Santurtzi

Jaietan
Apirilak
Abril
21 | 22 | 23 | 28 | 29 | 30
Apirilak 17 Abril
CORNITES
 KONTZERTUAK
CONCIERTOS
herriko taldeak 22PM
GRUPOS LOCALES
Nafi Reverb
Ska banda honen errepertorioan haiek sortutako
20 abesti daude gutxi gorabehera, zenbait
instrumentalak, eta gaztelaniazko hitzak dituzte
eta bat ingelesez. Musika estiloa two-tone eta ska
klasikoaren artekoa da eta
pop-rock ukitu txikia du.
Banda de ska con un repertorio creciente, compuesto
por unos 20 temas propios, algunos de ellos
instrumentales, con letras en castellano y, por el
momento, una ntegra en ingls. Su estilo musical
oscila entre el two-tone y el ska clsico, con un leve
toque pop-rock.
Mario Andrs (saxo) | Karlos Fernndez (tronboia/
trombn) | Sergio Torre (tronpeta/trompeta) | Jabo
Delgado (baxua/bajo)| Iigo Rodrguez (gitarra/guitarra)
| Javi Muro (teklatua/teclado) | Iigo Drhumo (bateria/
batera) | Rob Lone (ahotsa/voz)
ETXANDO PESTES
04/29
Arrantza Portuan
Nafi Reverb bandak omenaldia egin nahi die rock
talde handiei; izan ere, Rock & Roll estiloaren jarraitzailei
hainbestetan entzun dituzten soinu eta melodien bidez
bizitzan eta buruan iltzatuta geratu zaizkie talde horiek. Eta
zuzeneko musika partekatu, Rockaren historia adierazteko
eta kontatzeko biderik onena baita.
Nafi Reverb, como Banda, quieren hacer un homenaje
a todas esas leyendas que se han grabado a fuego en sus
vidas y cabezas, con sonidos y melodas inagotables de
escuchar para tantos adictos al Rock & Roll. Y compartir
con msica en directo, la mejor forma de expresar y
contar la historia del Rock que les ha rodeado y arropado,
desde siempre.
Nafi (ahotsa eta gitarra akustikoa /voz y guitarra acstica) |
ngel (gitarra elektrikoa/guitarra elctrica) | Alkor (baxua/bajo)
| Rober (bateria/batera)
SEROTONINA
Etxando Pestes punk taldea 2013ko udan sortu zen
Santurtzin. 2015ean Vomitando Realidad izeneko
lehen CDa grabatu zuten, zeinek 12 abesti gehi taldeari
izena ematen dion sarrera dituen.
Etxando Pestes, grupo punk que nace en el verano
de 2013 en Santurtzi. Durante el 2015 grab y
autoprodujo su primer CD Vomitando Realidad,
con 12 temas, ms la intro, que da nombre al grupo.
Mnica (ahotsa /voz) | Rober (gitarra eta koruak/guitarra y
coros) | Mikel (baxua eta koruak/bajo y coros) | Marian (bateria
eta koruak/batera y coros)
 04/21 La Fuga, Reinosako (Kantabria)
taldeak 900 kontzertu baino

23PM
gehiago izan ditu burutu dituen
hamar bat biretan. 10 disko ditu
gaur egun argitaratuta eta rock
Arrantza Portuan and rollean tinko jarraitzeko gogo
bizia du. Egin duen esfortzuari
esker, estatuko musikaren munduan sartzea lortu du
duela 20 urte sortutako bandak.

La Fuga un grupo de Reinosa, (Cantabria) con ms de

900 conciertos a sus espaldas en una decena de giras,
10 discos publicados hasta la fecha, y una historia de
constancia y rock and roll. Una banda cuyo esfuerzo
ha situado en lo ms alto del panorama de la msica
estatal, y cuyo comienzo se remonta a hace 20 aos.
Pedro (ahotsa eta gitarra erritmikoa /voz y guitarra rtmica) |

LA FUGA
Nando (gitarra bakarlaria/guitarra solista) | Edu (bateria/batera)

Diskografia:
Mira (1998) Nubes y claros (2006)
A golpes de rock and roll (1999) Asuntos pendientes (2008)
A las doce (2001) Races (2011)

Kontzertuan/en concierto
Calles de papel (2003) Ms de cien Amaneceres (2013)
Negociando gasolina (2005)
En directo (2006)

Concierto Doble 04/28

ORTZADARREN 25. URTEURRENA
25 ANIVERSARIO ORTZADAR
Musika elektroniko modernoena eta musika latinoa uztartuz,
taldeak nahasketa ausarta eta originala lortzen du inongo beldurrik
gabe. Zerbait berria eta desberdina ezagutzeko bidea helarazten
du, ezezagunari diogun berezko beldurra uxatuz eta norbera den
moduan azaltzeko eskubidea defendatuz.
Grupo sin tabes por su original y arriesgada mezcla musical, que
se basa en fusionar las ltimas tendencias de la electrnica con
msica latina. Transmite un camino para experimentar algo nuevo,
distinto, perdiendo el miedo a lo desconocido y defendiendo la
autenticidad humana.
Pau Lobo (ahotsa /voz) | Santi Longarn (saxo/saxo) | Marc Soto (bateria/
batera) | Alberto Limiana (baxua/bajo) | Jordi Sanz (gitarra/guitarra) |
Gerard Williams (teklatua/teclado) | Pablo Domnguez (perkusioa/percusin)
LA SRA. TOMASA
22,30 PM
Arrantza Portuan
ESNE BELTZA
Musikalki koktelera koloretsua da Esne Beltza. Edozein
musika estilo txiki geratzen da taldearen musika era adierazteko
orduan: hip hop, reggae, soul, rock, folk, edota kunbia bezalako
estiloen eragin horiek guztiak, bizi izandako esperientzia
bakoitzetik landuak izan dira, musikari bezala zapalduriko
herrialde bakoitzeko postala irudikatuz. Esne Beltza taldearen
hitzak istorio txikiak dira, hitz egokiez jantzitakoak.
Esne Beltza es una coctelera de colores de la msica vasca.
Cualquier estilo se queda pequeo a la hora de expresar su
tipo de msica: toda esa influencia de estilos como el hip hop,
el reggae, el soul, el rock, el folk, o la cumbia, ha sido trabajada
desde cada experiencia personal vivida, representando una
postal de cada pas pisado como msico. Las letras de Esne
Beltza son como pequeas historias compuestas a base de
buenos discursos.
Xabi Solano (ahotsa eta trikitixa /voz y trikitixa) | Pini (ahotsa/voz) | Jon
Mari Beasain (gitarra eta panderoa/guitarra y pandero) | Aitor Zabaleta
(baxua/bajo) | Pello Gorrotxategi (teklatua eta koroak/teclado y coros) |
DZ (DJ Zigor) (DJ/DJ) | Iban Zugarramurdi (bateria/batera) | Aitor
Valcarlos (tronpeta/ trompeta) | Jon Elizalde (tronboia/trombn) | Jon
Garmendia Txuria (letrak/letras)
 EGITARAUA
APIRILAK 17, ASTELEHENA KORNITES (Mazo aldean)
12:00 Umeentzako jolas-parkea 14:30ak arte
16:00 Umeentzako jolas-parkea 18:30ak arte
16:00 Erromeria BASAJAUN taldearekin 18:00ak
arte
APIRILAK 21, OSTIRALA
11:00 UDAL LUDOTEKEN JAIA. Eskulan-tailerra,
jolas erraldoiak eta makillaje-tailerra
Mamarigako Prroco Elias enparantzan
17:30 Bisita Agurtza arrantza-ontzian
18:00 Umeentzako diskoteka ibiltaria URKO
dinamizatzaile eta DJ PACO-ren eskutik,
Parke Nagusian
19:00 Santurtzi Kantari herriko kaleetan. Casa
Torre jauregitik abiatuko da
19:00 EUSKADIKO IKASLEEN ORKESTRAren
kontzertua Serantes Kultur Aretoan
23:00 LA FUGA taldearen kontzertua arrantza-
portuan
APIRILAK 22, LARUNBATA
11:00 San Jorge krosa Olatuen parkean.
Antolatzailea: Santurtziko atletismo eskola
11:00 Bisita Agurtza arrantza-ontzian. Hurrengo
bisitak 12:30ean eta 17:30ean izango dira
12:00 Haur parkea oinez-gunean (14:00ak arte)
12:00 Buruhandien eta Santurtziko Itsas-Alde
Txistulari Taldearen kalejira. Udaletxetik
abiatuko da
17:30 Haur-parkearen jarraipena oinez-gunean
(20:30ak arte)
18:00 Dantzaldia Parke Nagusiko kioskoan. Euria
bada, Gernika parkean egingo da. Antolatzailea:
Gizarte Ekintza arloa
19:00 Harri-zulatzaileen erakustaldia, KABIEZES,
KZ KOLPEKA, GALLARTA eta BURDIN
GAZTEko partaideekin arrantza-portuan
19:00 Kale-animazioa: Irlandako musika
tradizionala THE DERTY GERTIES bandaren
eskutik. Gabriel Aresti kaletik abiatuko da
20:00 Santurtziko Musika Eskolako Maitia Korala
eta Urioste Orfeoiaren emanaldia Mamarigako
Itsasoko Ama parrokian
20:30 Antzerkia Serantes Kultur Aretoan: Fuera de
juego antzezlana
20:45 UNION MUSICAL VIZCAINA Musika
Bandaren kontzertua San Jorge elizan
23:00 Berbena arrantza-portuan LISKER taldearen
eskutik
APIRILAK 23, IGANDEA SAN JORGE
11:00 Eskulan tailerra: Letra bete itsasoa
Santurtzi Itsasoa Museoan
11:00 Bisita Agurtza arrantza-ontzian. Hurrengo
bisitak 12:30ean eta 17:30ean izango dira
11:00 UDAL LUDOTEKEN JAIA. Eskulan-tailerra,
kirol-jolasak eta sukaldaritza-tailerra:
galletak apaintzen. Mamarigako Prroco Elas
enparantzan
12:00 Meza nagusia San Jorge elizan
12:00 Dantza-taldeen kalejira. Gernika parkean hasi
eta Parke Nagusian amaituko da
12:30 Umeen alardea Parke Nagusian. Euria bada,
Gernika parkean egingo da
12:30 Erraldoien Kalejira Santurtziko Mendi Alde
konpartsaren eskutik. Udaletxetik abiatuko
da.
13:00 Suziri-burrunba, San Jorge gure herriko
patroiaren omenez
Oharra: Apirilaren 28, 29 eta 30eko jai egitaraua San Jorgeko Txosnaguneak, Santurtzi Gastronomikak
4 eta Hosteleria Abra Santurtzik antolatu du
13:00 Itsas-Alde Txistulari Taldearen Kalejira. San
Jorge elizatik abiatuko da
18:00 Haur berbena BAK DISKOFESTArekin
arrantza portuan
18:30 Santurtziko Gaztela eta Leoneko etxeko
dultzaineroen kalejira
19:00 Erromeria ZANGO taldearen eskutik Gernika
parkean
19:30 ZARZUELAREN ANTOLOGIA kontzertua
San Jorge Elizan
APIRILAK 28, OSTIRALA
17:00 UDAL LUDOTEKEN JAIA. Eskulan-tailerra,
makillaje-tailerra eta Just Dance-tailerra
Kabiezeseko enparantzan
17:30 Bisita Agurtza arrantza-ontzian
19:30 Kale animazioa LEKITTOKO DEABRUAK
taldearen eskutik. Parke nagusitik abiatuko
da. Oharra: Piroteknia ikuskizuna. Adi
antolatzaileen aginduei.
Ikuskizuna adin guztietarako da.
Ikuskizunean piroteknia erabiliko da. Beraz,
parte hartu nahi duenak arropa zaharra edo
bakeroa, txanoa bururako eta zapia jantzi
beharko ditu
22:30 ORTZADAR taldearen 25. urteurreneko
kontzertua arrantza portuan LA SRA.
TOMASA eta ESNE BELTZA taldeen eskutik.
Antolatzailea: Ortzadar Elkartasun Taldea
APIRILAK 29, LARUNBATA
09:00 Aire zabaleko XI. pintura lehiaketa
11:00 UDAL LUDOTEKEN JAIA. Eskulan-tailerra,
jolas puzgarriak (ertainak) eta ludoteka
Kabiezeseko enparantzan
11:00 Bisita Agurtza arrantza-ontzian. Hurrengo
bisitak 12:30ean eta 17:30ean izango dira.
12:00 Arrain enkantea: Bisita antzeztua
Santurtzi Itsasoa Museoan
13:00 Sardinaren erronka Parke Nagusian:
EL CONQUISTADOR DEL FIN DEL MUNDO
vs. SANTURTZI. Euria bada, Gernika
parkean egingo da. Antolatzailea: Santurtzi
Gastronomika
13:00 ZUNBA Beto eta Letyren eskutik arrantza
portuan
17:00 UDAL LUDOTEKEN JAIA. Eskulan-tailerra,
jolas puzgarriak (ertainak) eta ludoteka
Kabiezeseko enparantzan
20:00 Kale animazioa ALDATS elektrotxarangaren
eskutik. Antolatzailea: Arkotxa Gazte
Konpartsa
20:45 IV. gala liriko-korala San Jorge elizan.
Antolatzailea: Santurtziko Ahots Zuriak Koral
Elkartea
22:00 Herriko taldeen kontzertua arrantza portuan:
NAFI REVERB, SEROTONINA eta ETXANDO
PESTES
APIRILAK 30, IGANDEA
11:00 Bisita Agurtza arrantza-ontzian. Hurrengo
bisitak 12:30ean eta 17:30ean izango dira
11:00 UDAL LUDOTEKEN JAIA. Eskulan-tailerra,
abilezia-zirkuitua eta sukaldaritza-tailerra:
fruta jostagarriak. Kabiezeseko enparantzan
12.00 Santurtzi sarien VIII. edizioa Casa
Torre jauregian. Antolatzailea: Santurtzi
Gastronomika
12:30 KANTULAGUN Parke Nagusian 14:30ak arte.
Antolatzailea: Berbalagun
2017 San Jorge
programacin
LUNES 17 DE ABRIL CORNITES (Zona del Mazo)
12:00 Parque Infantil (hasta las 14:30)
16:00 Continuacin del Parque Infantil (hasta las 18:30)
16:00 Romera a cargo de BASAJAUN (hasta las 18:00)
VIERNES 21 DE ABRIL
11:00 FIESTA LUDOTECAS MUNICIPALES. Taller de
manualidades, juegos gigantes y taller de maquillaje
en la Plaza Prroco Elas de Mamariga
17:30 Visita al Pesquero Agurtza
18:00 Discoteca mvil infantil con PACO DJ y URKO
animador en el Parque Central
19:00 Santurtzi Kantari, te anima a cantar por las
calles del municipio, partiendo de Casa Torre
19:00 Concierto de Euskadiko Ikasleen Orkestra, en
el Serantes Kultur Aretoa
23:00 Concierto de LA FUGA, en el Puerto Pesquero
SBADO 22 DE ABRIL
11:00 Cross de San Jorge, en el Parque de las
Olas. Organizado por la Escuela de Atletismo
Santurtzi
11:00 Visita al Pesquero Agurtza. Prximos pases a
las 12:30h y 17:30h
12:00 Parque infantil, en la calle peatonal (hasta las
14:00h)
12:00 Pasacalles de Cabezudos, acompaados por
la Banda de Txistularis de Santurtzi Itsas-
Alde Txistulari Taldea. Salida desde el
Ayuntamiento
17:30 Continuacin del Parque Infantil, en la calle
peatonal (hasta las 20:30h)
18:00 Bailables, en el Kiosko del Parque Central. En
caso de lluvia se trasladar al Parque Gernika.
Organizado por el rea de Accin Social
19:00 Exhibicin de Barrenadores con participantes
de los equipos KABIEZES, KZ KOLPEKA,
GALLARTA y BURDIN GAZTEAK, en el Puerto
Pesquero
19:00 Animacin de calle con la msica tradicional
irlandesa de la banda THE DERTY GERTIES.
Inicio en calle Gabriel Aresti
20:00 Actuacin de la Coral Maitia de la Escuela de
Msica de Santurtzi junto al Orfen Urioste,
en la Parroquia Virgen del Mar de Mamariga
20:30 Teatro Fuera de Juego, en el Serantes Kultur
Aretoa
20:45 Concierto Banda de Msica UNIN MUSICAL
VIZCANA, en la Iglesia San Jorge
23:00 Verbena con LISKER, en el Puerto Pesquero
DOMINGO 23 DE ABRIL SAN JORGE
11:00 Taller marinero un mar de letras, en
Santurtzi Itsaso Museoa
11:00 Visita al Pesquero Agurtza. Prximos pases a
las 12:30h y 17:30h
11:00 FIESTA LUDOTECAS MUNICIPALES. Taller
de manualidades, juegos deportivos y taller
de cocina: decoracin de galletas en la Plaza
Prroco Elas de Mamariga
12:00 Misa Mayor, en la Iglesia San Jorge
12:00 Pasacalles de los grupos de danzas, desde el
Parque Gernika al Parque Central
12:30 Alarde Txiki, en el Parque Central. En caso de
lluvia, se trasladar al Parque Gernika
12:30 Kalejira de Gigantes, con la Comparsa
Mendi Alde de Santurtzi. Salida desde el
Ayuntamiento
13:00 Gran Tronada, en honor de nuestro Patrn San
Jorge
Nota: El programa festivo de los das 28, 29 y 30 est organizado por San Jorgeko Txosnagunea,
Santurtzi Gastronomika y Hostelera Abra Santurtzi
13:00 Kalejira de la Banda de Txistularis de
Santurtzi Itsas-Alde Txistulari Taldea.
Salida desde la Iglesia San Jorge
18:00 Verbena familiar BAK DISKOFESTA en el
Puerto Pesquero
18:30 Kalejira de Dulzaineros de la Casa Castilla y
Len de Santurtzi
19:00 Romera con ZANGO en el Parque Gernika
19:30 Concierto ANTOLOGA DE LA ZARZUELA, en
la Iglesia San Jorge
VIERNES 28 DE ABRIL
17:00 FIESTA LUDOTECAS MUNICIPALES. Taller
de manualidades, taller de maquillaje y taller de
Just Dance en la Plaza Kabiezes
17:30 Visita al Pesquero Agurtza
19:30 Animacin de calle con LEKITTOKO DEABRUAK.
Salida desde el Parque central.
Nota: espectculo con pirotecnia, atender a las
instrucciones de la organizacin.
El espectculo es para todas las edades.
En el espectculo se utilizar pirotecnia, por
lo que quien quiera presenciarlo deber llevar
ropa vieja o vaquera y cubrirse la cabeza con
un gorro o un pauelo.
22:30 Concierto 25 aniversario ORTZADAR en el
Puerto Pesquero con LA SRA. TOMASA y
ESNE BELTZA. Organiza: Ortzadar Elkartasun
Taldea
SBADO 29 DE ABRIL
09:00 XI Certamen de Pintura al Aire Libre
11:00 FIESTA LUDOTECAS MUNICIPALES. Taller
de manualidades, hinchable mediano y ludoteca
en la Plaza Kabiezes
11:00 Visita al Pesquero Agurtza. Prximos pases a
las 12:30h y 17:30h
12:00 Visita teatralizada Subasta de pescado, en el
Santurtzi Itsaso Museoa
13:00 Reto de la Sardina, en el Parque Central:
EL CONQUISTADOR DEL FIN DEL MUNDO vs
SANTURTZI. En caso de lluvia se trasladar
al Parque Gernika. Organiza: Santurtzi
Gastronomika
13:00 ZUMBA con Beto y Lety, en el Puerto Pesquero
17:00 Continuacin de FIESTA LUDOTECAS
MUNICIPALES. Taller de manualidades,
hinchable mediano y ludoteca en la Plaza
Kabiezes
20:00 Animacin de calle con ALDATS
Elektrotxaranga. Organiza: Arkotxa Gazte
Konpartsa
20:45 IV Gala Lrico-Coral, organizada por la Sociedad
Coral Santurtziko Ahots Zuriak, en la Iglesia
San Jorge
22:00 Concierto de grupos locales, en el Puerto
Pesquero con NAFI REVERB, SEROTONINA y
ETXANDO PESTES
DOMINGO 30 DE ABRIL
11:00 Visita al Pesquero Agurtza. Prximos pases a
las 12:30h y 17:30h
11:00 FIESTA LUDOTECAS MUNICIPALES. Taller
de manualidades, circuito habilidades y taller de
cocina: frutas divertidas en la Plaza de Kabiezes
12.00 VIII edicin premios Santurtzi, en Casa Torre
Jauregia. Organiza: Santurtzi Gastronomika
12:30 KANTULAGUN, en el Parque Central, hasta las
14:30h. Organiza: Berbalagun
5
 Reto
de la
ANTOLATZAILEA
ORGANIZA:
Santurtzi
Gastronomika
Apirilak 21 Abril,
19:00
Serantes Kultur
Aretoa

Sardina
Sardinaren
Zuzendaria /Director:
Jon Malaxetxebarria

Erronka 5
Larunbata / Sbado, EIO orkestra
Apirilak 29 Abril, Concierto
13:00etan - Parkean

Parte-hartzaileek ahalik eta sar-
dina gehien jan beharko dituzte
10 minutuan txapela lortzeko. Bi
Euskadiko La Orquesta EIO formada por 80 alum-
nos y alumnas hasta 19 aos de todos
los centros de enseanza musical de
Ikasleen Euskadi, tras unas pruebas de seleccin.
En este concierto se interpretarn diez

talde egongo dira, bata El Con-
quistador del Fin del Mundo
saioko parte-hartzailez osatuta
eta bestea santurtziarrez osatuta.
Los participantes intentarn con-
vertirse en Txapeldunes, comien-
do el mayor nmero de sardinas,
en 10 minutos. Habr dos equi-
pos, uno formado por participan-
tes del Conquistador del Fin del
Mundo y otro grupo integrado
por santurtziarras.
Orkestra
Euskadiko musika zentroetako 19 urte
arteko 80 ikaslez osatzen da EIO Orkes-
tra.
Kontzertu honetan Guridiren hamar
melodiak joko dituzte eta batzuk Dan
tzertiko ikasleek dantzatuko dituzte.
Brahms-en 1go sinfonia ere joko dute.
melodasvascas de Guridi, de las cuales
algunas bailar alumnado de Dantzerti.
Tambin se interpretar la 1.a sinfona
de Brahms.
6 bailarines del Conservatorio Superior
de danza del Pas Vasco bailarn algu-
nas de ellas.
Euskal Herriko Goi Mailako Kontser-
batorioko 6 dantzarik euretako batzuk
dantzatuko dituzte.

AIRE ZABALEKO XI.
PINTURA-LEHIAKETA
XI CERTAMEN
DE PINTURA
AL AIRE LIBRE
Larunbata/Sbado Apirilak 29 abril
LANAK ZIGILATZEA/SELLADO DE OBRAS:
9:00etatik 11:00etara Casa Torre Jauregian
De 9:00h a 11:00h, Casa Torre Jauregia
MAILAK/CATEGORIAS: Umeena (14 urte
arte) eta Helduak / Infantil (hasta 14
aos) y Adultos
GAIA/TEMA: Santurtziko edozein arlo
ezaguni egingo dio erreferentzia. Tek-
nika eta estiloa askeak dira. Lehiakide
bakoitzak lan bat baino ezin izango
du aurkeztu, tamaina edozein delarik
baina ezin izango da 100x81cm baino
handiagoa izan eta laukian edo euskarri
zurrunean aurkeztu behar da eta torlo-
ju begiduna jarririk. / Har referencia a
cualquier aspecto conocido de Santurtzi.
La tcnica y el estilo sern libres. Cada
concursante slo podr presentar una
obra, siendo su tamao a su libre elec-
cin pero no sobrepasando 100x81 cm e
ir presentada sobre bastidor o soporte
rguido y con la hembrilla colocada.
Dantzaldia Parke
Nagusiko kioskoan
Bailables
en el Kiosco
del Parque
Central
Apirilak 22 Abril, 18:00
Antolatzailea/Organiza:
Gizarte Ekintza arloa/Accin Social
Euria bada, Gernika parkean
egingo da/ En caso de lluvia
se trasladar al Parque Gernika.
SARIAK/PREMIOS:
Lehen saria: 800, Bigarren saria: 600,
Hirugarren saria: 500, Sailkatu ez den
Tokiko artistarentzako saria: 300, Hau-
rrentzako 3 sari: opari sorta / Primer pre-
mio: 800, Segundo premio: 600, Ter-
cer premio: 500, Premio artista local no
clasificado: 300, 3 premios infantiles:
lote regalo
LANEN ERAKUSKETA, maiatzaren 2tik
18ra, goizez 9etatik 14etara eta
arratsaldez 18:00etatik 21:30era, Casa
Torre Jauregian.
EXPOSICIN DE LAS OBRAS, del 2 al 18
de Mayo, en horario de 9 a 14 horas y de
18:00 a 21:30, en Casa Torre

6
Santurtziko UNIN UNIN MUSICAL VIZCANA LEKITtOKO DEABRUAK
MUSICAL VIZCAINA taldearen IKUSKIZUN
musika-bandaren PIROTEKNIKOA
kontzertua Espectculo pirotcnico
Concierto de la Banda
de Msica de Santurtzi LEKITtOKO
UNION DEABRUAK
MUSICAL
Apirilak 28 Abril, 19:30

VIZCAINA
Apirilak 22 Abril, 20:45
Lekua/Lugar: San Jorge Eliza/
Iglesia San Jorge

Berbena
Verbena
Apirilak 22 Abril, 23:00
Kale animazioa LEKITTOKO DEABRUAK tal-
dearen eskutik.
Oharra: Piroteknia ikuskizuna. Adi antolatzaileen
Arrantza portuan / Puerto Pesquero aginduei.
1. Ikuskizuna adin guztietarako da.
Amenizada por LISKER 2. Ikuskizunean piroteknia erabiliko da. Beraz, parte
hartu nahi duenak arropa zaharra edo bakeroa,
txanoa bururako eta zapia jantzi beharko ditu.
Animacin de calle con LEKITTOKO DEA-
BRUAK.
Nota: e  spectculo con pirotecnia, atender a las ins-
Maitia KORALA trucciones de la organizacin.
1. El espectculo es para todas las edades.
2. En el espectculo se utilizar pirotecnia, por lo que
quien quiera presenciarlo deber llevar ropa vieja o
vaquera y cubrirse la cabeza con un gorro o un pa-
uelo.
ZARZUELAREN
ANTOLOGIA Sdad. Coral Santurtziko Ahots Zuriak
kontzertua
ANTOLOGA
orfen urioste DE LA
Kontzertua: ZARZUELA
Apirilak 23 Abril, 19:00
Santurtziko Musika IV Gala Liriko-Korala
Eskolako MAITIA
KORALa eta URIOSTE
Lekua/Lugar: San Jorge Eliza/
Iglesia San Jorge Gala Lrico
orfeoia
Concierto:
La del Soto del Parral, Luisa Fernanda,
Katiuska, Don Manolito, El Kaserio...
Lanak Tatiana Melnichenko soprano ukrania-
Coral
Antolatzailea/Organiza:

CORAL rrak eta Jos Luis G. Ordorika baritonoak inter-

pretatuko dituzte, Medmaa Doshin pianistak
Sdad. Coral Santurtziko Ahots Zuriak
Apirilak 29 Abril, 20.45

MAITIA
de la Escuela de Msica
lagunduta.
La del Soto del Parral, Luisa Fernanda,
Katiuska, Don Manolito, El
Lekua/Lugar: San Jorge Eliza/
Iglesia San Jorge
Interpretatzaileak: Raquel Gorgojo eta Gem-
Kaserio..., Interpretado por ma Snchez pianistak, Abenauara Graffigna
de Santurtzi y orfen la soprano ucraniana Tatia- soprano kanariarra eta Roberto Perdiguero ba-
URIOSTE na Melnichenko, el tenor ritono santurtziarra, Santurtziko Ahots Zuriak
Jon G. Ordorika, el barto- abesbatzarekin batera.
Apirilak 22 Abril, 20:00 no Jos Luis G. Ordorika, Intrpretes: Las pianistas Raquel Gorgojo y
acompaados por la pia- Gemma Snchez, la soprano canaria Abenaua-
Lekua/Lugar: Mamarigako nista Medmaa Doshin. ra Graffigna y el bartono santurtziarra Roberto
Itsasoko Ama eliza/Iglesia Perdiguero, junto con el Coro de voces blancas
Virgen del Mar de Mamariga Jos Luis G. Ordorika
Santurtziko Ahots Zuriak.
baritono

7

Fuera de juego
Apirilak 22 Abril, 20:30
BOROBIL TEATROA
15
Aktoreak/ Intrpretes:
Asier Sota, Joseba Apaolaza, Asier Hormaza
Borobil Teatroa kirol- comportamiento de los
munduan sartu da helduek adultos en el ftbol base,
haur-futbolean erakusten al que se acerca con
duten jarrerari umore mucho humor.
handiz heltzeko.
Borobil Teatroa se introduce Ftbol base?
en el mundo del deporte
para divertirse con el Pues vaya risa!
Cyrano de
Bergerac
18
Maiatzak 19 Mayo, 20:30
Aktoreak/ Intrpretes:
Jos Luis Gil, Ana Ruz, Joaqun Murillo, Ricardo Joven,
Rocio Calvo, Nacho Rubio...
Cyrano bertsoaren indarra da,
lotsabakoa baina leuna. Testu desberdina
du, berritzailea, historikoa baina
barregarria, maitasun eta asmamenari
eskaintzeko oda ederra dugu honakoa.
Cyrano es la fuerza de su verso, su
descaro y sutileza; un texto diferente,
innovador, histrico pero socarrn, una
oda al ingenio y al amor.
Jose Luis Gil se apropia
de la nariz y el verso
de Cyrano de Bergerac
Jose Lus Gilek bere
egin ditu Cyrano
de Bergerac-en
sudurra eta bertsoak
abonoa/abono: 30 (Desoxirribonukleiko, Cyrano de Bergerac)
Antzezlana genetika-
laborategi batean gertatzen
den komedia zientifiko
musikala da. Euskal genoma
ikertzen ari dira bertan eta
han BEARDA ETXEPARE
sortu berri dute, lehen euskal
super emakumea.
Comedia cientfico
musical que trascurre en un
laboratorio gentico, donde
Desoxirribonukleiko
Maiatzak 27 Mayo
bi saio/2 sesiones:
20:00 | 22:30
socios/as 26
bazkideak: 24
Aktoreak/
Intrpretes:
Alberto Lpez,
Alfonso Snchez
Compadres
para siempre
RAFI eta FALI dira lan honen protago-
nistak, berrogei urteetatik gertu dau-
den aspaldiko bi adiskide dira.
RAFIren emazteak, horrenbeste le-
lokeria entzuteaz kokotaraino, senarra
botako du etxetik. Gizona goian zerua
eta behean lurra baino ez duela gera-
tuko da eta FALI bere lagunmin, bere
anaia, bere abenturakide, bere adis-
kide, bere bizikidearengana joko du,
beste batzuetan ere laguntza ikaraga-
rria eman izan dio eta.
Una obra protagonizada por dos
compadres, RAFI y FALI, dos inma-
duros amigos cercanos a la cuaren-
tena que han compartido andanzas
se manipula el genoma vasco
y vive escondida BEARDA
ETXEPARE, la primera sper
mujer vasca de laboratorio.
Una comedia
para alterar
genticamente
la pasin vasca
Euskal pasioa
genetikoki
eraldatzeko
komedia
Aktoreak/
Intrpretes: Susana
Soletos, Ylenia Baglietto,
Itziar Ituo, Leire Ucha,
Ugaitz Alegria, Martxelo
Rubio
Maiatzak 5 Mayo
20:30
15
desde la juventud.
CARMEN, la mujer de RAFI, harta ya
de tantas tonteras, echa a su marido
de su casa. As que RAFI para poder
sobrevivir buscar la ayuda de su com-
padre FALI, atrapado en una jaula de
oro, desde que hace 12 aos dej pre-
ada a la que hoy es su mujer y al que
su suegro hace la vida imposible, pero
siempre a espaldas de ella. De hecho,
para mantener las formas sociales y fa-
miliares, le ha dado a FALI un puesto
de responsabilidad en su empresa. As
que cualquier cosa que pueda romper
la estabilidad de la vida de FALI ser un
marrn de proporciones picas.