M! uf<kK/! -h<OhiK! nK! ve;j milahsKk;
,y;yhky; GijFopf;Fs; js;sg;gl;Ltpl;lJ.

leqk! -el<! ke<jeh<! hx<xq! nxquK! hx<xqb! fqjzh<him<jm! uqtg<Gl<! Olx<gk<Okb!

nxqRvie! gq^^<! giovz<! we<huvK! gVk<jk! -^<zilqb! sqf<kjebiev<gtqe<!
Le<Oeicgtqz<!yVuvie!Lal<lk<!GKh<!hqe<uVliX!Sm<cg<gim<Mgqe<xiv</!!

. . ..

. !

! ....

..............!

(64: : -2

!cz;ikapy;> kdpj ,dk; jd;idg;gw;wp mwptjw;nfd;W ghupa Kaw;rpfisr;

nrytpl;Ls;sJ. mwpQu;fs;> nka;apyhsu;fs;> ftpQu;fs;> vy;yhf;fhyj;jpYk; tho;e;j
Mj;kPfQhdpfs; Nghd;Nwhuhy; epug;gg;gl;l ngupanjhU nghf;fp~j;ij ehk;
tskhff; nfhz;bUe;Jk;> ek;ikg;gw;wp ehk; xU Fwpg;gpl;l
; gFjpiaj;jhd; mwpe;J
itj;Js;Nshk;. kdpjd; gw;wp ehk; KOikahf mwpatpy;iy. ehk; mwpe;J
itj;jpUg;ngjy;yhk; mtd; gy;NtWgl;l ghfq;fspd; mikg;gpyhdtd; vd;Wjhd;.
,e;j ghfq;fisf; $l ekJ fUtpfs; fz;Lgpbj;jd. ehk; xt;nthUtUk;
Gyd;fshy; mwpaf;$ba cWg;GfSfld; gilf;fg;gl;l> mjd; kj;jpapy;
mwpag;glhj> ajhu;jj;;jkhf gazpf;fpd;w xU $l;lk;.

cz;ikahff; $Wtjhdhy; (ekf;F mwptpy;iy) vd;w ekJ mwpahik

%lg;gl;Ltpl;lJ. kdpj ,dk; gw;wp Ma;T nra;fpd;w kdpju;fs; jk;ik Nehf;fp
Nfl;fpd;w ngUk;ghyhd Nfs;tpfSf;F gjpy; ,d;wp fhzg;gLfpd;wJ (1)

12
leqk! -el<! ke<jeh<! hx<xqg<! %m! svqbig! -e<El<! nxqbuqz<jz! wEl<! OhiK!
biux<jxBl<! hx<xq!fe<G!nxqf<k!nz<zia<uqe<! nxquqz<! kr<gq!fqe<X!sm<ml<?!yPr<Ggjt!
fjmLjxh<hMk<Kujkk<!!kuqv!nke<!ShQm<sk<kqx<gie!OuXupqgt<!-Vg<g!LcbiK/!!

![23 : ]

my;yh`;jhd; VOthdq;fisAk;> g+kpapy; mijg; Nghd;wijAk; gilj;jhd;.

mitfSf;F kj;jpapy; mtdJ fl;lisfs; ,wq;Ffpd;wd. epr;rkhf my;yh`;
midj;Jg; ngUl;fspd; kPJk; Mw;wy; kpf;ftd; vd;Wk;> epr;rakhf my;yh`;
midj;J t];Jf;fisAk; (jdJ) mwpthy; #o;eJ
; s;shd; vd;Wk; ePqf
; s;
mwptjw;fhf (,t;thW nra;fpd;whd;). (mj;jyhf;: trdk;: 12)

njek<Kh<! ohiVm<gt<! hx<xq! nxqU! dt<tue<! bvOvi! nueK! sm<mk<kqz<! Gjxgt<!

-Vg<gOu!LcbiK!we<hjk!-f<k!usel<!d{v<k<Kgqe<xK/!

,];yhkpa rl;lj;Jiw gw;wpa tuyhw;Wg; ghu;it

-^<zilqb! sm<ml<! hx<xqb! Nb<Ugt<! kqMkqh<ohe! Ljtk<kju! gqjmbiK/! nK!

nz<Gv<Ne<! -xr<gqb! gizk<kqOzOb! -jxupqgim<mZg<G! njluig! wPkh<hm<mjubiGl</!
lik<kqvlqe<xq?! nK! gizk<kiz<! Lf<kqbKl<?! Le<likqvqlqg<gKliGl</! leqk! sm<mr<gt<!
nu<uh<OhiK!Wx<hMgqe<x! hqvs<sqjegjtBl<?! nvsqbz<! fqjzgjtBl<! guek<kqz<! ogi{<M!
wPkh<hm<mkiGl</!!

Svigi! hqe<! lizqg<! we<huVg<G! fhq! )^z<*! nuv<gtiz<! wPkqk<kvh<hm<m! hiKgih<H!

dk<kvuikg<! gckl<?! ! -^<zilq! uvzix<xqz<! hqvsqk<k! ohx<x! lkQei! sisel<?! a|jkhqb<bi!
dme<hcg<jg?! Ohiv<gizr<gtqz<! fqjxOux<xh<hm<m! dme<hcg<jggt<?! dXkqolipqgt<?!
gzQhig<gt<! weh<hMl<! -^<zilqb! Nm<sqbitv<gtiz<! jgs<sik<kie! dme<hcg<jggt<!
Ohie<x!fqgp<Ugt<!sqxf<k!-kx<G!wMk<Kg<gim<MgtiGl</!

.................!

(64: : -2

! (mj;jyhf;: trdk;: 12) -3!

nz<Gv<Neqe<<! nz<libqki! we<x! Jf<kiuK! nk<kqbibl<! dme<hcg<jggt<! hx<xqb!

Le<Oeic! nk<kqbibl<! we! uv<{qg<gh<hMgqe<x! ntU! nke<! Nvl<h?! lx<Xl<! hz!

13
user<gt<! dme<hcg<jggjt! fqjxOux<Xuke<! nusqbl<! hx<xqBl<?! Ohivqe<! OhiK! Oh{!
Ou{<cb!uqkqgLjxt<!hx<xqBl<!Ohsq!-Vg<gqe<xe/!

nK! lik<kqvlqe<xq?! nz<Gv<Neqz<! hz! -mr<gtqZl<?! fhqgt<! fibgk<kqe<! gizk<K!

djvgtqZl<! -K! hx<xqh<! Ohsh<hm<cVh<hK! -^<zilqb! sm<mk<kqe<! Lkqv<f<k! ke<jljbg<!
gim<MuKme<?! -^<zil<! hqx<Ohig<gie! liv<g<gl<! we<x! wkqvqgtqe<! kh<hie! hqvs<sivk<jkBl<!
kgv<gg
< qe<xK/! -ju! okijzf<K! Ohie! Nu{r<gt<! gqjmbiK/! lix<xlig?! -e<Xl<!
L^<zql<gtqml<!wf<k!lix<xLl<!-e<xq!hiKgig<gh<hm<cVg<Gl<!ohig<gq]r<gtiGl</!!

,];yhkpa rl;lj;Jiwapd; mbg;gilfs;.

-^<zilqb! sm<mk<KjxbieK! nz<Gv<Ne<?! n^<^|e<ei! we<x! -v{<M! nch<hjm!

&zikivr<gjtBl<?! nz<-\<li?! nz<gqbi^<! we<x! lx<Xl<! -v{<M! Kj{!
&zikvir<gjtBl<! ogi{<cVh<hKme<?! fhqgt<! fibgk<kqe<! ! nvsqe<! gQp<! fjmLjxbqz<!
-Vf<K! uf<k! sqXhie<jlbqev<! dvqjlgt<?! Ohiv<?! slikiel<?! dme<hcg<jgt<?!
jgs<sik<Kg<gt<!Ohie<x!upqLjxgtqz<!-Vf<Kl<!wMk<Kg<!ogit<th<hMgqe<xK/!

!-K! -^<zilqb! sm<mk<kqe<! sqxh<hl<sliGl</! leqkv<gjth<! hjmk<k! nz<zia<uqe<! =Vzg!

kqVh<kqjbBl<?! leqk! Gzk<kqe<! fze<gjtBl<! gVk<kqz<! ogi{<cVh<hKme<?! leqk!
s&gk<kqe<! ShQm<sl<! -^<zilqb! sm<mk<jk! fjmLjxh<hMk<Kukqz<kie<! kr<gq! -Vg<gqe<xK!
we<hjk!dzGg<G!wMk<Kg<!%Xujk!-zm<sqbligg<!ogi{<mkiGl</!!

[38 :] nK! dzgk<kiVg<G! )hch<hqjegjt! dt<tmg<gqb*!

fqjeu,m<mOz!ne<xq!Ouxqz<jz/!)2*!!

[296 : ]
! ! vltie<! likl<! wk<kjgbK!
we<xiz<! nkqz<kie<! leqkv<gTg<G! Ofv<upqgim<cbigUl<?! Ofv<upqgtqz<! hz! sie<Xgjt!
dt<tmg<gqbKl<?! sk<kqbk<jkBl<?! nsk<kqbk<jkBl<! hqvqk<K! nxquqh<hKlie! nz<Gv<Ne<!
-xg<gh<hm<mK/!)3*!

leqkv<gtqe<! osif<kg<! gVk<Kg<gt<! -kqz<! LPjlbig! fqvigvqg<gh<hm<mkiGl</! -jk!

-^<zilqb!Nm<sqbqe<!&zl<!dzGg<G!d{v<k<KuKl<!lx<oxiV!Ofig<gliGl</!

! )4* !!![26 : ]

,];yhkpa mupray; xOq;Ffspd; rpwg;gpay;Gfs;.

14
uier<gjtBl<?!h,lqjbBl<!hjmk<k!nz<zia<!keK!hjmh<Hg<<gt<!fjmLjxk<kq!nueK!
kqVh<kqjb! njmukx<gig! Nkl<! fhq! )njz*! nuv<gtqe<! gizk<kqz<! Wx<hMk<kqb!
upqLjxbiGl</! -K! -Xkqbig! uf<k! fhqgt<! fibgl<! )^z<*! nuv<gTg<G! upr<gh<hm<m!
nz<Gv<Ne<!&zl<!oktqUhMk<kh<hm<cVg<gqe<xK!)5*!

!nK!hz!sqxh<hl<sr<gjtg<!ogi{<mkiGl</!nK!hx<xq!-r<G!SVg<glig!Ofig<GOuil</!!

.................!

2. nk<kguQv</!38.uK!usel<!!!!!!!!!3.!nz<hgvi;!296.uK!usel</!

4.!b,E^</!26.uK!usel</!!!!!!!!!!!5.!)53 / 30) - !

!!

-^<zilqb!sm<mk<kqe<!sqxh<hqbz<Hgt<!hqe<uVl<!ke<jlgjtg<!ogi{<mK/!

,iw topfhl;ly;fisr; rhu;e;jjJ/! NgOu! nK?! fqjzbieKl<?!

leqk!nxqjuh<! hbe<hMk<k!LcbikKliGl</!!dzgqz<! Okie<xqb!sm<mr<gt<! biUl<! leqk!
gvr<gt<! kbivqk<kjubiGl</! nju! yV! nvsje?! fim<ce<! kjzuje?! nz<zK! uz<zvS!
fiomie<jx?! nz<zK! Gxqh<hqm<m! yV! uv<g<gk<kqje! hiKgig<Gl<! Ofig<gl<! ogi{<mkig!
-Vg<Gl</!nf<k!sm<mr<gTg<G!wkqvig!Lv{<hiMgt<!Okie<Xl<?!uqlv<ser<gTl<!okimVl</!!

!-r<G! gl<b,eq^! sm<mk<jk! Wx<xuv<! Lkzitqk<Ku! sm<mk<jk! uqlv<sqh<hiv<?! \efibg!

sm<<mk<jk! nr<gQgvqk<kuv<! nu<uqv{<jmBl<! uqlv<sel<! osb<uiv</! Neiz<! -^<zilq!
sm<mk<kqz<! nkx<G! -mltqg<gh<hmuqz<jz/! nu<uiX! nuqlv<sel<! osb<bh<hm<miZl<!
nkx<gie!kg<g!lXh<Hg<gt<!nu<uh<OhiK!outquf<K!nkje!fquv<k<kq!osb<Bl</!!

kqVm<M?! upqh<hxqg<! ogit<jt?! Nt<gmk<kz<?! uqhs<sivl<! Ohie<x! -^<zilqb! Gx<xuqbz<!

sm<mk<kqz<! fjmLjxbqz<! gi{h<hMl<! jgoum<Mkz<?! ogijz! osb<kz<?! gz<ozxqf<K!
ogiz<Zkz<!Ohie<x!fjmLjxgjt!-r<G!Gxqh<hqm!LcBl</!!

-^<zik<kqe<! wkqvqgtiz<! kiXlixig! uqlv<sqg<gh<hMgqe<x! -f<k! fjmLjx! dzgqz<!

fjmLjxg<G! uVlieiz<! s&gs<! sQvpqUgt<! Gjxf<K?! wb<m^<<! Ohie<x! dbqv<ogiz<zq!
Ofib<gt<! fQr<gq?! slikiel<! lzv<f<K?! dzgl<! ShQm<sLl<! fql<lkqBl<! fqjxf<kigg<!
gi{h<hMl</!

2. ru;tNjrj;jpw;F nghUj;jkhdJk;> murpay;> r%f> nghUshjh

tho;T vd rfy gFjpisAk; cs;slf;fpaJkhFk;.!!

15






! (373:/ )

yV!lix<Xlkk<kuv<! ^z<lie<! )^z<*!nuv<gtqml<! dr<gt<! fhqgt<! fibgl<! )^z<*!nuv<gt<!

nx<hlie! givqr<gjtg<! %m! dr<gTg<G! gx<Xk<kf<Kt<tiv<! gOt"! we! ! )hvqgislig*!
uqeuqb! OhiK! ! Nlil<"! )d{<jlkie<*/! fil<! lzl<?! szl<! gpqg<gqe<x! OhiK!
gqh<zik<kqjsjb! Le<Oeig<GuK?! ! gpqujxjb! ngx<Xukx<gig! uzjk! dhObigqh<hK? !!!
&e<X!gx<gjt!uqm!Gjxuieux<xqz<! Sk<kl<! osb<uK?!gib<f<k!uqm<jmbqeiOzi?!nz<zK!
wZl<hqeiOzi )lzk<jkObi! nz<zK! szk<jkObi*! Sk<kl<! osb<uK! Ngqbux<xqz<! -Vf<K!
wl<jl!kMk<Kt<tiv<gt<!we!hkqztqk<kiv<gt</!)!)2*!

aqv<Gzq^<! le<ee<! nh,! Sh<hbie<! )vpq*! nuv<gTme<! djvbicg<! ogi{<cVf<k! OhiK!

nuv<! dr<gTg<G! wjkg<! gm<mjtbqMgqe<xiv<! weg<Ogim<miv</! nkx<G! nh,! S0h<bie<! ?!
okiPjg?! kv<ll<?! OhiKl<! we<x! h{<hiM?! dxUgTme<! Osv<f<K! uip<kz<?! &kijkbv<!
osiz<ujkh<! Hxg<g{qk<kz<! Ngqb! h{<Hgjtg<! ogi{<M! gm<mjtbqMgqe<xiv<! weh<hkqz<!
ntqk<kiv</! nkx<G! le<ee<?! fQ! osiz<uK! d{<jlbieiz<! nuv<! weK! -f<<k!
sql<lisek<jkBl<! keK! NTjgbqe<! gQp<! ogi{<MuVuiv<?! weg<G! LcBlieiz<! nujv!
fie<!sf<kqk<K?!nuvK!hikk<jkBl<!gPuqmUl<!kbiv<!we<xiv<!)3*!!

.......................!

2. Nkiv!F~z<;!L^<zql<!akQ^<!-zg<gl<;!373/!
3. Nkiv!F~z<!Hgivq;!akQ^<!-zg<gl<;!17!

md;G> fUiz Nghd;w ew;Fzq;fis cs;slf;fpaJ

yV! leqkje! uQ{igg<! ogijz! osb<uK! LP! leq! -ek<jkBl<! ogijz! osb<kkx<Gs<!
sll<! we<X!Gxqh<hqMl<! upqLjx!leqk!-el<! uQ{ig!npqg<gh<hMujk!-^<zilqb!sm<ml<!
wkqv<g<gqe<xK/!!

nu<uiOx?! yV! dbqjvg<! ogijz! osb<kuEg<Gvqb! k{<mje! ogijzgive<!

ogiz<zh<hMuKkie<! we<X! lik<kqvl<! kQv<h<htqg<guqz<jz/! lix<xlig?! nuEg<G! le<eqh<H!
upr<GuK!-jxbs<sk<kqx<G!ofVg<glieK!weg<Gxqh<hqMuke<! &zl<! leqk!-ek<kqe<! lQK!
-^<zilqb!sm<ml<!gVj{Bme<!fjmLjxh<hMk<kh<hMgqe<xK/!!

gilqkqb<bi! Ogik<kqvk<jks<! Osv<f<k! oh{<! yVuv<! kqVl{l<! Lck<k! hqe<?! kie<! uqhs<sivl<!
osb<Kuqm<mkigUl<?! nkx<gig! ke<je! Sk<kh<hMk<KliXl<! fqjxlik! gx<hq{qbig! -Vf<k!
fqjzbqz<! fhqgt<! fibgl<! )^z<*!nuv<gtqml<! uf<K!keK!Ogivqg<jgjb!Le<juk<kiv</!fQ!

16
deK! Gpf<jkjbh<! hqvsuqk<k! hqe<eiz<! ui! weg<! %xq! nujv! fhq! )^z<*! nuv<gt<!
kqVh<hq!neh<hq!juk<kiv<gt</!!nuv<?!Gpf<jkjbh<! ohx<oxMk<kkKl<! nf<kg<! Gpf<jkjb!
yV! hqmjuk<K{qbqeiz<! Svm<c! wMk<Kg<! ogi{<M! uVgqe<xiv<?! Gpf<jkg<Gh<! hiz<Gc!
lxg<gch<hm<mKl<! ui! we<xiv<gt</! nu<uiOx! nf<kh<! oh{<! osb<gqe<xiv</! hqe<ev<! nuVg<G!
gz<ozxqf<K! sm<ml<! fqjxOux<xh<hm<mK/! nuvK! -vk<kk<kqe<! Ktq! yV! fhqk<Okipvqe<!
Oleqbqz<! hm<mOhiK! s<sQ?s<sQ! we<xiv</! OkipOv"! -f<kh<! oh{<! nz<zia<uqml<! osb<kqm<m!
hiulQm<sqjb! lkQeiuqz<! uiPl<! wPhK! hiuqgTg<G! lk<kqbqz<! uqfqObigqg<gh<hm<miZl<!
nK! nuv<gjtBl<! dt<tmg<gqg<! ogit<Tl<! ntU! ohXliel<! djmbK! hx<xq! fQv<!
nxquQvi!weg<!Ogm<miv<gt</!)2*!!!

vspikahdJ> eilKiwr; rhj;jpahkhdJ> rpukk; mw;wJ.

!u{g<gl<?! ogiMg<gz<! uir<gz<?! Gx<xuqbz<! we! hvf<Khm<m! -^<zik<kqe<! fjmLjxgt<!

hz! hqvqUgtigg<! gi{h<hMgqe<xe/! nju! njek<Kl<! -zGuieKl<?!
wtqjlbitKlieKl<?!njek<K!kvh<hiVl<!hqe<hx<x!LcBlieKliGl</!!

(2) .{}

nz<zia<! dr<gTg<G! -zGjuk<kie<! uqVl<Hgqe<xie<?! -e<El<! nue<?! dr<gTg<G!

g]<mk<jk!uqVl<huqz<jz/!)3*!!!!!!

! (3) }
.{

nz<zia<!dr<gjtuqm<Ml<!)g]<mr<gjt*!-zGuig<gOu!uqVl<Hgqe<xie</!)4*!!

El;gkhdJ.! -^<zik<kqe<! %xh<hMgqe<x! u{g<gl<?! ogiMg<gz<! uir<gz<?!

Gx<xuqbz<! okimv<hie! sm<mr<gt<! Ohie<xjugtqz<! gi{h<hMl<! Fm<hr<gjt! ! -kx<G!
dkiv{ligg<!ogit<tzil</!

...............!
2.!Nkiv!F~z<;!L^<zql<!akQ^<!-z;!4318.!himl<;!yVuv<!kie<!uqhs<sivl<!osb<kjk....!!

3.!nz<hgvi?!296.uK!usel</!

4.!)nf<fq^i;!39.uK!usel<!!

17
 !

epue;juj;jd;ik tha;e;jJ.! -^<zil<! nz<zia<uqe<! kQv<g<gkvqsqgt<! wEl<!

fhqliv<gt<! &zl<! Le<oeMg<gh<hm<m! OhiK! Nvl<hk<kqz<! yV! sqzOv! njk! nr<gQgvqk<kev<?!
hzv<! wkqv<k<kev</! -Vf<Kl<! nK! keK! hb{k<jk! fqXk<kiK! -e<Xl<! okimv<gqe<xK/!!
njk! Wx<Xg<! ogit<gqe<x! lg<gtqe<! w{<{qg<jg! fiTg<G! fit<! nkqgvqk<ku{<{l<!
-Vg<gqe<xK/! nke<! sm<mr<gt<! -f<k! gizk<kqZl<! uvOux<gh<hMgqe<xK/! um<cypqh<H?!
-^<zilqb! ohiVtikiv! Ljxgt<?! Gx<xuqbz<! sm<mr<gt<! -kx<G! sqxf<k!
wMk<Kg<gim<MgtiGl</!

[9 : ]
!nuv<gt<?!nz<zia<uqe<!hqvgisk<jk!klK!
uib<gtqeiz<! nj{k<kqm!uqVl<Hgqe<xev<?!nz<zia<! keK!hqvgisk<jkh<! h,v{h<hMk<kqOb!
kQVuie</!-jx!fqvigvqh<hitv<gt<!ouXh<Hx<x!OhikqZl<!svqOb"!)2*!!

ePjp> rkj;Jtk;> rNfhuj;Jtk; Nghd;w cau; gz;Gfis

cs;slf;fpaJ.

-K!-^<zilq!sm<mk<kqe<! Lg<gqblie!sqxh<hl<sr<gtqz<! ye<xiGl</!njeuVg<Gl<! nuvuv<!

dvqjljb! upr<GuOk! fQkq! weh<hMl</! -K! Nm<sqk<kjzuvqe<! ohiXh<hiGl</! njek<Kh<!
hqvj\gjtBl<! fQkqBme<! fmk<k! Ou{<Ml</! -z<zik! OhiK! nK! nz<zia<uqe<!
gm<mjtjbh<! Hxg<g{qk<kigUl<?! lXjlbqz<! nkx<gie! k{<mjejb! nEhuqg<g!
Ou{<cBl<!OfvqMl<!we!-^<zil<!ws<svqg<gqe<xK/!

! !)3*

fqs<sblig! nz<zia<! nlieqkr<gjt! nkx<Gvqbuv<gtqml<! yh<hjmg<gUl<?! fQr<gt<!

leqkv<gt<!lk<kqbqz<!kQv<h<htqk<kiz<!fQkligk<kQv<h<htqg<gUl<!gm<mjtbqMgqe<xie</!)3*!!

! !)4*!

fqs<slbig! nz<zia<! fQkqjbg<! ogi{<Ml<?! OhVgivl<! osb<K! fmg<GliXl<?! ofVr<gq!

dxuqev<gTg<G!ogiMk<KkUliXl<! WUgqe<xie</!lieg<Ogmiejugt<?!kMg<gh<hm<mjugt<?!
nk<KlQXkz<! Ngqbux<jxBl<! kMg<gqe<xie</! fQr<gt<! fz<ZhOksl<! ohXl<! ohiVm<M/! -K!
Ohie<x!-e<El<!hz!user<gt<!fQkqjb!fqjzfim<MuK!hx<xqh<!OhSgqe<xe/!!

-^<zilqb!sm<m!fjmLjxbqz<! out<jtbe<?!gVh<he<?!hck<kue<?!hilve<?!dxUg<give<?!
dxU! -z<zikue<! we<x! hivhm<slqe<xq! fQkqjb! fqjzfqXk<! Ou{<Ml</! nK! gzQhiuqe<!
osif<kh<hqt<jtgtig!-Vf<kiZl<!svqOb"!!

18
fhqgt<! fibgk<kqe<! gizk<kqz<! hikqli! we<x! dbv<! Gzh<! oh{<! kqVMgqe<xiv<?! nuVg<gig!
d^ili! hqe<! j^k<! we<x! fhq! )^z<*! nuv<gTg<G! lqgUl<! Ou{<mh<hm<muv<! sm<mk<jk!
ktv<k<Kl<hc!hvqf<Kjv!osb<kiv</!-kx<gig!gMjlbig!sqel<!ogi{<m!fhq!)^z<*!nuv<gt<?!

! (5) -

nz<zia<uqe<! lQK!sk<kqblig"!weK!lgt<! hik<kqli!kqVceiZl<! %m!nuvK!jgjbBl<!

K{<ch<Ohe<!!weg<!%xqeiv<gt</!)5*!!

........................!!

2.!n^<^0h</!9.uK!usel</!

3.!nf<fq^i;!69.uK!usel/!!

4.!nf<fa<z<;!:1.uK!usel</!!

5.! Nkiv! F~z<;! Hgivq/! akQ^<! -zg<gl<;! 739:.! himl<;! dbv<f<kuv<?! kip<f<kuv<!
njeuVg<Gl<!sllig!sm<mk<jk!fqjxOux<Xkz</

wgqh<kqe<! guv<eig! -Vf<k! nl<Xhqe<! N^<! nuv<gtqe<! lge<! gqh<k<! -e! ncjlgtqz<!
yVujek<! kig<gq! -Vf<kiv<?! -K! uq]blig! lkQeijuk<! kjzjlbligg<! ogi{<M!!
Nm<sq! osb<K! ogi{<cVf<k! gzQ0hi! dlv<! hqe<! gk<kih<! nuv<gtqe<! guek<kqx<G! ogi{<M!
uvh<hm<mK/! OviliHvqbqe<! Nm<sqbqe<! gQp<! ujkg<gh<hm<mK! Ohie<X! -uv<gt<!
ujkg<gh<hMujk! gzQ0hi! nuv<gt<! uqVl<huqz<jz/! lix<xlig! fQkqjbh<! ohx<Xk<kv! nuv<!
njpg<gh<hMgqe<xiv</ gpd;G me;j fpg;jp mbikaplk;> ,U rq;ifahsu;fspd; kfid
eP mbf;fyhk; vdj; jPu;g;gspj;jhu;fs;. nl<X!hqe<! N^<! nuv<gtqe<! lgje! lkQeiuqx<G!
uVl<hc!osb<kq!nEh<hqeiv<gt</!!!

[! ]

kdpju;fis ePq;fs; vg;NghJ mbikahf;fpf; nfhz;Bu;fs;> mtu;fspd; md;idau;

mtu;fis Rje;jpug; GU~u;fshhfNt gpurtpj;Js;shu;fs; !!! vdf; $wpdhu;fs;.

`p[;up Kjyhk; E}w;whz;by; ele;j ,e;j ePjp epfo;T gw;wpa thrfq;fis INuhg;gh
1790 fspy; Vw;gl;l gpuhd;]; ifj;njhopy; Gul;rpapd; NghJjhd; Nfs;tpg;gl;lJ>
me;jg; Gul;rpapd; Nfh~khf kdpjd; Rje;jpukhdtdhfNt ngw;nwLf;fg;gLfpd;whd;
vd;gjhf ,Ue;jJ. mg;gbahdhy; ,J ele;J Kbe;J 1000 tUlq;fspd; gpd;du;jhd;
,J gw;wp mwpe;Js;sdu; vd etPd fhy ,];yhkpa rpe;jidahsu;fSs; xUtuhd
]y;khDy; mt;jh vd;gtu; Rl;bf;fhl;Lfpd;whu;. (1)

19
mePjpahf elf;fpd;w K];ypk; ehl;il tplTk;> ePjpahf elf;fpd;w ,iw epuhfupg;ghd -
fhgpuhd- ehl;Lf;F epr;rakhf my;yh`; cjtp nra;thd; vdf; Fwpg;gpl;lhu;fs;. vd;W
,khk; ,g;D ijkpa;ah mtu;fs; Fwpg;gpLfpd;whu;fs;. (2)

fQkq! we<x! h{<H! gi{h<hMl<! L^<zql<! nz<zik! fiMgTg<G! ! nz<zia<! dkUuie<! we!
-f<k!uiv<k<jkbqe<!Ntl<!hx<xq!uqtg<gh<hMgqe<xK!)4*!

,];yhkpa rl;lq;fSk;> K];ypk; fyP/ghf;fSk;

-^<zilqb! Nm<sqjb! fqXuqb! fhqgt<! fibgl<! )^z<*! nuv<gtqe<! lv{k<kqe<! hqe<eiz<?!!
gzQ0hig<gtiz<! fmk<kh<hm<m! fz<zim<sqbqZl<! svq?! djlbi?! nh<hi^qb?! d^<mieqbv<!
Nm<sqbqZl<! svq"! njek<K! Nm<sqbqe<! gQp<! uip<f<k! sqXhie<jl! lg<gt<! fQkq?!
Ofv<jlBmEl<kie<!fmk<kh<hm<miv<gt</!

nr<G! uip<f<k! L^<zql<gt<?! L^<zql<! nz<zikuv<gt<! we! wuVl<! kvg<Gjxuig!

fmk<kh<hmuqz<jz/! fQkq?! Ofv<jl?! slk<Kul<?! dvqjl! we! wz<zil<! upr<gh<hm<Om!
fmk<kh<hm<mev</!L^<zql<!hjmgt<!oux<xq!ogi{<m!hz!hqvOksr<gtqZl<!L^<zql<!nz<zik!
lg<gt<! g{<{qblgOu! fmk<kh<hm<miv<gt</! lqVgr<gjth<! Ohie<X! nuv<gt<!
fmk<kh<hmuqz<jz/! -f<k! dbvqb! fjmLjxg<G! -jxupqgim<mOz! hqvikie! giv{qbig!
uqtr<gqbK!we<hjk!lXg<g!LcbiK/!!

-^<jhje! oux<xq! ogi{<m! L^<zql<gt<! wm<M! F~x<xi{<Mgt<! Nm<sq! osb<kiv<gt</!!

nuv<gt<! nr<G! uip<f<k! gqv^<kuv<gjt! L^<zql<gtig! liXl<hc! nuv<gjt!
ux<HXk<kqbkqz<jz/! Neiz<! gqvq^<kuv<gt<! -kx<G! lix<xlig! fmf<kx<G! uvzix<xqz<! hz!
sie<Xgt<!d{<M/!

! ...............

! - ( 4 / 43) - -1

(2282 / 7) - - 3

(2282 / 7) - -3

nu<uiOx?!L^<zql<gt<! -f<kqbiju!wm<M!F~x<xi{<Mgt<! Nm<sq!osb<kiv<gt</!-f<Kg<gjt?!

sQg<gqbv<?! slelkk<kuv<! we! hz! lkk<kuv<gt<! uip<f<K! ogi{<cVf<kev</! nuv<gjt!
-^<zik<kqz<! hqvOusqg<Gl<hc! L^<zql<! le<ev<gt<! ux<HXk<kqbkqz<jz/! hGk<kxquqx<Gl<?!
leqk! h{<him<cx<Gl<! ohiVk<klx<x! -f<Kg<gtqe<! u{g<g! Ljxgjt! ! hzk<jkh<!
hqvObigqk<Kg<! fqXk<k! LcBlig! -Vf<Kl<! nu<uiX! osb<buqz<jz/! g{ue<! lv{qk<kiz<!
ljeuq!dme<gm<jm!WXkz<!we<x!!&v<g<gk<kelie!sqk<kif<kjk!oh{<gtq!fe<jl!fick<!
kjm!osb<kiv<gt</!)2 *!!

20
 -jx! sm<mk<kqz<! leqkEg<Gk<! Okjubie! sgzuqklie! dk<kvuikr<gTl<! kr<gq!
-Vg<gqe<xK! we<hK! -ke<! &zl<! Hzh<hMgqe<xK/! gizh<Ohig<gqz<! L^<zql<! nvSg<Gt<!
gi{h<hm<m! dm<h,sz<gt<! giv{lig! hzuQel<! Wx<hMgqe<xK/! nke<! hbeig! -^<zik<kq!
hvlwkqvqgt<! nke<! hqvOksk<kqz<! Fjpf<K?! Kul<sl<! osb<kev<?! -jxs<sm<mr<gjt!!
-z<ziokipqk<K?! leqk! sm<mr<gjt! nr<G! fqjzfim<cev</! -e<El<! osiz<zh<ohieiz<!
L^<zql<!hqvOksr<gjtk<!K{<mic?!nr<G!klK!sm<mr<gjt!fqjzfim<cev</!

!-uv<gt<! klK! Nkqg<gk<kqe<! gQp<! uVl<! wf<k! hqvOksk<kqZl<! -^<zilqb! sm<mr<gjt!

ypqk<K! ! Olx<gk<jk! sm<mr<gjtOb! Heqkligg<! gVkqev</! lks<siv<hqe<jl?! kivi{<jl!
uikl<! OhSgqe<x! -uv<gtqe<! ncuVcgTl<! L^<zql<! hqvOksr<gtqz<! -jx! sm<mk<kqx<G!
wkqvig!leqk!sm<mr<gt<!nvr<Ogx<x!giuzitqgtig!osbz<hm<mev</!!

Nkw;fj;ija rl;lq;fspy; fhzg;gLk; FiwghLfs;

Olx<gk<jkb! sm<mr<gtqz<! gi{h<hMl<! GjxhiMgt<! hx<xq! nxquke<! &zl<! -^<zilqb!
sm<mk<kqe<!fqjzbie!ke<jl!hx<xq!uqtr<g!Lx<hMOuil</!!

kdpju fuq;fshy; tbf;fg;gl;litfs;.

bih<Hg<gt<! ujjvukx<gie! Okix<xh<hiMgt<! fuQe! gizk<kqz<! bih<Hgt<! ujvBl<!

njlh<Hg<gtqe<! osbx<hiMgt<! giv{ligOu! Okix<xl<! ohx<xkK/! nu<ujlh<H! keK!
h{qjb! Lkziukig! nolvqg<giuqz<kie<! Nvl<hqk<kK/! nke<! hqe<ev<?! nr<gqVf<K!
! hqvie<^|g<Gl<?!hqe<ev<!Woeb!dzg!fiMgTg<Gl<!nf<k!sqf<kje!wMk<Ks<!osz<zh<hm<mK/!

nolvqg<g! uvzix<xqz<! gq/hq/! 2889.l<! N{<M! LkziuK! bih<H! ujvbh<hm<mK/! njkk<!

okimv<f<K! hqvie<^qe<! Hvm<sqbqe<! hqe<ev<?! 2:82.l<! N{<M! hqvie<^qe<! LkziuK! bih<H!
ujvbh<<hm<mK/! -u<uiX! dzGg<G! bih<H! ujvkz<! sqf<kje! dzgqz<! hvuqbK/! -f<k!
kqm<ml<!b,kv<gtqe<!g{<gi{qh<hqz<kie<!fmf<OkxqbK/!)3*!!!!

[42 : ]

nuv<gt<?! klK! lkGVg<gjtBl<?! se<eqbisqgjtBl<?! lv<blqe<! lge<! l^QjaBl<!

nz<zia<ju!uqMk<K!sm<ml<! -bx<Xl<! nkqgivqgtig!wMk<Kg<ogi{<mev</!we!nz<Gv<Ne<!
Gxqh<hqMuK!Ohie<X!!JOvih<hi!liv<g<gl<!hx<xq!gqR<sqx<Xl<!nxqf<kqVg<guqz<jz/!)5*

..............................................!

( 596 -589 : -1
: ( 26 / 1) - -2
. 31 . : -3
. -4

21
!

=^i! njz! nuv<gt<! hqxf<K! &e<X! F~x<xi{<Mgt<! gqvq^<kuv<gt<! gMjlbig!

ujkg<gh<<hm<miv<gt</! fie<giuK! F~x<xi{<cz<<! sqjz! u{r<gqbie! ogi^<kie<kQe<!
sg<guv<k<kq!gqvq^<k<jk!Wx<Xg<!ogi{<M!keK!uz<zvsqe<!lQK!njkk<!kq{qk<kie</!!

-Vf<Kl<?! nueK! kuxie! fl<hqg<jgjbg<! gjtb! gqvq^<ku! kqVs<sjhObi?! nkqZt<t!

Hk<kq\QuqgOti! wf<k! Lbx<sqBl<! wMg<guqz<jz/! lix<<xlig?! nkEme<! -v{<mvg<! gzf<K!
osbz<hm<mev</!-keiz<!sqjz!u{g<gLl<?!gqvq^<kuLl<!-j{f<k!HK!lkl<!dVuieK/!!!

-keiz<?!=^i!fhq!)-ObS*!)njz*!nuv<gt<! !ogi{<M!uf<k!K~b!liv<g<gk<jk!uqm<Ml<!
uqzgq! hqki?! Ske<?! hvqSk<kq! Nuq! we<x! kqvqHg<! Ogim<jmBl<?! sqjzu{g<gk<jkBl<!
dt<tmg<gqb! Hkqb! fl<hqg<jgg<! Ogim<him<ce<! Dmig! gqvq^<kuk<! kqVs<sjhgt<! lg<gjt!
lkk<kqe<!Ohbviz<!Sv{<mk<!okimr<gqe/!

-ObSfikv<! yOvOfvk<kqz<! gmUtigUl<?! leqkigUl<! ! -Vh<hiv<?! nuv<?! yV! hvqSk<k! Nuq/!

weOu! nuvqml<! ofVr<gqm! ! ! dzgh<! ohiVtqz<! fim<mlqe<jl?! Okjug<G! nkqlie!
oszul<! nusqblx<xK! Ohie<x! ohib<k<Kxuxl<! hx<xqh<! Ohsq! gmUjt! ofVr<Gukx<G!
gqvqk<ku! Nzb! lkg<GVliv<gtqml<! WkiuK! gi{qg<jggt<! upr<gqb! hqe<Oh! ofVr<gzil<!!
we<x!kk<Kuk<kqje!Le<juk<K!lg<gjts<!Sv{<c!uip<f<kev</!

OviliHvq!le<eeiz<! Le<oeMg<gh<hMgqe<x!-f<k!Nm<sq!Ljxg<G!Hkqb!uqbig<gqbiel<!kv!
Lx<hm<m! gqvq^<k! lkg<GVg<gt<?! uie<! dzjg! nz<zia<Ul<?! outqBzjg! le<ev<! gq^<v<!
le<ev<! Nm<sq! osb<gqe<xiv</! nkeiz<! jg^v<! .gq^<v<.! le<ee<! uqVl<hqbuiX! fmg<gzil<!
weg<!%xqev</!

!-u<uiX! njek<K! givqbr<gjtBl<! OviliHvqbqs<! Nm<sqg<G! gtl<! kf<k! lkGVg<gt<!

keqbiv<! squqz<! sm<ml<! okimv<hie!kqVl{l<?!uquigvk<K?!hiule<eqh<H!upr<Gkz<! Ohie<x!
sqz!nl<sr<gjt!lik<kqvl<! klK!hqcgtqz<! juk<kqVf<kev</!-ke<! &zl<?!kjr;rhu;gpd;id!
we<x!yV!ogit<jg!hqxg<gqe<xK/!!!

Ne<lQgk<kqx<G! lik<kqvl<! Le<Evqjl! upr<gq! Ne<liUme<! okimv<Hgt<! ogit<t!

lkGVg<gt<kil<! kGkq! ohx<xuv<gt<?! lg<gt<! kl<jl! fic! uf<Ok! klK! Ne<lg
Q l<! siv<f<k!
Okjujgjt!fqjxOu{<Ml<!!we<x!lijbbqz<!lg<gjt!uQp<k<kqbK!kqVs<sjh/!!

-r<G! hGk<kxqU! vQkqbig! lg<gtqml<! -Vf<K! wPgqe<x! Ogt<uqgt<! lkk<kqx<G! wkqvie!

Ohig<gigUl<?! ohVl<hiuligUl<! hqvs<sivl<! osb<bh<hm<mK/! g{<&ck<kelie! -f<k!
fl<hqg<jgjb! uqVl<hqObi?! uqVl<hilOzi! lg<gt<! hqe<hx<Xukx<G! ux<HXk<kh<hm<mev<?!!
jhhqjt! klK! uskqg<Gk<! Okjubie! njlh<hqz<! lix<xqbjlk<K! lg<gjt! upq!
ogMk<kqev</! kl<jl! gmUtqe<! nukivr<gtig! fqjek<K! lg<gjt! lkk<kqe<! ohbviz<!

22
Sv{<cev</! xl;lfk; Crpapd; Xl;ilapDs; vt;thW Eioa KbahNjh mt;thNw nry;tk;
NjLfpd;w nry;te;jtd; flTspd; rd;dpjhdj;ij mila KbahJ! we<x! hqvs<sivk<jk!
LMg<gquqm<mev</!

klK! lg<gtqe<! osz<ur<gjtk<! kuxie! upqbqz<! Osgvqk<K! Nbqvg<g{g<gie! dz<zis!

Oaim<mz<gTg<Gl<?! hz<zibqvl<! Wg<gv<! hvh<htU! fqzr<gTg<Gl<! osif<kg<givv<gtigUl<?!
Nbqvg<g{g<gie!ncjlgTg<G!w\liev<gtigUl<!-Vf<kev</!lg<gtqml<!h{k<jk!wh<hc!
wz<zil<!Sv{<m!LcBOli!nh<hc!wz<zil<!Sv{<cev</!

! .....................................!

( 18 -9 : -2

klK! dhOksr<gjt! Ogm<M! upqh<hMl<! le<ev<gjtOb! we<x! lg<gjt! Nm<sq! osb<b!

nElkqk<kev</! klK! sm<<mr<gjt! -jxs<! sm<mlig<gqev</! -kx<gig! Nbqvg<g{g<gie!
dbqv<gt<! hzq! ogit<th<hm<Ml<?! osik<Kg<gt<! $jxbimh<hm<Ml<! -Vg<gqe<xe/! ! -u<uiX!
-jx!sm<m
< k<jk!hipck<kev</!!!

JOvih<hiuqz<! gqvq^<kuh<! hvl<hZg<G!LcUgm<m!sf<kv<h<hl<! hiv<Kg<! og{<cVf<k!b,kv<gtqe<!

hqe<e{qbqz<! hqvie<^qz<! fqzlieqb! Ljxg<G! wkqvigh<! hqvs<sivl<! Kug<gh<hm<mK/! nkx<G!
lg<gt<! osuq! sib<k<kev<?! -ke<! uqjtuig! Rje;jpuk;> rkj;Jtk;> rNfhjuj;Jtk;>
[dehafk;! we<x! ! b,kv<gtqe<! &zlf<kqvl<! fqjxOuxqbK/! -f<k! fie<G! nl<sk<kqm<mk<kqe<!
Dmig! klg<Gk<! keqbie! OksLl<?! ! dzjg! sQvpqh<hkx<gie! LPjbie! fqgp<s<sq!
fqvjzBl<!b,kv<gt<!ujvf<kev</!!!!

gqvq^<ku!dzgqe<!Lg<gqb!Ht<tqbig!-ml<!ohXl<!hqvie<^qz<!Hvm<sq!ouck<kKl<?!kl<lqml<!
-Vf<K! osik<Kg<gjt! upr<gq! um<<c! ur<gqgt<! fmk<kq?! lQ{<MoliV! ncjlk<kek<jk!
dVuig<gqm! b,kv<gt<! Lbx<sq! osb<kev</! -keiz<! sldjlh<! ohiVtikivl<! we<x!
Ogim<hiM!hqxg<gqe<xK/!!

fqzlieqb!hqvHk<Kuh<! Ohvihk<kqz<! -Vf<K!kl<jlg<! gih<hix<xqg<! ogit<t!uqVl<hqb!lg<gt<!

sldmjlg<! ogit<jgjb! uQXogi{<M! Nkvqg<gk<! okimr<gqev<?! -ke<! giv{lig!
sig<gjmg<Gt<!uQp<f<K!klK!wR<sqb!liv<g<gk<jkBl<!okijzk<kev</!

-kqz<! b,k!-ek<jks<! Osv<f<k!givz<! lig<^<?!)3*!hqjvm<?!)4*!Omiv<aibQl<! )5*!we<x!&e<X!

b,kv<gtqe<! hr<gtqh<hiz<! JOvih<hiju! b,kv<gt<! Ng<gqvqlqg<g! upqhqxf<kK/! -K! fqzlieqb!
Ljx! ypqg<gh<hm<mKme<?! slk<Kuh<! Ohiv<jubqz<! nvsqbz<?! s&g?! gzisiv?! h{<hiMgt<!
sQvqpqg<gh<hm<mK/!!!
23
Nbqvl<! F~x<xi{<Mgtig! OviliHvq! uz<zvsqe<! Dmig! Ovilieqb! sm<mk<jk!
fjmLjxh<hMk<kq! uf<k! gqv^<ku! kqVs<sjkie<! JOvih<hiju! b,kv<gTg<G! kijv!
uiv<k<kK/!!

leqk! -el<! dzg! uvzix<xqz<! we<Xl<! -z<zikuiX! leqk! -bz<jh! lix<xqbjlg<g!

,aw;ifjhd; midj;Jk;> midj;ijAk; ,aw;ifjhd; gilf;fpd;wJ! we<x!
b,keigOu! -z<zik! miv<uqeqe<! kk<Kuk<jk! dt<uir<gq! -jx! fqvigvqh<jh! uqPr<gqg<!
ogi{<mK/! JOvih<hi! b,k! sm<mk<kqje! Le<eqjzh<hMk<kq! keK! =Vzqgqe<! npqjuBl<!
Okcg<ogi{<mK/!!!

!!!kqVs<sjhgt<! gmUtqe<?! lkk<kqe<! ohbviz<! lg<gTg<G! -jpk<k! nfQkq! giv{lig!

fqzlieqb! hqvHk<Ku! Ljx! -z<ziokipqg<gh<hm<M! ohiK! djmjljbk<! kk<Kug<!
Ogim<hiM! Okix<Xuqg<gh<hm<mK/! dvqjlgt<! -e<xq! fmk<kh<hm<m! b,kv<gt<! \efibgl<! we<x!
Ohiv<jubqz<!Fjpf<K!klK!Ofig<gr<gjt!fqjxOux<xqg<!ogi{<mev</!!

!-f<k! uvzix<Xh<! hqe<e{qjb! Ofig<Ggqe<x! OhiK! ujvbh<hm<m! sm<m! yPr<gqjeg<!

ogi{<cvik?! leqk! sm<<mr<gtqz<! lik<kqvl<! kr<gq! -Vh<Ohivig! JOvih<hqbv<gt<! uip<f<kev<!
we<hKl<?! ! nu<uh<OhiK! -jpg<gh<hm<m! ogiMjlgjt! -z<ziokipqg<g! Olx<ogit<th<hm<m!
wkqv<h<hqe<!hbeig!Olx<gqz<!!sm<mr<gt<!hqxf<ke!we<hK!-r<G!Hzh<hMgqe<xK/!!

....!.....................!

2.!Lal<lk<!GKh<!/lkiaqh<!hqg<vqb<bi!LN^vi/!hg<gl</!8:.!Lkz<?!221!ujv/!

3.!hqxh<H;gq/hq/!2923/lv{l</2994!O\v<ljes<!Osv<fk
< !b,kv</!miv<uqeqe<!kk<Kuk<jk!dzGg<G!nxqLgl<!osb<kuv</!

4.!hqxh<H/!gq/hq/2969.!lv{l</!2:28/!-uv<!hqvie<j^h<!hqxh<hqmligg<!ogi{<m
< !b,kv</!

5.!hqxh<H;!gq/hq/!2967.!lv{l<!2:49/!n^<m<vqbi!fim<jms<!Osv<f<k!b,kv</!

b,kv<gt<! hqe<Hzk<kqz<! fqe<X! osbzix<xq! -Vg<gqe<xiv<gt<! we<x! d{<jl! -r<G!

Gxqh<hqmk<kg<g!nl<sliGl</!!

hqx! fiMgjts<! Sv{<c! uip<ukx<gig! JOvih<hqbv<gtiz<! Le<oeiMg<gh<<hm<m! Ohiv<!

fmucg<gjggt<! giv{ligUl<! leqk! dvqjl?! sm<mr<gt<! -f<k! sm<mr<gt<! ! nu<uh<OhiK!
nusqbh<hm<mjugjt!sm<mr<gtigh<!hqvgmeh<hMk<kh<hm<me/!!

nju! leqk! gvr<gtiOzOb! dx<hk<kq! osb<bh<hm<mK! ! Olx<gqe<! sm<mr<gt<! nz<zia<uqe<!

liv<gg
< lie! -^<zilqb! sm<mk<jkh<! Hxg<g{qg<gqe<x! Ofig<Gme<!
Okix<Xuqg<gh<hm<mjugtiGl</!)2*!!!!

-f<k! sm<mrgt<! leqk! -ek<kqx<G! =Omk<jkg<! ogiMk<kki! we<xiz<! sQvpqjuBl<?!!

fql<lkqbx<x!uip<juBOl!hvqsig!upr<gqbK!we<hKkig<!d{<jl/!!

24
 ! !!!!![61 : ]

\iaqzqb<bg<giz! sm<mr<k<jkbi! -uv<gt<! uqVl<Hgqe<xev<"! nz<zia<ju! uqm! npgqb!

sm<ml<! -bx<Xl<! biVl<! d{<mi! @! dXkqbie! fl<hqg<jgBjmbuv<gTg<G! )-K! hx<xq!
nue<!uqtg<Ggqe<xie<*!/!)3*!!!

FiwghLfs; epiwe;jit.

-^<zilqb!sm<ml<!LPjl!ohx<xkigUl<?!leqk!Oll<him<jmg<!gVk<kqz<!ogi{<mkigUl<!-Vh<hjk!
nke<! sqxh<hqbz<Hgt<! hx<xqb! hGkqbqz<! Sm<cgim<mh<hm<Mt<tK/! leqk! sm<ml<! leqkeiz<!
uGg<gh<hMgqe<x!giv{k<kiz<!nK!hz!GjxhiMgjt!djmbkig!-Vg<gqe<xK/!!

dkiv{lig! -^<zilqb! sm<mk<kqz<! gi{h<hMl<! kqVm<Mg<G! upr<gh<hMgqe<x! jgK{<ch<Hs<!

sm<ml</! -K! nfQkqbieK?! sikiv{! yV! ohiVjtk<! kqVceie<! we<hkx<gig! nueK!
uip<Ug<Og! Gf<kgl<! uqjtuqh<hK! fz<zki! we! sf<Okgl<! outqbqMuKme<?! gt<tEg<gig!
hvqf<Kjv! osb<bh<hMgqe<xK/! ! -K! Ogm<hkx<G! -eqjlbigUl<?! hikqg<gh<hm<muEg<G!
dvqjl! ohx<Xk<kVuK! OhizUl<! Okie<xqeiZl<! d{<jlbqz<! nueK! yV! gvk<kqje!
K{<ch<hK! ohiK! fzjeg<! gVk<kqz<! ogi{<M?! hzvK! osik<Kg<gjth<! hiKgig<Gl<!
Ofig<Gml<kie<!osb<bh<hMgqe<xK/!

" :

(3) "

-^<zilqb! sm<mk<kqe<! F[g<glie! ke<jljb! uqtg<Gl<! nxqRv<! -^<^|! hqe<!

nh<kq^<^zil<! ?! <fe<jlgt<?! kQjlgt<! )sikg?! hikgr<gt<*-v{<cZl<! kQjljb! uqm!
fe<jl! nkqgl<! gi{h<hMukx<G! dkiv{lig?! kqVme<! jgjbk<! K{<ch<hjk!
dkiv{ligg<!ogit<tzil<!!

jg! K{<ch<H! d{<jlbqz<! nueK! dXh<hqjeh<! hipch<hkig! Ofig<gh<hm<miZl<?!

kqVmeqe<! jgbqjek<! K{<cg<gqe<x! -f<k! hikglie! Lcuiz<! hzvK! osik<Kg<gt<!
hiKgig<gh<hm! kjmbig! njlBl<! we<x! ! ohiVtikivr<gjt! hiKgik<kz<! we<x! ! ohiK!
fzjeg<!gVk<kqz<!ogi{<M!LcU!osb<bh<hm<Mt<tK!!weg<!Gxqh<hqMgqe<xiv<gt</!!

.................................................!!

2.!Lal<lk<!GKh<!/lkiaqh<!hqg<vqb<bi!LN^vi/!hg<gl</!8:.!Lkz<?!221!ujv/!!

3.!nk<kqbibl<;!nz<libqki/!uK!usel</!!

4.!(488 / 6) -

25
!

nu<uiOx?! ogijz! osb<kujeg<! ogijz! osb<kz<! we<x! -^<zilqb! sm<mk<jk! wMk<Kg<!

ogi{<miz<!nK!gVj{g<G!nh<hix<hm<mK!we<<hiv<gt</!Neiz<!hbr<gvuikk<kqx<G!wkqvie!
Ohiv<! we<x! Ohiv<jubqz<! dzgqz<! dt<t! njek<K! dbqv<gjtBl<! ogijz! osb<bUl<!
K{qf<KuqMuiv<gt</!!

. (179 : { )
}

rpe;jidAilNahNu! ePq;fs; nfhiyf;Fg; gopjPu;g;gjpy; (capUf;F) tho;f;if cj;juthjk;

cq;fSf;Fz;L. ePq;fs; my;yh`;it mQ;Rk; nghUl;L (,J tpjpahf;fg;gl;Ls;sJ) (1)
-f<k! usel<! leqkv<gjtg<! ogijz! osb<ue<! ogijzbqe<! &zl<! k{<cg<gh<hMukiz<!
Woeb!dbqv<gTg<G!hiKgih<H!dk<kuikk<jk!-^<zil<!sm<mk<kqe<!&zl<!kVgqe<xK/! !
kdpj gz;ghLfs; mw;wit.

-KUl<! Olx<gk<jkb! sm<mr<gtqz<! gi{h<Ml<! Lg<gqb! GjxhimiGl</! nkeiz<kie<!

ujvbjxgt<! -z<zik!lqVgr<gtig!Olx<gqz<! lg<gt<! uip<gqe<xev</!kib<gG
< !hqt<jtjbk<!
okvqbiK?!!hqt<jtg<G!kijbk<! okvqbiK?!ogijz?!kx<ogijz?!uip<uqz<! uqvg<kq!-KOu!
-uv<gtqe<!gzis<sivl</!

um<c?! uqhs<sivl<?! lK! Ohie<x! s&g! uqOviks<! osbz<gt<! Skf<kqvk<kqe<! ohbviz<!

s&gk<jks<!sQvpqg<<Gl<!gqVlqgtig!-Vh<hjk!Olx<gk<kqbv<gt<!-e<El<!nxqbuqz<jz/!

-^<zilqb! sm<<mk<kqz<! liv<g<gl<?! hGk<kxqU?! hvl<hjv?! liel<?! ohiVtikivl<! Ngqb! Jf<K!

nl<sr<gjt! dt<tmg<gqb! nch<hjmg<! Ogim<ce<! &zl<! leqk! -ek<kqx<Gvqb! wz<ziuqk!
hiKgih<Hl<!upr<gh<hm<cVg<gqe<xK/!!

oh{<uqMkjz?! keqleqk! Skf<kqvl<?! slk<Kul<! we<oxz<zil<! nkqglkqgl<! nzm<cg<!

ogit<Tl<! nolvg<giuqe<! Gx<xs<! osbz<gtqe<! uqgqkisiv! fqjzjbg<! ogiR<sl<!
gueqBr<gt</

2. yu<ouiV!fqlqmk<kqx<Gl<!yVuv<!ogijz/!
3. yu<ouiV!fqlqmk<kqx<Gl<!NBkl<!kir<gqObiviz<!kqVm<M/!
4. yu<ouiV!-VhK!fqlqmk<kqx<Gl<!yVuv<!gmk<kz<?!gx<hpqg<gh<hMkz</!
5. hkqU!osb<bh<hmik!hizqbz<!K]<hqvObigr<gt<!Nbqvlibqvl</!!

-K!dzgh<!ohizq^<give<!uQm<cz<!fmg<Gl<!Gx<xr<gt</!nMk<kkig!O\v<leqg<G!uiVr<gt</!

26
nr<G! 2:7:.l<! N{<M! ogijzg<! Gx<xh<hkquieK! -v{<mibqvk<jkBl<! ki{<cbK/! 2:82l<!
N{<cz<! Gx<xs<! osbz<gt<! hx<xqb! hkqU! &uibqvk<Kg<Gl<! nkqglieK! we! g{qh<hQm<cz<!
hkqbh<hm<Mt<tK/!!

hqvqm<meqe<! hg<gl<! ogiR<sl<! guek<jk! kqVh<hqeiz<! 2:81.e<! lkh<hQm<ce<hc52199! Ohv<!

ogijz! Gx<xk<kqx<gigUl<?! hqxVg<G! wkqvig! nk<KlQxz<gtig! -v{<M! N{<Mgtqz<!
lik<kqvl<!njvlqz<zqbje!wm<cbK/!

hqvie<^qz<! Lh<hk<kq! -v{<M! uQklie! Gx<xs<! osbz<gt<! hkqU! osb<bh<hm<Mt<tK/!

v]<bijuh<! hx<xqg<! Ogm<gui! Ou{<Ml</! nK! dzgqz<! yV! sqjxbigOu! kqgp<gqe<xK!
Woeeqz<!nke<!LPuip<Ul<!Gx<xs<!osbz<gtqz<kie<!gpqgqe<xK/!!

...........................!

! nz<hgvi/!28:.!uK!usel</ -2

! ( 482 / 8) - -3

-K! out<jt! fqvg<! gPG! Oksr<gtqe<! Gtqv<s<sqbie! kguz<gt</! -uv<gtqe<! leqk!

sm<ml<kie<! -f<k! fqjzjb! Okix<Xuqk<kK! /! su,kq! nOvhqbiuqz<! uqvz<! uqm<M! w{<{g<!
%cb! ntUkie<! Gx<xs<! osbz<gt<! hkqU! osb<bh<hMgqe<xe! we! Nb<Ugt<!
Gxqh<hqMgqe<xe/!uqbh<hig!-Vg<gqe<xki!!

gFj;jwptpw;Fk; ,ay;ghd kuGfSf;Fk; nghUj;jkw;wJ.

hGk<kxquitv<gt<! we! kl<jlh<! ohVjlh<hMl<! Olx<gk<jkbv<gt<! leqkeqe<! -bz<hie!

ke<jlgjtg<! %m! -e<El<! Hvqf<kkigk<! okvqbuqz<jz/! Skf<kqv?! slk<Kug<! Ogi]k<kiz<!!
leqk!sf<kqgjt!dVuig<Gl<!-tRv<?!Bukqgt<!uip<ju!sQvpqk<Kt<tev</!!

!-uv<gt<! klK! lOei! -s<jsbqe<! nch<hjmbqz<! njlk<Kg<! ogi{<m! sm<mr<gtiz<!

dzgqz<! Gx<xs<! osbz<gt<! nkqgvqh<hkx<G! kivitlig! gtl<! njlk<Kk<! kf<Kt<tev</!
SVg<gligg<! %Xukieiz<! fz<z! lieqmh<! h{<Hgjth<! Hjkk<Kuqm<M?! kQb! h{<HgTg<G!
dbqOvim<ml<!npqk<Kt<tev</!!

!dzgqz<! \efibgh<! ohiv<jubqz<! lg<gjt!sQvpqg<Gl<! nolvqg<giuqe<! kvl<! hx<xq!nxqf<K!

ogit<t!nolvqg<gv<gt<!sqzvK!uig<G!&zl<!-r<G!hkqbh<hMgqe<xK/!!

27
 ) :

vlha;yPd; vd;w ngz; fyhepjp ,t;thW Fwpg;gpLfpd;whu;. mnkupf;fhtpd;

neUf;fbfSf;Ff;FupafhuzKk;> r%fj;jpy; Fw;wr;r nray;fs; mjpfupg;gjw;Fupa
,ufrpaKk; vd;dntd;why; kidtp FLk;g tUthia ngUf;fpf; nfhs;tjw;fhf
jdJ tPl;il tpl;Ltpl;lhs;. tUtha; mjpfupj;jpUf;fpwJ. kWGwj;jpy; gz;ghl;L
tPo;r;rp Vw;gl;bUf;fpd;wJ. Gjpa jiyKiwapdiu ,t;thwhd rPuN
; fLfspy; ,Ue;J
fhg;ghw;Wtjw;fhd xNu top xU ngz; jdf;Fupa fztDld; ,ize;;J
tho;tJjhd; vd;gij ma;Tfs; cWjp nra;Js;sd vd mtu; NkYk;
Rl;lbf;fhl;bAs;shu;.

. ) :

mnkupf;f Nfhq;u]pd; cWg;gpdu;fspy; xUtu;: FLk;gj;jpd; mbehjkhf tpsq;Fk;

tPl;by; xU ngz; jq;fp ,Ug;ghshapd; mtd; ehl;Lf;F cz;ikahfNt
Nritahw;w KbAk;. vd;whu;.

) :

kw;nwhU cWg;gpdu;: my;yh`; ngz;Zf;F Foe;ijr; nry;tj;jpd; rpwg;gk;rj;ij

toq;fp ,Ug;gJ %yk; mts; ntspapy; nrd;W gzp nra;tij mtd; mtsplk;
Ntz;ltpy;iy . khwhf> mts; tPl;by; jq;fp Foe;ijfis tsu;gg
; Nj mtsJ
ghupa gzpahFk; vdf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. (1)

--------------------

(34 / 1) - ( ) 1

28