ISSN 1452- 9696

9 -10
- 2009.
III

www.lihtblau.net

1
 !

,




. ;


,



,

,
. -


. :
,
.
,
:

: VINCIT
ONIA VERITAS.
; ( ; )

2
:

1650.
. ,

.
(1773. 1780. ),


(1734-1781)
29
1769. .

. (1746
( ) 1828)
(1810 1819),
, . (1799) (1816
. 1823).



.

(18301903), (1871
1958), (19121992) ...

. ,


()
.


, , ,

.
(

- :

)
.

3


,

,
.



,


,
.

1:6
1:5.


.

,
, ,
:
.

,

.

( )

,

,
, ...


.


,
,
.



:
.

4

, , , ,
.
,

.


,

, ...

,
, ,


,
.

,

.

,
, ()
.
,
,

,

(,
, ...).
,
,
,

220 300, 350 :

.

5
: E
I
, ,
,

(630-
930).
, 1900.

(868.
...),

.

, : ;
.

.( ,
. .)
(960-1278)
(1278-1367) . ,


. ,

. ( , .

240
.)
(1368-1644) .


.
. 20.

17.
, ,

. .
,
, .

, :
,
.

6
 ,
,

.




.


.


.

(1879-1942)
(1858-1927)



: 1,


,
,
. .
(1881-1936), ,
, ,

,
:

.
30- 20. , ,
,

. 20- ,
- (1898-1975)



. 30-
,


,

.
:

7


(630-980)

.


.


(
),


.



:
.

,
. .
30-
, : )
(1867-1945) ,
(1889-1972), ,

. ,
,
, ; )

. , :
, , ,
. -
.
, ,
, (1945) (1945) ,

. ,
, :
.

.


.
, .

8


:
. , ,

.
-
- (1898-1958)


, - (

).



,

(206. . .. 220.
. ..).

1936. :
,

1937. 1942. ,
. ,
,

, - .
,
.

. ,
,
.

.
.
,
.

.
, .
,
- ; ,

.

.

9




,






.
(1919-
1996), (
: . 1916)

,
.
,

.



:
(
),


. .
.
, , ,
.
,

.


,
,
.

,

.

10
 :
.
- .

.

; ; 1957.

1925.
(). ,
, .
,



.
,
,
.
, , -
. ,
,
, , .

.

. .

11

.


.


. 1958.

.

.

:

. ,
, ,
,

,
,
,


. ,

; ; 1957.
;


,
- .
.

.
, ,




. ,
,
. ,
,

, ,

, 2; 1957.

. (1963)

12

,
, .



.


.
2005.


.

, ,
.

.
,
, .


.
.
...

,
,
,
.

,
,


.

.
,
,


.

...

13


,

:
.


,
. :
, ,
...
, ,
. .

,
,
( ?)
!
!
, , ,
.
, ,
,

( , , , ,
, , , )! , ,
1
.
. ,

,

.

,
.
( ),

,

;
:
,

14
 .
,
.
. .
,
, .

.
. ,
, ,
, , ,
, .

.
,
. ,
; ,
, ,
,
... ;


,
,
, .
.
.
()
, .
, ,
( Vol- .
lard Suite) :
. .


. ,
,

, , , !
( ,
, ).

, ,
.
. -
, ,

?

15

;

!!!
, ,
, !


,
,
Ecce Homo:
( 156).

,
( ) ,
, -
. ... . ,

,
. .

! 1953.
.

, ,
.

, , .

. , .
! , .
-.
, ,
,
.
1962.

,
, ,


...


,

.

, Ecce Homo:

16

!
,
,
,
...
, , .



.
,
triage termin, end of
the run.

,
(1958)

.


!
,
.
, , 1962.
, , ,
.
,
,
.

.
. ,
, ()
(
) 1947-1949.
.

. ( ),

, ,
.
.
.
. .

,
,
.

17
 ,
,

. , ( 163

, !)

.
.


. , ,
1,14

, , 2004. .

, ;
, , 1947,
.

.
.
, 17.
,
. 1968.
. 87 ,
!
.
.
( )

.
,


,

.

?
,
20. ,
,
,
,
:

!
,
( ), 1958,

18


,

5.
18.

, .



,

.

;
.

.


, , ,

.


,

.

,


.

,

.

,

,

.

,

,
.
;

19
 , ,

.

,


, .


(
;
),

. ,


, ,

. ,

. .

;
;

20

,
.
,

.

. ,
,
, .
.

.
. ,

. !


.
? , ,
. 1969.
,

, ,

.
.
1950. 1970.
,
,
,

.

-. ,





. .
,
,
, , .
,
, .
, 1960

21


.
-



.

,

-

.
: ,
-
, , 1955
,
. , 1950.
. , , , -

. ,
, .

, , 1954 . ,
, 1958

22

. ,
,
.

,
,

,


.
. ,




. ,

:

;
,
. ,
, ,
.
? .
.

.
. ,
.
. .
.


.


.

(), , ?

.
,
:
!

23

-

a

- ,

,
.


( 261-
42 ).

Maurice Maillard: AURORE DE LA MONTAGNE;
-
(

), ,


,
.
,
( , .
),
-

.
:
, ,
. , , ,

,

,


,



.
Francois Dubois: Metamorphose II; -

24

.

,
.


(

)
.
,

,
,


.

: ,

,
: V,
(
),
...
,


.





.


,

.

Francisco Velasco: Chronologie dun autoportrait I;

25
 IN MEMORIAM -

18.04.1982.
,
. .
2004.
,
,
,
.
.


, .
, ,

.

,
2009. -

2009. .
08.06.2009. .
.

.

.

26


ACQUI PRIZE 2011

X INTERNATIONAL BIENNIAL OF ENGRAVING
Rules for participation

Art.1
The X Edition of the International Biennial for Engraving and Acqui Prize 2011 are organised
by the International Biennial Association for Engraving and they are supported by the Rotary
Club of Acqui Terme, by the Region of Piedmont, the Province of Alessandria, the Town Coun-
cil of Acqui Terme and C.R.T. Foundation.

Art.2
The Biennial is open to any engraver and entry into the competition is free.
Each artist can enter the competition only with one work completed after January 1st, 2009,
in compliance with the principle of originality stated by the Declaration of Milan in 1994.
The work must neither have had, until that time, a regular run, nor have been exhibited in
any other Prize competition or public event.
The maximum accepted size for entry works is 50 x 70 centimetres, printed on a sheet not
exceeding 50x70 centimetre size. All works outsize wont be accepted and they wont be
returned to sender.
Works cant be in a frame or in a passe-partout.

Art.3
Each artist should send one copy of his/her work and a photograph or a laser photocopy of
the same (18 x 24 cm size) with the title of the work, the technique and the year of comple-
tion, the authors full name and address written on the reverse side.
In addition the artist must attach the entry-form and each part of the form must be properly
lled in.
This can be downloaded from www.acquiprint.it

The entry, the copy and the entry-form should be sent as

PRINTED MATTERS NO COMMERCIAL VALUE

to the following address:

PREMIO ACQUI BIENNALE INTERNAZIONALE PER LINCISIONE

PIAZZA ITALIA, 9 15011 ACQUI TERME (AL) - ITALY
Tel. +39.0144.57937 Fax +39.0144.57626 email: info@acquiprint.it

27

........................... 1.

, ......... 2.

: ...................... 3. 9 - 10

: E : - 2009.
I .......................... 6.
:
:
...................... 11.
:

...................... 14.
:
.......................... 19.

........................ 21. :


-....................... 24.
-:
IN MEMORIAM-
............................ 26.
:
.............................. 27.


:
:

: lihtblau@eunet.yu

www.lihtblau.net

ISSN 1452 - 9696

28