Erdemir Urun Katalog 2013 PDF

rn Katalou
2013
Hatrlatmalar, Ksaltma ve Semboller 4
elik Kaliteleri 5
indekiler
Genel Bilgiler 14
Kalite Dizini 18
elik Kaliteleri 32
retim Limitleri 89 Scak Haddelenmi
Toleranslar 130 Yass elik rnler 13
Genel Bilgiler 148
Kalite Dizini 152
elik Kaliteleri 156
Souk Haddelenmi retim Limitleri 173

Yass elik rnler 147 Toleranslar 184
Genel Bilgiler 190

Kalite Dizini 194
1965ten bugne... elik Kaliteleri 198
htiya duyduunuz her an yannzdayz. retim Limitleri 217 Galvanize/Galvanile

Toleranslar 230 Yass elik rnler 189
Genel Bilgiler 236
Kalite Dizini 240
elik Kaliteleri 242
Kalay/Krom Kapl
Yass elik rnler 235 retim Limitleri
Toleranslar
248
253
(Teneke)
Genel Bilgiler 262

Kalite Dizini 264
elik Kaliteleri 272
Toleranslar 282 Uzun rnler 261
Yararl Bilgiler 284
Yan rnler 287
Paketleme 296
Basm : Ocak 2013
Etiketleme 308
Giri
Giri
elik Kaliteleri
Hatrlatma, Ksaltma ve Semboller Standart Kalite

ERDEMR
rn Grubu 4BZGB/P
Kalite No
r,BUBMPHUBCVMVONBZBOEJFSFCBUMBSJJO MUGFOJMHJMJTBUCJSJNJOFCBWVSVOV[ TSG3100G SPC270C 120 SOUK 158
rFMJLLBMJUFMFSJWFSOMFSJNJ[JOUFLOJLTQFTJLBTZPOMBSIBLLOEBEBIBGB[MBCJMHJBMNBLJJOMUGFOJMHJMJ TSG3100G SPC270C 121 SOUK 158
TBUCJSJNJOFCBWVSVOV[ 11-04-013 XES 130 SOUK 161
TSG3100G SPC270D 131 SOUK 161
TSG3100G SPC270D 132 SOUK 161
52814 FEE 220 BH 171 SOUK 163
11-04-002 XE-320DR 250 SOUK 167
Kimyasal Elementler iin Fiziksel Testlerde Kullanlan Ksaltma ve Semboller WSB-M1A215 Gr. 300 251 SOUK 167
Kullanlan Ksaltma ve Semboller 11-04-002 XE-360DR 260 SOUK 167
Sembol Element Sembol Anlam FA-52811 FEE 340 F 261 SOUK 167
WSD-M1A333 A2 DC05 311 ("-7"/;& ;OLBQM
199
C Karbon Re Akma mukavemeti
11-04-013 XE 312 ("-7"/;& ;OLBQM
199
Mn Mangan Rm ekme mukavemeti WSS-M1A365 A13 320 ("-7"/;& ;OLBQM
199
P 'PTGPS RQ Yksek scaklkta akma mukavemeti WSS-M1A365 A14 321 ("-7"/;& ;OLBQM
199
S Kkrt Istmadan sonra akma WSD-M1A333 A3 DC06 323 ("-7"/;& ;OLBQM
199
BH2 11-04-013 XES 324 ("-7"/;& ;OLBQM
199
Si Silisyum NVLBWFNFUJOEFLJBSUNJLUBS
B53 3106 XSG 325 ("-7"/;& ;OLBQM
199
Al Alminyum A Uzama (%)
52806/9.52873 FEP04-ZNT/F/2S 326 ("-7"/;& ;OLBQM
199
Cu Bakr A5 Uzama (L0 = 5.65xS0)
52806/9.52873 FEP05-ZNT/F/2S 327 ("-7"/;& ;OLBQM
199
N Azot A50 Uzama (L0 = 50 mm) 52806/9.52873 FEP05-ZNT/F/2S 328 ("-7"/;& ;OLBQM
199
O Oksijen A80 Uzama (L0 = 80 mm) 11-04-002 XE 280 D 331 ("-7"/;& ;OLBQM
209
A100 Uzama (L0 = 100 mm) WSB-M1A215-F1 Gr. 250 355 ("-7"/;& ;OLBQM
205
H Hidrojen
52811/9.52873 FEE 270 F - ZNT/F/2S 360 ("-7"/;& ;OLBQM
208
Ca Kalsiyum A200 Uzama (L0 = 200 mm)
11-04-002 XE-320D 366 ("-7"/;& ;OLBQM
208
Ti Titanyum S0 Test ubuunun kesit alan (mm2) WSB-M1A215-F1 Gr. 300 367 ("-7"/;& ;OLBQM
208
V Vanadyum L0 Test ubuunun ilk l uzunluu 52811/9.52873 FEE 340 F - ZNT/F/2S 368 ("-7"/;& ;OLBQM
208
Cr Krom d Nominal kalnlk (mm) 11-04-002 XE-360D 372 ("-7"/;& ;OLBQM

208
52814/9.52873 FEE 220 BH-ZNT/F/2S 380 ("-7"/;& ;OLBQM
'*3*/4&35-&.&-
211
Ni Nikel t Ton
WSS-M1A367 A22 381 ("-7"/;& ;OLBQM
211
Mo Molibden r Kalc uzama oran
WSS-M1A367 A23 382 ("-7"/;& ;OLBQM
211
Nb Niyobyum (Kolombiyum) n 6[BNBTFSUMFNFTJTT 52815/9.52873 FE 600 DP F ZNT/F/2S 390 ("-7"/;& ;OLBQM
215
B Bor Ra :[FZQS[M N
TSG3109G SCGA 270C 410 ("-7"/-& ;O'FBMBNLBQM
202
Darbe Darbe testi TSG3109G SCGA 270C 411 ("-7"/-& ;O'FBMBNLBQM
202
Sn Kalay
TSG3109G SCGA 270D 430 ("-7"/-& ;O'FBMBNLBQM
202
Fe Demir KVc Darbe enerjisi, joule (J)
TSG3109G SCGA 270D 431 ("-7"/-& ;O'FBMBNLBQM
202
Zn inko Sc. Test scakl (C) HES C071 JAC270F 432 ("-7"/-& ;O'FBMBNLBQM
202
Pb ,VSVO Katlama Katlama testi TSG3109G SCGA 340BH 482 ("-7"/-& ;O'FBMBNLBQM
'*3*/4&35-&.&-
212
As Arsenik kmy ,BUMBNBNBOESFMZBSBQ 11-04-013 HES-HC 700 SICAK 35

DBL 8492 StW24H 720 SICAK 43
W 7PMGSBN 5VOHTUFO
km ,BUMBNBNBOESFMBQ
B105-10 / SAE J403-2009 1022 zel 735 SICAK 53
Zr Zirkonyum en. Enine test ubuu
11-04-002 / DIN EN 10149-2 S315MC HE-320 DR / S315MC 800 SICAK 58
boy. Boyuna test ubuu WSS-M1A346 A3 Gr.300 801 SICAK 58
HRB Rockwell-B sertlii 11-04-002 / DIN EN 10149-2 S355MC HE-360 DR / S355MC 810 SICAK 58
min. En az WSB-M1A215-E1 Gr.350 811 SICAK 58

WSS-M1A346 A4 Gr.350 812 SICAK 58
maks. En ok
FA-52812 FEE 340 813 SICAK 58
= &JU WSB-M1A215-E1 Gr.400 820 SICAK 58
< Kk DIN EN 10149-2:1995 S500MC zel 835 SICAK 58
,LWFZBFJU DIN EN 10346:2009 HX180BD+Z 1118 ("-7"/;& ;OLBQM
'*3*/4&35-&.&-
210
DIN EN 10346:2009 HX220BD+Z 1122 ("-7"/;& ;OLBQM
'*3*/4&35-&.&-
210
> Byk
#ZLWFZBFJU
4 www.erdemir.com.tr www.erdemir.com.tr 5
Giri
Giri
elik Kaliteleri elik Kaliteleri
ERDEMR ERDEMR
Standart Kalite rn Grubu 4BZGB/P Standart Kalite rn Grubu 4BZGB/P
Kalite No Kalite No
WSS-M1A341 A7 1124 ("-7"/;& ;OLBQM
'*3*/4&35-&.&-
211 DIN EN 10202:2001 TS520 2052 5&/&,& #" %3 LBMBZLBQM
247
'*3*/4&35-&.&-
210 DIN EN 10202:2001 TS550 2055 5&/&,& #" %3 LBMBZLBQM
247
'*3*/4&35-&.&-
210 DIN EN 10202:2001 TS245 2104 5&/&,& LSPNLBQM
243
DIN EN 10346:2009 HX180BD+ZF 1218 ("-7"/-& ;O'FBMBNLBQM
'*3*/4&35-&.&-
243
'*3*/4&35-&.&-
243
'*3*/4&35-&.&-
243
'*3*/4&35-&.&-
243
DIN EN 10346:2009 DX53D+Z 1303 ("-7"/;& ;OLBQM
198 DIN EN 10202:2001 TH230 2223 5&/&,& LBMBZLBQM
244
DIN EN 10346:2009 DX51D+Z 1311 ("-7"/;& ;OLBQM
244
DIN EN 10346:2009 DX52D+Z 1312 ("-7"/;& ;OLBQM
244
DIN EN 10346:2009 DX53D+Z 1313 ("-7"/;& ;OLBQM
244
DIN EN 10346:2009 DX54D+Z 1314 ("-7"/;& ;OLBQM
244
DIN EN 10346:2009 DX56D+Z 1315 ("-7"/;& ;OLBQM
244
DIN EN 10346:2009 S220GD+Z 1322 ("-7"/;& ;OLBQM
204 DIN EN 10202:2001 TH520 2252 5&/&,& $" %3 LBMBZLBQM
246
DIN EN 10346:2009 S250GD+Z 1325 ("-7"/;& ;OLBQM
246
DIN EN 10346:2009 S280GD+Z 1328 ("-7"/;& ;OLBQM
246
DIN EN 10346:2009 S320GD+Z 1332 ("-7"/;& ;OLBQM
246
DIN EN 10346:2009 S350GD+Z 1335 ("-7"/;& ;OLBQM
204 DIN EN 10202:2001 TH230 2323 5&/&,& LSPNLBQM
245
DIN EN 10346:2009 DX51D+ZF 1411 ("-7"/-& ;O'FBMBNLBQM
245
245
245
245
245
DIN EN 10346:2009 S220GD+ZF 1422 ("-7"/-& ;O'FBMBNLBQM
206 SAE J403-2009 1008 3008 SICAK 85
206 SAE J403-2009 1010 3010 SICAK 85
206 SAE J403-2009 1012 3012 SICAK 85
206 SAE J403-2009 1015 3015 SICAK 85
206 ASTM A 283-03(2007) C 3018 SICAK 39
DIN EN 10346:2009 HX220YD+Z 1522 ("-7"/;& ;OLBQM
214 SAE J403-2009 1020 3020 SICAK 85
DIN EN 10346:2009 HX 260LAD+Z 1626 ("-7"/;& ;OLBQM
207 SAE J403-2009 1026(Mod)/25Mn5 3026 SICAK 85
207 SAE J403-2009 1030 3030 SICAK 85
207 DIN EN 10083-2 28Mn6 3031 SICAK 88
207 SAE J403-2009 1018 zel 3037 SICAK 88
DIN EN 10346:2009 HX420LAD+Z 1642 ("-7"/;& ;OLBQM
207 DIN EN 10025-2:2004 S235JR 3137 SICAK 41
DIN EN 10346:2009 HCT600X+Z 1660 ("-7"/;& ;OLBQM
215 DIN EN 10111:2008 DD11 3222 SICAK 36
ERDEMR-04 1718 1718 SICAK 34 DIN EN 10025-2:2004 S235JR 3237 SICAK 41
ERDEMR-04 1722 1722 SICAK 34 ASTM A 36-08 A36 3241 SICAK 40
ERDEMR-04 1822 1822 SICAK 34 CSA G40.21-04 300W 3245 SICAK 40
ERDEMR-04 1825 1825 SICAK 34 DIN EN 10025-2:2004 E295 3250 SICAK 49
ERDEMR-04 1832 1832 SICAK 34 DIN EN 10025-2:2004 E335 3260 SICAK 49
ERDEMR-04 1835 1835 SICAK 34 DIN EN 10025-2:2004 S235JR (Cu) 3281 SICAK 41
DIN EN 10202:2001 TS245 2004 5&/&,& LBMBZLBQM
242 DIN EN 10217-1:2002+A1:2005 P235TR1 3285 SICAK 76
242 ASTM A 1011-10 SS 30 3330 SICAK 45
242 ASTM A 1011-10 SS 33 3333 SICAK 45
ERDEMR-01 2008 2008 SICAK 38 ASTM A 1011-10 445JQ 3336 SICAK 45
ASTM A 53-10 A 2009 SICAK 38 DIN EN 10025-2:2004 S235JR 3337 SICAK 41
242 ASTM A 1011-10 SS 40 3340 SICAK 45
242 ASTM A 1011-10 445JQ 3345 SICAK 45
Giri
Giri
ERDEMR ERDEMR
Kalite No Kalite No
ASTM A 1011-10 SS 50 3350 SICAK 45 SAE J403-2009 1060 5060 SICAK 85
ASTM A 1018-10 445JQ 3436 SICAK 46 ERDEMR-05 5105 5105 SOUK 168
ASTM A 1018-10 SS 40 3440 SICAK 46 SAE J403-2009 1030 5130 SOUK 170
2661-00 3660 - DP600 3660 SICAK 64 SAE J403-2009 1040 5140 SOUK 170
ABS-P2-11 A 3701 SICAK 66 SAE J403-2009 1045 5145 SOUK 170
ABS-P2-11 B 3702 SICAK 66 ERDEMR-01 5155 5155 SOUK 170
ABS-P2-11 AH32 3732 SICAK 67 ASTM A 709-11 '5JQ 5246 SICAK 56
ABS-P2-11 AH36 3736 SICAK 68 DIN EN 10025-2:2004 S355J0 5252 SICAK 41
ASTM A36-ABS A36-Gr.A 3741 SICAK 39 DIN EN 10025-2:2004 E360 5270 SICAK 49
1932-01 3922 3922 SICAK 64 ASTM A 829-06 1345 5345 SICAK 85
DIN EN 10111:2008 DD12 3923 SICAK 59 ASTM A 829-06 5160 5360 SICAK 85
ERDEMR - 01 3936 3936 SICAK 60 DIN 17350 75Cr1 5375 SICAK 86
DIN EN 10025-2:2004 S235JRC 3937 SICAK 61 DIN EN 10025-2:2004 S235JR 5437 SICAK 41
DIN EN 10025-2:2004 S275JR 3938 SICAK 61 ERDEMR-09 5536 5536 SICAK 35
1937-02 3940 3940 SICAK 64 ERDEMR-07 5541 5541 SICAK 35
DIN EN 10025-2:2004 S275JRC 3944 SICAK 61 ERDEMR-09 5542 5542 SICAK 35
ERDEMR - 01 3945 3945 SICAK 60 ERDEMR-07 5548 5548 SICAK 35
DIN EN 10149-2:1995 S355MC 3955 SICAK 63 ERDEMR-07 5555 5555 SICAK 35
ERDEMR-01 3995 3995 SICAK 87 ERDEMR-07 5571 5571 SICAK 35
ASTM A 53-07 A 4009 SICAK 38 ERDEMR-07 5572 5572 SICAK 35
DIN EN 10025-2:2004 S275JRC 4044 SICAK 47 ERDEMR-07 5581 5581 SICAK 35
SAE J403-2009 1012 4112 SOUK 170 ERDEMR-07 5582 5582 SICAK 35
DIN 1623:2009 S215G 4137 SOUK 169 DIN EN 10083-3:2006 20MnB5 5620 SICAK 86
DIN EN 10111:2008 DD11 4222 SICAK 36 DIN EN 10083-3:2006 30MnB5 5630 SICAK 86
DIN EN 10025-2:2004 S235JR 4237 SICAK 41 DIN EN 10083-3:2006 30MnB5 zel 5631 SICAK 86
DIN EN 10025-2:2004 S275JR 4244 SICAK 41 ABS-P2-11 EH32 5732 SICAK 67
DIN EN 10025-2:2004 S355J2 4252 SICAK 41 ABS-P2-11 EH36 5736 SICAK 68
DIN EN 10025-2:2004 S235JR / S275JR 4275 SICAK 65 SAE J403-2009 1006 6006 SICAK 85
DIN EN 10025-2:2004 S235JR 4437 SICAK 41 SAE J403-2009 1006 zel 6007 SICAK 33
ABS-P2-11 DH32 4732 SICAK 67 SAE J403-2009 1018 6018 SICAK 85
ABS-P2-11 DH36 4736 SICAK 68 ASTM A 1011-10 445JQ 6035 SICAK 45
DIN EN 10149-2:1995 S315MC 4932 SICAK 57 ASTM A 1018-10 445JQ 6036 SICAK 46
DIN EN 10149-2:1995 S355MC 4936 SICAK 57 DIN EN 10025-2:2004 S235J2C+N / 6037 SICAK 47
DIN EN 10149-2:1995 S420MC 4942 SICAK 57 S235J2+N
DIN EN 10149-2:1995 S460MC 4946 SICAK 57 ASTM A 500-10a B 6040 SICAK 38
DIN EN 10149-2:1995 S500MC 4950 SICAK 57 DIN EN 10025-2:2004 S275J2C+N / 6044 SICAK 47
S275J2+N
DIN EN 10149-2:1995 S550MC 4955 SICAK 57
JIS G 3106:2008 SM 490 A 6050 SICAK 44
DIN EN 10149-2:1995 S600MC 4960 SICAK 57
DIN EN 10025-2:2004 S355J2C+N / 6052 SICAK 47
DIN EN 10149-2:1995 S650MC 4965 SICAK 57 S355J2+N
DIN EN 10149-2:1995 S700MC 4970 SICAK 57 SAE J403-2009 1006 6106 SOUK 170
SAE J403-2009 1035 5035 SICAK 85 SAE J403-2009 1008 6108 SOUK 170
SAE J403-2009 1040 5040 SICAK 85 ERDEMR-01 6109 6109 SOUK 168
SAE J403-2009 1045 5045 SICAK 85 SAE J403-2009 1010 6110 SOUK 170
SAE J403-2009 1050 5050 SICAK 85 JIS G 3141:2009 SPCCT 6111 SOUK 172
DIN EN 10130:2006 DC01 6112 SOUK 156
Giri
Giri
ERDEMR ERDEMR
Kalite No Kalite No
DIN EN 10130:2006 DC03 6113 SOUK 156 ASTM A 516-10 60 6860 SICAK 73
SAE J403-2009 1018 zel 6118 SOUK 170 DIN EN 10268:2006 HC220Y 7022 SOUK 164
DIN 1623:2009 S215G 6137 SOUK 169 DIN EN 10268:2006 HC260Y 7026 SOUK 164
DIN EN 10130:2006 DC01 (Cu) 6182 SOUK 156 DIN EN 10130:2006 DC01 7111 SOUK 156
DIN EN 10111:2008 DD11 6222 SICAK 36 DIN EN 10130:2006 DC04 7114 SOUK 159
DIN EN 10025-2:2004 S235J2 6237 SICAK 41 DIN EN 10130:2006 DC01 7122 SOUK 159
DIN EN 10111:2008 DD11 (Cu) 6282 SICAK 36 DIN EN 10268:2006 HC260 LA 7125 SOUK 166
DIN EN 10025-2:2004 S355J2 (Cu) 6284 SICAK 41 DIN EN 10268:2006 HC300 LA 7128 SOUK 166
ERDEMR-04 6314 6314 SICAK 32 DIN EN 10268:2006 HC340 LA 7132 SOUK 166
ERDEMR-04 6315 6315 SICAK 32 DIN EN 10268:2006 HC380 LA 7136 SOUK 166
DIN EN 10028-2:2009 P235GH 6335 SICAK 77 DIN EN 10268:2006 HC420 LA 7140 SOUK 166
DIN EN 10207:2005 P275SL 6340 SICAK 70 DIN EN 10111:2008 DD11 7222 SICAK 36
DIN EN 10028-2:2009 P265GH 6341 SICAK 77 DIN EN 10111:2008 DD14 7224 SICAK 36
DIN EN 10028-2:2009 16Mo3 6345 SICAK 78 DIN EN 10025-2:2004 S355K2 7252 SICAK 41
DIN EN 10028-2:2009 P295GH 6347 SICAK 77 DIN EN 10130:2006 DC04 7314 SOUK 160
DIN EN 10028-2:2009 P355GH-zel 6350 SICAK 74 DIN EN 10130:2006 DC05 7315 SOUK 160
DIN EN 10028-2:2009 P355GH 6352 SICAK 77 DIN EN 10130:2006 DC06 7316 SOUK 160
DIN EN 10028-3:2009 P355NH 6353 SICAK 75 ERDEMR-04 7414 7414 SICAK 32
DIN EN 10028-3:2009 P355NL1 6355 SICAK 75 ERDEMR-04 7416 7416 SICAK 32
DIN EN 10028-3:2009 P355NH/P355NL1 6356 SICAK 75 DIN EN 10209:1996 DC01 EK 7512 SOUK 162
SAE J403-2009 1006 6406 SICAK 33 DIN EN 10209:1996 DC04 EK 7513 SOUK 162
SAE J403-2009 1008 6408 SICAK 33 DIN EN 10209:1996 DC06 ED 7516 SOUK 162
DIN 1614-P1-86 St22 6412 SICAK 33 ERDEMR-01 7524 7524 SICAK 35
DIN 1614-P1-86 RRSt 23 6413 SICAK 33 SAE J403-2009 10B08 7608 SOUK 170
DIN 1614-P1-86 St22 6422 SICAK 33 DIN EN 10130:2006 DC01 7612 SOUK 156
DIN 1614-P1-86 RRSt 23 6423 SICAK 33 DIN EN 10338:2010 HCT600X 7660 SOUK 165
DIN 1614-P1-86 St24 6424 SICAK 33 DIN EN 10268:2006 HC220B 7722 SOUK 163
DIN EN 10209:1996 DC01 EK 6512 SOUK 162 ERDEMR-06 7726 7726 SOUK 163
DIN EN 10209:1996 DC04 EK 6513 SOUK 162 DIN EN 10083-3:2006 51 CrV 4 8412 SICAK 87
ERDEMR-01 6523 6523 SICAK 35 DIN EN 10269:2006 21 CrMoV 5-7 8414 SICAK 87
DIN EN 10130:2006 DC01 6612 SOUK 156 ERDEMR-04 8416 8416 SICAK 86
DIN EN 10111:2008 DD13 6624 SICAK 36 DIN - 1.7263 30 CrMo 5-2 8430 SICAK 87
ABS-P2-11 D 6704 SICAK 66 DIN EN 10083-3:2006 34 CrMo 4 8434 SICAK 87
ABS-P2-11 E 6705 SICAK 66 DIN EN 10083-2:2006 C45E zel 8440 SICAK 87
ABS-P2-11 FH32 6732 SICAK 67 ERDEMR-03 8613 8613 SICAK 86
ABS-P2-11 FH36 6736 SICAK 68 API 5L-07 PSL1 L210 / A 9030 SICAK 80
JIS G 3101:2004 SS 400 6741 SICAK 44 API 5L-07 PSL1 / PSL2 L245N / BN 9035 SICAK 80
DIN EN 10120:2008 P245NB 6837 SICAK 69 API 5L-07 PSL1 / PSL2 L290N / X42N 9042 SICAK 80
ASTM A 285-03 (2007) C 6838 SICAK 71 API 5L-07 PSL1 / PSL2 L320N / X46N 9046 SICAK 80
DIN EN 10120:2008 P265NB 6842 SICAK 69 API 5L-07 PSL1 / PSL2 L360M / X52M 9052 SICAK 80
LR-P2-07 490 FG 6850 SICAK 72 API 5L-07 PSL1 / PSL2 L415M / X60M 9060 SICAK 80
ASTM A 516-10 55 6855 SICAK 73 API 5L-07 PSL1 / PSL2 L485M / X70M 9070 SICAK 80
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Giri
elik Kaliteleri
ERDEMR
Standart Kalite rn Grubu 4BZGB/P
Kalite No
JIS G 3125:2004 SPA - C 9160 SOUK 171
API 5CT-05 H40 9240 SICAK 79
DIN EN 10208-2:2009 L245MB 9245 SICAK 82
DIN EN 10208-2:2009 L245NB 9246 SICAK 82
API 5CT-05 J55 9255 SICAK 79
API 5CT-05 J55 (zel 1) 9256 SICAK 79
API 5CT-05 J55 (zel 2) 9257 SICAK 79
API 5CT-05 N80 zel 9275 SICAK 79
API 5CT-05 /5JQ 9280 SICAK 79
DIN EN 10208-2:2009 L290MB 9290 SICAK 82
DIN EN 10208-2:2009 L290NB 9291 SICAK 82
ASTM A 572-07 5JQ 9329 SICAK 50
ASTM A 572-07 5JQ 9335 SICAK 50
ASTM A 572-07 5JQ 9338 SICAK 50
ASTM A 572-07 5JQ 9342 SICAK 50
DIN EN 10025-3:2004 S355N 9355 SICAK 51
DIN EN 10025-3:2004 S355NL 9356 SICAK 51
DIN EN 10208-2:2009
DIN EN 10208-2:2009
DIN EN 10208-2:2009
L360MB
L360NB
L415MB
9360
9361
9415
SICAK
SICAK
SICAK
82
82
82
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
DIN EN 10208-2:2009 L415NB 9416 SICAK 82
DIN EN 10025-3:2004 S420N 9420 SICAK 51
ASTM A 656-10 5JQ 9435 SICAK 52
ASTM A 656-10 5JQ 9442 SICAK 52
ASTM A 656-10 5JQ 9449 SICAK 52
DIN EN 10208-2:2009 L450MB 9450 SICAK 82
ASTM A 656-10 5JQ 9455 SICAK 52
DIN EN 10025-3:2004 S460N 9460 SICAK 51
DIN EN 10208-2:2009 L485MB 9485 SICAK 82
ERDEMR-05 9500 9500 SICAK 84
DIN EN 10025-5:2004 / ASTM A 709-11 S355J2W / 50 WF 9952 SICAK 54
(345WF)
JIS G 3125:2004 SPA-H 9960 SICAK 55
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Scak Haddelenmi Yass elik rnler
Genel Bilgiler
Genel Uygulama Alanlar
&OETUSJZFMBMBOEBGBBMJZFUHTUFSFOWFIFSCJSJGBSLMJTUFLWF
CFLMFOUJJFSJTJOEFPMBONUFSJMFSJNJ[JOUBMFQMFSJOFLBSML
WFSNFLJJOTDBLIBEEFMFONJFMJLSOMFSJNJ[JOVZHVMBNB
BMBOMBSOHFOJCJSBMBOBZBZNBLUBZ[
#LNFWFTPVLFLJMMFOEJSNFVZHVMBNBMBSOEB
NLFNNFMCJSQFSGPSNBOTHTUFSFO EFSJOFLJMFCJMJSFMJL
kaliteleri ve yksek mukavemet gerektiren uygulamalarda
NLFNNFMTPOVMBSWFSFONJLSPBMBNMZLTFL
mukavemetli elik kaliteleri, otomotiv endstrisinin
LVMMBONOBTVOVMNVUVS
+BOUWFBTJFMJLMFSJPUPNPUJWJOUFNFMHJSEJTJPMBOIFN
ZLTFLNVLBWFNFUIFNEFTUOFLJMMFOFCJMJSMJLHFSFLUJSFO
KBOUWFBTJQBSBMBSOOSFUJNJOEFLVMMBOMS
4DBLIBEEFMFONJCPSVFMJLMFSJZLTFLNVLBWFNFU
mkemmel tokluk ve iyi kaynaklanabilirlik zellikte olan ve
JFSJTJOEFOTVZBWFZBHB[QFUSPMOBLMJZBQNOBVZHVO
borularn retiminde kullanlmaktadr.
#BTOMLBQMBSWFLB[BOJNBMBUOEB CBTODBWFCVIBSB
maruz kalan borularn retiminde, endstriyel termal
LBQMBSEBWFTFBOKSMFSJJNBMBUOEBNLFNNFM
FLJMMFOEJSNFWFLBZOBLMBOBCJMJSMJL[FMMJLMFSJOFEFOJZMF
yksek scaklk ve basn altnda kullanma uygun kazan
elikleri kullanlmaktadr.
5QFMJLMFSJZLTFLFLJMMFOEJSJMFCJMNF NLFNNFM
kaynaklanabilirlik ve tokluk zellikleri ile, yksek scaklk ve
CBTODOPMVUVV-1(UQMFSJJNBMBUOEBLVMMBOMNBLUBES
Mekanik zellikleri garanti edilerek sneklik ve tokluk
PQUJNJ[BTZPOVTBMBOBO LPOWBOTJZPOFMZOUFNMFSMF stn kaynaklanabilirlik ve istenilen tokluk deerlerini
LBZOBLMBOBCJMFOHFOFMZBQFMJLMFSJ PVOMVLMBJOBBU TBMBZBOPSUBWFZLTFLNVLBWFNFUMJHFNJZBQNFMJLMFSJ
NBLJOFMFSJWFJNBLJOFMFSJJNBMBUOEB HFOFMLPOTUSLTJZPO gemi ii ve omurgasnda kullanlmaktadr.
levhalarnda, kara ve demiryolu aralar imalatnda,
EFQPMBNBUBOLMBSWFLPOUFZOSJNBMBUOEBLVMMBOMNBLUBES
Srekli dkm yntemiyle retilen dikdrtgen kesitli yar rnn (Slab), belirli
bir scakla stlarak haddelenmesi ile elde edilen yass elik rnlerdir.
3VMPZBEBSVMPEBOTBD,BMOMLMBSNNBSBTOEBEFJFOSVMP
SOMFSWFZBSVMPEBOCPZBLFTJMNJEJMJONJTBDSOMFSEJS
-FWIB,BMOMLMBSNNWFHFOJMJLMFSJNNBSBTOEB
olan rnler ise levha rnlerdir.
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Genel Teknik Bilgiler Genel Teknik Bilgiler
Scak Haddelenmi Yass elik rnlerle lgili Genel Bilgiler; Kaynaklanabilirlik:

4DBLIBEEFMFONJFMJLMFSJOHFOFMPMBSBLLBZOBLMBOBCJMJSMJJIBLLOEBCJSCJMHJWFSNFLJJOMJUFSBUSEFZBZHOPMBSBLLVMMBOMBO
LBSCPOFEFFSJ $&@**8
GPSNMBTZPOVLVMMBOMBSBL GPSNMTPOVMBSBBEBLJFLJMEFZPSVNMBOBCJMJS"ODBLFMJLMFSJOHFSFL
anlamda kaynaklanabilirliinin belirlenmesi iin C ve CE deerlerinin beraberce deerlendirilmesi gereklidir.
rnler: r$& ,BZOBLMBOBCJMNFLBCJMJZFUJPLJZJIFSIBOHJCJSJMFNZBQMNBLT[OLBZOBLMBOBCJMJS
r0,30 < % CE < 0,55: Uygun kaynak malzemesi ve uygun scaklk kullanlarak kaynaklanabilir.
4DBLIBEEFMFONJSOMFSJNJ[BBEBCFMJSUJMFOEVSVNWFFLJMMFSEFSFUJMFCJMJS r$& [FMLBZOBLQSBUJLMFSJJMFLBZOBLMBOBCJMJS
r3VMP SVMPEBOCPZBLFTJMNJTBD LBMOMFWIBWFZ[FZJLVNMBONWFCPZBONMFWIBFLMJOEF

r,FOBSMBSLFTJMNJWFZBLFTJMNFNJEVSVNEB TDBLIBEEFMFONJWFZBZ[FZEFLJPLTJUUBCBLBTBTJUMFUFNJ[MFONJEVSVNEB
r#PCJOIB[SMBNBQSPTFTJOEFOUFNQFSMFNF TLJOQBTT
JMFNJHSFSFLWFZBLPOUSPMBNBM SFDPJM
UFNQFSTJ[PMBSBLHFNJ
durumda,
r/PSNBMJ[FZBQMNEVSVNEB SVMPEBOMFWIB MFWIBWFCPZBMMFWIBSOMFS
Yzey Kaplamaya Uygunluk:
r%BNMBNPUJJ LBCBSUNBM
Z[FZFTBIJQEVSVNEB
%*/&/TUBOEBSELBQTBNOEB4+3 4+3 4+3OPUBTZPOMBSJMFSFUJMFOLBMJUFMFS $MBTTWFZB$MBTT
PMBSBLTDBLEBMESNBZOUFNJZMFHBMWBOJ[LBQMBNBZBVZHVOPMBSBLUBTBSMBONPMVQ HFSFLMJEJFSCJMHJMFSTDBLSOMFS
JFSJTJOEFZFSBMBOLBMJUFUBCMPMBSOEBWFSJMNJUJS
ller: (BMWBOJ[LBQMBNBZBVZHVOSOUBMFQMFSJOJOTJQBSJBBNBTOEBCFMJSUJMNFTJHFSFLNFLUFEJS
r"LTJCFMJSUJMNFEJLFLBMOML HFOJMJLWFV[VOMVLEFFSMFSJOPNJOBMEJS
r,FOBSMBSLFTJMNFNJSVMPSOMFSJJOJBQNN
r,FOBSMBSLFTJMNJSVMPSOMFSJJOJBQNN
r"TJUMFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJSVMPSOMFSJJOJBQNN

Markalama:
r"TJUMFONJ LFOBSMBSLFTJMNJSVMPSOMFSJJOJBQNN
-FWIBIBEEFIBOFTJOEFSFUJMFOUNMFWIBMBSCPZBWFZBNFUBMNBSLFSJMFPLVOBLMCJSFLJMEF MFWIBOVNBSBT LBMJUF FCBUWT
rNFUSFMJLTMBCUBOSFUJMFOSVMPEBQNBLTNNEJS CJMHJMFSJJFSFDFLFLJMEFNBSLBMBOBCJMNFLUFEJS
rNFUSFMJLTMBCUBOSFUJMFOSVMPEBQNBLTNNEJS "ZSDB UBMFQFEJMNFTJEVSVNVOEBMFWIBSOMFSFNNLBMOMBLBEBS[NCB EJFTUBNQJOH
JMFBZOCJMHJMFSJJFSFDFLFLJMEF
NBSLBMBNBZBQMBCJMNFLUFEJS
Yzey Koruma:
r :BMBNB"TJUMFZ[FZJUFNJ[MFONJSOMFSJOZ[FZJ BLTJCFMJSUJMNFEJLFLPSVZVDVZBJMFZBMBONBLUBES
r &3%&.3 BTJUMFONJSOMFSEFLPSP[ZPOSJTLJOJB[BMUNBLJJOFOB[iOPSNBMZBMuTFWJZFEFLPSVNBOFSNFLUFEJS
r :BT[WFB[ZBMSOUBMFQFEJMNFTJEVSVNVOEB Z[FZEFPMVBCJMFDFLLPSP[ZPOSJTLJOEFO&3%&.3TPSVNMVPMNBZBDBLUS
r "TJUMJWFOPSNBMZBMSOMFSEFLPSP[ZPOPMVNBNBHBSBOUJTSFTJIB[SCJMEJSJNUBSJIJOEFOJUJCBSFOBZES
r "TJUMJWFOPSNBMZBMSOMFSEF&3%&.3LBZOBLMPMNBZBOTUPLMBNBWFTFWLJZBUOFEFOJZMFPMVBCJMFDFLLPSP[ZPOSJTLJOEFO
ERDEMR sorumlu olmayacaktr.
Yzey Kalitesi:
r4DBLIBEEFMFONJSOMFSEFZ[FZLVTVSMBSJJO %*/&/ $MBTT#4VCDMBTT
TUBOEBSEHBSBOUJFEJMJS
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Kalite Dizini Kalite Dizini
Scak rnlerin Kullanm Alanlar ve Standart Karlklar Scak rnlerin Kullanm Alanlar ve Standart Karlklar
4UBOEBSU,BSM #FO[FS4UBOEBSU,BSMLMBS(1)
ERDEMR 4BZGB
(FOFM,VMMBON"MBOWF#BMDB[FMMJLMFSJ
Kalite No Malzeme No
Standart Kalite Eski "WSVQB Amerikan +BQPO
No
SAE J403-2009 1006 6406 33
SAE J403-2009 1006 zel 6007 33
4PVLIBEEFMFNFTPOSBTZOUBWMBNBQSPTFTJOEFOHFJSJMNFL
SAE J403-2009 1008 6408 33
BSUZMBTPVLNBNVMSFUJNJOFVZHVOTDBLIBEEFMFONJEL
DIN 1614-1:1986 St22 6422 1.0320 33
mukavemetli elikler
DIN 1614-1:1986 RRSt 23 6423 1.0359 33
DIN 1614-1:1986 St24 6424 1.0327 33
4PVLIBEEFMFNFTPOSBTTSFLMJUBWMBNBQSPTFTJOFVZHVOTDBL DIN 1614-1:1986 St22 6412 33
IBEEFMFONJELNVLBWFNFUMJFMJLMFS DIN 1614-1:1986 RRSt 23 6413 33
ERDEMR-04 6314 6314 32
4PVLIBEEFMFNFTPOSBTTSFLMJUBWMBNBQSPTFTJOFVZHVOPLEL ERDEMR-04 6315 6315 32
LBSCPOMVTDBLIBEEFMFONJFMJLMFS ERDEMR-04 7414 7414 32
ERDEMR-04 7416 7416 32
4PVLIBEEFMFNFTPOSBTTSFLMJUBWMBNBQSPTFTJOEFOHFJSNFLBSU ERDEMR-04 1718 1718 34
JMFTDBLEBMESNBWFFMFLUSPMJUJLZOUFNJMFHBMWBOJ[MFNFZFWFGSOEB ERDEMR-04 1722 1722 34
TFSUMFFCJMJSFMJLMFSJOSFUJNJOFVZHVOTDBLIBEEFMFONJFMJLMFS ERDEMR-04 1726 1726 34
ERDEMR-04 1822 1822 34
4PVLIBEEFMFNFTPOSBTTSFLMJUBWMBNBQSPTFTJOEFOHFJSNFLBSU ERDEMR-04 1825 1825 34
JMFTDBLEBMESNBWFFMFLUSPMJUJLZOUFNJMFHBMWBOJ[MFNFZFWFZBQ ERDEMR-04 1828 1828 34
FMJLMFSJOJOSFUJNJOFVZHVOTDBLIBEEFMFONJFMJLMFS ERDEMR-04 1832 1832 34
ERDEMR-04 1835 1835 34
ERDEMR-09 5536 5536 35
ERDEMR-07 5541 5541 35
ERDEMR-09 5542 5542 35
ERDEMR-07 5548 5548 35
ERDEMR-07 5549 5549 35
ERDEMR-07 5554 5554 35
4PVLIBEEFMFNFTPOSBT&MFLUSJLFMJJZBQNOBVZHVOZLTFL
ERDEMR-07 5555 5555 35
TJMJTZVNJFSJLMJTDBLIBEEFMFONJFMJLMFS
ERDEMR-07 5561 5561 35
ERDEMR-07 5562 5562 35
ERDEMR-07 5571 5571 35
ERDEMR-07 5572 5572 35
ERDEMR-07 5581 5581 35
ERDEMR-07 5582 5582 35
11-04-013 HES-HC 700 DD13 JIS G3131 SPHC 35
DIN EN 10111:2008 DD11 3222 1.0332 DIN 1614-P2 StW22 "45."$45JQ# JIS G3131 SPHC 36
4PVLFLJMMFOEJSNFZFVZHVOTDBLIBEEFMFONJFMJLMFS DIN EN 10111:2008 DD11 4222 1.0332 DIN 1614-P2 StW22 "45."$45JQ# JIS G3131 SPHC 36
DIN EN 10111:2008 DD11 6222 1.0332 DIN 1614-P2 StW22 "45."$45JQ# JIS G3131 SPHC 36
DIN EN 10111:2008 DD11 7222 1.0332 DIN 1614-P2 StW22 JIS G3131 SPHC 36
DIN EN 10111:2008 DD12 6223 1.0398 DIN 1614-P2 RRStW23 "45."%45JQ" JIS G3131 SPHD 36
4PVLFLJMMFOEJSNFZFWFEFSJOFLNFZF
DIN EN 10111:2008 DD13 6224 1.0335 DIN 1614-P2 StW24 "45."%45JQ# JIS G3131 SPHD 36
uygun elikler
DIN EN 10111:2008 DD13 6624 1.0335 DIN 1614-P2 StW24 JIS G3131 SPHD 36
:BMBONBZBEBZBOLMFLTUSBEFSJOFLNF
DIN EN 10111:2008 DD14 7224 1.0389 JIS G3131 SPHE 36
elikler
4PVLIBEEFMFNFTPOSBTOEBFNBZFLBQMBNBZBVZHVOTDBL ERDEMR-01 6523 6523 35
IBEEFMFONJFMJLMFS ERDEMR-01 7524 7524 35
SAE J403-2009 1006 6006 "45."$45JQ" 85
%LWF0SUBNVLBWFNFUMJLBSCPOFMJLMFSJ SAE J403-2009 1008 3008 "45."$45JQ% 85
0UPNPUJWTBOBZJ CPSV QSPMWFNVIUFMJG SAE J403-2009 1010 3010 85
NBLJOFQBSBTJNBMBU
SAE J403-2009 1012 3012 85
SAE J403-2009 1015 3015 85
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

ERDEMR 4BZGB
No
ERDEMR-01 2008 2008 38
ASTM A 53-10 A 2009 38
#PSVWFQSPMZBQNOBVZHVOFMJLMFS
ASTM A 53-10 A 4009 38
ASTM A 500-10a B 6040 38
DIN EN 10149-2:1995 S315MC 4932 1.0972 "45.")4-"4(S4OG 57
DIN EN 10149-2:1995 S355MC 4936 1.0976 "45.")4-"4(S4OG 57
DIN EN 10149-2:1995 S420MC 4942 1.0980 "45.")4-"4(S4OG 57
DIN EN 10149-2:1995 S460MC 4946 1.0982 "45.")4-"4(S4OG 57
DIN EN 10149-2:1995 S500MC 4950 1.0984 "45.")4-"4(S4OG 57
DIN EN 10149-2:1995 S550MC 4955 1.0986 ASTM A1011 HSLAS-F Gr.80 57
DIN EN 10149-2:1995 S600MC 4960 1.8969 57
4PVLFLJMMFOEJSNFJMFNMFSJOFVZHVOPSUBWFZLTFLNVLBWFNFUMJ DIN EN 10149-2:1995 S650MC 4965 1.8976 57
ELBMBNM [FMMJLMFBTJ HWFOMJLCBSJZFSJ SNPSL WJO DIN EN 10149-2:1995 S700MC 4970 1.8974 57
ZBQNOEBLVMMBOMBOFMJLMFS DIN EN 10149-2 / 11-04-002 S315MC / HE-320 DR 800 1.0972 58
WSS-M1 A346 A3 Gr.300 801 S315MC 58
DIN EN 10149-2 / 11-04-002 S355MC / HE-360 DR 810 1.0976 58
WSB-M1 A 215-E1 Gr.350 811 S355MC 58
WSS-M1 A346 A4 Gr.350 812 S355MC 58
FA-52812 FEE 340 813 S315MC 58
WSB-M1 A 215-E1 Gr.400 820 S420MC 58
DIN EN 10149-2:1995 S500MC zel 835 58
ASTM A 656-10 5JQ 9435 52
,BUMBNBZBVZHVOZLTFLEBZBONMEL ASTM A 656-10 5JQ 9442 52
BMBNMEBNQFSWFJOBBUJNBLJOFMFSJZBQNOEBLVMMBOMBOFMJLMFS ASTM A 656-10 5JQ 9449 52
ASTM A 656-10 5JQ 9455 52
4DBLIBEEFMFONJELCBTOBMUOEBLVMMBONBVZHVOPSUB
DIN EN 10207:2005 P275SL 6340 1.1100 70
mukavemetli elik
DIN EN 10120:2008 P245NB 6837 1.0111 JIS G3116 SG255 69
,BZOBLMBCJSMFUJSJMNJCBTOMHB[TJMJOEJSMFSJSFUJNJOFVZHVOFMJLMFS DIN EN 10120:2008 P265NB 6842 1.0423 JIS G3116 SG295 69
-1(UQFMJLMFSJ
DIN EN 10120:2008 P310NB 6847 1.0437 JIS G3116 SG325 69
DIN EN 10120:2008 P355NB 6852 1.0557 JIS G3116 SG365 69
ASTM A 516-10 55 6855 73
0SUBWFELTDBLMLMBSEBWFCBTOBMUOEB ASTM A 516-10 60 6860 73
kullanma uygun karbon elikleri ASTM A 516-10 65 6865 73
ASTM A 516-10 70 6870 73
DIN EN 10028-2:2009 P235GH 6335 1.0345 DIN 17155 H I 77
DIN EN 10028-2:2009 P265GH 6341 1.0425 DIN 17155 H II 77
Yksek scaklk ve basn altnda kullanma
DIN EN 10028-2:2009 16Mo3 6345 1.5415 78
uygun kazan elikleri
DIN EN 10028-2:2009 P295GH 6347 1.0481 DIN 17155 17Mn4 77
DIN EN 10028-2:2009 P355GH 6352 1.0473 DIN 17155 19Mn6 77
#BTOBMUOEBLVMMBONBVZHVOBMBNT[FMJL DIN EN 10028-2:2009 P355GH zel 6350 74
Basn altnda kullanma uygun ince taneli DIN EN 10028-3:2009 P355NH 6353 1.0565 DIN 17102 WStE355 75
OPSNBMJ[FZBQMNFMJLMFS DIN EN 10028-3:2009 P355NL1 6355 1.0566 DIN 17102 EStE355 75
JGULBMJUFTFSUJLBMBOESNBZBVZHVOTDBLIBEEFMFONJCBTO
DIN EN 10028-3:2009 P355NH/P355NL1 6356 75
BMUOEBLVMMBONBVZHVOJODFUBOFMJOPSNBMJ[FFEJMNJFMJL
Basn altnda kullanma uygun kaynakl boru retiminde kullanlan
DIN EN 10217-1:2002+A1:2005 P235TR1 3285 1.0254 76
CBLSBMBNMFMJL
ABS-P2-11 A 3701 ASTM A 131 Gr.A 66
(FNJZBQNOBVZHVOPSUBNVLBWFNFUMJ ABS-P2-11 B 3702 ASTM A 131 Gr.B 66
elikler ABS-P2-11 D 6704 ASTM A 131 Gr.D 66
ABS-P2-11 E 6705 ASTM A 131 Gr.E 66
ABS-P2-11 AH32 3732 67
ABS-P2-11 AH36 3736 68
ABS-P2-11 DH32 4732 67
(FNJZBQNOBVZHVOZLTFLNVLBWFNFUMJ ABS-P2-11 DH36 4736 68
elikler ABS-P2-11 EH32 5732 67
ABS-P2-11 EH36 5736 68
ABS-P2-11 FH32 6732 67
ABS-P2-11 FH36 6736 68
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

ERDEMR 4BZGB
No
SAE J403-2009 / B105-10 1022 zel 735 53
DIN EN 10025-2:2004 S355JR 3252 1.0045 DIN 17100 St52-3 ASTM A 1011 SS Gr.50 41
)FSUSNBLJOFWFNBLJOFQBSBTJNBMBU HFOFMLPOTUSLTJZPO LBSB
DIN EN 10025-2:2004 S355J2 4252 1.0577 DIN 17100 St52-3 ASTM A 1011 SS Gr.50 41
WFEFNJSZPMVBSBMBSJNBMBUOEBLVMMBOMBOZLTFLNVLBWFNFUMJZBQ
elikleri
DIN EN 10025-2:2004 S355K2 7252 1.0596 DIN 17100 St52-3 ASTM A 1011 SS Gr.50 41
DIN EN 10025-2:2004 E295 3250 1.0050 DIN 17100 St50-2 49
:LTFLLBSCPOMVBMBNT[ZBQFMJLMFSJ DIN EN 10025-2:2004 E335 3260 1.0060 DIN 17100 St60-2 49
DIN EN 10025-2:2004 E360 5270 1.0070 DIN 17100 St70-2 49
DBL 8492 StW24H 720 S235JR 43
DIN EN 10025-2:2004 S235JR 3237 1.0038 DIN 17100 St37-2 "45."44(S5JQ 41
ASTM A 36-08 A36 3241 40
CSA G40.21-04 300W 3245 40
DIN EN 10025-2:2004 S235JR 3337 1.0038 DIN 17100 St37-2 41
OBBUNBLJOFMFSJJNBMBU JNBLJOFMFSJJNBMBU DIN EN 10025-2:2004 S235J2 6237 1.0117 DIN 17100 St37-3 41
HFOFMLPOTUSLTJZPOMFWIBMBS NVIUFMJGNBLJOF DIN EN 10025-2:2004 S275JR 3244 1.0044 DIN 17100 St44-2 ASTM A 1011 SS Gr.40 41
QBSBTJNBMBU LBSBWFEFNJSZPMVBSBMBS DIN EN 10025-2:2004 S275JR 4244 1.0044 DIN 17100 St44-2 ASTM A 1011 SS Gr.40 41
JNBMBUJJOHFOFMZBQFMJLMFSJ DIN EN 10025-2:2004 S275J2 6244 1.0145 DIN 17100 St44-3 41
ASTM A 283-03 (2007) C 3018 39
SAE J403-2009 1018 6018 85
SAE J403-2009 1020 3020 85
SAE J403-2009 1026(zel)/25Mn5 3026 85
SAE J403-2009 1030 3030 85
SAE J403-2009 1035 5035 85
SAE J403-2009 1040 5040 85
SAE J403-2009 1045 5045 85
JIS G 3101:2004 SS 400 6741 ASTM A 36 44
JGULBMJUFTFSUJLBMBOESNBZBVZHVOTDBLIBEEFMFONJBMBNT[
DIN EN 10025-2:2004 S235JR / S275JR 4275 65
ZBQFMJJ
%VBMTFSUJLBUBMFCJOFZOFMJLHFMJUJSJMNJ BMBNT[HFOFMZBQWFHFNJ
ASTM A36-08/ABS2-P2-11 A36-Gr.A 3741 39
ZBQNOBVZHVOFMJL
DIN EN 10025-5:2004 / ASTM
"UNPTGFSJLLPSP[ZPOBEJSFOMJTDBLIBEEFMFONJZBQFMJJ S355J2W / 50 WF (345WF) 9952 54
A 709-11
1932-01 3922 3922 JIS G3131 SPHC 64
1937-02 3940 3940 JIS G3131 SPHD 64
1937-03 3946 3946 64
.UFSJTQFTJLBTZPOVCB[BMOBSBLSFUJMFOKBOUZBQNOEB
1953-01 3949 3949 64
kullanlan elikler
2242-01 3957 3957 64
2661-00 3660 - DP600 3660 64
6000-02 3960 3960 64
DIN EN 10111:2008 DD12 3923 1.0398 DIN 1614-P2 RRStW23 JIS G3131 SPHD 59
PVOMVLMBKBOULBTOBZBQNOEBLVMMBOMBOELWFPSUB Erdemir - 01 3936 3936 60
mukavemetli elikler DIN EN 10025-2:2004 S235JRC 3937 1.0122 DIN 17100 St37-2 61
DIN EN 10025-2:2004 S275JR 3938 1.0144 DIN 17100 St37-3 61
DIN EN 10025-2:2004 S275JRC 3944 1.0128 "45."(S5JQ 61
PVOMVLMBKBOUEJTLJZBQNOEBLVMMBOMBOPSUBWFZLTFL
Erdemir - 01 3945 3945 60
mukavemetli elikler
DIN EN 10149-2:1995 S355MC 3955 1.0976 63
,QSZBQNOEBLVMMBOMBOZBQFMJLMFSJ ASTM A 709-11 '5ZQF 5246 "45."(S5ZQF 56
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

ERDEMR 4BZGB
No
ASTM A 572-07 5JQ 9329 50
ASTM A 572-07 5JQ 9335 "45."(S'5JQ 50
ODFUBOFMJ LBZOBLMBOBCJMJSZBQFMJLMFSJ
ASTM A 572-07 5JQ 9338 50
ASTM A 572-07 5JQ 9342 50
DIN EN 10025-3:2004 S355N 9355 1.0545 DIN EN 10113-2 S355N "45.")4-"4(S4OG 51
nce taneli, kaynaklanabilir, normalize DIN EN 10025-3:2004 S355NL 9356 1.0546 DIN EN 10113-2 S355NL "45.")4-"4(S4OG 51
FEJMNJZBQFMJLMFSJ DIN EN 10025-3:2004 S420N 9420 1.8902 DIN EN 10113-2 S420N "45.")4-"4(S4OG 51
DIN EN 10025-3:2004 S460N 9460 1.8901 DIN EN 10113-2 S460N "45.")4-"4(S4OG 51
Scak hadd. yksek mukavemetli otomat
ERDEMR-05 9500 9500 84
kasas elikleri
ASTM A 1011-10 SS 30 3330 45
ASTM A 1011-10 SS 33 3333 45
ASTM A 1011-10 445JQ 3336 45
ASTM A 1011-10 445JQ 6035 45
ASTM A 1011-10 SS 40 3340 45
ASTM A 1011-10 445JQ 3345 45
ASTM A 1011-10 SS 50 3350 45
ASTM A 1018-10 SS 30 3430 46
,BUMBNBZB6ZHVO:BQFMJLMFSJ ASTM A 1018-10 SS 33 3433 46
ASTM A 1018-10 445JQ 3436 46
ASTM A 1018-10 445JQ 6036 46
ASTM A 1018-10 SS 40 3440 46
DIN EN 10025-2:2004 S275JRC 4044 1.0128 DIN 17100 St44-2 47
DIN EN 10025-2:2004 S235J2C+N 6037 1.0119 DIN 17100 QSt37-3N 47
JIS G 3106:2008 SM 490 A 6050 44
#BTOMLBQMBSOSFUJNJOEFLVMMBONBVZHVOPSUBNVLBWFNFUMJFMJL ASTM A 285-03 (2007) C 6838 71
,B[BOMBS CBTOMLBQMBSWFCBSBKDFCSJCPSVTVZBQNOBVZHVOZLTFL
LR-P2-07 490 FG 6850 72
mukavemetli elik
Orta mukavemetli dkm slab ERDEMR-01 3995 3995 87
DIN EN 10025-2:2004 S235JR (Cu) 3281 1.0038 DIN 17100 St37-2 (Cu) 41
"UNPTGFSJLLPSP[ZPOBEBZBOLM DIN EN 10111:2008 DD11 (Cu) 6282 1.0332 DIN 1614-P2 StW22 (Cu) "45."$45JQ# 36
ELWFPSUBNVLBWFNFUMJZBQFMJLMFS DIN EN 10025-2:2004 S355J2 (Cu) 6284 1.0570 DIN 17100 St52-3 (Cu) 41
JIS G 3125:2004 SPA-H 9960 55
ASTM A 829-06 1345 5345 85
"MBNMZBQFMJLMFSJ
ASTM A 829-06 5160 5360 85
Takm elii DIN 17350 75Cr1 5375 1.2003 86
SAE J403-2009 1050 5050 85
:LTFLNVLBWFNFUMJWFBMBNT[ ZLTFL
SAE J403-2009 1060 5060 85
karbonlu elik levhalar.
SAE J403-2009 1070 5070 85
.BLJOFQBSBTJNBMBU [JSBBUBMFUMFSJ WC
SAE J403-2009 1080 5080 85

:[FZTFSUMFUJSNFZFVZHVOTJMJTZVNJMFEVSHVOMBUSMNWBMGFMJJ SAE J403-2009 1018 zel 3037 88
4PVLIBEEFMFNFWFTMJMFNTPOSBTFNCFSJNBMBUOBVZHVOTDBL
DIN EN 10083-2:2006 28Mn6 3031 1.1170 88
IBEEFMFONJLBSCPOFMJJ
DIN EN 10083-3:2006 20MnB5 5620 1.5530 86
Ziraat aletleri ve zel uygulamalar iin
DIN EN 10083-3:2006 30MnB5 5630 1.5531 86
su vermeye uygun borlu elikler
DIN EN 10083-3:2006 30MnB5 5631 86
DIN EN 10083-3:2006 51 CrV 4 8412 1.8159 87
DIN EN 10269:2006 21 CrMoV 5-7 8414 1.7709 87
*TMJMFNFVZHVOBMBNMTMBIFMJLMFSJ DIN - 1.7263 30 CrMo 5-2 8430 87
DIN EN 10083-3:2006 34 CrMo 4 8434 1.7220 87
DIN EN 10083-2:2006 C45E zel 8440 87
ERDEMR-04 8416 8416 86
Savunma sanayi iin kullanma uygun elikler
ERDEMR-03 8613 8613 86
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

ERDEMR 4BZGB
No
API 5CT-05 H40 9240 79
API 5CT-05 J55 9255 79
1FUSPMTPOEBKCPSVTVZBQNOBVZHVOPSUBWFZLTFL API 5CT-05 J55 (zel 1) 9256 79

mukavemetli elikler API 5CT-05 J55 (zel 2) 9257 79
API 5CT-05 N80 zel 9275 79
API 5CT-05 /5JQ 9280 79
API 5L-07 PSL1 L210 / A 9030 EN 10208-1 L210GA 80
API 5L-07 PSL1 / PSL2 L245N / BN 9035 EN 10208-1 L245GA 80
API 5L-07 PSL1 / PSL2 L290N / X42N 9042 EN 10208-1 L290GA 80
API 5L-07 PSL1 / PSL2 L320N / X46N 9046 - 80
)BNQFUSPMWFEPBMHB[IBUMBSJJOCPSVJNBMBUOBVZHVOFMJLMFS API 5L-07 PSL1 / PSL2 L360M / X52M 9052 EN 10208-2 L360MB 80
API 5L-07 PSL1 / PSL2 L390M / X56M 9056 - 80
API 5L-07 PSL1 / PSL2 L415M / X60M 9060 EN 10208-2 L415MB 80
DIN EN 10208-2:2009 L245MB 9245 82
API 5L-07 PSL1/PSL2
DIN EN 10208-2:2009 L245NB 9246 82
L245N/BN
DIN EN 10208-2:2009 L290MB 9290 82
API 5L-07 PSL1/PSL2
DIN EN 10208-2:2009 L290NB 9291 82
L290N/X42N
API 5L-07 PSL1/PSL2
DIN EN 10208-2:2009 L360MB 9360 82
L360M/X52M
)BNQFUSPMWFEPBMHB[IBUMBSJJOCPSVJNBMBUOBVZHVOFMJLMFS
DIN EN 10208-2:2009 L360NB 9361 82
API 5L-07 PSL1/PSL2
DIN EN 10208-2:2009 L415MB 9415 82
L415M/X60M
DIN EN 10208-2:2009 L415NB 9416 82
API 5L-07 PSL1/PSL2
DIN EN 10208-2:2009 L450MB 9450 82
L450M/X65M
API 5L-07 PSL1/PSL2
DIN EN 10208-2:2009 L485MB 9485 82
L485M/X70M

5BCMPEBCFMJSUJMFOi#FO[FS4UBOEBSU,BSMLMBSuNBM[FNFMFSJOUBNWFZBCFO[FSLBSMLMBSPMBCJMJSCVOFEFOMF CFMJSMFOFOSOOEJFS
TUBOEBSEBVZHVOMVVHBSBOUJFEJMNFNFLUFEJS%JFSTUBOEBSULBSMLMBSOBHSFTFJMFONBM[FNFOJOLVMMBONBMBOOBUBNPMBSBLVZHVOMVV
BODBLiEFOFNFSFUJNJuOFUJDFTJOEFCFMJSMFOFCJMJS
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Levha rnlerin Kullanm Alanlar ve Standart Karlklar Levha rnlerin Kullanm Alanlar ve Standart Karlklar
ERDEMR 4BZGB
No
4PVLFLJMMFOEJSNFZFWFEFSJOFLNFZF DIN EN 10111:2008 DD13 6224 1.0335 DIN 1614-P2 StW24 "45."%45JQ# JIS G3131 SPHD 36
uygun elikler DIN EN 10111:2008 DD13 (B) 6624 1.0335 DIN 1614-P2 StW24 JIS G3131 SPHD 36
:BMBONBZBEBZBOLMFLTUSBEFSJOFLNF
DIN EN 10111:2008 DD14 7224 1.0398 JIS G3131 SPHE 36
elik
SAE J403-2009 1006 6006 "45."$45JQ" 85
SAE J403-2009 1008 3008 "45."$45JQ% 85
%LWF0SUBNVLBWFNFUMJLBSCPOFMJLMFSJ
0UPNPUJWTBOBZJ CPSV QSPMWFNVIUFMJG SAE J403-2009 1010 3010 85
NBLJOFQBSBTJNBMBU
SAE J403-2009 1012 3012 85

SAE J403-2009 1015 3015 85
ASTM A 656-10 5JQ 9435 52
,BUMBNBZBVZHVOZLTFLEBZBONMEL ASTM A 656-10 5JQ 9442 52

BMBNMEBNQFSWFJOBBUJNBLJOFMFSJZBQNOEBLVMMBOMBOFMJLMFS ASTM A 656-10 5JQ 9449 52
ASTM A 656-10 5JQ 9455 52
ASTM A 516-10 55 6855 73
0SUBWFELTDBLMLMBSEBWFCBTOBMUOEB ASTM A 516-10 60 6860 73

kullanma uygun karbon elikleri ASTM A 516-10 65 6865 73
ASTM A 516-10 70 6870 73
DIN EN 10028-2:2009 P235GH 6335 1.0345 DIN 17155 H I 77
DIN EN 10028-2:2009 P265GH 6341 1.0425 DIN 17155 H II 77
Yksek scaklk ve basn altnda kullanma
DIN EN 10028-2:2009 16Mo3 6345 1.5415 78
uygun kazan elikleri
DIN EN 10028-2:2009 P295GH 6347 1.0481 DIN 17155 17Mn4 77
DIN EN 10028-2:2009 P355GH 6352 1.0473 DIN 17155 19Mn6 77
Basn altnda kullanma uygun ince taneli DIN EN 10028-3:2009 P355NH 6353 1.0565 DIN 17102 WStE355 75
OPSNBMJ[FZBQMNFMJLMFS DIN EN 10028-3:2009 P355NL1 6355 1.0566 DIN 17102 EStE355 75
JGULBMJUFTFSUJLBMBOESNBZBVZHVOTDBLIBEEFMFONJCBTO
altnda kullanma uygun DIN EN 10028-3:2009 P355NH/P355NL1 6356 75
JODFUBOFMJOPSNBMJ[FFEJMNJFMJL
ABS-P2-11 A 3701 ASTM A 131 Gr.A 66
(FNJZBQNOBVZHVOPSUBNVLBWFNFUMJ ABS-P2-11 B 3702 ASTM A 131 Gr.B 66

elikler ABS-P2-11 D 6704 ASTM A 131 Gr.D 66
ABS-P2-11 E 6705 ASTM A 131 Gr.E 66
ABS-P2-11 AH32 3732 67
ABS-P2-11 AH36 3736 68
ABS-P2-11 DH32 4732 67
(FNJZBQNOBVZHVOZLTFLNVLBWFNFUMJ ABS-P2-11 DH36 4736 68

elikler ABS-P2-11 EH32 5732 67
ABS-P2-11 EH36 5736 68
ABS-P2-11 FH32 6732 67
ABS-P2-11 FH36 6736 68
)FSUSNBLJOFWFNBLJOFQBSBTJNBMBU HFOFMLPOTUSLTJZPO LBSB DIN EN 10025-2:2004 S355J2 6252 1.0577 DIN 17100 St52-3 ASTM A 1011 SS Gr.50 41
WFEFNJSZPMVBSBMBSJNBMBUOEBLVMMBOMBOZLTFLNVLBWFNFUMJZBQ
elikleri DIN EN 10025-2:2004 S355J0 5252 1.0553 41
DIN EN 10025-2:2004 S355K2 7252 1.0596 41
DIN EN 10025-2:2004 E295 3250 1.0050 DIN 17100 St50-2 49
:LTFLLBSCPOMVBMBNT[ZBQFMJLMFSJ DIN EN 10025-2:2004 E335 3260 1.0060 DIN 17100 St60-2 49
DIN EN 10025-2:2004 E360 5270 1.0070 DIN 17100 St70-2 49
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Levha rnlerin Kullanm Alanlar ve Standart Karlklar Levha rnlerin Kullanm Alanlar ve Standart Karlklar
ERDEMR 4BZGB
(FOFM,VMMBON"MBOWF#BMDB[FMMJLMFSJ Malzeme
Standart Kalite Kalite No Eski "WSVQB Amerikan +BQPO No
No
ASTM A 36-08 A36 3241 40
DIN EN 10025-2:2004 S235J2 6237 1.0117 DIN 17100 St37-3 41
DIN EN 10025-2:2004 S275J2 6244 1.0145 DIN 17100 St44-3 41
OBBUNBLJOFMFSJJNBMBU JNBLJOFMFSJJNBMBU
ASTM A 283-03 (2007) C 3018 39
HFOFMLPOTUSLTJZPOMFWIBMBS NVIUFMJGNBLJOF
SAE J403-2009 1018 6018 85
QBSBTJNBMBU LBSBWFEFNJSZPMVBSBMBS
SAE J403-2009 1020 3020 85
JNBMBUJJOHFOFMZBQFMJLMFSJ
SAE J403-2009 1030 3030 85
SAE J403-2009 1035 5035 85
SAE J403-2009 1040 5040 85
SAE J403-2009 1045 5045 85
JIS G 3101:2004 SS 400 6741 ASTM A 36 44
%VBM4FSUJLBUBMFCJOFZOFMJLHFMJUJSJMNJ BMBNT[HFOFMZBQWFHFNJ
ASTM A36-08/ABS2-P2-11 A36-Gr.A 3741 39
ZBQNOBVZHVOFMJL
DIN EN 10025-5:2004 / ASTM
"UNPTGFSJLLPSP[ZPOBEJSFOMJTDBLIBEEFMFONJZBQFMJJ S355J2W 50 WF (345WF) 9952 54
A 709-11
,QSZBQNOEBLVMMBOMBOZBQFMJJ ASTM A 709-11 '5JQ 5246 "45."(S5JQ 56
ASTM A 572-07 5JQ 9329 50
ASTM A 572-07 5JQ 9335 "45."(S'5JQ 50
ODFUBOFMJ LBZOBLMBOBCJMJSZBQFMJLMFSJ
ASTM A 572-07 5JQ 9338 50
ASTM A 572-07 5JQ 9342 50
nce taneli, kaynaklanabilir, normalize DIN EN 10025-3:2004 S355N 9355 1.0545 DIN EN 10113-2 S355N "45.")4-"4(S4OG 51
FEJMNJZBQFMJLMFSJ DIN EN 10025-3:2004 S355NL 9356 1.0546 DIN EN 10113-2 S355NL "45.")4-"4(S4OG 51
ASTM A 1018-09 445JQ 6036 46
S235J2C+N (d 25mm )
DIN EN 10025-2:2004 6037 1.0119 DIN 17100 QSt37-3N 47
S235J2+N (d > 25mm )
S275J2C+N (d 25mm )
,BUMBNBZB6ZHVO:BQFMJLMFSJ DIN EN 10025-2:2004 6044 1.0142 DIN 17100 QSt44-3N 47
S275J2+N (d > 25mm )
S355J2C+N (d 25mm )
DIN EN 10025-2:2004 6052 1.0579 DIN 17100 QSt52-3N 47
S355J2+N (d > 25mm )
JIS G 3106:2008 SM 490 A 6050 44
#BTOMLBQMBSOSFUJNJOEFLVMMBONBVZHVOPSUBNVLBWFNFUMJFMJL ASTM A 285-03 (2007) C 6838 71
,B[BOMBS CBTOMLBQMBSWFCBSBKDFCSJCPSVTVZBQNOBVZHVOZLTFL
LR-P2-07 490 FG 6850 72
mukavemetli elik
Orta mukavemetli dkm slab (yanlzca dkm slab olarak) ERDEMR-01 3995 3995 87
"UNPTGFSJLLPSP[ZPOBEBZBOLM DIN EN 10025-2:2004 S355J2 (Cu) 6284 1.0570 DIN 17100 St52-3 (Cu) 41
ELWFPSUBNVLBWFNFUMJZBQFMJLMFS JIS G 3125:2004 SPA-H 9960 55
ASTM A 829-06 1345 5345 85
"MBNMZBQFMJLMFSJ
ASTM A 829-06 5160 5360 85
Takm elii DIN 17350 75Cr1 5375 1.2003 86
SAE J403-2009 1050 5050 85
:LTFLNVLBWFNFUMJWFBMBNT[ ZLTFL
SAE J403-2009 1060 5060 85
karbonlu elik levhalar.
SAE J403-2009 1070 5070 85
.BLJOFQBSBTJNBMBU [JSBBUBMFUMFSJ WC
SAE J403-2009 1080 5080 85

DIN EN 10083-3:2007 20MnB5 5620 1.5530 86
Ziraat aletleri ve zel uygulamalar iin
DIN EN 10083-3:2007 30MnB5 5630 1.5531 86
su vermeye uygun borlu elikler
DIN EN 10083-3:2007 30MnB5 5631 86
DIN EN 10083-3:2006 51 CrV 4 8412 1.8159 87
DIN EN 10269:2006 21 CrMoV 5-7 8414 1.7709 87
*TMJMFNFVZHVOBMBNMTMBIFMJLMFSJ DIN - 1.7263 30 CrMo 5-2 8430 87
DIN EN 10083-3:2006 34 CrMo 4 8434 1.7220 87
DIN EN 10083-2:2006 C45E zel 8440 87
ERDEMR-04 8416 8416 86
Savunma sanayi iin kullanma uygun elikler
ERDEMR-03 8613 8613 86

5BCMPEBCFMJSUJMFOi#FO[FS4UBOEBSU,BSMLMBSuNBM[FNFMFSJOUBNWFZBCFO[FSLBSMLMBSPMBCJMJSCVOFEFOMF CFMJSMFOFOSOOEJFS
TUBOEBSEBVZHVOMVVHBSBOUJFEJMNFNFLUFEJS%JFSTUBOEBSULBSMLMBSOBHSFTFJMFONBM[FNFOJOLVMMBONBMBOOBUBNPMBSBLVZHVOMVV
BODBLiEFOFNFSFUJNJuOFUJDFTJOEFCFMJSMFOFCJMJS
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Souk Haddeleme Sonras Srekli Tavlama Prosesine Uygun Souk Haddelemeye Uygun Scak Haddelenmi elikler
ok Dk Karbonlu Scak Haddelenmi elikler
Standart: ERDEMR Standart: DIN 1614-1:1986
Kimyasal Bileim (%) Kimyasal Bileim (%)
4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Al N Ti Nb 4UBOEBSU,BSM C Mn P S N(1) Al

ERDEMR ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. min. maks. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. min.
0.005- DIN 1614-1 St 22 6412 (2) (4) 0.10 0.45 0.035 0.035 0.007 -
ERDEMR-2004 6314 6314 (1) (2) 0.005 0.25 0.015 0.015 0.030 0.020 60 0.03-0.07
0.025 DIN 1614-1 RRSt 23 6413 (2) (4) 0.10 0.45 0.030 0.030 - 0.020
0.005- DIN 1614-1 St 22 6422 (2) (3) 0.10 0.45 0.035 0.035 0.007 -
ERDEMR-2004 6315 6315 (1) (2) 0.004 0.20 0.015 0.010 0.030 0.020 60 0.02-0.06
0.025 DIN 1614-1 RRSt 23 6423 (2) (3) 0.10 0.45 0.030 0.030 - 0.020
0.005 DIN 1614-1 St 24 6424 (2) (3) 0.08 0.40 0.025 0.025 - 0.020
ERDEMR-2004 7414 7414 (1) (3) 0.006 0.25 0.015 0.015 0.035 0.020 60 0.04-0.09
maks.
0.005
ERDEMR-2004 7416 7416 (1) (3) 0.004 0.20 0.015 0.010 0.030 0.020 50 0.04-0.09 Aklamalar
maks.
1) FMJJOLJNZBTBMCJMFJNJOEFNJO"MPMEVVUBLEJSEF /TUTOSEFFSJVZHVMBONB[
2) .FLBOJLUFTUZBQMNB[
Aklamalar
:OUBWMBNBQSPTFTJOFVZHVOEVS
4SFLMJUBWMBNBQSPTFTJOFVZHVOEVS

4PVLIBEEFMFNFWFTSFLMJUBWMBNBTPOSBTOEBHBMWBOJ[MFNFJMFNJOFVZHVOEVS

4PVLIBEEFMFNFTPOSBTOEBTSFLMJUBWMBNBQSPTFTJOFVZHVOEVS
Standart: SAE J403-2009

Kimyasal Bileim (%)
4UBOEBSU,BSM C Mn Ni Cu Cr P S Si
ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks.
SAE J403 1006 zel 6007 (1) (2) 0.08 0.45 - - - 0.030 0.035 -
SAE J403 1006 6406 (2) 0.08 0.45 - - - 0.030 0.035 0.10
SAE J403 1008 6408 (2) 0.10 0.50 - - - 0.030 0.035 0.10
Aklamalar

$V$S/J
UPQMBNNBLTEJS

.FLBOJLUFTUZBQMNB[
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Souk Haddelemeye, Srekli Tavlama Prosesine ve Scak Daldrma Yntemi ile Galvanize Elektrik elii Yapm iin Souk Haddelemeye Uygun, Scak Haddelenmi elikler
Frn Sertlemeli (Bake-Hardening) eliklerin retimine Uygun Scak Haddelenmi elikler
Standart: ERDEMR Standart: ERDEMR
4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Al N Ti Nb 4UBOEBSU,BSM Hedeflenen C Mn Si P S Al N

ERDEMR ERDEMR Nihai rn
(1) (1)
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. min. maks. maks. maks. Standart Kalite Kalite No Kalitesi maks. maks. maks.
ERDEMR-2004 1718 1718 0.0060 0.30 0.02 maks. 0.015 0.035 0.020 0.0060 0.020 0.020 ERDEMR-2009 5536 5536 M350-50A 0.025 0.15-0.35 2.20-2.50 0.05-0.08 0.008 0.40 - 0.55 0.0065
ERDEMR-2004 1722 1722 0.0050 0.65 0.02-0.06 0.015 0.035 0.020 0.0060 0.030 0.020 ERDEMR-2007 5541 5541 M400-50A 0.025 0.15-0.35 1.80-2.10 0.05-0.08 0.012 0.35 - 0.50 0.0065
ERDEMR-2004 1726 1726 0.0065 0.65 0.05-0.10 0.015 0.035 0.020 0.0060 0.020 0.020 ERDEMR-2009 5542 5542 M400-65A 0.025 0.15-0.35 2.50-2.80 0.05-0.08 0.008 0.40 - 0.55 0.0065
ERDEMR-2007 5548 5548 M470-50A 0.035 0.20-0.40 1.30-1.60 0.02 max 0.012 0.30 - 0.45 0.0065
ERDEMR-2007 5549 5549 M470-65A 0.025 0.20-0.40 1.80-2.10 0.07-0.11 0.010 0.35 - 0.50 0.0065
Aklamalar
ERDEMR-2007 5554 5554 M530-50A 0.035 0.20-0.40 1.00-1.30 0.06-0.10 0.012 0.20 - 0.40 0.0065
ERDEMR-2007 5555 5555 M530-65A 0.025 0.20-0.40 1.40-1.70 0.05-0.08 0.010 0.30 - 0.45 0.0065
ERDEMR-2007 5561 5561 M600-50A 0.035 0.20-0.40 0.90-1.20 0.10-0.13 0.012 0.10 - 0.25 0.0065
ERDEMR-2007 5562 5562 M600-65A 0.025 0.40-0.60 1.20-1.40 0.11-0.15 0.010 0.20 - 0.30 0.0065
ERDEMR-2007 5571 5571 M700-50A 0.035 0.35-0.50 0.70-0.90 0.07-0.10 0.012 0.10 - 0.25 0.0065
ERDEMR-2007 5572 5572 M700-65A 0.025 0.50-0.70 1.00-1.20 0.11-0.15 0.012 0.15 - 0.25 0.0065
ERDEMR-2007 5581 5581 M800-50A 0.035 0.40-0.55 0.50-0.70 0.09-0.12 0.012 0.12 - 0.25 0.0065
Souk Haddelemeye, Srekli Tavlama Prosesine ve Scak Daldrma Yntemi ile ERDEMR-2007 5582 5582 M800-65A 0.025 0.50-0.70 0.75-0.95 0.09-0.12 0.012 0.10 - 0.25 0.0065
Galvanize Yap eliklerinin retimine Uygun, Scak Haddelenmi elikler

Standart: ERDEMR Aklamalar

.FLBOJLUFTUZBQMNB[
Kimyasal Bileim (%)
4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Al N V Nb
ERDEMR
(1)
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. min. maks. maks. maks.
ERDEMR-2004 1822 1822 0.13 0.75 0.025 0.025 0.035 0.020 0.0120 - 0.008
Souk Haddeleme Sonras Emaye Kaplamaya Uygun, Scak Haddelenmi elikler
ERDEMR-2004 1825 1825 0.18 0.85 0.025 0.025 0.035 0.020 0.0120 - 0.008
ERDEMR-2004 1828 1828 0.20 1.25 0.025 0.025 0.035 0.020 0.0120 - 0.008
Standart: ERDEMR
ERDEMR-2004 1832 1832 0.10 0.85 0.020 0.015 0.035 0.020 0.0090 0.060 0.070
ERDEMR-2004 1835 1835 0.12 1.10 0.020 0.015 0.035 0.020 0.0090 0.070 0.070 Kimyasal Bileim (%)
4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Ti
Aklamalar ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks.
1) .FLBOJLUFTUZBQMNB[ ERDEMR-2001 6523(1)(2) 6523 0.05 0.20 0.020 0.015 0.035 -
ERDEMR-2001 7524(1)(3) 7524 0.01 0.025 0.025 0.030 0.035 0.15
Aklamalar

.FLBOJLUFTUZBQMNB[

:OUBWMBNBTPOSBTFNBZFLBQMBNBZBVZHVOEVS

4SFLMJUBWMBNBTPOSBTFNBZFLBQMBNBZBVZHVOEVS
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Souk ekillendirmeye Uygun, Dk Karbonlu, Scak Haddelenmi elikler Souk ekillendirmeye Uygun, Dk Karbonlu, Scak Haddelenmi elik
Standart: DIN EN 10111:2008

Standart: 11-04-013
Kimyasal Bileim (%)
Kimyasal Bileim (%)(2)
4UBOEBSU,BSM C Mn P S
ERDEMR
Deoksidasyon Yntemi 4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Al CE(1)
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. ERDEMR (%)
Standart Kalite Benzer Standart / Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. min. maks.
DIN EN 10111 DD11 3222(2) - 0.12 0.60 0.045 0.045
11-04-013 HES-HC DIN EN 10111 / DD13 700 0.07 0.40 0.020 0.020 0.040 0.020 0.16
DIN EN 10111 DD11 4222(2) - 0.12 0.60 0.045 0.045
DIN EN 10111 DD11 6222 - 0.12 0.60 0.045 0.045
DIN EN 10111 DD11 6282(1) - 0.12 0.60 0.045 0.045 Aklamalar
DIN EN 10111 DD11 7222 - 0.12 0.60 0.045 0.045
$&$ .O4J
GPSNMOFHSFIFTBQMBOS
DIN EN 10111 DD12 6223 Tam durgun elik 0.10 0.45 0.035 0.035
#VUBCMPEBCFMJSUJMFOLBMJUF NUFSJMFSMFZBQMBOBOMBNBMBSFSFWFTJOEFSFUJMNFLUFEJS
DIN EN 10111 DD13 6224(3) Tam durgun elik 0.08 0.40 0.030 0.030
DIN EN 10111 DD13 6624(4) Tam durgun elik 0.08 0.40 0.030 0.030
DIN EN 10111 DD14 7224 Tam durgun elik 0.08 0.35 0.025 0.025
Aklamalar
1) Cu = % 0.20 - 0.40. Mekanik zellikler

LBMJUFMFSTBEFDF4%&.3EFSFUJMNFLUFEJS
A

FLJMMFOEJSNF[FMMJJOJOBSUUSMNBTBNBDZMBNBLTJNVNQQNFLBEBSCPSJMBWFTJZBQMNBLUBES 4UBOEBSU,BSM
Re Rm(1)
ERDEMR (%)

.UFSJUBMFCJOFCBMPMBSBLLJNZBTBMBOBMJ[PMVUVSVMNVPMVQLBSCPONJLUBS CPSNJLUBSQQNBSBMOEBSFUJMNFLUFEJS N/mm2 N/mm2
Kalite No A80 A5
( kg/mm2 ) ( kg/mm2 ) d<3 3 d 11
Standart Kalite Benzer Standart / Kalite
Mekanik zellikler min. min.
(2) (3) 220 - 280 320-390
11-04-013 HES-HC DIN EN 10111 / DD13 700 31 37
(22.4 - 28.6) (32.7 - 39.8)
Re Rm(1) A
4UBOEBSU,BSM ERDEMR N/mm2 N/mm2 (%)
Kalite No ( kg/mm2 ) ( kg/mm2 ) A80 A5 Garanti(3)
Sresi
Aklamalar
1.5 d < 2 2d<3 3 d 11
Standart Kalite 1.5 d < 2 2 d 11 maks. min. min. min.
FLNFUFTUJEFFSMFSJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
(2) 170 - 360 170 - 340 440
DIN EN 10111 DD11 3222 23 24 28 - 2) Re/Rm: maks. 0.86
(17.3-36.7) (17.3-34.7) ( 44.9 )

5BCMPEBCFMJSUJMFONFLBOJLEFFSMFS NBM[FNFOJOSFUJMEJJWFTFWLFIB[SPMEVVCJMEJSJMEJJUBSJIUFOCBMBNBL[FSFBZJJOHBSBOUJFEJMJS
(2) 170 - 360 170 - 340 440
DIN EN 10111 DD11 4222 23 24 28 -
(17.3-36.7) (17.3-34.7) (44.9)
(2) 170 - 360 170 - 340 440
DIN EN 10111 DD11 6222 23 24 28 -
(17.3-36.7) (17.3-34.7) (44.9)
(2) 170 - 360 170 - 340 440
DIN EN 10111 DD11 6282 23 24 28 -
(17.3-36.7) (17.3-34.7) (44.9)
(2) 170 - 360 170 - 340 440
DIN EN 10111 DD11 7222 23 24 28 -
(17.3-36.7) (17.3-34.7) (44.9)
170 - 340 170 - 320 420
DIN EN 10111 DD12 6223 25 26 30 6 ay
(17.3-34.7) (17.3-32.6) (42.8)
170 - 330 170 - 310 400
DIN EN 10111 DD13 6224 28 29 33 6 ay
(17.3-33.7) (17.3-31.6) (40.8)
170 - 330 170 - 310 400
DIN EN 10111 DD13 6624 28 29 33 6 ay
(17.3-33.7) (17.3-31.6) (40.8)
170 - 310 170 - 290 380
DIN EN 10111 DD14 7224 31 32 36 6 ay
(17.3-31.6) (17.3-29.6) (38.8)
Aklamalar


)B[SCJMEJSJNUBSJIJOEFOJUJCBSFOIBGUBJJOEFLVMMBOMNBTOFSJMJS

5BCMPEBCFMJSUJMFOHBSBOUJTSFTJ NBM[FNFOJOSFUJMEJJWFTFWLFIB[SPMEVVCJMEJSJMEJJUBSJIUFCBMBS
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Boru ve Prol Yapmna Uygun elikler Scak Haddelenmi Alamsz Yap elii
Standart : Muhtelif Standart: ASTM A 283-2003 (2007)
4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Cu(1) Ni(1) Cr(1) Mo(1) V(1) 4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si(1)

ERDEMR ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks.
ERDEMR - 2001 2008 2008 0.06-0.12 0.35-0.60 0.025 0.020 0.15-0.30 0.15 0.15 0.12 0.05 0.02 ASTM A 283 C 3018 0.24 0.90 0.035 0.040 0.15-0.40
ASTM A53 A 2009(4) 0.25 maks. 0.95 maks. 0.050 0.045 - 0.40 0.40 0.40 0.15 0.08
Aklamalar
ASTM A53 A 4009 0.25 maks. 0.95 maks. 0.050 0.045 - 0.40 0.40 0.40 0.15 0.08 1) 40 mm ve daha ince kalnlklar iin, min. % 0.15 olan Si deeri geerli deildir.
ASTM A500 B 6040(2)(3) 0.26 maks. 1.35 maks. 0.035 0.035 - - - - - -
Mekanik zellikler
Aklamalar

WFLBMJUFMFSJJJO$V/J$S.P7FMFNFOUMFSJOJOUPQMBNNBLTPMNBMES Re Rm(1) A

LBMJUFJJO TUBOEBSUUBCFMJSUJMFONBLT$EFFSJOEFLJIFSB[BMNBZBLBSML .OEFFSJNBLTPMNBTLPVMVZMB Kalite No 2 2
( kg/mm ) ( kg/mm ) A50 A200
tabloda belirtilen maks. Mn deeri % 0.06 artrlabilir.
Standart Kalite min. min. min.
3) 6040 kalite iin Cu istenmesi durumunda min. Cu deeri % 0.20 olmaldr.
205 380 - 515

4JMJTZVNMBEFPLTJEFFEJMNJFMJLUJS ASTM A 283 C 3018 23 20
(20.9) (38.8 - 52.5 )
Aklamalar

Mekanik zellikler
Re Rm(1) A50 Dual Sertika Talebine Ynelik Gelitirilen Alamsz Genel Yap ve Gemi
ERDEMR
4UBOEBSU,BSM
Kalite No
N/mm2 N/mm2 (%) Yapmna Uygun elik
( kg/mm2 ) ( kg/mm2 )
Standart Kalite min. min. min. Standart : ASTM A36-08/ABS2-P2-11
ERDEMR - 2001 2008 2008
205 330
31 Kimyasal Bileim (%)
(20.9) (33.7)
205 330
ASTM A53 A 2009 (2) 4UBOEBSU,BSM C(1) Mn(1) P S Si(2)
(20.9) (33.7) ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks.
205 330
ASTM A53 A 4009 (2)
(20.9) (33.7) ASTM A36-08/ABS2-P2-11 A36-Gr.A 3741 0.21 0.80 - 1.20 0.035 0.035 0.15-0.40
290 400 (3)
ASTM A500 B 6040 23 Aklamalar
(29.6) (40.8)
1) C+(Mn/6) % 0.40 olmaldr.

,BMOMNNOJOTUOEFPMBONBM[FNFMFSJJO4JNJLUBSNJOPMNBMES
Aklamalar

FLNFUFTUJEFFSMFSJACPZVOBUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS Mekanik zellikler

"
46 4,FTJUBMBO NN6.JOJNVNFLNFNVLBWFNFUJ /NN

3) Belirtilen uzama deeri, kalnl 4.57 mm ve daha kaln olan rnlerde uygulanr. Kalnl 4.57 mm ince rnler iin Re Rm(1) Darbe(3)
ERDEMR N/mm2 N/mm2 A200 (2) (Boyuna)
iV[BNBEuGPSNMLVMMBOMS 4UBOEBSU,BSM
Kalite No 2 2 (%)
( kg/mm ) ( kg/mm ) Scaklk KVC (min.)
Standart Kalite min. d (Kalnlk, mm) min. C J
250 400 - 520

ASTM A36-08/ABS2-P2-11 A36-Gr.A 3741 22 20 34
(25.5) (40.8 - 53.0 )
Aklamalar


5BCMPEBCFMJSUJMFOV[BNBEFFSMFSJ E LBMOML
NNPMBOMFWIBSOMFSWFSVMPEBOZBQMNSOMFSJJOHFFSMJEJS
-FWIBSOMFSEF NNWFBMUOEBLJLBMOMLMBSJJOV[BNBEFFSJLBMOMBCBMPMBSBLBBEBWFSJMNJUJS
30<d40 mm kalnlk aralnda min. % 21
25<d30 mm kalnlklar aralnda min. % 20
20<d25 mm kalnlklar aralnda min. % 19
d20 mm kalnlklar iin min. % 18 olmaldr.

%BSCFUFTUJJTUFFCBMPMBSBLZBQMSNNLBMOMOBMUOEBEBSCFUFTUJZBQMNB[
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Scak Haddelenmi, Alamsz Yap elii Scak Haddelenmi, Alamsz Yap elikleri
Standart: ASTM A 36-08 Standart: DIN EN 10025-2:2004

4UBOEBSU,BSM C(2) Mn(1)(2) P S Si(4) C CE(IIW) (4)(5)

ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. 4UBOEBSU,BSM d(kalnlk, mm) Mn P S Si Cu N(1) maks. (%)
ERDEMR
ASTM A 36 A 36 3241 (3) 0.25 0.80-1.20 0.040 0.050 0.40 Kalite No 16 16<d40 40<d100 d (mm)
Standart Kalite maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. 30 30<d40 40<d100
Aklamalar DIN EN 10025-2 S235JR 3137 0.17 0.17 0.20 1.40 0.035 0.035 - 0.55 0.012 0.35 0.35 0.38
1) Kalnl 20 mm ve daha ince olan 3241 kalite malzemeler iin Mn snr gerekli deildir. DIN EN 10025-2 S235JR 3237 (11) 0.17 0.17 0.20 1.40 0.035 0.035 - 0.55 0.012 0.35 0.35 0.38

4UBOEBSUUBCFMJSUJMFONBLT$EFFSJOEFLJIFSB[BMNBZBLBSML.OEFFSJNBLTPMNBLLPVMVZMB
DIN EN 10025-2 S235JR 3281 (11)(7) 0.17 0.17 0.20 1.40 0.035 0.035 - 0.55 0.012 0.35 0.35 0.38
tabloda belirtilen maks. Mn deeri % 0.06 artrlabilir.
DIN EN 10025-2 S235JR 3337(8) 0.17 0.17 0.20 1.40 0.035 0.035 - 0.55 0.012 0.35 0.35 0.38
3) stee bal olarak min. % 0.20 Cu bulunabilir.
DIN EN 10025-2 S235JR 4237 (10) 0.17 0.17 0.20 1.40 0.035 0.035 - 0.55 0.012 0.35 0.35 0.38

,BMOMNNOJOTUOEFPMBOLBMJUFNBM[FNFMFSJJO4JNJLUBSNJOPMNBMES
DIN EN 10025-2 S235JR 4437 (6)(10) 0.17 - - 1.40 0.035 0.035 - 0.55 0.012 0.35 0.35 0.38
Mekanik zellikler DIN EN 10025-2 S235JR 5437(8)(9) 0.17 0.17 0.20 1.40 0.035 0.035 - 0.55 0.012 0.35 0.35 0.38
Re Rm(1) A Darbe DIN EN 10025-2 S235J2 6237 (11) 0.17 0.17 0.17 1.40 0.025 0.025 - 0.55 - 0.35 0.35 0.38
4UBOEBSU,BSM N/mm2 N/mm2 (%) (Boyuna)
ERDEMR DIN EN 10025-2 S275JR 3244 (3)(11) 0.21 0.21 0.22 1.50 0.035 0.035 - 0.55 0.012 0.40 0.40 0.42
KVc
Kalite No ( kg/mm2 ) ( kg/mm2 ) A80 A200 Scaklk
min.
Standart Kalite min. min. min. C J DIN EN 10025-2 S275JR 4244 (3)(10) 0.21 0.21 0.22 1.50 0.035 0.035 - 0.55 0.012 0.40 0.40 0.42
(3) 250 400-550 DIN EN 10025-2 S275J2 6244 (3)(11) 0.18 0.18 0.18 1.50 0.025 0.025 - 0.55 - 0.40 0.40 0.42
ASTM A 36 A 36 3241 21 18 -20 40
(25.5) (40.8-56.1)
DIN EN 10025-2 S355JR 3252 (3)(11) 0.24 0.24 0.24 1.60 0.035 0.035 0.55 0.55 0.012 0.45 0.47 0.47
Aklamalar DIN EN 10025-2 S355J0 5252(2)(3)(11) 0.20 0.20 0.22 1.60 0.030 0.030 0.55 0.55 0.012 0.45 0.47 0.47
1) FLNFUFTUJEFFSMFSJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS DIN EN 10025-2 S355J2 4252 (3)(10) 0.20 - - 1.60 0.025 0.025 0.55 0.55 - 0.45 0.47 0.47
2) %BSCFUFTUJJTUFFCBMPMBSBLZBQMS,BMOMNNOJOBMUOEBPMBOSOMFSJJOEBSCFUFTUJZBQMNB[ DIN EN 10025-2 S355J2 6252(2)(3)(11) 0.20 0.20 0.22 1.60 0.025 0.025 0.55 0.55 - 0.45 0.47 0.47
DIN EN 10025-2 S355J2 6284(2)(3) 0.20 0.20 0.22 1.60 0.025 0.025 0.55 0.55 - 0.45 0.47 0.47
Standart: CSA G40.21-04 DIN EN 10025-2 S355K2 7252(2)(3)(11) 0.20 0.20 0.22 1.60 0.025 0.025 0.55 0.55 - 0.45 0.47 0.47
Kimyasal Bileim (%)

Aklamalar
4UBOEBSU,BSM ERDEMR
C Mn P S Si(1) Al (2)
FMJJOLJNZBTBMCJMFJNJOEFNJO"MPMEVVUBLEJSEF /TUTOSEFFSJVZHVMBONB[
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. min.
,BMOMNNOJOTUOEFPMBOSOMFSJJO$EFFSJNBLTEJS
CSA G40.21-04 300W 3245 0.22 0.50-1.50 0.040 0.050 0.40 -
.BLT$FEFFSJ $&
4JJJO 4JJJOBSUSMS

.UFSJMFSMFZBQMBOBOMBNBMBSFSFWFTJOEF NBY$FEFFSJ $&7
$VBSBTOEBJTFBSUSMS
Aklamalar
$FEFFSJ $& **8
$.O $S.P7
/J$V
GPSNMOFHSFIFTBQMBOS

NNEFOLBMOSOMFSEF4J PMNBMES
$WF.OEFFSJLBMJUFZFHSFGBSLMMLHTUFSNFLUFEJS
7) % Cu: 0,25 - 0,35 ierir.

5PQMBNBMNJOZVNNJLUBSNJO PMEVVOEB 4JJMFJMHJMJNJOJNVNEFFSTOSMBNBTVZHVMBONB[

$WF.OEFFSJLBMJUFZFHSFGBSLMMLHTUFSNFLUFEJS

$ .OWF4JEFFSJLBMJUFZFHSFGBSLMMLHTUFSNFLUFEJS
Mekanik zellikler
i$MBTTuPMBSBLHBMWBOJ[LBQMBNBZBVZHVOEVS

/PSNBMSFUJNQSBUJJOEF LBMJUFMFSEFENN LBMJUFMFSEFENNLBMJUFEF
Re Rm(1) A ENNLBMOMLBSBMLMBSOEBi$MBTTuPMBSBLHBMWBOJ[LBQMBNBZBVZHVOPMBSBLSFUJMNFLMFCJSMJLUFTJQBSJBBNBTOEBUFLSBSUFZJU
4UBOEBSU,BSM N/mm2 N/mm2 (%)
ERDEMR ( kg/mm2 ) ( kg/mm2 ) alnmas uygun olacaktr.
Kalite No A50 A200
d 65 65 < d 100 d 100
Standart Kalite min. min. min. min.
300 280 450-620 i$MBTTuWFi$MBTTuHBMWBOJ[LBQMBNBZBVZHVOMVLTOBSBBEBLJUBCMPZBHSFVZHVMBOS
CSA G40.21-04 300W 3245 21 18
(30.6) (28.6) (45.9-63.2)
Elementler (%)
Snflar
Aklamalar Si Si+2.5P P
1) FLNFUFTUJEFFSMFSJiFOJOFuUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS Class 1 0.030 0.090 -

Class 3 0.14 Si 0.25 - 0.030
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Scak Haddelenmi, Alamsz Yap elikleri Scak Haddelenmi, Alamsz Yap elii
Standart: DIN EN 10025-2:2004 Standart : DBL 8492

Mekanik zellikler Kimyasal Bileim (%)(1)
Re R
m
(1)
A (%) min. 4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Al

N/mm2 N/mm2 Darbe (3) ERDEMR
4UBOEBSU,BSM ( kg/mm2 ) ( kg/mm2 ) d(kalnlk, mm) (Boyuna) Standart Kalite Benzer Standart / Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. min.
ERDEMR
Kalite No d(kalnlk, mm) d(kalnlk, mm) A80 A5 DBL 8492 StW24H DIN EN 10025-2 / S235JR 720 0.12 0.70 0.020 0.020 0.040 0.020
>16 >40 >63 >80 3 >1 >1.5 >2 >2.5 3 >40 >63 Sc. KVc
(7)
16 <3 Aklamalar
Standart Kalite 40 63 80 100 100 1.5 2 2.5 <3 40 63 100 C J(min.)
1) #VUBCMPEBCFMJSUJMFOLBMJUF NUFSJMFSMFZBQMBOBOMBNBMBSFSFWFTJOEFSFUJMNFLUFEJS
235 360-510 360-510
DIN EN 10025-2 S235JR 3137(8) - - - - 16 17 18 19 24 - - +20 27(2)
(24.0) (36.7-52.0) (36.7-52.0)
235 225 215 215 215 360-510 360-510

DIN EN 10025-2 S235JR 3237 16 17 18 19 24 23 22 +20 27(2)
(24.0) (23.0) (21.9) (21.9) (21.9) (36.7-52.0) (36.7-52.0)
235 225 360-510 360-510
DIN EN 10025-2 S235JR 3281(5) - - - 16 17 18 19 24 - - +20 27(2)
(24.0) (23.0) (36.7-52.0) (36.7-52.0)
(4) 235 360-510 360-510
DIN EN 10025-2 S235JR 3337 - - - - 16 17 18 19 24 - - +20 27(2)
(24.0) (36.7-52.0) (36.7-52.0)
235 225 360-510 360-510 Mekanik zellikler
DIN EN 10025-2 S235JR 4237(5) - - - 16 17 18 19 24 - - +20 27(2)
(24.0) (23.0) (36.7-52.0) (36.7-52.0)
235 360-510 360-510 Re Rm(1) A (%) Katlama(2)
DIN EN 10025-2 S235JR 4437(4) - - - - 16 17 18 19 24 - - +20 27(2) 4UBOEBSU,BSM Enine,
(24.0) (36.7-52.0) (36.7-52.0) ERDEMR A80 A5
N/mm2 N/mm2 180
235 225 215 215 215 360-510 360-510 Kalite No 1.5d<3 3d 8
DIN EN 10025-2 S235J2 6237 16 17 18 19 24 23 22 -20 27 Standart Kalite Benzer Standart / Kalite ( kg/mm2 ) ( kg/mm2 ) min. min. kmy
(24.0) (23.0) (21.9) (21.9) (21.9) (36.7-52.0) (36.7-52.0)
260-340 370-450
DIN EN 10025-2 S275JR 3244
275 265 255 245 235 430-580 410-560
14 15 16 17 21 20 19 +20 27 (2) DBL 8492 StW24H DIN EN 10025-2 / S235JR 720(3) 25 30 3d
(28.1) (27.0) (26.0) (25.0) (24.0) (43.9-59.2) (41.8-57.1) (26.5-34.7) (37.7-45.9)
275 265 430-580 410-560

DIN EN 10025-2 S275JR 4244(5) - - - 14 15 16 17 21 20 19 +20 27(2)
(28.1) (27.0) (43.9-59.2) (41.8-57.1) Aklamalar
275 265 255 245 235 430-580 410-560 1) FLNFUFTUJEFFSMFSJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
DIN EN 10025-2 S275J2 6244 14 15 16 17 21 20 19 -20 27
(28.1) (27.0) (26.0) (25.0) (24.0) (43.9-59.2) (41.8-57.1)
2) ,BUMBNBUFTUJJTUFFCBMPMBSBLZBQMS
355 345 335 325 315 510-680 470-630
DIN EN 10025-2 S355JR 3252 13 14 15 16 20 19 18 +20 27(2)
(36.2) (35.2) (34.2) (33.2) (32.2) (52.0-69.3) (47.9-64.2) 3) Maks. 8.00 mm kalnlkta retilir.
355 345 335 325 315 510-680 470-630
DIN EN 10025-2 S355J0 5252 13 14 15 16 20 19 18 0 27
(36.2) (35.2) (34.2) (33.2) (32.2) (52-69.3) (48.0-64.2)
(6) 355 510-680 470-630
DIN EN 10025-2 S355J2 4252 - - - - 13 14 15 16 20 - - -20 27
(36.2) (52.0-69.3) (47.9-64.2)
355 345 335 325 315 510-680 470-630
DIN EN 10025-2 S355J2 6252 13 14 15 16 20 19 18 -20 27
(36.2) (35.2) (34.2) (33.2) (32.2) (52.0-69.3) (47.9-64.2)
355 345 335 325 315 510-680 470-630
DIN EN 10025-2 S355J2 6284 13 14 15 16 20 19 18 -20 27
(36.2) (35.2) (34.2) (33.2) (32.2) (52.0-69.3) (47.9-64.2)
355 345 335 325 315 510-680 470-630
DIN EN 10025-2 S355K2 7252 13 14 15 16 20 19 18 -20 40
(36.2) (35.2) (34.2) (33.2) (32.2) (52-69.3) (48.0-64.2)
Aklamalar


%BSCFUFTUJTUFFCBMPMBSBLZBQMS

,BMOMNNOJOBMUOEBPMBOSOMFSJJOEBSCFUFTUJZBQMNB[
4) Maks. 8 mm kalnla kadar retilir.

+3OPUBTZPOVJFSFOLBMJUFMFSi"3uPMBSBLSFUJMJS
+ +OPUBTZPOVJFSFOLBMJUFMFS OPSNBMJ[FMJWFZBOPSNBMJ[FFEFFSIBEEFMFNFJMFSFUJMFCJMJS
,OPUBTZPOVJFSFOLBMJUF OPSNBMJ[FMJWFZBOPSNBMJ[FFEFFSIBEEFMFNFJMFSFUJMJS

LBMJUFTJTBEFDFCPSVSFUJNJTJQBSJMFSJJJOWFNBLTNNZFLBEBSSFUJMJS
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Genel Amaca Gre retilen, Scak Haddelenmi Yap elikleri Katlamaya Uygun, Scak Haddelenmi Yap elikleri
Standart : Muhtelif Standart: ASTM A 1011-10

4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si 4UBOEBSU,BSM C(1) Mn(1) P S Cu(2) Ni Cr Mo V Nb Ti(3)

ERDEMR ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks.
JIS G 3106 SM 490 A 6050 0.20 1.65 0.035 0.035 0.55 ASTM A 1011 SS30 3330 0.25 0.90 0.035 0.040 0.20 0.20 0.15 0.06 0.008 0.008 0.025
JIS G 3101 SS 400 6741 - - 0.050 0.050 - ASTM A 1011 SS33 3333 0.25 0.90 0.035 0.040 0.20 0.20 0.15 0.06 0.008 0.008 0.025
ASTM A 1011 445JQ 3336 0.25 0.90 0.035 0.040 0.20 0.20 0.15 0.06 0.008 0.008 0.025
ASTM A 1011 445JQ 6035(1) 0.25 1.35 0.035 0.040 0.20 0.20 0.15 0.06 0.008 0.008 0.025
ASTM A 1011 SS40 3340 0.25 0.90 0.035 0.040 0.20 0.20 0.15 0.06 0.008 0.008 0.025
ASTM A 1011 445JQ 3345(1) 0.25 1.35 0.035 0.040 0.20 0.20 0.15 0.06 0.008 0.008 0.025
ASTM A 1011 SS50 3350(1) 0.25 1.35 0.035 0.040 0.20 0.20 0.15 0.06 0.008 0.008 0.025
Mekanik zellikler
Aklamalar
Re
A (%, min.) Katlama 1) 4UBOEBSUUBCFMJSUJMFONBLT$EFFSJOEFLJIFSB[BMNBZBLBSML .OEFFSJNBLTPMNBTLPVMVZMB
N/mm2 (1) Boyuna,
4UBOEBSU,BSM R
ERDEMR ( kg/mm2 )
m d (kalnlk, mm) 180 tabloda belirtilen maks. Mn deeri 0.06 artrlabilir.
Kalite No N/mm2
d16 16<d40 40<d100 ( kg/mm2 ) A50 A200 A50 kmy 2) FMJJOLJNZBTBMCJMFJNJOEFi$VuJTUFOEJJUBLEJSEF UBCMPEBCFMJSUJMFOTUBOEBSU$VEFFSJiNJOJNVNuPMBSBLLBCVMFEJMFDFLUJS
Standart Kalite min. min. min. 5 5<d16 16<d50 50<d100 d: kalnlk
Aksi takdirde, tabloda belirtilen maks. Cu deeri geerlidir.
JIS G 3106 SM490 A 6050
(2) 325 315 295 490-610
22 17 21 - -
3) % Ti (maks.): 3.4N+1.5S veya maks. % 0.025 olabilir.
(33.2) (32.1) (30.1) (50.0-62.2)
245 235 215 400-510
JIS G 3101 SS400 6741 21 17 21 23 1.5d
(25.0) (24.0) (21.9) (40.8-52.0)
Mekanik zellikler
Aklamalar
1) FLNFUFTUJEFFSMFSJACPZVOBUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS Re Rm(1) A (%) Katlama(2)
2) Maks. 50 mm kalnla kadar retilir. 4UBOEBSU,BSM ERDEMR N/mm2 N/mm2 A50 d (mm) A200 d (mm) (Enine, 180)
Kalite No 2 2
( kg/mm ) ( kg/mm ) 1.6<d2.5 2.5<d6.0 d6.0 kmy
Standart Kalite min. min. min. min. (d: kalnlk)
205 340 min.
ASTM A 1011 SS30 3330 24 25 19 1d
(20.9) (34.7)
230 360 min.
ASTM A 1011 SS33 3333 22 23 18 1d
(23.5) (36.7)
250 365 min.
ASTM A 1011 445JQ 3336 21 22 17 1.5 d
(25.5) (37.3)
250 400-550
ASTM A 1011 445JQ 6035 20 21 16 2d
(25.5) (40.8-56.0)
275 380 min.
ASTM A 1011 SS40 3340 20 21 16 2d
(28.1) (38.8)
310 410 min.
ASTM A 1011 445JQ 3345 18 19 14 2d
(31.6) (41.8)
340 450 min.
ASTM A 1011 SS50 3350 16 17 12 2.5 d
(34.7) (45.9)
Aklamalar
1) FLNFUFTUJEFFSMFSJACPZVOBUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
2) ,BUMBNBUFTUJTUFFCBMPMBSBLZBQMS
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Katlamaya Uygun, Scak Haddelenmi Yap elikleri Katlamaya Uygun, Scak Haddelenmi Alamsz Yap elikleri

4UBOEBSU,BSM ERDEMR C(3) Mn(3) P S Cu(1) Ni Cr Mo V Nb Ti(2) N C CE(IIW) (2)(3)

Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. 4UBOEBSU,BSM ERDEMR d (kalnlk, mm) Mn P S Si Cu N(1) maks. (%)
Kalite No 16 16<d40 40<d60 d (kalnlk, mm)
ASTM A 1018 SS30 3430 0.25 1.50 0.035 0.040 0.20 0.20 0.15 0.06 0.008 0.008 0.025 0.014
Kalite maks. maks. maks. maks. maks. maks.
Standart maks. maks. maks. 30 30<d40 40<d60
ASTM A 1018 SS33 3433 0.25 1.50 0.035 0.040 0.20 0.20 0.15 0.06 0.008 0.008 0.025 0.014
DIN EN 10025-2 S275JRC 4044(2)(4) 0.21 - - 1.50 0.035 0.035 - 0.55 0.012 0.40 0.40 0.42
ASTM A 1018 445JQ 3436 0.25 1.50 0.035 0.040 0.20 0.20 0.15 0.06 0.008 0.008 0.025 0.014
(3) DIN EN 10025-2 S235J2C+N 6037 0.17 0.17 0.17 1.40 0.025 0.025 - 0.55 - 0.35 0.35 0.38
ASTM A 1018 445JQ 6036 0.25 0.035 0.040 0.20 0.20 0.15 0.06 0.008 0.008 0.025 0.014
DIN EN 10025-2 S275J2C+N 6044(2)(5) 0.18 0.18 0.18 1.50 0.025 0.025 - 0.55 - 0.40 0.40 0.42
ASTM A 1018 SS40 3440 0.25 1.50 0.035 0.040 0.20 0.20 0.15 0.06 0.008 0.008 0.025 0.014
DIN EN 10025-2 S355J2C+N 6052(2)(5) 0.20 0.20 0.22 1.60 0.025 0.025 0.55 0.55 - 0.45 0.47 0.47
Aklamalar
Aklamalar
1) FMJJOLJNZBTBMCJMFJNJOEFi$VuJTUFOEJJUBLEJSEF UBCMPEBCFMJSUJMFOTUBOEBSU$VEFFSJiNJOJNVNuPMBSBLLBCVMFEJMFDFLUJS

Aksi takdirde, tabloda belirtilen maks. Cu deeri geerlidir.

.BLT$FEFFSJ $&
4JJJO 4JJJOBSUSMS
2) % Ti (maks.): 3.4N+1.5S veya maks. % 0.025 olabilir.

$FEFFSJ $& **8
$.O $S.P7
/J$V
GPSNMOFHSFIFTBQMBOS
3) ,BMOMNNOJOTUOEFPMBOSOMFSJJO .ONJLUBSBSBTOEBES#FMJSUJMFONBLT$EFFSJOEFLJIFS

B[BMNBZBLBSML CFMJSUJMFO.OTUMJNJUJOEFNBLTPMNBTLPVMVZMBBSUZBQMBCJMJS

/PSNBMSFUJNQSBUJJOEF LBMJUFENNLBMJUFENNLBMOMLBSBMLMBSOEBi$MBTTuPMBSBLHBMWBOJ[LBQMBNBZB
VZHVOPMBSBLSFUJMNFLMFCJSMJLUFTJQBSJBBNBTOEBUFLSBSUFZJUBMONBTVZHVOPMBDBLUS
i$MBTTuWFi$MBTTuHBMWBOJ[LBQMBNBZBVZHVOMVLTOBSBBEBLJUBCMPZBHSFVZHVMBOS
Mekanik zellikler(3) Elementler (%)
Snflar
Si Si+2.5P P
Re Rm(1) A (%) Darbe(2) Katlama(2) Class 1 0.030 0.090 -
4UBOEBSU,BSM ERDEMR N/mm2 N/mm2 A50 A200 (Boyuna) (Enine,180)
Class 3 0.14 Si 0.25 - 0.030
Kalite No ( kg/mm2 ) ( kg/mm2 ) d (mm) d (mm) Scaklk KVc kmy
Standart Kalite min. min. min. C J (min.) (d: kalnlk)
205 340 min.
ASTM A 1018 SS30 3430 22 17 +20 40 1d
(20.9) (34.7)
230 360 min.
ASTM A 1018 SS33 3433 22 16 +20 40 1d
(23.5) (36.7)
250 365 min.
ASTM A 1018 445JQ 3436 21 15 +20 40 1.5 d
(25.5) (37.2)
250 400-550
ASTM A 1018 445JQ 6036 21 18 +20 40 2d
(25.5) (40.8-56.1)
275 380 min.
ASTM A 1018 SS40 3440 19 14 +20 40 2d
(28.1) (38.8)
Aklamalar
1) FLNFUFTUJEFFSMFSJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
2) %BSCFWFLBUMBNBUFTUMFSJTUFFCBMPMBSBLZBQMS
3) 6-25 mm kalnlk aralnda retilir.
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Katlamaya Uygun, Scak Haddelenmi Alamsz Yap elikleri Scak Haddelenmi, Yksek Karbonlu Alamsz Yap elikleri
Standart: DIN EN 10025-2:2004 Standart: DIN EN 10025-2:2004

Mekanik zellikler Kimyasal Bileim (%)
Re (min.) Rm(1) A (%) min. Darbe(3) 4UBOEBSU,BSM P S N(1)

ERDEMR
N/mm2 N/mm2 d (kalnlk, mm) (Boyuna) Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks.
4UBOEBSU,BSM ERDEMR ( kg/mm2 ) ( kg/mm2 ) A80 A5
Kalite No DIN EN 10025-2 E295 3250 0.045 0.045 0.012
d (kalnlk, mm) d (kalnlk, mm) >1 >1.5 >2 >2.5 3 >40 Scaklk KVc
DIN EN 10025-2 E335 3260 0.045 0.045 0.012
Standart Kalite(5) (6) 16 16<d40 40<d60 <3 3d60 1.5 2 2.5 <3 40 60 C J(min.)
DIN EN 10025-2 E360 5270 0.045 0.045 0.012
(4) 280-400 - - 430-520 420-520 (2)
DIN EN 10025-2 S275JRC 4044 23-37 23-37 - +20 27
(28.6-40.8) - - (43.9-53.0) (42.9-53.0)
235 225 215 360-510 360-510
DIN EN 10025-2 S235J2C+N 6037 16 17 18 19 24 23 -20 27 Aklamalar
(24.0) (23.0) (21.9) (36.7-52.0) (36.7-52.0)
275 265 255 430-580 410-560
DIN EN 10025-2 S275J2C+N 6044 14 15 16 17 21 20 -20 27
(28.1) (27.0) (26.0) (43.9-59.2) (41.8-57.1)
355 345 335 510-680 470-630
DIN EN 10025-2 S355J2C+N 6052 13 14 15 16 20 19 -20 27
(36.2) (35.2) (34.2) (52.0-69.3) (47.9-64.2)
Aklamalar
1) FLNFUFTUJEFFSMFSJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS Mekanik zellikler
2) %BSCFUFTUJTUFFCBMPMBSBLZBQMS
3) ,BMOMNNOJOBMUOEBPMBOSOMFSJJOEBSCFUFTUJZBQMNB[ Re Rm(1)
A (%) (min.)
N/mm2 N/mm2
4UBOEBSU,BSM ERDEMR ( kg/mm2 ) ( kg/mm2 ) d (kalnlk, mm)
5) +3OPUBTZPOVJFSFOLBMJUFMFSi"3uPMBSBLSFUJMJS+OPUBTZPOVJFSFOLBMJUFMFSi/uJMBWFOPUBTZPOVJMFSFUJMMJSi/uJMBWF Kalite No d (kalnlk, mm) d (kalnlk, mm) A80 A5
OPUBTZPOVOEBSFUJNFLMJ OPSNBMJ[FMJWFZBOPSNBMJ[FFEFFSIBEEFMFNFFLMJOEFPMBCJMJS >16 >40 >63 >80 3 >1 >1.5 >2 >2.5 >3 >40 >63
16 <3
6) 25 mm kalnla kadar J2C+N notasyonu, 25 mm kalnln zerinde J2+N notasyonu ile retilir. Standart Kalite 40 63 80 100 100 1.5 2 2.5 3 40 63 100
295 285 275 265 255 490 - 660 470 - 610
DIN EN 10025-2 E295 3250 11 12 13 14 18 17 16
(30.1) (29.1) (28.1) (27.1) (26.0) (50.0 - 67.3) (47.9 - 62.2)
335 325 315 305 295 590 - 770 570 - 710
DIN EN 10025-2 E335 3260 7 8 9 10 14 13 12
(34.2) (33.2) (32.1) (31.2) (31.2) (60.2 - 78.6) (58.2 - 72.4)
360 355 345 335 325 690-900 670-830
DIN EN 10025-2 E360 5270 4 5 6 7 10 9 8
(36.7) (36.2) (35.2) (34.2) (33.2) (70.4-91.8) (68.4-84.7)
Katlama Testi
Aklamalar
Katlama ( Enine, kmy )
(1) 1) FLNFUFTUJEFFSMFSJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
4UBOEBSU,BSM ERDEMR d ( mm )
Kalite No >1 >1.5 >2.5 >3 >4 >5 >6 >7 >8 >10 >12 >14 >16 >18 >20
Standart Kalite 1.5 2.5 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25
DIN EN 10025-2 S275JRC 4044 2 3 4 5 8 10 12 16 - - - - - - -
DIN EN 10025-2 S235J2C+N 6037 1.6 2.5 3 5 6 8 10 12 16 20 25 28 36 40 50
DIN EN 10025-2 S275J2C+N 6044 2 3 4 5 8 10 12 16 20 25 28 32 40 45 55
DIN EN 10025-2 S355J2C+N 6052 2.5 4 5 6 8 10 12 16 20 25 32 36 45 50 65
Aklamalar

%FFSMFS WFEBIBLLBMBSEBZBQMBOLBUMBNBUFTUMFSJOFVZHVMBOS
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

nce Taneli, Kaynaklanabilir, Scak Haddelenmi Yap elikleri nce Taneli, Kaynaklanabilir, Normalize Edilmi Yap elikleri

(4)(5)
4UBOEBSU,BSM C(1) Mn (1) P S Si Nb V Cu(2) 4UBOEBSU,BSM C Si Mn P S Al(2) Cr(3) Cu Mo(3) Nb(3) Ni Ti(3) V(3) N CE(IIW)
ERDEMR ERDEMR
maks.
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. min. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. (min.) maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. %
ASTM A 572 5JQ 9329(3) 0.21 0.80-1.35 0.04 0.05 0.40 - 0.01-0.15 0.20 DIN EN 10025-3 S355N 9355 0.20 0.50 0.90-1.65 0.030 0.025 0.02 0.30 0.55 0.10 0.05 0.50 0.05 0.12 0.015 0.43
ASTM A 572 5JQ 9335(3) 0.23 0.80-1.35 0.04 0.05 0.40 - 0.01-0.15 0.20 DIN EN 10025-3 S355NL 9356 0.18 0.50 0.90-1.65 0.025 0.020 0.02 0.30 0.55 0.10 0.05 0.50 0.05 0.12 0.015 0.43
ASTM A 572 5JQ 9338(3) 0.25 0.80-1.35 0.04 0.05 0.40 - 0.01-0.15 0.20 DIN EN 10025-3 S420N 9420(1) 0.20 0.60 1.00-1.70 0.030 0.025 0.02 0.30 0.55 0.10 0.05 0.80 0.05 0.20 0.025 0.48
ASTM A 572 5JQ 9342 0.26 0.80-1.35 0.04 0.05 0.40 0.005-0.050 0.01-0.15 0.20 DIN EN 10025-3 S460N 9460(1)(3) 0.20 0.60 1.00-1.70 0.030 0.025 0.02 0.30 0.55 0.10 0.05 0.80 0.05 0.20 0.025 0.53
Aklamalar

4UBOEBSUUBCFMJSUJMFONBLT$EFFSJOEFLJIFSB[BMNBZBLBSML .OEFFSJNBLTPMNBTLPVMVZMBUBCMPEB Aklamalar
belirtilen maks. Mn deeri % 0.06 artrlabilir. 1) Maks. 20 mm kalnla kadar retilir.

FMJJOLJNZBTBMCJMFJNJOEFi$VuJTUFOEJJUBLEJSEF UBCMPEBCFMJSUJMFONJOJNVNEFFSMFSHFFSMJEJS
FMJJOLJNZBTBMCJMFJNJOEFZFUFSMJNJLUBSEB/CBMBZDFMFNFOUMFSPMEVVUBLEJSEF NJO"MEFFSJVZHVMBONB[

LBMJUFMFSEFNN[FSJOEFLJLBMOMLMBSJJONJO4JEFFSJEJS
7/C5JWF.P$SEVS

.BLT$FEFFSJ $&
4JJJO 4JJJOBSUSMS

$FEFFSJ $& **8
$.O $S.P7
/J$V
GPSNMOFHSFIFTBQMBOS
Mekanik zellikler Mekanik zellikler
Re (min.) Rm(1) A Darbe (2)(3) Re A5 Darbe(2) Katlama(3)(4)

Rm(1) ( Boyuna )
4UBOEBSU,BSM ERDEMR N/mm2 N/mm2 (%) Boyuna N/mm2 (%) ( Enine , 180 )
4UBOEBSU,BSM ERDEMR N/mm2
Kalite No ( kg/mm2 ) ( kg/mm2 ) A50 A200 Scaklk KVc (min.) ( kg/mm2 ) Sc. KVc
Kalite No ( kg/mm2 )
Standart Kalite (min.) (min.) (min.) (min.) C J d<16 16<d<40 40<d<60 min. kmy
290 415 Standart Kalite min. min. min. min. C J ( d: kalnlk )

ASTM A572 5JQ 9329 22 18 +20 27
(29.6) (42.3) 355 345 335 470 - 630
DIN EN 10025-3 S355N 9355 22 -20 40 2d
345 450 (36.2) (35.2) (34.2) (47.9 - 64.3 )
ASTM A572 5JQ 9335 19 16 +20 27
(35.2) (45.9) 355 345 335 470 - 630
DIN EN 10025-3 S355NL 9356 22 -40 31 2d
380 485 (36.2) (35.2) (34.2) (47.9 - 64.3)
ASTM A572 5JQ 9338(4) 18 15 +20 27
(38.8) (49.5) 420 400 520 - 680
(1)
DIN EN 10025-3 S420N 9420 - 19 -20 40 4d
415 520 ( 42.9 ) ( 40.8 ) ( 53.0 - 69.3 )
ASTM A572 5JQ 9342(4) 15 13 +20 27
(42.3) (53.1) 460 440 540 - 720
DIN EN 10025-3 S460N 9460(1) - 17 -20 40 4d
(46.9) (44.9) (55.1 - 73.4)
Aklamalar
Aklamalar
2) ,BMOMNNOJOBMUOEBPMBOSOMFSJJOEBSCFUFTUJZBQMNB[
3) ,BMOMNNOJOTUOEFPMBOSOMFSJJOLBUMBNBUFTUJZBQMNB[

LBMJUFMFSJJONBLTSFUJNLBMOMLMBSTSBTZMBNNWFNNEJS
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Katlamaya Uygun, Yksek Dayanml Dk Alaml elikler Yksek Dayanml, Scak Haddelenmi Yap elikleri
Standart : ASTM A 656-10 Standart: SAE J403-2009 / B105-10 ERDEMR EE01

Kimyasal Bileim (%) Kimyasal Bileim (%)(1)
4UBOEBSU,BSM C(1) Mn (1) P S Al Si V(2) N Nb(2) Ti(2) 4UBOEBSU,BSM C Si Mn Al V

ERDEMR ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. min. maks. maks. maks. maks. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks.
ASTM A 656 5JQ 9435 0.18 1.65 0.025 0.035 0.020 0.60 0.08 0.020 0.008-0.100 - SAEJ403 / B105-10 1022 zel 735 0.17-0.22 0.55 1.60 0.02-0.05 0.005
ASTM A 656 5JQ 9442 0.18 1.65 0.025 0.035 0.020 0.60 0.15 0.020 0.10 Maks. 0.15
ASTM A 656 5JQ 9449 0.18 1.65 0.025 0.035 0.020 0.60 0.15 0.020 0.10 Maks. 0.15 Aklamalar
ASTM A 656 5JQ 9455 0.18 1.65 0.025 0.035 0.020 0.60 0.15 0.020 0.10 Maks. 0.15 1) #VUBCMPEBCFMJSUJMFOLBMJUF NUFSJMFSMFZBQMBOBOMBNBMBSFSFWFTJOEFSFUJMNFLUFEJS
Aklamalar

LBMJUFSOMFSJJONBLT.OEFFSJ LBMJUFSOMFSJJONBLT.OEFFSJPMNBTLPVMVZMB
NBLT$EFFSJOEFLJIFSB[BMNBZBLBSMLUBCMPEBCFMJSUJMFONBLT.OEFFSJBSUSMBCJMJS

5JQPMBSBLSFUJMFOLBMJUFMFSEF /C75JPMNBMES
Mekanik zellikler
Darbe(2)(3) Katlama(4)
Re Rm(1) A5
(Boyuna) (Enine, 180)
KVc kmy
Kalite No ( kg/mm2 ) ( kg/mm2 ) Scaklk
min.
Mekanik zellikler Standart Kalite min. min. min. C J (d: kalnlk)
345 517
SAEJ403 / B105-10 1022 zel 735(5) 20 -20 27 2d
Re Rm(1) A Katlama(2) (35.2) (52.7)
4UBOEBSU,BSM ERDEMR N/mm2 N/mm2 (%) (Enine,180)
Kalite No ( kg/mm2 ) ( kg/mm2 ) A50 A200 kmy
Standart Kalite(3) (min.) (min.) (min.) (min.) (d: kalnlk)
Aklamalar
345 415
ASTM A 656 5JQ 9435
(35.2) (42.3)
21 18 1,5 d 1) FLNFUFTUJEFFSMFSJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
415 485 2) %BSCFUFTUJTUFFCBMPMBSBLZBQMS
ASTM A 656 5JQ 9442 17 14 1,5 d
(42.3) (49.5) 3) ,BMOMNNOJOBMUOEBPMBOSOMFSJJOEBSCFUFTUJZBQMNB[
ASTM A 656 5JQ 9449
485 550
14 11 1,5 d
(49.5) (56.1)
5) Max. 16 mm kalnla kadar retilir.
550 620
ASTM A 656 5JQ 9455 12 9 1,75 d
(56.1) (63.3)
Aklamalar
3) .BLTSFUJNLBMOMLMBSLBMJUFJJONN LBMJUFJJONN WFLBMJUFJJONBLTNNEJS
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Atmosferik Korozyona Direnli, Scak Haddelenmi Yap elii Atmosfer Korozyonuna Dayankl elik
Standart : DIN EN 10025-5:2004/ ASTM A 709-11 Standart: JIS G 3125:2004

4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si N Al Cr Cu Ni V 4UBOEBSU,BSM C Si Mn(1) P S Cu Cr Ni

ERDEMR ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. min. maks. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks.
(1)(2)(3)
DIN EN 10025-5 S355J2W 0.16 0.50-1.50 0.030 0.030 0.50 max (4)
0.020 0.40-0.80 0.25-0.55 0.65 (1)
JIS G 3125 SPA-H 9960 0.12 0.20-0.75 0.60 0.070-0.150 0.035 0.25-0.55 0.30-1.25 0.65
9952
ASTM A 709 8' 8'
5JQ#(6) 0.20(5) 0.75-1.35(5) 0.040 0.050 0.15-0.50 - - 0.40-0.70 0.20-0.40 0.50 0.01-0.10
Aklamalar
Aklamalar
"OMBNBZBCBMPMBSBL.OTUTOSPMBCJMJS
1) 355J2W kalitesinde Al total % 0,20 Nb: % 0.015-0.060, V: % 0.02-0.12, Ti: % 0.02-0.10 elementlerinden biri kullanlabildii gibi, bunlarn
LPNCJOBTZPOVFLMJOEFEFLVMMBOMBCJMJS#VEVSVNEBCVFMFNFOUMFSEFOFOB[OEBOCJSUBOFTJNJOJNVNEFFSEFPMNBMES
2) S355J2W kalite maks. % 0.30 Mo ve maks. % 0.15 Zr ierebilir.

4+8LBMJUFEF i$& **8
$.O $S.P7
/J$V
uGPSNMOFHSFQPUBBOBMJ[JOEFOIFTBQMBOSi$&iEFFSJUN
kalnlklar iin maks. % 0.52 olmaldr.

&FSUPQMBN"MJFSJJEFOGB[MBJTF/MBJMHJMJNBLTJNVNEFFSTOSMBNBTVZHVMBONB[

8' 8'
LBMJUFTJOEF .OEFFSJNBLTPMBDBLFLJMEF NBLT$EFFSJOEFLJIFSB[BMNBZBLBSML NBLT.OEFFSJ
Mekanik zellikler
% 0.06 artrlabilir.
A Katlama

"45."TUBOEBSELBQTBNOEBCVMVOBOi(SBEF#uLBMJUFJMFFEFFSEJS Re Rm(1)
(%) (Boyuna, 180)
4UBOEBSU,BSM ERDEMR Malzeme N/mm2 N/mm2
kmy
Kalite No Kalnl (d) ( kg/mm2 ) ( kg/mm2 ) A50 A200
Mekanik zellikler
Standart Kalite min. min. min. min. (d: kalnlk)
355 490
d 6.0 22 - 0.5 d
Re (min.) R m
(2)
Darbe (36.2) (50.0)
A (%) (min.) JIS G 3125 SPA-H 9960
N/mm2 N/mm2 (Boyuna)
355 490
4UBOEBSU,BSM ( kg/mm2 ) ( kg/mm2 ) d (kalnlk, mm) KVc 6.0 < d 16.0 - 15 1.5 d
ERDEMR Sc. (36.2) (50.0)
Kalite No d (kalnlk, mm) d (kalnlk, mm) A80 A5 min.
>16 >40 >63 >80 3 >2 >2,5 3 >40 >63
16 <3 C J
Standart Kalite 40 63 80 100 100 2,5 3 40 63 100 Aklamalar
(1)(2) 355 345 335 325 315 510-680 470-630 1) FLNFUFTUJEFFSMFSJACPZVOBUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
DIN EN 10025-5 S355J2W 15 16 20 19 18 -20 27
(4)(5)
(36.2) (35.2) (34.2) (33.2) (32.2) (52-69.3) (48.0-64.2)
9952
345 485 min. A50 A200
ASTM A 709 8' 8'
5JQ#(2) -12 34(3)
(35.2) (49.5) min 19 16
Aklamalar

,BUMBNBUFTUJJTUFFCBMPMVQTJQBSJBBNBTOEBCFMJSUJMNFTJEVSVNVOEB ENNLBMOMLBSBMLMBSOEBLBUMBNBBT
PMBDBLFLJMEFZBQMSOFSJMFOLBUMBNBBQBBEBWFSJMNJUJS
2) FLNFUFTUJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
3) ,BMOMNNOJO[FSJOEFPMBONBM[FNFMFSJJO NJOJNVNEBSCFEFFSJ+EJS
4) Min. 8 mm kalnlkta retilir.
5) i"3uWFZBi/uPMBSBLSFUJMFCJMJS
/PNJOBM,BMOMLMBSJOOFSJMFO,BUMBNBBQ(1)
d (kalnlk, mm)
Kalite Katlama Yn >6 >7 >8 >10 >12 >14 >16 >18
=6
7 8 10 12 14 16 18 20
Enine 10 12 16 20 25 32 36 45 50
S355J2W
Boyuna 12 16 20 25 32 36 40 50 63
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Kpr Yapmnda Kullanlan Yap elikleri Souk ekillendirmeye Uygun, Yksek Akma Dayanml, Scak Haddelenmi elikler
Standart : ASTM A 709-11 Standart: DIN EN 10149-2:1995

4UBOEBSU,BSM C(1) Mn(1) (2) P S Si (4) V 4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Al Nb(2) Ti(2) V(2) Mo B

ERDEMR ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. Standart Kalite Kalite No(1) maks. maks. maks. maks. maks. min. maks. maks. maks. max. max.
ASTM A 709 '5JQ 5246(3)

0.23 0.80-1.35 0.04 0.05 0.15-0.40 0.01-0.15 DIN EN 10149-2 S315MC 4932 0.12 1.30 0.025 0.020 0.50 0.015 0.09 0.15 0.20 - -
DIN EN 10149-2 S355MC 4936 0.12 1.50 0.025 0.020 0.50 0.015 0.09 0.15 0.20 - -
DIN EN 10149-2 S420MC 4942 0.12 1.60 0.025 0.015 0.50 0.015 0.09 0.15 0.20 - -
DIN EN 10149-2 S460MC 4946 0.12 1.60 0.025 0.015 0.50 0.015 0.09 0.15 0.20 - -
Aklamalar
DIN EN 10149-2 S500MC 4950 0.12 1.70 0.025 0.015 0.50 0.015 0.09 0.15 0.20 - -

4UBOEBSUUBCFMJSUJMFONBLT$EFFSJOEFLJIFSB[BMNBZBLBSML .ONJLUBSOONBLTPMNBTLPVMVZMBUBCMPEBCFMJSUJMFO
DIN EN 10149-2 S550MC 4955 0.12 1.80 0.025 0.015 0.50 0.015 0.09 0.15 0.20 - -
maks. Mn deeri % 0.06 artrlabilir.
DIN EN 10149-2 S600MC 4960 0.12 1.90 0.025 0.015 0.50 0.015 0.09 0.22 0.20 0.50 0.005
2) %Mn miktar , 10 mm ve altndaki kalnlklar iin min %0.50 olmaldr.
DIN EN 10149-2 S650MC 4965 0.12 2.00 0.025 0.015 0.60 0.015 0.09 0.22 0.20 0.50 0.005

$VJMBWFTJUBMFQFEJMNFTJEVSVNVOEBNJO$VPMNBMES
DIN EN 10149-2 S700MC 4970 0.12 2.10 0.025 0.015 0.60 0.015 0.09 0.22 0.20 0.50 0.005
4) 40 mm ve altndaki kalnlklarda Si iin minimum % deer snrlamas yoktur.
Aklamalar

#UOLBMJUFMFSiUFSNPNFLBOJLIBEEFMFNFuZOUFNJJMFSFUJMNFLUFEJS
2) Nb + Ti + V % 0,22
Mekanik zellikler
Darbe (Boyuna)(2)(3)
Mekanik zellikler
A (%)
Re (min.) Rm(1) Minimum Test Deeri
N/mm2 N/mm2 Minimum Ortalama Enerji Darbe(2) Katlama
4UBOEBSU,BSM ERDEMR A50 A200 Enerji Re Rm(1) A
(J)
Kalite No ( kg/mm2 ) ( kg/mm2 ) Scaklk KVc 2 2
(%) KVc
Scaklk 4UBOEBSU,BSM ERDEMR N/mm N/mm
min. d<3 d3 (Boyuna) (Enine, 180)
Kalite No ( kg/mm2 ) ( kg/mm2 )
Standart Kalite min. min. min. min. C J 21C 4C -12C A80 A5 Scaklk = -20C km
345 450 Standart Kalite min. min. min. min. (d: kalnlk)
ASTM A 709 '5JQ 5246 19 16 -30 27 34 34 34
(35.2) (45.9) 315 390 - 510
DIN EN 10149-2 S315MC 4932 20 24 40 J 0
( 32.1 ) ( 39.8 - 52.0 )
355 430 - 550
Aklamalar DIN EN 10149-2 S355MC 4936
( 36.2 ) ( 43.9 - 56.1 )
19 23 40 J 0.5 d
1) FLNFUFTUJEFFSMFSJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS 420 480 - 620
DIN EN 10149-2 S420MC 4942 16 19 40 J 0.5 d
2) ,BMOMNNOJOBMUOEBPMBOSOMFSJJOEBSCFUFTUJZBQMNB[ ( 42.9 ) ( 49.0 - 63.2 )
3) 50 mm zerindeki kalnlklarda min. darbe deeri 33 J olmaldr. DIN EN 10149-2 S460MC 4946
460 520 - 670
14 17 40 J 1d
( 46.9 ) ( 53.1 - 68.4 )
500 550 - 700
DIN EN 10149-2 S500MC 4950 12 14 40 J 1d
( 51.0 ) ( 56.1 - 71.4 )
550 600 - 760
DIN EN 10149-2 S550MC 4955 12 14 40 J 1.5 d
( 56.1 ) ( 61.20 - 77.5 )
600 650 - 820
DIN EN 10149-2 S600MC 4960 11 13 40 J 1.5 d
( 61.2 ) ( 66.3 - 83.6)
(3)
650 700 - 880
DIN EN 10149-2 S650MC 4965 10 12 40 J 2.0 d
( 66.3 ) ( 71.4 - 89.7 )
(3)
700 750 - 950
DIN EN 10149-2 S700MC 4970 10 12 40 J 2.0 d
(71.4 ) ( 76.5 - 96.9 )
Aklamalar
2) ,BMOMNNWFTUOEFPMBOSOMFSJJOTUFFCBMPMBSBLEBSCFUFTUJZBQMS
3) 8.00 mm zerindeki kalnlklarda minimum akma mukavemeti tabloda belirtilen deerden 20 N/mm2 az olabilir.
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Souk ekillendirmeye Uygun, Yksek Akma Dayanml, Scak Haddelenmi elikler Dk Dayanml Jant elikleri
Standart : Muhtelif Standart: DIN EN 10111:2008
(5)
4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Al Nb Ti V 4UBOEBSU,BSM C Mn P S
ERDEMR ERDEMR
Benzer Standart/
Standart Kalite Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks.
DIN EN 10149-2 / S315MC / 0.10 01.10 0.10 0.10 DIN EN 10111 DD12 3923 0.10 0.45 0.035 0.035
- 800 0.030 0.025 0.20 0.015-0.080 0.10
11-04-002 HE-320 DR maks. maks. maks. maks.
DIN EN 10149-2 / (1) 0.10 0.60 0.04 0.05
WSS-M1 A346 A3 Gr.300 801 0.020 0.010 0.12 0.020-0.070 0.05
S315MC maks. maks. maks. maks.
DIN EN 10149-2 / S355MC / 0.11 1.40 0.10 0.10
- 810 0.030 0.025 0.50 0.015-0.080 0.10
11-04-002 HE-360 DR maks. maks. maks. maks.
WSB-M1 A
Gr.350
DIN EN 10149-2 /
811
0.11 1.30
0.020 0.015 0.12 0.020-0.070
0.05 0.04
0.06 Mekanik zellikler
215-E1 S355MC maks. maks. maks. maks.
DIN EN 10149-2 / 0.09 0.90 0.05 0.05
WSS-M1 A346 A4 Gr.350 812 0.020 0.015 0.12 0.020-0.070 0.02 Re A(%) Katlama
S355MC maks. maks. maks. maks.
Rm(1)
N/mm2 d (kalnlk, mm) (Enine, 180)
52812 FEE 340
DIN EN 10149-2 / 0.12 1.50
0.030 0.030 0.50 0.015 min. 0.015-0.040 - - 4UBOEBSU,BSM ERDEMR N/mm2
S315MC 813 (3)
maks. maks. ( kg/mm2 ) A80 A5
d (kalnlk, mm) 1.5 d<2 2d<3 3d8 kmy
WSB-M1 A DIN EN 10149-2 / 0.12 1.60 0.07 0.05
Gr.400 820 0.020 0.015 0.12 0.020-0.070 0.07 Standart Kalite 1.5d<2 2d8 maks. min. min. min. (d: kalnlk)
215-E1 S420MC maks. maks. maks. maks.
S500MC 0.10 0.10 0.15 170 - 340 170 - 320 420
DIN EN 10149-2 - 835(1)(2)(4) 0.60-1.70 0.020 0.008 0.25 0.015-0.070 0.20 DIN EN 10111 DD12 3923(2) 25 26 30 0
zel maks. maks. maks. (17.3-34.7) (17.3-32.6) ( 42.8 )
Aklamalar
1) Maks. 8 mm kalnlkta retilir.
2) 2- N % 0.010 , Cu % 0.25 , Cr % 0.15 , Ni % 0.15 , Mo % 0.10 olmaldr. Aklamalar
3) % Nb+Ti+V 0.20 olmaldr.

4) % Nb+Ti+V 0.22 olmaldr.

#VUBCMPEBCFMJSUJMFOLBMJUFMFS NUFSJMFSMFZBQMBOBOMBNBMBSFSFWFTJOEFSFUJMNFLUFEJS
5BCMPEBCFMJSUJMFONFLBOJL[FMMJLMFS NBM[FNFOJOSFUJMEJJWFTFWLFIB[SPMEVVCJMEJSJMEJJUBSJIUFOCBMBNBL[FSF
6 ay iin garanti edilir.
Mekanik zellikler
Re Rm(1) Darbe(3) Katlama

A50 A80 A5
4UBOEBSU,BSM ERDEMR
N/mm2 N/mm2 (%) (%) (%) KVc(Boyuna) (Enine,180) D/a
Kalite No Sc. = -20C NBOESFMBQLBMOML
Benzer Standart/ ( kg/mm2 ) ( kg/mm2 )

Standart Kalite Kalite min. min. min. min. min.
DIN EN 10149-2 / 320-390 410-480 24 28
S315MC / HE-320 DR - 800(2) (4) - - -
11-04-002 (32.7-39.7) (41.8-49.0) (d<3) (d3)
DIN EN 10149-2 / 300-350 400 min.
WSS-M1 A346 A3 Gr.300 801 28 - - - -
S315MC (30.6-35.7) (40.8)
DIN EN 10149-2 / (2) (4) 360-440 445-520 23 27
S355MC / HE-360 DR - 810 - - -
11-04-002 (36.7-44.8) (45.4-53.1) (d<3) (d3)
DIN EN 10149-2 / 350-450 430 min.
WSB-M1 A 215-E1 Gr.350 811 25 - - - -
S355MC (35.7-45.9) (43.9)
DIN EN 10149-2 / 350-400 430 min.
WSS-M1 A346 A4 Gr.350 812 25 - - - -
S355MC (35.7-40.8) (43.9)
DIN EN 10149-2 / 340-420 410 min. 23 23
52812 FEE 340 813 - - 0.5
S315MC (34.7-42.8) (41.8) (d<3) (d>3)
DIN EN 10149-2 / 400-500 460 min.
WSB-M1 A 215-E1 Gr.400 820 22 - - - -
S420MC (40.8-51.0) (46.9)
500-600 550-680
DIN EN 10149-2 S500MC zel - 835 - 20(5) - 40 J -
(51.0-61.2) (56.1-69.4)
Aklamalar

FLNFUFTUJEFFSMFSJACPZVOBUFTUOVNVOFMFSJVZHVMBOS
2) Re / Rm maks. 0.88 olmaldr.

%BSCFUFTUJ LBMOMNNWF[FSJOEFPMBOSOMFSJJOWFTUFFCBMPMBSBLZBQMS

5BCMPEBCFMJSUJMFONFLBOJLEFFSMFS NBM[FNFOJOSFUJMEJJWFTFWLFIB[SPMEVVCJMEJSJMEJJUBSJIUFOCBMBNBL[FSFBZJJOHBSBOUJFEJMJS
5) Ag 9
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

ounlukla Jant Kasna Yapmnda Kullanlan Dk ve Orta Mukavemetli elikler ounlukla Jant Diski Yapmnda Kullanlan Orta ve Yksek Mukavemetli elikler
Standart : Erdemir Standart: DIN EN 10025-2:2004

4UBOEBSU,BSM ERDEMR C Mn P S Si Al V Nb Ti Sn N C CE (IIW)(3)

Kalite No 4UBOEBSU,BSM d (kalnlk. mm) Mn P S Cu N(1) d(kalnlk, mm)
Standart Kalite maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. ERDEMR
Kalite No 25
ERDEMR-2001 3936 3936 0.06 - 0.12 0.25 - 0.65 0.020 0.015 0.05 0.020 - 0.060 - - - - - 16 16<d25
Standart Kalite maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. (%)
ERDEMR-2001 3945 3945 0.12 - 0.18 0.60 - 0.90 0.020 0.010 0.10 0.020 - 0.060 - - - - -
DIN EN 10025-2 S235JRC 3937 0.17 0.17 1.40 0.035 0.035 0.55 0.012 0.35
DIN EN 10025-2 S275JR 3938 (2)(4) 0.21 - 1.50 0.035 0.035 0.55 0.012 0.40
DIN EN 10025-2 S275JRC 3944 (2) 0.21 0.21 1.50 0.035 0.035 0.55 0.012 0.40
Mekanik zellikler
Aklamalar
Re Rm(2) (3) A (%) Katlama

4UBOEBSU,BSM ERDEMR N/mm2 N/mm2 d<3 d3 ( Enine, 180)
.BLT$FEFFSJ $&
4JJJO 4JJJOBSUSMS
Kalite No ( kg/mm2 ) ( kg/mm2 ) A80 A5 kmy
$FEFFSJ $& **8
$.O $S.P7
/J$V
GPSNMOFHSFIFTBQMBOS
Standart Kalite d16 mm d16 mm min. min. (d: kalnlk)
225 min. 343 - 441
ERDEMR - 2001 3936 3936(1) 21 25 1d
( 23.0 ) ( 35.0 - 45.0 )
(2)(3) 305 - 390 450 - 510

ERDEMR - 2001 3945 3945 21 25 0
( 31.1 - 39.8 ) ( 45.9 - 52.0 )
i$MBTTuWFi$MBTTuHBMWBOJ[LBQMBNBZBVZHVOMVLTOBSBBEBLJUBCMPZBHSFVZHVMBOS
Elementler (%)
Aklamalar Snflar
Si Si+2.5P P
1) LBMJUFJJOCFMJSUJMFOFLNFUFTUJEFFSMFSJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
Class 1 0.030 0.090 -
2) LBMJUFJJOCFMJSUJMFOFLNFUFTUJEFFSMFSJACPZVOBUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
3) Maks. 5 mm kalnla kadar retilir. Class 3 0.14 Si 0.25 - 0.030
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

ounlukla Jant Diski Yapmnda Kullanlan Orta ve Yksek Mukavemetli elikler Yksek Dayanml Jant elikleri

Re Rm(1) A(%, min.) Darbe(2)(3) 4UBOEBSU,BSM C Si Mn P S Al Nb(2) Ti(2) V(2)

ERDEMR
N/mm2 N/mm2 d (kalnlk, mm) Boyuna Standart Kalite Kalite No(1) maks. maks. maks. maks. maks. min. maks. maks. maks.
4UBOEBSU,BSM ERDEMR ( kg/mm2 ) ( kg/mm2 ) A80 A5 Sc. KVc
Kalite No DIN EN 10149-2 S355MC 3955 0.12 0.50 1.50 0.025 0.020 0.015 0.09 0.15 0.20
d16 16<d25 >1 >1.5 >2 >2.5 3 min.
d<3 3d25
Standart Kalite min. min. 1.5 2 2.5 <3 40 C J
235 225 360 - 510 360 - 510
DIN EN 10025-2 S235JRC 3937(6) 16 17 18 19 24 +20 27(2)
( 24.0 ) ( 23.0 ) (36.7 - 52.0) (36.7 - 52.0)
Aklamalar
(4)(5)(6) 275 430 - 580 410 - 560
DIN EN 10025-2 S275JR 3938 - 14 15 16 17 21 +20 27(2)
( 28.1 ) (43.9 - 59.2) (41.8 - 57.1)
#UOLBMJUFMFSiUFSNPNFLBOJLIBEEFMFNFuJMFSFUJMNFLUFEJS
275 265 430 - 580 410 - 560
/C5J7UPQMBNNBLTPMNBMES
DIN EN 10025-2 S275JRC 3944(6) 14 15 16 17 21 +20 27(2)
( 28.1 ) ( 27.0 ) (43.9 - 59.2) (41.8 - 57.1)
Aklamalar


%BSCFUFTUJTUFFCBMPMBSBLZBQMS

4) Jant imalat iin disk malzemesi olarak retilmektedir.
Mekanik zellikler

+3LBMJUFOPUBTZPOVJFSFOLBMJUFMFSi"3uPMBSBLSFUJMJS A Darbe(2)(3) Katlama
Re Rm(1)
(%) (Boyuna) (Enine, 180)
4UBOEBSU,BSM ERDEMR N/mm2 N/mm2
Kalite No d<3 d3 KVc
(kg/mm2) (kg/mm2) Scaklk
A80 A5 min. km
Standart Kalite min. min. min. C J (d: kalnlk)
Katlama (Enine, 180, kmy)(1) 355 430 - 550
DIN EN 10149-2 S355MC 3955 19 23 -20 40 0.5 d
( 36.2 ) ( 43.9 - 56.1 )
4UBOEBSU,BSM >1 > 1.5 >2.5 >3 >4 >5 >6 >7 >8 >10 >12 >14
ERDEMR
Standart Kalite Kalite No 1.5 2.5 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16
DIN EN 10025-2 S235JRC 3937 1.6 2.5 3 5 6 8 10 12 16 20 25 28
Aklamalar
DIN EN 10025-2 S275JRC 3944 2 3 4 5 8 10 12 16 20 25 28 32
Aklamalar

%FFSMFS WFEBIBLLBMBSEBZBQMBOLBUMBNBUFTUMFSJOFVZHVMBOS
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Mteri Spesikasyonu Baz Alnarak retilen Jant Yapmnda Kullanlan elikler ift Kalite Sertikalandrmaya Uygun Scak Haddelenmi Alamsz Yap elii
Standart : Muhtelif Standart : DIN EN 10025-2:2004
4UBOEBSU,BSM
Erdemir(2)(3) S N Cu+Cr+Ni 4UBOEBSU,BSM
Standart C Mn P Si Al Erdemir C Mn P S Si N(2) Cu CEV(IIW)(3)
FMJL5JQJ Kalite Kalite No max. max. max.
Malzeme Kalitesi Kalite No. max. max. max. max. max. max. max. max.
1932-01 "MBNT[:BQFMJJ 3922 3922 0.04-0.08 0.30-0.45 0.020 max. 0.008 0.03 max. 0.025-0.050 0.009 0.30 Standart Kalite
DIN EN 10025-2 S235JR / S275JR 4275(1)(4) 0.17 1.40 0.035 0.035 0.03 0.012 0.55 0.35
1937-02 "MBNT[:BQFMJJ 3940 3940 0.07-0.10 0.65-0.80 0.020 max. 0.008 0.03 max. 0.025-0.050 0.009 0.30
Aklamalar
1) Maksimum 25 mm kalnla kadar retilir.
2242-01 S420MC 3957 3957 0.05-0.11 0.70-1.55 0.020 max. 0.008 0.10 max. 0.025-0.050 0.008 0.30
DP600
$FEFFSJ $&7 **8
$.O $S.P7
/J$V
GPSNMOFHSFIFTBQMBOS
2661-00 3660 - DP600 3660(1) 0.07-0.10 0.60-0.80 0.040-0.050 0.008 0.10-0.20 0.020-0.060 0.009 0.97
%VBMGB[GFSSJUNBSUFO[JU

6000-02 ODF5BOFMJ:BQFMJJ 3960 3960 0.07-0.10 1.25-1.60 0.020 max. 0.008 0.10 max. 0.025-0.050 0.009 0.20
Aklamalar Mekanik zellikler

1) Cr max % 0.90 olmaldr.

/CNBY 4ONBYWF5JNBYJMFTOSMBOESMNPMVQ/C5J7UPQMBNNBYPMNBMES
Re Rm (1) A80 A5

#VUBCMPEBCFMJSUJMFOLBMJUFMFS TBEFDFJMHJMJTUBOEBSEOZFSBMETQFTJLBTZPOEBCFMJSUJMFOLJNZBTBMWFNFLBOJL[FMMJLMFSFVZHVOPMBSBL Darbe (2)(3)
N/mm2 N/mm2 (kg/mm2) (%) (%)
UBCMPEBLJLPVMMBSEBSFUJMNFLUFEJS 4UBOEBSU,BSM Erdemir
( kg/mm2 ) d(kalnlk, mm) d(kalnlk, mm) d(kalnlk, mm)
(Boyuna)
Kalite
No d 16 16 < d 25 d<3 3d Sc. KVC
Mekanik zellikler min. min.
d<3 3d
min. min. C J (min.)
Standart Kalite
275 265 430 - 510 410 - 510
Uzama Darbe DIN EN 10025-2 S235JR / S275JR 4275 19 24 +20 27
(%) Katlama ( Boyuna ) ( 28.1 ) ( 27.0 ) (43.9 - 52.0) (41.8 - 52.0)
4UBOEBSU,BSM (Enine,
Re Rm d<3 d3
Erdemir Kalite ekme Testi(5) 180)
N/mm2 N/mm2 KVc
No Numune Yn km Scaklk
(kg/mm2) (kg/mm2) min. Aklamalar
A80 A5 (d:
C
J
Standart
FMJL5JQJ Kalite min. min. kalnlk )
FLNFUFTUJEFFSMFSJi&OJOFiUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
Malzeme Kalitesi
%BSCFUFTUJiTUFF#BMuPMBSBLZBQMS
1932-01 "MBNT[:BQFMJJ 3922 3922(1) Enine
235-320 350-430
35 35 0.5a -20 27
(24.0-32.6) (35.7-43.8)
280-350 390-460
1937-02 "MBNT[:BQFMJJ 3940 3940(2) Enine - 28 0.5a - -
(28.6-35.7) (39.8-46.9)
290-420 420-500
1937-03 "MBNT[:BQFMJJ 3946 3946(3) Enine - 29 0.5a - -
(29.6-42.8) (42.9-51.0)
330-410 480-570
1953-01 "MBNT[:BQFMJJ 3949 3949 Enine 25 25 2.0a - -
(33.7-41.8) (49.0-58.2
420 min. 480-600
2242-01 S420MC 3957 3957(1)(4) Boyuna 24 24 0.5a -20 40
(42.9) (49.0-61.2)
DP600 (1)(4)
300-470 580-670
2661-00 3660 - DP600 3660 Boyuna 24 24 1.0a -20 40
%VBMGB[GFSSJUNBSUFO[JU
(30.6-47.9) (59.2-68.4)
450-550 550-650
6000-02 ODF5BOFMJ:BQFMJJ 3960 3960 (4)
Boyuna - 22 0.5a - -
(45.9-56.1) (56.1-66.3)
Aklamalar

,BMOMNNOJOBMUOEBPMBOSOMFSJJOEBSCFUFTUJZBQMNB[NNWFTULBMOMLMBSEBHSNFZFUBCJEJS

,BMJUFMFSi5FSNPNFLBOJLIBEEFMFNFuJMFSFUJMNFLUFEJS

5BCMPEBCFMJSUJMFOTOSEFFSMFS UBCMPEBCFMJSUJMFOOVNVOFZOOEFZBQMNPMBOUFTUMFSEFHBSBOUJFEJMJS
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Gemi Yapm elikleri Yksek Dayanml Gemi Yapm elikleri
Standart: ABS-Part 2-2011 Standart: ABS-Part2-2011

4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Al 4UBOEBSU,BSM C Si Mn P S Al(1) Cr Cu Mo Nb(1) Ni Ti V(1)

ERDEMR ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. min. maks. maks. maks. min. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. min. maks. maks. maks. maks. maks.
ABS - P2 A 3701(1) 0.21 2.5 x C 0.035 0.035 0.50 - ABS - P2 AH32 3732 0.18 0.50 0.90-1.60 0.035 0.035 0.020 0.20 0.35 0.08 0.02 - 0.05 0.40 0.02 0.05 - 0.10
ABS - P2 B 3702(1) 0.21 0.60 0.035 0.035 0.35 - ABS - P2 DH32 4732 0.18 0.50 0.90-1.60 0.035 0.035 0.020 0.20 0.35 0.08 0.02 - 0.05 0.40 0.02 0.05 - 0.10
ABS - P2 D 6704(1) 0.21 0.60 0.035 0.035 0.35 - ABS - P2 EH32 5732 0.18 0.50 0.90-1.60 0.035 0.035 0.020 0.20 0.35 0.08 0.02 - 0.05 0.40 0.02 0.05 - 0.10
ABS - P2 E 6705(1) 0.18 0.70 0.035 0.035 0.35 0.020 ABS - P2 FH32 6732(2) 0.16 0.50 0.90-1.60 0.025 0.025 0.020 0.20 0.35 0.08 0.02 - 0.05 0.80 0.02 0.05 - 0.10
Aklamalar Aklamalar
1) C+(Mn/6) maks. % 0.40 olmaldr. 1) Al, Nb ve V elementlerinden sadece birinin kullanlmas halinde, tabloda belirtilen kimyasal limitler uygulanacaktr.

LBMJUFJJO/NJLUBSNBLTEJS
Re Rm(1) Re Rm(1) A200(2)

A200(2)
4UBOEBSU,BSM ERDEMR N/mm2 N/mm2 4UBOEBSU,BSM ERDEMR N/mm2 N/mm2 (%)
(%)
Kalite No (kg/mm2) (kg/mm2) Kalite No (kg/mm2) (kg/mm2)
Standart Kalite min. min. Standart Kalite min. min.
235 400 - 520 315 440-590
ABS - P2 A 3701 22 ABS - P2 AH32 3732 22
(24.0) ( 40.8 - 53.0 ) (32.2) (44.9-60.1)
235 400 - 520 315 440-590
ABS - P2 B 3702 22 ABS - P2 DH32 4732 22
(24.0) ( 40.8 - 53.0 ) (32.2) (44.9-60.1)
235 400 - 520 315 440-590
ABS - P2 D 6704 22 ABS - P2 EH32 5732 22
(24.0) ( 40.8 - 53.0 ) (32.2) (44.9-60.1)
235 400 - 520 315 440-590
ABS - P2 E 6705 22 ABS - P2 FH32 6732 22
(24.0) ( 40.8 - 53.0 ) (32.2) (44.9-60.1)
Aklamalar Aklamalar
1) FLNFUFTUJEFFSMFSJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS 1) FLNFUFTUJEFFSMFSJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
2) 5BCMPEBCFMJSUJMFOi6[BNBuEFFSMFSJ LBMOMEPMBONBM[FNFMFSJJOEJSENNJJOENN 2) 5BCMPEBCFMJSUJMFOi6[BNBuEFFSMFSJ LBMOMEPMBONBM[FNFMFSJJOEJSENNJJOENN
JJOENNJJOENNJJOENNJJOENNJJOENNJJOES JJOENNJJOENNJJOENNJJOENNJJOENNJJOES
KVc (J)
KVc (J)
Min.
Min.
Kalite ERDEMR Kalite No Scaklk (C) d(mm)50 50<d(mm)60
AH32 3732 0 31 38
A 3701 20 - 34
DH32 4732 -20 31 38
B 3702 0 27 34
EH32 5732 -40 31 38
D 6704 -20 27 34
FH32 6732 -60 31 38
E 6705 -40 27 34
1) Ebad 10 x 10 mm (Full size) olan numuneler iin darbe dayanm deerleridir. 1) Ebad 10 x 10 mm (Full size) olan numuneler iin darbe dayanm deerleridir.
Kalnl daha ince olan malzemeler iin, darbe dayanm deerleri kalnla gre azalmaktadr. Kalnl daha ince olan malzemeler iin, darbe dayanm deerleri kalnla gre azalmaktadr.
2) ,BMOMNNOJOBMUOEBPMBOSOMFSJJOEBSCFUFTUJZBQMNB[ 2) ,BMOMNNOJOBMUOEBPMBOSOMFSJJOEBSCFUFTUJZBQMNB[
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Yksek Dayanml Gemi Yapm elikleri LPG Tp elikleri
Standart: ABS-Part2-2011 Standart: DIN EN 10120:2008

4UBOEBSU,BSM C Si Mn P S Al(1) Cr Cu Mo Nb(1) Ni Ti V(1) 4UBOEBSU,BSM C Si Mn P S Al N(2) Nb Ti

ERDEMR ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. min. maks. maks. maks. maks. maks. Standart(1) Kalite Kalite No maks. maks. min. maks. maks. min. maks. maks. maks.
ABS - P2 AH36 3736 0.18 0.50 0.90-1.60 0.035 0.035 0.020 0.20 0.35 0.08 0.02 - 0.05 0.40 0.02 0.05 - 0.10 DIN EN 10120 P245NB 6837 0.16 0.25 0.30 0.025 0.015 0.020 0.009 0.050 0.03
ABS - P2 DH36 4736 0.18 0.50 0.90-1.60 0.035 0.035 0.020 0.20 0.35 0.08 0.02 - 0.05 0.40 0.02 0.05 - 0.10 DIN EN 10120 P265NB 6842 0.19 0.25 0.40 0.025 0.015 0.020 0.009 0.050 0.03
ABS - P2 EH36 5736 0.18 0.50 0.90-1.60 0.035 0.035 0.020 0.20 0.35 0.08 0.02 - 0.05 0.40 0.02 0.05 - 0.10 DIN EN 10120 P310NB 6847 0.20 0.50 0.70 0.025 0.015 0.020 0.009 0.050 0.03
ABS - P2 FH36 6736(2) 0.16 0.50 0.90-1.60 0.025 0.025 0.020 0.20 0.35 0.08 0.02 - 0.05 0.80 0.02 0.05 - 0.10 DIN EN 10120 P355NB 6852 0.20 0.50 0.70 0.025 0.015 0.020 0.009 0.050 0.03
Aklamalar Aklamalar
1) Al, Nb ve V elementlerinden sadece birinin kullanlmas halinde, tabloda belirtilen kimyasal limitler uygulanacaktr.
#VTUBOEBSU#4 #4 #4 #4LBMJUFMFSJOJOZFSJOFHFFO/'&/TUBOEBSEOOLBSMES
2) 6736 kalite iin N miktar maks. % 0.012 dir.
"M/
JTFWFZB/CWF5JJMBWFMFSJZBQMNTB /NJLUBSNBLTPMBCJMJS
Mekanik zellikler
Re Rm(1) A200(2)
Kalite No (kg/mm2) (kg/mm2)
Standart Kalite min. min.
355 490-620
ABS - P2 AH36 3736 21 Mekanik zellikler
(36.2) (50.0-63.2)
355 490-620
ABS - P2 DH36 4736 21
(36.2) (50.0-63.2) A
Re Rm(1) (%)
355 490-620
ABS - P2 EH36 5736 21 N/mm2 N/mm2
(36.2) (50.0-63.2) d<3 3d5
(kg/mm2) (kg/mm2)
355 490-620 4UBOEBSU,BSM A80 A5
ABS - P2 FH36 6736 21 ERDEMR
(36.2) (50.0-63.2) Standart Kalite min. min. min.
Kalite No
245 360 - 450
Aklamalar DIN EN 10120 P245NB 6837
( 25.0 ) ( 36.7 - 45.9 )
26 34
1) FLNFUFTUJEFFSMFSJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS 265 410 - 500
DIN EN 10120 P265NB 6842 24 32
2) 5BCMPEBCFMJSUJMFOi6[BNBuEFFSMFSJ LBMOMEPMBONBM[FNFMFSJJOEJSENNJJOENN ( 27.0 ) ( 41.8 - 51.0 )
JJOENNJJOENNJJOENNJJOENNJJOENNJJOES DIN EN 10120 P310NB 6847
310 460 - 550
21 28
( 31.6 ) ( 46.9 - 56.1 )
(1)(2) 355 510 - 620
Darbe (Boyuna) DIN EN 10120 P355NB 6852 19 24
( 36.2 ) ( 52.0 - 63.2 )
KVc (J)
Min.
Aklamalar
AH36 3736 0 34 41
DH36 4736 -20 34 41
EH36 5736 -40 34 41
FH36 6736 -60 34 41
1) Ebad 10 x 10 mm (Full size) olan numuneler iin darbe dayanm deerleridir.

Kalnl daha ince olan malzemeler iin, darbe dayanm deerleri kalnla gre azalmaktadr.
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Dk Basn Altnda Kullanma Uygun elik Amerikan (ASTM) Standardna Gre retilen, Basnl Kap elii
Standart: DIN EN 10207:2005 Standart: ASTM A 285-03 (2007)

4UBOEBSU,BSM C Si Mn P S Al(1) 4UBOEBSU,BSM C Mn P S

ERDEMR ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. min. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks.
DIN EN 10207 P275SL 6340 0.16 0.40 0.50-1.50 0.025 0.020 0.020 ASTM A285 C 6838 0.28 0.90 0.035 0.035
Aklamalar

FMJJOLJNZBTBMCJMFJNJOEF/C 5JWFZB7PMEVVUBLEJSEF "MBMUTOSEFFSJVZHVMBONB[
RQ(1)(2)
Re Darbe(3)
Rm(1) A80 A5 N/mm2 Re Rm(1) A
N/mm2 (Boyuna)
4UBOEBSU,BSM ERDEMR N/mm2 (%) (%) (kg/mm2) 4UBOEBSU,BSM N/mm2 N/mm2 (%)
(kg/mm2) ERDEMR
Kalite No (kg/mm2) KVc Sc.=300C Kalite No (kg/mm2) (kg/mm2) A50 A200
Sc.
d16 16<d40 40<d60 2<d2.5 2.5<d<3 3d60 min. d60 min. min. min.
Standart Kalite
Standart Kalite min. min. min. min. min. min. C J min.
205 380-515
ASTM A285 C 6838 27 23
275 265 255 390 - 510 132 (20.9) (38.8-52.5)
DIN EN 10207 P275SL 6340(4) 17 18 22 -50 28
(28.1) ( 27.0 ) ( 26.0 ) (39.8 - 52.0) (13.5)
Aklamalar
Aklamalar
2) 4DBLFLNFUFTUJTUFFCBMPMBSBLZBQMS
4) Maks. 8 mm kalnlkta retilir.
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Basn Altnda Kullanma Uygun elikler Orta ve Dk Scaklklarda Basnl Kullanma Uygun, Scak Haddelenmi, Karbon elikleri
Standart: LRS-Part2-2008 (Lloyds Register of Shipping) Standart : ASTM A 516-10

4UBOEBSU,BSM C(2) Si Mn P S Al(3) Cr(1) Cu(1) Mo(1) C(1) Mn(1)(5)

ERDEMR 4UBOEBSU,BSM ERDEMR d12.5 P S Si Cu(2) Ni(2) Cr(2)(3) Mo(2)(3) V(4) Nb(4) Ti(4)
12.5<d50 50<d100 d12.5 d>12.5
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. min. maks. maks. maks. Kalite No
LRS - P2 490FG 6850 0.20 0.10-0.50 0.90-1.60 0.035 0.035 0.018 0.25 0.30 0.10 Standart Kalite maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks.
ASTM A 516 55 6855 0.18 0.20 0.22 0.60-0.90 0.60-1.20 0.025 0.025 0.15-0.40 0.40 0.40 0.30 0.12 0.03 0.02 0.03
ASTM A 516 60 6860 0.21 0.23 0.25 0.60-0.90 0.85-1.20 0.025 0.025 0.15-0.40 0.40 0.40 0.30 0.12 0.03 0.02 0.03
Aklamalar ASTM A 516 65 6865 0.24 0.26 0.28 0.85-1.20 0.85-1.20 0.025 0.025 0.15-0.40 0.40 0.40 0.30 0.12 0.03 0.02 0.03
1) Cr + Cu + Mo + Ni % 0.70 ASTM A 516 70 6870 0.27 0.28 0.30 0.85-1.20 0.85-1.20 0.025 0.025 0.15-0.40 0.40 0.40 0.30 0.12 0.03 0.02 0.03

,BMOMNNOJOTUOEFPMBONBM[FNFMFSJJO$NJLUBSNBLTEJS
3) Al yerine veya ilaveten Nb, V ve benzeri uygun tane inceltici elementler kullanlabilir.
Aklamalar
1) $JJOCFMJSUJMFONBLTEFFSEFLJIFSQVBOB[BMNBZBLBSML NBLTPMNBTLPVMVZMB.OJJOCFMJSUJMFONBLTEFFS
QVBOBSUSMBCJMJS
2) $V/J$S.PUPQMBNNBLTPMNBMES
3) $S.PUPQMBNNBLTPMNBMES
4) "OMBNBZBCBMPMBSBL 7 /CWF5JJJOCFMJSUJMFOELNBOBMJ[JEFFSMFSJTSBTZMB WFPMBSBLEFJUJSJMFCJMJS
5) ,BMOMNNOJOBMUOEBPMBOLBMJUFSOMFSJOLJNZBTBMCJMFJNJOEFPSBOOEB.OCVMVOBCJMJS
Mekanik zellikler
(rn analizi: % 0.79-1.30 Mn)
Re RQ(2)
Rm(1)
N/mm2 A5 N/mm2
4UBOEBSU,BSM ERDEMR N/mm2
(kg/mm2) (%) (kg/mm2)
Kalite No (kg/mm2)
3<d40 40<d50 Scaklk =300C
315 305 490-610 192
LRS-P2 490FG 6850 21
(32.1) (31.1) (50.0-62.2) (19.6)
Mekanik zellikler(2)
Aklamalar
Darbe(3)
Re Rm(1) A (Enine)
2) 4DBLFLNFUFTUJTUFFCBMPMBSBLZBQMS 4UBOEBSU,BSM ERDEMR N/mm2 N/mm2 (%) KVc
Kalite No Scaklk
(kg/mm2) (kg/mm2) A50 A200 min.
Standart Kalite min. min. min. C J
205 380-515
ASTM A 516 55 6855 27 23 -40 30
(20.9) (38.8-52.6)
220 415-550
ASTM A 516 60 6860 25 21 -40 30
(22.4) (42.3-56.1)
240 450-585
ASTM A 516 65 6865 23 19 -40 30
(24.5) (45.9-59.7)
260 485-620
ASTM A 516 70 6870 21 17 -40 30
(26.5) (49.5-63.3)
Aklamalar
1) .FLBOJLUFTUEFFSMFSJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJVZHVMBOS
2) ,BMOMNNOJOTUOEFPMBOMFWIBMBSi/PSNBMJ[FuFEJMJS%BSCFUFTUJJTUFOFO LBMOMNNWFBMUOEBPMBOSOMFS BMD
UBSBGOEBOBLTJCFMJSUJMNFEJLFi/PSNBMJ[FuFEJMFDFLUJS
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Basn Altnda Kullanma Uygun, Alamsz elik Basn Altnda Kullanma Uygun, nce Taneli, Normalize Edilmi elikler

4UBOEBSU,BSM C Si Mn P S Al Cr(1) Cu(1) Mo(1) Nb Ni(1) Ti V 4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Al(1)(4) N Cr(2) Cu(2) Mo(2) Nb(3) Ni Ti(3) V(3)
ERDEMR ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. min. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. min. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks.
DIN EN 10028-2 P355GH zel 6350 0.10-0.22 0.60 1.10-1.70 0.025 0.010 0.020 0.30 0.30 0.080 0.040 0.30 0.030 0.020 DIN EN 10028-3 P355NH 6353 0.18 1.10-1.70 0.025 0.010 0.50 0.020 0.012 0.30 0.30 0.08 0.050 0.50 0.03 0.10
DIN EN 10028-3 P355NL1 6355 0.18 1.10-1.70 0.025 0.008 0.50 0.020 0.012 0.30 0.30 0.08 0.050 0.50 0.03 0.10
DIN EN 10028-3 P355NH/P355NL1 6356(5) 0.18 1.10-1.70 0.025 0.008 0.50 0.020 0.012 0.30 0.30 0.08 0.050 0.50 0.03 0.10
Aklamalar
Aklamalar

$S$V.P/JUPQMBNNBLTPMNBMES
1) FMJJOLJNZBTBMCJMFJNJOEFJMBWFUFO/C 5JWFZB7PMEVVUBLEJSEF "MBMUTOSEFFSJVZHVMBONB[
2) $S$V.PUPQMBNNBLTPMNBMES
3) /C5J7UPQMBNNBLTPMNBMES
4) Al / N 2 oran uygulanr.
5) JGULBMJUFTFSUJLBMBOESNBZBVZHVOEVS
Mekanik zellikler (Hedef)
Re Rm(1) A5
ERDEMR N/mm2 N/mm2
4UBOEBSU,BSM (%)
min. ( kg/mm2 ) min. Mekanik zellikler
Standart Kalite d (mm) 16
350 510-650 Re Rm(1) A RQ(1)(2)
DIN EN 10028-2 P355GH zel 6350 20
(35.7) (52.0-66.3) Darbe(3) N/mm2
N/mm2 N/mm2 (%)
(Enine)
4UBOEBSU,BSM ERDEMR (kg/mm2) (kg/mm2) (kg/mm2)
Aklamalar Kalite No d (mm) KVc Scaklk= 300C
Sc.
1) FLNFUFTUJEFFSMFSJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS d16 16<d40 40<d60 min. d16 16<d40 40<d60
Standart Kalite min. min. min. min. C J min. min. min.
355 345 335 490 - 630 232 225 219
DIN EN 10028-3 P355NH 6353 22 -20 30
( 36.2 ) ( 35.2 ) ( 34.2 ) ( 50.0 - 64.3 ) (23.7) (22.9) (22.3)
355 345 335 490 - 630
DIN EN 10028-3 P355NL1 6355 22 -40 27 - - -
( 36.2 ) ( 35.2 ) ( 34.2 ) ( 50.0 - 64.3 )
355 345 335 490 - 630 232 225 219
DIN EN 10028-3 P355NH/P355NL1 6356 22 -40 27
( 36.2 ) ( 35.2 ) ( 34.2 ) ( 50.0 - 64.3 ) (23.7) (22.9) (22.3)
Aklamalar
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Basn Altnda Kullanma Uygun, Kaynakl Boru retiminde Kullanlan, Bakr Alaml elik Yksek Scaklk ve Basn Altnda Kullanma Uygun Alamsz Kazan elikleri
Standart: DIN EN 10217-1:2002+A1:2005 Standart: DIN EN 10028-2:2009

(1)
4UBOEBSU,BSM C Mn Si P S Cu 4UBOEBSU,BSM C Si Mn P S Al N(3) Cr(1) Cu(1) Mo(1) Nb Ni(1) Ti V

ERDEMR ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. min. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks.
(2)
DIN EN 10217-1 P235TR1 3285 0.16 1.20 0.35 0.025 0.020 0.30 DIN EN 10028-2 P235GH 6335 0.16 maks. 0.35 0.60-1.20 0.025 0.010 0.020 0.012 0.30 0.30 0.08 0.020 0.30 0.03 0.02
DIN EN 10028-2 P265GH 6341(2) 0.20 maks. 0.40 0.80-1.40 0.025 0.010 0.020 0.012 0.30 0.30 0.08 0.020 0.30 0.03 0.02
DIN EN 10028-2 P295GH 6347(2) 0.08 - 0.20 0.40 0.90-1.50 0.025 0.010 0.020 0.012 0.30 0.30 0.08 0.020 0.30 0.03 0.02
Aklamalar
DIN EN 10028-2 P355GH 6352 0.10 - 0.22 0.60 1.10-1.70 0.025 0.010 0.020 0.012 0.30 0.30 0.08 0.040 0.30 0.03 0.02

$S$V.P/JUPQMBNNBLTPMNBMES
Aklamalar
1) $S$V.P/JUPQMBNNBLTPMNBMES
2) NNEFOJODFLBMOMLMBSEB NJOJNVN.ONJLUBSMBSPSBOOEBB[BMUMBCJMJS
Mekanik zellikler (2) 3) Al / N 2 oran uygulanr.
Re
Rm(1)
N/mm2 A5
4UBOEBSU,BSM ERDEMR N/mm2 Mekanik zellikler
(kg/mm2) (%)
Kalite No (kg/mm2)
1.50d16 16.0<d40
Standart Kalite min. min. min. RQ(1)(2)
Re Darbe(3)(4)
N/mm2
235 225 360-500 N/mm2 Rm(1) A5 (Enine)
DIN EN 10217-1 P235TR1 3285 23 4UBOEBSU,BSM ERDEMR N/mm2 (kg/mm2)
(24.0) (23.0) (36.7-50.9) (kg/mm2) (%)
Kalite No KVc Scaklk= 300C
(kg/mm2) Sc.
d16 16<d40 40<d50 min. d16 16<d40 40<d50
Aklamalar
235 225 215 360 - 480 153 147 140

FLNFUFTUEFFSMFSJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS DIN EN 10028-2 P235GH 6335 24 -20 27
( 24.0 ) ( 22.9 ) ( 21.9 ) ( 36.7 - 49.0 ) (15.6) (15.0) (14.3)
2) .FLBOJLEFFSMFSTDBLIBEEFMFONJCBOU[FSJOEFHBSBOUJFEJMJS 265 255 245 410 - 530 173 166 160
DIN EN 10028-2 P265GH 6341 22 -20 27
( 27.0 ) ( 26.0 ) ( 25.0 ) ( 41.8 - 54.1 ) (17.6) (16.9) (16.3)
295 290 285 460 - 580 192 189 186
DIN EN 10028-2 P295GH 6347 21 -20 27
( 30.1 ) ( 29.6 ) ( 29.1 ) ( 46.9 - 59.2 ) (19.6) (19.3) (19.0)
355 345 335 510 - 650 232 225 219
DIN EN 10028-2 P355GH 6352 20 -20 27
( 36.2 ) ( 35.2 ) ( 34.2 ) ( 52.0 - 66.3 ) (23.7) (22.9) (22.3)
Aklamalar
4) "OMBNBZBCBMPMBSBLNJOJNVNEBSCFFOFSKJTJEFFSJ+UBMFQFEJMFCJMJS
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Yksek Scaklk ve Basn Altnda Kullanma Uygun Alaml elik Petrol Sondaj Boru elii
Standart: DIN EN 10028-2:2009 Standart: API 5CT-2005

4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si N Cr Cu Mo Ni
ERDEMR
4UBOEBSU,BSM
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. Erdemir Kalite C Mn P S Si Nb Cr V Ti
Al
DIN EN 10028-2 16Mo3 6345 0.12-0.20 0.40-0.90 0.025 0.010 0.35 0.012 0.30 0.30 0.25-0.35 0.30 No max. max. max. max. max. max. max. max. max.
Standart Kalite
API 5CT H40 9240 - - 0.030 0.030 - - - - - -
API 5CT J55 9255 - - 0.030 0.030 - - - - -
API 5CT J55 (zel 1) 9256 0.23-0.28 1.60 0.025 0.020 0.50 0.015-0.080 0.040 0.30 - -
API 5CT J55 (zel 2) 9257 0.26-0.30 1.60 0.025 0.020 0.50 0.015-0.080 0.040 0.30 - -
API 5CT N80 zel 9275(1) 0.20 1.80 0.025 0.008 0.50 0.060 0.10 0.30 0.20 0.05
Mekanik zellikler API 5CT /5ZQF 9280 - - 0.030 0.030 - - - - - -
Re RQ(1)(2) Aklamalar
Darbe(3)(4)
N/mm2 N/mm2
Rm(1) A5 (Enine) 1) #VUBCMPEBCFMJSUJMFOMJNJUEFFSMFSNUFSJZMFZBQMBOBOMBNBFSFWFTJOEFCFMJSMFONJUJS
4UBOEBSU,BSM ERDEMR (kg/mm2) (kg/mm2)
Kaite No N/mm2 (%) KVc Scaklk= 300C
(kg/mm2) Sc.
d16 16<d40 40<d60 min. d16 16<d40 40<d60
Mekanik zellikler
275 270 260 440 - 590 194 190 183
DIN EN 10028-2 16Mo3 6345 22 20 31
( 28.1 ) ( 27.6 ) ( 26.5 ) ( 44.9 - 60.2 ) ( 19.8 ) ( 19.4 ) ( 18.7 )
Rm Darbe(5)
4UBOEBSU,BSM Re A50
N/mm2
Aklamalar Erdemir Kalite No N/mm2 (%) Scaklk
KVC
(kg/mm2) J

FLNFUFTUJEFFSMFSJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS (kg/mm2) min. (C)
276-552 414
3) ,BMOMNNOJOBMUOEBPMBOSOMFSJJOEBSCFUFTUJZBQMNB[ API 5CT H40 9240(1) (4) - -
(28.2-56.3) (42.2)
4) "OMBNBZBCBMPMBSBLNJOJNVNEBSCFFOFSKJTJEFFSJ+UBMFQFEJMFCJMJS 379-552 517
API 5CT J55 9255(2) (4) -20 27
(38.7-56.3) (52.8)
400-570 550
API 5CT J55 (zel 1) 9256(1) 28 0 27
(40.8-58.1) (56.0)
400-570 550
API 5CT J55 (zel 2) 9257(1) 0 27
(40.8-58.1) (56.0) 28
550 660
API 5CT N80 zel 9275(3)(6) 14 - -
(56.1) (67.3)
552-758 689
API 5CT /5ZQF 9280(1) (4) 0 27
(56.3-77.3) (70.25)
Aklamalar
1) FLNFWFEBSCFUFTUJEFFSMFSJi#PZVOBuUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
2) FLNFWFEBSCFUFTUJEFFSMFSJi&OJOFuUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
3) FLNFUFTUJEFFSMFSJi&OJOFuUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
4) A50 (%) = 1944 S00.2 / U0.9 (S0,FTJUBMBO NN6FLNFEBZBON /NN
5) ,BMOMNNOJOBMUOEBPMBOSOMFSJJOEBSCFUFTUJVZHVMBONB[
6) #VUBCMPEBCFMJSUJMFOMJNJUEFFSMFSNUFSJZMFZBQMBOBOMBNBFSFWFTJOEFCFMJSMFONJUJS
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Petrol Borusu elikleri Petrol Borusu elikleri
Standart: API 5L-2007 Standart: API 5L-2007

Kimyasal Bileim (%) Mekanik zellikler(8)
Karbon(1)
4UBOEBSU,BSM &EFFSJ
Akma
ERDEMR C(2) Si Mn(2) P S V Nb Ti Dier Re Rm(1) Darbe(3) Enerjisi
ekme A50(2)
Kalite No CEw CEQDN 4UBOEBSU,BSM
4QFTJLBTZPO ERDEMR N/mm2 N/mm2
Oran (%)
Standart Seviyesi Kalite maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. Kalite No (kg/mm2) (kg/mm2) KVc
Scaklk
API 5L PSL 1 L210 / A 9030 0.22 - 0.90 0.030 0.030 - - - - - - Rt05/Rm min.
4QFTJLBTZPO
API 5L PSL1 / PSL2 L245N / BN 9035 0.24 0.40 1.20 0.025 0.015 (8) (8) 0.040 (5) 0.43 0.25 Standart Seviyesi(4)(5)(6)(7) Kalite min. maks. min. maks. maks. min. C J
API 5L PSL1 / PSL2 L290N / X42N 9042 0.24 0.40 1.20 0.025 0.015 0.06 0.05 0.040 0.43 0.25 210 335
(5) API 5L PSL 1 L210/ A 9030 - - - 36 - -
(21.5) (34.2)
API 5L PSL1 / PSL2 L320N / X46N 9046 0.24 0.40 1.40 0.025 0.015 0.07 0.05 0.040 (3) (5) 0.43 0.25
245 450 415 760
API 5L PSL1 / PSL2 L245N / BN 9035 0.93 30 0 40
API 5L PSL1 / PSL2 L360M / X52M 9052 0.22 0.45 1.40 0.025 0.015 (3) (3) (3) (5) 0.43 0.25 (25.0) (45.9) (42.3) (77.5)
API 5L PSL1 / PSL2 L390M / X56M 9056 0.22 0.45 1.40 0.025 0.015 (3) (3) (3) (5) 0.43 0.25 290 495 415 760
API 5L PSL1 / PSL2 L290N / X42N 9042 0.93 30 0 40
(29.6) (50.6) (42.3) (77.5)
API 5L PSL1 / PSL2 L415M / X60M 9060 0.12(7) 0.45(7) 1.60(7) 0.025 0.015 (4) (4) (4) (6) 0.43 0.25
(7) (7) (7) 320 525 435 760
API 5L PSL1 / PSL2 L450M / X65M 9065 0.12 0.45 1.60 0.025 0.015 (4) (4) (4) (6) 0.43 0.25 API 5L PSL1 / PSL2 L320N / X46N 9046 0.93 28 0 40
(32.6) (53.6) (44.4) (77.5)
API 5L PSL1 / PSL2 L485M / X70M 9070 0.12(7) 0.45(7) 1.70(7) 0.025 0.015 (4) (4) (4) (6) 0.43 0.25
360 530 460 760
API 5L PSL1 / PSL2 L360M / X52M 9052 0.93 27 0 40
(36.7) (54.1) (46.9) (77.5)
390 545 490 760
API 5L PSL1 / PSL2 L390M / X56M 9056 0.93 25 0 40
Aklamalar (39.8) (55.6) (50.0) (77.5)

SOBOBMJ[JOEF$ JTF$FEFFSJ $&QDN$ 4J
.O
$V
/J
$S
.P
7
# 415 565 520 760
API 5L PSL1 / PSL2 L415M / X60M 9060 0.93 24 0 40
(42.3) (57.6) (53.1) (77.5)
GPSNMOFHSFCFMJSMFOJS
450 600 535 760
&FSELNBOBMJ[JOEF# EFOEBIBB[JTF ZVLBSEBLJGPSNMEF#EFFSJEJLLBUFBMONBNBMWF$&QDNGPSNMOEF API 5L PSL1 / PSL2 L450M / X65M 9065 0.93 24 0 54
(45.9) (61.2) (54.6) (77.5)
TGSPMBSBLEOMNFMJEJS 485 635 570 760
API 5L PSL1 / PSL2 L485M / X70M 9070 0.93 22 0 54
SOBOBMJ[JOEF$ JTF$FEFFSJ $&X$ .O
$S.P7
/J$V
GPSNMOFHSFCFMJSMFOJS (49.5) 64.8) (58.2) (77.5)
2) 4UBOEBSUUBCFMJSUJMFO$EFFSJOEFLJIFSB[BMNBZBLBSML .OEFFSJBSUSMS#VEVSVNEB.OEFFSJ Aklamalar

9052 kaliteler iin, maks. % 1.65, 9056, 9060, 9065 kaliteler iin, maks. % 1.75, 9070 kalite iin, 1) FLNFUFTUJEFFSMFSJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
maks. % 2.00 olabilir. 2) 5BCMPEBWFSJMFOZ[EFV[BNBEFFSMFSJE LBMOML
NNLBMOMLMBSJJOHFFSMJEJS#VOVOBMUOEBLJLBMOMLMBSEBZ[EFV[BNBEFFSJ"50
3) /C 7WF5JNJLUBSMBSOOUPQMBNNBLTPMNBMES (%) = 1940 Axc0.2/U0.9 (Axc,FTJUBMBO NN6.JOJNVNFLNFEBZBON /NN
GPSNMOFHSFIFTBQFEJMJS
4) "LTJCFMJSUJMNFEJLF /C 7WF5JNJLUBSMBSOOUPQMBNNBLTPMNBMES 3) LBMJUFMFSEFEBSCFUFTUJZBQMNBNBLUB BODBLHBSBOUJFEJMNFLUFEJS
5) Aksi belirtilmedike, 9035, 9042, 9046, 9052, 9056 kalitelerde % Cu: maks. 0.50, % Ni: maks. 0.30, % Cr: maks. 0.30, 4) 14-TQFTJLBTZPOVOBHSFUBMFQFEJMFOLBMJUFMFSNBLTNNLBMOMBLBEBSSFUJMJSNNLBMOMO[FSJOEFUBMFQFEJMFO
% Mo: maks. 0.15 olmaldr. LBMJUFMFSTBEFDF14-TQFTJLBTZPOVOBVZHVOPMBSBLSFUJMJS
6) Aksi belirtilmedike, 9060, 9065, 9070 kalitelerde % Cu: maks. 0.50, % Ni: maks. 0.50, % Cr: maks. 0.50, 5) 14-TQFTJLBTZPOVOBVZHVOPMBSBLSFUJMFOLBMJUFMFSJJOTBEFDFNJOBLNBNVLBWFNFUJ NJOFLNFNVLBWFNFUJWF
% Mo: maks. 0.50 olmaldr. min. yzde uzama deerleri garanti edilir.
7) Aksi belirtilmedike bu deerler geerlidir. 6) 14-TQFTJLBTZPOVOBVZHVOPMBSBLUBMFQFEJMFOLBMJUFMFSEFNJOJNVNPSUBMBNBTOFLLSMNBZ[FZBMBOIFTBQMBNBT
8) "LTJCFMJSUJMNFEJLF/C7UPQMBNNBLTPMNBMES JTUFFCBMPMBSBLWF$EFTOFLLSMNBZ[FZBMBOHBSBOUJFEJMFSFLZBQMNBLUBWFTPOVMBSUFTUSBQPSVOEBO
ayr olarak verilmektedir.
7) 14-TQFTJLBTZPOVOBVZHVOPMBSBLUBMFQFEJMFOLBMJUFMFSEF%85UFTUJJTUFFCBMPMBSBLWF$EFTOFLLSMNBZ[FZ
BMBOHBSBOUJFEJMFSFLZBQMNBLUBWFTPOVMBSUFTUSBQPSVOEBOBZSPMBSBLWFSJMNFLUFEJS
8) :BQMBDBLPMBOCPSVUJQJ BQWFCPSVEBOZBQMBOUFTUJOZOOFCBMPMBSBL SVMPJMFCPSVEBOZBQMBOFLNFUFTUMFSJTPOSBTOEB
GBSLMMLMBS B[BMNBWFZBBSUMBS
PMBCJMNFLUFEJS
#VOFEFOMF NUFSJMFSJNJ[JOCVEVSVNVH[OOFBMBSBLSFUFDFJCPSVZBHSFFOVZHVOLBMJUFZJTFNFTJOFSJMNFLUFEJS
&3%&.3 "1*TQFTJLBTZPOMBSOEBCFMJSUJMFONFLBOJL[FMMJLMFSJTBEFDFTDBLIBEEFMFONJCBOUUBFOJOFZOEFZBQMBOUFTUMFSEF
garanti etmektedir.
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Petrol Borusu elikleri Petrol Borusu elikleri
Standart : DIN EN 10208-2:2009 Standart : DIN EN 10208-2:2009

Kimyasal Bileim (%) Mekanik zellikler
4UBOEBSU,BSM Erdemir(2)(5) C(1) Mn(1) P S Si Nb V Ti CEV(6) Rt0.5(1) Rm(1) Rt0,5/Rm(1)(2) A5(1) Darbe testi(1)(5) Katlama testi DWTT test(4)
4UBOEBSU,BSM
Standart Kalite Kalite No max. max. max. max. max. max. max. max. max.
Erdemir N/mm2 N/mm2 (%) (0 0C) (km) minimum
DIN EN 10208-2 L245MB 9245 0.16 1.50 0.025 0.020 0.45 0.04 0.04 - 0.40 Kalite No
kg/mm2 kg/mm2 KVc (Joule) snek krlma
Standart Kalite(3)
DIN EN 10208-2 L245NB 9246 0.16 1.10 0.025 0.020 0.40 - - - 0.42 min. max. min. min.tek min. Ort. yzey alan (%)
DIN EN 10208-2 L290MB 9290 0.16 1.50 0.025 0.020 0.45 0.04 0.04 - 0.40 245-440 415
DIN EN 10208-2 L245MB 9245 0.85 22 32 42 3T
DIN EN 10208-2 L290NB 9291 0.17 1.20 0.025 0.020 0.40 0.05 0.05 0.04 0.42 (25.0-44.8) (42.3)
DIN EN 10208-2 L360MB 9360 0.16 1.60 0.025 0.020 0.45 0.05 0.05 0.04 0.41 245-440 415
DIN EN 10208-2 L245NB 9246 0.80 22 32 42 3T
(25.0-44.8) (42.3)
DIN EN 10208-2 L360NB(3) 9361 0.20 1.60 0.025 0.020 0.45 0.05 0.10 0.04 0.45
290-440 415
DIN EN 10208-2 L290MB 9290 0.85 21 32 42 3T
DIN EN 10208-2 L415MB(3)(4) 9415 0.16 1.60 0.025 0.020 0.45 0.05 0.08 0.06 0.42 (29.6-44.8) (42.3)
Uygulanmaz
290-440 415
,BSMLM DIN EN 10208-2 L290NB 9291 0.85 21 32 42 3T
DIN EN 10208-2 L415NB(3)(4) 9416 0.21 1.60 0.025 0.020 0.45 0.05 0.15 0.04 (29.6-44.8) (42.3)
"OMBMBSBL
360-510 460
DIN EN 10208-2 L450MB(3)(4) 9450 0.16 1.60 0.025 0.020 0.45 0.05 0.10 0.06 0.43 DIN EN 10208-2 L360MB 9360 0.85 20 32 42 4T
(36.7-52.0) (46.9)
DIN EN 10208-2 L485MB (3)(4)

9485 0.16 1.70 0.025 0.020 0.45 0.06 0.10 0.06 0.43 360-510 460
DIN EN 10208-2 L360NB 9361 0.85 20 32 42 4T
(36.7-52.0) (46.9)
Aklamalar 415-565 520

DIN EN 10208-2 L415MB 9415 0.85 18 32 42 5T
(42.3-57.6) (53.0)

4UBOEBSUEBCFMJSUJMFONBLTJNVN$EFFSJOEFLJIFSB[BMNBZBLBSML .OEFFSJBSUSMBCJMJS'BLBU .OEFFSJOEFLJBSU
415-565 520
UBCMPEBCFMJSUJMFONBLTJNVN.OEFFSJOEFOFOGB[MBPMBDBLFLJMEFZBQMS DIN EN 10208-2 L415NB 9416 0.85 18 32 42 5T
(42.3-57.6) (53.0)
85

"M UPU
/"M/$V/J$S.PPMNBMES 450-570 535
DIN EN 10208-2 L450MB 9450 0.87 18 35 47 6T

/C 7WF5JNJLUBSMBSOOUPQMBNPMNBMES (45.9-58.1) (54.5)

#FMJSUJMFOLBMJUFMFSEF .PMJCEFOEFFSJBOMBNBZBCBMPMBSBLNBLTJNVNPMBCJMJS 485-605 570
DIN EN 10208-2 L485MB 9485 0.90 18 47 63 6T
(49.5-61.7) (58.1)

%LNOEFPLTJEBTZPOVWFUBNBNMBONBTJJOLBUMBOMBSIBSJPMNBL[FSF CVUBCMPEBCFMJSUJMFOFMFNFOUMFSJOEOEBJMBWFMFSNUFSJ
POBZOBUBCJEJS&SEFNJSSFUJNQSBUJLMFSJOEF CVFMJLMFSJJOJOLM[ZPOLSFTFMMFUJSJMNFTJBNBDZMBNBLTJNVNQQNJFSFDFLFLJMEF$B
Aklamalar
JMBWFTJZBQMNBLUBES

#VEFFSMFSCPSVEBOFOJOFZOEFBMOBOUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBONBLMBCJSMJLUF &SEFNJSSFUJNQSBUJLMFSJOEFTDBLCBOUEBOFOJOFZOEF

$&7EFFSJTBEFDFSOBOBMJ[JOEFOWFBBEBWFSJMFOGPSNMFHSFCFMJSMFOJS&SEFNJSEF$&7EFFSJELNBOBMJ[JOFCBMPMBSBLUFTU
alnan test numunelerinde garanti edilmektedir.
SBQPSMBSOEBCFMJSUJMNFLUFEJS BODBLSOBOBMJ[JOEFEFHBSBOUJFEJMNFLUFEJS
2) Boruda uygulanmaktadr. Scak bantda hedeflenmektedir.
CEV = C + (Mn)/6 + ( Cr+Mo+V)/5 + ( Ni+Cu)/15

#VTUBOEBSULBQTBNOEBSFUJMFOFMJLNBLTJNVNNNLBMOMBLBEBSSFUJMNFLUFEJSNN[FSJOEFLJLBMOMLMBSEBLJTJQBSJMFS
iHSNFZFUBCJuEJS

#PSVEBQ %NN FULBMOM 5NNWFBLNBNVLBWFNFUJ.QBPMBOTJQBSJMFSEFHSNFZFCBMPMBSBLZBQMS

%BSCFUFTUJEFFSMFSJJJO TUBOEBSUEBFNOJZFUGBLUSOOCFMJSUJMEJJUBCMPCB[BMONUS
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Scak Haddelenmi Yksek Dayanml Otomat Kasas elii Scak Haddelenmi Karbon elikleri
Standart: ERDEMR Standart: SAE J403-2009

4UBOEBSU,BSM C Si Mn P S Al Cr Cu Mo Nb Ni Ti 4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si
ERDEMR ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. min. maks. maks. maks. maks. maks. maks. Standart Kalite Kalite No(1) maks. maks.
ERDEMR-2005 9500 9500 0.16 0.50 1.50-2.00 0.020 0.010 0.02 0.20 0.20 0.25 0.10 0.30 0.05 SAE J403 1006 6006 0.08 maks. 0.25 - 0.40 0.030 0.035 0.10 maks.
SAE J403 1008 3008 0.10 maks. 0.30 - 0.50 0.030 0.035 0.10 maks.
SAE J403 1010 3010 0.08 - 0.13 0.30 - 0.60 0.030 0.035 0.10 maks.
SAE J403 1012 3012 0.10 - 0.15 0.30 - 0.60 0.030 0.035 0.10 maks.
SAE J403 1015 3015 0.13 - 0.18 0.30 - 0.60 0.030 0.035 0.10 maks.
Mekanik zellikler SAE J403 1018 6018 0.15 - 0.20 0.60 - 0.90 0.030 0.035 0.10 maks.
SAE J403 1020 3020 0.18 - 0.23 0.30 - 0.60 0.030 0.035 0.15 - 0.35
(2)(3)
Re R m
(1)
Darbe (Boyuna) Katlama(3)
2 2
A5 SAE J403 1026(zel)/25Mn5 3026 0.22 - 0.28 1.10 - 1.50 0.025 0.015 0.15 - 0.35
4UBOEBSU,BSM ERDEMR N/mm N/mm KVc (Enine , 180)
(%) Sc. SAE J403 1030 3030 0.28 - 0.34 0.60 - 0.90 0.030 0.035 0.15 - 0.35
Kalite No (kg/mm2) (kg/mm2) J kmy
Standart Kalite min. min. min. C min. (d: kalnlk) SAE J403 1035 5035 0.32 - 0.38 0.60 - 0.90 0.030 0.035 0.15 - 0.35
(4) 500 690 SAE J403 1040 5040 0.37 - 0.44 0.60 - 0.90 0.030 0.035 0.15 - 0.35
ERDEMR-2005 9500 9500 18 -20 30 4d
( 51.0 ) ( 70.4 ) SAE J403 1045 5045 0.43 - 0.50 0.60 - 0.90 0.030 0.035 0.15 - 0.35
SAE J403 1050 5050 0.48 - 0.55 0.60 - 0.90 0.030 0.035 0.15 - 0.35
SAE J403 1060 5060 0.55 - 0.65 0.60 - 0.90 0.030 0.035 0.15 - 0.35
SAE J403 1070 5070 0.65 - 0.75 0.60 - 0.90 0.030 0.035 0.15 - 0.35
Aklamalar
SAE J403 1080 5080 0.75 - 0.88 0.60 - 0.90 0.030 0.035 0.15 - 0.35
3) %BSCFWFLBUMBNBUFTUMFSJTUFFCBMPMBSBLZBQMS Aklamalar
.FLBOJLUFTUZBQMNB[
Alaml Yap elikleri
Standart: ASTM A 829-06

Kimyasal Bileim (%)
4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Cr
ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks.
ASTM A 829 1345 5345(1)(2) 0.43 - 0.48 1.60-1.90 0.030 0.040 0.15-0.35 -
ASTM A 829 5160 5360(1)(3) 0.56 - 0.64 0.75-1.00 0.030 0.040 0.15-0.35 0.70-0.90
Aklamalar
2) 4"&+(SLBMJUFTJOFFEFFSEJS
3) 4"&+(SLBMJUFTJOFFEFFSEJS
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Takm elii Isl leme Uygun Dk Alaml Scak Haddelenmi elikler
Standart: DIN 17350:1980 Standart : Muhtelif

4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Cr 4UBOEBSU,BSM C Mn P S Al Si Cr Ni V Mo
ERDEMR ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks.
(1) (1)
DIN 17350 75Cr1 5375 0.70 - 0.80 0.60 - 0.80 0.030 0.030 0.25 -0.50 0.30 - 0.40 DIN EN 10083-3 51CrV4 8412 0.47 - 0.55 0.70-1.10 0.025 0.025 - 0.40 maks. 0.90-1.20 - 0.10 - 0.25 -
DIN EN 10269 21CrMoV5-7 8414(1) 0.17 - 0.25 0.40-0.80 0.025 0.030 0.030 0.40 maks. 1.20-1.50 0.60 0.20 - 0.35 0.55-0.80
DIN - 1.7263 30CrMo5-2 8430(1) 0.27 - 0.32 0.50-0.80 0.010 0.010 0.050 0.10-0.40 1.00-1.50 - - 0.10-0.30
Aklamalar DIN EN 10083-3 34CrMo4 8434(1)(3) 0.30 - 0.37 0.60-0.90 0.025 0.035 0.40 maks. 0.90-1.20 - - 0.15-0.30
DIN EN 10083-2 C45E (zel) 8440(1)(2) 0.42 - 0.48 0.95-1.30 0.030 0.035 - 0.40 maks. 0.20-0.40 0.20 - 0.05 maks.
Aklamalar
Isl leme Uygun Bor Alaml Scak Haddelenmi elikler 1) .FLBOJLUFTUZBQMNB[
2) $S.P/JUPQMBNNBLTPMNBMES
3) 14UPQMBNNBLTPMNBMES
Standart: DIN EN 10083-3:2007
Kimyasal Bileim (%)
4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Cr Ti B
ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks.
DIN EN 10083-3 20MnB5 5620(1) (2) 0.17 - 0.23 1.10 - 1.40 0.025 0.035 0.40 0.05 - 0.30 0.015-0.060 0.0008-0.0050
DIN EN 10083-3 30MnB5 5630(1) (2) 0.27 - 0.33 1.15 - 1.45 0.025 0.035 0.40 0.05 - 0.30 0.015-0.060 0.0008-0.0050
Dkm Slab Olarak retilen elik
DIN EN 10083-3 30MnB5 5631(1) (2) 0.27 - 0.33 1.15 - 1.45 0.025 0.035 0.40 0.20 - 0.60 0.015-0.060 0.0008-0.0050
Standart: ERDEMR
Aklamalar
Kimyasal Bileim (%)

QQN$BJFSNFLUFEJS
4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Ti Nb Nb
ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks.
ERDEMR-2001 3995 3995(1)(2) 0.20 1.65 0.025 0.020 0.55 0.05 0.10 0.012
Savunma Sanayi iin Kullanma Uygun elikler
Aklamalar
Standart: ERDEMR 1) #VFMJLLBMJUFTJ TBEFDFiELNTMBCuPMBSBLSFUJMNFLUFEJS
Kimyasal Bileim (%) 2) .FLBOJLUFTUZBQMNB[
4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Al Cu Cr Mo Vi Ni
ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks.
ERDEMR-2004 8416 8416(1) 0.27 - 033 0.45-0.65 0.025 0.020 0.55-0.75 0.030 0.35 1.00-1.50 0.40-0.60 0.20-0.30 0.25
ERDEMR-2003 8613 8613(1) 0.11-0.15 0.60-0.90 0.025 0.015 0.30-0.50 0.02-0.07 0.20 0.20 maks. - - 0.60-0.90
Aklamalar
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

elik Kaliteleri retim Limitleri
Yzey Sertletirmeye Uygun Silisyum ile Durgunlatrlm Valf elii /PUSFUJMFCJMJSMJLMJNJUMFSJNFWDVUTJQBSJMFSWFIBEEFIBOFSFUJNBSUMBSOBHSFTJQBSJODFTJEFFSMFOEJSJMFDFLUJS
Standart: SAE J403-2009 rn Kodlar

Kimyasal Bileim (%)
Scak Haddelenmi rnler
4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si
ERDEMR
Standart Kalite Kalite No maks. maks. min. rn rn Aklamas 4BZGB/P
SAE J403 1018 zel 3037 0.14-0.21 0.60-0.90 0.040 0.050 0.10 RKK 4DBLIBEEFMFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJSVMP 90
KRKK 4DBLIBEEFMFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJ LBMOSVMP 92
BRKK 4DBLIBEEFMFONJ CPCJOIB[SMBNBEBOHFNJ LFOBSMBSLFTJMNFNJ SVMP 93
HCKK 4DBLIBEEFMFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJ TPVLIBEEFMFNFZFVZHVOSVMP 95
BCKK 4DBLIBEEFMFONJ CPCJOIB[SMBNBEBOHFNJ LFOBSMBSLFTJMNFNJ TPVLIBEEFMFNFZFVZHVOSVMP 96
TCKK 4DBLIBEEFMFONJ UFNQFSMFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJ TPVLIBEEFMFNFZFVZHVOSVMP 96
Mekanik zellikler (Hedef) RKKM 4DBLIBEEFMFONJ NPUJJ LFOBSMBSLFTJMNFNJSVMP 97
R 4DBLIBEEFMFONJ LFOBSMBSLFTJMNJSVMP 98
Rm(1) TR 4DBLIBEEFMFONJ UFNQFSMFONJ LFOBSMBSLFTJMNJSVMP 99
4UBOEBSU,BSM ERDEMR 2
Psi / (N/mm ) Sertlik (HRB) TRKK 4DBLIBEEFMFONJ UFNQFSMFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJSVMP 99
Kalite No
2
Standart Kalite (kg/mm ) HRU 4DBLIBEEFMFONJ LFOBSMBSLFTJMNJSVMPEBOLFTJMNJTBD 100
(2) 58000-65000 / (400-448) HRUKK 4DBLIBEEFMFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJSVMPEBOLFTJMNJTBD 101
SAE J403 1018 zel 3037 65-80
(40.8-45.7)
FHRUK 4DBLIBEEFMFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJSVMPEBOEJSFLCPZBLFTJMNJTBD 102
THRU 4DBLIBEEFMFONJ UFNQFSMFONJ LFOBSMBSLFTJMNJSVMPEBOLFTJMNJTBD 103
Aklamalar
HRP 4DBLIBEEFMFONJ BTJUJMFZ[FZJUFNJ[MFONJ LFOBSMBSLFTJMNJSVMPEBOLFTJMNJTBD 104
1) FLNFUFTUEFFSMFSJAFOJOFUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
HRPKK 4DBLIBEEFMFONJ BTJUJMFZ[FZJUFNJ[MFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJSVMPEBOLFTJMNJTBD 104
2) Hedeflenen ostenit tane boyutu (ASTM E112) 2-8 arasndadr.
THRP 4DBLIBEEFMFONJ UFNQFSMFONJ BTJUJMFZ[FZJUFNJ[MFONJ LFOBSMBSLFTJMNJSVMPEBOLFTJMNJTBD 105
THRPK 4DBLIBEEFMFONJ UFNQFSMFONJ BTJUJMFZ[FZJUFNJ[MFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJSVMPEBOLFTJMNJTBD 105
RP 4DBLIBEEFMFONJ BTJUJMFZ[FZJUFNJ[MFONJ LFOBSMBSLFTJMNJSVMP 106
BRP 4DBLIBEEFMFONJ CPCJOIB[SMBNBEBOHFNJ BTJUMFONJ LFOBSMBSLFTJMNJSVMP 107
RPKK 4DBLIBEEFMFONJ BTJUJMFZ[FZJUFNJ[MFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJSVMP 108
Souk Haddeleme Sonras Isl leme ve ember malatna Uygun, BRPKK 4DBLIBEEFMFONJ CPCJOIB[SMBNBEBOHFNJ BTJUMFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJSVMP 110
TRP 4DBLIBEEFMFONJ UFNQFSMFONJ BTJUJMFZ[FZJUFNJ[MFONJ LFOBSMBSLFTJMNJSVMP 111
Scak Haddelenmi Karbon elii
TRPKK 4DBLIBEEFMFONJ UFNQFSMFONJ BTJUJMFZ[FZJUFNJ[MFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJSVMP 112
Standart: DIN EN 10083-2:2006 RD 4DBLIBEEFMFONJ EJMJONJSVMP *
RPD 4DBLIBEEFMFONJ BTJUJMFZ[FZJUFNJ[MFONJEJMJONJSVMP *
Kimyasal Bileim (%)
TRPD 4DBLIBEEFMFONJ UFNQFSMFONJ BTJUJMFZ[FZJUFNJ[MFONJ EJMJONJSVMP *
LP 4DBLIBEEFMFONJ BTJUJMFZ[FZJUFNJ[MFONJ LFOBSMBSLFTJMNJSVMPEBOLFTJMNJTBD 113
4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Al N
ERDEMR
LPKK 4DBLIBEEFMFONJ BTJUJMFZ[FZJUFNJ[MFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJSVMPEBOLFTJMNJTBD 114
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks.
TLP 4DBLIBEEFMFONJ UFNQFSMFONJ BTJUJMFZ[FZJUFNJ[MFONJ LFOBSMBSLFTJMNJSVMPEBOLFTJMNJMFWIB 115
DIN EN 10083-2 28Mn6 3031 0.26-0.32 1.30-1.60 0.030 0.020 0.25-0.40 0.020-0.080 0.010
TLPKK 4DBLIBEEFMFONJ UFNQFSMFONJ BTJUJMFZ[FZJUFNJ[MFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJSVMPEBOLFTJMNJMFWIB 115
LR 4DBLIBEEFMFONJ LFOBSMBSLFTJMNJSVMPEBOLFTJMNJMFWIB 116
Aklamalar LRKK 4DBLIBEEFMFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJSVMPEBOLFTJMNJMFWIB 117
1) .FLBOJLUFTUZBQMNB[ FLRKK 4DBLIBEEFMFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJSVMPEBOEJSFLCPZBLFTJMNJMFWIB 118
2) % (Cr+Mo+Ni) % 0.63 olmaldr. L 4DBLIBEEFMFONJ LFOBSMBSLFTJMNJ LBMOMFWIB 119-121

LKK 4DBLIBEEFMFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJ LBMOMFWIB 119-121
DS 4DBLIBEEFMFONJ ELNTMBC FLTUSBLBMOMFWIB
123
PLR 4DBLIBEEFMFONJ LFOBSMBSLFTJMNJ LVNMBONWFCPZBONSVMPEBOLFTJMNJMFWIB 124
PLRKK 4DBLIBEEFMFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJ LVNMBONWFCPZBONSVMPEBOLFTJMNJMFWIB 124
PL 4DBLIBEEFMFONJ LFOBSMBSLFTJMNJ LVNMBONWFCPZBONLBMOMFWIB 125-127
PLKK 4DBLIBEEFMFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJ LVNMBONWFCPZBONLBMOMFWIB 125-127
MHJMJSOLPEMBSOBBJUSFUJMFCJMJSMJLMFSJJOTBUUFNTJMDJTJOFCBWVSVOV[
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

retim Limitleri retim Limitleri
RKK
Scak Haddelenmi, Kenarlar Kesilmemi - Rulo Notlar
1) Yzey kusurlar iin, DIN EN 10163-2 ( Class B, Subclass 3) standard garanti edilir.
Ebatlar
4DBLBSK[PSVOMVPMBO LBMJUFMFSEFTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS

,BMOMNNWFEBIBJODFPMBOWFHSVQLBMJUFMFSJJOiSVMPLSOFEFOJZMFJLBZFUFEJMNFNFTJiLPVMVZMBTJQBSJLBCVMFEJMJS3VMPLS
JTUFONFNFTJEVSVNVOEBNNWFEBIBJODFLBMOMLMBSEB53,,SODJOTJOEFOTJQBSJLBCVMFEJMJS
.BLTJNVN(FOJMJL NN

LBMOMLUPMFSBOTJMF3,,SODJOTJOEFOLLSVMPTJQBSJLBCVMFEJMNF[ NN
#VLBMOMLBSBMOEB#3,,SODJOTJOEFOTJQBSJ
Kalnlk (mm)
(SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ kabul edilir.
1,20 - 1,39 1200 1200 1000 1000
WFHSVQLBMJUFMFSEFNNOJO[FSJOEFSVMPPMBSBLWFSJMFOTJQBSJMFSEFCPZBLFTNF EJMNF BTJUMFNF CPSVJNBMBUWCMFNMFSJJOIBUUBBMBO
CPCJOMFSEFPMVBCJMFDFLSVMPLSJLBZFUMFSJLBCVMFEJMNF[#VUSLVTVSVLVMMBONZFSJBTOEBOTBLODBMCVMBONUFSJMFSJNJ[JOCPZBLFTJMNJ
1,40 - 1,49 1325 1325 1250 1250
PMBSBLWFZBHSVQUBOTFFDFLMFSJCJSLBMJUFEFTJQBSJWFSNFMFSJVZHVOPMBDBLUS
1,50 - 1,79 1400 1400 1280 1280 1200 1200
4JQBSJFEJMFOCPCJOMFSJO NUFSJMFSJNJ[JOLFOEJJNLBOMBSZMBVZHVOEPSVMUNBFLJQNBOWFQSBUJJLVMMBONBEBOCPZBLFTJQLFTUJSJQLVMMBONBMBSIBMJOEFEBMHB
1,80 - 1,99 1550 1550 1400 1400 1350 1350 LVTVSVJMFJMHJMJJLBZFULBCVMFEJMNFZFDFLUJS#VBNBMB NUFSJMFSJNJ[JOCPZBLFTJMNJSOMFSJNJ[EFOTJQBSJWFSNFTJVZHVOPMBDBLUS
2,00 - 2,09 1610 1610 1500 1500 1400 1400
SFUJMFCJMJSMJLMJNJUMFSJNFWDVUTJQBSJMFSWFIBEEFIBOFSFUJNBSUMBSOBHSFTJQBSJODFTJEFFSMFOEJSJMFDFLUJS

+BOUJNBMBUOEBLVMMBOMBO wwwHJCJLBMJUFMFSEFIFSJLJLFOBSEBONNMJLCMHFEFELNWFZBIBEEFLBZOBLMJODF
2,10 - 2,29 1750 1750 1550 1550 1430 1430
J[JLZBEBLBCVLUSLVTVSMBSPMBCJMNFLUFEJS#VUJQLVTVSMBSOZBSBUBCJMFDFJTPSVOMBSEBOLBONBLJJO3WF-3SOHSVCVOBHJSFOLBMJUFMFSEF
2,30 - 2,49 1800 1800 1600 1600 1500 1500 WFFCBUMBSEBTJQBSJWFSJMNFTJHFSFLNFLUFEJS,FOBSLFTNFTJ[TJQBSJWFSJMNFTJEVSVNVOEBUBMBNBZMBHJEFSJMFCJMFDFLCVUJQLVTVSMBSEBO
2.50 - 2.79 1850 1850 1650 1650 1565 1565 LBZOBLMBOBOJLBZFUMFSLBCVMFEJMNFZFDFLUJS

#FMJSUJMFOLBMJUFMFSJJOTJQBSJLBMOMLPVMMBSBBEBLJUBCMPEBHSMNFLUFEJS
2.80 - 2.99 1950 1950 1750 1750 1655 1655
3,00 - 3,19 2000 2000 1800 1800 1710 1710 Kalite 4JQBSJ,BMOM
3,20 - 3,49 2050 2050 1850 1850 1765 1765 3938, 3940, 3945, 3946, 6837, 6842, 6847, 6852 Maks. 5,00 mm
3,50 - 3,59 2050 2050 1900 1900 1850 1850 3330, 3333, 3336, 3340, 3345, 3350, 6035 Maks. 6,00 mm
3,60 - 3,99 2050 2050 1925 1925 1865 1865 3660 .BLT NN (SNFZFUBCJEJS
4,00 - 4,19 2050 2050 2000 2000 1915 1915 720, 801, 835, 3137, 3337, 4044, 6340 Maks. 8,00 mm
4,20 - 4,49 2050 2050 2050 2050 1945 1945 3430, 3433, 3436, 3440, 6036, 6624 Min. 6,01 mm
4,50 - 4,99 2050 2050 2050 2050 1985 1985 9257, 9952 Min. 8,01 mm
5,00 - 10,00 2050 2050 2050 2050 2050 2050
elik Kaliteleri
(SVQ/P Kaliteler
700, 720, 3008, 3222, 3137, 3237, 3281, 3333, 3337, 3922, 3923, 4009, 4222, 4237, 4275, 4437, 5437, 6006, 6037, 6222, 6223, 6224, 6282, 6624,
1
6837, 7222
2 2008, 2009, 3010, 3012, 3015, 3018, 3285, 3330, 3430, 3433, 3936, 3937, 3938
3020, 3037, 3241, 3244, 3336, 3340, 3345, 3436, 3440, 3701, 3702, 3741, 3940, 3944, 4044, 4244, 6018, 6035, 6036, 6040, 6044, 6237, 6244, 6335,
3
6340, 6341, 6741, 6838, 6842, 9240, 9329
4 3245, 3945, 3946, 6847, 6852, 9255, 9256, 9960
5 800, 801, 810, 811, 812, 813, 3955, 4932, 4936
735, 820, 835, 3026, 3030, 3031, 3245, 3250, 3252, 3260, 3350, 3660, 3732, 3736, 3949, 3957, 3960, 4252, 4732, 4736, 4942, 4946, 4950, 4955,
6 4960, 4965, 4970, 5035, 5040, 5045, 5050, 5060, 5246, 5252, 5270, 5620, 5630, 5631, 6050, 6052, 6252, 6284, 6345, 6347, 6350, 6352, 6353, 6355,
6356, 6704, 6850, 6855, 6860, 6865, 6870, 7252, 9257, 9275, 9280, 9335, 9338, 9342, 9355, 9356, 9435, 9442, 9449, 9455, 9420, 9460, 9952
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

KRKK BRKK
Scak Haddelenmi, Kenarlar Kesilmemi, Kaln - Rulo Scak Haddelenmi, Kenarlar Kesilmemi, Bobin Hazrlamadan Gemi - Rulo
Ebatlar Ebatlar
.BLTJNVN(FOJMJL NN
.BLTJNVN(FOJMJL NN
Kalnlk (mm) Kalnlk (mm)

(SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ
7,00 - 7,99 2050 2050 2050 2050 2050 2050 1,50 - 1,79 1137 1037
8,00 - 10,00 2050 2050 2050 2050 2050 2050 1,80 - 1,99 1237 1137 837
10,01 - 12,99 2050 2050 2050 2050 1625 1625 2,00 - 2,09 1237 1237 1037 937 937
13,00 - 14,00 2050 2050 2050 2050 1525 1525 2,10 - 2,19 1337 1237 1037 937 837 937
14,01 - 15,00 2050 2050 2050 2050 1525 1525 2,20 - 2,29 1337 1237 1037 937 837 937
15,01 - 16,00 2050 2050 1925 1850 1525 1525 2,30 - 2,39 1437 1337 1137 1037 937 1037
16,01 - 18,00 2050 2050 1525 1525 1525 1525 2,40 - 2,49 1437 1337 1137 1037 937 1037
18,01 - 20,00 2050 2050 1525 1525 1525 2.50 - 2.59 1537 1437 1237 1137 1037 1137
20,01 - 22,00 2050 2050 1525 1525 2.60 - 2.69 1537 1437 1237 1137 1037 1137
22,01 - 25,00 1525 1525 1525 2.70 - 2.79 1537 1537 1237 1137 1037 1137
2,80 - 2,94 1537 1537 1337 1237 1037 1237
2,95 - 2,99 1537 1537 1337 1237 1037 1237
elik Kaliteleri 3,00 - 3,19 1537 1537 1437 1337 1137 1237
3,20 - 3,29 1537 1537 1437 1337 1137 1337
(SVQ/P Kaliteler 3,30 - 3,49 1537 1537 1437 1337 1137 1337
1 700, 720, 3008, 3222, 3237, 3281, 3337, 3922, 3923, 4009, 4222, 4237, 4275, 4437, 5437, 6006, 6037, 6222, 6223, 6224, 6282 3,50 - 3,59 1537 1537 1537 1437 1237 1337
2 2008, 2009, 3010, 3012, 3015, 3018, 3285, 3430, 3433, 3936, 3937 3,60 - 3,89 1537 1537 1537 1437 1237 1437
800, 801, 810, 811, 812, 3020, 3037, 3241, 3244, 3436, 3440, 3701, 3702, 3732, 3741, 3940, 3944, 4044, 4244, 4732, 4932, 6018, 6036, 6040, 3,90 - 3,99 1537 1537 1537 1437 1237 1437
3
6044, 6237, 6244, 6335, 6340, 6341, 6741, 6838, 9240, 9329 4,00 - 4,19 1537 1537 1537 1537 1337 1537
735, 820, 835, 3026, 3030, 3031, 3245, 3250, 3252, 3260, 3736, 3949, 3955, 3957, 3960, 4252, 4736, 4936, 4942, 4946, 4950, 4955, 4960, 4965, 4,20 - 4,49 1537 1537 1537 1537 1337 1537
4 4970, 5035, 5040, 5045, 5050, 5246, 5252, 5270, 5620, 5630, 5631, 6050, 6052, 6252, 6284, 6345, 6347, 6350, 6352, 6353, 6355, 6356, 6704,
6850, 9255, 9256, 9257, 9335, 9338, 9435, 9960 4,50 - 4,99 1537 1537 1537 1537 1437 1537
5 5060, 5070, 5080, 5360, 5375, 6855, 6860, 6865, 6870, 9342,9355, 9356, 9420, 9460, 9952 5,00 - 6,50 1537 1537 1537 1537 1537 1537
6 9449, 9455
elik Kaliteleri
Notlar
1) Yzey kusurlar iin, DIN EN 10163-2 (Class B, Subclass 3) standard garanti edilir.
(SVQ/P Kaliteler

4DBLBSK[PSVOMVPMBO LBMJUFMFSEFOBMOBDBLTJQBSJMFSHSNFZF
UBCJPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS 1 700, 3008, 3922, 3923 , 6006, 6222, 6223, 6224, 6282, 6624, 7222

WFHSVQLBMJUFMFSEFNNOJO[FSJOEFSVMPPMBSBLWFSJMFOTJQBSJMFSEFCPZBLFTNF EJMNF BTJUMFNF CPSVJNBMBUWCJMFNMFSWFBMBO 720, 2008, 2009, 3010, 3012, 3015, 3018, 3137, 3237, 3281, 3330, 3333, 3336, 3337, 3340, 3430, 3433, 3701, 3702, 3936, 3937, 3938, 3940,
2
CPCJOMFSEFPMVBCJMFDFLSVMPLSJLBZFUMFSJLBCVMFEJMNF[#VUSLVTVSVLVMMBONZFSJBTOEBOTBLODBMCVMBONUFSJMFSJNJ[JOCPZBLFTJMNJ 4009, 4237, 4275, 4437 5437, 6037
PMBSBLWFZBHSVQUBOTFFDFLMFSJCJSLBMJUFEFTJQBSJWFSNFMFSJVZHVOPMBDBLUS 3020, 3037, 3241, 3244, 3285, 3345, 3436, 3440, 3944, 4044, 4244, 6018, 6035, 6036, 6040, 6044, 6237, 6244, 6335, 6340, 6341, 6741, 6837,

.BLTNNLBMOMBLBEBSTJQBSJFEJMFOCPCJOMFSJONUFSJMFSJNJ[JOLFOEJJNLOMBSZMBCPZBLFTUJSJMJQLVMMBOMNBTIBMJOEFEBMHBLVTVSVJMFJMHJMJ 3
6838, 6842, 9030, 9035, 9042, 9046, 9240
JLBZFULBCVMFEJMNFZFDFLUJS#VBNBMB NUFSJMFSJNJ[JOCPZBLFTJMNJSOMFSJNJ[EFOTJQBSJWFSNFTJVZHVOPMBDBLUS
4 3245, 3945, 3946, 6847, 6852, 9052, 9255, 9256, 9960


+BOUJNBMBUOEBLVMMBOMBO wwwHJCJLBMJUFMFSEFIFSJLJLFOBSEBONNMJLCMHFEFELNWFZBIBEEFLBZOBLMJODFJ[JL 735, 835, 3030, 3031, 3245, 3250, 3252, 3350, 3660, 3732, 3736, 3949, 3957, 3960, 4252, 4732, 4736, 4946, 5035, 5246, 5252, 5620, 5630,
ZBEBLBCVLUSLVTVSMBSPMBCJMNFLUFEJS#VUJQLVTVSMBSOZBSBUBCJMFDFJTPSVOMBSEBOLBONBLJJO-3SOHSVCVOBHJSFOLBMJUFMFSEFWF 5 5631, 6050, 6052, 6252, 6284, 6347, 6350, 6352, 6353, 6355, 6356, 6704, 6850, 6852, 6855, 6860, 6865, 6870 , 7252, 9052, 9255, 9256, 9257,
9335, 9338, 9342, 9355, 9356, 9435, 9442
FCBUMBSEBTJQBSJWFSJMNFTJHFSFLNFLUFEJS,FOBSLFTNFTJ[TJQBSJWFSJMNFTJEVSVNVOEBUBMBNBZMBHJEFSJMFCJMFDFLCVUJQLVTVSMBSEBOLBZOBLMBOBO
JLBZFUMFSLBCVMFEJMNFZFDFLUJS 6 800, 801, 810, 811, 812, 813, 820, 4932, 4936, 4942

Kalite 4JQBSJ,BMOM
720 , 801 , 835 , 3337 , 4044 , 6340 Maks. 8,00 mm
9257 Min. 8,01 mm
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Notlar HCKK

.JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQ NNBSBTOEBLJHFOJMJLMFSEFTJQBSJMFSHSNFZFUBCJJLBCVMFEJMJS Scak Haddelenmi, Souk Haddelemeye Uygun, Kenarlar Kesilmemi - Rulo

4DBLBSK[PSVOMVPMBO LBMJUFMFSEFTJQBSJMFSHSNFZFUBCJEJS

,BMOMNNWFEBIBJODFPMBOHSVQLBMJUFMFSJJOiSVMPLSOFEFOJZMFJLBZFUFEJMNFNFTJiLPVMVZMBTJQBSJLBCVMFEJMJS3VMPLSJTUFONFNFTJ Ebatlar
EVSVNVOEBNNWFEBIBJODFLBMOMLMBSEB53,,SODJOTJOEFOTJQBSJLBCVMFEJMJS

J[JLZBEBLBCVLUSLVTVSMBSPMBCJMNFLUFEJS#VUJQLVTVSMBSOZBSBUBCJMFDFJTPSVOMBSEBOLBONBLJJOLFOBSLFTNFMJSOUJQMFSJOEFTJQBSJ .BLTJNVN(FOJMJL NN
Kalnlk (mm)
WFSJMNFTJHFSFLNFLUFEJS,FOBSLFTNFTJ[TJQBSJWFSJMNFTJEVSVNVOEBUBMBNBZMBHJEFSJMFCJMFDFLCVUJQLVTVSMBSEBOLBZOBLMBOBOJLBZFUMFSLBCVM (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ
edilmeyecektir. 1,20 - 1,39 1200 1000

1,40 - 1,49 1325 1250
LVTVSVJMFJMHJMJJLBZFULBCVMFEJMNFZFDFLUJS#VBNBMB NUFSJMFSJNJ[JOCPZBLFTJMNJSOMFSJNJ[EFOTJQBSJWFSNFTJVZHVOPMBDBLUS

#FMJSUJMFOLBMJUFMFSJJOTJQBSJLBMOMLPVMMBSBBEBLJUBCMPEBHSMNFLUFEJS 1,50 - 1,79 1400 1280 1200
1,80 - 1,99 1550 1400 1350
Kalite 4JQBSJ,BMOM 2,00 - 2,09 1610 1500 937 1400
3660 .BLT NN 4JQBSJMFSHSNFZFUBCJJEJS
2,10 - 2,19 1750 1550 937 1430
3938, 3940, 3945, 3946, 6837, 6842, 6847, 6852 Maks. 5,00 mm 2,20 - 2,29 1750 1550 1037 1430
3330, 3333, 3336, 3340, 3345, 3350, 6035 Maks. 6,00 mm 2,30 - 2,39 1800 1600 1137 1500
3430 , 3433 , 3436 , 3440 , 6036 Min. 6,01 mm 2,40 - 2,49 1800 1600 1137 1500 937
2,50 - 2,59 1850 1650 1137 1565 1037
2,60 - 2,69 1850 1650 1137 1565 1037
2.70 - 2.79 1850 1650 1137 1565 1137
2,80 - 2,94 1950 1750 1237 1655 1237
2,95 - 2,99 1950 1750 1237 1655 1237
3,00 - 3,19 2000 1800 1237 1710 1237
3,20 - 3,29 2050 1850 1337 1765 1337
3,30 - 3,49 2050 1850 1337 1765 1337
3,50 - 3,59 2050 1900 1437 1850 1337
3,60 - 3,99 2050 1925 1437 1865 1437
4,00 - 4,19 2050 2000 1537 1915 1537
4,20 - 4,49 2050 2050 1537 1945 1537
4,50 - 4,99 2050 2050 1537 1985 1537
5,00 - 6,00 2050 2050 1537 2050 1537
elik Kaliteleri
(SVQ/P Kaliteler
1 1822, 1825, 6007, 6406, 6408, 6412, 6413, 6422, 6423, 6424, 6523
3 1828
4 5536, 5541, 5542, 5548, 5549, 5554, 5555, 5561, 5562, 5571, 5572, 5581, 5582
5 1832, 1835
6 1718, 1722, 1726, 6314, 6315, 7414, 7416
Notlar

LBMJUFEFOTJQBSJMFSHSNFZFUBCJJPMBSBLBMOS

)$,,SODJOTJOEFLJTJQBSJLBMJUFMFSJOEFOSFUJMFDFLTPVLIBEEFMFONJSOMFSJOFNBZFLBQMBNBZBVZHVOMVVHBSBOUJFEJMNF[

.FLBOJLUFTUZBQMNB[

4JQBSJFEJMFOCPCJOMFSJONUFSJMFSJNJ[JOLFOEJJNLBOMBSZMBCPZBLFTUJSJMJQLVMMBOMNBTIBMJOEFEBMHBLVTVSVJMFJMHJMJJLBZFULBCVMFEJMNFZFDFLUJS#V
BNBMB NUFSJMFSJNJ[JOCPZBLFTJMNJSOMFSJNJ[EFOTJQBSJWFSNFTJVZHVOPMBDBLUS


4LJOQBTTJMFNJZBQMNBNBTOFEFOJZMFSVMPLSJLBZFUJLBCVMFEJMNF[
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

TCKK RKKM
Scak Haddelenmi, Souk Haddelemeye Uygun, Bobin Hazrlamadan Gemi, Scak Haddelenmi, Motii, Kenarlar Kesilmemi - Rulo
Temperlenmi, Kenarlar Kesilmemi - Rulo
Ebatlar
BCKK
.BLTJNVN(FOJMJL NN
Scak Haddelenmi, Souk Haddelemeye Uygun, Bobin Hazrlamadan Gemi, Kalnlk (mm)
(SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ
Kenarlar Kesilmemi - Rulo 4,00 - 4,99 1237 1237
Ebatlar 5,00 - 5,99 1337 1337
6,00 - 10,00 1437 1437
.BLTJNVN(FOJMJL NN
Kalnlk (mm)
1,50 - 1,79 1137 1037
1,80 - 1,99 1237 1137 837 elik Kaliteleri
2,00 - 2,09 1237 1237 1037 937
2,10 - 2,29 1337 1237 1037 937 837 (SVQ/P Kaliteler
2,30 - 2,39 1437 1337 1137 1037 937 2 3237, 4237, 4275
2,40 - 2,49 1437 1337 1137 1037 937 937 3 3241, 3244, 4244, 6237, 6244
2.50 - 2.69 1537 1437 1237 1137 1037 1037
2.70 - 2.79 1537 1537 1237 1137 1037 1137
2,80 - 2,99 1537 1537 1337 1237 1037 1237
3,00 - 3,19 1537 1537 1437 1337 1137 1237
3,20 - 3,49 1537 1537 1437 1337 1137 1337
3,50 - 3,59 1537 1537 1537 1437 1237 1337 Notlar

.JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQ NNBSBTOEBLJHFOJMJLMFSEFTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS
3,60 - 3,89 1537 1537 1537 1437 1237 1437

%JFSLBMJUFMFSJJOTJQBSJLBCVMHSNFZFUBCJEJS
3,90 - 3,99 1537 1537 1537 1437 1237 1537
&OB[TJQBSJNJLUBSUPOPMVQ LBCVMHSNFZFUBCJEJS
4,00 - 4,49 1537 1537 1537 1537 1337 1537
i#:,36-0uUBMFCJLBCVMFEJMNF[

&3%&.3EFVZHVMBOBOTUBOEBSUNPUJGFLMJ&3%&.3SOLBUBMPVOEBWFSJMNJUJS
4,50 - 4,99 1537 1537 1537 1537 1437 1537
5,00 - 6,50 1537 1537 1537 1537 1537 1537
elik Kaliteleri
(SVQ/P Kaliteler
1 6007, 6406, 6408, 6412, 6413, 6422, 6423, 6424, 6523
2 1822, 1825
3 1828, 1832
4 5541, 5548, 5549, 5554, 5555, 5561, 5562, 5571, 5572, 5581, 5582
5 1835
6 1718, 1722, 1726, 6314, 6315, 7414, 7416
Notlar


LBMJUFEFOTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS

5$,, #$,,SODJOTJOEFLJTJQBSJLBMJUFMFSJOEFOSFUJMFDFLTPVLIBEEFMFONJSOMFSJOFNBZFLBQMBNBZBVZHVOMVVHBSBOUJFEJMNF[

.FLBOJLUFTUZBQMNB[


#$,,SOMFSJJOTLJOQBTTJMFNJZBQMNBNBTOFEFOJZMFSVMPLSJLBZFUJLBCVMFEJMNF[
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

R TR
Scak Haddelenmi, Kenarlar Kesilmi - Rulo Scak Haddelenmi, Temperlenmi, Kenarlar Kesilmi - Rulo
Ebatlar TRKK
Scak Haddelenmi, Temperlenmi, Kenarlar Kesilmemi - Rulo
Kalnlk (mm)
.BLTJNVN(FOJMJL NN
Ebatlar
1,50 - 1,79 1112 1012 .BLTJNVN(FOJMJL NN
Kalnlk (mm)
1,80 - 1,99 1212 1112 812 (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ
2,00 - 2,09 1212 1212 1012 912 912 1,50 - 1,79 1137 1037
2,10 - 2,29 1312 1212 1012 912 812 912 1,80 - 1,99 1237 1137 837
2,00 - 2,09 1237 1237 1037 937 937
2,30 - 2,49 1412 1312 1112 1012 912 1012
2,10 - 2,29 1337 1237 1037 937 837 937
2.50 - 2.69 1512 1412 1212 1112 1012 1112
2,30 - 2,39 1437 1337 1137 1037 937 1037
2.70 - 2.79 1512 1512 1212 1112 1012 1112 2,40 - 2,49 1437 1337 1137 1037 937 1037 937
2,80 - 2,99 1512 1512 1312 1212 1012 1212 2.50 - 2.69 1537 1437 1237 1137 1037 1137 1037
3,00 - 3,19 1512 1512 1412 1312 1112 1212 2.70 - 2.79 1537 1537 1237 1137 1037 1137 1137
2,80 - 2,99 1537 1537 1337 1237 1037 1237 1237
3,20 - 3,49 1512 1512 1412 1312 1112 1312
3,00 - 3,19 1537 1537 1437 1337 1137 1237 1237
3,50 - 3,59 1512 1512 1512 1412 1212 1312 3,20 - 3,49 1537 1537 1437 1337 1137 1337 1337
3,60 - 3,99 1512 1512 1512 1412 1212 1412 3,50 - 3,59 1537 1537 1537 1437 1237 1337 1337
4,00 - 4,49 1512 1512 1512 1512 1312 1512 3,60 - 3,89 1537 1537 1537 1437 1237 1437 1437
3,90 - 3,99 1537 1537 1537 1437 1237 1437 1537
4,50 - 4,99 1512 1512 1512 1512 1412 1512
4,00 - 4,49 1537 1537 1537 1537 1337 1537 1537
5,00 - 6,50 1512 1512 1512 1512 1512 1512
4,50 - 4,99 1537 1537 1537 1537 1437 1537 1537
5,00 - 6,50 1537 1537 1537 1537 1537 1537 1537
elik Kaliteleri
elik Kaliteleri
(SVQ/P Kaliteler
(SVQ/P Kaliteler
1 700, 3008, 3922, 3923 , 6006, 6222, 6223, 6224, 6282, 6624, 7222
1 700, 3008, 3922, 3923, 6006, 6222, 6223, 6224, 6282, 6624, 7222
720, 2008, 2009, 3010, 3012, 3015, 3018, 3137, 3237, 3281, 3330, 3333, 3336, 3337, 3340, 3430, 3433, 3701, 3702, 3936, 3937, 3938, 3940,
2
4009, 4237, 4275, 4437, 5437, 6037 720, 2008, 2009, 3010, 3012, 3015, 3018, 3137, 3237, 3281, 3330, 3333, 3336, 3337, 3340, 3430, 3433, 3701, 3702, 3936, 3937, 3938, 3940,
2
4009, 4237, 4275, 4437, 5437, 6037
3020, 3037, 3241, 3244, 3285, t3345 , 3436, 3440, 3944 , 4044, 4244, 6018, 6035, 6036, 6040, 6044, 6237, 6244, 6335, 6340, 6341, 6741, 6837,
3
6838, 6842, 9030, 9035, 9042, 9046, 9240 3020, 3037, 3241, 3244, 3285, 3345, 3436, 3440, 3944 , 4044, 4244, 6018, 6035, 6036, 6040, 6044, 6237, 6244, 6335, 6340, 6341, 6741, 6837,
3
6838, 6842, 9030, 9035, 9042, 9046, 9240
4 3945, 3946, 3955, 6847 , 9329
4 3945, 3946, 3955, 6847 , 9329
5 3245, 3252, 3949, 4252, 5252, 6050, 6052, 6252, 6284, 6347, 6352, 6353, 6355, 6356, 6852, 9355, 9356
5 3245, 3252, 3949, 4252, 5252, 6050, 6052, 6252, 6284, 6347, 6352, 6353, 6355, 6356, 6852, 9355, 9356
6 800, 801, 810, 811, 812, 813 , 4932, 4936
6 800, 801, 810, 811, 812, 813, 4932, 4936
8 7224, 7524
Notlar


,BMOMNNWFEBIBJODFPMBOHSVQLBMJUFMFSJJOiSVMPLSOFEFOJZMFJLBZFUFEJMNFNFTJiLPVMVZMBTJQBSJLBCVMFEJMJS3VMPLS Notlar
JTUFONFNFTJEVSVNVOEBNNWFEBIBJODFLBMOMLMBSEB53SODJOTJOEFOTJQBSJLBCVMFEJMJS
53SODJOTJJJOVZHVMBOBOHFOJMJLTUMJNJUMFSJ IFSCJSLBMOMLBSBMJJOCFMJSUJMFOHFOJMJLTUMJNJUMFSJOEFONNLBSUMBSBLCVMVOBDBLUS

4JQBSJFEJMFOCPCJOMFSJO NUFSJMFSJNJ[JOLFOEJJNLBOMBSZMBVZHVOEPSVMUNBFLJQNBOWFQSBUJJLVMMBONBEBOCPZBLFTJQLFTUJSJQLVMMBONBMBSIBMJOEFEBMHB 3) Yzey kusurlar iin, DIN EN 10163-2 (Class B, Subclass 3) standard garanti edilir.
+BOUJNBMBUOEBLVMMBOMBO wwwHJCJLBMJUFMFSEFIFSJLJLFOBSEBONNMJLCMHFEFELNWFZBIBEEFLBZOBLMJODFJ[JLZBEBLBCVL

#FMJSUJMFOLBMJUFMFSJJOTJQBSJLBMOMLPVMMBSBBEBLJUBCMPEBHSMNFLUFEJS USLVTVSMBSPMBCJMNFLUFEJS#VUJQLVTVSMBSOZBSBUBCJMFDFJTPSVOMBSEBOLBONBLJJOLFOBSLFTNFMJSOUJQMFSJOEFTJQBSJWFSJMNFTJHFSFLNFLUFEJS,FOBS
LFTNFTJ[TJQBSJWFSJMNFTJEVSVNVOEBUBMBNBZMBHJEFSJMFCJMFDFLCVUJQLVTVSMBSEBOLBZOBLMBOBOJLBZFUMFSLBCVMFEJMNFZFDFLUJS

4JQBSJFEJMFOCPCJOMFSJONUFSJMFSJNJ[JOLFOEJJNLBOMBSZMBVZHVOEPSVMUNBFLJQNBOWFQSBUJJLVMMBONBEBOCPZBLFTJQLFTUJSJQLVMMBONBMBSIBMJOEFEBMHB
Kalite 4JQBSJ,BMOM LVTVSVJMFJMHJMJJLBZFULBCVMFEJMNFZFDFLUJS#VBNBMB NUFSJMFSJNJ[JO NNLBMOMBLBEBS5)36SODJTJOEFO NNLBMOMLBSBMOEBEB
3938, 3940, 3945, 3946, 6837, 6842, 6847, 6852 Maks. 5,00 mm CPZBLFTJMNJEJFSSOMFSJNJ[EFOTJQBSJWFSNFTJVZHVOPMBDBLUS

3330, 3333, 3336, 3340, 3345, 6035 Maks. 6,00 mm
3430, 3433, 3436, 3440, 6036 Min. 6,01 mm Kalite 4JQBSJ,BMOM
3938 , 3940 , 3945 , 3946 , 6837 , 6842 , 6847 , 6852 Maks. 5,00 mm
3330 , 3333 , 3336 , 3340 , 3345 , 6035 Maks. 6,00 mm
3430 , 3433 , 3436 , 3440 , 6036 Min. 6,01 mm
Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

HRU HRUKK
Scak Haddelenmi, Kenarlar Kesilmi - Sac Scak Haddelenmi, Kenarlar Kesilmemi - Sac
Ebatlar Ebatlar
.BLTJNVN(FOJMJL NN
.BLTJNVN(FOJMJL NN

1,50 - 1,79 1112 1012 1,20 - 1,39 1200 1200 1000 1000
1,80 - 1,99 1212 1112 812 1,40 - 1,49 1325 1325 1250 1250
2,00 - 2,09 1212 1212 1012 912 912 1,50 - 1,79 1400 1400 1280 1280 1200 1200
2,10 - 2,29 1312 1212 1012 912 812 912 1,80 - 1,99 1550 1550 1400 1400 1350 1350
2,30 - 2,49 1412 1312 1112 1012 912 1012 2,00 - 2,09 1610 1610 1500 1500 1400 1400
2.50 - 2.69 1512 1412 1212 1112 1012 1112 2,10 - 2,29 1750 1750 1550 1550 1430 1430
2.70 - 2.79 1512 1512 1212 1112 1012 1112 2,30 - 2,49 1800 1800 1600 1600 1500 1500
2,80 - 2,99 1512 1512 1312 1212 1012 1212 2.50 - 2.79 1850 1850 1650 1650 1565 1565
3,00 - 3,19 1512 1512 1412 1312 1112 1212 2,80 - 2,99 1950 1950 1750 1750 1655 1655
3,20 - 3,49 1512 1512 1412 1312 1112 1312 3,00 - 3,19 2000 2000 1800 1800 1710 1710
3,50 - 3,59 1512 1512 1512 1412 1212 1312 3,20 - 3,49 2050 2050 1850 1850 1765 1765
3,60 - 3,99 1512 1512 1512 1412 1212 1412 3,50 - 3,59 2050 2050 1900 1900 1850 1850
4,00 - 4,49 1512 1512 1512 1512 1312 1512 3,60 - 3,99 2050 2050 1925 1925 1865 1865
4,50 - 4,99 1512 1512 1512 1512 1412 1512 4,00 - 4,19 2050 2050 2000 2000 1915 1915
4,20 - 4,49 2050 2050 2050 2050 1945 1945
4,50 - 4,99 2050 2050 2050 2050 1985 1985
elik Kaliteleri
(SVQ/P Kaliteler
1 700, 3008, 3922, 3923, 6006, 6222, 6223, 6224, 6282, 6624, 7222 elik Kaliteleri
720, 2008, 2009, 3010, 3012, 3015, 3018, 3237, 3281, 3330, 3333, 3336, 3337, 3340, 3701, 3702, 3936, 3937, 3938, 3940, 4009, 4237, 4275, 4437, 5437,
2
6037, 4437, 5437, 6037 (SVQ/P Kaliteler
3020, 3037, 3241, 3244, 3285, 3345, 3944, 4044, 4244, 6018, 6035, 6040, 6044, 6237, 6244, 6335, 6340, 6341, 6741, 6837, 6838, 6842, 9030, 9035, 1 700, 720, 3008, 3222, 3237, 3281, 3333, 3337, 3922, 3923, 4009, 4222, 4237, 4275, 4437, 5437, 6006, 6037, 6222, 6223, 6224, 6282, 6624, 6837, 7222
3
9042, 9046, 9240 2 2008, 2009, 3010, 3012, 3015, 3018, 3285, 3330, 3936, 3937, 3938
4 3945, 3946, 3955, 6345, 6847, 9329, 9960 3020, 3037, 3241, 3244, 3336, 3340, 3345, 3701, 3702, 3940, 3944, 4044, 4244, 6018, 6035, 6040, 6044, 6237, 6244, 6335, 6340, 6341, 6741, 6838,
3
735, 835, 3030, 3031, 3245, 3250, 3252, 3260, 3350, 3660, 3732, 3736, 3949, 3957, 3960, 4252, 4732, 4736, 4946, 4950, 4955, 4960, 4965, 4970, 5035, 6842, 9240, 9329
5 5040, 5045, 5050, 5060, 5246, 5252, 5270, 5620, 5630, 5631, 6050, 6052, 6252, 6284, 6347, 6350, 6352, 6353, 6355, 6356, 6704, 6850, 6852, 6855, 6860, 4 3245, 3945, 3946, 6847, 6852, 9255, 9256, 9960
6865, 6870, 7252, 8412, 8414, 8416, 8430, 8434, 8440, 8613, 9052, 9255, 9256, 9257, 9335, 9338, 9342, 9355, 9356, 9435, 9442, 9449, 9455, 9420, 9460
5 800, 801, 810, 811, 812, 813, 3955, 4932, 4936
6 800, 801, 810, 811, 812, 813, 820, 4932, 4936, 4942
735, 820, 835, 3030, 3031, 3245, 3250, 3252, 3260, 3350, 3660, 3732, 3736, 3949, 3957, 3960, 4252, 4732, 4736, 4942, 4946, 4950, 4955, 4960, 4965,
6 4970, 5035, 5040, 5045, 5050, 5060, 5246, 5252, 5270, 5620, 5630, 5631, 6050, 6052, 6252, 6284, 6345, 6347, 6350, 6352, 6353, 6355, 6356, 6704,
6850, 6855, 6860, 6865, 6870, 7252, 8412, 8414, 8416, 8430, 8434, 8440, 8613, 9335, 9338, 9342, 9355, 9356, 9435, 9442, 9449, 9455, 9420, 9460
Notlar


4DBLBSK[PSVOMVPMBO LBMJUFEFOTJQBSJMFS
iHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS Notlar


HSVQLBMJUFMFSJJOiSVMPLSOFEFOJZMFJLBZFUFEJMNFNFTJuLPVMVZMBTJQBSJLBCVMFEJMJS3VMPLSJTUFONFNFTJEVSVNVOEB5)36SO iHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS
DJOTJOEFOTJQBSJLBCVMFEJMJS

B
,BMOMLNNJTFTJQBSJV[VOMVVNJONN NBLTNNEJS 3) Yzey kusurlar iin, DIN EN 10163-2 (Class B, Subclass 3) standard garanti edilir.
C
,BMOMLNNJTFTJQBSJV[VOMVVNJONN NBLTNNEJS

B
4JQBSJV[VOMVVNNJTFQBLFUBSMNBLTUPOEVS
C
4JQBSJV[VOMVVNNJTFQBLFUBSMTOSMBNBTZPLUVS

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

FHRUK THRU
Scak Haddelenmi , Kenarlar Kesilmemi , Rulodan Direk Boya Kesilmi - Sac Scak Haddelenmi, Temperlenmi, Kenarlar Kesilmi - Sac
Ebatlar Ebatlar
.BLTJNVN(FOJMJL NN
.BLTJNVN(FOJMJL NN

(SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ
1,50 - 1,79 1137 1037 1,50 - 1,79 1112 1012
1,80 - 1,99 1212 1112 812
1,80 - 1,99 1237 1137 837
2,00 - 2,09 1212 1212 1012 912 912
2,00 - 2,09 1237 1237 1037 937 937
2,10 - 2,29 1312 1212 1012 912 812 912
2,10 - 2,29 1337 1237 1037 937 837 937 2,30 - 2,39 1412 1312 1112 1012 912 1012
2,30 - 2,49 1437 1337 1137 1037 937 1037 2,40 - 2,49 1412 1312 1112 1012 912 1012 912
2.50 - 2.69 1537 1437 1237 1137 1037 1137 2.50 - 2.69 1512 1412 1212 1112 1012 1112 1012
2.70 - 2.79 1512 1512 1212 1112 1012 1112 1112
2.70 - 2.79 1537 1537 1237 1137 1037 1137
2,80 - 2,99 1512 1512 1312 1212 1012 1212 1212
2,80 - 2,99 1537 1537 1337 1237 1037 1237
3,00 - 3,19 1512 1512 1412 1312 1112 1212 1212
3,00 - 3,19 1537 1537 1437 1337 1137 1237 3,20 - 3,49 1512 1512 1412 1312 1112 1312 1312
3,20 - 3,49 1537 1537 1437 1337 1137 1337 3,50 - 3,59 1512 1512 1512 1412 1212 1312 1312
3,50 - 3,59 1537 1537 1537 1437 1237 1337 3,60 - 3,89 1512 1512 1512 1412 1212 1412 1412
3,90 - 3,99 1512 1512 1512 1412 1212 1412 1512
3,60 - 3,99 1537 1537 1537 1437 1237 1437
4,00 - 4,49 1512 1512 1512 1512 1312 1512 1512
4,00 - 4,49 1537 1537 1537 1537 1337 1537 4,50 - 4,99 1512 1512 1512 1512 1412 1512 1512
4,50 - 4,99 1537 1537 1537 1537 1437 1537
elik Kaliteleri
(SVQ/P Kaliteler
elik Kaliteleri
1 700 , 3008 , 3922 , 3923 , 6006 , 6222 , 6223 , 6224 , 6282 , 6624 , 7222
(SVQ/P Kaliteler
720 , 2008 , 2009 , 3010 , 3012 , 3015 , 3018 , 3237 , 3281 , 3330 , 3333 , 3336 , 3337 , 3340 , 3701 , 3702 , 3936 , 3937 , 3938 , 3940 , 4009 , 4237, 4275 ,
2 1 700, 3008, 3922, 3923, 6006, 6222, 6223, 6224, 6282, 6624, 7222
4437 , 5437 , 6037
3 3020 , 3037 , 3241 , 3244 , 3285 , 3345 , 3944 , 4044 , 4244 , 6018 , 6035 , 6040 , 6044 , 6237 , 6244 , 6335 , 6340 , 6341 , 6741 , 6837 , 6838 , 6842 720, 2008, 2009, 3010, 3012, 3015, 3018, 3237, 3281, 3330, 3333, 3336, 3337, 3340, 3701, 3702, 3936, 3937, 3938, 3940, 4009, 4237, 4275,
2
4437, 5437, 6037
4 3245, 3945, 3946, 6847, 6852, 9960
3020, 3037, 3241, 3244, 3285, 3345, 3944, 4044, 4244, 6018, 6035, 6040, 6044, 6237, 6244, 6335, 6340, 6341, 6741, 6837, 6838, 6842, 9030,
735, 835, 3030, 3031, 3245, 3250, 3252, 3260, 3350, 3660, 3732, 3736, 3949, 3957, 3960, 4252, 4732, 4736, 4946, 4950, 4955, 4960, 4965, 4970, 5035, 3
9035, 9042, 9046, 9240
5 5040, 5045, 5050, 5060, 5246, 5252, 5270, 5620, 5630, 5631, 6050, 6052, 6252, 6284, 6347, 6350, 6352, 6353, 6355, 6356, 6704, 6850, 6852, 6855, 6860,
6865, 6870, 7252, 8412, 8414, 8416, 8430, 8434, 8440, 8613, 9052, 9255, 9256, 9257, 9335, 9338, 9342, 9355, 9356, 9435, 9442, 9449, 9455, 9420, 9460 4 3945, 3946, 3955, 6847, 9329
6 800, 801, 810, 811, 812, 813, 820, 4932, 4936, 4942 5 3245, 3252, 3949, 4252, 5252, 6050, 6052, 6252, 6284, 6347, 6352, 6353, 6355, 6356, 6852 , 9355, 9356
6 800, 801, 810, 811, 812, 813 , 4932, 4936
8 7224, 7524
Notlar

.JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQ NNBSBTOEBLJHFOJMJLMFSEFTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS Notlar

iHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS
B

LBMJUFEFOTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS C

HSVQLBMJUFMFSJJOiSVMPLSOFEFOJZMFJLBZFUFEJMNFNFTJiLPVMVZMBTJQBSJLBCVMFEJMJS3VMPLSJTUFONFNFTJEVSVNVOEB5)36SO
B
DJOTJOEFOTJQBSJLBCVMFEJMJS C

B
,BMOMLNNJTF TJQBSJV[VOMVVNJONN NBLTNNEJS
LBMJUFMFSJJOTJQBSJLBMOMNJONNEJS
C
,BMOMLNNJTF TJQBSJV[VOMVVNJONN NBLTNNEJS
i/03."-;&uJTUFOFOTJQBSJLBCVMFEJMNF[

B
4JQBSJV[VOMVVNNJTF QBLFUBSMNBLTUPOEVS 6) Yzey kusurlar iin, DIN EN 10163-2 (Class B, Subclass 3) standard garanti edilir.
C

J[JLZBEBLBCVLUSLVTVSMBSPMBCJMNFLUFEJS#VUJQLVTVSMBSOZBSBUBCJMFDFJTPSVOMBSEBOLBONBLJJOLFOBSLFTNFMJSOUJQMFSJOEFTJQBSJ
WFSJMNFTJHFSFLNFLUFEJS,FOBSLFTNFTJ[TJQBSJWFSJMNFTJEVSVNVOEBUBMBNBZMBHJEFSJMFCJMFDFLCVUJQLVTVSMBSEBOLBZOBLMBOBOJLBZFUMFSLBCVM
edilmeyecektir.

#VSO TDBLIBEEFMFONJSVMPOVOTBEFDFCBWFTPOLTNMBSOEBLJLVZSVLVDVOVOBZLMBOBSBLCPZBLFTJMNJIBMJEJS

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

HRP THRP
Scak Haddelenmi, Asit le Yzeyi Temizlenmi, Kenarlar Kesilmi - Sac Scak Haddelenmi, Temperlenmi, Asit le Yzeyi Temizlenmi, Kenarlar Kesilmi - Sac
HRPKK THRPK
Scak Haddelenmi, Asit le Yzeyi Temizlenmi, Kenarlar Kesilmemi - Sac Scak Haddelenmi, Temperlenmi, Asit le Yzeyi Temizlenmi, Kenarlar Kesilmemi - Sac
Ebatlar
Ebatlar
.BLTJNVN(FOJMJL NN
Kalnlk (mm) .BLTJNVN(FOJMJL NN
(SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ Kalnlk (mm)

(SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ
1,50 - 1,79 1137 1037
1,50 - 1,79 1137 1037
1,80 - 1,99 1237 1137 1,80 - 1,99 1237 1137 837
2,00 - 2,09 1237 1237 1037 937 937 2,00 - 2,09 1237 1237 1037 937 937
2,10 - 2,29 1337 1237 1037 937 837 937 2,10 - 2,29 1337 1237 1037 937 837 937
2,30 - 2,39 1437 1337 1137 1037 937 1037
2,30 - 2,49 1437 1337 1137 1037 937 1037
2,40 - 2,49 1437 1337 1137 1037 937 1037 937
2.50 - 2.69 1537 1437 1237 1137 1037 1137
2.50 - 2.69 1537 1437 1237 1137 1037 1137 1037
2.70 - 2.79 1537 1537 1237 1137 1037 1137 2.70 - 2.79 1537 1537 1237 1137 1037 1137 1137
2,80 - 2,99 1537 1537 1337 1237 1037 1237 2,80 - 2,99 1537 1537 1337 1237 1037 1237 1237
3,00 - 3,19 1537 1537 1437 1337 1137 1237 3,00 - 3,19 1537 1537 1437 1337 1137 1237 1237
3,20 - 3,49 1537 1537 1437 1337 1137 1337 1337
3,20 - 3,49 1537 1537 1437 1337 1137 1337
3,50 - 3,59 1537 1537 1537 1437 1237 1337 1337
3,50 - 3,59 1537 1537 1537 1437 1237 1337
3,60 - 3,89 1537 1537 1537 1437 1237 1437 1437
3,60 - 3,99 1537 1537 1537 1437 1237 1437 3,90 - 3,99 1537 1537 1537 1437 1237 1437 1537
4,00 - 4,49 1537 1537 1537 1537 1337 1537 4,00 - 4,49 1537 1537 1537 1537 1337 1537 1537
4,50 - 4,99 1537 1537 1537 1537 1437 1537 4,50 - 4,99 1537 1537 1537 1537 1437 1537 1537
elik Kaliteleri
elik Kaliteleri
(SVQ/P Kaliteler (SVQ/P Kaliteler
1 700, 3008, 3922, 3923, 6006, 6222, 6223, 6224, 6282, 6523, 6624, 7222 1 700 , 3008 , 3922 , 3923 , 6006 , 6222 , 6223 , 6224 , 6282 , 6523 , 6624 , 7222
720, 2008, 2009, 3010, 3012, 3015, 3018, 3237, 3281, 3330, 3333, 3336, 3337 , 3340, 3701, 3702, 3936, 3937, 3938, 3940, 4009, 4237, 4275, 720 , 2008 , 2009 , 3010 , 3012 , 3015 , 3018 , 3237 , 3281 , 3330 , 3333 , 3336 , 3337 , 3340 , 3701 , 3702 , 3936 , 3937 , 3938 , 3940 , 4009 ,
2 2
4437, 5437, 6037 4237, 4275 , 4437 , 5437 , 6037
3020, 3037, 3241, 3244, 3285, 3345, 3944, 4044, 4244, 6018, 6035, 6040, 6044, 6237, 6244, 6335, 6340, 6341, 6741, 6837, 6838, 6842, 9030, 3020 , 3037 , 3241 , 3244 , 3285 , 3345 , 3944 , 4044 , 4244 , 6018 , 6035 , 6040 , 6044 , 6237 , 6244 , 6335 , 6340 , 6341 , 6741 , 6837 , 6838 ,
3 3
9035, 9042, 9046, 9240 6842 , 9030 , 9035 , 9042 , 9046 , 9240
4 3945, 3946, 3955, 6345, 6847, 9329, 9960 4 3945 , 3946 , 3955 , 6847 , 9329
735, 835, 3030, 3031 . 3245, 3250, 3252, 3260, 3350, 3660, 3732, 3736, 3949, 3957, 3960, 4252, 4732, 4736, 4946, 4950, 4955, 4960, 4965, 5 3245 , 3252 , 3949 , 4252 , 5252 , 6050 , 6052 , 6252 , 6284 , 6347 , 6352 , 6353 , 6355, 6356 , 6852 , 9355 , 9356
5 4970, 5035, 5040, 5045, 5050, 5060, 5246, 5252, 5270, 5620, 5630, 5631, 6050, 6052, 6252, 6284, 6347, 6350, 6352, 6353, 6355, 6356, 6704,
6850 , 6852, 6855, 6860, 6865, 6870, 7252, 9052, 9255, 9256, 9257, 9335, 9338, 9342, 9355, 9356, 9435, 9442, 9449, 9455, 9420, 9460 6 800 , 801 , 810 , 811 , 812 , 813 , 4932 , 4936
6 800, 801, 810, 811, 812, 813, 820, 4932, 4936, 4942 8 7224 , 7524
Notlar Notlar



4DBLBSK[PSVOMVPMBO LBMJUFEFOTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS

)31SODJOTJJJOVZHVMBOBOHFOJMJLTUMJNJUMFSJ IFSCJSLBMOMLBSBMJJOCFMJSUJMFOHFOJMJLTUMJNJUMFSJOEFONNLBSUMBSBLCVMVOBDBLUS
5)31SODJOTJJJOVZHVMBOBOHFOJMJLTUMJNJUMFSJ IFSCJSLBMOMLBSBMJJOCFMJSUJMFOHFOJMJLTUMJNJUMFSJOEFONNLBSUMBSBLCVMVOBDBLUS

HSVQLBMJUFMFSiSVMPLSOFEFOJZMFJLBZFUFEJMNFNFTJuLPVMVZMBTJQBSJLBCVMFEJMJS3VMPLSJTUFONFNFTJEVSVNVOEB5)31WFZB5)31,
4JQBSJV[VOMVVNJONN NBLTNNEJS
SODJOTJOEFOTJQBSJLBCVMFEJMJS
B

4JQBSJV[VOMVVNJONN NBLTNNEJS C

B
i/03."-;&uJTUFOFOTJQBSJLBCVMFEJMNF[
C
4JQBSJV[VOMVVNNJTFQBLFUBSMTOSMBNBTZPLUVS 6) Yzey kusurlar iin, DIN EN 10163-2 (Class B, Subclass 3) standard garanti edilir.

+BOUJNBMBUOEBLVMMBOMBO wwwHJCJLBMJUFMFSEFIFSJLJLFOBSEBONNMJLCMHFEFELNWFZBIBEEFLBZOBLMJODF J[JLZBEBLBCVLUSLVTVSMBSPMBCJMNFLUFEJS#VUJQLVTVSMBSOZBSBUBCJMFDFJTPSVOMBSEBOLBONBLJJOLFOBSLFTNFMJSOUJQMFSJOEFTJQBSJ
edilmeyecektir. edilmeyecektir.

Kalite 4JQBSJ,BMOM
3660 .BLT NN (SNFZFUBCJJEJS

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

RP BRP
Scak Haddelenmi, Asit le Yzeyi Temizlenmi, Kenarlar Kesilmi - Rulo Scak Haddelenmi , Bobin Hazrlamadan Gemi , Asitlenmi , Kenarlar Kesilmi - Sac
Ebatlar Ebatlar
.BLTJNVN(FOJMJL NN
.BLTJNVN(FOJMJL NN

1,50 - 1,79 1112 1012 1,50 - 1,79 1112 1012
1,80 - 1,99 1212 1112 812 1,80 - 1,99 1212 1112 812
2,00 - 2,09 1212 1212 1012 912 912 2,00 - 2,09 1212 1212 1012 912 912
2,10 - 2,29 1312 1212 1012 912 812 912 2,10 - 2,29 1312 1212 1012 912 812 912
2,30 - 2,49 1412 1312 1112 1012 912 1012 2,30 - 2,49 1412 1312 1112 1012 912 1012
2.50 - 2.69 1512 1412 1212 1112 1012 1112 2.50 - 2.69 1512 1412 1212 1112 1012 1112
2.70 - 2.79 1512 1512 1212 1112 1012 1112 2.70 - 2.79 1512 1512 1212 1112 1012 1112
2,80 - 2,99 1512 1512 1312 1212 1012 1212 2,80 - 2,99 1512 1512 1312 1212 1012 1212
3,00 - 3,19 1512 1512 1412 1312 1112 1212 3,00 - 3,19 1512 1512 1412 1312 1112 1212
3,20 - 3,49 1512 1512 1412 1312 1112 1312 3,20 - 3,49 1512 1512 1412 1312 1112 1312
3,50 - 3,59 1512 1512 1512 1412 1212 1312 3,50 - 3,59 1512 1512 1512 1412 1212 1312
3,60 - 3,99 1512 1512 1512 1412 1212 1412 3,60 - 3,99 1512 1512 1512 1412 1212 1412
4,00 - 4,49 1512 1512 1512 1512 1312 1512 4,00 - 4,49 1512 1512 1512 1512 1312 1512
4,50 - 4,99 1512 1512 1512 1512 1412 1512 4,50 - 4,99 1512 1512 1512 1512 1412 1512
5,00 - 8,00 1512 1512 1512 1512 1512 1512 5,00 - 6,50 1512 1512 1512 1512 1512 1512

(SVQ/P Kaliteler
(SVQ/P Kaliteler
1 700, 3008, 3922, 3923, 6006, 6222, 6223, 6224, 6282, 6523, 6624, 7222
1 700 , 3008 , 3922 , 3923 , 6006 , 6222 , 6223 , 6224 , 6282 , 6523 , 6624 , 7222
720, 2008, 2009, 3010, 3012, 3015, 3018, 3237, 3281, 3330, 3333, 3336, 3337, 3340, 3701, 3702, 3936, 3937, 3938, 3940, 4009, 4237, 4275,
720 , 2008 , 2009 , 3010 , 3012 , 3015 , 3018 , 3237 , 3281 , 3330 , 3333 , 3336 , 3337 , 3340 , 3430 , 3433 , 3701 , 3702 , 3936 , 3937 , 3938 , 3940 , 2
2 4437, 5437, 6037
4009 , 4237, 4275 , 4437 , 5437 , 6037
3020, 3037, 3241, 3244, 3285, 3345, 3944, 4044, 4244, 6018, 6035, 6040, 6044, 6237, 6244, 6335, 6340, 6341, 6741, 6837, 6838, 6842, 9030,
3020 , 3037 , 3241 , 3244 , 3285 , 3345 , 3436 , 3440 , 3741 , 3944 , 4044 , 4244 , 6018 , 6035 , 6036 , 6040 , 6044 , 6237 , 6244 , 6335 , 6340 , 6341 , 3
3 9035, 9042, 9046, 9240
6741 , 6837 , 6838 , 6842 , 9030 , 9035 , 9042 , 9046 , 9240
4 3945, 3946, 3955, 6847 9329, 9960
4 3945 , 3946 , 3955 , 6345 , 6847 , 9329 , 9960
735, 835, 3030, 3031, 3245, 3250, 3252, 3350, 3660, 3732, 3736, 3949, 3957, 3960, 4252, 4732, 4736, 4946, 5035, 5246, 5252, 5620, 5630,
735 , 835 , 3030 , 3031 , 3245 , 3250 , 3252 , 3260 , 3350 , 3660 , 3732 , 3736 , 3949 , 3957 , 3960 , 4252 , 4732 , 4736 , 4946 , 4950 , 4955, 4960,
5 5631, 6050, 6052, 6252, 6284, 6345, 6347, 6350, 6352, 6353, 6355, 6356, 6704, 6850, 6852 , 6855, 6860, 6865, 6870, 7252, 9052, 9255, 7252,
5 4965, 4970, 5035 , 5040 , 5045 , 5050 , 5246 , 5252 , 5620 , 5630 , 5631 , 6050 , 6052 , 6252 , 6284 , 6347 , 6350 , 6352 , 6353 , 6355, 6356 , 6704 ,
9052, 9255, 9256, 9257, 9335, 9338, 9342, 9355, 9356, 9435, 9442
6850 , 6852 , 6855 , 6860 , 6865 , 6870 , 7252 , 9052 , 9255 , 9256 , 9257 , 9335 , 9338 , 9342 , 9355 , 9356 , 9435 , 9442 , 9449 , 9455 , 9420, 9460
6 800, 801, 810, 811, 812, 813, 820, 4932, 4936, 4942
6 800 , 801 , 810 , 811 , 812 , 813 , 820 , 4932 , 4936 , 4942
Notlar
Notlar

4DBLBSK[PSVOMVPMBO LBMJUFEFOTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS

4DBLBSK[PSVOMVPMBO LBMJUFEFOTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS
[FMCPCJOBSMUBMFQFEJMFOTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS

HSVQLBMJUFMFSJJOiSVMPLSOFEFOJZMFJLBZFUFEJMNFNFTJuLPVMVZMBTJQBSJLBCVMFEJMJS3VMPLSJTUFONFNFTJEVSVNVOEB531SO

,BMOMNNOJO[FSJOEFPMBOSOMFSJJOi,,36-0uUBMFCJLBCVMFEJMNF[ DJOTJOEFOTJQBSJLBCVMFEJMJS

,BMOMNNWFEBIBJODFPMBOHSVQLBMJUFMFSJJOiSVMPLSOFEFOJZMFJLBZFUFEJMNFNFTJiLPVMVZMBTJQBSJLBCVMFEJMJS3VMPLS 5) Yzey kusurlar iin, DIN EN 10163-2 ( Class B, Subclass 3) standard garanti edilir.
JTUFONFNFTJEVSVNVOEBNNWFEBIBJODFLBMOMLMBSEB531SODJOTJOEFOTJQBSJLBCVMFEJMJS
6) Yzey kusurlar iin, DIN EN 10163-2 (Class B, Subclass 3) standard garanti edilir. LVTVSVJMFJMHJMJJLBZFULBCVMFEJMNFZFDFLUJS#VBNBMB NUFSJMFSJNJ[JOCPZBLFTJMNJSOMFSJNJ[EFOTJQBSJWFSNFTJVZHVOPMBDBLUS


#FMJSUJMFOLBMJUFMFSJJOTJQBSJLBMOMLPVMMBSBBEBLJUBCMPEBHSMNFLUFEJS Kalite 4JQBSJ,BMOM
Kalite 4JQBSJ,BMOM
3330 , 3333 , 3336 , 3340 , 3345 , 3350 , 6035 Maks. 6,00 mm
3330, 3333, 3336, 3340, 3345, 3350, 6035 Maks. 6,00 mm 3938 , 3940 , 3945 , 3946 , 6837 , 6842 , 6847 , 6852 Maks. 5,00 mm
3938, 3940, 3945, 3946, 6837, 6842, 6847, 6852 Maks. 5,00 mm
3430, 3433, 3436, 3440, 6036 Min. 6,01 mm

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

RPKK Notlar

NNWFBMUOEBLJLBMOMLMBSEB NJOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQ NNHFOJMJLBSBMOEBLJTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBL
Scak Haddelenmi, Asit le Yzeyi Temizlenmi, Kenarlar Kesilmemi - Rulo LPVMVZMBLBCVMFEJMJS

NNLBMOMLBSBMOEBNJOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQ NNHFOJMJLBSBMOEBLJTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBL
Ebatlar LPVMVZMBLBCVMFEJMJS


.BLTJNVN(FOJMJL NN

,BMOMNNOJO[FSJOEFPMBOSOMFSJJOi,,36-0uUBMFCJLBCVMFEJMNF[
Kalnlk (mm)
,BMOMNNWFEBIBJODFPMBOHSVQLBMJUFMFSJJOiSVMPLSOFEFOJZMFJLBZFUFEJMNFNFTJiLPVMVZMBTJQBSJLBCVMFEJMJS3VMPLS
1,50 - 1,79 1137 1037 JTUFONFNFTJEVSVNVOEBNNWFEBIBJODFLBMOMLMBSEB531,,SODJOTJOEFOTJQBSJLBCVMFEJMJS
1,80 - 1,99 1237 1137 837

2,00 - 2,09 1237 1237 1037 937 937 J[JLZBEBLBCVLUSLVTVSMBSPMBCJMNFLUFEJS#VUJQLVTVSMBSOZBSBUBCJMFDFJTPSVOMBSEBOLBONBLJJOLFOBSLFTNFMJSOUJQMFSJOEFTJQBSJ
2,10 - 2,29 1337 1237 1037 937 837 937 WFSJMNFTJHFSFLNFLUFEJS,FOBSLFTNFTJ[TJQBSJWFSJMNFTJEVSVNVOEBUBMBNBZMBHJEFSJMFCJMFDFLCVUJQLVTVSMBSEBOLBZOBLMBOBOJLBZFUMFSLBCVM
edilmeyecektir.
2,30 - 2,49 1437 1337 1137 1037 937 1037

2.50 - 2.69 1537 1437 1237 1137 1037 1137 LVTVSVJMFJMHJMJJLBZFULBCVMFEJMNFZFDFLUJS#VBNBMB NUFSJMFSJNJ[JOCPZBLFTJMNJSOMFSJNJ[EFOTJQBSJWFSNFTJVZHVOPMBDBLUS
2.70 - 2.79 1537 1537 1237 1137 1037 1137
2,80 - 2,99 1537 1537 1337 1237 1037 1237
3,00 - 3,19 1537 1537 1437 1337 1137 1237
3,20 - 3,49 1537 1537 1437 1337 1137 1337 Kalite 4JQBSJ,BMOM
3,50 - 3,59 1537 1537 1537 1437 1237 1337 3660 .BLT NN (SNFZFUBCJJEJS
3,60 - 3,99 1537 1537 1537 1437 1237 1437 3330, 3333, 3336, 3340, 3345, 3350, 6035 Maks. 6,00 mm
4,00 - 4,49 1537 1537 1537 1537 1337 1537 3938, 3940, 3945, 3946, 6837, 6842, 6847, 6852 Maks. 5,00 mm
4,50 - 4,99 1537 1537 1537 1537 1437 1537 720, 801, 835, 3337, 4044, 6340 Maks. 8,00 mm
5,00 - 10,00 1537 1537 1537 1537 1537 1537 9035, 9042, 9046, 9052, 9255, 9256, 9960 Maks. 10,00 mm
10,01 - 16,00 1525 1525 1525 1525 1525 1525 (SVQLBMJUFMFSJ IBSJ
WF(SVQLBMJUFMFSJ Maks. 10,00 mm
3430, 3433, 3436, 3440, 6036, 6624 Min. 6,01 mm
9257 Min. 8,01 mm
elik Kaliteleri
(SVQ/P Kaliteler
1 700, 3008, 3922, 3923 , 6006, 6222, 6223, 6224, 6282, 6523, 6624, 7222
720, 2008, 2009, 3010, 3012, 3015, 3018, 3237, 3281, 3330, 3333, 3336, 3337, 3340, 3430, 3433, 3701, 3702, 3936, 3937, 3938, 3940, 4009,
2
4237, 4275, 4437, 5437, 6037
3020, 3037, 3241, 3244, 3285, 3345, 3436, 3440, 3741, 3944, 4044, 4244, 6018, 6035, 6036, 6040, 6044, 6237, 6244, 6335, 6340, 6341, 6741,
3
6837, 6838, 6842, 9030, 9035, 9042, 9046, 9240
4 3945, 3946, 3955, 6345, 6847, 9329, 9960
735, 835, 3030, 3031, 3245, 3250, 3252, 3260, 3350, 3660, 3732, 3736, 3949, 3957, 3960, 4252, 4732, 4736, 4946, 4950, 4955, 4960, 4965,
5 4970, 5035, 5040, 5045, 5050, 5060, 5246, 5252, 5270, 5620, 5630, 5631, 6050, 6052, 6252, 6284, 6347, 6350, 6352, 6353, 6355, 6356, 6704,
6850, 6852, 6855, 6860, 6865, 6870, 7252, 9052 , 9255, 9256, 9257, 9335, 9338, 9342, 9355, 9356, 9435, 9442, 9449, 9455, 9420, 9460
6 800, 801, 810, 811, 812, 813, 820, 4932, 4936, 4942

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

BRPKK TRP
Scak Haddelenmi , Bobin Hazrlamadan Gemi , Asitlenmi , Kenarlar Kesilmemi - Rulo Scak Haddelenmi, Temperlenmi, Asit le Yzeyi Temizlenmi, Kenarlar Kesilmi - Rulo
Ebatlar Ebatlar
.BLTJNVN(FOJMJL NN
.BLTJNVN(FOJMJL NN
Kalnlk (mm)
Kalnlk (mm) (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ
1,50 - 1,79 1112 1012
1,50 - 1,79 1137 1037
1,80 - 1,99 1212 1112 812
1,80 - 1,99 1237 1137 837 2,00 - 2,09 1212 1212 1012 912 912
2,00 - 2,09 1237 1237 1037 937 937 2,10 - 2,29 1312 1212 1012 912 812 912
2,10 - 2,29 1337 1237 1037 937 837 937 2,30 - 2,39 1412 1312 1112 1012 912 1012
2,40 - 2,49 1412 1312 1112 1012 912 1012 912
2,30 - 2,49 1437 1337 1137 1037 937 1037
2.50 - 2.69 1512 1412 1212 1112 1012 1112 1012
2.50 - 2.69 1537 1437 1237 1137 1037 1137 2.70 - 2.79 1512 1512 1212 1112 1012 1112 1112
2.70 - 2.79 1537 1537 1237 1137 1037 1137 2,80 - 2,99 1512 1512 1312 1212 1012 1212 1212
2,80 - 2,99 1537 1537 1337 1237 1037 1237 3,00 - 3,19 1512 1512 1412 1312 1112 1212 1212
3,20 - 3,49 1512 1512 1412 1312 1112 1312 1312
3,00 - 3,19 1537 1537 1437 1337 1137 1237
3,50 - 3,59 1512 1512 1512 1412 1212 1312 1312
3,20 - 3,49 1537 1537 1437 1337 1137 1337
3,60 - 3,89 1512 1512 1512 1412 1212 1412 1412
3,50 - 3,59 1537 1537 1537 1437 1237 1337 3,90 - 3,99 1512 1512 1512 1412 1212 1412 1512
3,60 - 3,99 1537 1537 1537 1437 1237 1437 4,00 - 4,49 1512 1512 1512 1512 1312 1512 1512
4,00 - 4,49 1537 1537 1537 1537 1337 1537 4,50 - 4,99 1512 1512 1512 1512 1412 1512 1512
5,00 - 6,50 1512 1512 1512 1512 1512 1512 1512
4,50 - 4,99 1537 1537 1537 1537 1437 1537
5,00 - 6,50 1537 1537 1537 1537 1537 1537
elik Kaliteleri
(SVQ/P Kaliteler
elik Kaliteleri
1 700, 3008, 3922, 3923, 6006, 6222, 6223, 6224, 6282, 6523, 6624, 7222
720, 2008, 2009, 3010, 3012, 3015, 3018, 3237, 3281, 3330, 3333, 3336, 3337, 3340, 3430, 3433, 3701, 3702, 3936, 3937, 3938, 3940 , 4009,
(SVQ/P Kaliteler 2
4237, 4275, 4437, 5437, 6037
1 700, 3008, 3922, 3923, 6006, 6222, 6223, 6224, 6282, 6523, 6624, 7222
3020, 3037, 3241, 3244, 3285, 3345, 3436, 3440, 3944, 4044, 4244, 6018, 6035, 6036, 6040, 6044, 6237, 6244, 6335, 6340, 6741, 6837, 6838,
720, 2008, 2009, 3010, 3012, 3015, 3018, 3237, 3281, 3330, 3333, 3336, 3337, 3340, 3701, 3702, 3936, 3937, 3938, 3940, 4009, 4237, 4275, 3
2 6842, 9030, 9035, 9042, 9046, 9240
4437 , 5437, 6037
4 3945, 3946, 3955, 6847 , 9329
3020, 3037, 3241, 3244, 3285, 3345, 3944, 4044, 4244, 6018, 6035, 6040, 6044, 6237, 6244, 6335, 6340, 6341, 6741, 6837, 6838, 6842, 9030,
3 5 3245, 3252, 3949, 4252, 5252, 6050, 6052, 6252, 6284, 6347, 6352, 6353, 6355, 6356, 6852, 9355, 9356
9035, 9042, 9046, 9240
4 3945, 3946, 3955, 6345, 6847, 9329, 9960 6 800, 801, 810, 811, 812, 813, 4932, 4936
735, 835, 3030, 3031, 3245, 3250, 3252, 3350, 3660, 3732, 3736, 3949, 3957, 3960, 4252, 4732, 4736, 4946, 5035, 5246, 5252, 5620, 5630, 8 7224, 7524
5 5631, 6050, 6052, 6252, 6284, 6347, 6350, 6352, 6353, 6355, 6356, 6704, 6850, 6852, 6855, 6860, 6865, 6870, 7252, 9052, 9255, 9256, 9257,
9335, 9338, 9342, 9355, 9356, 9435, 9442
Notlar
6 800, 801, 810, 811, 812, 813, 820, 4932, 4936, 4942
.JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQ NNBSBTOEBLJHFOJMJLMFSEFTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS

Notlar 3) Yzey kusurlar iin, DIN EN 10163-2 ( Class B, Subclass 3) standard garanti edilir.

.JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQ NNBSBTOEBLJHFOJMJLMFSEFTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS
4JQBSJFEJMFOCPCJOMFSJONUFSJMFSJNJ[JOLFOEJJNLBOMBSZMBVZHVOEPSVMUNBFLJQNBOWFQSBUJJLVMMBONBEBOCPZBLFTJQLFTUJSJQLVMMBONBMBSIBMJOEFEBMHB

4DBLBSK[PSVOMVPMBO LBMJUFEFOTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS LVTVSVJMFJMHJMJJLBZFULBCVMFEJMNFZFDFLUJS#VBNBMB NUFSJMFSJNJ[JO NNLBMOMBLBEBS5)36SODJTJOEFO NNLBMOMLBSBMOEBEB

[FMCPCJOBSMUBMFQFEJMFOTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS CPZBLFTJMNJEJFSSOMFSJNJ[EFOTJQBSJWFSNFTJVZHVOPMBDBLUS

HSVQLBMJUFMFSEFiSVMPLSOFEFOJZMFJLBZFUFEJMNFNFTJiLPVMVZMBTJQBSJLBCVMFEJMJS3VMPLSJTUFONFNFTJEVSVNVOEB531,,SO
DJOTJOEFOTJQBSJLBCVMFEJMJS

+BOUJNBMBUOEBLVMMBOMBO wwwHJCJLBMJUFMFSEFIFSJLJLFOBSEBONNMJLCMHFEFELNWFZBIBEEFLBZOBLMJODFJ[JLZBEBLBCVL Kalite 4JQBSJ,BMOM
USLVTVSMBSPMBCJMNFLUFEJS#VUJQLVTVSMBSOZBSBUBCJMFDFJTPSVOMBSEBOLBONBLJJOLFOBSLFTNFMJSOUJQMFSJOEFTJQBSJWFSJMNFTJHFSFLNFLUFEJS,FOBS 3330 , 3333 , 3336 , 3340 , 3345 , 6035 Maks. 6,00 mm
LFTNFTJ[TJQBSJWFSJMNFTJEVSVNVOEBUBMBNBZMBHJEFSJMFCJMFDFLCVUJQLVTVSMBSEBOLBZOBLMBOBOJLBZFUMFSLBCVMFEJMNFZFDFLUJS

4JQBSJFEJMFOCPCJOMFSJO NUFSJMFSJNJ[JOLFOEJJNLBOMBSZMBVZHVOEPSVMUNBFLJQNBOWFQSBUJJLVMMBONBEBOCPZBLFTJQLFTUJSJQLVMMBONBMBSIBMJOEFEBMHB 3938 , 3940 , 3945 , 3946 , 6837 , 6842 , 6847 , 6852 Maks. 5,00 mm
LVTVSVJMFJMHJMJJLBZFULBCVMFEJMNFZFDFLUJS#VBNBMB NUFSJMFSJNJ[JOCPZBLFTJMNJSOMFSJNJ[EFOTJQBSJWFSNFTJVZHVOPMBDBLUS 3430 , 3433 , 3436 , 3440 , 6036 Min. 6,01 mm

Kalite 4JQBSJ,BMOM
3330 , 3333 , 3336 , 3340 , 3345 , 3350 , 6035 Maks. 5,00 mm

3938 , 3940 , 3945 , 3946 , 6837 , 6842 , 6847 , 6852 Maks. 5,00 mm

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

TRPKK LP
Scak Haddelenmi, Temperlenmi, Asit le Yzeyi Temizlenmi, Kenarlar Kesilmemi - Rulo Scak Haddelenmi, Asit le Yzeyi Temizlenmi, Kenarlar Kesilmi - Rulodan Levha
Ebatlar Ebatlar
.BLTJNVN(FOJMJL NN
(SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ Kalnlk (mm)

1,50 - 1,79 1137 1037
1,80 - 1,99 1237 1137 837 5,00 - 10,00 1512 1512 1512 1512 1512 1512
2,00 - 2,09 1237 1237 1037 937 937 10,01 - 15,00 1500 1500 1500 1500 1500 1500
2,10 - 2,29 1337 1237 1037 937 837 937
2,30 - 2,39 1437 1337 1137 1037 937 1037 elik Kaliteleri
2,40 - 2,49 1437 1337 1137 1037 937 1037 937
2.50 - 2.69 1537 1437 1237 1137 1037 1137 1037
(SVQ/P Kaliteler
2.70 - 2.79 1537 1537 1237 1137 1037 1137 1137
1 700, 3008, 3922, 3923 , 6006, 6222, 6223, 6224, 6282, 6523, 6624, 7222
2,80 - 2,99 1537 1537 1337 1237 1037 1237 1237
3,00 - 3,19 1537 1537 1437 1337 1137 1237 1237 720, 2008, 2009, 3010, 3012, 3015, 3018, 3237, 3281, 3330, 3333, 3336, 3337, 3340, 3430, 3433, 3701, 3702, 3936, 3937, 3938, 3940, 4009,
2
4237, 4275, 4437, 5437, 6037
3,20 - 3,49 1537 1537 1437 1337 1137 1337 1337
3,50 - 3,59 1537 1537 1537 1437 1237 1337 1337 3020, 3037, 3241, 3244, 3285, 3345, 3436, 3440, 3944, 4044, 4244, 6018, 6035, 6036, 6040, 6044, 6237, 6244, 6340, 6741, 6837, 6838, 6842,
3
3,60 - 3,89 1537 1537 1537 1437 1237 1437 1437 9030, 9035, 9042, 9046, 9240
3,90 - 3,99 1537 1537 1537 1437 1237 1437 1537 4 3945, 3946, 3955, 6847, 9329, 9960
4,00 - 4,49 1537 1537 1537 1537 1337 1537 1537 735, 835, 3030, 3031 ,3245, 3250, 3252, 3260, 3350, 3660, 3732, 3736, 3949, 3957, 3960, 4252, 4946, 4950, 4955, 4960, 4965, 4970, 5035,
4,50 - 4,99 1537 1537 1537 1537 1437 1537 1537 5 5040, 5045, 5246, 5252, 5620, 5630, 5631, 6050, 6052 , 6284, 6852, 6855, 6860, 6865, 6870, 7252, 9052, 9255, 9256, 9257, 9335, 9338, 9342,
5,00 - 6,50 1537 1537 1537 1537 1537 1537 1537 9355, 9356, 9435, 9442, 9449, 9455, 9420, 9460
6 800, 801, 810, 811, 812, 813, 820, 4932, 4936, 4942
elik Kaliteleri Notlar

NNWFBMUOEBLJLBMOMLMBSEB NJOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQNNHFOJMJLBSBMOEBLJTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBL
(SVQ/P Kaliteler
LPVMVZMBLBCVMFEJMJS
1 700, 3008, 3922, 3923, 6006, 6222, 6223, 6224, 6282, 6523, 6624, 7222
NNLBMOMLBSBMOEBNJOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQNNHFOJMJLBSBMOEBLJTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBL
720, 2008, 2009, 3010, 3012, 3015, 3018, 3237, 3281, 3330, 3333, 3336, 3337, 3340, 3430, 3433, 3701, 3702, 3936, 3937, 3938, 3940, 4009, LPVMVZMBLBCVMFEJMJS
2
4237, 4275, 4437, 5437, 6037

LBMJUFMFSEFEBSCFUFTUJUBMFQFEJMFOTJQBSJMFSLBCVMFEJMNF[
3020, 3037, 3241, 3244, 3285, 3345, 3436, 3440, 3944, 4044, 4244, 6018, 6035, 6036, 6040, 6044, 6237, 6244, 6335, 6340, 6341, 6741, 6837,
3
6838, 6842, 9030, 9035, 9042, 9046, 9240
JTUFONFNFTJEVSVNVOEBNNWFEBIBJODFLBMOMLMBSEB5-1SODJOTJOEFOTJQBSJLBCVMFEJMJS
4 3945, 3946, 3955, 6847, 9329

5 3245, 3252, 3949, 4252, 5252, 6050, 6052, 6252, 6284, 6347, 6352, 6353, 6355, 6356, 6852, 9355, 9356
B
6 800, 801, 810, 811, 812, 813, 4932, 4936 C
8) Yzey kusurlar iin DIN EN 10163-2 (Class B, Subclass 3) standard garanti edilir.
8 7224, 7524

Kalite 4JQBSJ,BMOM
Notlar


[FMCPCJOBSMUBMFQFEJMFOTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS 3330 , 3333 , 3336 , 3340 , 3345 , 3350 , 6035 Maks. 6,00 mm
3) Yzey kusurlar iin, DIN EN 10163-2 (Class B, Subclass 3) standard garanti edilir. 3938 , 3940 , 3945 , 3946 , 6837 , 6842 , 6847 , 6852 Maks. 5,00 mm

+BOUJNBMBUOEBLVMMBOMBO wwwHJCJLBMJUFMFSEFIFSJLJLFOBSEBONNMJLCMHFEFELNWFZBIBEEFLBZOBLMJODFJ[JLZBEBLBCVL
720 , 801 , 835 , 3337 , 4044 , 6340 Maks. 8,00 mm
USLVTVSMBSPMBCJMNFLUFEJS#VUJQLVTVSMBSOZBSBUBCJMFDFJTPSVOMBSEBOLBONBLJJOLFOBSLFTNFMJSOUJQMFSJOEFTJQBSJWFSJMNFTJHFSFLNFLUFEJS,FOBS
LFTNFTJ[TJQBSJWFSJMNFTJEVSVNVOEBUBMBNBZMBHJEFSJMFCJMFDFLCVUJQLVTVSMBSEBOLBZOBLMBOBOJLBZFUMFSLBCVMFEJMNFZFDFLUJS 9035, 9042, 9046, 9052, 9255, 9256 , 9257 , 9960 Maks. 10,00 mm

4JQBSJFEJMFOCPCJOMFSJONUFSJMFSJNJ[JOLFOEJJNLBOMBSZMBVZHVOEPSVMUNBFLJQNBOWFQSBUJJLVMMBONBEBOCPZBLFTJQLFTUJSJQLVMMBONBMBSIBMJOEFEBMHB (SVQLBMJUFMFSJ IBSJ
LVTVSVJMFJMHJMJJLBZFULBCVMFEJMNFZFDFLUJS#VBNBMB NUFSJMFSJNJ[JO NNLBMOMBLBEBS5)36SODJTJOEFO NNLBMOMLBSBMOEBEB
3430 , 3433 , 3436 , 3440 , 6036 Min. 6,01 mm
CPZBLFTJMNJEJFSSOMFSJNJ[EFOTJQBSJWFSNFTJVZHVOPMBDBLUS

Kalite 4JQBSJ,BMOM
3330 , 3333 , 3336 , 3340 , 3345 , 6035 Maks. 6,00 mm
3938 , 3940 , 3945 , 3946 , 6837 , 6842 , 6847 , 6852 Maks. 5,00 mm
3430 , 3433 , 3436 , 3440 , 6036 Min. 6,01 mm

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

LPKK TLP
Scak Haddelenmi, Asit le Yzeyi Temizlenmi, Kenarlar Kesilmemi - Rulodan Levha Scak Haddelenmi, Temperlenmi, Asit le Yzeyi Temizlenmi, Kenarlar Kesilmi - Rulodan Levha
Ebatlar TLPKK
.BLTJNVN(FOJMJL NN
Scak Haddelenmi, Temperlenmi, Asit le Yzeyi Temizlenmi, Kenarlar Kesilmemi - Rulodan Levha
Kalnlk (mm)
5,00 - 10,00 1537 1537 1537 1537 1537 1537
10,01 - 15,00 1525 1525 1525 1525 1525 1525 Ebatlar
elik Kaliteleri .BLTJNVN(FOJMJL NN
Kalnlk (mm)
(SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ
(SVQ/P Kaliteler 5,00 - 6,50 1537 1537 1537 1537 1537 1537 1537
1 700, 3008, 3922, 3923, 4009, 6006, 6222, 6223, 6224, 6282, 6523, 6624, 7222
720 , 2008 , 2009 , 3010 , 3012 , 3015 , 3018 , 3237 , 3281 , 3330 , 3333 , 3336 , 3337 , 3340 , 3430 , 3433 , 3701 , 3702 , 3936 , 3937 , 3938 ,
2
3940 , 4009 , 4237, 4275 , 4437 , 5437 , 6037
3020 , 3037 , 3241 , 3244 , 3285 , 3345 , 3436 , 3440 , 3944 , 4044 , 4244 , 6018 , 6035 , 6036 , 6040 , 6044 , 6237 , 6244 , 6340 , 6741 , 6837 ,
3
6838 , 6842 , 9030 , 9035 , 9042 , 9046 , 9240 elik Kaliteleri
4 3945 , 3946 , 3955 , 6847 , 9329 , 9960
(SVQ/P Kaliteler
735 , 835 , 3030 , 3031 , 3245 , 3250 , 3252 , 3260 , 3350 , 3660 , 3732 , 3736 , 3949 , 3957 , 3960 , 4252 , 4946 , 4950 , 4955, 4960, 4965, 4970,
1 700, 3008, 3922, 3923, 4009, 6006, 6222, 6223, 6224, 6282, 6523, 6624, 7222
5 5035 , 5040 , 5045 , 5246 , 5252 , 5620 , 5630 , 5631 , 6050 , 6052 , 6252 , 6284 , 6350 , 6852 , 6855 , 6860 , 6865 , 6870 , 7252 , 9052 , 9255 ,
9256 , 9257 , 9335 , 9338 , 9342 , 9355 , 9356 , 9435 , 9442 , 9449 , 9455 , 9420, 9460 720 , 2008 , 2009 , 3010 , 3012 , 3015 , 3018 , 3237 , 3281 , 3330 , 3333 , 3336 , 3337 , 3340 , 3430 , 3433 , 3701 , 3702 , 3936 , 3937 , 3938 ,
2
3940 , 4009 , 4237, 4275 , 4437 , 5437 , 6037
6 800 , 801 , 810 , 811 , 812 , 813 , 820 , 4932 , 4936 , 4942
3020 , 3037 , 3241 , 3244 , 3285 , 3345 , 3436 , 3440 , 3944 , 4044 , 4244 , 6018 , 6035 , 6036 , 6040 , 6044 , 6237 , 6244 , 6335 , 6340 , 6341 ,
3
Notlar 6741 , 6837 , 6838 , 6842 , 9030 , 9035 , 9042 , 9046 , 9240

NNWFBMUOEBLJLBMOMLMBSEB NJOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQNNHFOJMJLBSBMOEBLJTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBL 4 3945 , 3946 , 3955 , 6847 , 9329
LPVMVZMBLBCVMFEJMJS

NNLBMOMLBSBMOEBNJOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQNNHFOJMJLBSBMOEBLJTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBL 5 3245 , 3252 , 3949 , 4252 , 5252 , 6050 , 6052 , 6252 , 6284 , 6347 , 6352 , 6353 , 6355, 6356 , 6852 , 9355 , 9356
LPVMVZMBLBCVMFEJMJS 6 800 , 801 , 810 , 811 , 812 , 813 , 4932 , 4936

4DBLBSK[PSVOMVPMBO LBMJUFEFOTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS 8 7224 , 7524

LBMJUFMFSEFEBSCFUFTUJUBMFQFEJMFOTJQBSJMFSLBCVMFEJMNF[

JTUFONFNFTJEVSVNVOEBNNWFEBIBJODFLBMOMLMBSEB5-1,,SODJOTJOEFOTJQBSJLBCVMFEJMJS

4JQBSJV[VOMVVNJONN NBLTNNEJS Notlar

B
.JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQNNBSBTOEBLJHFOJMJLMFSEFTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS
C
5-1SODJOTJJJOTJQBSJHFOJMJJNBLTNNEJS
8) Yzey kusurlar iin DIN EN 10163-2 (Class B, Subclass 3) standard garanti edilir.

B
J[JLZBEBLBCVLUSLVTVSMBSPMBCJMNFLUFEJS#VUJQLVTVSMBSOZBSBUBCJMFDFJTPSVOMBSEBOLBONBLJJOLFOBSLFTNFMJSOUJQMFSJOEFTJQBSJ C
WFSJMNFTJHFSFLNFLUFEJS,FOBSLFTNFTJ[TJQBSJWFSJMNFTJEVSVNVOEBUBMBNBZMBHJEFSJMFCJMFDFLCVUJQLVTVSMBSEBOLBZOBLMBOBOJLBZFUMFSLBCVM 5) Yzey kusurlar iin DIN EN 10163-2 (Class B, Subclass 3) standard garanti edilir.
edilmeyecektir.

#FMJSUJMFOLBMJUFMFSJJOTJQBSJLBMOMLPVMMBSBBEBLJUBCMPEBHSMNFLUFEJS J[JLZBEBLBCVLUSLVTVSMBSPMBCJMNFLUFEJS#VUJQLVTVSMBSOZBSBUBCJMFDFJTPSVOMBSEBOLBONBLJJOLFOBSLFTNFMJSOUJQMFSJOEFTJQBSJ
edilmeyecektir.
Kalite 4JQBSJ,BMOM

3330 , 3333 , 3336 , 3340 , 3345 , 3350 , 6035 Maks. 6,00 mm

Kalite 4JQBSJ,BMOM
3938 , 3940 , 3945 , 3946 , 6837 , 6842 , 6847 , 6852 Maks. 5,00 mm
3938, 3940, 3945, 3946, 6837, 6842, 6847, 6852 Maks. 5,00 mm
720 , 801 , 835 , 3337 , 4044 , 6340 Maks. 8,00 mm
3330, 3333, 3336, 3340, 3345, 6035, 7224, 7524 Maks. 6,00 mm
9035, 9042, 9046, 9052, 9255 , 9256 , 9257 , 9960 Maks. 10,00 mm
3430, 3433, 3436, 3440, 6036 Min. 6,01 mm
(SVQLBMJUFMFSJ IBSJ
3430 , 3433 , 3436 , 3440 , 6036 Min. 6,01 mm

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

LR LRKK
Scak Haddelenmi, Kenarlar Kesilmi - Rulodan Levha Scak Haddelenmi, Kenarlar Kesilmemi - Rulodan Levha
Ebatlar Ebatlar
.BLTJNVN(FOJMJL NN
.BLTJNVN(FOJMJL NN

5,00 - 10,00 1512 1512 1512 1512 1512 1512 5,00 - 10,00 2050 2050 2050 2050 2050 2050
10,01 - 15,00 1500 1500 1500 1500 1500 1500 10,01 - 12,99 2050 2050 2050 2050 1625 1625
13,00 - 14,00 2050 2050 2050 2050 1525 1525
14,01 - 15,00 2050 2050 2050 2050 1525 1525
elik Kaliteleri 15,01 - 16,00 2050 2050 1925 1850 1450 1450
16,01 - 22,00 2050 2050
(SVQ/P Kaliteler
1 700, 3008, 3922, 3923, 4009, 6006, 6222, 6223, 6224, 6282, 6624, 7222
720, 2008, 2009, 3010, 3012, 3015, 3018, 3237, 3281, 3330, 3333, 3336, 3337, 3340, 3430, 3433, 3701, 3702, 3936, 3937, 3938, 3940, 4009, 4237,
2
4275, 4437, 5437, 6037 elik Kaliteleri
3020, 3037, 3241, 3244, 3285, 3345, 3436, 3440, 3741, 3944, 4044, 4244, 6018, 6035, 6036, 6040, 6044, 6237, 6244 ,6335, 6340, 6341, 6741, 6837,
3
6838, 6842, 9030, 9035, 9042, 9046, 9240 (SVQ/P Kaliteler
4 3945, 3946, 3955, 6345, 6847, 9329, 9960 1 700, 720, 3008, 3222, 3237, 3281, 3333, 3337, 3922, 3923, 4009, 4222, 4237, 4275, 4437, 5437, 6006, 6037, 6222, 6223, 6224, 6282, 6624, 6837, 7222
735, 835, 3030, 3031, 3245, 3250, 3252, 3260, 3660, 3732, 3736, 3949, 3957, 3960, 4252, 4732, 4736, 4946, 4950, 4955, 4960, 4965, 4970, 5035, 2 2008, 2009, 3010, 3012, 3015, 3018, 3285, 3330, 3430, 3433, 3936, 3937, 3938
5 5040, 5045, 5050, 5246, 5252, 5620, 5630, 5631, 5732, 5736, 6050, 6052, 6252, 6284, 6347, 6350, 6352, 6353, 6355, 6356, 6704, 6705, 6732, 6736,
6850, 6852, 6855, 860, 6865, 6870, 7252, 9052, 9255, 9256, 9257, 9335, 9338, 9342, 9355, 9356, 9435, 9442, 9449, 9455, 9420, 9460, 9952 3020, 3037, 3241, 3244, 3336, 3340, 3345, 3436, 3440, 3701, 3702, 3741, 3940, 3944, 4044, 4244, 6018, 6035, 6036, 6040, 6044, 6237, 6244, 6335,
3
6340, 6341, 6741, 6838, 6842, 9240, 9329
6 800, 801, 810, 811, 812, 813, 820, 4932, 4936, 4942
4 3245, 3945, 3946, 6847, 6852, 9255, 9256, 9960
5 800, 801, 810, 811, 812, 813, 3955, 4932, 4936
Notlar 735, 820, 835, 3030, 3031, 3245, 3250, 3252, 3260, 3350, 3660, 3732, 3736, 3949, 3957, 3960, 4252, 4732, 4736, 4942, 4946, 4950, 5035, 5040, 5045,

NNWFBMUOEBLJLBMOMLMBSEB NJOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQNNHFOJMJLBSBMOEBLJTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBL 5050, 5060, 5070, 5080, 5246, 5252,5270, 5360, 5375, 5620, 5630, 5631, 5732, 5736, 6050, 6052, 6252, 6284, 6345, 6347, 6350, 6352, 6353, 6355,
6
6356, 6704, 6705, 6732, 6736, 6850, 6855, 6860, 6865, 6870, 7252, 8412, 8414, 8416, 8430, 8434, 8440, 8613, 9257, 9280, 9335, 9338, 9342, 9355,
LPVMVZMBLBCVMFEJMJS
9356, 9435, 9442, 9449, 9455, 9420, 9460, 9952

NNLBMOMLBSBMOEBNJOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQNNHFOJMJLBSBMOEBLJTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBL
LPVMVZMBLBCVMFEJMJS


4JQBSJV[VOMVVNJONN NBLTNNEJS Notlar

B
LBMJUFEFOTJQBSJMFSNBLTNNLBMOMLUBWFHSNFZFUBCJPMBSBLBMOS
C
4DBLBSK[PSVOMV

i/03."-;&uUBMFCJ BBEBLJTJQBSJLPVMMBSJJOLBCVMFEJMJS LBMJUFMFSEFOBMOBDBLTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS
B
4JQBSJLBMOMNJONNEJS
LBMJUFMFSJJOTJQBSJLBMOMNJONNEJS
C
4JQBSJV[VOMVVNJONN NBLTNNEJS 4) Yzey kusurlar iin, DIN EN 10163-2 (Class B, Subclass 3) standard garanti edilir.
D
,BMOMNJONNPMBO LBMJUFMFSJJOZBQMBO
TJQBSJMFS OPSNBMJ[BTZPOJMFNJOJOOPSNBMJ[BTZPOGSOOEBZBQMNBTLPVMVZMBLBCVMFEJMJS
E
LBMJUFJJOZBQMBOTJQBSJMFS %BSCF[FM5BMJNBUMHJSJMNFTJIBMJOEFOPSNBMJ[BTZPOJMFNJOJOOPSNBMJ[BTZPOGSOOEB
ZBQMNBTuLPVMVZMBLBCVMFEJMJS
F
%JFSLBMJUFMFSEF LBMOMNJONNPMBOTJQBSJMFSJJOi/03."-;&uUBMFCJLBCVMFEJMJS

,BMOMNJONNPMBOSOMFSJJOi6-53"40/,5&45uUBMFCJLBCVMFEJMJS6MUSBTPOJLUFTU "45."TUBOEBSEOBVZHVOPMBSBLZBQMS
8) Yzey kusurlar iin, DIN EN 10163-2 (Class B, Subclass 3) standard garanti edilir. Kalite 4JQBSJ,BMOM

#FMJSUJMFOLBMJUFMFSJJOTJQBSJLBMOMLPVMMBSBBEBLJUBCMPEBHSMNFLUFEJS 3938, 3940, 3945, 3946, 6837, 6842, 6847, 6852 Maks. 5,00 mm
3330, 3333, 3336, 3340, 3345, 3350, 6035 Maks. 6,00 mm
Kalite 4JQBSJ,BMOM
720, 801, 835, 3337, 4044, 6340 Maks. 8,00 mm
3430, 3433, 3436, 3440, 6036 Min. 6,01 mm

3330 , 3333 , 3336 , 3340 , 3345 , 3350 , 6035 Maks. 6,00 mm
3938 , 3940 , 3945 , 3946 , 6837 , 6842 , 6847 , 6852 Maks. 5,00 mm
720 , 801 , 835 , 3337 , 4044 , 6340 Maks. 8,00 mm
3430 , 3433 , 3436 , 3440 , 6036 Min. 6,01 mm
5732 , 5736 , 6705 , 6732 , 6736 , 9952 Min. 8,00 mm

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Normalize lemi Uygulanmayan Kaliteler in retim Limitleri
FLRKK L
Scak Haddelenmi, Kenarlar Kesilmemi - Rulodan Direk Boya Kesilmi Levha Scak Haddelenmi, Kenarlar Kesilmi - Levha
Ebatlar LKK
Scak Haddelenmi, Kenarlar Kesilmemi - Levha
.BLTJNVN(FOJMJL NN
Kalnlk (mm)
(SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ Ebatlar
5,00 - 10,00 1537 1537 1537 1537 1537 1537
10,01 - 15,00 1525 1525 1525 1525 1525 1525 .BLTJNVN(FOJMJL NN
Kalnlk (mm)
(SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ
6,00-6,99 1600 - 2450 1600 - 2450 1600 - 2200 1600 - 2200
elik Kaliteleri 7,00-7,99 1600 - 2450 1600 - 2450 1600 - 2450 1600 - 2450
8,00-9,99 1600 - 3050 1600 - 3050 1600 - 3050 1600 - 2600 1600 - 2000
(SVQ/P Kaliteler
10,00-11,99 1526 - 3200 1526 - 3200 1526 - 3200 1526 - 3050 1526 - 2600
1 700 , 3008 , 3922 , 3923 , 6006 , 6222 , 6223 , 6224 , 6282 , 6624 , 7222
12,00-15,00 1526 - 3600 1526 - 3600 1526 - 3600 1526 - 3200 1526- 3200
720 , 2008 , 2009 , 3010 , 3012 , 3015 , 3018 , 3237 , 3281 , 3330 , 3333 , 3336 , 3337 , 3340 , 3430 , 3433 , 3701 , 3702 , 3936 , 3937 , 3938 ,
2 15,01-18,00 1000 - 3600 1000 - 3600 1000 - 3600 1000 - 3200 1000 - 3200
3940 , 4009 , 4237, 4275 , 4437 , 5437 , 6037
18,01 - 100,00 1000 - 3600 1000 - 3600 1000 - 3600 1000 - 3600 1000 - 3200
3020 , 3037 , 3241 , 3244 , 3285 , 3345 , 3436 , 3440 , 3944 , 4044 , 4244 , 6018 , 6035 , 6036 , 6040 , 6044 , 6237 , 6244 , 6335 , 6340 , 6741 ,
3
6837 , 6838 , 6842
4 3945 , 3946 , 3955 , 6345 , 6847 , 9329 , 9960 Ebatlar
735 , 835 , 3030 , 3031 , 3245 , 3250 , 3252 , 3260 , 3660 , 3732 , 3736 , 3949 , 3957 , 3960 , 4252 , 4732 , 4736 , 4946 , 4950 , 5035 , 5040 , 5045
, 5050 , 5060 , 5070 , 5080 , 5246 , 5252 , 5270 , 5360 , 5375 , 5620 , 5630 , 5631 , 6050 , 6052 , 6252 , 6284 , 6347, 6350 , 6352 ,6353 , 6355, (FOJMJJNN"SBTOEB0MBO-FWIBMBSJO.BLTJNVN4JQBSJ6[VOMVLMBS NFUSF
5
6356 , 6704 , 6850 , 6852 , 6855 , 6860 , 6865 , 6870 , 7252 , 8412 , 8414 , 8416 , 8430 , 8434 , 8440 , 8613, 9335 9338 , 9342 , 9355 , 9356 , Kalnlk (mm) 1000- 1526- 1600- 1700- 1800- 1900- 2001- 2100- 2200- 2300- 2451- 2501- 2601- 2700- 3201-
9435 , 9442 , 9449 , 9455 , 9420, 9460
1525 1599 1699 1799 1899 2000 2099 2199 2299 2450 2500 2600 2699 3200 3600
6 800 , 801 , 810 , 811 , 812 , 813 , 820 , 4932 , 4936 , 4942 6,00 - 7,99 10 10 10 10 10 10 10 10
8,00 - 9,99 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25
Notlar 10,00 - 11,99 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25

NNWFBMUOEBLJLBMOMLMBSEB NJOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQNNHFOJMJLBSBMOEBLJTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBL
12,00 - 15,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25
LPVMVZMBLBCVMFEJMJS

NNLBMOMLBSBMOEBNJOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQNNHFOJMJLBSBMOEBLJTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBL 15,01 - 18,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25
LPVMVZMBLBCVMFEJMJS 18,01 -22,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25

4DBLBSK[PSVOMV 22,01 - 25,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 11 11 11
LBMJUFMFSEFOBMOBDBLTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS
25,01 - 27,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 10 10 10


B
4JQBSJV[VOMVVNNJTFQBLFUBSMNBLTUPOEVS 27,01 - 30,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12 11 9 9 9
C
4JQBSJV[VOMVVNNJTFQBLFUBSMTOSMBNBTZPLUVS 30,01 - 35,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 10.5 10 9 7.5 7.5 7.5

i/03."-;&uUBMFCJLBCVMFEJMNF[
35,01 - 40,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 11 10 9 9 8 8 6.5 6.5 6.5

i6-53"40/,5&45iUBMFCJLBCVMFEJMNF[
8) Yzey kusurlar iin, DIN EN 10163-2 ( Class B, Subclass 3) standard garanti edilir. 40,01 - 45,00 12.25 12.25 12.25 12.25 11 10 9 9 8 8 7 6.5 6 5.5 5.5

+BOUJNBMBUOEBLVMMBOMBO wwwHJCJLBMJUFMFSEFIFSJLJLFOBSEBONNMJLCMHFEFELNWFZBIBEEFLBZOBLMJODF 45,01 - 50,00 12.25 12.25 11 10 9 9 8 8 8 7 6 5.5 5.5 5 5
50,01 - 55,00 12.25 11 10 9 9 8 7 7 6 6 5.5 5 4.5 4.5 4.5
edilmeyecektir. 55,01 - 60,00 12.25 10 9 8 8 7 7 6 5 5 4.5 4.5 4 4 4

#VSO TDBLIBEEFMFONJSVMPOVOTBEFDFCBWFTPOLTNMBSOEBLJLVZSVLVDVOVOBZLMBOBSBLCPZBLFTJMNJIBMJEJS 60,01 - 65,00 12.25 9.5 9 7.5 7 6.5 6 5.5 4.5 4.5 4.5

#FMJSUJMFOLBMJUFMFSJJOTJQBSJLBMOMLPVMMBSBBEBLJUBCMPEBHSMNFLUFEJS 65,01 - 70,00 12.25 8.5 8 7 6.5 6 5.5 5 4 4 4
Kalite 4JQBSJ,BMOM
70,01 - 75,00 12.25 8 7.5 6.5 6 5.5 5 4.5 4 4 4
75,01 - 80,00 12.25 7.5 7 6 5.5 5 4.5 4.5 4 4

3938, 3940, 3945, 3946, 6837, 6842, 6847, 6852 Maks. 5,00 mm
80,01 - 90,00 12.25 6.5 6 5 5 4.5 4 4
3330, 3333, 3336, 3340, 3345, 3350, 6035 Maks. 6,00 mm
90,01 - 100,00 12.25 5 5 4.5 4.5 4
720, 801, 835, 3337, 4044, 6340 Maks. 8,00 mm
3430, 3433, 3436, 3440, 6036 Min. 6,01 mm
6335, 6341, 6345, 6347, 6352, 6353, 6355, 6356, 6704, 6850 Maks. 7,99 mm
6855, 6860, 6865, 6870 Maks. 7,99 mm (Darbe Testi kabul edilmez)

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Normalize lemi Uygulanmayan Kaliteler in retim Limitleri Normalize lemi Uygulanan Kaliteler in retim Limitleri
elik Kaliteleri L
Scak Haddelenmi, Kenarlar Kesilmi - Levha
(SVQ/P Kaliteler
1 3008, 6006, 6224, 6624, 7224 LKK
2 3010, 3012, 3015, 3018, 3237, 3701, 3702, 6018, 6838 Scak Haddelenmi, Kenarlar Kesilmemi - Levha
3 3020, 3241, 3244, 3741, 6036, 6741, 9329
4 3245, 3252, 3732, 3736, 9335, 9435 Ebatlar
5 3030, 3250, 3260, 5035, 5040, 5045, 5050, 5060, 5070, 5080, 5270, 5345, 5360, 5375, 5620, 5630, 5631, 8412, 8414, 8416, 8430, 8434, 8440,
8613, 9338, 9342, 9442, 9449, 9455, 9960 .BLTJNVN(FOJMJL NN
Kalnlk (mm)
Notlar
6,00-6,99 1600 - 2450 1600 - 2450 1600 - 2200

NNLBMOMOBMUOEBLJTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS

4DBLBSK[PSVOMVPMBO 7,00-7,99 1600 - 2450 1600 - 2450 1600 - 2450
LBMJUFMFSEFTJQBSJMFSHSNFZFUBCJEJS"ZSDBCVLBMJUFMFSEFNNLBMOMOBMUOEB NNEFOEBSTJQBSJMFSLBCVMFEJMNF[ 8,00-9,99 1600 - 3050 1600 - 3050 1600 - 2600 1600 - 2000

LBMJUFMFSJJOi-uSO
10,00-11,99 1526 - 3050 1526 - 3050 1526 - 3050 1526 - 2600
DJOTJOEFZBQMBOUBMFQMFSLBCVMFEJMNF[

i-uSOHSVCVOEBLJTJQBSJMFSNNLBMOMLBSBMLMBSOEBWFTBEFDFNNHFOJMJLBSBMOEBLBCVMFEJMJS 12,00-15,00 1526 - 3050 1526 - 3050 1526 - 3050 1526 - 3050

NNLBMOMLBSBMOEBi-,,uSODJOTJOEFOTJQBSJMFSBBEBWFSJMFOLPVMMBSEBLBCVMFEJMJS 15,01-18,00 1000 - 3050 1000 - 3050 1000 - 3050 1000 - 3050
B
(FOJMJLUPMFSBOT TJQBSJHFOJMJJNNNBYPMBCJMJS
18,01 - 60,00 1000 - 3050 1000 - 3050 1000 - 3050 1000 - 3050
C
#VTJQBSJMFSEFZV[FZLVTVSVJJOZBQMBDBLMNMFSMFWIBOOOPSNBMFCBUMBSOBLFTJMNFTJTPOSBTOEBZBQMBDBLMNMFSEJS

-,,SOMFSEFHFOJMJLUPMFSBOTMBS&3%&.3SOLBUBMPVOEBCFMJSUJMNJUJS

(FOJMJJNNOJOBMUOEBPMBOMFWIBMBSJJOTJQBSJV[VOMVVNJONN NBLT NNEJSNNWF Ebatlar
[FSJOEFLJHFOJMJLMFSEF NJOTJQBSJV[VOMVVNNPMNBL[FSFSFUJMFCJMFDFLNBLTV[VOMVLMBSZVLBSEBLJUBCMPEBWFSJMNJUJS

,BMOMNNOJO[FSJOEFWFNBLTNNHFOJMJFLBEBS
LBMJUFMFSEFTJQBSJMFSLBCVMFEJMJS (FOJMJJNN"SBTOEB0MBO-FWIBMBSJO.BLTJNVN4JQBSJ6[VOMVLMBS N
Kalnlk (mm) 1000- 1526- 1600- 1700- 1800- 1900- 2001- 2100- 2200- 2300- 2451- 2501- 2601- 2700-

i6-53"40/,5&45uUBMFCJ"45." %*/&/WF"45."TUBOEBSUMBSOBVZHVOPMBSBLWFBBEBWFSJMFOLBMOMLBSBMLMBSOEBLBCVMFEJMJS
"45."TBUBOEBSEOBVZHVOPMBSBLNNLBMOMLBSBMOEBLBCVMFEJMJS "45."TUBOEBSEOEBiTFWJZF"uWFiTFWJZF#uNN 1525 1599 1699 1799 1899 2000 2099 2199 2299 2450 2500 2600 2699 3050
LBMOMLBSBMOEB iTFWJZF$uNNLBMOMLBSBMOEBLBCVMFEJMJS%*/&/TUBOEBSEOBHSFVZHVMBOBOTOGWFLBMOMLBSBMLMBSBBEBLJ 6,00 - 7,99 10 10 10 10 10 10 10 10
UBCMPZBHSFEJS6-5(SVQJJO NNLBMOMLBSBMHSNFZFUBCJEJS 8,00 - 9,99 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25
10,00 - 11,99 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25
Kalnlk 6-5(SVQ 6-5(SVQ 6-5(SVQ 12,00 - 15,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25
Arl (mm)
8.00-50.00 8.00-40.00 8.00-20.00 15,01 - 18,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25
S1E1, S1E0, S0E1 S2E2 , S2E1 , S2E0 S3E3 , S3E2 , S3E1 , S3E1 18.01 - 22,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25
4OG
S0E0 S1E2 , S0E2 S2E3 , S1E3 , S0E3
22,01 - 25,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 11 11
25,01 - 27,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 10 10

&3%&.3EFUNMFWIBMBSBCPZBJMFNBSLBMBNBZBQMNBLUBES .BLJOFWFZBFMJMF

27,01 - 30,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12 11 9 9

1VODIJMFNBSLBMBNBJTUFZFONUFSJMFSJNJ[TJQBSJHJSJMFSJTSBTOEBi5FNQFS(SVCVuBMBOOBi1uLPEVOVLVMMBOBSBLHJSJZBQNBMES

1VODIJMFNBSLBMBNBNNLBMOMLBSBMOEBZBQMS#VLBMOMLMBSOEOEBNBSLBMBNB FMJMFCPZBWFZBNFUBMNBSLFSLVMMBOMBSBL 30,01 - 35,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 10.5 10 9 7.5 7.5
PLVOBLMFLJMEFZBQMS 35,01 - 40,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 11 10 9 9 8 8 6.5 6.5
40,01 - 45,00 12.25 12.25 11.5 11 10 9.5 9 9 7.5 8 7 6.5 6 5.5

45,01 - 50,00 12.25 11 10 9.5 9 8 8 7.5 6.5 7 6 5.5 5.5 5
50,01 - 55,00 12.25 10 9.5 9 8.5 8 7 7 6 6 5.5 5 4.5 4.5
Kalite 4JQBSJ,BMOM
55,01 - 60,00 12.25 9 8.5 8 7.5 7 6.5 6 5 5 4.5 4.5 4 4
6838, 9435, 9338 Maks. 50,00 mm
9442 Maks. 40,00 mm
9342 Maks. 32,00 mm
9449 Maks. 25,00 mm
9455 Maks. 20,00 mm
9960 Maks. 16,00 mm

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Normalize lemi Uygulanan Kaliteler in retim Limitleri
elik Kaliteleri DS
Ekstra Kaln Levha, Dkm Slab, Slab - Levha/Slab
(SVQ/P Kaliteler
2 6037, 6237, 6335, 6704, 6705 Ebatlar
3 6044, 6244, 6341
4 4732, 4736, 5246, 5252, 5732, 5736, 6050, 6052, 6252, 6345, 6347, 6352, 6353, 6732, 6736, 7252 .BLTJNVN(FOJMJL NN
5 6284, 6355, 6356, 6850, 6855, 6860, 6865, 6870, 9355, 9356, 9952 Kalnlk (mm)
(SVQ (SVQ
101,00 - 200,00 1000 - 1510 1000 - 2000
Notlar


NNOJOBMUOEBLJCUOLBMJUFMFSEFOPSNBMJ[BTZPOJMFNJOPSNBMJ[FIBEEFMFNFTJZBQMBSBLVZHVMBOS Ebatlar

i-uSOHSVCVOEBLJTJQBSJMFSTBEFDFNNLBMOMLBSBMOEBWFTBEFDFNNHFOJMJLBSBMOEBLBCVMFEJMJS

iNNLBMOMLBSBMOEBiu-,,uuSODJOTJOEFOTJQBSJMFSBBEBWFSJMFOLPVMMBSEBLBCVMFEJMJS
B
(FOJMJLUPMFSBOT TJQBSJHFOJMJJNNNBYPMBCJMJS Kalnlk (mm) (FOJMJJNN"SBTOEB0MBOSOMFSJO.BLTJNVN4JQBSJ6[VOMVLMBS NN
C
#VTJQBSJMFSEFZV[FZLVTVSVJJOZBQMBDBLMNMFSMFWIBOOOPSNBMFCBUMBSOBLFTJMNFTJTPOSBTOEBZBQMBDBLMNMFSEJSu 101,00 - 110,00 10000

(FOJMJJNNOJOBMUOEBPMBOMFWIBMBSJJOHFOJMJLUPMFSBOTHBSBOUJFEJMNF[
110,01 - 120,00 9000

(FOJMJJNNOJOBMUOEBPMBOMFWIBMBSJJOTJQBSJV[VOMVVNJONN NBLTNNEJSNNWF[FSJOEFLJHFOJMJLMFSEF NJO
TJQBSJV[VOMVVNNPMNBL[FSFSFUJMFCJMFDFLNBLTV[VOMVLMBSZVLBSEBLJUBCMPEBWFSJMNJUJS 120,01 - 130,00 8000
7) 6353, 6360, 6865, 6870 kalitelerde 16 mm nin altndaki kalnlklarda malzeme yzeyinde kzl oksit grlebilir. Bu nedenden dolay 130,01 - 150,00 7000
NUFSJJLBZFUJLBCVMFEJMNF[
150,01 - 200,00 6000

/PSNBMJ[FFEJMFDFLSOMFSJJOTJQBSJV[VOMVVNNEJS
9) a) Kalnl minimum 8 mm olan, 4732, 4736, 5732, 5736, 6335, 6341, 6345, 6347, 6352, 6353, 6355, 6356, 6704, 6705, 6732, 6736, 6850, 9952
LBMJUFMFSJJOZBQMBOTJQBSJMFSOPSNBMJ[BTZPOJMFNJOJOOPSNBMJ[FGSOOEBZBQMNBTLPVMVZMBLBCVMFEJMJS elik Kaliteleri
C
,BMOMNNOJOBMUOEBPMBO LBMJUFMFSEFTJQBSJMFSi%BSCF5FTUJ[FM5BMJNBUiJMFHJSJMNFTJIBMJOEF OPSNBMJ[BTZPO
JMFNJOJOOPSNBMJ[FGSOOEBZBQMNBTLPVMVZMBLBCVMFEJMJS (SVQ/P Kaliteler
D
,BMOMNNOJO[FSJOEFPMBO LBMJUFMFSEFTJQBSJMFSOPSNBMJ[BTZPOJMFNJOJOOPSNBMJ[FGSOOEBZBQMNBTLPVMVZMB 1 3030, 5035, 5040, 5045
kabul edilir.
E
,BMOMNNOJO[FSJOEFPMBO LBMJUFMFSEFTJQBSJMFSi/PSNBMJ[BTZPOMFNJOJO/PSNBMJ[F'SOOEBuZBQMNBT 2 3008, 3010, 3012, 3015, 3020, 3995, 6006, 6018, 6224
LPVMVZMBLBCVMFEJMJS
F
,BMOMNNOJO[FSJOEFPMBO LBMJUFMFSEFOTJQBSJMFSOPSNBMJ[BTZPO Notlar
JMFNJOJOOPSNBMJ[FGSOOEBZBQMNBTLPVMVZMBLBCVMFEJMJS
(SVQWFHSVQEOEBLBMBOLBMJUFMFSJJOTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS

i6-53"40/,5&45iUBMFCJ"45." %*/&/WF"45."TUBOEBSUMBSOBVZHVOPMBSBLWFBBEBWFSJMFOLBMOMLBSBMLMBSOEB
(FOJMJJNNOJO[FSJOEFPMBOTJQBSJMFSJJOZBQMBOUBMFQMFSHSNFZFUBCJPMBSBLLBCVMFEJMJS
kabul edilir.
(FOJMJJNNOJOBMUOEBPMBOSOMFSJJOTJQBSJV[VOMVVNJONN NBLTNNEJSNNV[VOMVVOBMUTJQBSJV[VOMVV
ASTM A 435 standardna uygun olarak 8.00-70.00 mm kalnlk aralnda kabul edilir. HSNFZFUBCJPMNBLLPVMVZMB TJQBSJV[VOMVVNJONNEJS
"45."TUBOEBSEOEBiTFWJZF"uWFiTFWJZF#uNNLBMOMLBSBMOEB iTFWJZF$uNNLBMOMLBSBMOEBLBCVMFEJMJS
,JNZBTBMCJMFJNWFFCBUIBSJDJOEFLJ[FMMJLMFS NFLBOJL[FMMJLMFS JZBQ Z[FZLVTVSMBSWT
HBSBOUJFEJMNF[
%*/&/TUBOEBSEOBHSFVZHVMBOBOTOGWFLBMOMLBSBMLMBSBBEBLJUBCMPZBHSFEJS6-5(SVQJJO NNLBMOMLBSBM
.BM[FNFZBQTELNZBQTOEBPMNBTOFEFOJZMFJZBQEBELNLBZOBLMTSFLTJ[MJLMFSCVMVOBCJMJS
HSNFZFUBCJEJS 6) Normalize talebi kabul edilmez.
7) Ultrasonik test talebi kabul edilmez.
Kalnlk 6-5(SVQ 6-5(SVQ 6-5(SVQ
Arl (mm)
8.00-50.00 8.00-40.00 8.00-20.00
S1E1, S1E0, S0E1 S2E2 , S2E1 , S2E0 S3E3 , S3E2 , S3E1 , S3E1
4OG
S0E0 S1E2 , S0E2 S2E3 , S1E3 , S0E3

;WF;UFTUMFSJNBYNNLBMOMBLBEBSWFVMUSBTPOJLUFTUTFWJZFTJFOB[%*/&/BHSFi4&uWFZB"45."FHSFiTFWJZF#u
PMNBLBSUZMBLBCVMFEJMJS

/PSNBMJ[FZBQMBDBL-FWIBBSMNBLTUPOEVS

NNWFBMUOEBLJLBMOMLMBSEBLJUNMFWIBTJQBSJMFSJJMFHFOJMJJNNWF[FSJOEFLJMFWIBTJQBSJMFSJOEFHFOJMJLUPMFSBOTMBSPMBSBL %*/
&/UPMFSBOTTUBOEBSEOEBLJHFOJMJLUPMFSBOTOONNGB[MBTVZHVMBOS -,,SODJOTJJJO



1VODIJMFNBSLBMBNBNNLBMOMLBSBMOEBZBQMS#VLBMOMLMBSOEOEBNBSLBMBNB FMJMF NBOVBM
CPZBWFZBNFUBMNBSLFS
LVMMBOMBSBLPLVOBLMCJSFLMJEFZBQMS

4JQBSJMFSJ 1VODINBSLBMBNBJMFWFSJMNFZFOOPSNBMJ[FMJMFWIBWFCPZBMMFWIBSOMFSEFQMBLBCB[OEBNBSLBMBNBHBSBOUJTJWFSJMNF[

Kalite 4JQBSJ,BMOM
6335, 6341, 6345, 6347, 6352, 6353, 6355, 6356 Maks. 50,00 mm
5732, 5736, 6732, 6736, 9952 Min. 8,00 mm

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Boyal Levha rnler Boyal Levha rnler - Normalize lemi Uygulanmayan Kaliteler in retim Limitleri
PLR PL
Scak Haddelenmi Rulodan, Kenarlar Kesilmi, Kumlanm ve Boyanm - Rulodan Levha Kenarlar Kesilmi, Kumlanm, Boyanm - Kaln Levha
PLRKK PLKK
Scak Haddelenmi Rulodan, Kenarlar Kesilmemi, Kumlanm ve Boyanm - Rulodan Levha Kenarlar Kesilmemi, Kumlanm, Boyanm - Kaln Levha
Ebatlar Ebatlar
.BLTJNVN(FOJMJL NN
(FOJMJL NN

(SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ (SVQ
7,00 - 10,00 1537 1537 1537 1537 1537 1537 7,00-7,99 1600 - 2450 1600 - 2450 1600 - 2450 1600 - 2450
10,01 - 15,00 1525 1525 1525 1525 1525 1525 8,00-9,99 1600 - 3050 1600 - 3050 1600 - 3050 1600 - 2600 1600 - 2000
10,00-11,99 1526 - 3200 1526 - 3200 1526 - 3200 1526 - 3050 1526 - 2600
elik Kaliteleri 12,00-15,00 1526 - 3200 1526 - 3200 1526 - 3200 1526 - 3200 1526 - 3200
15,01-22,00 1000 - 3200 1000 - 3200 1000 - 3200 1000 - 3200 1000 - 3200
(SVQ/P Kaliteler
22,01-50,00 1000 - 3200 1000 - 3200 1000 - 3200 1000 - 3200 1000 - 3200
1 700, 3008, 3922, 3923, 6006, 6222, 6223, 6224, 6282, 6624, 7222
50,01-60,00 1000 - 2500 1000 - 2500 1000 - 2500 1000 - 2500 1000 - 2500
720, 2008, 2009, 3010, 3012, 3015, 3018, 3237, 3281, 3330, 3333, 3336, 3337, 3340, 3430, 3433, 3701, 3702, 3936, 3937, 3938, 3940 , 4009,
2 60,01-80,00 1000 - 2000 1000 - 2000 1000 - 2000 1000 - 2000 1000 - 2000
4237, 4275, 4437, 5437, 6037
80,01-100,00 1000 - 1600 1000 - 1600 1000 - 1600 1000 - 1600 1000 - 1600
3020, 3037, 3241, 3244 , 3285, 3345, 3436, 3440, 3741, 3944, 4044, 4244, 6018, 6035, 6036, 6040, 6044, 6237, 6244, 6335, 6340, 6341, 6741,
3
6837, 6838, 6842, 9030, 9035, 9042, 9046, 9240
4 3945, 3946, 3955, 6345, 6847, 9329, 9960
735, 835, 3030, 3031, 3245, 3250, 3252, 3260, 3660, 3732, 3736, 3949, 3957, 3960, 4252, 4732, 4736, 4946, 4950, 4955, 4960, 4965, 4970,
5035, 5040, 5045, 5050, 5060, 5070, 5080, 5246, 5252, 5270, 5360, 5375, 5620, 5630, 5631, 5732, 5736, 6050, 6052, 6252, 6284, 6347 ,6350,
Ebatlar
5
6352, 6353, 6355, 6356, 6704, 6705, 6732, 6736, 6850, 6852, 6855, 6860, 6865, 6870, 7252, 9052, 9255, 9256, 9257, 8412, 8414, 8416, 8430,
8434, 8440, 8613, 9335 9338, 9342, 9355, 9356, 9435, 9442, 9449, 9455, 9420, 9460, 9952
(FOJMJJNN"SBTOEB0MBO-FWIBMBSJO.BLTJNVN4JQBSJ6[VOMVLMBS NFUSF
6 800, 801, 810, 811, 812, 813, 820, 4932, 4936, 4942 Kalnlk (mm) 1000- 1526- 1600- 1700- 1800- 1900- 2001- 2100- 2200- 2300- 2451- 2501- 2601- 2700-
1525 1599 1699 1799 1899 2000 2099 2199 2299 2450 2500 2600 2699 3200
7,00 - 7,99 10 10 10 10 10 10 10 10
Notlar
8,00 - 9,99 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25

NNWFBMUOEBLJLBMOMLMBSEB NJOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQ NNHFOJMJLBSBMOEBLJTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBL
LPVMVZMBLBCVMFEJMJS 10,00 - 11,99 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25

NNLBMOMLBSBMOEB NJOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQ NNHFOJMJLBSBMOEBLJTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMNBL 12,00 - 15,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25
LPVMVZMBLBCVMFEJMJS
15,01 - 22,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25

4DBLBSK[PSVOMVPMBO
LBMJUFMFSEFO1-3,,SODJOTJOEFBMOBDBLTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS 22,01 - 25,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 11 11

LBMJUFMFSJJO1-3SODJOTJOEFTJQBSJLBCVMFEJMNF[ 25,01 - 27,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 10 10

1-3SODJOTJJJOTJQBSJHFOJMJJNBLTNNEJS 27,01 - 30,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12 11 9 9

30,01 - 35,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 10.5 10 9 7.5 7.5
7) Paket arl snrlamas yoktur.

/PSNBMJ[FUBMFCJ BBEBLJTJQBSJLPVMMBSJJOLBCVMFEJMJS 35,01 - 40,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 11 10 9 9 8 8 6.5 6.5
B4JQBSJLBMOMNJONNEJS 40,01 - 45,00 12.25 12.25 12.25 12.25 11 10 9 9 8 8 7 6.5 6 5.5
C,BMOMNJONNPMBO LBMJUFMFSJJOZBQMBO
45,01 - 50,00 12.25 12.25 11 10 9 9 8 8 8 7 6 5.5 5.5 5
TJQBSJMFS OPSNBMJ[BTZPOJMFNJOJOOPSNBMJ[BTZPOGSOOEBZBQMNBTLPVMVZMBLBCVMFEJMJS
D LBMJUFJJOZBQMBOTJQBSJMFS %BSCF[FM5BMJNBUMHJSJMNFTJIBMJOEFOPSNBMJ[BTZPOJMFNJOJOOPSNBMJ[BTZPOGSOOEB 50,01 - 55,00 12.25 11 10 9 9 8 7 7 6 6 5.5
ZBQMNBTLPVMVZMBLBCVMFEJMJS 55,01 - 60,00 12.25 10 9 8 8 7 7 6 5 5 4.5
E%JFSLBMJUFMFSEF LBMOMNJONNPMBOTJQBSJMFSJJOOPSNBMJ[FUBMFCJLBCVMFEJMJS
60,01 - 65,00 12.25 9.5 9 7.5 7 6.5

6MUSBTPOJLUFTUUBMFCJ LBMOMNJONNPMBOTJQBSJMFSJJOLBCVMFEJMJS6MUSBTPOJLUFTU"45."TUBOEBSEOBVZHVOPMBSBLZBQMS
10) Levhalar ISO 8501-1 Sa 2 kalitesine gre kumlanmaktadr. 65,01 - 70,00 12.25 8.5 8 7 6.5 6
11) Levhalar alt ve st yzeyden 15 - 25 mikron kalnlnda, krmz veya gri renkli boya ile boyanmaktadr. 70,01 - 75,00 12.25 8 7.5 6.5 6 5.5
12) Yzey kusurlar iin, DIN EN 10163-2 ( Class B, Subclass 3) standard garanti edilir. 75,01 - 80,00 12.25 7.5 7 6 5.5 5

80,01 - 90,00 12.25 6.5
90,01 - 100,00 12.25 5
Kalite 4JQBSJ,BMOM
720, 801, 835, 3337, 4044, 6340 Maks. 8,00 mm
5732 , 5736 , 6705 , 6732 , 6736, 9257, 9952 Min. 8,00 mm

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Boyal Levha rnler - Normalize lemi Uygulanmayan Kaliteler in retim Limitleri Boyal Levha rnler - Normalize lemi Uygulanan rnler in retim Limitleri
elik Kaliteleri PL
Kenarlar Kesilmi, Kumlanm, Boyanm - Kaln Levha
(SVQ/P Kaliteler
1 3008, 6006, 6224, 6624, 7224 PLKK
2 3010, 3012, 3015, 3018, 3237, 3701, 3702, 6018, 6838
Kenarlar Kesilmemi, Kumlanm, Boyanm - Kaln Levha
3 3020, 3241, 3244, 3741, 6036, 6741, 9329
4 3245, 3252, 3732, 3736, 9335, 9435 Ebatlar
3030, 3250, 3260, 5035, 5040, 5045, 5050, 5060, 5070, 5080, 5270, 5345, 5360, 5375, 5620, 5630, 5631, 8412, 8414, 8416, 8430, 8434, 8440,
5
8613, 9338, 9342, 9442, 9449, 9455, 9960
(FOJMJL NN
Kalnlk (mm)
Notlar
7,00-7,99 1600 - 2450 1600 - 2450 1600 - 2450


4DBLBSK[PSVOMVPMBO 8,00-9,99 1600 - 3050 1600 - 3050 1600 - 2600 1600 - 2000
LBMJUFMFSEFTJQBSJMFSHSNFZFUBCJEJS"ZSDBCVLBMJUFMFSEFNNLBMOMOBMUOEB NNEFOEBSTJQBSJMFSLBCVMFEJMNF[ 10,00-11,99 1526 - 3050 1526 - 3050 1526 - 3050 1526 - 2600
3) 3260 , 5035 , 5040 , 5045 , 5050 , 5060 , 5070 , 5080 , 5270 , 5345 , 5360 , 5375 , 8412 , 8414 , 8416 , 8430 , 8434 , 8440 , 8613 kaliteler iin PL rn 12,00-15,00 1526 - 3050 1526 - 3050 1526 - 3050 1526 - 3050
DJOTJOEFZBQMBOUBMFQMFSLBCVMFEJMNF[
15,01-22,00 1000 - 3050 1000 - 3050 1000 - 3050 1000 - 3050

i1-uSOHSVCVOEBLJTJQBSJMFSNNLBMOMLBSBMLMBSOEBWFTBEFDFNNHFOJMJLBSBMOEBLBCVMFEJMJS

iNNLBMOMLBSBMOEBiu1-,,uuSODJOTJOEFOTJQBSJMFSBBEBWFSJMFOLPVMMBSEBLBCVMFEJMJS 22,01-50,00 1000 - 3050 1000 - 3050 1000 - 3050 1000 - 3050
B
(FOJMJLUPMFSBOT TJQBSJHFOJMJJNNNBYPMBCJMJS 50,01-60,00 1000 - 2500 1000 - 2500 1000 - 2500
C
#VTJQBSJMFSEFZV[FZLVTVSVJJOZBQMBDBLMNMFSMFWIBOOOPSNBMFCBUMBSOBLFTJMNFTJTPOSBTOEBZBQMBDBLMNMFSEJSu

1-,,SOMFSEFHFOJMJLUPMFSBOTMBS&3%&.3SOLBUBMPVOEBCFMJSUJMNJUJS

(FOJMJJNNOJOBMUOEBPMBOMFWIBMBSJJOTJQBSJV[VOMVVNJONN NBLTNNEJSNNWF[FSJOEFLJHFOJMJLMFSEF NJOTJQBSJ
V[VOMVVNNPMNBL[FSFSFUJMFCJMFDFLNBLTV[VOMVLMBSZVLBSEBLJUBCMPEBWFSJMNJUJS
Ebatlar

,BMOMNNOJO[FSJOEFWFNBLTNNHFOJMJFLBEBS
LBMJUFMFSEFTJQBSJMFSLBCVMFEJMJS

i6-53"40/,5&45iUBMFCJ"45." %*/&/WF"45."TUBOEBSUMBSOBVZHVOPMBSBLWFBBEBWFSJMFOLBMOMLBSBMLMBSOEBLBCVMFEJMJS (FOJMJJNN"SBTOEB0MBO-FWIBMBSJO.BLTJNVN4JQBSJ6[VOMVLMBS NFUSF
ASTM A 435 standardna uygun olarak 8.00-70.00 mm kalnlk aralnda kabul edilir. Kalnlk (mm) 1000- 1526- 1600- 1700- 1800- 1900- 2001- 2100- 2200- 2300- 2451- 2501- 2601- 2700-
"45."TUBOEBSEOEBiTFWJZF"uWFiTFWJZF#uNNLBMOMLBSBMOEB iTFWJZF$uNNLBMOMLBSBMOEBLBCVMFEJMJS 1525 1599 1699 1799 1899 2000 2099 2199 2299 2450 2500 2600 2699 3200
%*/&/TUBOEBSEOBHSFVZHVMBOBOTOGWFLBMOMLBSBMLMBSBBEBLJUBCMPZBHSFEJS6-5(SVQJJO NNLBMOMLBSBMHSNFZF 7,00 - 7,99 10 10 10 10 10 10 10 10
tabidir.
8,00 - 9,99 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25
Kalnlk 6-5(SVQ 6-5(SVQ 6-5(SVQ 10,00 - 10,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25
Arl (mm)
8.00-50.00 8.00-40.00 8.00-20.00 10,01 - 20,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25
S1E1, S1E0, S0E1 S2E2 , S2E1 , S2E0 S3E3 , S3E2 , S3E1 , S3E1 20,01 - 22,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25
4OG
S0E0 S1E2 , S0E2 S2E3 , S1E3 , S0E3
22,01 - 25,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 11.5 11
10) Levhalar ISO 8501-1 Sa 2 kalitesine gre kumlanmaktadr. 25,01 - 27,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 10 10

1VODIJMFNBSLBMBNBJTUFZFONUFSJMFSJNJ[TJQBSJHJSJMFSJTSBTOEBi5FNQFS(SVCVuBMBOOBi1uLPEVOVLVMMBOBSBLHJSJZBQNBMES 27,01 - 30,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 11 9 9

CPZBWFZBNFUBMNBSLFSLVMMBOMBSBLPLVOBLM 30,01 - 35,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 10.5 10 9 7.5 7.5
CJSFLMJEFZBQMS
35,01 - 40,00 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 11 10 9 9 8 8 6.5 6.5


14) Levhalar alt ve st yzeyden 15 - 25 mikron kalnlnda, krmz veya gri renkli boya ile boyanmaktadr. 40,01 - 45,00 12.25 12.25 11.5 11 10 9.5 9 9 7.5 7.5 7 6.5 6 5.5
15) Yzey kusurlar iin, DIN EN 10163-2 ( Class B, Subclass 3) standard garanti edilir. 45,01 - 50,00 12.25 11 10 9.5 9 8 8 7.5 6.5 6.5 6 5.5 5.5 5

50,01 - 55,00 12.25 10 9.5 9 8.5 8 7 7 6 6 5.5
55,01 - 60,00 12.25 9 8.5 8 7.5 7 6.5 6 5 5 4.5
Kalite 4JQBSJ,BMOM
6838, 9435, 9338 Maks. 50,00 mm
9442 Maks. 40,00 mm
9342 Maks. 32,00 mm
9449 Maks. 25,00 mm
9455 Maks. 20,00 mm
9960 Maks. 16,00 mm

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Boyal Levha rnler - Normalize lemi Uygulanan rnler in retim Limitleri Konsolide - Petrol & Doalgaz Boru elikleri (API 5L)
elik Kaliteleri RKK & KRKK

Scak Haddelenmi, Kenarlar Kesilmemi - Rulo
(SVQ/P Kaliteler
2 6037, 6237, 6335, 6704, 6705 Ebatlar
3 6044, 6244, 6341
elik Kaliteleri
4 4732, 4736, 5246, 5252, 5732, 5736, 6050, 6052, 6252, 6345, 6347, 6352, 6353, 6732, 6736, 7252 9035, 9042, 9046, 9052, 9056 9060, 9065 9070
9030
Kalnlk (mm) 9245, 9246, 9290, 9291, 9360, 9361 9415, 9416, 9450 9485
5 6284, 6355, 6356, 6850, 6855, 6860, 6865, 6870, 9355, 9356, 9952
.BLTJNVN(FOJMJL NN
1,40 - 1,49 1125 1025

Notlar

NNLBMOMOBMUOEBLJTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS 1,50 - 1,79 1225 1025

NNOJOBMUOEBLJCUOLBMJUFMFSEFOPSNBMJ[BTZPOJMFNJOPSNBMJ[FIBEEFMFNFTJZBQMBSBLVZHVMBOS 1,80 - 1,99 1425 1225 1025 1025

i1-uSOHSVCVOEBLJTJQBSJMFSNNLBMOMLBSBMLMBSOEBWFTBEFDFNNHFOJMJLBSBMOEBLBCVMFEJMJS 2,00 - 2,09 1525 1325 1125 1125

iNNLBMOMLBSBMOEBiu1-,,uuSODJOTJOEFOTJQBSJMFSBBEBWFSJMFOLPVMMBSEBLBCVMFEJMJS
2,10 - 2,29 1525 1325 1225 1225
B
(FOJMJLUPMFSBOT TJQBSJHFOJMJJNNNBYPMBCJMJS
C
#VTJQBSJMFSEFZV[FZLVTVSVJJOZBQMBDBLMNMFSMFWIBOOOPSNBMFCBUMBSOBLFTJMNFTJTPOSBTOEBZBQMBDBLMNMFSEJSu 2,30 - 2,49 1625 1525 1225 1225

1-,,SOMFSEFHFOJMJLUPMFSBOTMBS&3%&.3SOLBUBMPVOEBCFMJSUJMNJUJS 2.50 - 2.79 1625 1525 1425 1425

(FOJMJJNNOJOBMUOEBPMBOMFWIBMBSJJOTJQBSJV[VOMVVNJONN NBLTNNEJSNNWF[FSJOEFLJHFOJMJLMFSEF NJO
2.80 - 2.99 1725 1625 1425 1425
TJQBSJV[VOMVVNNPMNBL[FSFSFUJMFCJMFDFLNBLTV[VOMVLMBSZVLBSEBLJUBCMPEBWFSJMNJUJS

/PSNBMJ[FFEJMFDFLSOMFSJJOTJQBSJV[VOMVVNNEJS 3,00 - 3,19 1825 1625 1525 1525
8) a) Kalnl minimum 8 mm olan, 4732, 4736, 5732, 5736, 6335, 6341, 6345, 6347, 6352, 6353, 6355, 6356, 6704, 6705, 6732, 6736, 6850, 9952 3,20 - 3,49 1925 1725 1625 1625
LBMJUFMFSJJOZBQMBOTJQBSJMFSOPSNBMJ[BTZPOJMFNJOJOOPSNBMJ[FGSOOEBZBQMNBTLPVMVZMBLBCVMFEJMJS
3,50 - 3,59 1925 1725 1625 1625
C
,BMOMNNOJOBMUOEBPMBO LBMJUFMFSEFTJQBSJMFSi%BSCF5FTUJ[FM5BMJNBUuJMFHJSJMNFTJIBMJOEF OPSNBMJ[BTZPO
JMFNJOJOOPSNBMJ[FGSOOEBZBQMNBTLPVMVZMBLBCVMFEJMJS 3,60 - 3,99 2000 1825 1625 1625
D
,BMOMNNOJO[FSJOEFPMBO LBMJUFMFSEFTJQBSJMFSOPSNBMJ[BTZPOJMFNJOJOOPSNBMJ[FGSOOEBZBQMNBTLPVMVZMBLBCVMFEJMJS 4,00 - 4,19 2000 1825 1725 1725
E
,BMOMNNOJO[FSJOEFPMBO LBMJUFMFSEFTJQBSJMFSi/PSNBMJ[BTZPOMFNJOJO/PSNBMJ[F'SOOEBuZBQMNBT 4,20 - 4,49 2000 1925 1725 1725
LPVMVZMBLBCVMFEJMJS
4,50 - 4,99 2000 2000 1825 1825
F
,BMOMNNOJO[FSJOEFPMBO LBMJUFMFSEFOTJQBSJMFSOPSNBMJ[BTZPOJMFNJOJO
OPSNBMJ[FGSOOEBZBQMNBTLPVMVZMBLBCVMFEJMJS 5,00 - 7,99 2000 2000 1925 1925

i6-53"40/,5&45uUBMFCJ"45." %*/&/WF"45."TUBOEBSUMBSOBVZHVOPMBSBLWFBBEBWFSJMFOLBMOMLBSBMLMBSOEB 8,00 - 10,00 2000 2000 1925 1925
LBCVMFEJMJS"45."TUBOEBSEOBVZHVOPMBSBLNNLBMOMLBSBMOEBLBCVMFEJMJS"45."TUBOEBSEOEBiTFWJZF"uWFiTFWJZF#u
10,01 - 12,99 2000 1925 1625 1625
NNLBMOMLBSBMOEB iTFWJZF$uNNLBMOMLBSBMOEBLBCVMFEJMJS%*/&/TUBOEBSEOBHSFVZHVMBOBOTOGWFLBMOML
BSBMLMBSBBEBLJUBCMPZBHSFEJS6-5(SVQJJO NNLBMOMLBSBMHSNFZFUBCJEJS 13,00 - 14,00 2000 1825 1525 1525
14,01 - 15,00 1925 1825 1525 1525
Kalnlk 6-5(SVQ 6-5(SVQ 6-5(SVQ 15,01 - 16,00 1925 1725 1525 1525
Arl (mm) 16,01 - 18,00 1925 1525 1525 1525
8.00-50.00 8.00-40.00 8.00-20.00
S1E1, S1E0, S0E1 S2E2 , S2E1 , S2E0 S3E3 , S3E2 , S3E1 , S3E1 18,01 - 20,60 1925 1525 1525 1425
4OG
S0E0 S1E2 , S0E2 S2E3 , S1E3 , S0E3 20,61 - 22,00 1525 1525
Notlar

;WF;UFTUMFSJNBYNNLBMOMBLBEBSWFVMUSBTPOJLUFTUTFWJZFTJFOB[%*/&/BHSFi4&uWFZB"45."FHSFiTFWJZF#u

.JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNEJS NNNNHFOJMJLBSBTIBSJ

PMNBLBSUZMBLBCVMFEJMJS

NN EBIJM
LBMOMLBSBMOEBLLWFCZLSVMPTJQBSJMFSJLBCVMFEJMJS#VLBMOMLBSBMOEBCZLSVMPBSMNBLTUPOEVS

/PSNBMJ[FZBQMBDBL-FWIBBSMNBLTUPOEVS

LBMJUFJJOiSVMPLSOFEFOJZMFJLBZFUFEJMNFNFTJiLPVMVZMBTJQBSJLBCVMFEJMJS


LBMOMLUPMFSBOTJMF3,,SODJOTJOEFOLLSVMPTJQBSJLBCVMFEJMNF[ NN


%855UFTUJ
JTUFOFCJMFOLBMJUFMFSEFTJQBSJUBMFQMFSJiHSNFZFUBCJuPMBNBLLPVMVJMFLBCVMFEJMJS

CPZBWFZBNFUBMNBSLFSLVMMBOMBSBLPLVOBLM

NNHFOJMJF EBIJM
LBEBSCZLSVMPTJQBSJJLBCVMFEJMJS#ZLSVMPBSMNBLTUPOEVS
CJSFLMJEFZBQMS

NNOJO[FSJOEFLJHFOJMJLMFSEFTBEFDFLLSVMPUBMFCJLBCVMFEJMJS#VHFOJMJJO[FSJOEFLLSVMPBSMNJOUPONBLTUPOEVS

4JQBSJMFSJ 1VODINBSLBMBNBJMFWFSJMNFZFOOPSNBMJ[FMJMFWIBWFCPZBMMFWIBSOMFSEFQMBLBCB[OEBNBSLBMBNBHBSBOUJTJWFSJMNF[
16) Levhalar ISO 8501-1 Sa 2 kalitesine gre kumlanmaktadr.

4JQBSJFEJMFOCPCJOMFSJONUFSJMFSJNJ[JOLFOEJJNLBOMBSZMBCPZBLFTUJSJMJQLVMMBOMNBTIBMJOEFEBMHBLVTVSVJMFJMHJMJJLBZFULBCVMFEJMNFZFDFLUJS#VBNBMB
17) Levhalar alt ve st yzeyden 15 - 25 mikron kalnlnda, krmz veya gri renkli boya ile boyanmaktadr.
NUFSJMFSJNJ[JOCPZBLFTJMNJSOMFSJNJ[EFOTJQBSJWFSNFTJVZHVOPMBDBLUS

LBMJUFEF%855UFTUJNNLBMOMBLBEBS$EFNJO PSU
NNLBMOMLBSBMOEB$EFNJO PSU
NN

LBMOMLBSBMOEB$EFNJO PSU
HBSBOUJFEJMJMJSNNEFOEBIBLBMONBM[FNFMFSEF%855UFTUJHBSBOUJFEJMNF[%JFS"1*-TUBOEBSEOBVZHVO
LBMJUFMFSEF%855UFTUJTJQBSJBMNOEBHSNFZFUBCJEJS
Kalite 4JQBSJ,BMOM
6335, 6341, 6345, 6347, 6352, 6353, 6355, 6356 Maks. 50,00 mm
5732, 5736, 6732, 6736, 9952 Min. 8,00 mm

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Toleranslar Toleranslar
Scak Haddelenmi Rulo,Rulodan Kesilmi Sac Ve Levha, Rulodan Dilinmi Bant r Minimum akma mukavemeti Re300 N/mm2 olan elik kaliteleri iin kalnlk toleranslar (Kategori A):
720, 801, 1822, 1825, 1828, 2008, 2009, 3008, 3010, 3012, 3015, 3018, 3020, 3037, 3237, 3241, 3244, 3245, 3250, 3281, 3285, 3330, 3333, 3336, 3337,
Toleranslar 3340, 3430, 3433, 3436, 3440, 3660, 3701, 3702, 3741, 3936, 3937, 3938, 3940, 3944, 4009, 4044, 4237, 4244, 4275, 4437, 5437, 5554, 5555, 5561, 5562,
Tolerans Standard: DIN EN 10051:2011-02 5571, 5572, 5581, 5582, 6018, 6035, 6036, 6037, 6040, 6044, 6237, 6244, 6335, 6340, 6341, 6345, 6347, 6408, 6704, 6705, 6741, 6837, 6838, 6842, 6855,
FMJLLBMJUFMFSJJJO5BCMPEFWFSJMFOLBMOMLUPMFSBOTMBSVZHVMBOS
Uygulanan ERDEMR rn Cinsleri
Tablo 2: Kategori A iin kalnlk toleranslar (Re300 N/mm2)
R , RKK , BRKK , KRKK , RP , BRP , RPKK , BRPKK, HCKK , BCKK , TCKK , RD , RPD , TRPD, TR , TRKK , TRP , TRPKK , TLP , TLPKK , THRP , THRPK ,
HRU, THRU , HRUKK, FHRUK , HRP , HRPKK , LP , LPKK , LR , LRKK , FLRKK , PLR , PLRKK
Tolerans (mm)
Nominal Kalnlk (FOJMJL NN
(mm) >1200 >1500

1200 1500 1525
1.50 2.00 0.17 0.19 0.21
Genel Uygulama >2.00 2.50 0.18 0.21 0.23

>2.50 3.00 0.20 0.22 0.24
r#VUPMFSBOTTUBOEBSE TSFLMJTDBLIBEEFMFONJBMBNM BMBNT[FMJLMFSWFTPVLIBEEFMFNFZFVZHVOTDBLIBEEFMFONJFSJUMFSJEFLBQTBZBOZBTT >3.00 4.00 0.22 0.24 0.26
rnlere uygulanr.
>4.00 5.00 0.24 0.26 0.28
r#VUPMFSBOTTUBOEBSENNWFBMUOEBLJLBMOMLMBS NNHFOJMJLBSBMOEBLJSOMFSFVZHVMBOS
r#VUPMFSBOTTUBOEBSE NNHFOJMJJOBMUOEBLJTDBLIBEEFMFONJFSJUMFSFVZHVMBONB[ >5.00 6.00 0.26 0.28 0.29
r#VTUBOEBSUEBCFMJSUJMFOUPMFSBOTMBSBBJUCUOEFFSMFS VMBSLFTJMNFNJSVMPMBSOCBWFTPOMBSOEBLJUPQMBNiLBMOML NN
iNFUSFV[VOMVVOEBLJ >6.00 8.00 0.29 0.30 0.31
ksmna uygulanmaz. Ancak bu uzunluk maksimum 20 metre olabilir.
>8.00 10.00 0.32 0.33 0.34
>10.00 12.50 0.35 0.36 0.37
>12.50 15.00 0.37 0.38 0.40
>15.00 25.00 0.40 0.42 0.45
Kalnlk Toleranslar
r Srekli scak haddelenmi, souk ekil vermeye uygun dk karbonlu elik kaliteleri iin kalnlk toleranslar: r Minimum akma mukavemeti 300<Re360 N/mm2 aralnda olan elik kaliteleri iin kalnlk toleranslar(Kategori B):
700, 1718, 1722, 1726, 3222, 3922, 3923, 4222, 6006, 6007, 6222, 6223, 6224, 6282, 6314, 6315, 6406, 6412, 6413, 6422, 6423, 6424, 6426, 6523, 6624, 735, 800, 810, 811, 812, 813, 1832, 1835, 3030, 3252, 3260, 3345, 3350, 3732, 3736, 3945, 3946, 3949, 3955, 4252, 4732, 4736, 4932, 4936, 5035, 5040,
FMJLLBMJUFMFSJJJO5BCMPEFWFSJMFOLBMOMLUPMFSBOTMBSVZHVMBOS 5045, 5050, 5246, 5252, 5270, 5536, 5541, 5542, 5548, 5549, 5732, 5736, 6050, 6052, 6252, 6284, 6350, 6352, 6353, 6355, 6356, 6732, 6736, 6847, 6850,
FMJLLBMJUFMFSJJJO5BCMPEFWFSJMFOLBMOMLUPMFSBOTMBSVZHVMBOS
5BCMP4PVLFLJMWFSNFZFVZHVO ELLBSCPOMVFMJLLBMJUFMFSJJJOLBMOMLUPMFSBOTMBS
Tablo 3: Kategori B iin kalnlk toleranslar (300<Re360 N/mm2)
Tolerans (mm)
Tolerans (mm)
(mm) >1200 >1500 Nominal Kalnlk (FOJMJL NN
1200 1500 1525 (mm) >1200 >1500
1.50 2.00 0.13 0.14 0.16 1200 1500 1525
>2.00 2.50 0.14 0.16 0.17 1.50 2.00 0.20 0.22 0.24
>2.50 3.00 0.15 0.17 0.18 >2.00 2.50 0.21 0.24 0.26
>3.00 4.00 0.17 0.18 0.20 >2.50 3.00 0.23 0.25 0.28
>4.00 5.00 0.18 0.20 0.21 >3.00 4.00 0.25 0.28 0.30
>5.00 6.00 0.20 0.21 0.22 >4.00 5.00 0.28 0.30 0.32
>6.00 8.00 0.22 0.23 0.23 >5.00 6.00 0.30 0.32 0.33
>8.00 11.00 0.24 0.25 0.25 >6.00 8.00 0.33 0.35 0.36
>8.00 10.00 0.37 0.38 0.39
>10.00 12.50 0.40 0.41 0.43
>12.50 15.00 0.43 0.44 0.46
>15.00 25.00 0.46 0.48 0.52

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

r Minimum akma mukavemeti 360<Re420 N/mm2 aralnda olan elik kaliteleri iin kalnlk toleranslar(Kategori C): r,FOBSMBSLFTJMNJSOMFSEFLBMOMLMN LFOBSEBONJOJNVNNNJFSJEFOWFIFSIBOHJCJSOPLUBEBOZBQMS
FMJLLBMJUFMFSJJJO5BCMPEFWFSJMFOLBMOMLUPMFSBOTMBSVZHVMBOS r,FOBSMBSLFTJMNFNJSOMFSEFLBMOMLMN LFOBSEBONJOJNVNNNJFSJEFOWFIFSIBOHJCJSOPLUBEBOZBQMS
r 5BMFQFEJMNFTJEVSVNVOEBTUBOEBSUEBCFMJSUJMFOLBMOMLUPMFSBOTMBSOOTJNNLBMOMBLBEBS U NN
NNEFOB[PMNBNBLBSUJMF
Tablo 4: Kategori C iin kalnlk toleranslar (360<Re420 N/mm2) uygulanabilir. 5 mm stndeki kalnlklarda (t>5,00mm) standart da belirtilen deerin %75 uygulanabilir.
r[FMLBMOMLUPMFSBOTEFFSMFSJTJQBSJBBNBTOEBCFMJSUJMNFMJEJS
r#PCJOCPZVODBLBMOMLEFJJNJLBEFNFMJPMNBM LFTJOUJMJPMNBNBMES
Tolerans (mm) r3VMPCPZVODBLBMOMLEFJJNJ SVMPOVOV[VOMVVCPZVODBLFOBSEBO LFOBSLFTNFTJ[SOMFSJJONJOJNVNNNWFLFOBSLFTNFMJSOMFSJJONJOJNVN
NNV[BLMLUBLJOPLUBMBSEBOLBMOMLMNZBQMBSBLUFTCJUFEJMJS
(mm) >1200 >1500 r4PVLIBEEFMFNFZFVZHVOTDBLIBEEFMFONJFMJLLBMJUFMFSJJJOCPCJOCPZVODBNBLTJNVNLBMOMLEFJJNJEFFSMFSJ5BCMPEBWFSJMNJUJS
1200 1500 1525
5BCMP#PCJOCPZVODBNBLTJNVNLBMOMLEFJJNJEFFSMFSJ
1.50 2.00 0.22 0.25 0.27
>2.00 2.50 0.23 0.27 0.30
Tolerans (mm)
>2.50 3.00 0.26 0.29 0.31 (FOJMJL NN
Nominal Kalnlk
>3.00 4.00 0.29 0.31 0.34 (mm) >1200 >1500
>4.00 5.00 0.31 0.34 0.36 1200 1500 1525
>5.00 6.00 0.34 0.36 0.38 1.50 2.00 0.2 0.24 0.28
>6.00 8.00 0.38 0.39 0.40 >2.00 3.00 0.22 0.27 0.33
>8.00 10.00 0.42 0.43 0.44 >3.00 4.00 0.28 0.32 0.4
>10.00 12.50 0.46 0.47 0.48 >4.00 8.00 0.28 0.32 0.4
>12.50 15.00 0.48 0.49 0.52

>15.00 25.00 0.52 0.55 0.59
Genilik Tolerans
r Minimum akma mukavemeti 420<Re900 N/mm2 aralnda olan elik kaliteleri iin kalnlk toleranslar(Kategori D): r(FOJMJLMN CUOSOMFSEFV[VOLFOBSBEJLPMBSBLZBQMS
835, 3031, 3960, 4946, 4950, 4955, 4960, 4965, 4970, 5070, 5080, 5345, 5360, 5375, 5620, 5630, 5631, 8412, 8414, 8416, 8430, 8434, 8440, 8613, 9060,
FMJLLBMJUFMFSJJJO5BCMPEFWFSJMFOLBMOMLUPMFSBOTMBSVZHVMBOS 5BCMP(FOJMJLUPMFSBOTMBS
Tablo 5: Kategori D iin kalnlk toleranslar (420<Re900 N/mm2) Tolerans (mm)

(FOJMJL NN
,FOBSMBS,FTJMNJ ,FOBSMBS,FTJMNFNJ
Alt st Alt st
Tolerans (mm)
(FOJMJL NN
1200 0 3 0 20
Nominal Kalnlk
(mm) >1200 >1500 >1200 0 5 0 20
1200 1500 1525
1.50 2.00 0.24 0.27 0.29
>2.00 2.50 0.25 0.29 0.32 r,FOBSMBSLFTJMNJSOMFSJJOHFOJMJLUPMFSBOTMBS LBMOMNBLTJNVNNNPMBOSOMFSFVZHVMBOS
r,FOBSMBSLFTJMNJSOMFSEFLBMOMNNOJOTUOEFPMBOSOMFSJJO UPMFSBOTTUMJNJUEFFSMFSJTJQBSJBBNBTOEBCFMJSUJMNFMJEJS"LTJCFMJSUJMNFEJLF
>2.50 3.00 0.28 0.31 0.34
&3%&.3EFNNPMBSBLVZHVMBOS
>3.00 4.00 0.31 0.34 0.36
>4.00 5.00 0.34 0.36 0.39
>5.00 6.00 0.36 0.39 0.41
>6.00 8.00 0.41 0.42 0.43
>8.00 10.00 0.45 0.46 0.48
>10.00 12.50 0.49 0.50 0.52
>12.50 15.00 0.52 0.53 0.56
>15.00 25.00 0.56 0.59 0.63

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Uzunluk Tolerans Ke Diklii Tolerans

r#PZVOBZOEFLJIFSJLJLFOBSOLTBPMBOOOCPZVMFWIBOOV[VOMVVEVS r,FEJLMJJ V
FOJOFLFOBSOCPZVOBLFOBS[FSJOEFPSUPHPOBMJ[ENJMFUFTCJUFEJMFOTBQNBNJLUBSES
r,FEJLMJJUPMFSBOT SOOHFSFLHFOJMJJOJONBLTJNVNAJEJS
Tablo 8: Uzunluk toleranslar
Nominal Uzunluk Tolerans (mm)

(mm) Alt st
< 2000 0 + 10
2000 < 8000 0 + 0.005 x uzunluk

8000 0 + 40
Yzey Dzgnl Tolerans

r:[FZE[HOMUPMFSBOT E[HOCJSZ[FZ[FSJOFZFSMFUJSJMFOTBDWFZBMFWIBOOBMUZ[FZJJMFE[HOZ[FZBSBTOEBLJNBLTJNVNLBCVMFEJMFCJMJS
uzaklktr. FLJM,FEJLMJJMN
r:[FZE[HOMUPMFSBOT CPZBLFTJMFSFLSFUJMFO TBDMFWIB
SOMFSJJOHBSBOUJFEJMJS
r&3%&.3EOEBCPZBLFTJMFOSOMFSEF Z[FZE[HOMUPMFSBOTMBSHBSBOUJFEJMNF[
r.JOJNVNBLNBNVLBWFNFUJ3F/NNPMBOLBMJUFMFSJJO LBUFHPSJ"
Z[FZE[HOMUPMFSBOTEFFSMFSJ5BCMPEBCFMJSUJMNJUJS 1 : Ke diklii (u)
2 : Dik a
Tablo 9: Kategori A iin yzey dzgnl toleranslar (Re300 N/mm2) 3 : Boyuna kenar
A Kategorisindeki Kaliteler in
a : Haddeleme yn
Normal Toleranslar (mm) Dar Toleranslar (mm)
Kalnlk (mm) (FOJMJL NN
(FOJMJL NN
>1200 >1200
1200 >1500 1200 > 1500
1500 1500
1.50 2.00 18 20 25 9 10 13 Kenar Erilii Tolerans
>2.00 25.00 15 18 23 8 9 12
r,FOBSFSJMJJ V[VOLFOBSOJLJVDVOVCJSMFUJSFOE[CJSJ[HJJMFCVV[VOLFOBSBSBTOEBLJNBLTJNVNV[BLMLNJLUBSES
r,FOBSFSJMJJMN SOOJCLFZ LPOLBW
LFOBSOEBZBQMS
r,FOBSFSJMJJUPMFSBOT V[VOMVVNNAEFOLTBPMBOTBDWFZBMFWIBOOHFSFLV[VOMVVOVONBLTJNVNAEJS
r:[FZE[HOMJJOiEBSUPMFSBOTEFFSMFSJiUFNQFSMFONJWFWFZB&3%&.3EFCPZBLFTJMNJSOMFSEFiHSNFZFUBCJiPMBSBLLBCVMFEJMJS
r.JOJNVNBLNBNVLBWFNFUJ3F/NNPMBOLBMJUFMFSJJO LBUFHPSJ# $ %
Z[FZE[HOMUPMFSBOTEFFSMFSJ5BCMPEBCFMJSUJMNJUJS Tablo 11: Kenar erilii toleranslar
Tablo 10: Kategori B,C ve D iin yzey dzgnl toleranslar (300 Re900 N/mm2) rn Boyutlar l Uzunluu Tolerans (mm)
rn Cinsi
(FOJMJL NN
Uzunluk (mm) Uzunluk (mm) ,FOBSMBS,FTJMNFNJ ,FOBSMBS,FTJMNJ
B , C, D Grubu Kaliteler in
(SVQMBS Tolerans (mm) 600 5000 5000 20 15
SAC LEVHA
(FOJMJL NN
600 <5000 Gerek uzunluk (L) + 0.005 x L + 0.005 x L
Kalnlk 25 mm
1200 >1200 1500 >1500
RULO 600 - 5000 20 15
B 18 23 28
%-/.36-0 600 - 4JQBSJBBNBTOEBCFMJSUJMNFMJEJS
C 23 30 38
D 4JQBSJBBNBTOEBHSMFSFLLBSBSMBUSMS
r# $WF%HSVCVLBMJUFMFSJJOiEBSZ[FZE[HOMiUPMFSBOTEFFSMFSJJMFTJQBSJLBCVMFEJMNF[
1 : Kenar erilii
2 : lm kenar (konkav)
3 : Dz kenar
a : Haddeleme yn
FLJM,FOBSFSJMJJMN
FLJM:[FZE[HOMMN

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Bombe Rulo ap Tolerans

r$SPXOEFFSJ SOOOPSUBOPLUBTOEBLJLBMOMLJMFLFOBSLFTNFMJSOMFSJJOLFOBSEBONN LFOBSLFTNFTJ[SOMFSJJOLFOBSEBONNJFSJEFIFSIBOHJ r3VMPJBQUPMFSBOTMBSJJO i%*/muTUBOEBSEFTBTBMONUS
CJSOPLUBEBLJLBMOMLBSBTOEBLJGBSLPMBSBLMMS r4JQBSJBBNBTOEBJBQUPMFSBOTEFFSJCFMJSUJMNFNJFBBEBLJUBCMPEBWFSJMFOSVMPJBQUPMFSBOTZ[EFMFSJVZHVMBOS
r#VUPMFSBOT iTPVLIBEEFMFNFZFVZHVOTDBLIBEEFMFONJSOiDJOTMFSJ )$,, #$,, 5$,,
JJOHFFSMJEJS
r[FMDSPXOEFFSMFSJTJQBSJBBNBTOEBCFMJSUJMNFMJEJS 5BCMP3VMPWFEJMJONJSVMPMBSJJOJBQUPMFSBOTMBS
r4PVLIBEEFMFNFZFVZHVOTDBLIBEEFMFONJFMJLLBMJUFMFSJJJONBLTJNVNDSPXOEFFSMFSJ5BCMPEFWFSJMNJUJS
Tolerans (mm)
Tablo 12: Maksimum crown deerleri rn Cinsi (FOJMJL NN
,FOBSMBS,FTJMNFNJ ,FOBSMBS,FTJMNJ
Crown (mm)
RULO 600 %7 %3
/PNJOBM(FOJMJL NN
Kategori
A B C D %-/.36-0 <600 %7 %3
1200 0.1 0.12 0.13 0.14
>1200 1500 0.13 0.15 0.17 0.18
>1500 1525 0.16 0.18 0.21 0.22
Scak Haddelenmi Levha rnler in Ebat Ve ekil Toleranslar

r4PVLFLJMWFSNFZFVZHVOELLBSCPOMVTDBLIBEEFMFONJSOMFSJJO5BCMPEFLBUFHPSJ"EBCFMJSUJMFODSPXOEFFSMFSJVZHVMBOS Tolerans Standard: DIN EN 10029:2011-02 EN 10029:2010 ( E )
r4DBLIBEEFMFONJHFOJSVMPEBOEJMJONJTPVLIBEEFMFOFDFLSVMPMBSEBDSPXOEFFSJB[BMUMS
Uygulanan ERDEMR rn Cinsleri
Rulo ekil Tolerans (Teleskopi)
L, LKK, PL, PLKK
r3VMPFLJMUPMFSBOTMBSJJO i%*/muTUBOEBSEFTBTBMONUS
r3VMPTBSHMBSOOCFMJSMJCJSZOEFLFOBSEBOEBSUBNBTPMBOi5FMFTLPQJuJJOVZHVMBOBOFLJMUPMFSBOTMBSBBEBWFSJMNJUJS
Kalnlk Toleranslar
5BCMP3VMPWFEJMJONJSVMPMBSJJONBLTJNVNUFMFTLPQJUPMFSBOTMBS
Tablo 1 : Kalnlk toleranslar
Tolerans (mm)
rn Cinsi (FOJMJL NN
,FOBSMBS,FTJMNFNJ ,FOBSMBS,FTJMNJ Toleranslar (mm)

i/PNJOBM,BMOML
RULO 600 60 40 T 4OG" 4OG# 4OG$ 4OG%
NN
u Alt st Alt st Alt st Alt st
%-/.36-0 <600 35 25
5t<8 -0.4 +0,8 -0.3 +0,9 0 +1,2 -0.6 +0,6
8 t < 15 -0.5 +0,9 -0.3 +1,1 0 +1,4 -0.7 +0,7
15 t < 25 -0.6 +1,0 -0.3 +1,3 0 +1,6 -0.8 +0,8
25 t < 40 -0.7 +1,3 -0.3 +1,7 0 +2,0 -1.0 +1,0
40 t < 80 -0.9 +1,7 -0.3 +2,3 0 +2,6 -1.3 +1,3
80 t < 150 -1.1 +2,1 -0.3 +2,9 0 +3,2 -1.6 +1,6
r.UFSJUBSBGOEBOLBMOMLUPMFSBOTTOGCFMJSUJMNFEJJEVSVNMBSEBi"iTOGLBMOMLUPMFSBOTVZHVMBOS
r%*/&/TUBOEBSELBQTBNOEBSFUJMFO LBMJUFMFS BLTJCFMJSUJMNFEJLFi#uTOG
kalnlk toleranslarna gre retilir. retimde hedeflenen kalnlk, (+) kalnlk toleransndan (-) kalnlk toleransnn karlmas
TPOVDVOEBCVMVOBOSBLBNOJLJZFCMOFSFLTJQBSJLBMOMOBFLMFONFTJJMFCVMVOBOLBMOMLUS
r,FOBSMBSLFTJMNJMFWIBMBSOLBMOMLMN LFOBSEBONJONNJFSJEFOWFIFSIBOHJCJSOPLUBEBOZBQMS
r,FOBSMBSLFTJMNFNJMFWIBMBSOLBMOMLMN LFOBSEBONJONNJFSJEFOWFIFSIBOHJCJSOPLUBEBOZBQMS
r-SOHVSVCVOEBLJTJQBSJMFSmNNLBMOMLWFNNHFOJMJLBSBMOEBLBCVMFEJMJS
r1-SOHVSVCVOEBLJTJQBSJMFSmNNLBMOMLWFNNHFOJMJLBSBMOEBLBCVMFEJMJS
r:[FZLVTVSMBSJJO%*/&/ DMBTT# TVCDMBTT
TUBOEBSEHBSBOUJFEJMJS

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Genilik Tolerans Yzey Dzgnl Tolerans

5BCMPB,FOBSMBSLFTJMNJMFWIBMBSJJOHFOJMJLUPMFSBOTMBS
r:[FZE[HOMUPMFSBOTJJOOPSNBMUPMFSBOTMBS DMBTT/
UBCMPEFWFSJMNJUJS
,FOBSMBS,FTJMNJ-FWIBMBS r:[FZE[HOMUPMFSBOT E[HOCJSZ[FZ[FSJOFCSBLMBOMFWIBOOBMUZ[FZJJMFE[HOZ[FZBSBTOEBLJNBYLBCVM
i/PNJOBM,BMOML
T Tolerans (mm) FEJMFCJMJSV[BLMLWFZBTBQNBES&FSEBMHBV[VOMVVNNWFZBEBIBB[JTF NNE[LFOBSMMV[VOMVVLVMMBOMS
NN
u Alt st r%BIBV[VOEBMHBCPZMBSJJONNMJLE[LFOBSMMV[VOMVVLVMMBOMS
t < 40 0 + 20
r:[FZE[HOMOEFOTBQNBNJLUBSNNJTFEBMHBPMBSBLEFFSMFOEJSJMNF[WFEJLLBUFBMONB[
40 t < 150 0 + 25
Tablo 4 : Yzey dzgnl toleranslar (Class N)
5BCMPC,FOBSMBSLFTJMNFNJMFWIBMBSJJOHFOJMJLUPMFSBOTMBS
Belirtilen l Uzunluu iin Yzey Dzgnl Tolerans (mm)
,FOBSMBS,FTJMNFNJ-FWIBMBS FMJL5JQJ- FMJL5JQJ)
Tolerans (mm) i/PNJOBM,BMOML
T ii4VWFSJMNJuWFiTVWFSJMNJUFNQFSMFONJuSOMFSEOEB i4VWFSJMNJuWFiTVWFSJMNJUFNQFSMFONJuCUOSOMFSEBIJM
(FOJMJL NN
Alt st standartda belirtilen min. Akma mukavemeti standartda belirtilen min. Akma mukavemeti > 460 N/mm2 olan
NN
u
1000 1200 0 + 80 /NNPMBOLBMJUFMFSu kaliteler
> 1200 1500 0 + 50 1000 mm 2000 mm 1000 mm 2000 mm
> 1500 3000 0 + 60 5t<8 8 12 11 15
> 3000 4000 0 + 100 8 t < 15 7 11 10 14
15 t < 25 7 10 10 13
r(FOJMJLMN MFWIBOOBOBFLTFOJOFEJLPMBSBLZBQMS
rNNLBMOMLBSBMOEBLFOBSLFTJMNFNJMFWIBTJQBSJMFSJOEFHFOJMJLUPMFSBOTNNEJS 25 t < 40 6 9 9 12
rNNLBMOMLBSBMOEBLFOBSLFTJMNFNJMFWIBTJQBSJMFSJOEFHFOJMJLUPMFSBOTNNEJS
40 t < 250 5 8 8 12
Uzunluk Tolerans r-FWIBOOE[HOZ[FZFUFNBTFEFOOPLUBMBSBSBTOEBLJV[VOMVL mNNBSBTOEBJTFUBCMPEFWFSJMFOZ[FZE[HOMUPMFSBOTEFFSMFSJOJO

BMNBNBTLPVMVJMFTBQNBNJLUBS-UJQJFMJLMFSJJOCVV[VOMVVONBYJWF)UJQJFMJLMFSJJOCVV[VOMVVONBY VPMBCJMJS
Tablo 3 : Uzunluk toleranslar r:[FZE[HOMOOMNJJOMFWIBE[HOCJSZ[FZ[FSJOFCSBLMS
r:[FZE[HOMOEFOTBQNB NNWFZBNNE[HOLFOBSMMV[VOMVVOVOIFSIBOHJCJSZOEFZFSMFUJSJMNFTJ
i6[VOMVL - Tolerans (mm) TPOSBTOEBMV[VOMVVOVOE[LFOBSJMFMFWIBBSBTOEBLJNFTBGFOJOMMNFTJZMFCFMJSMFOJS
NN
u r4BEFDFMV[VOMVVOVOE[LFOBSJMFMFWIBZBEFFOOPLUBMBSBSBTOEBLJCMNEJLLBUFBMOS:[FZE[HOMMN
Alt st
NBM[FNFOJOV[VOLFOBSOEBNJONNJFSJTJOEFO LTBLFOBSOEBNJONNJFSJTJOEFOZBQMS
l <4000 0 + 20
4 000 l < 6 000 0 + 30
6 000 l < 8 000 0 + 40
8 000 l < 10 000 0 + 50
a : Normal tolerans (class N) iin 200 mm.
10 000 l < 15 000 0 + 75
15 000 l 20 000 0 + 100 FLJM:[FZE[HOMOOMN
r#PZVOBZOEFLJIFSJLJLFOBSOLTBPMBOOOCPZVMFWIBOOV[VOMVVEVS

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Kenar Erilii Ve Ke Diklii Tolerans Scak Haddelenmi Motii Rulo rnler in Ebat Ve ekil Toleranslar
Tolerans Standard: DIN 59220: 2000-04
r4JQBSJUFMFWIBJJOOPSNBMLFOBSFSJMJJWFLFEJLMJJOJOUBONMBONBT UFTMJNFEJMFOMFWIBOOMMFSJOJOJJOFTJQBSJFEJMFO
MFWIBFCBUMBSOEBCJSEJLESUHFOZFSMFUJSJMFCJMNFTJOJOUBONMBONBTES4OSMLFOBSFSJMJJWFLFEJLMJJOFTBIJQMFWIBTJQBSJMFSJ Uygulanan ERDEMR rn Cinsleri
JJO NBLTJNVNLFOBSFSJMJJWFLFEJLMJJEFFSMFSJTJQBSJBBNBTOEBHSNFZFUBCJPMBSBLCFMJSMFOJS
r,FOBSFSJMJJOJOMN,FOBSFSJMJJEFFSJR CPZVOBLFOBSJMFCVLFOBSOJLJVDVOBEFFOE[J[HJBSBTOEBLJNBLTJNVN RKKM, LRKKM, HRUKM
TBQNBES
1 : Kenar erilii q
Genel Uygulama
2 : lm kenar (konkav)
r/PNJOBMLBMOMNNBSBTOEBWFOPNJOBMHFOJMJJNNBSBTOEBPMBOTDBLIBEEFMFONJNPUJJSVMP TBDWFZBMFWIBSOMFSF
3 : Dz kenar VZHVMBOSNNLBMOMLBSBMOEBLJTJQBSJMFSHSNFZFUBCJPMBSBLSFUJMJS
a : Haddeleme yn
FLJM,FOBSFSJMJJOJOMN
r,FEJLMJJOJOMN,FEJLMJJEFFSJV FOJOFLFOBSOCPZVOBLFOBS[FSJOFPSUPHPOBMJ[ENJMFUFTQJUFEJMFOTBQNBNJLUBSES
Yzey Moti
r&3%&.3EFSFUJMFOTUBOEBSUNPUJGUJQJWFSFTNJFLJMWFFLJMEFWFSJMNJUJS
,FEJLMJJV
2 : Dik a
3 : Boyuna kenar Malzeme
a : Haddeleme yn
FLJM,FEJLMJJOJOMN r%*/&/TUBOEBSEOEBNJOJNVNBLNBNVLBWFNFUJ/NN2 ( 36,2 kg/mm2
ZFLBEBSPMBOPMBONBM[FNFMFSFVZHVMBOS
%JFSLBMJUFMFSEFOTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMBSBLBMOS
Kalnlk Tolerans
r/PNJOBMLBMOML EFTFOPMNBZBOZFSEFOMMFOLBMOMLUS,BMOMLMNLFOBSEBOFOB[NNV[BLMLUBZBQMS
Tablo 1:
4DBL)BEEFMFONJ.PUJJ4BD-FWIB,BMOML5PMFSBOTMBS
Belirtilen kalnlk iin ayn rn iindeki maks.
TBQNB NN
Nominal Kalnlk (mm) Tolerans (mm)

3 -0,40 / +0,80 0,80
4 -0,40 / +0,80 0,80
5 -0,40 / +1.10 0,90
6 -0,40 / +1.10 0,90
7 -0,40 / +1,10 0,90
8 -0,50 / +1,20 0,90
9 -0,50 / +1,20 0,90
10 -0,50 / +1,20 0,90

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler


r(FOJMJL SOOCPZVOBFLTFOJOFEJLPMBSBLMMS r#JSQMBLBWFZBMFWIBOOZ[FZE[HOMMNJJO UFLQMBLBWFZBMFWIBZBUBZCJSZ[FZFLFOEJBSMZMBCSBLMS:[FZE[HOMOEFLJ
rNNBSBMOEB MMFOHFSFLHFOJMJL TJQBSJHFOJMJJOEFONNEBIBHFOJPMBCJMJS BODBLEBIBEBSPMBNB[ EFJJN WFZBNNV[VOMVVOEBLJCMHFEF E[HOZ[FZJMFQMBLBOOBSBTOEBLJNBLTJNVNNFTBGFEJSMN CPZVOBLFOBSMBSEBO
NNB[PMNBZBOV[BLMLUB QMBLBVMBSOEBOEBNNEFOB[PMNBZBOV[BLMLUBOBMOS%[HOZ[FZWFQMBLBBSBTOEBTBEFDFJLJEFNF
noktalar arasndaki blge dikkate alnr.
Uzunluk Tolerans
Tablo 3:
r6[VOMVL EJLESUHFOFLMJOEFLJQMBLBWFZBMFWIBOOV[VOLFOBSOOEFFSJEJS
4DBL)BEEFMFONJ.PUJJ4BD-FWIB:[FZ%[HOM5PMFSBOTMBS
r5BCMPV[VOMVLUBLJEFJJNMFSJOTUTOSMBSOHTUFSNFLUFEJS)JCJSUFLQMBLBWFZBMFWIB OPNJOBMV[VOMVLEFFSJOEFOEBIBLTBPMBNB[
Maks. Yzey Dzgnl Tolerans (mm)
Nominal Kalnlk (mm)
l Uzunluu: 1000 mm(*) l Uzunluu: 2000 mm
Tablo 2: 3 9 14
4DBL)BEEFMFONJ.PUJJ4BD-FWIB6[VOMVL5PMFSBOTMBS 4 9 14
Nominal Uzunluk (mm) Uzunluk Tolerans (mm) 5 8 12
L< 4000 20 6 8 12
4000 L < 6000 30 8 7 11
6000 L < 8000 40 10 7 11
8000 L < 10000 50
10000 L < 15000 75

%[HOZ[FZFEFFOJLJOPLUBBSBTNFTBGFNNBSBTOEBJTF Z[FZE[HOMTBQNBT CVNFTBGFOJOJOJHFNFNFMJEJS

Scak Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Kenar Erilii Tolerans ERDEMR Dkm Slab (DS)-2001
r,FOBSFSJMJJ QMBLBOOCPZVOBLFOBSJMFLFOBSOJLJVDVOBEFFOE[HOJ[HJJMFBSBTOEBLJNBLTJNVNNFTBGFEJSMNJCLFZLFOBSEBZBQMS Uygulanan ERDEMR rn Cinsleri

r,FOBSFSJMJJUPMFSBOTNBLTJNVNMFWIBCPZVOVO TJLBEBSES
DS
Ke Diklii Tolerans
r,FEJLMJJUPMFSBOTV V[VOLFOBSEBOHFOJMJLCPZVODBJ[JMFOEJLJ[HJOJO TBQNBNFTBGFTJEJS(FSFLHFOJMJJONBLTJNVNJLBEBSPMBCJMJS Kalnlk Tolerans
Tolerans (mm)
Kalnlk (mm)
Alt st
100.01 - 189.99 - 4.00 + 7.00
190.00 - 200.00 - 7.00 + 7.00
Aklamalar
r,BMOMLMN LFOBSEBONJONNJFSJEFOWFIFSIBOHJCJSOPLUBEBOZBQMS
Genilik Tolerans
Tolerans (mm)
Motif ve Form Kalnlk (mm) (FOJMJL NN
Alt st
rSFUJMFDFLNPUJGUJQJWFSFTNJFLJMEFWFSJMNJUJS 100.01 - 189.99 - 30 + 50

1000 -1525
r.PUJGFCBUMBSJMFJMHJMJUBWTJZFFEJMFO SFGFSBOT
EFFSMFSFLJMEFWFSJMNJUJS 190.00 - 200.00 - 50 + 50
r.PUJGLBCBSUNBMBS MFWIBOOLFOBSMBSOBQBSBMFMPMNBZBDBLUS
r.PUJJSOMFSTDBLIBEEFMFONJIBMEF Z[FZJMFNJHSNFNJWFLFOBSLFTNFTJ[PMBSBLSFUJMJS
Aklamalar
r(FOJMJLMN V[VOLFOBSBEJLPMBSBLZBQMS
Uzunluk Tolerans
Tolerans (mm)
Alt st
Uzunluk (mm)
Kalnlk Kalnlk Kalnlk Kalnlk
100.01 - 189.99 190.00 - 200.00 100.01 - 189.99 190.00 - 200.00
2000 - 8000 - 50 - 100 + 50 + 100
8001 - 12000 - 100 - 250 + 100 + 250
Aklamalar
FLJM&3%&.3EFSFUJMFONPUJGUJQJWFSFTNJ I .PUJGZLTFLMJJ
vNN r%LNTMBCOEBCVMVOBOFOCZLEJLESUHFOJOV[VOLFOBSOOV[VOMVV SOV[VOMVVPMBSBLMMS
M .PUJGWWWWW MVV
vNN
X .PUJGHFOJMJJ
v NN
Y .PUJGTUHFOJMJJ
vNN
iL #JSCJSJOFEJLJLJNPUJONFSLF[MFSJ
BSBTOEBLJV[VOMVL
v NNi
FLJM.PUJGMMFSJ SFGFSBOTEFFSMFS

Souk Haddelenmi
Scak Haddelenmi
Yass elik rnler

Yass elik rnler
Toleranslar
Yzey Dzgnl Tolerans
Aklamalar
r:[FZE[HOMUPMFSBOTNNBSBTJJONBYNNEJSNNEFOEBIBLBMONBM[FNFJJOZ[FZE[HOMHBSBOUJFEJMNFNFLUFEJS
r:[FZE[HOMUPMFSBOT E[HOCJSZ[FZ[FSJOFCSBLMBOELNTMBCOOBMUZ[FZJJMFE[HOZ[FZBSBTOEBLJNBY
kabul edilebilir uzaklktadr.
r%[HOZ[FZFEFNFOPLUBMBSBSBTOEBLJV[VOMVLNNEFOB[JTF V[BLMLNJLUBSZ[FZE[HOMUPMFSBOT
EFFSMFSJOJOBMNBNBTLPVMVJMFCVV[VOMVVOVONBYVPMBCJMJS
r:[FZE[HOMMN NBM[FNFOJOV[VOLFOBSOEBNJONNJFSEFO LTBLFOBSOEBNJONNJFSEFOZBQMS
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Arlk Tolerans
Kalnlk (mm) "SML4BQNBT
100.01 - 200.00 6.5
Aklamalar
r"SMLTBQNBT ELNTMBCOOUFPSJLBSMJMFHFSFLBSMBSBTOEBLJGBSLOUFPSJLBSMBHSFZ[EFTJ
PMBSBLJGBEFFEJMNFLUFEJS
Kenar Erilii Tolerans

Aklamalar
r%LNTMBCJJOLFOBSFSJMJJHBSBOUJFEJMNFNFLUFEJS
Ke Diklii Tolerans
Aklamalar
r%LNTMBCJJOLFEJLMJJHBSBOUJFEJMNFNFLUFEJS

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Souk Haddelenmi Yass elik rnler
Genel Bilgiler
Souk ekillendirmeye uygun derin ekilebilir kaliteler,

otomotiv sektrnde, dayankl ev aletleri sektrnde,
mutfak eyalar, radyatr ve havalandrma ekipmanlar
imalatnda, mukavemet, tokluk ve snekliin istendii
uygulamalarda kullanlmaktadr.
Yalanmaya dayankllk, stn ekillenebilirlik ve iyi yi ekillendirilebilirliin yannda gelitirilmi

kaynaklanabilirlik zellikleri ile n plana kan ekstra derin kaynaklanabilirlii kombine eden, dk karbonlu ve
ekme ilemine uygun kaliteler (IF), otomotiv ve beyaz eya mikroalamlandrma yntemi ile retilmi yksek
sektrlerinde, zel beklentileri salamaya ynelik mukavemetli-dk alaml elik kaliteleri, otomotiv
uygulamalarda kullanlmaktadr. sektr ve yan sanayinde kullanlmaktadr.
Derin ekilebilirlik zelliklerine sahip, tek/ift kat veya

tek/ift piirim yaplarak kullanlan emaye kaplamaya uygun
elikler, mutfak eyalar imalatnda (tencere, frn zgaralar
vb.) kullanlmaktadr.
Scak haddelenmi yass eliklerin, stma ilemi yaplmadan

haddelenmesi ile retilen ve kalnlklar 0.20-2.00 mm aralnda
deien rulo veya sac eklindeki yass elik rnlerdir. retilen
malzemelerin fiziksel zellikleri rulo boyunca homojen olurken,
yzey dzgnl, genilik ve kalnlk deerleri de beklentileri en st
seviyede karlamaktadr.

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

ERDEMRde retilen Souk rnlerle lgili Genel Bilgiler; Yzey Grnm:

rn yzeyi parlak, yar-parlak, normal veya przl grnmde olabilir. Aksi belirtilmedike rn yzeyi normal grnmdedir.
Dier przlk deerleri grmeye tabidir.
rYzey grnm ve przlk deerleri:
rnler: Yzey Grnm Sembol Przlk Deeri Cut Off: 0.8 mm
Souk haddelenmi rnlerimiz aada belirtilen ekil ve yapda retilebilir. Parlak b Ra 0.40 m
Yar Parlak g Ra 0.90 m
rRulo, dilinmi rulo veya makasta boya kesilmi ekilde Normal m 0.6 m < Ra 1.9 m
rKenarlar kesilmi veya kesilmemi durumda Przl r Ra > 1,6 m
rSrekli veya yn tavlama sonrasnda temper haddelenmi yapda
rTavlama ve temper hadde ilemi grmeden tam-sert (full-hard) yapda
Kaynaklanabilirlik:
Souk rnlerimiz standart kaynak proseslerine uygundur. Ancak kullanlacak kaynak yntemleri zellikle gaz kayna metodu
ller: kullanlacak olmas durumunda sipari aamasnda belirtilmelidir.
rAksi belirtilmedike kalnlk, genilik ve uzunluk deerleri nominaldir.

rBobin i ap istee bal olarak 508 veya 610 mm (+/- 20 mm) olabilir
Yzey Kaplamaya Uygunluk:

Souk rnlerimiz ounlukla, scak daldrma veya elektrolitik yntemlerle metalik veya organik kaplama veya dier kaplama
Yzey Koruma: yntemlerine uygun olarak tasarlanmtr. stenen kaplama yntemi ve buna uygun yzey kalitesi ve yzey grnm sipari
aamasnda belirtilmelidir.
r:BMBNB 0
SOZ[FZJOEFLPSVZVDVZBBBEBLJPSBOMBSEBCVMVONBLUBES UPQMBNJLJZ[FZ
"LTJCFMJSUJMNFEJLF
normal yalama deerleri uygulanr. zel, az yal, ar yal talepler grmeye tabi olarak kabul edilebilir.
Az Yal : 500-1000 mg/m2 Markalama:
Normal Yal : 1000-2000 mg/m2
Ar Yal : 1500-3000 mg/m2 (hracata verilen rnler iin normal yalama deeridir) Baz souk rnlerimizin zerine, korozif olmayan ve kolayca silinebilen mrekkeple, kalite ve ebat vs. bilgileri
r&OB[iOPSNBMZBMuTFWJZFEFZ[FZJLPSVONVPMBOTPVLSOMFSEFLPSP[ZPOPMVNBNBHBSBOUJTVSFTJIB[S markalanmaktadr.
bildirim tarihinden itibaren 6 aydr.
r&3%&.3 Z[FZJZBT[WFZBOPSNBMEFOB[ZBMTPVLSOOFSNFNFLUFEJS:[FZLPSVNBT[WFZBB[ZBM
SOUBMFQFEJMNFTJEVSVNVOEB Z[FZEFPMVBCJMFDFLLPSP[ZPOSJTLJOEFO&3%&.3TPSVNMVPMNBZBDBLUS
r&3%&.3LBZOBLMPMNBZBOTUPLMBNBWFTFWLJZBUOFEFOJZMFPMVBCJMFDFLLPSP[ZPOSJTLJOEFO&3%&.3TPSVNMV
olmayacaktr.
Yzey Kalitesi:
%*/&/TUBOEBSEOBHSF"WF#Z[FZLBMJUFTJTBMBONBLUBES"LTJCFMJSUJMNFEJLF"Z[FZ[FMMJLMFSJOFVZHVOPMBSBL
retilir.
rA yzey: Gzenek, hafif batk, kk izler, minr izikler ve hafif renklenme gibi ekillendirmeyi ve yzey kaplamay
etkilemeyecek kusurlara msade edilir.
rB yzey: Bir yzeyi, boya veya elektrolitik kaplama sonrasnda dzgn yzey grnmn etkileyecek kusurlar
iermemelidir. Dier yzey ise en az A yzey kalitesinde olmaldr.

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Souk rnlerin Kullanm Alanlar ve Standart Karlklar Souk rnlerin Kullanm Alanlar ve Standart Karlklar
Standart Karl Benzer Standart Karlklar (1)

&3%&.3 Sayfa
Genel Kullanm Alan ve Balca zellikleri
Kalite No .BM[FNF No
Standart Kalite &TLJ Avrupa Amerikan Japon
No
4"&+ 1006 6106 G10060 "45."$45JQ" 170
4"&+ 1008 6108 G10080 170
Souk ekillendirmeye uygun genel uygulama 4"&+ 10B08 7608 G10081 170
(Galvaniz kaplama, bro eyas, aydnlatma gereleri, vs.) 4"&+ 1010 6110 G10100 170
4"&+ 1012 4112 G10120 170
4"&+ 1018 zel 6118 170
JIS G 3141:2009 SPCCT 6111 172
%*/&/ DC01 6112 1.0330 St12 "45."$45JQ# JIS G3141 SPCC 156
%*/&/ DC03 6113 1.0347 RRst13 "45."$45JQ# JIS G3141 SPCD 156
%*/&/ DC04 6114 1.0338 St14 "45."$%%%2", +*4(41$&/ 156
ekme ilemine uygun genel uygulama %*/&/ DC05 6115 1.0312 FeP05 "45."%%4 156
(Otomotiv sanayi, buzdolab, amar makinesi,
mutfak eyas, vs.) %*/&/ DC01 7111 1.0330 St12 "45."$3$2 JIS G3141 SPCC 156
%*/&/ DC01 6612 1.0330 St12 "45."$3$2 JIS G3141 SPCC 156
%*/&/ DC01 7612 1.0330 St12 "45."$3$2 JIS G3141 SPCC 156
TSG3100G SPC270C 120 RRst13 DC03 "45."$3$2 JIS G3141 SPCD 158
TSG3100G SPC270C 121 RRst13 DC03 "45."$3$2 JIS G3141 SPCD 158
%*/&/ DC04 7114 1.0338 St14 "45."%45JQ" +*4(41$&/ 159
%*/&/ DC05 7115 1.0312 FeP05 "45."%%4 159
Yalanmaya dayankl ekstra derin ekmeye uygun elikler %*/&/ DC06 7116 1.0873 FeP06 "45."&%%4 159
(ok dk karbonlu IF elikleri) 11-04-013 9&4 130 St14 DC04 "45."$3%%2", +*4(41$&/ 161
TSG3100G SPC270D 131 St14 DC04 "45."$3%%2", +*4(41$&/ 161
TSG3100G SPC270D 132 St14 DC04 "45."$3%%2", +*4(41$&/ 161
Beyaz eya retimi iin yalanmaya dayankl ve ekstra %*/&/ DC01 7122 1.0330 St12 "45."$3$2 JIS G3141 SPCC 159
derin ekmeye uygun elikler %*/&/ DC03 7123 1.0347 RRst13 "45."$3%2 JIS G3141 SPCD 159
Otomotiv sektrnde filtre yapmna uygun elik %*/&/ DC04 7124 1.0338 St14 "45."$3%%2", +*4(41$&/ 160
%*/&/ DC04 7314 1.0338 St14 "45."%45JQ" +*4(41$&/ 160
Yalanmaya dayankl ultra derin ekme kalite otomotiv
%*/&/ DC05 7315 1.0312 FeP05 "45."%%4 160
endstrisinde kullanma uygun elikler
%*/&/ DC06 7316 1.0873 FeP06 "45."&%%4 160
%*/&/ %$&, 7512 1.0390 %*/&, 162
%*/&/ %$&, 6512 10,390 %*/&, 162
&NBZFLBQMBNBZBVZHVOFMJLMFS %*/&/ %$&, 6513 1.0392 %*/&, "45."5JQ 162
%*/&/ %$&, 7513 1.0392 %*/&, "45."5JQ 162
%*/&/ %$&% 7516 1.0872 FeD6 "45."5JQ 162
52814 '&&#) 171 163
Yksek akma dayanml ve souk ekillendirme ilemine
%*/&/ )$# 7722 1.0396 4&8;4U&#) 163
uygun souk haddelenmi frn sertlemeli elik
%*/&/ )$# 7726 1.0400 4&8;4U&#) 163
Yksek akma dayanml ve souk ekillendirme ilemine %*/&/ )$: 7022 1.0925 4&8;4U&1 164
uygun souk haddelenmi elikler %*/&/ )$: 7026 1.0928 4&8;4U&1 164
Yksek akma dayanml ve souk ekillendirme ilemine
%*/&/ )$59 7660 1.0941 165
uygun souk haddelenmi elikler
%*/&/ )$-" 7125 1.0480 4&8;4U& "45."44(S 166
%*/&/ )$-" 7128 1.0489 4&8;4U& "45."44(S 166
%*/&/ )$-" 7132 1.0548 4&8;4U& "45.")4-"4(S$MBTT 166
%*/&/ )$-" 7136 1.0550 4&8;4U& "45.")4-"4(S$MBTT 166
Souk ekillendirmeye uygun yksek mukavemetli elikler %*/&/ )$-" 7140 1.0556 4&8;4U& "45.")4-"4(S$MBTT 166
11-04-002 9&%3 250 4&8;4U& )$-" "45."(S 167
84#."' Gr. 300 251 4&8;4U& )$-" "45."(S 167
11-04-002 9&%3 260 4&8;4U& )$-" "45."(S 167
FA-52811 '&&' 261 )$-" 167

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Souk rnlerin Kullanm Alanlar ve Standart Karlklar Souk rnlerin Kullanm Alanlar ve Standart Karlklar

&3%&.3 Sayfa
No
4"&+ 1030 5130 G10300 170
:LTFLNVLBWFNFUMJi'VMMIBSEuZBQFMJLMFSJ 4"&+ 1040 5140 G10400 170
4"&+ 1045 5145 G10450 170
Yksek karbonlu zel elik &3%&.3 5155 5155 170
&MFLUSJLNPUPSVZBQNOBVZHVOSFGPTGPSJ[FFMJL &3%&.3 5105 5105 168
&MFLUSJLNPUPSVZBQNOBVZHVOMBNJOBTZPOFMJJ &3%&.3 6109 6109 168
Orta mukavemetli yap elii DIN 1623:2009 S215G 4137 1.0116G St 37-3 G "45."44(S5JQ 169
ember yapmna uygun elik DIN 1623:2009 S215G 6137 1.0116G St 37-3 G "45."44(S 169
%*/&/ DC01 (Cu) 6182 1.0330 St12 "45."$3$2 JIS G3141 SPCC 156
Atmosfer korozyonuna dayankl elikler
JIS G 3125:2004 SPA - C 9160 171

5BCMPEBCFMJSUJMFOi%JFSTUBOEBSULBSMLMBSuNBM[FNFMFSJOUBNWFZBCFO[FSLBSMLMBSPMBCJMJSCVOFEFOMF CFMJSMFOFOSOO
dier standarda uygunluu garanti edilmemektedir. Dier standart karlklarna gre seilen malzemenin kullanm alanna tam
PMBSBLVZHVOMVV BODBLiEFOFNFSFUJNJuOFUJDFTJOEFCFMJSMFOFCJMJS

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

ekme lemine Uygun Souk Haddelenmi elikler Mekanik zellikler
Re(2)(5) Rm(1)
Standart: DIN EN 10130:2006 Standart Karl
Garanti Sreleri(7)
N/mm2 N/mm2
A80(3)
r90(4) n90(4)
&3%&.3 (%)
Kalite No Yzey Kalitesi Akma zi .FLBOJL (kg/mm ) 2
(kg/mm2)
Kimyasal Bileim (%)
Standart Kalite Olumamas Deerler maks. min. min. min.
A - 280 270-410
Standart Karl C P S .O %*/&/ DC01 6112(6) - 28 - -
&3%&.3 B 3 ay (28.6) (27.5-41.8)
(6) A - 280 270-410
%*/&/ DC01 6182 - 28 - -
%*/&/ DC01 6112 0.12 0.045 0.045 0.60 B 3 ay (28.6) (27.5-41.8)
%*/&/ DC01 6182(1)(2) 0.12 0.045 0.045 0.60 A - 280 270-410
%*/&/ DC01 7111(6) - 28 - -
B 3 ay (28.6) (27.5-41.8)
%*/&/ DC01 7111(3)(4) 0.12 0.045 0.045 0.60
A - 280 270-410
%*/&/ DC01 6612(2)(3)(5) 0.12 0.045 0.045 0.60 %*/&/ DC01 6612(6) - 28 - -
B 3 ay (28.6) (27.5-41.8)
%*/&/ DC01 7612(3)(6) 0.12 0.045 0.045 0.60 A - 280 270-410
(6)
%*/&/ DC01 7612 - 28 - -
%*/&/ DC03 6113 0.10 0.035 0.035 0.45 B 3 ay (28.6) (27.5-41.8)
%*/&/ DC04 6114(2) 0.08 0.030 0.030 0.40 A 240 270-370

%*/&/ DC03 6113 6 ay 6 ay 34 1.3 -
B (24.5) (27.5-37,7)
%*/&/ DC05 6115(2) 0.06 0.025 0.025 0.35
A 210 270-350
%*/&/ DC04 6114 6 ay 6 ay 38 1.6 0.18
B (21.4) (27.5-35.7)
Aklamalar A 180 270-330
%*/&/ DC05 6115 6 ay 6 ay 40 1.9 0.20
1) % Cu = % 0.15 - 0.35 B (18.4) (27.5-33.7)
2) i:O5BWMBNBuZOUFNJJMFSFUJMNFLUFEJS
3) &MFLUSJLEJSFOLBZOBOBVZHVOEVS Aklamalar
4) .OWF"MEFFSJLBMJUFZFHSFGBSLMMLHTUFSNFLUFEJS 1) ekme testi deerleri enine test numunelerine uygulanr.
5) #"PMBSBLSFUJMNFLUFPMVQ$WF.OEFFSJ#"PMBSBLSFUJMFOLBMJUFZFHSFGBSLMMLHTUFSNFLUFEJS 2) Akma dayanm deerleri, 0.5 mm < d 0.7 mm kalnlk aralnda 20 N/mm2 (2,0 kg/mm2
ENNLBMOMLBSBMOEBJTF
6) % B deeri 6112 kaliteye gre farkllk gstermektedir. 40 N/mm2 (4,1 kg/mm2) artrlr.
3) V[BNBEFFSMFSJ NNENNLBMOMLBSBMOEBCJSJNENNLBMOMLBSBMOEBJTFCJSJNB[BMUMS
4) r90 ve n90 deerleri, kalnl 0.5 mm ve stnde olan malzemelere uygulanr.
5) Tasarm amal kullanmlar iin, akma dayanm minimum deeri 140 N/mm2 (14.3 kg/mm2) olarak kabul edilir.
6) DC01 notasyonuna sahip kaliteler iin akma mukavemeti st snr olan 280 N/mm2, malzemenin retildii ve sevke hazr
olduu bildirildii tarihten balamak zere 8 gn iin garanti edilir ve 6 hafta iinde kullanlmas nerilir.
7) Tabloda belirtilen garanti sreleri, malzemenin retildii ve sevke hazr olduu bildirildii tarihte balar.

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Derin ekme lemine Uygun, Dk Karbonlu Souk Haddelenmi elikler Derin ekme lemine Uygun, ok Dk Karbonlu, Beyaz Eya retimine Ynelik,
Souk Haddelenmi elikler
Standart: TSG3100G Standart: DIN EN 10130:2006
Standart Karl C .O P S Si Al Standart Karl C P S .O Ti

&3%&.3(1) &3%&.3
Standart Kalite Benzer Standart/Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. min. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks.
TSG3100G SPC270C %*/&/%$ 120 0.06 0.20 0.020 0.015 0.030 0.080 %*/&/ DC01 7122 0.12 0.045 0.045 0.60 -
TSG3100G SPC270C %*/&/%$ 121 0.06 0.20 0.020 0.015 0.030 0.080 %*/&/ DC03 7123 0.10 0.035 0.035 0.45 -
%*/&/ DC04 7114 0.08 0.030 0.030 0.40 -
Aklamalar %*/&/ DC05 7115 0.06 0.025 0.025 0.35 -
1) Bu tabloda belirtilen kaliteler, mterilerle yaplan anlamalar erevesinde retilmektedir. %*/&/ DC06 7116 0.02 0.020 0.020 0.25 0.30
Mekanik zellikler
Re Rm(1)
Standart Karl Kalnlk N/mm2 N/mm2
A80 Mekanik zellikler
&3%&.3 (%)
2
Kalite No d (mm) (kg/mm ) (kg/mm2)
Standart Kalite Benzer Standart/Kalite min. min. maks. Re(2) Rm(1)
Garanti Sreleri(7) A80(3)
165-225 270 Standart Karl &3%&.3 N/mm2 N/mm2 r90(4) n90(4)
(%)
TSG3100G SPC270C %*/&/%$ 120(2) 0.40d<1.00 38 45 Yzey Kalitesi Akma zi .FLBOJL (kg/mm ) 2
(kg/mm ) 2
(16.8-23.0) (27.6) Kalite No
165-225 270 Standart Kalite Olumamas Deerler maks. min. min. min.
TSG3100G SPC270C %*/&/%$ 121(2) 1.00d<1.40 40 47
(16.8-23.0) (27.6) A - - 280 270-410
%*/&/ DC01 7122(5) 28 - -
B 3 ay 3 ay (28.6) (27.5-41.8)
A 240 270-370
Aklamalar %*/&/ DC03 7123(5) 6 ay 6 ay 34 1.3 -
B (24.5) (27.5-37.7)
1) ekme testi deerleri enine test numunelerine uygulanr. A 210 270-350
%*/&/ DC04 7114(5) 6 ay 6 ay 38 1.6 0.18
B (21.4) (27.5-35.7)
2) Tabloda belirtilen mekanik deerler, malzemenin retildii ve sevke hazr olduu bildirildii tarihten balamak zere 3 ay iin
A 180 270-330
garanti edilir. %*/&/ DC05 7115 (5)
6 ay 6 ay 40 1.9 0.20
B (18.4) (27.5-33.7)
(6) A 170 270-330

%*/&/ DC06 7116 Snrsz 6 ay 41 2.1 0.22
B (17.3) (27.6-33.7)
Aklamalar
1) ekme testi deerleri enine test numunelerine uygulanr.
2) Akma dayanm deerleri, 0.5 mm < d 0.7 mm kalnlk aralnda 20 N/mm2 (2.0 kg/mm2
ENNLBMOMLBSBMOEBJTF
40 N/mm2 (4,1 kg/mm2) artrlr.
3) V[BNBEFFSMFSJNNENNLBMOMLBSBMOEBCJSJNENNLBMOMLBSBMOEBJTFCJSJNB[BMUMS

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Ekstra Derin ekme lemine Uygun, ok Dk Karbonlu, Otomotiv Endstrisine Derin ekme lemine Uygun, ok Dk Karbonlu, Otomotiv Endstrisine Ynelik,
Ynelik, Souk Haddelenmi elikler Souk Haddelenmi elikler
Standart: DIN EN 10130:2006 Standart: DIN EN 10130:2006
Standart Karl C P S .O Ti Standart Karl &3%&.3(2) C .O P S Si Ti Nb $&(1) %

&3%&.3
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. Standart Kalite Benzer Standart/Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks.
%*/&/ DC04 7124 0.08 0.030 0.030 0.40 - 11-04-013 9&4 %*/&/%$ 130 0.080 0.50 0.025 0.025 0.04 - - 0.16
%*/&/ DC04 7314(1) 0.08 0.030 0.030 0.40 - TSG3100G SPC270D %*/&/%$ 131 0.007 0.25 0.015 0.020 0.03 - - -
%*/&/ DC05 7315(1) 0.06 0.025 0.025 0.35 - TSG3100G SPC270D %*/&/%$ 132 0.007 0.25 0.015 0.020 0.03 - - -
%*/&/ DC06 7316(1) 0.02 0.020 0.020 0.25 0.30
Aklamalar
1) $&$ .O4J
Aklamalar
2) Bu tabloda belirtilen kaliteler, mterilerle yaplan anlamalar erevesinde retilmektedir.
1) Punta kaynana uygundur.
Mekanik zellikler
Mekanik zellikler
(7)
Re(2) Rm(1)
Garanti Sreleri A80
(3) r90 (4) n90 (4)
Standart Karl &3%&.3 N/mm2 N/mm2 Rp0.2 Rm(1) _ _ Garanti

(%) A80 r r90 n n90
Kalite No Akma zi .FLBOJL (kg/mm2) (kg/mm2) Standart Karl &3%&.3 Kalnlk N/mm2 Sreleri
N/mm2 (%)
Kalite
Standart Kalite Olumamas Deerler maks. min. min. min. d (mm) 2
(kg/mm ) (kg/mm2) .FLBOJL
No
Standart Kalite Benzer Standart/Kalite min. min. maks. min. min. min. min. Karl
210 270-350
%*/&/ DC04 7124(5) 6 ay 6 ay 38 1.6 0.18
(21.4) (27.5-35.7) 160-200 (16.3-
210 270-350 d 1.50 20.4) 280-350
%*/&/ DC04 7314(5) 6 ay 6 ay 38 1.6 0.18 11-04-013 9&4 %*/&/%$ 130(2)(3) 37 - - 1.80 - 0.19 6 Ay
(21.4) (27.5-35.7) d > 1.50 160-210 (16.3- (28.6-35.7)
21.4)
(5) 180 270-330
%*/&/ DC05 7315 6 ay 6 ay 40 1.9 0.20 145-190 (14.8- 270
(18.4) (27.5-33.7) TSG3100G SPC270D %*/&/%$ 131(3) 0.40 d < 1.00 41 48 1.40 - 0.20 - 12 Ay
19.4) (27.6)
(6) 170 270-330
%*/&/ DC06 7316 Snrsz 6 ay 41 2.1 0.22 145-190 (14.8- 270
(17.4) (27.5-33.7) TSG3100G SPC270D %*/&/%$ 132 (3)
1.00 d < 1.40 43 50 1.40 - 0.20 - 12 Ay
19.4) (27.6)
Aklamalar
Aklamalar
ENNLBMOMLBSBMOEBJTF
2) Rp0.2 / Rm: maks. 0.66
40 N/mm2 (4,1 kg/mm2) artrlr.
5) Tasarm amal kullanmlar iin akma dayanm minimum deeri 140 N/mm2 (14.3 kg/mm2) olarak kabul edilir.
6) Tasarm amal kullanmlar iin akma dayanm minimum deeri 120 N/mm2 (12.2 kg/mm2) olarak kabul edilir.

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Souk Haddelenmi Emaye elikleri Yksek Akma Dayanml ve Souk ekillendirme lemine Uygun Souk Haddelenmi
Frn Sertlemeli elik
Standart Karl C Ti Standart Karl &SEFNJS C .O P S Si Al

&3%&.3 Standart Kalite Kalite No max. max. max. max. max. min.
%*/&/ )$# 7722(1) 0.06 0.70 0.08 0.025 0.50 0.015
%*/&/ %$&, 7512 0.08 -
%*/&/ )$# 7726(1) 0.08 0.70 0.10 0.025 0.50 0.015
%*/&/ %$&, 6512(1) 0.08 -
%*/&/ %$&, 6513 (1)
0.08 - Aklamalar
1) % Ti+% Nb+% V+% B 0.22 olmaldr.
%*/&/ %$&, 7513 0.08 -
%*/&/ %$&% 7516 0.02 0.30
Mekanik zellikler
Aklamalar
Standart Karl #)2

WFLBMJUFSOMFSiZOUBWMBNBuZOUFNJJMFSFUJMNFLUFEJS &SEFNJS
Re
N/mm2
Rm (1) A80(2)
r(3)(4) n(3)
N/mm2 N/mm2 (%) Garanti sresi(5)
Standart Kalite Kalite No (kg/mm2) min. min.
(kg/mm2) (kg/mm2) min.
min.
220-270 35 320-400
%*/&/ )$# 7722 32 1.5 0.16 6 ay
(22.5-27.5) (3,57) (32.7-40.7)
260-320 35 360-440
%*/&/ )$# 7726 29 - - 6 ay
(26.5-32.6) (3,57) (36.7-44.9)
Mekanik zellikler Aklamalar

FLNFUFTUJEFFSMFSJi&OJOFuUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
R e
(3)
R m
(1) 2) % Uzama deerleri, 0.5 mm < d 0.7 mm kalnlk aralnda 2 birim azaltlr.
A80(4) r_(2) Garanti Sreleri(7)
Standart Karl N/mm2 N/mm2
.JOJNVNS USBOT
WFNJOJNVNO USBOT
UFTUJ NNWF[FSJOEFLJLBMOMLMBSEBLJSOMFSFVZHVMBOS
(%) (%)
(kg/mm2) (kg/mm2) Akma zi .FLBOJL 4) 1.2 mm kalnln zerindeki rnler iin zel anlamalar yaplarak belirlenir.
&3%&.3
Standart Kalite Kalite No maks. min. min. Olumamas Deerler 5) Tabloda belirtilen garanti sresi, malzemenin retildii ve sevke hazr olduu bildirildii tarihte balar.
%*/&/ %$&, 7512(5)

270
(27.5)
270-390
(27.5-39.8)
30 - 3 ay 6 ay Yksek Akma Dayanml ve Souk ekillendirme lemine Uygun Souk Haddelenmi
6512 (5) 270 270-390
Frn Sertlemeli elik
%*/&/ %$&, 30 - 3 ay 6 ay
(27.5) (27.5-39.8)
220 270-350
Standart: 52814
(5)
%*/&/ %$&, 6513 36 - 3 ay 6 ay
(22.4) (27.5-35.7)
220 270-350
%*/&/ %$&, 7513(5) 36 - 3 ay 6 ay
(22.4) (27.5-35.7)
Standart Karl &SEFNJS S Si
190 270-350 C .O P Al
%*/&/ %$&% 7516(6) 38 1.6 6 ay 6 ay Standart Kalite Kalite No max. max.
(19.4) (27.5-35.7)
52814 '&&#) 171(1)(2) 0.007-0.06 0.15-0.70 0.05-0.09 0.030 0.50 0.020-0.070
Aklamalar Aklamalar
/J$V$S.PPMNBMES
2) r (ortalama) deeri, kalnl 0.5 mm ve stnde olan malzemelere uygulanr. 2) % C+ % P 0.16 olmaldr.
ENNLBMOMLBSBMOEBJTF 3) Bu tabloda belirtilen kalite mterilerle yaplan anlamalar erevesinde retilmektedir.
40 N/mm2 (4,1 kg/mm2) artrlr. Mekanik zellikler (3)
5) Tasarm amal kullanmlar iin akma dayanm minimum deeri 140 N/mm2 (14.3 kg/mm2) olarak kabul edilir. Standart Karl
Re
#) #)28)
Rm (1) A80
&SEFNJS N/mm2 r90 n90 Garanti
6) Tasarm amal kullanmlar iin akma dayanm minimum deeri 120 N/mm2 (12.2 kg/mm2) olarak kabul edilir. Kalite No
N/mm2
(kg/mm2)
N/mm2 (%)
min. min. sresi(2)
Standart Kalite (kg/mm2) (kg/mm2) min.
7) Tabloda belirtilen garanti sreleri, malzemenin retildii ve sevke hazr olduu bildirildii tarihte balar. min.
200-270 80 305-400
52814 '&&#) 171 32 1.6 0.15 6 ay
(20.5-27.5) (8.16) (31.5-40.5)
Aklamalar

2) Tabloda belirtilen garanti sresi, malzemenin retildii ve sevke hazr olduu bildirildii tarihte balar.

.FLBOJL[FMMJLMJNJUMFSJEBIJMJOEFLBMNBLLBZEZMBLJNZBTBMCJMFJNEFTBQNBMBSPMBCJMJS

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Yksek Akma Dayanml ve Souk ekillendirme lemine Uygun Souk Yksek Akma Dayanml ve Souk ekillendirme lemine Uygun, Souk
Haddelenmi elikler Haddelenmi ift Fazl elikler
Standart Karl C Si .O P S Al Ti Standart Karl C Si .O P S Al $S.P Nb+Ti V B

&3%&.3 &3%&.3
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. min. maks. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks.
%*/&/ )$: 7022(1) 0.01 0.30 0.90 0.08 0.025 0.01 0.12 %*/&/ )$59 7660 0.17 0.80 2.20 0.08 0.015 2.0 1.00 0.15 0.20 0.005
%*/&/ )$: 7026(1) 0.01 0.30 1.60 0.10 0.025 0.01 0.12
Aklamalar
1) Nb, V, Ti ve B ilavesi yaplabilir. (Nb+V+Ti+B 0.22 olmaldr.)
Mekanik zellikler
Rp0.2 / Re #)2 Rm(1)

A80(2)
Standart Karl &3%&.3 N/mm2 N/mm2 N/mm2 n6&
2 2
(%)
Kalite No (kg/mm ) (kg/mm ) (kg/mm2)
Mekanik zellikler min. min. min. min.
Standart Kalite
340-420 30 600
%*/&/ )$59 7660(3) 20 0.14
(34.7-42.8) (3.1) (61.2)
Rp0.2/Re Rm(1) A80(2) r90(3) n90(3)
Standart Karl &3%&.3 Garanti Sresi(4)
N/mm2 N/mm2 (%)
Kalite No 2 2 Aklamalar
(kg/mm ) (kg/mm )
Standart Kalite min. min. min. 1) ekme testi deerleri enine test numunelerine uygulanr.
220-270 350-420 2) % Uzama deeri, 0.50 mm < d 0.70 mm kalnlk aralnda olan rnler iin 2 birim, d 0.50mm altnda olan rnler iin
%*/&/ )$: 7022 34 1.6 0.18 6 ay
(22.4-28.6) (32.7-40.8)
4 birim azaltlr.
260-320 380-440
%*/&/ )$: 7026 32 1.4 0.17 6 ay 3) Tabloda belirtilen mekanik zellikler, malzemenin retildii ve sevke hazr olduu bildirildii tarihten balayarak 3 ay iin
(26.5-32.6) (38.8-44.9)
garanti edilir.
Aklamalar
1) Test deeri enine test numunelerine uygulanr.
2) % Uzama deerleri, 0.5 mm < d 0.7 mm kalnlk aralnda 2 birim azaltlr.

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Souk ekillendirmeye Uygun, Yksek Akma Dayanml, Souk Haddelenmi elikler Souk ekillendirmeye Uygun, Yksek Akma Dayanml, Souk Haddelenmi elikler
Standart: DIN EN 10268:2006 Standart: Muhtelif
Standart Karl C Si .O P S Al V B Nb(1) Ti(1) Standart Karl C .O P S Si Nb V $&(1) %

&3%&.3 &3%&.3(3)
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. min. maks. maks. maks. maks. Standart Kalite Benzer Standart/Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks.
%*/&/ )$-" 7125 0.10 0.50 0.60 0.025 0.025 0.015 - - - 0.15 11-04-002 9&%3 %*/&/)$-" 250 0.10 1.10 0.030 0.025 0.20 0.100 0.100 0.28
%*/&/ )$-" 7128 0.10 0.50 1.00 0.025 0.025 0.015 - - 0.090 0.15 84#."' Gr. 300 %*/&/)$-" 251 0.10 0.90 0.025 0.020 0.03 0.080 0.060 -
%*/&/ )$-" 7132 0.10 0.50 1.10 0.025 0.025 0.015 - - 0.090 0.15 11-04-002 9&%3 %*/&/)$-" 260 0.11 1.40 0.030 0.025 0.50 0.100 0.100 0.31
%*/&/ )$-" 7136 0.10 0.50 1.60 0.025 0.025 0.015 - - 0.090 0.15 52811 '&&' %*/&/)$-" 261(2) 0.12 1.50 0.030 0.030 0.50 - - -
%*/&/ )$-" 7140 0.10 0.50 1.60 0.025 0.025 0.015 - - 0.090 0.15
Aklamalar
Aklamalar 1) $&$ .O4J
1) Nb + Ti + V + B % 0.22. 2) % Nb+Ti+V 0,22 olmaldr.
3) Bu tabloda belirtilen kaliteler, mterilerle yaplan anlamalar erevesinde retilmektedir.
Mekanik zellikler
&OJOF(1)(4) Boyuna(2)(4)
Mekanik zellikler
Standart Karl &3%&.3 Rp0.2/RF- Rm A80 (3)
Re Rm A 80
(3)
(%) (%) -
Kalite No N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 Rp0.2 / RF- Rm(1) r90 n90 n A50 A80 Katlama
Standart Karl &3%&.3 &OJOF $

2
(kg/mm ) 2
(kg/mm ) 2
(kg/mm ) (kg/mm )2
N/mm2 N/mm2 (%) (%) %B.BOESFM
Standart Kalite min. min. Kalite No ap / Kalnlk)
(kg/mm2) (kg/mm2)
260-330 350-430 240-310 340-420 Standart Kalite Benzer Standart/Kalite min. min. min. min. min.
%*/&/ )$-" 7125 26 27
(26.6-33.6) (35.7-43.8) (24.5-31.6) (34.7-42.8) 320-390 415-480
11-04-002 9&%3 %*/&/)$-" 250(2)(3) 0.50 0.13 - - 24 -
300-380 380-480 280-360 370-470 (32.7-39.8) (42.3-49.0)
%*/&/ )$-" 7128 23 24
(30.6-38.7) (38.7-48.9) (28.6-36.7) (37.8-47.9) 300-400 400 min.
84#."' Gr. 300 %*/&/)$-" 251(3) - - - 23 - -
340-420 410-510 320-410 400-500 (30.6-40.8) (40.8 min.)
%*/&/ )$-" 7132 21 22
(34.7-42.8) (41.8-52.0) (32.7-41.8) (40.8-51.0) 360-440 450-530
(2)(3)
11-04-002 9&%3 %*/&/)$-" 260 0.50 0.13 - - 21 -
380-480 440-560 360-460 430-550 (36.7-44.8) (45.9-54.1)
%*/&/ )$-" 7136 19 20
(38.7-48.9) (44.9-57.1) (36.7-46.9) (43.9-56.0) 340-420 410 min.
(3)
52811 '&&' %*/&/)$-" 261 - - 0.13 - 20 0.5
420-520 470-590 400-500 460-580 (34.7-42.8) (41.8)
%*/&/ )$-" 7140 17 18
(42.8-53.0) (47.9-60.1) (40.8-51.0) (46.9-59.1)
Aklamalar
Aklamalar 1) ekme testi deerleri boyuna test numunelerine uygulanr.
1) ekme testi deerleri enine test numunelerine uygulanr. 2) Rp0.2 / Rm: maks. 0.85.
2) Talep edilmesi durumunda anlamaya bal olarak, ekme testi deerleri boyuna test numunelerine uygulanr. 3) Tabloda belirtilen mekanik deerler, malzemenin retildii ve sevke hazr olduu bildirildii tarihten balamak zere 6 ay iin
3) % uzama deeri, 0.5 mm < d 0.7 mm kalnlk aralnda olan rnler iin 2 birim azaltlr. garanti edilir.
4) Tabloda belirtilen mekanik zellikler, malzemenin retildii ve sevke hazr olduu bildirildii tarihten balayarak 6 ay iin
garanti edilir.

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Elektrik Motoru Yapmna Uygun, Souk Haddelenmi, Refosforize elikler Souk Haddelenmi Yap elikleri
Standart: ERDEMR Standart: DIN 1623:2009

Standart Karl C .O P S Si Al Standart Karl C .O P S

&3%&.3 &3%&.3
&3%&.3 5105 5105(1) 0.05 0.30-0.65 0.03-0.15 0.015 0.10-0.25 0.020-0.060 DIN 1623 S215G 4137 0.18 1.50 0.030 0.025
DIN 1623 S215G 6137 0.18 1.50 0.030 0.020
Aklamalar
Mekanik zellikler
Rp0.2 / RF) Rm(1)

Elektrik Motoru Yapmna Uygun, Souk Haddelenmi, Laminasyon elikleri A80
Standart Karl &3%&.3 N/mm2 N/mm2
2
(%) Garanti Sresi(2)
Kalite No (kg/mm ) (kg/mm2)
Standart: ERDEMR
215 360-510
DIN 1623 S215G 4137 20 6 ay
(21.9) (36.7-52.0)
Kimyasal Bileim (%)
215 360-510
DIN 1623 S215G 6137 20 6 ay
(21.9) (36.7-52.0)
Standart Karl C .O P S Si Al N
&3%&.3
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. min. maks. Aklamalar
&3%&.3 6109 6109(1) 0.025 1.00 0.01-0.03 0.020 0.10-0.30 0.020 0.009 1) ekme testi deerleri enine test numunelerine uygulanr.
Aklamalar

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Souk Haddelenmi Karbon elikleri Atmosfer Korozyonuna Dayankl elikler
Standart: SAE J403-2009 Standart: JIS G 3125: 2004

(2)
Standart Karl C .O P S Si B Standart Karl C Si .O(1) P S Cu Cr Ni

&3%&.3 &3%&.3
4"&+ 1006 6106 0.08 maks. 0.45 maks. 0.030 0.035 0.10 maks. - JIS G 3125 SPA-C 9160 0.12 0.20-0.75 0.60 0.070-0.150 0.035 0.25-0.55 0.30-1.25 0.65
4"&+ 1008 6108 0.10 maks. 0.50 maks. 0.030 0.035 0.10 maks. -
4"&+ 10B08 7608 0.10 maks. 0.50 maks. 0.030 0.035 0.10 maks. 0.002-0.005
Aklamalar
4"&+ 1010 6110 0.08-0.13 0.30-0.60 0.030 0.035 0.10 maks. -
1) .OTUTOSOOPMNBTJJOBOMBNBZBQMBCJMJS
4"&+ 1012 4112 0.10-0.15 0.30-0.60 0.030 0.035 0.10 maks. -
4"&+ 1018 zel 6118(1) 0.15-0.20 1.20-1.70 0.030 0.030 .BLT -
4"&+ 1030 5130(1) 0.28-0.34 0.60-0.90 0.030 0.035 0.15-0.35 -
4"&+ 1040 5140(1) 0.37-0.44 0.60-0.90 0.030 0.035 0.15-0.35 -
Mekanik zellikler
4"&+ 1045 5145(1) 0.43-0.50 0.60-0.90 0.030 0.035 0.15-0.35 -
Re Rm(1) Katlama
A50
Standart Karl &3%&.3 N/mm2 N/mm2 (Boyuna, 180)
(%)
Aklamalar Kalite No (kg/mm2) (kg/mm2) kmy
1) Tam sert (full hard) olarak retilmektedir. Standart Kalite min. min. min. (d: kalnlk)
2) .FLBOJLUFTUZBQMNB[ JIS G 3125 SPA-C 9160(2)
315 450
26 0.5 d
(32.1) (45.9)
Aklamalar
Souk Haddelenmi, Yksek Karbonlu, zel elikler 1) ekme testi deerleri boyuna test numunelerine uygulanr.
2) .JOJNVNNNLBMOMLUBSFUJMJS
Standart: ERDEMR
Kimyasal Bileim (%)
Standart Karl C .O P S Si
&3%&.3
&3%&.3 5155 5155 0.52-0.60 0.70-0.90 0.020 0.010 0.15-0.30
Mekanik zellikler
Re Rm(1)
A80
Standart Karl &3%&.3 N/mm2 N/mm2
(%)
Standart Kalite maks. maks. min.
360 530
&3%&.3 5155 5155 15
(36.7) (54.1)
Aklamalar
1) ekme testi deerleri boyuna test numunelerine uygulanr.

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Japon Standardna Gre retilen, Ticari Kalite Souk Haddelenmi, Karbon elii Not: retilebilirlik limitleri mevcut sipariler ve haddehane retim artlarna gre sipari ncesi deerlendirilecektir.
Standart: JIS G 3141: 2009 rn Kodlar
Kimyasal Bileim (%)

Souk Haddelenmi rnler
Standart Karl C .O P S
&3%&.3
rn rn Aklamas Sayfa No
JIS G 3141 SPCCT 6111 0.15 0.60 0.10 0.05 CR Souk haddelenmi, yn tavlama yaplm rulo 174
CRK Souk haddelenmi, yn tavlama yaplm, kenarlar kesilmi rulo 174
CRS Souk haddelenmi, yn tavlama yaplm, rulodan kesilmi sac 174
CRSK Souk haddelenmi, yn tavlama yaplm, kenarlar kesilmi rulodan kesilmi sac 174
Mekanik zellikler CRD Souk haddelenmi, yn tavlama yaplm, dilinmi rulo 175
SCR Srekli asitleme & tandemde souk haddelenmi, yn tavlama yaplm rulo 175
Re Rm (min) (1) A50
CCRD Souk haddelenmi, srekli tavlama yaplm, dilinmi rulo 176
N/mm2 N/mm2 (%)
Standart Karl &3%&.3 CRF Souk haddelenmi, 1. Souk haddehanede retilmi, tavlama yaplmam rulo 177
(kg/mm2) (kg/mm2) d (mm)
Kalite No CRFS Souk haddelenmi, 1. Souk haddehanede retilmi, tavlama yaplmam rulodan kesilmi sac 177
d (mm) d (mm) 0.25 0.30 0.40 0.60 1.00 1.60
Standart Kalite 0.25 0.25 <0.30 <0.40 <0.60 <1.00 <1.60 < 2.00 ICCR Souk haddelenmi, srekli tavlama yaplm, ince rulo 178
270 CCR Souk haddelenmi, srekli tavlama yaplm rulo 179
JIS G 3141 SPCCT 6111 - 28 31 34 36 37 38
(27.6)
CCRS Souk haddelenmi, srekli tavlama yaplm, rulodan kesilmi sac 179
CCRK Souk haddelenmi, srekli tavlama yaplm kenarlar kesilmi rulo 180
Aklamalar
CCRSK Souk haddelenmi, srekli tavlama yaplm, kenarlar kesilmi rulodan kesilmi sac 180
CCRF Souk haddelenmi, 2. Souk haddehanede retilmi, tavlama yaplmam rulo 181
CCRFS Souk haddelenmi, 2. Souk haddehanede retilmi, tavlama yaplmam rulodan kesilmi sac 181
CCRKB Souk haddelenmi, srekli tavlama yaplm, kenarlar kesilmi B yzeyli rulo 182
CCRB Souk haddelenmi, srekli tavlama yaplm, B yzeyli rulo 183

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

CR CRD
Souk Haddelenmi, Yn Tavlama Yaplm - Rulo Souk Haddelenmi, Yn Tavlama Yaplm - Dilinmi Rulo
CRK Ebatlar
Souk Haddelenmi, Yn Tavlama Yaplm, Kenarlar Kesilmi - Rulo
.BLTJNVN(FOJMJL NN
CRS Kalnlk (mm)

Grup - A Grup - B
Souk Haddelenmi, Yn Tavlama Yaplm - Sac
0,30 - 0,50 592 492
CRSK
0,51 - 0,59 617 542
Souk Haddelenmi, Yn Tavlama Yaplm, Kenarlar Kesilmi - Sac 0,60 - 0,80 642 592
Ebatlar 0,81 - 1,20 692 642

1,21 - 2,00 742 692
.BLTJNVN(FOJMJL NN
Kalnlk (mm)
Grup - A Grup - B
elik Kaliteleri
0,20 - 0,29 1000 Grup Kodu Kaliteler
0,30 - 0,50 1200 1000
0,51 - 0,59 1250 1100 A 6106 , 6108 , 6111 , 6112 , 6113 , 6114 , 6115, 6182 , 6512 , 6513 , 6612
0,60 - 0,80 1300 1200
B 4112 , 6110
0,81 - 1,20 1400 1300
1,21 - 2,00 1500 1400
Notlar
elik Kaliteleri
.JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNEJSNNHFOJMJLBSBTOEBLJTJQBSJMFSHSNFZFUBCJEJS
Grup Kodu Kaliteler 2) Aksi belirtilmedike tm sipariler 0.61-1.90 m aralnda yzey przllnde retilir. zel Ra deerleri grmeye tabidir.

3VMPBSMLMBSJJOZBQMBOUBMFQMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS
A 2005 , 6106 , 6108 , 6111 , 6112 , 6113 , 6114 , 6115, 6182 , 6512 , 6513 , 6612
4) Grup A ve Grup B kalitelerde, temizleme hattndan gemesi talep edilen maksimum 1,20 mm kalnlktaki ve 593-595 mm genilik aralndaki
B 4112 , 6110
;&- 4137 , 5155 , 6109 , 6137 , 9160
TJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS
5) Dilim says, sipari geniliine bal olarak maks. 2 dilimdir. CRD rnler pakette 2 dilim olacak ekilde retilir.
6) 0.55 mm ve altndaki kalnlarda, ICCR retim limitleri ierisinde yer alan kalitelerde ve ebatlarda sipariler ncelikli olarak CCRD rn cinsinden kabul edilir.
zel Grup elik Kaliteleri in Sipari Koullar 7) Grup A ve Grup B kalitelerde, 1,20 mm zeri kalnlklar veya 1200 mm zeri geniliklerdeki siparilerde, temizleme hattndan gememesi nedeniyle
yzey kirlilii ikayetleri kabul edilmez. (Kalnt ya miktar maksimum 7 mg/m2 olarak hedeflenmekle birlikte herhangi bir deer garanti edilmez.)
Kalite rn Cinsi Kalnlk (mm) Genilik (mm)
8) 6512 ve 6513 kalite rnler iin sipari kalnl min. 0.40 mmdir.
700 - 899
6109 CR , CRS 0,50 9) Yzey przll (Ra0.40 m) olan parlak sipariler, maksimum 0.60 mm kalnla kadar ve 6106, 6108, 6111, 6112, 6182, 6612 kalitelerde kabul edilir.
900 - 1000
4137 , 6137 CR , CRS 0,90 - 1,20 900 - 1200
10) Yalama 0,5-4,0 g/m2 aralnda yaplmaktadr. zel yalama deeri talep edilen sipariler kabul edilmez.
5155 CR , CRS 1,00 700 - 800
i#
Z[FZuLBMJUFTJOEFTJQBSJLBCVMFEJMNF[
700 - 899
9160 CR , CRS 1,00 - 1,20
900 - 900 SCR
Notlar Srekli Asitleme & Tandemde Souk Haddelenmi, Yn Tavlama Yaplm - Rulo

.JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQ NNHFOJMJLBSBMOEBTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS
2) Kalnl 0.40 mmden ince olan rnler iin yaplan talepler, sadece CR rn cinsi iin kabul edilir. 0,30 mm-0,39 mm kalnlk arasndaki CRS ve Ebatlar
$34,SOTJQBSJMFSJiHSNFZFUBCJuPMNBL[FSFLBCVMFEJMJS

3VMPBSMLMBSJJOZBQMBOUBMFQMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS .BLTJNVN(FOJMJL NN

NN[FSJLBMOMLMBSEBLJUN$3WF$3,SOMFSTBEFDFiLLSVMPuPMBSBLSFUJMJS NNWFBMUOEBLJLBMOMLMBSEB NBLTJNVNNN Kalnlk (mm)
HFOJMJFLBEBSiCZLSVMPuUBMFQMFSJHSNFZFUBCJPMBSBLLBCVMFEJMJS Grup - A Grup - B
5) Aksi belirtilmedike tm sipariler 0.61-1.90 m aralnda yzey przllnde retilir. zel Ra deerleri grmeye tabidir. 0,80 - 0,80 1300 1200
6) Grup A ve Grup B kalitelerde, temizleme hattndan gemesi talep edilen maksimum 1,20 mm kalnlktaki ve 1201-1206 mm genilik aralndaki 0,81 - 1,20 1400 1300
$3WF$34NBNVMTJQBSJMFSJiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS
1,21 - 2,00 1500 1400
7) 0.55 mm ve altndaki kalnlklarda grup A ve grup B kalitelerinden, ICCR retim limitleri ierisinde yer alan kalitelerde ve ebatlarda sipariler
ncelikli olarak ICCR, CCRK, CCRS ve CCRSK mamul cinslerinden kabul edilir.
8) Grup A ve Grup B kalitelerde, 0,80 mm ve zeri kalnlklarda mteri tarafnca temizleme hattndan gemesine gerek olmad belirtilen talepler elik Kaliteleri
SCR rn kodu ile kabul edilir.
Grup Kodu Kaliteler
9) Grup A ve Grup B kalitelerde, 1,20 mm zeri kalnlklar veya 1200 mm zeri geniliklerdeki CR, CRK, CRS ve CRSK mamul siparilerde,
temizleme hattndan gememesi nedeniyle yzey kirlilii ikayetleri kabul edilmez. (Kalnt ya miktar maksimum 7 mg/m2 olarak hedeflenmekle
A 2005, 6106, 6108, 6111, 6112, 6113, 6114, 6115, 6182, 6512, 6513, 6612
birlikte herhangi bir deer garanti edilmez.)
10) Kalnl 0.40 mmden ince olan 6113 , 6114 , 6115 , 6512 ve 6513 kalite rnler iin yaplan talepler kabul edilmez. B 4112, 6110
11) CRK ve CRSK rn cinsleri iin genilik st limiti, yukardaki tabloda belirtilen sipari kalnlklarna karlk gelen geniliklerden 15 mm kartlarak
hesaplanr. Notlar
12) Sipari uzunluu min. 914 mm , max. 4880 mmdir.
13) Sac eklindeki rnler iin paket arl maksimum 6 tondur.
14) Yzey przll (Ra<=0.40 m) olan parlak sipariler, maksimum 0.60 mm kalnla kadar ve 2005, 6106, 6108, 6111, 6112, 6182, 6612
NN[FSJLBMOMLMBSEBLJUN$3WF$3,SOMFSJTBEFDFiLLSVMPuPMBSBLSFUJMJS NNWFBMUOEBLJLBMOMLMBSEB NBLTJNVN
kalitelerde kabul edilir. NNHFOJMJFLBEBSiCZLSVMPuUBMFQMFSJHSNFZFUBCJPMBSBLLBCVMFEJMJS
15) Yalama 0,5-4,0 g/m2 aralnda yaplmaktadr. zel yalama deeri talep edilen sipariler kabul edilmez. 4) Aksi belirtilmedike tm sipariler 0.61-1.90 m aralnda yzey przllnde retilir. zel Ra deerleri grmeye tabidir.

,BMOMNNWFEBIBJODFPMBOSOMFSJJOZBQMBOUBMFQMFS TBEFDFiZBT[uSOMFSJJOLBCVMFEJMJS 5) Tm kalitelerin temizleme hattndan gememesi nedeniyle yzey kirlilii ikayetleri kabul edilmez.
17) CR rnler sadece 508 mm i ap olarak retilir. 6) Yalama 0,5-4,0 g/m2 aralnda yaplmaktadr. zel yalama deeri talep edilen sipariler kabul edilmez.

i#
Z[FZuLBMJUFTJOEFTJQBSJLBCVMFEJMNF[ 7) SCR rn sadece 508 mm i ap olarak retilir.

UFOFLFLBMJUFTJOEFBMOBDBLTJQBSJMFSTBEFDFLJNZBTBMLPNQP[JTZPOHBSBOUJTJZMFWFNBLTJNVN NNLBMOMBLBEBSi$3uSODJOTJOEFSFUJMJS
i#
20) Sipari edilen bobinlerin, mterilerimizin kendi imkanlaryla uygun dorultma ekipman ve pratii kullanmadan boya kestirip kullanmalar halinde 9) Sipari edilen bobinlerin, mterilerimizin kendi imkanlaryla uygun dorultma ekipman ve pratii kullanmadan boya kestirip kullanmalar
dalga kusuru ile ilgili ikayet kabul edilmeyecektir. Bu amala, mterilerimizin boya kesilmi rnlerimizden sipari vermesi uygun olacaktr. halinde dalga kusuruile ilgili ikayet kabul edilmeyecektir. Bu amala, mterilerimizin boya kesilmi rnlerimizden sipari vermesi uygun olacaktr.

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

CCRD CRF
Souk Haddelenmi, Srekli Tavlama Yaplm - Dilinmi Rulo Souk Haddelenmi, Tavlama Yaplmam - Rulo
CRFS
Ebatlar Souk Haddelenmi, Tavlama Yaplmam - Sac
.BLTJNVN(FOJMJL NN
Kalnlk (mm) Ebatlar

Grup - 1 Grup - 2 Grup - 3 Grup - 4 Grup - 5 Grup - 6 Grup - 7 Grup - 8
0,40 - 0,44 502 502 427 427 477 477 .BLTJNVN(FOJMJL NN
Kalnlk (mm)
0,45 - 0,48 552 552 427 427 477 477 Grup - A Grup - B
0,49 - 0,49 567 567 442 442 492 492 0,20 - 0,29 1000
0,50 - 0,50 592 592 492 442 442 492 492 0,30 - 0,50 1200 1000
0,51 - 0,60 642 642 542 442 442 492 492 442 0,51 - 0,59 1200 1100
0,61 - 0,70 642 642 592 442 442 542 542 442 0,60 - 2,00 1200 1200
0,71 - 0,80 692 692 642 442 442 592 592 492
0,81 - 0,90 692 692 692 492 492 642 642 492
0,91 - 0,99 692 692 692 542 542 642 642 492 elik Kaliteleri
1,00 - 1,00 740 740 740 542 542 642 642 492
1,01 - 1,10 740 740 740 592 592 692 692 542 Grup Kodu Kaliteler
1,11 - 1,20 740 740 740 592 592 692 692 542 A 6106 , 6108 , 6111 , 6112 , 6113 , 6114 , 6115 , 6182 , 6612
B 4112 , 6110
1,21 - 2,00 740 740 740 592 592 740 740 592
;&- 5130 , 5140 , 5145
zel Grup elik Kaliteleri in Sipari Koullar

elik Kaliteleri
Grup Kodu Kaliteler
700 - 899
1 120, 121, 6106, 6108, 6111, 6112, 6113, 6182, 7111, 7608, 7612 5130 CRF , CRFS 1,50 - 1,70
900 - 900
2 7512, 7513 700 - 899
5140 , 5145 CRF , CRFS 1,70
3 130, 131, 132, 171, 7022, 7026, 7114, 7115, 7116, 7122, 7123, 7124, 7314, 7315, 7316, 7516, 7722, 7726 900 - 900
4 250, 251, 7132
5 260, 261, 7136, 7140 Notlar
6 4112, 4137, 5105, 6110
7 6137, 7125, 7128
NNLBMOMO[FSJOEFLJ"WF#HSVCVLBMJUFTJQBSJMFSJiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS
8 7660
3) Kalnl 0.40 mmden ince olan rnler iin yaplan talepler, sadece CRF rn cinsi iin kabul edilir. 0,30 mm-0,39 mm kalnlk arasndaki CRFS
SOTJQBSJMFSJiHSNFZFUBCJuPMNBL[FSFLBCVMFEJMJS

Notlar 5) Tm kalitelerde bobin ba ve sonlarnda oluan kalnlk farkndan dolay ikayet kabul edilmez.

.JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNEJSNNHFOJMJLBSBTOEBLJTJQBSJMFSHSNFZFUBCJEJS
6) 5130, 5140, 5145 kalitelerden sipariler aada verilen zelliklerde kabul edilir.


(SVQWF(SVQLBMJUFMFSEF NNLBMOMLBSBMOEBLJTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS a) Bobinlerin teleskopik retilmesi durumunda, paketlenebilen bobinler teleskopik olarak paketlenecek ve sevkiyatlar sonrasnda ikayet kabul edilmeyecektir.
4) Dilim says, sipari geniliine bal olarak maks. 2 dilimdir. CCRD rnler pakette 2 dilim olacak ekilde retilir. b) Teleskopik olarak retilmi ancak paketlenemeyen bobinler, makasta mterimizin belirtecei uygun boyda kesilerek paketlenecek ve bu

LBMJUFMFSJJOiNNLBMOMLNNuBSBTOEBTJQBSJLBCVMFEJMJS paketler bobin CRF siparilerine mahsuben firma tarafndan satn alnacaktr.

LBMJUFMFSJJOiNNLBMOMLNNuBSBTOEBTJQBSJLBCVMFEJMJS 7) Sipari uzunluu min. 914 mm , max. 4880 mmdir.
8) Sac eklindeki rnler iin paket arl max. 6 tondur.
9) CRF rnler sadece 508 mm i ap olarak retilirler.
10) CRF rnler, aksi belirtilmedike daha sonra yn tavlama (BA) yaplacak ekilde retilir.
11) Sipari edilen bobinlerin, mterilerimizin kendi imkanlaryla uygun dorultma ekipman ve pratii kullanmadan boya kestirip kullanmalar halinde
dalga kusuru ile ilgili ikayet kabul edilmeyecektir. Bu amala, mterilerimizin boya kesilmi rnlerimizden sipari vermesi uygun olacaktr.

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

ICCR CCR
Souk Haddelenmi, Srekli Tavlama Yaplm, nce - Rulo Souk Haddelenmi , Srekli Tavlama Yaplm A Yzey - Rulo
CCRS
Souk Haddelenmi , Srekli Tavlama Yaplm - Sac
Ebatlar
Ebatlar
.BLTJNVN(FOJMJL NN
Grup - A Grup - B Kalnlk (mm)

Grup - 1 Grup - 2 Grup - 3 Grup - 4 Grup - 5 Grup - 6 Grup - 7 Grup - 8
0,20 - 0,29 1000
0,30 - 0,39 1200 0,40 - 0,44 1050 1050 900 900 1000 1000 800
0,40 - 0,44 1200 910 0,45 - 0,49 1150 1150 900 900 1000 1000 800
0,45 - 0,55 1050 910 0,50 - 0,50 1200 1200 1000 900 900 1000 1000 800
0,51 - 0,60 1300 1300 1100 900 900 1000 1000 900
0,61 - 0,70 1300 1300 1200 900 900 1100 1100 900
elik Kaliteleri 0,71 - 0,80 1400 1400 1300 900 900 1200 1200 1000
Grup Kodu Kaliteler 0,81 - 0,90 1400 1400 1400 1000 1000 1300 1300 1000
A 4112 , 6106 , 6108 , 6111 , 6112 , 7512 , 7612 0,91 - 0,99 1400 1400 1400 1100 1100 1300 1300 1000
B 7114 , 7122 , 7123, 7124 1,00 - 1,00 1500 1500 1500 1100 1100 1300 1300 1000
1,01 - 1,10 1500 1500 1500 1200 1200 1400 1400 1100
Notlar 1,11 - 1,20 1500 1500 1500 1200 1200 1400 1400 1100

.JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQ NNHFOJMJLBSBMOEBTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS 1,21 - 2,00 1500 1500 1500 1200 1200 1500 1500 1200
2) Yzey przll 0.61 - 1.0 mm dnda kalan deerler grmeye tabi olarak kabul edilir.

i#

,BMOMNNWFEBIBJODFPMBOTJQBSJMFSTBEFDFiZBT[uWFiB[ZBMuSOMFSJJOLBCVMFEJMJS

,BMOMNNEFOJODFPMBOSOMFSiLLSVMPuPMBSBLSFUJMJS elik Kaliteleri
6) Rulo arlk snrlamas yoktur.
7) Rulo i ap 508 mmdir.
Grup Kodu Kaliteler
8) Sipari edilen bobinlerin, mterilerimizin kendi imkanlaryla uygun dorultma ekipman ve pratii boya kestirip kullanmalar halinde dalga kusuru
ile ilgili ikayet kabul edilmeyecektir. Bu amala, mterilerimizin boya kesilmi rnlerimizden sipari vermesi uygun olacaktr. 1 120 , 121 , 6106 , 6108 , 6111 , 6112 , 6113 , 6182 , 7111 , 7608 , 7612
2 7512 , 7513
3 130 , 131 , 132 , 171, 7022 , 7026 , 7114 , 7115 , 7116 , 7122 , 7123 , 7124 , 7314 , 7315 , 7316 , 7516 , 7722, 7726
4 250 , 251 , 7132
5 260 , 261 , 7136 , 7140
6 4112 , 4137 , 5105 , 6110
7 6137 , 7125 , 7128
8 7660
Notlar



(SVQWF(SVQLBMJUFMFSEF NNLBMOMLBSBMOEBLJTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS

(SVQLBMJUFMFSEF NNLBMOMLCBOEOEBNNHFOJMJLBSBMOEBTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS

LBMJUFMFSJJOiNNLBMOMLNNuBSBTOEBTJQBSJLBCVMFEJMJS

7) Sipari uzunluu min. 914 mm , maks. 4880 mmdir.
8) Sac eklindeki rnler iin paket arl maks. 6 tondur.
9) Yzey przll ( Ra 0.40 m ) olan parlak sipariler kabul edilmez.
10) 0,55 mm ve altndaki kalnlklarda grup 1, grup 2, grup 3 kalitelerinden, ICCR retim limitleri ierisinde yer alan kalitelerde ve ebatlarda CCR
rn cinsinden sipari kabul edilmez. CCR rn yerine, ICCR rn cinsinden sipari kabul edilir.
11) Sipari edilen bobinlerin, mterilerimizin kendi imkanlaryla uygun dorultma ekipman ve pratii kullanmadan boya kestirip kullanmalar
halinde dalga kusuru ile ilgili ikayet kabul edilmeyecektir. Bu amala, mterilerimizin boya kesilmi rnlerimizden sipari vermesi uygun
olacaktr.

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

CCRK CCRF
Souk Haddelenmi , Srekli Tavlama Yaplm , Kenarlar Kesilmi A Yzey - Rulo Souk Haddelenmi, Tavlama Yaplmam - Rulo
CCRSK CCRFS
Souk Haddelenmi , Srekli Tavlama Yaplm , Kenarlar Kesilmi - Sac Souk Haddelenmi, Tavlama Yaplmam - Sac
Ebatlar Ebatlar
.BLTJNVN(FOJMJL NN
.BLTJNVN(FOJMJL NN

Grup - 1 Grup - 2 Grup - 3 Grup - 4 Grup - 5 Grup - 6 Grup - 7 Grup - 8 Grup - 1 Grup - 2 Grup - 3 Grup - 4 Grup - 5 Grup - 6 Grup - 7 Grup - 8
0,40 - 0,44 1050 1050 885 885 1000 1000 785 0,40 - 0,50 1300 1300 1200 900 900 1000 1000 800
0,45 - 0,48 1150 1150 885 885 1000 1000 785 0,51 - 0,60 1300 1400 1200 900 900 1000 1000 900
0,49 - 0,49 1150 1150 885 885 1000 1000 800 0,61 - 0,70 1400 1500 1300 900 900 1100 1100 900
0,50 - 0,50 1185 1185 975 885 885 1000 1000 800 0,71 - 0,80 1500 1500 1400 900 900 1200 1200 1000
0,51 - 0,60 1285 1285 1075 885 885 1000 1000 900 0,81 - 0,90 1500 1500 1400 1000 1000 1300 1300 1000
0,61 - 0,70 1300 1300 1175 900 900 1100 1100 900 0,91 - 0,99 1500 1500 1400 1100 1100 1300 1300 1000
0,71 - 0,80 1400 1400 1275 900 900 1200 1200 1000 1,00 - 1,00 1500 1500 1500 1100 1100 1300 1300 1000
0,81 - 0,90 1400 1400 1400 1000 1000 1300 1300 1000 1,01 - 1,20 1500 1500 1500 1200 1200 1400 1400 1100
0,91 - 0,99 1400 1400 1400 1100 1100 1300 1300 1000 1,21 - 2,00 1500 1500 1500 1300 1200 1500 1500 1200
1,00 - 1,00 1485 1485 1475 1100 1100 1300 1300 1000
1,01 - 1,10 1485 1485 1475 1185 1185 1400 1400 1100
1,11 - 1,20 1485 1485 1475 1200 1200 1400 1400 1100 elik Kaliteleri
1,21 - 2,00 1485 1485 1475 1200 1200 1485 1485 1200
Grup Kodu Kaliteler
1 6106 , 6108 , 6111 , 6112 , 6113 , 7111 , 7608 , 7612
2 7512 , 7513
elik Kaliteleri 3 7022 , 7026 , 7114 , 7115 , 7116 , 7122 , 7123 , 7124 , 7314 , 7315 , 7316 , 7516 , 7722, 7726
4 7132
Grup Kodu Kaliteler 5 7136 , 7140
6 4112 , 4137 , 5105 , 6110
1 120 , 121 , 6106 , 6108 , 6111 , 6112 , 6113 , 6182 , 7111 , 7608 , 7612 7 6137 , 7125 , 7128
2 7512 , 7513 8 7660
3 130 , 131 , 132 , 171, 7022 , 7026 , 7114 , 7115 , 7116 , 7122 , 7123 , 7124 , 7314 , 7315 , 7316 , 7516 , 7722, 7726 zel 6118
4 250 , 251 , 7132
5 260 , 261 , 7136 , 7140
6 4112 , 4137 , 5105 , 6110
zel Grup elik Kaliteleri in Sipari Koullar
7 6137 , 7125 , 7128
8 7660
0,40 - 0,49 700 - 899
Notlar 0,50 - 0,78 900 - 900
6118 CCRF, CCRFS

.JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQ NNHFOJMJLBSBMOEBTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS 700 - 899
0,79 - 2,00

3VMPBSMLMBSJJOZBQMBOUBMFQMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS 900 - 1000

(SVQWF(SVQLBMJUFMFSEF NNLBMOMLBSBMOEBLJTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS Notlar




7) Sipari uzunluu min. 914 mm , maks. 4880 mmdir. 3) Sipari uzunluu min. 914 mm , maks. 4880 mmdir.
8) Sac eklindeki rnler iin paket arl maks. 6 tondur. 4) Sac eklindeki rnler iin paket arl maks. 6 tondur.
9) Yzey przll ( Ra 0.40 m ) olan parlak sipariler kabul edilmez. 5) CCRF rnler sadece 508 mm i ap olarak retilirler.
10) Sipari edilen bobinlerin, mterilerimizin kendi imkanlaryla uygun dorultma ekipman ve pratii kullanmadan boya kestirip kullanmalar halinde 6) CCRF rnler, aksi belirtilmedike daha sonra srekli tavlama (CA) yaplacak ekilde retilir.
dalga kusuru ile ilgili ikayet kabul edilmeyecektir. Bu amala, mterilerimizin boya kesilmi rnlerimizden sipari vermesi uygun olacaktr. 7) Sipari edilen bobinlerin, mterilerimizin kendi imkanlaryla uygun dorultma ekipman ve pratii kullanmadan boya kestirip kullanmalar
halinde dalga kusuru ile ilgili ikayet kabul edilmeyecektir. Bu amala, mterilerimizin boya kesilmi rnlerimizden sipari vermesi uygun
olacaktr.

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

retim Limitleri Toleranslar
CCRKB CCRB
Souk Haddelenmi , Srekli Tavlama Yaplm, Kenarlar Kesilmi B Yzey - Rulo Souk Haddelenmi , Srekli Tavlama Yaplm B Yzey - Rulo
Ebatlar Ebatlar
.BLTJNVN(FOJMJL NN
Grup - 1 Grup - 2 Grup - 3 Kalnlk (mm)

Grup - 1 Grup - 2 Grup - 3
0,40 - 0,44 1050 1050
0,40 - 0,44 1050 1050
0,45 - 0,49 1150 1150
0,45 - 0,49 1150 1150
0,50 - 0,50 1185 1185 975
0,50 - 0,50 1200 1200 1000
0,51 - 0,60 1285 1285 1075
0,51 - 0,60 1300 1300 1100
0,61 - 0,70 1300 1300 1175
0,61 - 0,70 1300 1300 1200
0,71 - 0,80 1400 1400 1275
0,71 - 0,80 1400 1400 1300
0,81 - 0,90 1400 1400 1400
0,81 - 0,90 1400 1400 1400
0,91 - 0,99 1400 1400 1400
0,91 - 0,99 1400 1400 1400
1,00 - 1,00 1485 1485 1475
1,00 - 1,00 1500 1500 1500
1,01 - 1,10 1485 1485 1475
1,01 - 1,20 1500 1500 1500
1,11 - 1,20 1485 1485 1475
1,21 - 2,00 1500 1500 1500
1,21 - 2,00 1485 1485 1475
elik Kaliteleri
elik Kaliteleri Grup Kodu Kaliteler
1 120 , 121 , 6106 , 6108 , 6111 , 6112 , 6113 , 6182 , 7111 , 7608 , 7612
Grup Kodu Kaliteler 2 7512 , 7513
1 120 , 121 , 6106 , 6108 , 6111 , 6112 , 6113 , 6182 , 7111 , 7608 , 7612 3 130 , 131 , 132 , 171, 7022 , 7026 , 7114 , 7115 , 7116 , 7122 , 7123 , 7124 , 7314 , 7315 , 7316 , 7516 , 7722, 7726
2 7512 , 7513
3 130 , 131 , 132 , 171, 7022 , 7026 , 7114 , 7115 , 7116 , 7122 , 7123 , 7124 , 7314 , 7315 , 7316 , 7516 , 7722, 7726
Notlar


Notlar
(SVQWF(SVQLBMJUFMFSEF NNLBMOMLBSBMOEBLJTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS


3VMPBSMLMBSJJOZBQMBOUBMFQMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMBLBCVMFEJMJS 5) 250, 251, 260 , 261 , 7125 , 7128 , 7132 , 7136 ve 7140 kalitelerde B Yzey siparileri, CCR retim limitlerinde belirtilen artlar geerli

(SVQWF(SVQLBMJUFMFSEF NNLBMOMLBSBMOEBLJTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS PMNBLLBZEZMBiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS

5) 250, 251, 260, 261, 7125, 7128, 7132, 7136 ve 7140 kalitelerde B Yzey siparileri CCRK retim limitlerinde belirtilen artlar geerli
PMNBLLBZEZMBiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS 8) Yzey przll ( Ra 0.40 m ) olan parlak sipariler kabul edilmez.

LBMJUFMFSJJOiNNLBMOMLNNuBSBTOEBTJQBSJLBCVMFEJMJS 9) Sipari edilen bobinlerin, mterilerimizin kendi imkanlaryla uygun dorultma ekipman ve pratii kullanmadan boya kestirip kullanmalar

LBMJUFMFSJJOiNNLBMOMLNNuBSBTOEBTJQBSJLBCVMFEJMJS halinde dalga kusuru ile ilgili ikayet kabul edilmeyecektir. Bu amala, mterilerimizin boya kesilmi rnlerimizden sipari vermesi uygun olacaktr.
8) Yzey przll ( Ra 0.40 m ) olan parlak sipariler kabul edilmez.
9) Sipari edilen bobinlerin, mterilerimizin kendi imkanlaryla uygun dorultma ekipman ve pratii kullanmadan boya kestirip kullanmalar halinde
dalga kusuru ile ilgili ikayet kabul edilmeyecektir. Bu amala, mterilerimizin boya kesilmi rnlerimizden sipari vermesi uygun olacaktr.

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Souk Haddelenmi Yass elik rnler in Ebat ve ekil Toleranslar A) Minimum akma mukavemeti Re< 260 N/mm2 olan kaliteler iin kalnlk toleranslar
Tolerans Standard: DIN EN 10131 - 2006
Genilik (w) (mm)
Nominal Kalnlk (t) Tolerans (mm)
Uygulanan ERDEMR rn Cinsleri w1200 1200<w1500 w>1500
0,35 t 0,40 0,03 0,04 0,05
CR, CCR, CCRB, ICCR, CRS, CCRS, CRF, CRFS, CCRF, CCRFS, CRK, CCRK, CCRKB, CRSK, CCRSK, CRD, CCRD, SCR
0,40 < t 0,60 0,03 0,04 0,05
0,60 < t 0,80 0,04 0,05 0,06
Genel Uygulama
0,80 < t 1,00 0,05 0,06 0,07
1,00 < t 1,20 0,06 0,07 0,08
r#VTUBOEBSE OPNJOBMLBMOM NNJMF NNBSBTOEBPMBOSOMFSFVZHVMBOS
1,20 < t 1,60 0,08 0,09 0,10
1,60 < t 2,00 0,10 0,11 0,12
Kalnlk Toleranslar
r,BMOMLMN LFOBSMBSEBONJONNV[BLMLUBLJIFSIBOHJCJSOPLUBEBOZBQMS
r(FOJMJJNNPMBOEJMJONJSVMPWFZBCPZBLFTJMNJSOMFSEFLBMOMLMNFLTFOJOPSUBTOEBOZBQMS
r,BMOMLUPMFSBOTMBS LBZOBLMBVDVDBFLMFONJSVMPWFZBEJMJONJSVMPMBSONV[VOMVVOEBLJCMHFTJOEFNBLTBSUSMS B) Minimum akma mukavemeti 260 Re < 340 N/mm2 olan kaliteler iin kalnlk toleranslar
rWFLBMOMLUPMFSBOTMBS NNEFOB[PMNBNBLLBZEZMBBBEBLJBSUMBSEBVZHVMBOS
Genilik (w) (mm)
$$3 $$3, $$3% $$34 $$34, $$3' $$3'4 $$3# $$3,# 4$3SOMFSEFLBMOMLUPMFSBOTJJO
w1200 1200<w1500 w>1500
.JOJNVN"LNB.VLBWFNFUJ /NN2) Garanti Kapsam 0,35 t 0,40 0,04 0,05 0,06
< 340 % 93 0,40 < t 0,60 0,04 0,05 0,06
340 % 90 0,60 < t 0,80 0,05 0,06 0,07

0,80 < t 1,00 0,06 0,07 0,08
1,00 < t 1,20 0,07 0,08 0,10
ICCR, CR, CRK, CRD, CRS, CRSK, CRF, CRFS rnlerde,
1,20 < t 1,60 0,09 0,11 0,12
rLBMOMLUPMFSBOTVZHVMBONB[ 1,60 < t 2,00 0,12 0,13 0,14
rLBMOMLUPMFSBOTJJO
Nominal Kalnlk (mm) Garanti Kapsam

t 0,70 % 90
0,71 t Uygulanmaz C) Minimum akma mukavemeti 340 Re < 420 N/mm2 olan kaliteler iin kalnlk toleranslar
Genilik (w) (mm)

w1200 1200<w1500 w>1500
0,35 t 0,40 0,04 0,05 0,06
0,40 < t 0,60 0,05 0,06 0,07
0,60 < t 0,80 0,06 0,07 0,08
0,80 < t 1,00 0,07 0,08 0,10
1,00 < t 1,20 0,09 0,10 0,11
1,20 < t 1,60 0,11 0,12 0,14
1,60 < t 2,00 0,14 0,15 0,17

Souk Haddelenmi
Souk Haddelenmi
Yass elik rnler
Yass elik rnler


r(FOJMJLMN SOOCPZVOBFLTFOJOFEJLPMBSBLZBQMS r:[FZE[HOMUPMFSBOT E[HOCJSZ[FZ[FSJOFCSBLMBOTBDOBMUZ[FZJJMFE[HOZ[FZBSBTOEBNBLTLBCVMFEJMFCJMJSV[BLMLUS
r:[FZE[HOMUPMFSBOTTBEFDFTBDSOMFSFVZHVMBOS
a) Genilii 600 mm ve Daha Geni Olan Rulo ve Saclar in rSODJOTJ$3'4 $$3'4 'VMMIBSE
PMBOTBDMBSJJOZ[FZE[HOMUPMFSBOTVZHVMBONB[
Genilik Tolerans (mm)
Nominal Genilik (w) Normal Toleranslar zel Toleranslar (S) A) Minimum akma mukavemeti Re < 260 N/mm2 olan kaliteler iin yzey dzgnl tolerans
Alt st Alt st
600 w 1200 0 +4 0 +2 Nominal kalnlk t iin maks. dalga ykseklii
1200 < w 1500 0 +5 0 +2 Tolerans Snf Nominal Genilik (w) t<0,7 0,7t<1,2 t1,2
w >1500 0 +6 0 +3 w <600 7 6 5
600 w < 1200 10 8 7
r[FMHFOJMJLUPMFSBOT 4
NNWFEBIBHFOJPMBOLFOBSMBSLFTJMNJWFEJMJONJSOMFSFVZHVMBOSNNEFOEBIBEBSHFOJMJLMFSJJO Normal
zel genilik tolerans uygulanmaz. 1200 w < 1500 12 10 8
w 1500 17 15 13
w < 600 4 3 2
b) Genilii 600 mm den Dar Olan Dilinmi Rulo ve Saclar in
600 w < 1200 5 4 3
w<125 125w<250 250w<400 400w<600 1200 w < 1500 6 5 4
Nominal Kalnlk (mm) (t)
Alt st Alt st Alt st Alt st w 1500 8 7 6
zel (FS)
t < 0,6 0 + 0,4 0 + 0,5 0 + 0,7 0 + 1,0 200 mmnin stndeki dalga boyu uzunluklarnda, dalga ykseklii, dalga boyu uzunluunun %
w < 1500
1inden az olmaldr
0,6 t < 1,0 0 + 0,5 0 + 0,6 0 + 0,9 0 + 1,2
200 mmnin stndeki dalga boyu uzunluklarnda, dalga ykseklii, dalga boyu uzunluunun %
1,0 t < 2,0 0 + 0,6 0 + 0,8 0 + 1,1 0 + 1,4 w 1500
1,5inden az olmaldr.
200 mmnin altndaki dalga boyu uzunluklarnda dalga ykseklii maks. 2 mmdir.
Uzunluk Tolerans
r6[VOMVLTBDOV[VOLFOBSCPZVODBMMS
B) Minimum akma mukavemeti 260 Re < 340 N/mm2 olan kaliteler iin yzey dzgnl tolerans
Normal Toleranslar (mm)
/PNJOBM6[VOMVL NN
-
Nominal kalnlk t iin maks. dalga ykseklii
Alt st
< 2000 0 +6 Tolerans Snf Nominal Genilik (w) t<0,7 0,7t<1,2 t1,2
2000 0 Y- 600 w < 1200 13 10 8

Normal 1200 w < 1500 15 13 11
w 1500 20 19 17
600 w < 1200 8 6 5
zel (FS) 1200 w <1500 9 8 6
w 1500 12 10 9
C) Minimum akma mukavemeti Re 340 N/mm2 olan kaliteler iin yzey dzgnl tolerans
r#VLBMJUFMFSEFZ[FZE[HOMUPMFSBOTTJQBSJBBNBTOEBCFMJSMFOJS

Souk Haddelenmi
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Toleranslar
Kenar Erilii Tolerans

r,FOBSFSJMJJ V[VOLFOBSOJLJVDVOVCJSMFUJSFOE[CJSJ[HJJMFCVV[VOLFOBSBSBTOEBLJNBLTV[BLMLNJLUBSES
r,FOBSFSJMJJMN SOOJCLFZLFOBSOEBZBQMS
r,FOBSFSJMJJMV[VOMVV LFOBSEBOIFSIBOHJCJSOPLUBEBOJUJCBSFOMMFOV[VOMVLUVS
r,FOBSFSJMJJJJO[FMUPMFSBOTMBSVZHVMBONB[
rn Boyutlar (mm)
rn Cinsi Genilik Uzunluk l Uzunluu (mm) Tolerans (mm)
2000 2000 5
Sac 600
< 2000 (FSFLV[VOMVL -
-
Rulo 600 - 2000 5
Dilinmi Rulo < 600 - 2000 5
Ke Diklii Tolerans (mm)

r,FEJLMJJ FOJOFLFOBSOCPZVOBLFOBS[FSJOFPSUPHPOBMJ[ENJMFUFTQJUFEJMFOTBQNBNJLUBSES
r,FEJLMJJUPMFSBOTTBDOHFSFLHFOJMJJOJONBLTJPMBCJMJS Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Galvanize/Galvanile Yass elik rnler
Genel Bilgiler
Atmosfere ak alanlarda malzemede oluacak korozyonu engellemeye ve malzeme mrn

artrmaya ynelik yaplan bu kaplama ilemi ile retilen galvanizlenmi malzemeler, zellikle
otomotiv sektr ve d yzey kaplama yapan sektrlerin en nemli girdisini oluturmaktadr.
Galvanize/galvanile elikler kromatlama ve/veya yalama ile pasive edilerek, yzeyde
oluturulan inko kaplamann korunumu salanmaktadr.
Galvanizlenmi malzemelerin yzey kaliteleri, uluslararas standartlar baz alnarak A, B ve C

(en iyi) yzey olmak zere, 3 farkl yzey kalitesinde retilmektedir.
Avantajlar
Korozyon direnci: Kaplamadaki inkonun doasnda
bulunan metali korozif elementlere kar bariyer kurarak
korunmas nedeniyle, mkemmel bir korozyon direnci
TBMBNBLUBES&OJZJLVMMBONNSLBQMBNBOOLBMOMOB
ve ortamn iddetine (nem, tuzlu vb.) baldr.
Mkemmel yzey grnm: C yzey kalitesi grnr

yzey uygulamalarnda sorunsuz olarak kullanlmaktadr.
ekillendirilebilirlik: Galvanizli elikler ekstra derin

ekilebilirlik ve bkme istenen para retimlerinde rahatlkla
kullanlr.
Boyanabilirlik: Doru n ilemlerin (yzey ilemleri, ya

alma vb.) yaplmas akabinde boyanabilir haldedir.
Kaynaklanabilirlik: Birok bilinen kaynak prosesleri ile

kaynaklanabilir. Galvanile rnler galvanizli rnlere gre
daha gelitirilmi punta kaynaklanabilirliine sahiptir.

Otomotiv sektrnn gelitirilmi korozyon direnci ve boya
adhezyonu gereksinimlerini en st dzeyde karlayan
galvanize/galvanile rnlerin, otomotiv endstrisindeki
kullanm zellikle son yllarda ok artmtr. Gnmzde
ou otomobil reticileri hem i yzey hemde d yzey
para retimlerinde galvanize/galvanile saclar kullanarak,
rettikleri aralara korozyona kar mr boyu garanti
verebilmektedir. Scak daldrma galvanize/galvanile elikler
ara gvdesinin eitli paralarnda kullanlmaktadr.
Galvanize yass elikler, souk haddelenmi metalin scak daldrma
Yap sektrnde scak daldrma galvanize/galvanile elikler
prosesi ile, her iki yzeyinin de inko tabakas ile kaplanmas sonucu geni bir kullanm alanna sahiptir. Uygulanacak alann
retilirler. elik yzeyinde inko kaplamann oluturulmasndan atmosferik artlarna ve istenilen korozyon direncine
bal olarak deiik kaplama kalnlklarnda at, kap, fens,
sonra, indksiyon ile stma sonucunda ara yzeydeki kaplamann profil gibi eitli uygulamalarda kullanlr.
inko-demir alam tabakasna dntrlmesi ile galvanile yass Beyaz eya sektrnde grnmeyen (i) yzeylerde
elikler retilir. kullanlan galvanizli salarn, grnr (d) yzeylerde de
kullanlmaya balanmasyla birlikte, beyaz eya rnleri
paralarnn byk bir blm galvanizli saclardan
retilmeye balanmtr.

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

ERDEMRde retilen Galvaniz/Galvanile rnlerle lgili Yzey Kalitesi:

Genel Bilgiler; %*/&/TUBOEBSEOBHSF" #WF$Z[FZLBMJUFTJTBMBONBLUBES"LTJCFMJSUJMNFEJLF"Z[FZ[FMMJMLMFSJOF
uygun olarak retilir.
ERDEMRde retilen galvaniz/galvanile rnlerle ilgili genel bilgiler r A yzey : Kaplanm yzey
Batk, izik, oyuklar, yzey grnmndeki deimeler, siyah noktalar, hafif pasivasyon lekeleri gibi kusurlara
aada verilmitir. izin verilebilir. Ayrca tension leveller krk izi ve duru kaynakl izler grlebilir.
r B yzey : yiletirilmi yzey

rnler: Temper haddeleme ilemi ile elde edilen yzeydir. ok kk llerde hafif izikler, temper hadde kaynakl izler,
tension leveller krk izi , inko ak izi, duru kaynakl izler ve hafif pasivasyon lekeleri gibi kusurlara izin verilir.
JOLPLBQMBON ;
HBMWBOJ[FWFJOLPEFNJSBMBNLBQMBON ;'
HBMWBOJMFSOMFSJNJ[BBEBCFMJSUJMFOFLJMWFZBQEB
retilebilir. r $Z[FZ&OJZJLBMJUFEFZ[FZ
Temper haddeleme ilemi ile elde edilen yzeydir. Yksek kalitede boyama ilemine uygun homojen yzey
r3VMP EJMJONJSVMPWFZBNBLBTUBCPZBLFTJMNJPMBSBL kalitesine sahip olmaldr. Dier yzey de en az B yzey zelliklerine sahip olmaldr.
r,FOBSMBSLFTJMNJWFZBLFTJMNFNJEVSVNEB
Kaplama Grnm:
ller: 4BEFDFJFLTJ[ NJOJNJ[FETQBOHMF .
HSONOEFSFUJNZBQMNBLUBES
rKalnlklar, nominal ve kaplama sonras kalnlktr.

rBobin i ap istee bal olarak 508 veya 610 mm (+/- 20 mm) olabilir.
Yzey Grnm:
5FNQFSIBEEF TLJOQBTT
JMFNJVZHVMBONBZBOJOLPLBQM ;
HBMWBOJ[FSOMFSQBSMBLHSONEFEJS
Yzey Koruma:
r Yalama (O) : rn yzeyinde koruyucu ya aadaki oranlarda bulunmaktadr (toplam iki yzey). Aksi belirtilmedike
Markalama:
normal yalama deerleri uygulanr. zel, az yal, ar yal talepler grmeye tabi olarak kabul edilebilir. Galvanize/galvanile(yzey koruma yaplm) rnlerimize korozif olmayan ve kolayca silinebilen mrekkeple
Az Yal :100-250 mg/m2 LBMJUFWFFCBUWCCJMHJMFSJNBSLBMBONBLUBES.BSLBMBNBJTUFONFNFTJIBMJOEFTJQBSJBBNBTOEBCFMJSUJMNFMJEJS
Normal Yal :250-500 mg/m2
Ar Yal :500-1000 mg/m2
ok Ar Yal :1500-3000 mg/m2
r ,JNZBTBM1BTJWBTZPO $
%FQPMBNBWFUBNBFTOBTOEB SOZ[FZJOEFLPSP[ZPOPMVVNVOVFOHFMMFNFLJJOVZHVMBOS
r ,JNZBTBM1BTJWBTZPOWF:BMBNB $0
SOZ[FZJOJOLPSP[ZPOBLBSLPSVZVDVMVVOVBSUSNBLJJOCVLPNCJOBTZPO
kullanlabilir.
r :[FZ,PSVNBT[ 6
&3%&.3Z[FZLPSVNBT[HBMWBOJ[MJSOOFSNFNFLUFEJS:[FZLPSVNBT[SOUBMFQFEJMNFTJ
EVSVNVOEB Z[FZEFPMVBCJMFDFLLPSP[ZPOSJTLJOEFO&3%&.3TPSVNMVPMNBZBDBLUS
r ,PSP[ZPOJJOHBSBOUJTSFTJIB[SCJMEJSJNUBSJIJOEFOJUJCBSFOBZES
r &3%&.3LBZOBLMPMNBZBOTUPLMBNBWFTFWLJZBUOFEFOJZMFPMVBCJMFDFLLPSP[ZPOSJTLJOEFO&3%&.3TPSVNMVPMNBZBDBLUS
r ,JNZBTBMQBTJWBTZPO LPSP[ZPOSJTLJOJB[BMUNBLMBCJSMJLUFEFQPMBNBWFUBNBLPVMMBSOEBUBNFULJOPMNBZBCJMJS%PMBZTJMF
TJQBSJMFSJO OPSNBMZBMWFZBiLSPNBUMB[ZBMuWFSJMNFTJOFSJMNFLUFEJS
r "LTJCFMJSUJMNFEJJUBLEJSEFFLJMMFOEJSNFZFVZHVOELLBSCPOMVFMJLMFSWF)4-"FMJLMFSiLSPNBUT[ZBMu ZBQFMJLMFSJ
JTFiLSPNBUMZBT[uPMBSBLSFUJMNFLUFEJS

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Galvanize ve Galvanile rnlerin Kullanm Alanlar ve Standart Karlklar Galvanize ve Galvanile rnlerin Kullanm Alanlar ve Standart Karlklar

&3%&.3 Sayfa
No
%*/&/ %9%; 1311 1.0226 %*/&/'F1(; "45."$45JQ$ JIS 3302 SGCC 198
%*/&/ %9%; 1312 1.0350 %*/&/'F1(; "45."$45JQ# JIS 3302 SGCD1 198
%*/&/ %9%; 1313 1.0355 %*/&/'F1(; "45."'45JQ# JIS 3302 SGCD2 198
%*/&/ %9%; 1303 1.0355 %*/&/'F1(; "45."'45JQ# JIS 3302 SGCD3 198
%*/&/ %9%; 1314 1.0306 %*/&/'F1(; "45."%%45JQ" JIS 3302 SGCD3 198
%*/&/ %9%; 1315 1.0322 %*/&/'F1(; "45."&%%4 198
84%." A2 DC05 311 %9%; 199
Souk ekillendirmeye uygun dk karbonlu 11-04-013 9& 312 %9%; "45."'4 199
iJOLPJMFLBQMBONuHBMWBOJ[FFMJLMFS 844." A13 320 %9%; 199
844." A14 321 %9%; 199
84%." A3 DC06 323 %9%; 199
11-04-013 9&4 324 %9%; 199
B53 3106 XSG 325 %9%; 199
52806/9.52873 '&1;/5'4 326 %9%; 199
52806/9.52873 '&1;/5'4 327 %9%; 199
52806/9.52873 '&1'&1;/5'4 328 %9%; 199
%*/&/ %9%;' 1411 1.0226 %*/&/'F1(;' "45."$45JQ$ JIS 3302 SGCC 201
%*/&/ %9%;' 1412 1.0350 %*/&/'F1(;' "45."$45JQ# JIS 3302 SGCD1 201
%*/&/ %9%;' 1413 1.0355 %*/&/'F1(;' "45."'45JQ# JIS 3302 SGCD2 201
%*/&/ %9%;' 1414 1.0306 %*/&/'F1(;' "45."%%45JQ" JIS 3302 SGCD3 201
Souk ekillendimeye uygun dk karbonlu %*/&/ %9%;' 1415 1.0322 %*/&/'F1(;' "45."&%%4 201
iJOLPEFNJSBMBNJMFLBQMBONuHBMWBOJMFFMJLMFS TSG3109G SCGA 270C 410 %9%;' "45."%2 202
TSG3109G SCGA 270C 411 %9%;' "45."%2 202
TSG3109G SCGA 270D 430 %9%;' 202
TSG3109G SCGA 270D 431 %9%;' 202
)&4$ JAC270F 432 %9%;' 202
%*/&/ )9#%; 1118 1.0354 %*/&/)9-"%; "45."#)4(S 210
%*/&/ )9#%; 1122 1.0356 %*/&/)9-"%; "45."#)4(S 210
inko ile kaplanarak 844." A7 1124 "45."#)4(S 211

iHBMWBOJ[FFEJMNJuGSOTFSUMFNFMJFMJLMFS %*/&/ )9#%; 1126 1.0433 %*/&/)9-"%; "45."#)4(S 210
%*/&/ )9#%; 1130 1.0445 %*/&/)9-"%; "45."#)4(S 210
52814/9.52873 '&&#);/5'4 380 )9#%; 211
844." A22 381 )9#%; 211
844." A23 382 )9#%; 211
%*/&/ )9#%;' 1218 1.0354 %*/&/)9#%;' "45."#)4(S 213
%*/&/ )9#%;' 1222 1.0356 %*/&/)9#%;' "45."#)4(S 213
inko-demir alam ile kaplanarak
%*/&/ )9#%;' 1226 1.0433 %*/&/)9#%;' "45."#)4(S 213
iHBMWBOJMFuFEJMNJGSOTFSUMFNFMJFMJLMFS
%*/&/ )9#%;' 1230 1.0445 %*/&/)9#%;' "45."#)4(S 213
TSG3109G 4$("#) 482 )9#%;' 212
JOLPJMFLBQMBOBSBLiHBMWBOJ[FFEJMNJu
%*/&/ )9:%; 1522 1.0923 %*/&/)9:%; "45."4)4(S 214
IF elii
:LTFLBLNBEBZBONMWFTPVLFLJMMFOEJSNFJMFNJOFVZHVOiHBM- %*/&/ )$59; 1660 1.0941 215

WBOJ[FFEJMNJuJGUGB[MFMJLMFS FA-52815/9.52873 '&%1';/5'4 390 )$59; 215

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Galvanize ve Galvanile rnlerin Kullanm Alanlar ve Standart Karlklar Galvanize ve Galvanile rnlerin Kullanm Alanlar ve Standart Karlklar

&3%&.3 Sayfa
No
%*/&/ )9-"%; 1626 %*/&/)9-"%; 207
%*/&/ )9-"%; 1630 %*/&/)9-"%; 207
%*/&/ )9-"%; 1634 %*/&/)9-"%; 207
%*/&/ )9-"%; 1638 %*/&/)9-"%; 207
%*/&/ )9-"%; 1642 %*/&/)9-"%; 207
Souk ekillendirme ilemine uygun yksek mukavemetli, dk
alaml, srekli scak daldrma yntemiyle inko kaplanm (galva- 11-04-002 9&% 331 )9-"%; 209
nize) elikler
F-52811/9.52873 '&&';/5'4 360 )9-"%; 208
11-04-002 9&% 366 )9-"%; 208
84#."' Gr. 300 367 )9-"%; 208
F-52811/9.52873 '&&';/5'4 368 )9-"%; 208
11-04-002 9&% 372 )9-"%; 208
%*/&/ 4(%; 1322 1.0241 %*/&/'F&(; "45."44(S 204
%*/&/ 4(%; 1325 1.0242 %*/&/'F&(; "45."44(S JIS SGC 340 204
JOLPJMFLBQMBOBSBLiHBMWBOJ[FFEJMNJu %*/&/ 4(%; 1328 1.0244 %*/&/'F&(; "45."44(S JIS SGC 400 204
yap elikleri %*/&/ 4(%; 1332 1.0250 %*/&/'F&(; "45.")4-"4(S JIS SGC 440 204
%*/&/ 4(%; 1335 1.0259 %*/&/'F&(; "45.")4-"4(S$MBTT JIS SGC 490 204
84#."' Gr. 250 355 4(%; 205
%*/&/ 4(%;' 1422 1.0241 %*/&/'F&(;' "45."44(S 206
%*/&/ 4(%;' 1425 1.0242 %*/&/'F&(;' "45."44(S JIS SGC 340 206
inko-demir alam ile kaplanarak
%*/&/ 4(%;' 1428 1.0244 %*/&/'F&(;' "45."44(S JIS SGC 400 206
iHBMWBOJMFuFEJMNJZBQFMJLMFSJ
%*/&/ 4(%;' 1432 1.0250 %*/&/'F&(;' "45.")4-"4(S JIS SGC 440 206
%*/&/ 4(%;' 1435 1.0259 %*/&/'F&(;' "45.")4-"4(S$MBTT JIS SGC 490 206

5BCMPEBCFMJSUJMFOi%JFSTUBOEBSULBSMLMBSuNBM[FNFMFSJOUBNWFZBCFO[FSLBSMLMBSPMBCJMJSCVOFEFOMF CFMJSMFOFOSOO
dier standarda uygunluu garanti edilmemektedir. Dier standart karlklarna gre seilen malzemenin kullanm alanna tam
PMBSBLVZHVOMVV BODBLiEFOFNFSFUJNJuOFUJDFTJOEFCFMJSMFOFCJMJS

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Souk ekillendirme lemine Uygun Dk Karbonlu inko ile Kaplanm (Galvanize) elikler Souk ekillendirmeye Uygun, Dk Karbonlu, inko le Kaplanm (Galvanize) elikler
Standart: DIN EN 10346 : 2009 Standart: Muhtelif

Standart Karl C Si .O P S Ti
&3%&.3 Standart Karl
Standart Kalite maks. maks. maks. maks. maks. maks. &SEFNJS(3)
Kalite No C .O P S Si Ti Nb $&
Kalite Al
%*/&/ %9%; 1311 0.18 0.50 1.20 0.12 0.045 0.30 max. max. max. max. max. max. max. max.
No
Benzer Standart /
Standart Kalite
%*/&/ %9%; 1312 0.12 0.50 0.60 0.10 0.045 0.30 Kalite
%*/&/ %9%; 1313 0.12 0.50 0.60 0.10 0.045 0.30 %*/&/
84%." A2 DC05 311 0.005 0.20 0.015 0.015 0.03 - 0.07 0.03 -
%9%;
%*/&/ %9%; 1303 0.12 0.50 0.60 0.10 0.045 0.30
%*/&/
%*/&/ %9%; 1314 0.12 0.50 0.60 0.10 0.045 0.30 11-04-013 9& 312 0.080 0.50 0.025 0.025 0.04 0.005-0.070 - - 0.16(2)
%9%;
%*/&/ %9%; 1315 0.12 0.50 0.60 0.10 0.045 0.30 %*/&/
844." A13 320 0.006 0.30 0.022 0.018 0.04 0.080 max. 0.08 0.040 -
%9%;
Mekanik zellikler 844." A14
%*/&/
321 0.005 0.30 0.020 0.015 0.04 0.080 max. 0.07 0.035 -
%9%;
%*/&/
Re 84%." A3 DC06 323 0.005 0.15 0.010 0.015 0.03 - 0.06 0.03 0.21(1)
Garanti Sreleri(6) A80(2) r90 n90 %9%;
Rm(1)
Standart Karl &3%&.3 Rp0.2/RF- %*/&/
N/mm2 (%) 11-04-013 9&4 324 0.080 0.50 0.025 0.025 0.04 0.005-0.070 - - -
Kalite No .FLBOJL Akma zi(4) N/mm2 %9%;
(kg/mm2)
Standart Kalite Deerler Olumamas (kg/mm2) min. min. min. %*/&/
B53 3106 XSG 325 0.005 0.25 0.015 0.015 0.03 - 0.07 0.03 0.14(2)
%9%;
270-500
%*/&/ %9%; 1311 1 ay - - 22 - -
(27.6-51.0) '&1;/5 %*/&/
52806/9.52873 326 0.006 0.25 0.015 0.015 0.03 0.020-0.070 - - -
F/2S %9%;
140-300(3) 270-420
%*/&/ %9%; 1312 1 ay - 26 - - '&1;/5 %*/&/
(14.3-30.6) (27.6-42.8) 52806/9.52873 327 0.005 0.20 0.015 0.015 0.03 - - - -
F/2S %9%;
140-260 270-380
%*/&/ %9%; 1313 1 ay - 30 - - '&1'&1 %*/&/
(14.3-26.5) (27.6-38.7) 52806/9.52873 328 0.004 0.15 0.010 0.015 0.03 - 0.07 0.030 -
;/5'4 %9%;
140-260 270-380
%*/&/ %9%; 1303 6 ay 30 - -
(14.3-26.5) (27.6-38.7)
120-220 260-350
%*/&/ %9%; 1314 6 ay 6 ay 36 1.6(5) 0.18
(12.2-22.4) (26.5-35.7)
Aklamalar
120-180 260-350
%*/&/ %9%; 1315 6 ay 6 ay
(12.2-18.4) (26.5-35.7)
39 1.9 (5)
0.21
$&$.OGPSNMOFHSFIFTBQMBOS

$&$ .O4J
GPSNMOFHSFIFTBQMBOS
3) Bu tabloda belirtilen kaliteler, mterilerle yaplan anlamalar erevesinde retilmektedir
Aklamalar
1) ekme testi deerleri Enine test numunelerine uygulanr.
2) Min. % uzama deerleri, kaplama dahil 0.50 mm < d 0.70 mm kalnlk aralnda olan rnler iin 2 birim, d 0.50 mm
kalnlk aralnda olan rnler iin 4 birim azaltlr.
3) Akma dayanm deeri, temper haddesi yaplm (B ve C yzey) rnlere uygulanr.
4) Garanti sresi, B ve C yzey kalitesi istenen rnlere uygulanr.
5) Kalnl 1.5 mmnin stnde olan rnler iin r90 deeri 0.2 birim azaltlr.

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Souk ekillendirmeye Uygun, Dk Karbonlu, inko le Kaplanm (Galvanize) elikler Souk ekillendirmeye Uygun, Dk Karbonlu, inko-Demir Alam le Kaplanm
(Galvanile) elikler
Standart: DIN EN 10346: 2009
Standart Karl Standart Karl C Si .O P S Ti

Re Rm A80 &3%&.3
&SEFNJS Re/Rm r90 rort n90
Benzer Standart / N/mm2 N/mm2 (%) Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks.
Standart Kalite Kalite No max. min. min. min.
Kalite (kg/mm2) (kg/mm2) min.
%*/&/ %9%;' 1411 0.18 0.50 1.20 0.12 0.045 0.30
%*/&/ 140-180 270-330 %*/&/ %9%;' 1412 0.12 0.50 0.60 0.10 0.045 0.30
84%." A2 DC05 311(1)(3)(4)(5)(9) - 38 1.80 - 0.20
%9%; (14.3-18.4) (27.6-33.7)
%*/&/ %9%;' 1413 0.12 0.50 0.60 0.10 0.045 0.30
%*/&/ 180-230 300-370
11-04-013 9& 312 (1)(9)
0.74 34 1.30 - 0.17
%9%; (18.4-23.5) (30.6-37.7) %*/&/ %9%;' 1414 0.12 0.50 0.60 0.10 0.045 0.30
%*/&/ 140-210 270-350 %*/&/ %9%;' 1415 0.12 0.50 0.60 0.10 0.045 0.30
844." A13 320(2)(9)(11) - 38 1.60 1.50 0.18
%9%; (14.3-21.4) (27.6-35.7)
%*/&/ 140-180 270-330
844." A14 321(2)(9)(11) - 40 1.90 1.60 0.20
%9%; (14.3-18.4) (27.6-33.7)
%*/&/ 120-165 270 - 350
84%." A3 DC06
%9%;
323(1)(3)(4)(5)(9)
(12.2-16.8) (27.6-35.7)
- 40 2.10 - 0.22 Mekanik zellikler
%*/&/ 160-200 280-350
11-04-013 9&4 324 (1)(6)(9)
0.66 37 1.80 - 0.19
%9%; (16.3-20.4) (28.6-35.7)
Garanti Sreleri(7) Re Rm(1)
%*/&/ 160-200 280-340 Standart Karl &3%&.3 A80(2) r90 n90
B53 3106 XSG 325(1)(7)(8)(9) - 37 1.80 - 0.19 Kalite No Rp0.2/RF- N/mm2
%9%; (16.3-20.4) (28.6-34.6) .FLBOJL Akma zi(4) (%)
(kg/mm2) (kg/mm2)
%*/&/ 140-210 270-350 d<0,70 d>=0,70 Standart Kalite Deerler Olumamas min. min. min.
52806/9.52873 '&1;/5'4 326(1)(9) - 1.6 - 0.18
%9%; (14,3-21,4) (27,5-35,7) 36 38 270-500
%*/&/ %9%;' 1411 1 ay - - 22 - -
d<0,70 d>=0,70 (27.6-51.0
%*/&/ 140-180 270-330
52806/9.52873 '&1;/5'4 327(1)(9) - 1.9 - 0.20 140-300(3) 270-420
%9%; (14,3-18,4) (27,5-33,7) 38 40 %*/&/ %9%;' 1412 1 ay - 26 - -
(14.3-30.6) (27.6-42.8)
'&1'&1 %*/&/ 140-170 270-350 140-260 270-380
52806/9.52873 328(1)(9)(10) - 38 1.9 - 0.20 %*/&/ %9%;' 1413 1 ay - 30 - -
;/5'4 %9%; (14,3-17,3) (27,5-35,7) (14.3-26.5) (27.6-38.7)
120-220 260-350 (5)
%*/&/ %9%;' 1414 6 ay 6 ay 34 1.4 0.18
Aklamalar (12.2-22.4) (26.5-35.7)

FLNFUFTUJEFFSMFSJi&OJOFuUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS %*/&/ %9%;' 1415 6 ay 6 ay 120-180 260-350 37 1.7(5)(6) 0.20(6)

&OJOFWFCPZVOBUFTUEFFSMFSJBZOESFLNFUFTUMFSJTBEFDFi&OJOFuZBQMNBLUBWFTFSUJLBEBHTUFSJMNFLUFPMVQi#PZVOBu (12.2-18.4) (26.5-35.7)
test deerleri de garanti edilmektedir.
3) Akma dayanm deerleri, d 0.50 mm kalnlk aral iin 40 N/mm2, 0.50 mm < d < 0.70 mm kalnlk aralndaki rnler
iin 20 N/mm2 artrlabilir.
4) % uzama deeri, 0.50 mm < d < 0.70 mm kalnlk aralndaki rnler iin 2 birim azaltlabilir. Aklamalar
5) r90 ve n90 deerleri, d > 0.50 mm den kaln olan olan rnlere uygulanr. 1) ekme testi deerleri enine test numunelerine uygulanr.
6) d > 1.5 mm den kaln olan rnler iin akma dayanm max. deeri 210 N/mm2 dir.
2) .JOV[BNBEFFSMFSJ LBQMBNBEBIJMNNENNLBMOMLBSBMOEBPMBOSOMFSJJOCJSJNENN
7) a) d(kalnlk, mm) 1.47 mm iin, akma mukavemeti 160-200 N/mm2 ve r90 deeri min. 1.80 olmaldr..
1.47 < d(kalnlk, mm) < 1.95 iin, akma mukavemeti 160 - 210 N/mm2 ve r90 deeri min. 1.60 olmaldr. kalnlk aralnda olan rnler iin 4 birim azaltlr.
d(kalnlk, mm) 1.95 iin, akma mukavmeti 160-210 N /mm2 ve r90 deeri min. 1.50 olmaldr. 3) Akma dayanm deeri, temper haddesi yaplm (B ve C yzey) rnlere uygulanr.

4FSUMJLEFFSJNBY)3# 4) Garanti sresi, B ve C yzey kalitesi istenen rnlere uygulanr.
9) Tabloda belirtilen mekanik zellikler, malzemenin retildii ve sevke hazr olduu bildirildii tarihten balamak zere 6 ay iin 5) Kalnl 1.5 mmnin stnde olan rnler iin r90 deeri 0.2 birim azaltlr.
garanti edilir.
6) Kalnl 0.7 mm ve daha ince olan rnler iin r90 deeri 0.2 birim ve n90 deeri 0.01 birim azaltlr.

#VLBMJUF'&1'&TFSJTJLBMJUFMFSJOEFLSJUJLLBMQMBSJJOUBTBSMBONUS
11) rort deeri ( r0+r90+2r45) / 4 formlnden elde edilmektedir. 7) Tabloda belirtilen garanti sreleri, malzemenin retildii ve sevke hazr olduu bildirildii tarihte balar.

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Souk ekillendirmeye Uygun, Dk Karbonlu, inko-Demir Alaml (Galvanile) elikler Souk ekillendirmeye Uygun, Dk Karbonlu, inko-Demir Alaml
(Galvanile) elikler
Standart: Muhtelif
Kimyasal Bileim (%)(1) Mekanik zellikler
Standart Karl C .O P S Ti Nb Re Rm(1) A50 A80 _r

&3%&.3
Standart Kalite Benzer Standart/Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. Standart Karl N/mm2 N/mm2 (%) (%)
2 2
TSG3109G SCGA 270C %*/&/%9%;' 410 0.060 0.25 0.020 0.015 - - (kg/mm ) (kg/mm )
&3%&.3
Standart Kalite Benzer Standart/Kalite Kalite No min. min. maks. min. maks. min.
TSG3109G SCGA 270C %*/&/%9%;' 411 0.050 0.25 0.020 0.015 - -
110-175 270
TSG3109G SCGA 270D %*/&/%9%;' 430 0.004 0.20 0.010 0.015 0.06 0.03 )&4$ JAC270F %*/&/%9%;' 432(2) 46 56 38 47 1.50
(11.2-17.9) (27.6)
TSG3109G SCGA 270D %*/&/%9%;' 431 0.004 0.20 0.010 0.015 0.06 0.03
)&4$ JAC270F %*/&/%9%;' 432 0.005 0.15 0.010 0.015 0.06 0.03
Aklamalar
Aklamalar 1) ekme testi deerleri boyuna test numunelerine uygulanr.
1) Bu tabloda belirtilen kaliteler, mterilerle yaplan anlamalar erevesinde retilmektedir. 2) Tabloda belirtilen mekanik deerler, malzemenin retildii ve sevke hazr olduu bildirildii tarihten balamak zere 12 ay
iin garanti edilir.
Mekanik zellikler
Rm(1) A80 r_ n_ Garanti

Re
Standart Karl N/mm2 (%) Sreleri
&3%&.3 N/mm2
2
Kalite No (kg/mm )
(kg/mm2) .FLBOJL
Standart Kalite Benzer Standart/Kalite min. min. maks. min. min. Deerler
180-235 270
TSG3109G SCGA 270C %*/&/%9%;' 410(2)(3) 36 43 - - 3 ay
(18.4-24.0) (27.6)
(2)(3) 180-235 270

TSG3109G SCGA 270C %*/&/%9%;' 411 39 46 - - 3 ay
(18.4-24.0) (27.6)
(2)(3) 140-180 270

TSG3109G SCGA 270D %*/&/%9%;' 430 41 47 1.40 0.20 12 ay
(14.3-18.4) (27.6)
140-180 270
TSG3109G SCGA 270D %*/&/%9%;' 431(2)(3) 44 51 1.40 0.20 12 ay
(14.3-18.4) (27.6)
Aklamalar
2) .FLBOJL[FMMJLMFSEFHBSBOUJFEJMEJJLBMOMLBSBMLMBS E NN
BBEBWFSJMNJUJS
LBMJUFMFSJJOELBMJUFJJOELBMJUFJJOE

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

inko ile Kaplanarak Galvanize Edilmi Yap elikleri inko le Kaplanarak Galvanize Edilmi Yap elikleri
Standart: DIN EN 10346: 2009 Standart: WSB-M1 A215-F1

Standart Karl C Si .O P S Standart Karl C .O P S Nb V

&3%&.3 &3%&.3
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. Standart Kalite Benzer Standart/Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks.
%*/&/ 4(%; 1322 0.20 0.60 1.70 0.10 0.045 84#."' Gr. 250 %*/&/4(%; 355(1) 0,17 0,90 0,020 0,020 0,02 -
%*/&/ 4(%; 1325 0.20 0.60 1.70 0.10 0.045

%*/&/ 4(%; 1328 0.20 0.60 1.70 0.10 0.045 Aklamalar
%*/&/ 4(%; 1332 0.20 0.60 1.70 0.10 0.045 1) Bu tabloda belirtilen kalite, mterilerle yaplan anlamalar erevesinde retilmektedir.
%*/&/ 4(%; 1335 0.20 0.60 1,70 0.10 0.045
Mekanik zellikler(4) Mekanik zellikler
Rp0.2/RF) Rm(1)(3) A80(2) Rp0.2 Rm(1) Rp0.2/Rm A50 A80

Standart Karl &3%&.3
Standart Karl N/mm2 N/mm2 (%) N/mm2 N/mm2 (%) (%)
&3%&.3 Kalite No
Kalite No (kg/mm2) (kg/mm2) Standart Kalite Benzer Standart/Kalite (kg/mm2) (kg/mm2) maks. min. min.
Standart Kalite min. min. min. 250-350 350 min.
84#."' Gr. 250 %*/&/4(%; 355 - 25 -
220 300 (25.5-35.7) (35.7)
%*/&/ 4(%; 1322 20
(22.4) (30.6)
250 330 Aklamalar
%*/&/ 4(%; 1325 19
(25.5) (33.6)
1) FLNFUFTUJEFFSMFSJi#PZVOBuUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
280 360
%*/&/ 4(%; 1328 18
(28.6) (36.7)
320 390
%*/&/ 4(%; 1332 17
(32.6) (39.8)
350 420
%*/&/ 4(%; 1335 16
(35.7) (42.8)
Aklamalar
2) .JOV[BNBEFFSJENNLBMOMLBSBMJJOCJSJNNNENNLBMOMLBSBMJJOCJSJNB[BMUMS
3) ekme dayanm aralnn 140 N/mm2 (14.3 kg/mm2) olmas beklenir.
4) Tabloda belirtilen mekanik zellikler, malzemenin retildii ve sevke hazr olduu bildirildii tarihten balamak zere 1 ay iin
garanti edilir.

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

inko-Demir Alam ile Kaplanarak Galvanile Edilmi Yap elikleri Souk ekillendirmeye Uygun Yksek Mukavemetli Dk Alaml (HSLA) Srekli
Scak Daldrma Yntemi ile inko Kaplanm (Galvanize) elikler
Standart: DIN EN 10346: 2009 Standart: DIN EN 10346: 2009
Standart Karl C Si .O P S Standart Karl C .O P S Si Al Total Nb Ti

&3%&.3 &3%&.3
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. min. maks. maks.
%*/&/ 4(%;' 1422 0.20 0.60 1.70 0.10 0.045 %*/&/ )9-"%; 1626 0.11 0.6 0.03 0.025 0.5 0.015 0.09 0.12
%*/&/ 4(%;' 1425 0.20 0.60 1.70 0.10 0.045 %*/&/ )9-"%; 1630 0.11 1.00 0.03 0.025 0.5 0.015 0.09 0.15
%*/&/ 4(%;' 1428 0.20 0.60 1.70 0.10 0.045 %*/&/ )9-"%; 1634 0.11 1.00 0.03 0.025 0.5 0.015 0.09 0.15
%*/&/ 4(%;' 1432 0.20 0.60 1.70 0.10 0.045 %*/&/ )9-"%; 1638 0.11 1.40 0.03 0.025 0.5 0.015 0.09 0.15
%*/&/ 4(%;' 1435 0.20 0.60 1,70 0.10 0.045 %*/&/ )9-"%; 1642 0.11 1.40 0.03 0.025 0.5 0.015 0.09 0.15
Re Rm(1) A80(2)
Standart Karl &3%&.3 N/mm2 N/mm2 (%)
2 2
Kalite No (kg/mm ) (kg/mm )
Mekanik zellikler(4) Standart Kalite min. min.

260-330 350-430
%*/&/ )9-"%; 1626 26
(26.6-33.6) (35.7-43.8)
Rp0.2/RF) Rm(1)(3)
A80(2) 300-380 380-480
Standart Karl &3%&.3 N/mm2 N/mm2 %*/&/ )9-"%; 1630 23
(%) (30.6-38.7) (38.7-48.9)
340-420 410-510
Standart Kalite min. min. min. %*/&/ )9-"%; 1634 21
(34.7-42.8) (41.8-52.0)
220 300 380-480 440-560
%*/&/ 4(%;' 1422 20 %*/&/ )9-"%; 19
(22.4) (30.6) 1638 (38.8-48.9) (44.8-57.1)
250 330 420-520 470-590
%*/&/ 4(%;' 1425 19 %*/&/ )9-"%; 17
(25.5) (33.6) 1642 (42.9-53.0) (48.0-60.1)
280 360
%*/&/ 4(%;' 1428 18
(28.6) (36.7)
320 390
%*/&/ 4(%;' 1432
(32.6) (39.8)
17 Aklamalar
350 420
1) FLNFUFTUJEFFSMFSJi&OJOFuUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
%*/&/ 4(%;' 1435 16
(35.7) (42.8)
.JOV[BNBEFFSJ LBQMBNBEBIJMENNLBMOMLBSBMOEBPMBOSOMFSJJOCJSJN ENNLBMOML
aralnda olan rnler iin 4 birim azaltlr.
Aklamalar 3) Tabloda belirtilen mekanik deerler, malzemenin retildii ve sevke hazr olduu tarihten balamak zere 6 ay iin garanti edilir.
2) .JOV[BNBEFFSMFSJENNLBMOMLBSBMJJOCJSJNNNENNLBMOMLBSBMJJOCJSJNB[BMUMS
3) ekme dayanm aralnn 140 N/mm2 (14.3 kg/mm2) olmas beklenir.
4) Tabloda belirtilen mekanik zellikler, malzemenin retildii ve sevke hazr olduu bildirildii tarihten sonraki 1 ay iin garanti
edilir.

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Souk ekillendirmeye Uygun Yksek Mukavemetli Dk Alaml (HSLA) Srekli Dk Alaml Yksek Mukavemetli (HSLA), Srekli Scak Daldrma Yntemiyle inko
Scak Daldrma Yntemi ile inko Kaplanm (Galvanize) elikler Kaplanm Galvanize elik
Standart: Muhtelif Standart: 11-04-002
Kimyasal Bileim (%)(3) Kimyasal Bileim (%)

Standart Karl &3%&.3 C .O P S Si AI Nb Ti V $&(1)
Standart Karl C .O P S Si Nb V Ceq(1) Standart Kalite Benzer Standart/Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. (%)
&3%&.3
Standart Kalite Benzer Standart/Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. %*/&/ 0.015-
11-04-002 9&% 331 0.08 0.60 0.030 0.025 0.10 0.100 0.100 0.100 0.28
'&&' )9-"%; 0.080
52811/9.52873 %*/&/)9-"%; 360(2) 0.12 1.00 0.030 0.030 0.50 0.015-0.04 - -
;/5'4
11-04-002 9&% %*/&/)9-"%; 366 0.10 1.10 0.030 0.025 0.20 0.10 max. 0.10 0.28 Aklamalar
84#."' Gr. 300 %*/&/)9-"%; 367 0.10 0.90 0.025 0.020 - 0.08 max. 0.06 - 1) $&$ .O4J
GPSNMOFHSFIFTBQMBOS
'&&' 368(2) 2) Bu tabloda belirtilen kalite, mterilerle yaplan anlamalar erevesinde retilir.
52811/9.52873 %*/&/)9-"%; 0.12 1.50 0.03 0.030 0.05 0.07 max. - -
;/5'4
11-04-002 9&% %*/&/)9-"%; 372 0.11 1.40 0.030 0.025 0.50 0.10 max. 0.10 0.31 Mekanik zellikler
Aklamalar
1) Ceq$ .O4J
GPSNMOFHSFIFTBQMBOS Rp0.2 Rm(1) A80 r90 n90
Standart Karl &3%&.3 Rp0.2/Rm
2) % Nb + % Ti + % V 0,22 olmaldr. N/mm2 N/mm2 (%)
Kalite No
(kg/mm2) (kg/mm2)
3) Bu tabloda belirtilen kaliteler, mterilerle yaplan anlamalar erevesinde retilmektedir. Standart Kalite Benzer Standart/Kalite maks. min. min. min.
%*/&/ 280-340 375-440
(3) 11-04-002 9&% 331(2) 0.85 28 0.60 0.15
Mekanik zellikler )9-"%; (28.6-34.6) (38.3-44.9)
Rp0.2 Rm(1) Rp0.2/Rm A50 A80 r90 n90 Aklamalar

Standart Karl &3%&.3 N/mm2 N/mm2 (%) (%)
Kalite No 2
1) Test deerleri boyuna test numunelerine uygulanr.
Standart Kalite Benzer Standart/Kalite (kg/mm ) (kg/mm2) maks. min. min. min. min.
'&&' 360 270-350 330 min.
52811/9.52873 %*/&/)9-"%; - - 24 - 0.15(2) garanti edilir.
;/5'4 (27.6-35.6) (33.7)
366 320-390 415-480

11-04-002 9&% %*/&/)9-"%; 0.85 - 24 0.50 0.13
(32.7-39.7) (42.3-49.0)
367 300-400 400 min.

84#."' Gr. 300 %*/&/)9-"%; - 23 - - -
(30.6-40.8) (40.8)
'&&' 368 340-420 410
52811/9.52873 %*/&/)9-"%; - - 20 - 0.13 (2)
;/5'4 (34.7-42.8) (41.8)
372 360-440 450-530

11-04-002 9&% %*/&/)9-"%; 0.85 - 21 0.50 0.13
(36.7-44.8) (45.9-54.1)
Aklamalar
2) iOuPSUBMBNBEFFSEJS
3) Tabloda belirtilen mekanik deerler, malzemenin retildii ve sevke hazr olduu bildirildii tarihten balamak zere 6 ay
iin garanti edilir.

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Yksek Akma Dayanml ve Souk ekillendirme lemine Uygun, Srekli Scak Daldrma Souk ekillendirme lemine Uygun Srekli Scak Daldrma Yntemiyle Kaplanarak
Yntemiyle inko Kaplanarak Galvanize Edilmi, Frn Sertlemeli (Bake-Hardening) elikler Galvanize Edilmi Frn Sertlemeli (Bake- Hardening) elikler
Standart: DIN EN 10346: 2009 Standart: Muhtelif

Standart Karl C Si .O P S Al Ti Nb Standart Karl
&3%&.3 &SEFNJS
S Si Ti Nb
Benzer Standart / C .O P Al
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. Standart Kalite Kalite No max. max. max. max.
Kalite
%*/&/ )9#%; 1118 0.10 0.50 0.70 0.06 0.025 0.10 0.12 0.09
52814/9.52873 '&&#) %*/&/ 380(1)(2) 0.020-
;/5'4 )9#%; 0.007-0.06 0.15-0.70 0.05-0.09 0.03 0.5 0.070 - -
%*/&/ )9#%; 1122 0.10 0.50 0.70 0.08 0.025 0.10 0.12 0.09
844." A22 %*/&/ 381 0.007 0.70 0.070 0.020 0.10 0.080 0.040 0.020
)9#%;
%*/&/ )9#%; 1126 0.10 0.50 0.80 0.10 0.025 0.10 0.12 0.09
%*/&/
844." A23 )9#%; 382 0.007 0.80 0.100 0.020 0.10 0.080 0.040 0.020
%*/&/ )9#%; 1130 0.11 0.50 0.80 0.12 0.025 0.10 0.12 0.09
Aklamalar

/J$V$S.P
2) % C + % P 0,16
Mekanik zellikler
3- Bu tabloda belirtilen kaliteler, mterilerle yaplan anlamalar erevesinde retilmektedir.
Rp0.2/RF- #)2 Rm(1)

Garanti Sreleri(5) A80(4) r90(3) n90
Standart Karl N/mm2 N/mm2 N/mm2
&3%&.3
(2) 2 2
(%) Mekanik zellikler
Kalite No .FLBOJL Akma zi (kg/mm ) (kg/mm ) (kg/mm2)
Standart Kalite Deerler Olumamas min. min. min. min. Standart Karl #)
Re Rm
180-240 35 290-360 &SEFNJS A80 r90 n90 rort (6) N/mm2
%*/&/ )9#%; 1118 3 ay 3 ay 34 1.5 0.16 N/mm2 N/mm2
(18.4-24.5) (3.6) (29.6-36.7) Standart Kalite Benzer Standart / Kalite Kalite No % min. min. min. (kg/mm2)
(kg/mm2) (kg/mm2)
min. min.
220-280 35 320-400 '&&#) %*/&/ 200- 270 305- 400 80
%*/&/ )9#%; 1122 3 ay 3 ay 32 1.2 0.15 52814/9.52873 380(1)(3)(4) 32 1.6 0.15 -
(22.4-28.6) (3.6) (32.6-40.8) ;/5'4 )9#%; (20.4- 27.5) (31.1- 40.7) (8.15)
260-320 35 360-440 %*/&/ 210-270 320 30
%*/&/ )9#%; 1126 3 ay 3 ay 28 - - 844." A22 381(2)(3)(5) 31 - 0.17 1.10
(26.5-32.6) (3.6) (36.7-44.9) )9#%; (21.4-27.5) (32.6) 3.1
300-360 35 400-480 %*/&/ 240-300 340 30
%*/&/ )9#%; 1130 3 ay 3 ay 26 - - 844." A23 382(2)(3)(5) 28 - 0.17 1.10
(30.6-36.7) (3.6) (40.8-49.0) )9#%; (24.5-30.6) (34.7) 3.1
Aklamalar Aklamalar

5FTUEFFSJi#PZVOBuUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS
2) Stoklama ortam scaklnn 50Cnin altnda olduu durumlarda geerlidir.
3) .JOJNVNS90 deeri, d > 1.5 mm iin 0.2 birim azaltlr. garanti edilir.
4) .JOV[BNBEFFSMFSJ ENNLBMOMLBSBMJJOCJSJNWFNNENNLBMOMLBSBMJJOCJSJNB[BMUMS
#)#)28)UPQMBNES
#)%FFSJ$EFEBLJLBEBFMEFFEJMNFLUFEJS
6) rort deeri ( r0+r90+2r45) / 4 formlnden elde edilmektedir.
Yksek Akma Dayanml ve Souk ekillendirme lemine Uygun, Srekli Scak Daldrma
Yntemiyle inko Kaplanarak Galvanize Edilmi, Frn Sertlemeli (Bake-Hardening) elik
Standart: WSS-M1 A341
Kimyasal Bileim (%)
Standart Karl C Si .O P S Al Ti(1) Nb(1)
&3%&.3
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. min. maks. maks.
844." A7 1124 0.005 0.03 0.55 0.080 0.010 0.02 0.020 0.005
Aklamalar
1) Ti + Nb + V % 0.22.

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Yksek Akma Dayanml ve Souk ekillendirme lemine Uygun, Srekli Scak Daldrma Yksek Akma Dayanml ve Souk ekillendirme lemine Uygun, Srekli Scak
Yntemiyle inko Kaplanarak Galvanize Edilmi, Frn Sertlemeli (Bake-Hardening) elik Daldrma Yntemiyle inko-Demir Alam Kaplanarak Galvanile Edilmi, Frn
Sertlemeli (Bake-Hardening) elikler
Standart: WSS-M1 A341 Standart: DIN EN 10346: 2009
Mekanik zellikler (2) Kimyasal Bileim (%)

Rp0.2/Re #)2 Rm(1)
A80 Standart Karl C Si .O P S Al Ti Nb
Standart Karl N/mm2 N/mm2 N/mm2 &3%&.3
&SEFNJS (%) Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks.
2 2
Kalite No (kg/mm ) (kg/mm ) (kg/mm2)
%*/&/ )9#%;' 1218 0.10 0.50 0.70 0.06 0.025 0.10 0.12 0.09
%*/&/ )9#%;' 1222 0.10 0.50 0.70 0.08 0.025 0.10 0.12 0.09
234-280 35 350-479
844." A7 1124 26
(23.9-28.6) (3.6) (35.7-48.9) %*/&/ )9#%;' 1226 0.10 0.50 0.80 0.10 0.025 0.10 0.12 0.09
%*/&/ )9#%;' 1230 0.11 0.50 0.80 0.12 0.025 0.10 0.12 0.09
Aklamalar
2) Tabloda belirtilen mekanik zellikler, malzemenin retildii ve sevke hazr olduu bildirildii tarihten sonraki 3 ay iin garanti edilir.
Mekanik zellikler
Rp0.2/RF- #)2 Rm(1)

Yksek Akma Dayanml ve Souk ekillendirme lemine Uygun, Srekli Scak Daldrma Standart Karl &3%&.3
Garanti Sreleri(5)
N/mm2 N/mm2 N/mm2
A80(4)(6) r90(3)(6) n90
(%)
Yntemiyle inko-Demir Alam Kaplanarak Galvanile Edilmi, Frn Sertlemeli Kalite No .FLBOJL Akma zi(2) (kg/mm2) (kg/mm2) (kg/mm2)
(Bake-Hardening) elik Standart Kalite Deerler Olumamas min. min. min. min.
180-240 35 290-360
%*/&/ )9#%;' 1218 3 ay 3 ay 34 1.5 0.16
(18.4-24.5) (3.6) (29.6-36.7)
Standart: TSG3109G
220-280 35 320-400
%*/&/ )9#%;' 1222 3 ay 3 ay 32 1.2 0.15
(22.4-28.6) (3.6) (32.6-40.8)
260-320 35 360-440
%*/&/ )9#%;' 1226 3 ay 3 ay 28 - -
(26.5-32.6) (3.6) (36.7-44.9)
Standart Karl C .O P S Ti Nb 300-360 35 400-480
&3%&.3 %*/&/ )9#%;' 1230 3 ay 3 ay 26 - -
Standart Kalite Benzer Standart/Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. (30.6-36.7) (3.6) (40.8-49.0)
TSG3109G 4$("#) %*/&/)9#%;' 482 0.005 0.70 0.080 0.015 0.03 0.03
Aklamalar
Aklamalar 1) Test deeri enine test numunelerine uygulanr.
1) Bu tabloda belirtilen kalite, mterilerle yaplan anlamalar erevesinde retilmektedir. 2) Stoklama ortam scaklnn 50Cnin altnda olduu durumlarda geerlidir.
3) .JOJNVNS90 deeri, d > 1.5 mm iin 0.2 puan azaltlr.
Mekanik zellikler(4) 6) .JO"80 deeri 2 birim, min. r90 deeri 0.2 birim azaltlr.
Re Rm(1) #)2(2)(3)
A80 r_
Standart Karl &3%&.3 N/mm2 N/mm2 N/mm2
(%)
Kalite No (kg/mm2) (kg/mm2) (kg/mm2)
Standart Kalite Benzer Standart/Kalite min. min. maks. min. min.
195-295 340 30
TSG3109G 4$("#) %*/&/)9#%;' 482(4)(5) 34 41 1.40
(19.9-30.1) (34.7) (3.1)
Aklamalar
2) #)2 deeri, 170Cde ve 20 dakikada elde edilir.
3) #)2 deeri 40 N/mm2 (4.1 kg/mm2) olarak hedeflenir.
4) Fiziksel zellikler, 0.70 mm kalnlk iin garanti edilmitir.
garanti edilir.

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Yksek Akma Dayanml ve Souk ekillendirme lemine Uygun, Srekli Scak Yksek Akma Dayanml ve Souk ekillendirme lemine Uygun, Srekli Scak
Daldrma Yntemiyle inko Kaplanarak Galvanize Edilmi elik Daldrma Yntemiyle inko Kaplanarak Galvanize Edilmi, ift Fazl (DP) elik
Standart: DIN EN 10346: 2009 Standart: DIN EN 10346:2009
Standart Karl C Si .O P S Al Ti Nb Standart Karl C Si .O P S Al $S.P Nb+Ti V B

&3%&.3 &3%&.3
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks.
%*/&/ )9:%; 1522(1) 0.01 0.20 0.90 0.08 0.025 0.10 0.12 0.09 %*/&/ )$59; 1660 0.14 0.80 2.00 0.08 0.015 2.0 1.0 0.15 0.20 0.005
Aklamalar Mekanik zellikler(2)

1) IF eliidir.
Rp0.2/Re #)2 Rm(1)
A80(3) n6&
Standart Karl &3%&.3 N/mm2 N/mm2 N/mm2
2 2 2
(%)
Mekanik zellikler Kalite No (kg/mm ) (kg/mm ) (kg/mm )
340-420 30 600
%*/&/ )$59; 1660 20 0.14
(4)
Garanti Sreleri Rp0.2/RF- R m
(1) A80
(2)
r90
(3)
n90 (34.7-42.8) (3.1) (61.2)
Standart Karl &3%&.3 N/mm2 N/mm2 (%)
Kalite No .FLBOJL Akma zi(5)
(kg/mm2) (kg/mm2) Aklamalar
Standart Kalite Deerler Olumamas min. min. min.
1) ekme testi deeri enine test numunelerine uygulanr.
220-280 340-420
%*/&/ )9:%; 1522 6 ay 6 ay 32 1.50 0.17 2) Tabloda belirtilen mekanik zellikler, malzemenin retildii ve sevke hazr olduu bildirildii tarihten sonraki 3 ay iin garanti edilir.
(22.4-28.6) (34.7-42.8)
Aklamalar
Yksek Akma Mukavemetli, Souk ekillendirme lemine Uygun Srekli Scak
Daldrma Yntemiyle inko Kaplanarak Galvanize Edilmi ift Fazl (DP) elik
3) .JOJNVNS90 deeri d > 1.5 mm iin 0.2 birim azaltlr.
Kimyasal Bileim (%)
5) Garanti sresi, B ve C yzey kalitesi istenen rnlere uygulanr.
Standart Karl &3%&.3 C(2) .O P S Si Al Cu B(2)
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. min. maks. maks.
'&%1'
52815/9.52873 390(1)(3) 0.23 3.3 0.090 0.015 2.0 0.010 0.20 0.006
;/5'4
Aklamalar
/J$S.PPMNBMES
2- %C < 0.015 olmas durumunda minimum % 0.0003(3 ppm) bor iermelidir.
3- Bu tabloda belirtilen kalite, mterilerle yaplan anlamalar erevesinde retilmektedir.
Rm (1) #)
&3%&.3 Re A80(2) n(3)
Standart Karl N/mm2 N/mm2
Kalite No N/mm2 (%) 10-20 %
(kg/mm2) (kg/mm2)
(kg/mm2) min. min.
'&%1' 340-440 590 30

52815/9.52873 390(1)(3) 20 0.14
;/5'4 (34.7-44.8) (60.1) (3.1)
Aklamalar
1) FLNFUFTUJEFFSJi#PZVOBuUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS

i.JOV[BNBuEFFSMFSJ ENNLBMOMLBSBMJJOCJSJNWFNNENNLBMOMLBSBMJJOCJSJNB[BMUMS
3) Uzama deeri %20 den dkse, n deeri %10 uzama deeri ile llen maksimum % uzama deeri arasndan llr.
4) Tabloda belirtilen mekanik zellikler, malzemenin retildii ve sevke hazr olduu bildirildii tarihten balamak zere 3 ay
iin garanti edilir.

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

inko ile Kaplanm (Galvanize, Z) rnler in Geerli Kaplama zellikleri Not: retilebilirlik limitleri mevcut sipariler ve haddehane retim artlarna gre sipari ncesi deerlendirilecektir.
ki Yzey(2) LJ:[FZ.JO
Yzey Kalitesi rn Kodlar
Toplam Kaplama Arl Kaplama Arl (g/m2)
(g/m2) Triple Spot Test Single Spot Test 1VMTV[,BQMBNB5JQJ .
; 100 85 A, B, C Galvanize/Galvanile rnler

; 140 120 A, B, C
Sayfa No
; 200 170 A, B, C rn rn Aklamas
; 225 195 A, B, C (;3 Souk haddelenmi, inko kapl, galvanize rulo 218
; 275 235 A, B, C (;34 Souk haddelenmi, inko kapl, galvanize rulodan kesilmi sac 218
;(1) 350 300 A(1) GFR Souk haddelenmi, inko-demir alam kapl, galvanile rulo 218
;(1) 450 385 A(1) GFRS Souk haddelenmi, inko-demir alam kapl, galvanile rulodan kesilmi sac 218
;(1) 500 A(1) (;3, Souk haddelenmi, inko kapl, kenarlar kesilmi, galvanize rulo 220
;(1) 600 A(1) GFRK Souk haddelenmi, inko-demir alam kapl, kenarlar kesilmi, galvanile rulo 220
(;3% Souk haddelenmi, inko kapl, galvanize dilinmi rulo 222
Aklamalar GFRD Souk haddelenmi, inko-demir alam kapl, galvanile dilinmi rulo 222
1) Grmeye bal olarak sipari alnr. (;3# Souk haddelenmi, inko kapl , B yzeyli galvanize rulo 223
2) Tabloda belirtilmeyen dier kaplama arlklar iin grmeye bal olarak sipari alnr. (;3,# Souk haddelenmi, inko kapl ,kenarlar kesilmi, B yzeyli galvanize rulo 224
(;3$ Souk haddelenmi, inko kapl , C yzeyli galvanize rulo 225
(;3,$ Souk haddelenmi, inko kapl , kenar kesilmi C yzeyli galvanize rulo 226
inko-Demir Alam ile Kaplanm (Galvanile, ZF) rnler in Geerli Kaplama zellikleri
ki Yzey(1) LJ:[FZ.JO Yzey Kalitesi

Toplam Kaplama Arl Kaplama Arl (g/m2) &JU%BMNM.BU(SJ
2
(g/m ) Triple Spot Test Single Spot Test Grnl Kaplama Tipi
;' 100 85 A, B, C
;' 120 100 A, B, C
Aklamalar
1) Tabloda belirtilmeyen dier kaplama arlklar iin grmeye bal olarak sipari alnr.

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

GZR Notlar

.JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQ NNBSBTOEBLJHFOJMJLMFSEFTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMB
Souk Haddelenmi , inko Kaplanm A Yzey - Rulo kabul edilir.

3VMPBSMJJOZBQMBOUBMFQMFSiHSNFZFUBCJuEJS
GFR
(;3SOMFSEFUPQMBNLBQMBNBBSMNBLTJNVNHN2, minimum 60 g/m2 dir. 275 g/m2 kaplama zerindeki sipariler
Souk Haddelenmi , inko-Demir Alam Kaplanm - Rulo ve 80 g/m2 kaplama altndaki sipariler grmeye tabi olarak retilir.
275 g/m2 kaplama zerindeki sipariler artmal sarm yaplarak aada belirtilen artlar ile retilir.
GZRS a ) 1300 mm genilik zerindeki sipariler grmeye tabi olarak kabul edilir ve kenar kabarmas nedenle dalga ikyeti
kabul edilmez.
Souk Haddelenmi , inko Kaplanm - Sac
b) artmal sarm istenmemesi halinde zel talimatta belirtilmelidir ve bu durumda da tm genilikler iin kenar kabarmas
GFRS nedeniyle ikayet kabul edilmemektedir.
4) Sipari genilii kaplama arlna bal olarak deiebilecei iin , her grup iin belirlenen kaplama arl tablosu dikkate
Souk Haddelenmi , inko-Demir Alam Kaplanm - Sac alnarak sipari genilii bulunmaldr.
5) Sipari uzunluu minimum 914 mm , maksimum 4880 mmdir.
Ebatlar

LBMJUFJJOiNNLBMOMLNNuBSBTOEBTJQBSJLBCVMFEJMJS
.BLTJNVN(FOJMJL NN
Kalnlk (mm)
LBMJUFJJOiNNLBMOMLNNuBSBTOEBTJQBSJLBCVMFEJMJS
Grup - 1 Grup - 3 Grup - 4 Grup - 5 Grup - 6 Grup - 7 Grup - 8 9) 482 kalite iin sadece 0.70 mm kalnlnda sipari kabul edilir.
0,30 - 0,35 1000 10) Sac eklindeki rnler iin paket arl maksimum 6 tondur.
0,36 - 0,39 1100 11) GFR, GFRS rnlerde toplam kaplama arl maksimum 120 g/m2 dir.
0,40 - 0,44 1200 1000 900 900 1000 1000 800 12) 5, 6 ve 7. grupta bulunan yap elii kaliteleri normalde kromatl ve yasz retilir. Dier kalite gruplarndaki kaliteler
0,45 - 0,48 1250 1000 900 900 1000 1000 800 normalde yal ve kromatsz retilir. Yzey korumas iin kromat
0,49 - 0,49 1250 1100 900 900 1000 1000 800 WFZBOCJSJWFZBIFSJLJTJOJOWBSMJTUFOFCJMEJJHJCJIFSJLJTJOJOEFPMNBNBTJTUFOFCJMJS&3%&.3LSPNBUT[ZBT[JTUFOFO
0,50 - 0,50 1300 1100 900 900 1000 1000 800 rnlerin yzeyindeki korozyon riskinden sorumlu deildir.
0,51 - 0,60 1300 1100 900 900 1000 1000 900 13) 1311 ve 1411 kalitelere aadaki artlarda temper ilemi (skin-pass) uygulanr. Bu artlar dnda temper ilemi uygulanmaz.
0,61 - 0,70 1400 1300 900 900 1100 1100 900 1311 kalitede temper ilemi uygulanmayan yzeyler parlak grnmdedir, ayrca akma izi olumamas garanti edilmez.
0,71 - 0,75 1400 1400 900 900 1200 1200 1000
- Temper yaplmas istendiinde.
0,76 - 0,80 1500 1400 900 900 1200 1200 1000
- Yzey kalitesi B veya C olmas istendiinde.
- zel yzey przll (Ra) istendiinde.
0,81 - 0,90 1500 1400 1000 1000 1300 1300 1000

(;3 (;34SOMFSJOIBSJDJOEFLJLBMJUFMFSJOEFEFiQBSMBLZ[FZHSONuJTUFOEJJEVSVNMBSEBUFNQFSV[BNBT
0,91 - 0,99 1500 1400 1100 1100 1300 1300 1020
VZHVMBONB[i1BSMBLZ[FZHSONuJTUFOFOTJQBSJMFSJOBLNBNVLBWFNFUJEFFSJ 3e ) ve akma izi olumamas garanti
1,00 - 1,00 1500 1500 1100 1100 1300 1300 1020
edilmez.
1,01 - 1,20 1500 1500 1200 1200 1400 1400 1100

.BSLBMBNBNUFSJUBSBGOEBOZBQMNBTJTUFONFEJJOEFWFZBZ[FZLPSVNBTJTUFONFEJJOEF LSPNBUT[ZBT[
ZBQMNB[
1,21 - 2,00 1500 1500 1200 1200 1500 1500 1200
Bu durumlar haricinde markalama yaplr.
16) Yzey przll (Ra) maksimum 0,40 m (parlak) olan sipariler kabul edilir.
elik Kaliteleri 17) Sipari edilen bobinlerin, mterilerimizin kendi imkanlaryla uygun dorultma ekipman ve pratii kullanmadan boya
kestirip kullanmalar halinde dalga kusuru ile ilgili ikayet kabul edilmeyecektir. Bu amala, mterilerimizin boya kesilmi
Grup Kodu rn Cinsi Kaliteler
rnlerimizden sipari vermesi uygun olacaktr.
(;3 (;34 312 , 1311 , 1312 , 1313
1
GFR , GFRS 410 , 411 , 1411 , 1412 , 1413
311 , 320 , 321 , 323 , 324 , 325 , 326 , 327 , 328 , 380 , 381 , 382 , 1118 , 1122 , 1124 , 1126 , 1130 ,
(;3 (;34
3 1303 , 1314 , 1315 , 1522
GFR , GFRS 430 , 431 , 432 , 482 , 1218 , 1222 , 1226 , 1230 , 1414 , 1415
4 (;3 (;34 366 , 367 , 1634
(;3 (;34 368 , 372 , 1335 , 1638 , 1642
5
GFR , GFRS 1435
(;3 (;34 1322 , 1325
6
GFR , GFRS 1422 , 1425
(;3 (;34 331 , 355 , 360 , 1328 , 1332 , 1626 , 1630
7
GFR , GFRS 1428 , 1432
8 (;3 (;34 390 , 1660

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

GZRK 1) .JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQ NNBSBTOEBLJHFOJMJLMFSEFTJQBSJMFSHSNFZFUBCJJLBCVMFEJMJS

Souk Haddelenmi , inko Kaplanm , Kenarlar Kesilmi A Yzey - Rulo 2) Rulo arl iin yaplan talepler grmeye tabidir.
3) (;3,SOMFSEFUPQMBNLBQMBNBBSMNBLTJNVNHN2, minimum 60 g/m2 dir. 275 gr/m2 kaplama zerindeki ve
GFRK 80 g/m2 kaplam altndaki sipariler grmeye tabi olarak retilir.
a ) 275 gr/m2 kaplama zerindeki sipariler iin 1285 mm genilik zerindeki sipariler grmeye tabi olarak kabul
Souk Haddelenmi , inko-Demir Alam Kaplanm , Kenarlar Kesilmi - Rulo edilir ve kenar kabarmas nedenle dalga ikyeti kabul edilmez.
Ebatlar 4) Sipari genilii kaplama arlna bal olarak deiebilecei iin , her grup iin belirlenen kaplama arl tablosu
dikkate alnarak sipari genilii bulunmaldr.
.BLTJNVN(FOJMJL NN
( Bknz. sayfa 2/3/4).
Kalnlk (mm) 5) LBMJUFMFSJJOiNNLBMOMLNNuBSBTOEBTJQBSJLBCVMFEJMJS
Grup - 1 Grup - 3 Grup - 4 Grup - 5 Grup - 6 Grup - 7 Grup - 8
0,30 - 0,35 1000
6) LBMJUFJJOiNNLBMOMLNNuBSBTOEBTJQBSJLBCVMFEJMJS
0,36 - 0,39 1100
7) LBMJUFJJOiNNLBMOMLNNuBSBTOEBTJQBSJLBCVMFEJMJS
0,40 - 0,44 1185 975 885 885 1000 985 785 8) 482 kalite iin sadece 0.70 mm kalnlnda sipari kabul edilir.
0,45 - 0,48 1235 975 885 885 1000 985 785 9) GFRK rnlerde toplam kaplama arl maksimum 120 g/m2 dir.
0,49 - 0,49 1235 1085 885 885 1000 985 785 10) 5, 6 ve 7. grupta bulunan yap elii kaliteleri normalde kromatl ve yasz retilir. Dier kalite gruplarndaki kaliteler
0,50 - 0,50 1285 1085 885 885 1000 985 785 normalde yal ve kromatsz retilir.Yzey korumas iin kromat ve yan biri veya her ikisinin varl istenebildii gibi her
0,51 - 0,60 1285 1085 885 885 1000 985 885 JLJTJOJOEFPMNBNBTJTUFOFCJMJS&3%&.3LSPNBUT[ZBT[JTUFOFOSOMFSJOZ[FZJOEFLJLPSP[ZPOSJTLJOEFOTPSVNMV
0,61 - 0,70 1385 1285 885 885 1100 1085 885 deildir.
0,71 - 0,75 1400 1385 885 885 1200 1185 985 11) 1311 ve 1411 kalitelere aadaki artlarda temper ilemi (skin-pass) uygulanr. Bu artlar dnda temper ilemi uygu-
0,76 - 0,79 1485 1385 885 885 1200 1185 985 lanmaz. 1311 kalitede temper ilemi uygulanmayan yzeyler parlak grnmdedir, ayrca akma izi olumamas garanti
0,80 - 0,80 1485 1385 885 885 1200 1185 985 edilmez.
0,81 - 0,90 1485 1385 985 985 1300 1285 985 - Temper yaplmas istendiinde.
0,91 - 0,99 1485 1400 1085 1085 1300 1285 1005 - Yzey kalitesi B veya C olmas istendiinde.
1,00 - 1,00 1485 1475 1085 1085 1300 1285 1005 - zel yzey przll (Ra) istendiinde.
1,01 - 1,20 1485 1475 1185 1185 1400 1385 1085 12) (;3,SOMFSJOIBSJDJOEFLJLBMJUFMFSJOEFEFiQBSMBLZ[FZHSONuJTUFOEJJEVSVNMBSEBUFNQFSV[BNBTVZ-
1,21 - 1,80 1485 1475 1200 1200 1485 1485 1190 HVMBONB[iQBSMBLZ[FZHSONuJTUFOFOTJQBSJMFSJOBLNBNVLBWFNFUJEFFSJ 3F
WFBLNBJ[JPMVNBNBTHBSBOUJ
1,81 - 2,00 1485 1475 1200 1200 1485 1485 1200 edilmez.
13) .BSLBMBNBNUFSJUBSBGOEBOZBQMNBTJTUFONFEJJOEFWFZBZ[FZLPSVNBTJTUFONFEJJOEF LSPNBUT[ZBT[
ZBQM-
maz. Bu durumlar haricinde markalama yaplr.
14) Yzey przll (Ra) maksimum 0,40 m (parlak) olan sipariler kabul edilir.
elik Kaliteleri
15) Sipari edilen bobinlerin, mterilerimizin kendi imkanlaryla uygun dorultma ekipman ve pratii kullanmadan boya
kestirip kullanmalar halinde dalga kusuru ile ilgili ikayet kabul edilmeyecektir.
(;3, 312 , 1311 , 1312 , 1313
1
GFRK 410 , 411 , 1411 , 1412 , 1413
311 , 320 , 321 , 323 , 324 , 325 , 326 , 327 , 328 , 380 , 381 , 382 , 1118 , 1122 , 1124 , 1126 , 1130 ,
(;3,
3 1303 , 1314 , 1315 , 1522
GFRK 430 , 431 , 432 , 482 , 1218 , 1222 , 1226 , 1230 , 1414 , 1415
4 (;3, 366 , 367 , 1634
(;3, 368 , 372 , 1335 , 1638 , 1642
5
GFRK 1435
(;3, 1322 , 1325
6
GFRK 1422 , 1425
(;3, 331 , 355 , 360 , 1328 , 1332 , 1626 , 1630
7
GFRK 1428 , 1432
8 (;3, 390 , 1660

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

GZRD GZRB
Souk Haddelenmi, inko Kaplanm - Dilinmi Rulo Souk Haddelenmi , inko Kaplanm B Yzey - Rulo
GFRD
Souk Haddelenmi, inko-Demir Alam Kaplanm - Dilinmi Rulo Ebatlar
Ebatlar .BLTJNVN(FOJMJL NN
Kalnlk (mm)
.BLTJNVN(FOJMJL NN
Kalnlk (mm) 0,30 - 0,35 1000

0,36 - 0,39 1100
0,30 - 0,35 500
0,36 - 0,39 550 0,40 - 0,44 1200 1000 900 900 1000 1000 800
0,40 - 0,44 592 492 442 442 500 492 0,45 - 0,48 1250 1000 900 900 1000 1000 800
0,45 - 0,48 617 492 442 442 500 492
0,49 - 0,49 1250 1100 900 900 1000 1000 800
0,49 - 0,49 617 542 442 442 500 492
0,50 - 0,50 642 542 442 442 500 492 0,50 - 0,50 1300 1100 900 900 1000 1000 800
0,51 - 0,60 642 542 442 442 500 492 442 0,51 - 0,60 1300 1100 900 900 1000 1000 900
0,61 - 0,70 692 642 442 442 550 542 442
0,61 - 0,70 1400 1300 900 900 1100 1100 900
0,71 - 0,75 699 692 442 442 600 592 492
0,76 - 0,79 699 692 442 442 600 592 492 0,71 - 0,75 1400 1400 900 900 1200 1200 1000
0,80 - 0,80 699 692 442 442 600 592 492 0,76 - 0,80 1500 1400 900 900 1200 1200 1000
0,81 - 0,90 699 692 492 492 650 642 492
0,81 - 0,90 1500 1400 1000 1000 1300 1300 1000
0,91 - 0,99 699 699 542 542 650 642 502
1,00 - 1,00 699 699 542 542 650 642 502 0,91 - 0,99 1500 1400 1100 1100 1300 1300 1020
1,01 - 1,20 699 699 592 592 699 692 542 1,00 - 1,00 1500 1500 1100 1100 1300 1300 1020
1,21 - 1,80 699 699 600 600 699 699 592
1,01 - 1,20 1500 1500 1200 1200 1400 1400 1100
1,81 - 2,00 699 699 600 600 699 699 600
1,21 - 2,00 1500 1500 1200 1200 1500 1500 1200
elik Kaliteleri
Grup Kodu rn Cinsi Kaliteler elik Kaliteleri
(;3% 312 , 1311 , 1312 , 1313
1
GFRD 410 , 411 , 1411 , 1412 , 1413
311 , 320 , 321 , 323 , 324 , 325 , 326 , 327 , 328 , 380 , 381 , 382 , 1118 , 1122 , 1124 , 1126 , 1130 , Grup Kodu rn Cinsi Kaliteler
(;3%
3 1303 , 1314 , 1315 , 1522 1 (;3# 312 , 1311 , 1312 , 1313
GFRD 430 , 431 , 432 , 482 , 1218 , 1222 , 1226 , 1230 , 1414 , 1415 311 , 320 3 321 , 323 , 324 , 325 , 326 , 327 , 328 , 380 , 381 , 382 , 1118 , 1122 , 1124 , 1126 , 1130 ,
4 (;3% 366 , 367 , 1634 3 (;3#
1303 , 1314 , 1315 , 1522
(;3% 368 , 372 , 1335 , 1638 , 1642 4 (;3# 366 , 367 , 1634
5
GFRD 1435
(;3% 1322 , 1325 5 (;3# 368 , 372 , 1335 , 1638 , 1642
6
GFRD 1422 , 1425 6 (;3# 1322 , 1325
(;3% 331 , 355 , 360 , 1328 , 1332 , 1626 , 1630 7 (;3# 331 , 355 , 360 , 1328 , 1332 , 1626 , 1630
7
GFRD 1428 , 1432
8 (;3% 390 , 1660 8 (;3# 390 , 1660
Notlar

.JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNEJSNNHFOJMJLBSBTOEBLJTJQBSJMFSHSNFZFUBCJEJS Notlar

(;3%SOMFSEFUPQMBNLBQMBNBBSMNBLTJNVNHN NJOJNVNHNEJSHSNLBQMBNB[FSJOEFLJWF 1) .JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQ NNBSBTOEBLJHFOJMJLMFSEFTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMB
g/m2 kaplam altndaki sipariler grmeye tabi olarak retilir. 275 gr/m2 kaplama zerindeki sipariler iin 642 mm genilik
zerindeki sipariler grmeye tabi olarak kabul edilir ve kenar kabarmas nedenle dalga ikyeti kabul edilmez. kabul edilir.
3) Sipari genilii kaplama arlna bal olarak deiebilecei iin , her grup iin belirlenen kaplama arl tablosu 2) 3VMPBSMJJOZBQMBOUBMFQMFSiHSNFZFUBCJuEJS
dikkate alnarak sipari genilii bulunmaldr. (Bknz. sayfa 227/228/229).

LBMJUFMFSJJOiNNLBMOMLNNuBSBTOEBTJQBSJLBCVMFEJMJS 3) Sipari genilii kaplama arlna bal olarak deiebilecei iin , her grup iin belirlenen kaplama arl tablosu

LBMJUFJJOiNNLBMOMLNNuBSBTOEBTJQBSJLBCVMFEJMJS dikkate alnarak sipari genilii bulunmaldr. (Bknz. sayfa 2/3/4).

LBMJUFJJOiNNLBMOMLNNuBSBTOEBTJQBSJLBCVMFEJMJS 4) (;3#SOEFUPQMBNLBQMBNBBSMNBLTJNVNHN2 dir.
7) 482 kalite iin sadece 0.70 mm kalnlnda sipari kabul edilir.
8) GFRD rnlerde toplam kaplama arl maksimum 120 g/m2 dir. 5) 5, 6 ve 7. grupta bulunan yap elii kaliteleri normalde kromatl ve yasz retilir. Dier kalite gruplarndaki kaliteler

NNOJOBMUOEBLJLBMOMLMBSEBi$uZ[FZLBMJUFTJJJOTJQBSJJLBCVMFEJMNF[ normalde yal ve kromatsz retilir. Yzey korumas iin kromat ve yan biri veya her ikisinin varl istenebildii gibi her
10) 5, 6 ve 7. grupta bulunan yap elii kaliteleri normalde kromatl ve yasz retilir. Dier kalite gruplarndaki kaliteler JLJTJOJOEFPMNBNBTJTUFOFCJMJS&3%&.3LSPNBUT[ZBT[JTUFOFOSOMFSJOZ[FZJOEFLJLPSP[ZPOSJTLJOEFOTPSVNMV
normalde yal ve kromatsz retilir. Yzey korumas iin kromat ve yan biri veya her ikisinin varl istenebildii gibi her deildir.
JLJTJOJOEFPMNBNBTJTUFOFCJMJS&3%&.3LSPNBUT[ZBT[JTUFOFOSOMFSJOZ[FZJOEFLJLPSP[ZPOSJTLJOEFOTPSVNMVEFJMEJS 6) .BSLBMBNBNUFSJUBSBGOEBOZBQMNBTJTUFONFEJJOEFWFZBZ[FZLPSVNBTJTUFONFEJJOEF LSPNBUT[ZBT[

11) 1311 ve 1411 kalitelere aadaki artlarda temper ilemi (skin-pass) uygulanr. Bu artlar dnda temper ilemi uygulanmaz. yaplmaz. Bu durumlar haricinde markalama yaplr.
1311 kalitede temper ilemi uygulanmayan yzeyler parlak grnmdedir, ayrca akma izi olumamas garanti edilmez.
- Temper yaplmas istendiinde. 7) Yzey przll (Ra) maksimum 0,40 m (parlak) olan sipariler kabul edilmez.
- Yzey kalitesi B veya C olmas istendiinde. 8) Sipari edilen bobinlerin, mterilerimizin kendi imkanlaryla uygun dorultma ekipman ve pratii kullanmadan boya
- zel yzey przll (Ra) istendiinde. kestirip kullanmalar halinde dalga kusuru ile ilgili ikayet kabul edilmeyecektir. Bu amala, mterilerimizin boya kesilmi

(;3%SOMFSJOIBSJDJOEFLJLBMJUFMFSJOEFEFiQBSMBLZ[FZHSONuJTUFOEJJEVSVNMBSEBUFNQFSV[BNBTVZHVMBONB[ rnlerimizden sipari vermesi uygun olacaktr.
i1BSMBLZ[FZHSONuJTUFOFOTJQBSJMFSJOBLNBNVLBWFNFUJEFFSJ 3F
WFBLNBJ[JPMVNBNBTHBSBOUJFEJMNF[

ZBQMNB[ 9) Btn kaliteler temperli olarak retilmektedir. Parlak yzey grnml talepler kabul edilmez.
14) Yzey przll (Ra) maksimum 0,40 m (parlak) olan sipariler sadece A yzey kalitesinde kabul edilir.

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

GZRKB GZRC
Souk Haddelenmi , inko Kaplanm , Kenarlar Kesilmi B Yzey - Rulo Souk Haddelenmi , inko Kaplanm C Yzey - Rulo
Ebatlar Ebatlar
.BLTJNVN(FOJMJL NN
.BLTJNVN(FOJMJL NN

Grup - 1 Grup - 3 Grup - 4 Grup - 5 Grup - 6 Grup - 7 Grup - 8 Grup - 1 Grup - 3
0,30 - 0,35 1000 0,30 - 0,35 1000
0,36 - 0,39 1100 0,36 - 0,39 1100
0,40 - 0,44 1185 975 885 885 1000 985 785 0,40 - 0,44 1200 1000
0,45 - 0,48 1235 975 885 885 1000 985 785 0,45 - 0,48 1250 1000
0,49 - 0,49 1235 1085 885 885 1000 985 785 0,49 - 0,49 1250 1100
0,50 - 0,50 1285 1085 885 885 1000 985 785
0,50 - 0,60 1300 1100
0,51 - 0,60 1285 1085 885 885 1000 985 885
0,61 - 0,70 1400 1300
0,61 - 0,70 1385 1285 885 885 1100 1085 885
0,71 - 0,75 1400 1400
0,71 - 0,75 1400 1385 885 885 1200 1185 985
0,76 - 0,99 1500 1400
0,76 - 0,79 1485 1385 885 885 1200 1185 985
1,00 - 2,00 1500 1500
0,80 - 0,80 1485 1385 885 885 1200 1185 985
0,81 - 0,90 1485 1385 985 985 1300 1285 985
0,91 - 0,99 1485 1400 1085 1085 1300 1285 1005
1,00 - 1,00 1485 1475 1085 1085 1300 1285 1005 elik Kaliteleri
1,01 - 1,20 1485 1475 1185 1185 1400 1385 1085
1,21 - 1,80 1485 1475 1200 1200 1485 1485 1190
1,81 - 2,00 1485 1475 1200 1200 1485 1485 1200
1 (;3$ 312 , 1311 , 1312 , 1313
311 , 320, 321, 323 , 324 , 325 , 326 , 327 , 328 , 380 , 381, 382, 1118 , 1122 , 1124 , 1126 , 1130 , 1303 ,
3 (;3$
1314 , 1315 , 1522
elik Kaliteleri

1 (;3,# 312 , 1311 , 1312 , 1313
Notlar
3 (;3,#
311 , 320 3 321 , 323 , 324 , 325 , 326 , 327 , 328 , 380 , 381 , 382 , 1118 , 1122 , 1124 , 1126 , 1130 ,
.JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQ NNBSBTOEBLJHFOJMJLMFSEFTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMNBLLPVMVZMB
1303 , 1314 , 1315 , 1522
kabul edilir.
4 (;3,# 366 , 367 , 1634
5 (;3,# 368 , 372 , 1335 , 1638 , 1642

3VMPBSMJJOZBQMBOUBMFQMFSiHSNFZFUBCJuEJS
6 (;3,# 1322 , 1325
%JFSLBMJUFMFSEFLJ$Z[FZUBMFQMFSJ (;3NBNVMSFUJNMJNJUMFSJHFFSMJPMNBLLBZEZMBiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS
7 (;3,# 331 , 355 , 360 , 1328 , 1332 , 1626 , 1630 4) Toplam kaplama arl maksimum 140 g/m2 dir. 141-160 g/m2BSBTOEBLJLBQMBNBBSMLMBSiHSNFZFUBCJuPMBSBL
8 (;3,# 390 , 1660 kabul edilir.
Notlar
alnarak sipari genilii bulunmaldr.

.JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQ NNBSBTOEBLJHFOJMJLMFSEFTJQBSJMFSHSNFZFUBCJJLBCVMFEJMJS

ZBQMNB[
2) Rulo arl iin yaplan talepler grmeye tabidir.
7) Yzey przll (Ra) maksimum 0,40 m (parlak) olan sipariler kabul edilmez.

(;3,#SOEFUPQMBNLBQMBNBBSMNBLTJNVNHN2 dir.
5) 5, 6 ve 7. grupta bulunan yap elii kalitelerinde normalde kromatl ve yasz retilir. Dier kalite gruplarndaki kaliteler
normalde yal ve kromatsz retilir. Yzey korumas iin kromat ve yan biri veya her ikisinin varl istenebildii gibi her
9) Btn kaliteler temperli olarak retilmektedir. Parlak yzey grnml talepler kabul edilmez.
JLJTJOJOEFPMNBNBTJTUFOFCJMJS&3%&.3LSPNBUT[ZBT[JTUFOFOSOMFSJOZ[FZJOEFLJLPSP[ZPOSJTLJOEFOTPSVNMV
deildir.

ZBQMNB[
8) Sipari edilen bobinlerin, mterilerimizin kendi imkanlaryla uygun dorultma ekipman ve pratii kullanmadan boya kestirip
kullanmalar halinde dalga kusuru ile ilgili ikayet kabul edilmeyecektir.

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

GZRKC GALVANZL VE GALVANLE RNLERDE HERHANG BR SPAR KALINLII N KAPLAMA KALINLIINA BALI OLARAK KABUL
EDLEBLR SPAR GENLN BULMA TABLOSU
Souk Haddelenmi , inko Kaplanm , Kenarlar Kesilmi C Yzey -Rulo 1. GRUP KALTELER
Nominal Sipari Kalnlk Aral (mm)
Ebatlar Kaplama Kodu Toplam Kaplama Arl (g/m2) t 1,19 1,20 t < 1,50 t 1,50
4JQBSJ,BMOMOEBOLBSUMBDBLWFZB&LMFOFDFL%FFS NN
.BLTJNVN(FOJMJL NN
Kalnlk (mm) 51 100 -0.01 0 +0,01

Grup - 1 Grup - 3
0,30 - 0,35 1000 52 120 -0.01 0 +0,01
0,36 - 0,39 1100
53 140 -0.01 0 +0,01
0,40 - 0,44 1185 975
0,45 - 0,48 1235 975 54 200 -0.02 -0.01 0
0,49 - 0,49 1235 1085 55 225 -0.02 -0.01 0
0,50 - 0,60 1285 1085
0,61 - 0,70 1385 1285 56 275 -0.03 -0.02 -0.01
0,71 - 0,75 1400 1385 57 350 -0.04 -0.03 -0.02

0,76 - 0,90 1485 1385
58 450 -0.05 -0.04 -0.03
0,91 - 0,99 1485 1400
1,00 - 2,00 1485 1475 59 500 -0.06 -0.05 -0.04
60 70 0 +0,01 +0,02
elik Kaliteleri 61 90 0 +0,01 +0,02
62 80 0 +0,01 +0,02
1 (;3,$ 312 , 1311 , 1312 , 1313 63 180 -0.02 -0.01 0
311 , 320, 321, 323 , 324 , 325 , 326 , 327 , 328 , 380 , 381, 382, 1118 , 1122 , 1124 , 1126 , 1130 , 1303 ,
3 (;3,$ 64 250 -0.02 -0.01 0
1314 , 1315 , 1522
65 300 -0.03 -0.02 -0.01
66 60 0 +0,01 +0,02
67 400 -0.05 -0.04 -0.03
Notlar 68 75 0 +0,01 +0,02

.JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNPMVQ NNBSBTOEBLJHFOJMJLMFSEFTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS
69 150 -0.01 0 +0,01
2) Rulo arl iin yaplan talepler grmeye tabidir.
70 110 -0.01 0 +0,01

%JFSLBMJUFMFSEFLJ$Z[FZUBMFQMFSJ(;3,NBNVMSFUJNMJNJUMFSJHFFSMJPMNBLLBZEZMBiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS
4) Toplam kaplama arl maksimum 140 g/m2 dir. 141-160 g/m2BSBTOEBLJLBQMBNBBSMLMBSiHSNFZFUBCJuPMBSBL 71 130 -0.01 0 +0,01
kabul edilir. 72 160 -0.01 0 +0,01
73 106 -0.01 0 +0,01

ZBQMNB[
rnek
1311 Kalite 0,78 mm kalnlk ve kaplama arl 500 g/m2PMBO(;3SOJJOSFUJMFCJMJS.BLTJNVNHFOJMJLVFLJMEF
belirlenir.
kullanmalar halinde dalga kusuru ile ilgili ikayet kabul edilmeyecektir.
1. Adm: Yandaki tablodan 500 g/m2 kaplama arlna karlk gelen kartlacak deer 0,06 mm olarak tespit edilir. 2. Adm:
Tespit edilen bu deer rnn nihai kalnlndan kartlarak retilebilirlik kontrolnde dikkate alnacak kalnlk hesaplanr.
(0,78-0,06=0,72 mm )
3.Adm: 1311 kalitenin yer ald 1. Grup ile ilgili tabloda 0,72 mmnin yer ald kalnlk aral (0,71-0,75 mm ) iin retilebilir
maksimum genilik 1400 mm olarak belirlenir.

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

GALVANZL VE GALVANLE RNLERDE HERHANG BR SPAR KALINLII N KAPLAMA KALINLIINA BALI OLARAK KABUL GALVANZL VE GALVANLE RNLERDE HERHANG BR SPAR KALINLII N KAPLAMA KALINLIINA BALI OLARAK KABUL
EDLEBLR SPAR GENLN BULMA TABLOSU EDLEBLR SPAR GENLN BULMA TABLOSU
3. GRUP KALTELER 4 ila 8. GRUP KALTELER
Nominal Sipari Kalnlk Aral (mm) Nominal Sipari Kalnlk Aral (mm)
Kaplama Kodu Toplam Kaplama Arl (g/m2) t 1,19 1,20 t < 1,80 t 1,80 Kaplama Kodu Toplam Kaplama Arl (g/m2) t < 1,80 t 1,80
51 100 -0.01 0 +0,01 51 100 -0.01 0
52 120 -0.01 0 +0,01 52 120 -0.01 0
53 140 -0.01 0 +0,01 53 140 -0.01 0
54 200 -0.02 -0.01 0 54 200 -0.02 -0.01
55 225 -0.02 -0.01 0 55 225 -0.02 -0.01
56 275 -0.03 -0.02 -0.01 56 275 -0.03 -0.02
57 350 -0.04 -0.03 -0.02 57 350 -0.04 -0.03
58 450 -0.05 -0.04 -0.03 58 450 -0.05 -0.04
59 500 -0.06 -0.05 -0.04 59 500 -0.06 -0.05
60 70 0 +0,01 +0,02 60 70 0 +0,01
61 90 0 +0,01 +0,02 61 90 0 +0,01
62 80 0 +0,01 +0,02 62 80 0 +0,01
63 180 -0.02 -0.01 0 63 180 -0.02 -0.01
64 250 -0.02 -0.01 0 64 250 -0.02 -0.01
65 300 -0.03 -0.02 -0.01 65 300 -0.03 -0.02
66 60 0 +0,01 +0,02 66 60 0 +0,01
67 400 -0.05 -0.04 -0.03 67 400 -0.05 -0.04
68 75 0 +0,01 +0,02 68 75 0 +0,01
69 150 -0.01 0 +0,01 69 150 -0.01 0
70 110 -0.01 0 +0,01 70 110 -0.01 0
71 130 -0.01 0 +0,01 71 130 -0.01 0
72 160 -0.01 0 +0,01 72 160 -0.01 0
73 106 -0.01 0 +0,01 73 106 -0.01 0
rnek rnek
rnek : 1314 Kalite 0,76 mm kalnlk ve kaplama arl 500 g/m2PMBO(;3SOJJOSFUJMFCJMJS.BLTJNVNHFOJMJLV rnek: 1332 Kalite 0,81 mm kalnlk ve kaplama arl 500 g/m2PMBO(;3SOJJOSFUJMFCJMJS.BLTJNVNHFOJMJLV
ekilde belirlenir. ekilde belirlenir.
1. Adm: Yandaki tablodan 500 g/m2 kaplama arlna karlk gelen kartlacak deer 0,06 mm olarak tespit edilir. 1. Adm: Yandaki tablodan 500 g/m2 kaplama arlna karlk gelen kartlacak deer 0,06 mm olarak tespit edilir.
2. Adm: Tespit edilen bu deer rnn nihai kalnlndan kartlarak retilebilirlik kontrolnde dikkate alnacak kalnlk 2. Adm: 2. Adm: Tespit edilen bu deer rnn nihai kalnlndan kartlarak retilebilirlik kontrolnde dikkate alnacak
hesaplanr. (0,76-0,06=0,70 mm ) kalnlk hesaplanr. (0,81-0,06=0,75 mm )
3.Adm: 1314 kalitenin yer ald 3. Grup ile ilgili tabloda 0,70 mmnin yer ald kalnlk aral (0,61-0,70 mm ) iin retilebilir 3.Adm: 1332 kalitenin yer ald 7. Grup ile ilgili tabloda 0,75 mmnin yer ald kalnlk aral (0,71-0,75 mm ) iin retilebilir.
maksimum genilik 1200 mm olarak belirlenir. maksimum genilik 1200 mm olarak belirlenir.

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Srekli Scak Daldrma Yntemiyle inko Veya inko - Demir Alam le C) Minimum Akma Mukavemeti 360 Re < 420 N/mm2 Olan Kaliteler in Kalnlk Toleranslar
Kaplanm Olan, Galvanize veya Galvanile rnler in Toleranslar
Genilik (w) (mm)
Tolerans Standard: DIN EN 10143 - 2006 Tolerans (mm)
Nominal Kalnlk (t)
Uygulanan ERDEMR rn Cinsleri w1200 1200<w1500 w>1500
0,35 t 0,40 0,05 0,06 0,07
(;3 (;3, (;3% (;34 ('3 ('3, ('3% ('34 (;3# (;3,# (;3$ (;3,$ 0,40 < t 0,60 0,06 0,07 0,08
0,60 < t 0,80 0,07 0,08 0,09
0,80 < t 1,00 0,08 0,09 0,11
Genel Uygulama
1,00 < t 1,20 0,10 0,11 0,12
r#VTUBOEBSE OPNJOBMLBMOM NNJMF NNBSBTOEBPMBOSOMFSFVZHVMBOS 1,20 < t 1,60 0,13 0,14 0,16
1,60 < t 2,00 0,16 0,17 0,19
Kalnlk Toleranslar
r,BMOMLMN LFOBSMBSEBONJONNV[BLMLUBLJIFSIBOHJCJSOPLUBEBOZBQMS
r(FOJMJJNNPMBOEJMJONJSVMPWFZBCPZBLFTJMNJSOMFSEFLBMOMLMNFLTFOJOPSUBTOEBOZBQMS
r,BMOMLUPMFSBOTMBS LBZOBLMBVDVDBFLMFONJSVMPWFZBEJMJONJSVMPMBSONV[VOMVVOEBLJCMHFTJOEFNBLTBSUSMS
Genilik Tolerans
r;WF;UPQMBNLBQMBNBBSMLMBSOEBOPSNBMWF[FMLBMOMLUPMFSBOTMBS NNBSUSMS r(FOJMJLMN SOOCPZVOBFLTFOJOFEJLPMBSBLZBQMS
r NNWFBMUOEBLJOPNJOBMTJQBSJLBMOMLMBSOEBLBMOMLUPMFSBOTVZHVMBONB[
rWFLBMOMLUPMFSBOTMBS NNEFOB[PMNBZBDBLFLJMEFVZHVMBOS
a) Genilii 600 mm ve Daha Geni Olan Rulo ve Saclar in
rLBMOMLUPMFSBOTBBEBLJBSUMBSEBVZHVMBOS
Nominal Genilik (w) Normal Toleranslar zel Toleranslar (S)
.JOJNVN"LNB.VLBWFNFUJ /NN2) Garanti Kapsam
Alt st Alt st
< 360 % 95
600 w 1200 0 +5 0 +2
360 % 90
1200 < w 1500 0 +6 0 +2
1500 < w 0 +7 0 +3
A) Minimum Akma Mukavemeti Re < 260 N/mm2 Olan Kaliteler in Kalnlk Toleranslar
Genilik (w) (mm)

r[FMHFOJMJLUPMFSBOTNNWFEBIBHFOJPMBO(;3, ('3, (;3% ('3%SOMFSFVZHVMBOS
w1200 1200<w1500 w>1500 b) Genilii 600 mmden Dar Olan Dilinmi Rulo ve Saclar in
0,20 < t 0,40 0,04 0,05 0,06 Genilik Tolerans (mm)
Nominal Kalnlk (mm) (t) w<125 125w<250 250w<400 400w<600
0,40 < t 0,60 0,04 0,05 0,06
Alt st Alt st Alt st Alt st
0,60 < t 0,80 0,05 0,06 0,07
t < 0,6 0 + 0,4 0 + 0,5 0 + 0,7 0 + 1,0
0,80 < t 1,00 0,06 0,07 0,08
0,6 t < 1,0 0 + 0,5 0 + 0,6 0 + 0,9 0 + 1,2
1,00 < t 1,20 0,07 0,08 0,09
1,0 t < 2,0 0 + 0,6 0 + 0,8 0 + 1,1 0 + 1,4
1,20 < t 1,60 0,10 0,11 0,12
1,60 < t 2,00 0,12 0,13 0,14
B) Minimum Akma Mukavemeti 260 Re < 360 N/mm2 Olan Kaliteler ve DX51D in Kalnlk Toleranslar Uzunluk Tolerans
r6[VOMVLTBDOV[VOLFOBSCPZVODBMMS
Genilik (w) (mm)
Normal Toleranslar
w1200 1200<w1500 w>1500 /PNJOBM6[VOMVL NN
-
Alt st
0,20 < t 0,40 0,05 0,06 0,07 < 2000 0 +6
0,40 < t 0,60 0,05 0,06 0,07 2000 0 Y-
0,60 < t 0,80 0,06 0,07 0,08
0,80 < t 1,00 0,07 0,08 0,09
1,00 < t 1,20 0,08 0,09 0,11
1,20 < t 1,60 0,11 0,13 0,14
1,60 < t 2,00 0,14 0,15 0,16

Galvanize/Galvanile
Galvanize/Galvanile
Yass elik rnler
Yass elik rnler

Yzey Dzgnl Tolerans Kenar Erilii Tolerans

r,FOBSFSJMJJ V[VOLFOBSOJLJVDVOVCJSMFUJSFOE[CJSJ[HJJMFCVV[VOLFOBSBSBTOEBLJNBLTV[BLMLNJLUBSES
r:[FZE[HOMUPMFSBOT E[HOCJSZ[FZ[FSJOFCSBLMBOTBDOBMUZ[FZJJMFE[HOZ[FZBSBTOEBNBLTLBCVMFEJMFCJMJSV[BLMLUS
r,FOBSFSJMJJMN SOOJCLFZLFOBSOEBZBQMS
r:[FZE[HOMUPMFSBOTTBEFDFTBDSOMFSFVZHVMBOS
r,FOBSFSJMJJMV[VOMVV LFOBSEBOIFSIBOHJCJSOPLUBEBOJUJCBSFOMMFOV[VOMVLUVS
r,FOBSFSJMJJJJO[FMUPMFSBOTMBSVZHVMBONB[
rn Boyutlar (mm)
rn Cinsi Genilik Uzunluk l Uzunluu (mm) Tolerans (mm)
A) Minimum Akma Mukavemeti Re < 260 N/mm2 Olan Kaliteler in Yzey Dzgnl Tolerans 2000 2000 5
Sac 600
< 2000 (FSFLV[VOMVL -
-
/PNJOBM,BMOML U
JO.BLT%BMHB:LTFLMJJ NN
Rulo 600 - 2000 5
Tolerans Snf Nominal Genilik (w) t<0,7 0,7t<1,6 1,6t<3,0 Dilinmi Rulo < 600 - 2000 5
Normal w < 1200 10 8

1200 w < 1500 12 10
1500 w 17 15
zel (FS) w < 1200 5 4 3
1200 w < 1500 6 5 4 Ke Diklii Tolerans
1500 w 8 7 6
r,FEJLMJJ FOJOFLFOBSOCPZVOBLFOBS[FSJOFPSUPHPOBMJ[ENJMFUFTQJUFEJMFOTBQNBNJLUBSES
r,FEJLMJJUPMFSBOTTBDOHFSFLHFOJMJJOJONBLTJPMBCJMJS
B) Minimum Akma Mukavemeti 260 Re < 360 N/mm2 Olan Kaliteler ve DX51D
in Yzey Dzgnl Tolerans
/PNJOBM,BMOML U
JO.BLT%BMHB:LTFLMJJ NN
Tolerans Snf Nominal Genilik (w) t<0,7 0,7t<1,6 1,6t<3,0

Normal w < 1200 13 10
1200 w <1500 15 13
1500 w 20 19
zel (FS) w < 1200 8 6 5
1200 w < 1500 9 8 6
1500 w 12 10 9
C) Minimum Akma Mukavemeti Re 360 N/mm2 Olan Kaliteler in Yzey Dzgnl Tolerans
r:[FZE[HOMUPMFSBOTTJQBSJBBNBTOEBHSNFZFUBCJEJS BLTJCFMJSUJMNFEJLFi#uHSVCVOEBCFMJSUJMFOZ[FZE[HOMUPMFSBOT
deerlerinin % 50 fazlas uygulanr.

Yass elik rnler
Kalay/Krom Kapl
(Teneke)
Kalay/Krom Kapl
Yass elik rnler
(Teneke)

Yass elik rnler
Yass elik rnler

Kalay/Krom Kapl
Kalay/Krom Kapl
(Teneke)
(Teneke)
Kalay/Krom Kapl Yass elik rnler (Teneke)
Genel Bilgiler

:PVOPMBSBLNFUBMBNCBMBKTBOBZJTJOEFFOETUSJZFMZB Temperleme: Yar mamuln istenilen sertlii, yzey tipini,
boya vb. kimyasal maddelerin kutularnn, 2 paral ve 3 yzey kalitesini ve mekanik zelliklerini elde edebilmesi iin
paral konserve, sala, ya, peynir vb. gda kutularnn, malzemenin ok dk miktarlarda ezme verilerek
iecek kutularnn, kavanoz, ta/merubat ve kolay alr haddelenmesi ilemidir. Ayrca temper hadde hattnda DR
kapaklarn, aerosol kutularnn, dekoratif kutularn, oyuncak teneke retimi iin gerekli olan ikincil souk haddeleme
ve krtasiye gereleri gibi birok endstriyel rnn ilemi yaplabilmektedir.
imalatnda kullanlr.
Kalay/Krom Kaplama: Temperlenmi souk bobinlerin
5FOFLFCOZFTJOEFEJFSCJSPLNBM[FNFEFCVMVONBZBO elektrolitik kalay veya krom kaplanmas ilemidir.
.BM[FNFOJO,BMBZLSPNLBQMBNBIBUUOEBTSBTZMB
r nsan salna uygunluk, non-toksik olma temizleme, asitleme, elektrolitik kalay veya krom kaplama,
r )BJL indksiyon stma, pasivasyon, yalama aamalarndan
r Kolayca ekillenebilirlik/svanabilirlik gemesiyle nihai kalay/krom kapl (teneke) rulo retilir.
r Kaynaklanabilirlik &3%&.3,BMBZ,BQM:BTTFMJL UFOFLF
SOMFSJ5FL
r Korozyona diren &[NFMJ 43
WFJGU&[NFMJ %3
PMNBL[FSFJLJBOBTOGUB
r ekici/parlak yzey grnts SFUJMNFLUFEJS&3%&.3,SPN,BQMFMJL UFOFLF
SOMFSJ
r &NBZFWFCBTLZBQMBCJMJSMJL JTF5FL&[NFMJPMBSBLSFUJMNFLUFEJS
r Geri dnm ve evre dostu olma gibi zellikleri
barndrmaktadr. Tek Ezme (SR) Tenekeler: elik rulolarn nihai kalnla
tandem haddede tek bir haddeleme operasyonu ile
Kalay/Krom Kapl (Teneke) elikler aadaki proses indirildikten sonra tavlanmas, temperlenmesi ve kalay veya
aamalarndan geerek krom kaplanmas yoluyla retilen teneke tipidir.
SFUJMNFLUFEJSMFS
Genel Kullanm Alanlar: elik kalitesi ve tavlama tipine
Asitleme: Scak haddelenmi elik rulolarn yzeyinde bal olarak, keli kutu gvde, dip ve kapaklar, 2 ve 3
haddeleme srasnda oluan tufal ve oksit tabakasnn paral yuvarlak kutu gvde ve kapaklar, iecek kutular,
ZBLMBL$EFLJ)$*CBOZPTVOEBOHFJSJMFSFL kolay alr kapaklar, kavanoz kapa ve ta kapaklar,
giderilmesi ilemidir. aerosol kutularnda kullanlr.
Souk Haddeleme: Asitleme hattnda yzeyi temizlenen ift Ezme (DR) Tenekeler: elik rulonun bir kez souk
souk yar mamuln tandem haddede geniliinde bir haddelenmesi (ezme) ve tavlanmas sonras, temper
deiim olmadan boyu uzayarak nihai kalnla haddeleme yerine yaklak %10-30lar seviyelerinde ezme
haddelenmesi ilemidir. verilerek ikinci kez souk haddelenmesi ve daha sonra
kalay kaplanmas yoluyla retilen teneke tipleridir.
Temizleme: Souk haddeleme srasnda bobin yzeyine
yapan ince ya tabakasnn alkali ortamda temizlenmesi Genel Kullanm Alanlar: elik kalitesi ve tavlama tipine
ilemidir. bal olarak, 2 ve 3 paral yuvarlak konserve kutu
gvdeleri ve dipleri, keli kutu dipleri, kolay alr kapaklar,
Tavlama: Souk haddeleme srasnda oluan i gerilimlerin kavanoz kapaklar, aerosol gvdelerinde kullanlr.
giderilmesi amacyla malzemelerin redktif (oksitlenmesini
nleyici) atmosfer ierisinde rekristalizasyon noktasnn
zerine stlmas ve soutulmas ilemidir. Kutu (Batch) ve
srekli (Continuous) olmak zere iki tip tavlama metodu
uygulanmaktadr.
Souk haddelenmi, dk karbonlu, yumuak yass eliin

elektroliz yntemiyle krom veya eitli arlklarda kalay kaplanmas
ile retilen ve kalnlklar 0.12-0.60 mm aralnda deien rulo veya
sac eklindeki yass elik rnlerdir.

Yass elik rnler
Yass elik rnler

Kalay/Krom Kapl
Kalay/Krom Kapl
(Teneke)
(Teneke)
ERDEMRde retilen Teneke rnlerle lgili Genel Bilgiler; Yzey Tipi:

r&3%&.3EFUFLF[NFMJUFOFLFSOMFSFVZHVMBOBOZ[FZUJQMFSJWFZ[FZQS[MMLEFFSMFSJBBEBWFSJMNJUJS
Yzey Tipi Product Finish Yzey Przl Ra (m)
Parlak Bright Ra 0.35
rnler: Yar Parlak Fine Stone 0.25Ra0.45

Az Parlak Stone 0.35Ra0.60
Teneke rnlerimiz aada belirtilen ekil ve yapda retilebilir: .BU/PSNBM .BUU/PSNBM 0.60Ra1.90
:BS.BU (N
Silver Ra 0.90
r&MFLUSPMJUJLPMBSBLLBMBZWFLSPNLBQMBON ELLBSCPOMVZVNVBLFMJL
rSrekli veya yn tavlama sonrasnda temperlenmi yapda, 4BEFDFLBMBZLBQMSOMFSEFZBQMNBLUBES,SPN,BQMSOMFSEFVZHVMBOBNB[
rTek ezme veya ift ezme yaplm durumda,
rRulo veya makasta boyuna kesilmi ekilde,
r&3%&.3EFJGUF[NFMJUFOFLFSOMFSFVZHVMBOBZ[FZUJQMFSJWFZ[FZQS[MMLEFFSMFSJBBEBWFSJMNJUJS
Yzey Tipi Product Finish Yzey Przl Ra (m)
Az Parlak Stone 0.35Ra0.60
ller: Yar Parlak Fine Stone 0.25Ra0.45
rAksi belirtilmedike kalnlk, genilik ve uzunluk deerleri nominaldir.

rRulo i ap 420 mm (+/- 20 mm) olabilir.
Markalama:
Aksi belirtilmedike farkl kaplama arl istenen durumlarda, kaplama miktar fazla olan yzey st yzey olup,
srekli paralel izgi ile markalanmaktadr.
Yzey Koruma:
rYalama: rn yzeyinde koruyucu ya aadaki oranlarda bulunmaktadr. (Toplam iki yzey) Aksi belirtilmedike normal
yalama deerleri uygulanr. Dier yalama istekleri grmeye tabidir.
Normal Yal : 3.4 - 8.0 mg/m2
Ar yal : 10 - 18 mg/m2
r&3%&.3 Z[FZJZBT[WFZBOPSNBMEFOEBIBB[ZBMUFOFLFSOOFSNFNFLUFEJS&FSZ[FZLPSVNBT[WFZBB[ZBM
SOJTUFOJSJTFZ[FZEFPMVBCJMFDFLLPSP[ZPOSJTLJOEFO&3%&.3TPSVNMVPMNBZBDBLUS
r &3%&.3LBZOBLMPMNBZBOTUPLMBNBWFTFWLJZBUOFEFOJZMFPMVBCJMFDFLLPSP[ZPOSJTLJOEFO&3%&.3TPSVNMVPMNBZBDBLUS

Yass elik rnler
Yass elik rnler

Kalay/Krom Kapl
Kalay/Krom Kapl
(Teneke)
(Teneke)
Teneke rnlerin Kullanm Alanlar ve Standart Karlklar Teneke rnlerin Kullanm Alanlar ve Standart Karlklar

&3%&.3 Sayfa
Standart Kalite &TLJ Amerikan Japon
No
%*/&/ TS245 2004 1.0372 %*/&/5 "45."5 JIS G 3303 242
%*/&/ TS275 2005 1.0375 %*/&/5 "45."5 JIS G 3303 242
Tek ezme ve yn tavlama yaplm, ambalaj, teneke kutu ve kon-
%*/&/ TS415 2006 1.0377 %*/&/5 "45."5 JIS G 3303 242
TFSWFDJMJLZBQNOBVZHVOiLBMBZLBQMuFMJLMFS
%*/&/ TS230 2023 1.0371 %*/&/5 "45."5 JIS G 3303 242
%*/&/ TS260 2026 1.0379 %*/&/5 "45."5 JIS G 3303 242
%*/&/ TS245 2104 1.0372 %*/&/5 "45."5 JIS G 3315 243
%*/&/ TS275 2105 1.0375 %*/&/5 "45."5 JIS G 3315 243
Tek ezme ve yn tavlama yaplm, ambalaj, teneke kutu ve kon-
%*/&/ TS415 2106 1.0377 %*/&/5 "45."5 JIS G 3315 243
TFSWFDJMJLZBQNOBVZHVOiLSPNLBQMuFMJLMFS
%*/&/ TS230 2123 1.0371 %*/&/5 "45."5 JIS G 3315 243
%*/&/ TS260 2126 1.0379 %*/&/5 "45."5 JIS G 3315 243
%*/&/ 5) 2223 1.0371 %*/&/5 "45."5 JIS G 3303 244
%*/&/ 5) 2225 1.0372 %*/&/5 "45."5 JIS G 3303 244
%*/&/ 5) 2226 1.0379 %*/&/5 "45."5 JIS G 3303 244
5FLF[NFWFTSFLMJUBWMBNBZBQMNiLBMBZLBQMuFMJLMFS
%*/&/ 5) 2228 1.0375 %*/&/5 "45."5 JIS G 3303 244
%*/&/ 5) 2242 1.0377 %*/&/5 "45."5 JIS G 3303 244
%*/&/ 5) 2244 1.0378 %*/&/5 "45."5 JIS G 3303 244
%*/&/ TS520 2052 1.0384 %*/&/%3 "45."%3 JIS G 3303 247
JGUF[NFWFZOUBWMBNBZBQMNiLBMBZLBQMuFMJLMFS
%*/&/ TS550 2055 1.0373 %*/&/%3 "45."%3 JIS G 3303 247
%*/&/ 5) 2252 1.0384 %*/&/%3 "45."%3 JIS G 3303 246
JGUF[NFWFTSFLMJUBWMBNBZBQMNiLBMBZLBQMu %*/&/ 5) 2255 1.0373 %*/&/%3 "45."%3 JIS G 3303 246
elikler %*/&/ 5) 2258 1.0382 %*/&/%3 "45."%3 JIS G 3303 246
%*/&/ 5) 2262 1.0374 %*/&/%3 "45."%3 JIS G 3303 246
%*/&/ 5) 2323 1.0371 %*/&/5 "45."5 JIS G 3315 245
%*/&/ 5) 2325 1.0372 %*/&/5 "45."5 JIS G 3315 245
%*/&/ 5) 2326 1.0379 %*/&/5 "45."5 JIS G 3315 245
5FLF[NFWFTSFLMJUBWMBNBZBQMNiLSPNLBQMuFMJLMFS
%*/&/ 5) 2328 1.0375 %*/&/5 "45."5 JIS G 3315 245
%*/&/ 5) 2342 1.0377 %*/&/5 "45."5 JIS G 3315 245
%*/&/ 5) 2344 1.0378 %*/&/5 "45."5 JIS G 3315 245

5BCMPEBCFMJSUJMFOi%JFSTUBOEBSULBSMLMBSuNBM[FNFMFSJOUBNWFZBCFO[FSLBSMLMBSPMBCJMJSCVOFEFOMF CFMJSMFOFOSOOEJ-
er standarda uygunluu garanti edilmemektedir. Dier standart karlklarna gre seilen malzemenin kullanm alanna tam olarak
VZHVOMVV BODBLiEFOFNFSFUJNJuOFUJDFTJOEFCFMJSMFOFCJMJS

Yass elik rnler
Yass elik rnler

Kalay/Krom Kapl
Kalay/Krom Kapl
(Teneke)
(Teneke)
Kalay Kapl Teneke (Tek Ezme ve Yn Tavlama Yaplm) Krom Kapl Teneke (Tek Ezme ve Yn Tavlama Yaplm)

Standart Karl &3%&.3 C .O P S Si Al N Standart Karl C .O P S Si Al N

&3%&.3
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks.
%*/&/ TS230 2023 0.01-0.04 0.10-0.30 0.020 0.020 0.020 0.020-0.070 0.008 %*/&/ TS230 2123 0.01-0.04 0.10-0.30 0.020 0.020 0.020 0.020-0.070 0.008
%*/&/ TS245 2004 0.03-0.06 0.15-0.35 0.020 0.020 0.020 0.020-0.070 0.008 %*/&/ TS245 2104 0.03-0.06 0.15-0.35 0.020 0.020 0.020 0.020-0.070 0.008
%*/&/ TS260 2026 0.05-0.09 0.20-0.40 0.020 0.020 0.020 0.020-0.070 0.008 %*/&/ TS260 2126 0.05-0.09 0.20-0.40 0.020 0.020 0.020 0.020-0.070 0.008
%*/&/ TS275 2005 0.05-0.09 0.20-0.40 0.020 0.020 0.020 0.020-0.070 0.008 %*/&/ TS275 2105 0.05-0.09 0.20-0.40 0.020 0.020 0.020 0.020-0.070 0.008
%*/&/ TS415 2006 0.09-0.12 0.30-0.50 0.020 0.020 0.020 0.020-0.070 0.008 %*/&/ TS415 2106 0.09-0.12 0.30-0.50 0.020 0.020 0.020 0.020-0.070 0.008
Aklamalar Aklamalar
1) Tablodaki kimyasal limit deerleri referans deerler olup, sadece bilgi olarak verilmitir. 1) Tablodaki kimyasal limit deerleri referans deerler olup, sadece bilgi olarak verilmitir.
Mekanik zellikler(1)(2) Mekanik zellikler(1)(2)
)FEFG%FFSMFS nceki Sertlik Deerleri )FEFG%FFSMFS nceki Sertlik Deerleri

Re, Rp0.2 Rm Re, Rp0.2 Rm
N/mm2 Standartlarda )35N
N/mm2 Standartlarda )35N
N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2

Standart Karl (kg/mm2) Belirtilen d (mm) Standart Karl (kg/mm2) Belirtilen d (mm)
&3%&.3 (kg/mm2) (kg/mm2) &3%&.3 (kg/mm2) (kg/mm2)
Standart Kalite Kalite No Re, Rp0.2 Rm Rumuzlar d0.21 0.21<d0.28 d>0.28 Standart Kalite Kalite No Re, Rp0.2 Rm Rumuzlar d0.21 0.21<d0.28 d>0.28
180-280 230 325 275-375 180-280 230 325 275-375
%*/&/ TS230 2023 T50 T1 53 maks. 52 maks. 51 maks. %*/&/ TS230 2123 T50 T1 53 maks. 52 maks. 51 maks.
(18.4-28.6) (23.5) (33.2) (28.1-38.3) (18.4-28.6) (23.5) (33.2) (28.1-38.3)
195-295 245 340 290-390 195-295 245 340 290-390
%*/&/ TS245 2004 T52 T2 49-57 48-56 47-55 %*/&/ TS245 2104 T52 T2 49-57 48-56 47-55
(19.9-30.1) (25.0) (34.7) (29.6-39.8) (19.9-30.1) (25.0) (34.7) (29.6-39.8)
210-310 260 360 310-410 210-310 260 360 310-410
%*/&/ TS260 2026 T55 T 2.5 52-60 51-59 50-58 %*/&/ TS260 2126 T55 T 2.5 52-60 51-59 50-58
(21.4-31.6) (26.5) (36.7) (31.6-41.8) (21.4-31.6) (26.5) (36.7) (31.6-41.8)
225-325 275 375 325-425 225-325 275 375 325-425
%*/&/ TS275 2005 T57 T3 54-62 53-61 52-60 %*/&/ TS275 2105 T57 T3 54-62 53-61 52-60
(23.0-33.2) (28.1) (38.3) (33.2-43.4) (23.0-33.2) (28.1) (38.3) (33.2-43.4)
365-465 415 435 385-485 365-465 415 435 385-485
%*/&/ TS415 2006 T61 T4 58-66 57-65 56-64 %*/&/ TS415 2106 T61 T4 58-66 57-65 56-64
(37.2-47.4) (42.3) (44.4) (39.3-49.5) (37.2-47.4) (42.3) (44.4) (39.3-49.5)
Aklamalar Aklamalar
1) ekme testi deerleri boyuna test numunelerine uygulanr. 1) ekme testi deerleri boyuna test numunelerine uygulanr.
2) Tablodaki btn mekanik deerler referans deerler olup, sadece bilgi olarak verilmitir. 2) Tablodaki btn mekanik deerler referans deerler olup, sadece bilgi olarak verilmitir.

Yass elik rnler
Yass elik rnler

Kalay/Krom Kapl
Kalay/Krom Kapl
(Teneke)
(Teneke)
Kalay Kapl Teneke (Tek Ezme ve Srekli Tavlama Yaplm) Krom Kapl Teneke (Tek Ezme ve Srekli Tavlama Yaplm)

(1)

&3%&.3
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks.
%*/&/ 5) 2223 0.004 maks. 0.10-0.25 0.020 0.015 0.020 0.020-0.070 0.005 %*/&/ 5) 2323 0.004 maks. 0.10-0.25 0.020 0.015 0.020 0.020-0.070 0.005
%*/&/ 5) 2225 0.004 maks. 0.10-0.25 0.020 0.015 0.020 0.020-0.070 0.005 %*/&/ 5) 2325 0.004 maks. 0.10-0.25 0.020 0.015 0.020 0.020-0.070 0.005
%*/&/ 5) 2226 0.006 maks. 0.20-0.35 0.020 0.020 0.020 0.020-0.060 0.006 %*/&/ 5) 2326 0.006 maks. 0.20-0.35 0.020 0.020 0.020 0.020-0.070 0.006
%*/&/ 5) 2228 0.02-0.05 0.10-0.25 0.020 0.020 0.030 0.030-0.080 0.005 %*/&/ 5) 2328 0.02-0.05 0.10-0.25 0.020 0.020 0.030 0.030-0.080 0.005
%*/&/ 5) 2242 0.03-0.08 0.20-0.35 0.020 0.020 0.030 0.020-0.070 0.009 %*/&/ 5) 2342 0.03-0.07 0.20-0.40 0.020 0.020 0.030 0.020-0.070 0.015
%*/&/ 5) 2244 0.03-0.08 0.20-0.40 0.020 0.020 0.030 0.020-0.070 0.015 %*/&/ 5) 2344 0.04-0.08 0.25-0.45 0.020 0.020 0.030 0.020-0.070 0.015
Aklamalar Aklamalar
1) Tablodaki kimyasal limit deerleri referans deerler olup, sadece bilgi olarak verilmitir. 1) Tablodaki kimyasal limit deerleri referans deerler olup, sadece bilgi olarak verilmitir.
Mekanik zellikler(1)(2) Mekanik zellikler(1)(2)
)FEFG%FFSMFS nceki Sertlik Deerleri )FEFG%FFSMFS nceki Sertlik Deerleri

&3%&.3 Re, Rp0.2 Rm &3%&.3 Re, Rp0.2 Rm
Standart Karl N/mm2 Standartlarda )35N
Standart Karl N/mm2 Standartlarda )35N
Kalite No N/mm2 2
N/mm2 Kalite No N/mm2 2 N/mm2
(kg/mm ) Belirtilen d (mm) (kg/mm ) Belirtilen d (mm)
(kg/mm2) (kg/mm2) (kg/mm2) (kg/mm2)
Standart Kalite Re, Rp0.2 Rm Rumuzlar d0.21 0.21<d0.28 d>0.28 Standart Kalite Re, Rp0.2 Rm Rumuzlar d0.21 0.21<d0.28 d>0.28
180-280 230 325 275-375 180-280 230 325 275-375
%*/&/ 5) 2223 T50 T1 53 maks. 52 maks. 51 maks. %*/&/ 5) 2323 T50 T1 53 maks. 52 maks. 51 maks.
(18.4-28.6) (23.5) (33.2) (28.1-38.3) (18.4-28.6) (23.5) (33.2) (28.1-38.3)
195-295 245 340 290-390 195-295 245 340 290-390
%*/&/ 5) 2225 T52 T2 49-57 48-56 47-55 %*/&/ 5) 2325 T52 T2 49-57 48-56 47-55
(19.9-30.1) (25.0) (34.7) (29.6-39.8) (19.9-30.1) (25.0) (34.7) (29.6-39.8)
210-310 260 360 310-410 210-310 260 360 310-410
%*/&/ 5) 2226 T55 T2,5 52-60 51-59 50-58 %*/&/ 5) 2326 T55 T2,5 52-60 51-59 50-58
(21.4-31.6) (26.5) (36.7) (31.6-41.8) (21.4-31.6) (26.5) (36.7) (31.6-41.8)
225-325 275 375 325-425 225-325 275 375 325-425
%*/&/ 5) 2228 T57 T3 54-62 53-61 52-60 %*/&/ 5) 2328 T57 T3 54-62 53-61 52-60
(23.0-33.2) (28.1) (38.3) (33.2-43.4) (23.0-33.2) (28.1) (38.3) (33.2-43.4)
365-465 415 435 385-485 365-465 415 435 385-485
%*/&/ 5) 2242 T61 T4 58-66 57-65 56-64 %*/&/ 5) 2342 T61 T4 58-66 57-65 56-64
(37.2-47.4) (42.3) (44.4) (39.3-49.5) (37.2-47.4) (42.3) (44.4) (39.3-49.5)
385-485 435 460 410-510 385-485 435 460 410-510
%*/&/ 5) 2244 T65 T5 61-69 61-69 60-68 %*/&/ 5) 2344 T65 T5 61-69 61-69 60-68
(39.3-49.5) (44.4) (46.9) (41.8-52.0) (39.3-49.5) (44.4) (46.9) (41.8-52.0)
Aklamalar Aklamalar
1) ekme testi deerleri boyuna test numunelerine uygulanr. 1) ekme testi deerleri boyuna test numunelerine uygulanr.
2) Tablodaki btn mekanik deerler referans deerler olup, sadece bilgi olarak verilmitir. 2) Tablodaki btn mekanik deerler referans deerler olup, sadece bilgi olarak verilmitir.

Yass elik rnler
Yass elik rnler

Kalay/Krom Kapl
Kalay/Krom Kapl
(Teneke)
(Teneke)
Kalay Kapl Teneke (ift Ezme ve Srekli Tavlama Yaplm) Kalay Kapl Teneke (ift Ezme ve Yn Tavlama Yaplm)

(1)

&3%&.3
Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks. Standart Kalite Kalite No maks. maks. maks. maks. maks. maks.
%*/&/ 5) 2252 0.08 0.35 0.020 0.020 0.030 0.025-0.070 0.009 %*/&/ TS520 2052 0.09 0.40 0.020 0.020 0.020 0.020-0.065 0.009
%*/&/ 5) 2255 0.08 0.35 0.020 0.020 0.030 0.025-0.070 0.009 %*/&/ TS550 2055 0.09 0.40 0.020 0.020 0.020 0.020-0.065 0.009
%*/&/ 5) 2258 0.08 0.35 0.020 0.020 0.030 0.025-0.070 0.009
%*/&/ 5) 2262 0.08 0.40 0.020 0.020 0.030 0.025-0.070 0.015 Aklamalar
1) Tablodaki kimyasal limit deerleri referans deerler olup, sadece bilgi olarak verilmitir.
Aklamalar
1) Tablodaki kimyasal limit deerleri referans deerler olup, sadece bilgi olarak verilmitir.
Mekanik zellikler(1)(2)
Mekanik zellikler(1)(2) Re, Rp0.2

)FEFG%FFSMFS
Rm
Standartlarda
Sertlik Deerleri
Standart Karl &3%&.3 N/mm2 Belirtilen
N/mm2 2 N/mm2 )35N
Kalite No 2
(kg/mm ) 2
Farkl Rumuzlar
)FEFG%FFSMFS Standartlarda (kg/mm ) (kg/mm )
Re, Rp0.2 Rm Sertlik Deerleri Standart Kalite Re, Rp0.2 Rm nceki "45." min. )FEFG maks.
Standart Karl &3%&.3 N/mm2 Belirtilen
N/mm2 N/mm2 )35N
470-570 520 540 490-590
2
Kalite No 2 (kg/mm ) 2 Farkl Rumuzlar %*/&/ TS520 2052 DR 520 DR 7.5 67 71 75
(kg/mm ) (kg/mm ) (48.0-58.2) (53.1) (55.1) (50.0-60.2)
Standart Kalite Re, Rp0.2 Rm nceki "45." min. )FEFG maks.
500-600 550 570 520-620
470-570 520 540 490-590 %*/&/ TS550 2055 DR 550 DR 8 68 72 76
%*/&/ 5) 2252 DR520 DR7.5 67 71 75 (51.0-61.2) (56.1) (58.2) (53.1-63.3)
(48.0-58.2) (53.1) (55.1) (50.0-60.2)
500-600 550 570 520-620
%*/&/ 5) 2255 DR550 DR8 68 72 76 Aklamalar
(51.0-61.2) (56.1) (58.2) (53.1-63.3)
530-630 580 590 540-640 1) ekme testi deerleri boyuna test numunelerine uygulanr.
%*/&/ 5) 2258 DR580 DR8.5 69 73 77
(54.1-64.3) (59.2) (60.2) (55.1-65.3) 2) Tablodaki btn mekanik deerler referans deerler olup, sadece bilgi olarak verilmitir.
570-670 620 625 575-675
%*/&/ 5) 2262 DR620 DR9 71 75 79
(58.2-68.4) (63.3) (63.8) (58.7-68.9)
Aklamalar
2) Tablodaki btn mekanik deerler referans deerler olup, sadece bilgi olarak verilmitir.

Yass elik rnler
Yass elik rnler

Kalay/Krom Kapl
Kalay/Krom Kapl
(Teneke)
(Teneke)
Not: retilebilirlik limitleri mevcut sipariler ve haddehane retim artlarna gre sipari ncesi deerlendirilecektir. DTNR
ift Ezmeli, Kalay Kapl Teneke - Rulo
rn Kodlar
DTNRS
ift Ezmeli, Kalay Kapl Teneke - Sac
Kalay ve Krom Kapl Teneke rnler
Ebatlar
rn Rumuzu rn Aklamas Sayfa No
DTNR ift ezmeli, kalay kapl teneke rulo 249 .BLTJNVN(FOJMJL NN
Kalnlk (mm)
DTNRS ift ezmeli, kalay kapl teneke sac 249 Grup-CA1 Grup-CA2 Grup-BA1 Grup-BA2
TNR Tek ezmeli, kalay kapl teneke rulo 250 0,120 - 0,125 860 860 860 860
TNRS Tek ezmeli, kalay kapl teneke sac 250 0,130 - 0,145 910 910 910 910
TFR Tek ezmeli, krom kapl teneke rulo 250 0,150 - 0,155 960 960 960 960
TFRS Tek ezmeli, krom kapl teneke sac 250 0,160 - 0,300 1032 1016 1032 1016
elik Kaliteleri
Grup Kodu rn Cinsi Tavlama Tipi Kaliteler
CA1 DTNR Srekli 2252, 2255, 2258, 2262
CA2 DTNRS Srekli 2252, 2255, 2258, 2262
BA1 DTNR Yn 2052, 2055
BA2 DTNRS Yn 2052, 2055
Notlar
1) .JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNEJS
2) #UOLBMJUFMFS %*/&/TUBOEBSEOBVZHVOPMBSBLSFUJMJSMFS
3) DTNR rnde 0,12-0,15 mm kalnlk aralnda sadece yar parlak (fne stone) yzey tipi retilir. Dier yzey tiplerindeki
sipariler grmeye tabi olarak kabul edilir.
4) DTNRS rnnde 0,15-0,30 mm kalnlk aralnda sipari kabul edilir.

&3%&.3 - 2052 ve 2252 kaliteler T72 temper sertliinde retilir.
&3%&.3 - 2055 ve 2255 kaliteler T73 temper sertliinde retilir.
&3%&.3 - 2258 kalite T74 temper sertliinde retilir.
&3%&.3 - 2262 kalite T76 temper sertliinde retilir.
6) DTNRS rnnde max. 1016 mm. genilik iin sipari kabul edilir.
7) Sipari uzunluu: min. 450 mm, maks. 1168 mmdir.
8) Rulo arl: min 3.000 kg, maks. 20.500 kgdr.
9) Paket arl: maks. 2.700 kgdr.
10) 3VMPJBQNNEJSNNSVMPJBQUBMFQFEJMFOTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS
12) Przllk deerlerine gre malzemelerin yzey tipi aada verilmitir:
Yzey Tipi
Trke ngilizce Yzey Przl (Ra, mikron) Uygulanan rnler
";1"3-", 450/& 0.35 Ra 0.60 DTNR , DTNRS
:"3*1"3-", '*/&450/& 0.25 Ra 0.45 DTNR , DTNRS

Yass elik rnler
Yass elik rnler

Kalay/Krom Kapl
Kalay/Krom Kapl
(Teneke)
(Teneke)
TNR/TNRS Notlar
1) .JOJNVNTJQBSJHFOJMJJNNEJS
Tek Ezmeli, Kalay Kapl Teneke - Rulo/Sac
2) #UOLBMJUFMFS %*/&/WF54&/TUBOEBSUMBSOBVZHVOPMBSBLSFUJMJSMFS
TFR/TFRS 3) &3%&.3 LBMJUFMFSJ5 5
UFNQFSTFSUMJJOEFSFUJMJSMFS
Tek Ezmeli, Krom Kapl Teneke - Rulo/Sac &3%&.3 LBMJUFMFSJ5 5
&3%&.3 LBMJUFMFSJ5 5
Ebatlar &3%&.3 LBMJUFMFSJ5 5
&3%&.3 LBMJUFMFSJ5 5
.BLTJNVN(FOJMJL NN
(6) &3%&.3 LBMJUFMFSJ5 5
Kalnlk (mm)
Grup-CA1 Grup-CA2 Grup-BA 4) 2223, 2225, 2226, 2323, 2325, 2326 kaliteler iin sipari kalnl min. 0.220 mmdir.
0,160 - 0,175 860 860 860 5) LBMJUFMFSJJONNLBMOMOBMUOEBLJTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS
0,180 - 0,195 910 910 910 6) TNRS ve TFRS rnlerde maks. 1016 mm genilik iin sipari kabul edilir.
0,200 - 0,215 960 925 960 7) Sipari uzunluu: min. 450 mm, maks. 1168 mmdir.
0,220 - 0,245 1032 975 1032 8) Rulo arl: min 3.000 kg, maks. 20.500 kgdr.
0,250 - 0,555 1050 1050 1050 9) Paket arl: maks. 2.700 kgdr.
0,560 - 0,600 1050 10) 3VMPJBQNNEJSNNSVMPJBQUBMFQFEJMFOTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS
elik Kaliteleri kullanmalar halinde dalga kusuru ile ilgili ikayet kabul edilmeyecektir. Bu amala, mterilerimizin boya kesilmi
Grup Kodu rn Cinsi Tavlama Tipi Kaliteler
12) Przllk deerlerine gre malzemelerin yzey tipleri aada verilmitir:
TNR, TNRS Srekli 2223, 2225, 2226, 2228, 2242
CA1
TFR, TFRS Srekli 2323, 2325, 2326, 2328, 2342
TNR, TNRS Srekli 2244
CA2 Yzey Tipi
TFR, TFRS Srekli 2344
Trke ngilizce Yzey Przl (Ra, mikron) Uygulanan rnler
TNR, TNRS Yn 2004, 2005, 2006, 2023, 2026
BA 1"3-", #3*()5 Ra 0.35 TNR, TFR, TNRS, TFRS
TFR, TFRS Yn 2104, 2105, 2106, 2123, 2126
:"3*1"3-", '*/&450/& 0.25 Ra 0.45 TNR, TFR, TNRS, TFRS
";1"3-", 450/& 0.35 Ra 0.60 TNR, TFR, TNRS, TFRS
."5 /03."-
."55 /03."-
0.60 < Ra 1.90 TNR, TNRS
:"3*."5 (.
4*-7&3 Ra 0.90 TNR, TFR, TNRS, TFRS

Yass elik rnler
Yass elik rnler

Kalay/Krom Kapl
Kalay/Krom Kapl
(Teneke)
(Teneke)
retim Limitleri Toleranslar
Teneke Kalay Kaplama Kodu Tablosu Kalay/Krom Kapl Yass elik rnler in Toleranslar
-### g/m2
Kod Alt Yz st Yz Alt Yz st Yz Tolerans Standard: DIN EN 10202:2001
"45."F "45."F
gre Kaplama gre Kaplama Uygulanan ERDEMR rn Cinsleri
Kodu Kodu
01 0.050 10 0.050 10 1.12 1.12 DTNR, DTNRS, TNR, TNRS, TFR, TFRS
02 0.100 20 0.100 20 2.24 2.24

03 0.063 12 0.125 25 1.40 2.80
04 0.125 25 0.089 18 2.80 2.00
05 0.089 18 0.125 25 2.00 2.80
Genel Uygulama
06 0.089 18 0.223 45 2.00 5.00
07 0.179 35 0.179 35 4.00 4.00 5FOFLFSOMFS UFLWFZBJGUF[NFZBQMN FMFLUSPMJUJLPMBSBLLBMBZ UJOQMBUF
WFZBLSPN &$$4
LBQMBONELLBSCPOMVZVNVBLFMJLMFSEJS
11 0.125 25 0.125 25 2.80 2.80
ift ezmeli (double reduced) teneke rnler, tek ezmeli (single reduced) teneke rnlere gre daha az ekillendirilebilirlik zelliine ve haddeleme
ynne gre deien mekanik zelliklere sahiptir. Bu nedenle, rnein paral teneke kutu gvdesi gibi kullanm yerleri iin haddeleme yn
12 0.125 25 0.250 50 2.80 5.60 zellikle belirtilmelidir.
13 0.125 25 0.375 75 2.80 8.40
14 0.125 25 0.500 100 2.80 11.20
21 0.250 50 0.125 25 5.60 2.80
22 0.250 50 0.250 50 5.60 5.60
23 0.250 50 0.375 75 5.60 8.40 Yzey Tipi
24 0.250 50 0.500 100 5.60 11.20
JGUF[NFMJSOMFSTBEFDFiB[QBSMBLu TUPOF
WFiZBSQBSMBLu OFTUPOF
Z[FZUJQJOEFSFUJMJS
31 0.125 25 0.375 75 2.80 8.40
33 0.375 75 0.375 75 8.40 8.40 rn Yzeyi Kalay veya Krom Kapl Yzey Przl Ra (m)
34 0.375 75 0.500 100 8.40 11.20 Parlak Kalay 0.35
44 0.500 100 0.500 100 11.20 11.20 Yar Parlak Kalay / Krom 0.25-0.45
45 0.125 25 0.063 12 2.80 1.40 Az Parlak Kalay / Krom 0.35-0.60
99 0.089 18 0.089 18 2.00 2.00 :BS.BU (N
Kalay 0.90
88 )FSJLJZ[FZEFNHNLSPNLBQMBNB .BU /PSNBM
Kalay Deiken
Pasivasyon
r/PSNBMOBLMJZBUWFEFQPMBNBLPVMMBSOEB UFOFLFSOMFSiMBLMBNBWFCBTLZBQNBuHJCJZ[FZJMFNMFSJOFVZHVOPMBDBLUS
rKrom kapl rnlere pasivasyon ilemi uygulanmaz.
Notlar rYaygn olarak kullanlan iki trl pasivasyon prosesi vardr:
,PE)FSCJSZ[FZJJOi5PQMBN,SPNuEFFSJNHN2 arasndadr.
1) 5.6 gr/m2 -###
[FSJOEFLJLBQMBNBBSMLMBSOEBUBMFQFEJMFOTJQBSJMFSiHSNFZFUBCJuPMBSBLLBCVMFEJMJS ,PE)FSCJSZ[FZJJOi5PQMBN,SPNuEFFSJNHN2 arasndadr.
2) 900 mm zerindeki geniliklerde 11.2 gr/m2 -###
LBQMBNBBSMOEBTJQBSJLBCVMFEJMNF[ r"LTJCFMJSUJMNFEJLF OPSNBMPMBSBLi,PEuLVMMBOMBDBLUS

Yass elik rnler
Yass elik rnler

Kalay/Krom Kapl
Kalay/Krom Kapl
(Teneke)
(Teneke)
Kaplama Kalnlk Toleranslar

Kalay Kaplama Kalnlk (mm) Tolerans (mm) Kalnlk (mm) Tolerans (mm) Kalnlk (mm) Tolerans (mm)
0.13 0.006 0.26 0.013 0.39 0.019
,BMBZ,BQMBNBJOi4JOHMF4QPUu%FFSMFSJ 0.14 0.007 0.27 0.013 0.40 0.020
Anma Kaplama Rumuzlar :LTFL)[,BZOB6ZHVMBNBMBS(1) Dier Uygulamalar
0.15 0.007 0.28 0.014 0.41 0.020
g/m2 -### min. maks. min. maks.
1.0 0.09 0.75 1.80 0.75 - 0.16 0.008 0.29 0.014 0.42 0.021
1.4 0.13 1.10 2.30 1.10 - 0.17 0.008 0.30 0.015 0.43 0.021
2.0 0.18 1.60 3.00 1.60 - 0.18 0.009 0.31 0.015 0.44 0.022
2.8 0.25 2.30 3.90 2.30 -
0.19 0.009 0.32 0.016 0.45 0.022
4.0 0.36 3.35 5.30 3.35 -
0.20 0.010 0.33 0.016 0.46 0.023
5.0 0.45 4.20 6.50 4.20 -
0.21 0.010 0.34 0.017 0.47 0.023
5.6 0.50 4.70 7.20 4.70 -
8.4 0.75 7.15 - 7.15 - 0.22 0.011 0.35 0.017 0.48 0.024
11.2 1.00 9.55 - 9.55 - 0.23 0.011 0.36 0.018 0.49 0.024
0.24 0.012 0.37 0.018

rKalay kaplama iin kullanlacak kalayn safl min. % 99.85 olacaktr.
0.25 0.012 0.38 0.019

)FSCJSZ[FZJJOCFMJSMFONJPMBOLBMBZLBQMBNBBSMLMBS ZLTFLI[EBLBZOBLVZHVMBNBMBS NEBLEBOEBIBZLTFLI[MBSEBVZHVMBOBO
srekli elektrik diren kayna) iin kullanlacaktr.
Aklamalar
rLJZ[FZJGBSLMBSMLUBLBMBZMBLBQMBONSOMFSJO FJUBSMLUBLBQMBONPMBOMBSEBOBZSUFEJMNFTJJJOGBSLMBSMLUBLBMBZLBQMBON r Kalnlk, uygun bir mikrometre kullanlarak 0.001 mm hassaslnda llecektir.
rnlerin bir yzeyi yaklak 1 mm geniliinde dz paralel izgilerle iaretlenecektir. rBir noktadaki kalnlk lm, kenardan min. 6 mm ieriden llecektir.
rrnn farkl arlkta kalay kaplanm olduunu gsteren ve 75 mm aralklarla yaplan iaretleme, tam arln bilinmesini salamaz. rrn kalnlnn aadaki koullara uygun olmas gerekmektedir:
.UFSJUBSBGOEBOBLTJCFMJSUJMNFEJLF OPSNBMPMBSBLEBIBBSLBQMBNBZBQMNPMBOZ[FZiTSFLMJJ[HJMFSuFLMJOEFJBSFUMFOFDFLUJS - Rulonun ekseninde llen belirli bir kalnlk deerinden sapma % 5 tolerans deerini gemeyecektir.
- Kenardan min. 6 mm ierideki herhangi bir noktada llen belirli bir kalnlk deerinden sapma % 5, -% 8 tolerans
deerlerini gemeyecektir.
.JLUBSBEFUQMBLBEBO SVMPJTFN
GB[MBPMBOTFWLJZBUMBSEB SOMFSJOPSUBMBNBLBMOMOO BONBLBMOMOEBO
Krom/Krom Oksit Kaplama sapma miktar % 2 tolerans deerini gemeyecektir.
rToplam Krom ve Krom Oksit Kaplama arl aadaki tabloda verilmitir.
Krom/Krom Oksit Kaplama Arlklar

)FS#JS:[FZJO,SPN,BQMBNB"SM NHN2

Krom Yaps min. maks. Kenar ncelmesi (Enine Kalnlk Dalm)
Toplam Krom 50 140
Krom Oksit 7 35 r Kenar incelmesi, rulonun kenar boyunca llen rn kalnlnn rulonun eksenine gre azalmasdr. Plaka ve rulolar iin,
kenardan min. 6 mm ieriden llen kalnlk deerinin, bu lm noktasna dik adaki eksende llen kalnlk deerinden

#VEFFSMFS BEFUiTJOHMFTQPUuMNOOPSUBMBNBTOBVZHVMBOBDBLUS
sapmas % 6 tolerans deerini gemeyecektir.

Yass elik rnler
Yass elik rnler

Kalay/Krom Kapl
Kalay/Krom Kapl
(Teneke)
(Teneke)
Genilik ve Uzunluk Tolerans Ksa l Kenar Erilii (Yan Kakl)
Tolerans (mm)
rn Tipi
&CBU NN
Alt st
Rulo Genilik 0 +3
Genilik 0 +3
Plaka
Uzunluk 0 +3
Aklamalar
r Genilik ve uzunluk lm, dz bir yzey zerine yerletirilen plakann merkezinden geen ve kenarlara dik olan -iki kenar
arasndaki- uzakln llmesidir.
r)FSCJSQMBLB JJOEFTJQBSJFCBEOEBCJSEJLESUHFOJONFWDVUPMEVVMMFSEFPMBDBLUS
r%BSHFOJMJLUPMFSBOTWFEBSV[VOMVLUPMFSBOTHSNFZFUBCJEJS
W: rn genilii
L: Yay uzunluu
D: Sapma
Ke Diklii Tolerans Aklamalar
r Rulolarda belirlenen ksa l kenar erilii, rulo kenarnn olduka ksa bir mesafesinde, yay oluturan dz bir izgi ile bu
kenar arasnda tespit edilen maks. sapma miktardr.
rRulonun 1 metrelik yay uzunluunda, makasta kesmeden nce-llen ksa l kenar erilii, maks. 0.3 mm olacaktr.
Kenar Dalgas
Sapma (A)
Ke Diklii (%) = x 100
Plaka Genilii veya Uzunluu (B)
Aklamalar
r Ke diklii, plakann bir kenarnn dier kenar zerine ortogonal izdm ile belirlenen sapma miktardr. )FSIBOHJCJSOPLUBEBMMFOEBMHBZLTFLMJJ I
NBLTNNPMBDBLUS3VMPOVONFUSFMJLMV[VOMVVOEB ZLTFLMJJ
rKe diklii tolerans, her bir plaka iin maks. % 0.15 olabilir. 1.5 mmden fazla olmayan maks. 6 dalga olacaktr.

Yass elik rnler
Yass elik rnler

Kalay/Krom Kapl
Kalay/Krom Kapl
(Teneke)
(Teneke)
Eiklik apak
apak, rne uygulanacak ilemleri olumsuz olarak etkilemeyecek derecede bulunabilir.
Kaynak
Bir ruloda bulunan kaynak says, 10000 m uzunluk iin maks. 3 adet olacaktr. Ruloda bulunan her bir kaynan yeri, zmba
EFMJLMFJBSFUMFONJWFBZSDBH[MFHSMFCJMJSEFSFDFEFCFMJSHJOPMBDBLUS)FSIBOHJCJSLBZOBOUPQMBNLBMOM LBZOB
FLJMMFOEJSFONBM[FNFOJOBONBLBMOMOONJTMJOEFOGB[MBPMNBZBDBLUS)FSIBOHJCJSCJOEJSNFLBZOBLUB UPQMBNCJOEJSNF
uzunluu maks. 10 mm olacaktr. Bindirmenin serbest ksm maks. 5 mm olacaktr.
Ruloda veya plakadaki eiklik, kenarlar arasndaki uzakln, uygun rulo veya plaka ebadndan daha az olduu kalc bir eriliktir.
&JLMJL JCLFZWFZBECLFZPMBSBLFOPLQBLFUJOTUOEFHSMFOCJSEVSVNEVS/PSNBMUBONMBNBEB EBIBPLECLFZ
eiklik pozitif (+) ve ibkey eiklik negatif (-) olarak kabul edilir.
Boyuna ve enine eiklie ait her bir deer maks. 30 mm olacaktr. rn rulo olarak alnm ise, bu deer normal dzeltme
ilemlerinden sonra uygulanacaktr. Rulo ap ve D ap Toleranslar
)FNECLFZIFNEFJCLFZFSJMJJOHSMEQMBLBMBSBBJUQBLFUUF JBSFUMFSJOJEJLLBUFBMNBLT[OIFSCJSNBLTEFFSJO
toplam maks. 30 mm olacaktr. Rulo i ap : 420 mm (+/- 20 mm)dir.
Rulo d ap : min. 970 mm, maks. 1580 mmdir.
Dalga
dalga, test esnasnda rnn ortasna bask uygulamak suretiyle ortaya kan kenar yksekliini lerek belirlenecektir.
lm deeri maks. 9 mm olacaktr.

Uzun rnler
Uzun rnler

Uzun rnler
Uzun rnler
Uzun rnler
Genel Bilgiler

Ktk Kangal
4%&.3EFSFUJMFOLULMFS ZBSNBNVMPMBSBLHFOFMEF 4%&.3 LFOEJSFUJNJPMBOLULMFSJIBEEFMFNFLTVSFUJZMF

kangal, inaat elii, profil ve dikisiz boru imalatnda kulla- pek ok sektrn kullanmna uygun ticari ve zel kalitede
nlmaktadr. elik retiminde ulalan bilgi birikimi ve sahip kangal retimi yapmaktadr.
olunan ileri teknoloji ile mteri beklentilerini karlamak iin
pek ok elik kalitesi gelitirilmi olup farkl sektrlere hizmet )BTSWFJWJTFLUSOEFUJDBSJLBMJUFSOMFSMFQB[BSEBZFS
verilmektedir. BMBO4%&.3 ZMOEBOJUJCBSFOTJTUFNBUJLPMBSBLSO
kalitesini gelitirmi ve katma deeri yksek zel kalite rn
OBBUFMJJOJOIBNNBEEFTJPMBOLUL 4%&.3EFTDBL retimine balayarak, rn gelitirmede Trkiyede nc
ve termomekanik haddelemeye uygun kalitelerde retilebildii olmutur.
gibi zel mekanik ve kimyasal istekleri karlamak iin alaml
olarak da retilebilmektedir. zel rnlerde, ncelikle ince ve ok ince tel imalatna
uygun elik kalitelerinde retim yaparak tel ekme
Kebent ve profil imalatna uygun ktklerle yerli ve ihracat TFLUSOFLBULTBMBZBO4%&.3 CVBMBOEBZBLBMBE
QB[BSMBSOEBBSBOMBOCJSNBSLBIBMJOFHFMFO4%&.3 ivmeyi dier sektrlere de aktararak geni bir rn
gemi profili (bulb flat) gibi zel profil imalatna uygun ktk karmasna ulamtr. Trkiyede ilk defa, mterilerle
retiminde Trkiyede nc firmadr. gerekletirilen ibirlikleri dorultusunda, kaynak teli ve
elektrot imalat ile souk ekillendirmeye uygun elik
SDEMRde retilebilen Ktk Kaliteleri kalitelerinin retimi gerekletirilmitir.
r OBBUFMJJNBMBUOB6ZHVOFMJLMFS Yksek mukavemetli elik retiminde ise yay, tel ve halat

r ,FCFOU1SPM(FNJ1SPMJNBMBUOB6ZHVOFMJLMFS imalat gibi kalite hassasiyeti yksek sektrlere de rn
r #PSVNBMBUOB6ZHVOFMJLMFS sunulmaktadr.
r "MBNT[:LTFL.VLBWFNFUMJFMJLMFS
r ,SPN"MBNM:LTFL,BSCPOMVFMJLMFS SDEMRde retilebilen Kangal Kaliteleri
Ktk lleri r 5FMFLJNJOF6ZHVOFMJLMFS

r )BTSNBMBUOB6ZHVOFMJLMFS
r ,BSFLFTJUMJLULMFSEFBONBMMFSJYNN r JWJ5FMNBMBUOB6ZHVOFMJLMFS
110x110 mm, 120x120 mm, 130x130 mm, 150x150 mm, r :LTFL.VLBWFNFUMJ5FM:BZ)BMBUNBMBUOB6ZHVO
160x160 mm olarak deimektedir. elikler
r mNFUSFV[VOMVLBSBMOEBSFUJNZBQMNBLUBES r $JWBUB4PNVO7JEBNBMBUOB6ZHVOFMJLMFS
r "ONBMTUPMFSBOTMBS r ,BZOBL5FMJ&MFLUSPENBMBUOB6ZHVOFMJLMFS
100x100 mm, 110x110 mm, 120x120 mm iin 2,5 mm r %JFS
130x130 mm, 150x150 mm, 160x160 mm iin 3,0 mm dir.
Kangal lleri
r ,BMJUFTJOFCBMPMBSBL mNNBSBTOEBLJFCBUMBSEB
4%&.3EFSFUJMFOV[VOSOMFS TSFLMJELNZOUFNJZMF VMVTBMWFVMVTMBSBSBTLBMJUF kangal retimi yaplmaktadr
standartlarnda retilen ktk ve bu ktklerin haddelenmesiyle elde edilen kangaldr. r BQUPMFSBOTMBS
m NNBSBTOEBLJLBMOMLMBSJJOBQUPMFSBOTMBS NN
mNNBSBTOEBLJLBMOMLMBSJJOBQUPMFSBOTMBS NN
15 mm zeri kalnlklar iin ap toleranslar 0,5 mm dir.

Uzun rnler
Uzun rnler
elik Kaliteleri ve Kullanm Alanlar elik Kaliteleri ve Kullanm Alanlar
Standart Karl &3%&.3,BMJUF/P Sayfa No Standart Karl &3%&.3,BMJUF/P Sayfa No

4"&+
1.1005_01 272 %*/&/4+3
1.1236_00 275
4"&+
1.1006_00 272 %*/&/4+3
1.1236_01 275
4"&+
1.1006_01 272 %*/&/4+3
1.1236_02 275
4"&+ .0%':&

1.1006_02 272 JIS G3101 SS400 (2004) 1.1245_00 275
%*/&/$%
1.1006_03 272 (3"%&/"7:" 1.1245_01 275
%*/&/$%
.0%':&
1.1006_04 272 %*/&/4+3
1.1275_00 275
4"&+ .0%':&

1.1006_05 272 %*/&/4+3
1.1275_01 275
4"&+
1.1008_00 273 %*/&/4+3
1.1275_02 275
4"&+
1.1008_01 273 %*/&/4+3
1.1275_03 275
4"&+
1.1008_02 273 %*/&/4+3
1.1275_04 275
4"&+
1.1008_03 273 "45."(S
1.1280_00 277
4"&+
1.1008_04 273 "45."(S
1.1280_01 277
4"&+
1.1009_00 276 "45."(S
1.1280_02 277
4"&+ .0%':&

1.1009_01 276 "45."(S
1.1280_03 277
4"&+
1.1010_00 273 "45."(S
1.1281_00 277
4"&+
1.1010_01 273 "45."(S
1.1281_01 276
4"&+
1.1010_02 273 "45."(S
1.1281_02 277
4"&+
1.1010_03 273 GOST 380 St5sp (1994) 1.1295_00 277
4"&+ .0%':&

1.1010_04 273 .O4J JO/PSNV
1.1350_00 277
%*/&/4+3
1.1011_00 275 %*/&/4+3
1.1355_00 275
4"&+
1.1012_00 273 %*/&/4+3
1.1355_01 275
4"&+ .0%':&

1.1013_00 273 %*/&/4+3
1.1355_02 275
4"&+ .0%':&

1.1013_01 273 %*/&/4+3
1.1355_03 275
4"&+
1.1015_00 273 %*/&/4+3
1.1355_04 275
4"&+
1.1017_00 273 %*/&/4+3
1.1355_05 275
4"&+
1.1018_00 273 GOST 380 St3sp (1994) 1.1380_00 275
4"&+
1.1018_01 273 GOST 380 St3sp (1994) 1.1380_01 275
4"&+ .0%':&

1.1018_02 273 GOST 380 St3sp (1994) 1.1380_02 275
4"&+
1.1018_03 273 "45."(S
1.1420_00 277
4"&+ .0%':&

1.1018_04 273 "45."(S
1.1420_01 277
4"&+ .0%':&

1.1018_05 273 "45."(S
1.1420_02 277
4"&+ .0%':&

1.1020_00 275 "45."(S
1.1421_00 277
4"&+
1.1021_00 273 "45."(S
1.1421_01 277
4"&+
1.1022_00 273 "45."(S
1.1421_02 277
4"&+ .0%':&

1.1022_01 273 "45."(S
1.1421_03 277
4"&+
1.1029_00 277 "45."(S
1.1422_00 277
4"&+
1.1030_00 277 4"&+
1.2006_00 272
4"&+
1.1040_00 274 4"&+
1.2008_00 272
4"&+
1.1042_00 274 4"&+
1.2010_00 279
%*/&/$% .0%':&

1.1045_00 274 4"&+
1.2017_00 275
%*/&/$
1.1045_01 274 %*/&/4+
1.2275_00 275
%*/&/$%
1.1045_02 274 (3"%&"% 1.2275_01 275
4"&+
1.1050_00 274 (3"%&"% 1.2275_02 275
%*/&/$%
1.1052_00 274 %*/&/4+3
1.2355_00 275
4"&+
1.1055_00 274 %*/&/4+ .0%':&

1.2355_01 275
4"&+
1.1060_00 274 %*/&/4+3
1.2355_02 275
%*/&/$%
1.1065_00 274 %*/&/4+3
1.2355_03 275
4"&+
1.1065_01 274 %*/&/4+ .0%':&

1.2355_04 275
%*/&/$%
1.1068_00 274 %*/&/4+
1.2355_05 275
%*/&/$%
1.1070_00 274 %*/&/$$
%*/2TU
1.2390_00 279
4"&+
1.1070_01 274 %*/&/$$
%*/2TU
1.2410_00 279
4%&.3;&- 1.1070_02 274 %*/&/$$
%*/24U
1.2430_00 279
%*/&/$%
1.1082_00 274 %*/&/$$
%*/24U
1.2460_00 279
%*/&/4+3
1.1234_00 275 4"&+
1.3006_00 272
%*/&/4+3
1.1235_00 275 4"&+
1.3006_01 272
%*/&/4+3
1.1235_01 275 4"&+
1.3008_00 272

Uzun rnler
Uzun rnler
Standart Karl &3%&.3,BMJUF/P Sayfa No Standart Karl &3%&.3,BMJUF/P Sayfa No

%*/&/4+3
1.8300_00 277 %*/.O#
%*/&/.O#
5.2580_00 279
BS 4449 B500 (2009) 1.8420_00 277 %*/.O#
%*/&/.O#
5.2580_01 279
BS 4449 B500 (2009) 1.8420_01 277 %*/.O#
%*/&/.O#
5.2580_02 279
BS 4449 B500 (2009) 1.8420_02 277 %*/#
%*/&/#
5.2600_00 279
BS 4449 B500 (2009) 1.8420_03 277 %*/&/.O#
5.2600_01 279
4"&+ .0%':&

4.1006_00 272 %*/&/.O# .0%':&

5.2600_02 279
4"&+
4.1008_00 273 %*/&/.O# .0%':&

5.2600_03 279
%*/&/4+3
4.1235_00 275 4"&+
#03-6
5.3006_00 272
4"&+
5.1005_01 272 %*/&/$S
5.5140_00 276
4"&+ .0%':&

#03-6
5.1006_00 272 4"&+
5.5145_00 276
4"&+
#03-6
5.1006_01 272 4"&+)
5.5150_00 276
4"&+ .0%':&

#03-6
5.1006_02 272 %*/&/$S
5.5155_00 276
4"&+ .0%':&

#03-6
5.1006_03 272 %*/&/$S
5.5155_01 276
4"&+ .0%':&

#03-6
5.1006_04 272 %*/&/$S7
5.6150_00 276
4"&+ .0%':&

#03-6
5.1006_05 272 %*/&/$S7
5.6150_01 276
4"&+ .0%':&

#03-6
5.1006_06 272 %*/&/4.P
6.1300_00 278
4"&+ .0%':&

#03-6
5.1006_07 272 DIN 8559 SG2 (1984) 6.1360_00 278
4"&+ .0%':&

#03-6
5.1006_08 272 %*/4(
#03-6
6.1360_01 278
4"&+ .0%':&

5.1026_00 278 DIN 8559 SG2 (1984) 6.1360_02 278
%*/&/$
5.1045_00 274 %*/4( .0%':&

6.1360_03 278
%*/&/$%
5.1045_01 274 %*/4(
#03-6
6.1360_04 278
%*/&/$%
5.1055_00 274 %*/4(
55"/:6.-6
6.1360_10 278
%*/&/$%
5.1062_00 274 %*/&/4
6.1470_00 278
%*/&/$%
#03-6
5.1065_00 274 %*/&/44J
6.1470_01 278
4"&+
5.1065_01 274 %*/&/4
6.1470_02 278
4"&+
5.1065_02 274 %*/&/4
6.1470_03 278
%*/&/$%
4"&+
5.1068_00 274 %*/&/4.P
6.1470_04 278
%*/&/$%
4"&+
5.1070_00 274 %*/&/4
6.2008_00 278
%*/&/$%
5.1070_01 274 %*/&/4
6.2008_01 278
%*/&/$%
4"&+
5.1075_00 274 %*/&/4
6.2470_00 278
4"&+ .0%':&

5.1075_01 274 4"&+ .0%':&

6.3006_00 278
%*/&/$%
5.1076_00 274 %*/&/4
6.3008_00 278
%*/&/$%
5.1076_01 274 %*/&/4
6.3008_01 278
%*/&/$%
5.1078_00 274 %*/&/4
6.3008_02 278
%*/&/$%
5.1082_00 274 %*/&/4
6.3008_03 278
"45."(S
5.1345_00 275 %*/&/4
6.3008_04 278
%*/&/4+3
5.1355_00 275 %*/&/4
6.3008_05 278
%*/&/4+3
5.1355_01 275 4"&+ .0%':&

8.1023_00 275
%*/&/4+3 .0%':&

5.1355_02 275 4"&+ .0%':&

8.1023_01 275
%*/&/4+3
5.1355_03 275 4"&+ .0%':&

8.1035_00 274
SI 4466, SI 739 S400 (2000) 5.1400_00 277 4"&+ .0%':&

8.1038_00 274
"45."(S
5.1420_00 277 4"&+ .0%':&

8.1039_00 274
"45."(S
5.1422_00 277 SI 4466, SI 739 S400 (2000) 8.1400_00 277
(045(-% 4(4

5.2355_00 276 SI 4466, SI 739 S400 (2000) 8.1400_01 277
"#41%)")&)
5.2355_01 276 SI 4466, SI 739 S400 (2000) 8.1400_02 277
"#41%)")&)
5.2355_02 276 "45."(S
8.1423_00 277
"#41%)")&)
5.2355_03 276 "45."(S
8.1423_01 277
"#41%)")&)
5.2355_04 276
"#41%)")&)
5.2355_05 276
"#41%)")&)
5.2355_06 276
"#41%)")&)
5.2355_07 276
"#41%)")&)
5.2355_08 276
.O78/S 5.2450_00 279
%*/&/#
5.2500_00 279
%*/&/.O#
5.2570_00 279
%*/&/.O#
5.2570_01 279

Uzun rnler
Uzun rnler
Genel Kullanm Alan Standart Karl &3%&.3,BMJUF/P Sayfa No Genel Kullanm Alan Standart Karl &3%&.3,BMJUF/P Sayfa No
4"&+
1.1005_01 272 %*/&/$%
1.1065_00 274
0,/$&5&-&,./&6:(6/,"3#0/&-,-&3
4"&+
5.1005_01 272 4"&+
1.1065_01 274
4"&+
1.1006_00 272 %*/&/$
5.1045_00 274
4"&+
1.1006_01 272 %*/&/$%
5.1045_01 274
4"&+ .0%':&

1.1006_02 272 %*/&/$%
5.1055_00 274
%*/&/$%
1.1006_03 272 %*/&/$%
5.1062_00 274
%*/&/$%
.0%':&
1.1006_04 272 %*/&/$%
#03-6
5.1065_00 274
4"&+ .0%':&

1.1006_05 272 4"&+
5.1065_01 274
4"&+ .0%':&

4.1006_00 272 4"&+
5.1065_02 274
4"&+
1.2006_00 272 %*/&/$%
1.1068_00 274
4"&+
1.3006_00 272 %*/&/$%
4"&+
5.1068_00 274
4"&+
1.3006_01 272 (2009)
4"&+
#03-6
5.3006_00 272 .,30"-"*.-*WF"-"*.4*;:,4&,.6,"7&.&5-5&- %*/&/$%
1.1070_00 274
/$&5&-&,./&6:(6/,"3#0/&-,-&3 :":)"-"5."-"5*/"6:(6/,"3#0/&-,-&3 4"&+
1.1070_01 274
4"&+
1.2008_00 272
4"&+
1.3008_00 272 4%&.3;&- 1.1070_02 274
4"&+ .0%':&

#03-6
5.1006_00 272 %*/&/$%
1.1082_00 274
4"&+
#03-6
5.1006_01 272 %*/&/$%
4"&+
5.1070_00 274
(2009)
4"&+ .0%':&

#03-6
5.1006_02 272
%*/&/$%
5.1070_01 274
4"&+ .0%':&

#03-6
5.1006_03 272
%*/&/$%
4"&+
4"&+ .0%':&

#03-6
5.1006_04 272 5.1075_00 274
(2009)
4"&+ .0%':&

#03-6
5.1006_05 272
4"&+ .0%':&

5.1075_01 274
4"&+ .0%':&

#03-6
5.1006_06 272
%*/&/$%
5.1076_00 274
4"&+ .0%':&

#03-6
5.1006_07 272
%*/&/$%
5.1076_01 274
4"&+ .0%':&

#03-6
5.1006_08 272
%*/&/$%
5.1078_00 274
4"&+
1.1008_00 273
%*/&/$%
5.1082_00 274
4"&+
1.1008_01 273
%*/&/4+3
1.1011_00 275
4"&+
1.1008_02 273
%*/&/4+3
1.1234_00 275
4"&+
1.1008_03 273
%*/&/4+3
1.1235_00 275
4"&+
1.1008_04 273
%*/&/4+3
1.1235_01 275
5&-&,./&6:(6/,"3#0/&-,-&3 4"&+
4.1008_00 273
%*/&/4+3
4.1235_00 275
4"&+
1.1010_00 273
%*/&/4+3
1.1236_00 275
4"&+
1.1010_01 273
%*/&/4+3
1.1236_01 275
4"&+
1.1010_02 273
%*/&/4+3
1.1236_02 275
4"&+
1.1010_03 273
%*/&/4+3
1.1275_00 275
4"&+ .0%':&

1.1010_04 273
,&#&/57&130'-."-"5*/"6:(6/:"1*&-,-&3 %*/&/4+3
1.1275_01 275
4"&+
1.1012_00 273
%*/&/4+3
1.1275_02 275
4"&+ .0%':&

1.1013_00 273
%*/&/4+3
1.1275_03 275
4"&+ .0%':&

1.1013_01 273
%*/&/4+3
1.1275_04 275
4"&+
1.1015_00 273
%*/&/4+
1.2275_00 275
4"&+
1.1017_00 273
(3"%&"% 1.2275_01 275
4"&+
1.1018_00 273
(3"%&"% 1.2275_02 275
4"&+
1.1018_01 273
7 5&- 130'-."-"5*/"6:(6/,"3#0/&-,-&3 4"&+
1.2017_00 275
4"&+ .0%':&

1.1018_02 273
%*/&/4+3
1.1355_00 275
4"&+
1.1018_03 273
%*/&/4+3
1.1355_01 275
4"&+ .0%':&

1.1018_04 273
%*/&/4+3
1.1355_02 275
4"&+ .0%':&

1.1018_05 273
%*/&/4+3
1.1355_03 275
4"&+
1.1021_00 273
%*/&/4+3
1.1355_04 275
4"&+
1.1022_00 273
%*/&/4+3
1.1355_05 275
4"&+ .0%':&

1.1022_01 273
"45."(S
5.1345_00 275
4"&+ .0%':&

8.1035_00 274
%*/&/4+3
5.1355_00 275
4"&+ .0%':&

8.1038_00 274
%*/&/4+3
5.1355_01 275
4"&+ .0%':&

8.1039_00 274
%*/&/4+3 .0%':&

5.1355_02 275
4"&+
1.1040_00 274 ,&#&/57&130'-."-"5*/"6:(6/:"1*&-,-&3
%*/&/4+3
5.1355_03 275
4"&+
1.1042_00 274
%*/&/4+3
1.2355_00 275
.,30"-"*.-*WF"-"*.4*;:,4&,.6,"7&.&5-5&- %*/&/$% .0%':&

1.1045_00 274
%*/&/4+ .0%':&

1.2355_01 275
:":)"-"5."-"5*/"6:(6/,"3#0/&-,-&3 %*/&/$
1.1045_01 274
%*/&/4+3
1.2355_02 275
%*/&/$%
1.1045_02 274
%*/&/4+3
1.2355_03 275
4"&+
1.1050_00 274
%*/&/4+ .0%':&

1.2355_04 275
%*/&/$%
1.1052_00 274
%*/&/4+
1.2355_05 275
4"&+
1.1055_00 274
JIS G3101 SS400 (2004) 1.1245_00 275
4"&+
1.1060_00 274

Uzun rnler
Uzun rnler
Genel Kullanm Alan Standart Karl &3%&.3,BMJUF/P Sayfa No Genel Kullanm Alan Standart Karl &3%&.3,BMJUF/P Sayfa No
(3"%&/"7:" 1.1245_01 275 %*/4(
#03-6
6.1360_04 278
GOST 380 St3sp (1994) 1.1380_00 275 %*/4(
55"/:6.-6
6.1360_10 278
GOST 380 St3sp (1994) 1.1380_01 275 %*/&/4
6.1470_00 278
,&#&/57&130'-."-"5*/"6:(6/:"1*&-,-&3 GOST 380 St3sp (1994) 1.1380_02 275 %*/&/44J
6.1470_01 278
&-&,530%WF,":/",5&-."-"5*/"6:(6/&-,-&3
4"&+ .0%':&

8.1023_00 275 %*/&/4
6.1470_02 278
4"&+ .0%':&

8.1023_01 275 %*/&/4
6.1470_03 278
4"&+ .0%':&

1.1020_00 275 %*/&/4.P
6.1470_04 278
(045(-% 4(4

5.2355_00 276 %*/&/4
6.2470_00 278
"#41%)")&)
5.2355_01 276 :,4&,.6,"7&.&5-;*.#"5&-."-"5*/"6:(6/
4"&+ .0%':&

5.1026_00 278
"#41%)")&)
5.2355_02 276 &-,-&3
"#41%)")&)
5.2355_03 276 #"-:"5&-."-"5*/"6:(6/&-,-&3 "45."(S
1.1281_01 276
(&.130'-."-"5*/"6:(6/&-,-&3 "#41%)")&)
5.2355_04 276 4"&+
1.2010_00 279
"#41%)")&)
5.2355_05 276 %*/&/$$
%*/2TU
1.2390_00 279
"#41%)")&)
5.2355_06 276 32-3 (1989)
"#41%)")&)
5.2355_07 276 %*/&/$$
%*/2TU
1.2410_00 279
7%"40.6/."-"5*/"6:(6/&-,-&3 34-3 (1989)
"#41%)")&)
5.2355_08 276
%*/&/$$
%*/24U
SI 4466, SI 739 S400 (2000) 5.1400_00 277 1.2430_00 279
36-3 (1989)
SI 4466, SI 739 S400 (2000) 8.1400_00 277 %*/&/$$
%*/24U
SI 4466, SI 739 S400 (2000) 8.1400_01 277 1.2460_00 279
38-3 (1989)
SI 4466, SI 739 S400 (2000) 8.1400_02 277 .O78/S 5.2450_00 279
"45."(S
1.1420_00 277 %*/&/#
5.2500_00 279
"45."(S
1.1420_01 277 %*/&/.O#
5.2570_00 279
"45."(S
1.1420_02 277 %*/&/.O#
5.2570_01 279
"45."(S
1.1421_00 277 %*/.O#
%*/&/
5.2580_00 279
"45."(S
1.1421_01 277 .O#
"45."(S
1.1421_02 277 %*/.O#
%*/&/
5.2580_01 279
"45."(S
1.1421_03 277 $7"5"."-"5*/"6:(6/&-,-&3 .O#
"45."(S
1.1422_00 277 %*/.O#
%*/&/
5.2580_02 279
.O#
"45."(S
5.1420_00 277
%*/#
%*/&/
"45."(S
5.1422_00 277 5.2600_00 279
23B2 (2001)
%*/&/4+3
1.8300_00 277
%*/&/.O#
5.2600_01 279
/&373-/""5&-."-"5*/"6:(6/&-,-&3 BS 4449 B500 (2009) 1.8420_00 277
%*/&/.O# .0%':&

5.2600_02 279
BS 4449 B500 (2009) 1.8420_01 277
%*/&/.O# .0%':&

5.2600_03 279
BS 4449 B500 (2009) 1.8420_02 277
%*/&/$S
5.5140_00 276
BS 4449 B500 (2009) 1.8420_03 277
4"&+
5.5145_00 276
"45."(S
8.1423_00 277
4"&+)
5.5150_00 276
"45."(S
8.1423_01 277
,30."-"*.-*:,4&,,"3#0/-6&-,-&3 %*/&/$S
5.5155_00 276
"45."(S
1.1280_00 277
%*/&/$S
5.5155_01 276
"45."(S
1.1280_01 277
%*/&/$S7
5.6150_00 276
"45."(S
1.1280_02 277
%*/&/$S7
5.6150_01 276
"45."(S
1.1280_03 277
4"&+
1.1009_00 276
"45."(S
1.1281_00 277 )"4*3."-"5*/"6:(6/&-,-&3
4"&+ .0%':&

1.1009_01 276
"45."(S
1.1281_02 277
GOST 380 St5sp (1994) 1.1295_00 277
.O4J JO/PSNV
1.1350_00 277
4"&+
1.1029_00 277
4"&+
1.1030_00 277
4"&+ .0%':&

6.3006_00 278
%*/&/4
6.2008_00 278
%*/&/4
6.2008_01 278
%*/&/4
6.3008_00 278
%*/&/4
6.3008_01 278
%*/&/4
6.3008_02 278
%*/&/4
6.3008_03 278
&-&,530%WF,":/",5&-."-"5*/"6:(6/&-,-&3
%*/&/4
6.3008_04 278
%*/&/4
6.3008_05 278
%*/&/4.P
6.1300_00 278
DIN 8559 SG2 (1984) 6.1360_00 278
%*/4(
#03-6
6.1360_01 278
DIN 8559 SG2 (1984) 6.1360_02 278
%*/4( .0%':&

6.1360_03 278

Uzun rnler
Uzun rnler
ok nce Tel ekimine Uygun Karbon elikleri Tel ekimine Uygun Karbon elikleri
4"&+
4"&+
Kimyasal Bileim ( % ) Kimyasal Bileim ( % )

Standart Karl &3%&.3,BMJUF/P C .O P S Si B Standart Karl &3%&.3,BMJUF/P C .O P S Si
.BY .BY .BY Ppm. max. max.
4"&+
1.1005_01 0.06 max. 0.35 max. 0.030 0.030 0.10 4"&+
1.1008_00 0.10 max. 0.30-0.50 0.030 0.050 0.10-0.35
4"&+
5.1005_01 0.06 max. 0.35 max. 0.030 0.030 0.10 20-60 4"&+
1.1008_01 0.10 max. 0.30-0.50 0.030 0.050 0.09-0.16
4"&+
1.1008_02 0.10 max. 0.30-0.50 0.030 0.050 0.06-0.14
4"&+
1.1008_03 0.10 max. 0.30-0.50 0.030 0.050 0.10-0.25
nce Tel ekimine Uygun Karbon elikleri
4"&+
1.1008_04 0.10 max. 0.30-0.50 0.030 0.050 0.10-0.20
4"&+
4.1008_00 0.10 max. 0.30-0.50 0.030 0.050 0.15-0.25
4"&+
%*/&/
4"&+
1.1010_00 0.08-0.13 0.30-0.60 0.030 0.050 0.10-0.35
Kimyasal Bileim ( % )
&3%&.3 4"&+
1.1010_01 0.08-0.13 0.30-0.60 0.030 0.050 0.07-0.17
Standart Karl C .O P S Si Al B .P Cu Ni Cr
Kalite No
.BY .BY Ppm. .BY .BY .BY .BY 4"&+
1.1010_02 0.08-0.13 0.30-0.60 0.030 0.050 0.15-0.30
4"&+
1.1006_00 0.08 max. 0.25-0.40 0.030 0.030 0.30 max 4"&+
1.1010_03 0.08-0.13 0.30-0.60 0.030 0.050 0.10-0.25
4"&+
1.1006_01 0.08 max. 0.25-0.40 0.030 0.030 0.05-0.15 4"&+ .0%':&

1.1010_04 0.08-0.14 0.40-0.60 0.030 0.050 0.15-0.25
4"&+ .0%':&

1.1006_02 0.08 max. 0.35-0.55 0.030 0.030 0.09-0.16
(2009)
%*/&/$%
1.1006_03 0.05-0.09 0.30-0.60 0.035 0.035 0.10-0.20 0.010 max 0.05 0.30 0.25 0.20
ivi - Tel - Prol malatna Uygun Karbon elikleri
%*/&/$%

1.1006_04 0.05-0.09 0.30-0.60 0.035 0.035 0.05-0.15 0.010 max 0.05 0.30 0.25 0.20
.0%':&
4"&+
4"&+ .0%':&

1.1006_05 0.08 max. 0.20-0.50 0.030 0.030 0.15-0.25 Kimyasal Bileim ( % )
(2009)
Standart Karl &3%&.3 Kalite No C .O P S Si Al
4"&+ .0%':&

4.1006_00 0.08 max. 0.25-0.50 0.030 0.030 0.15-0.30 .BY .BY
(2009)
4"&+
1.2006_00 0.08 max. 0.25-0.40 0.030 0.030 0.07 max. 0.020-0.080 4"&+
1.1012_00 0.10-0.15 0.30-0.60 0.030 0.050 0.10-0.25
4"&+
1.3006_00 0.08 max. 0.25-0.40 0.030 0.030 0.07 max. 4"&+ .0%':&

1.1013_00 0.11-0.16 0.50-0.80 0.030 0.050 0.10-0.25
4"&+
1.3006_01 0.08 max. 0.25-0.40 0.030 0.030 0.10 max. 4"&+ .0%':&

1.1013_01 0.11-0.16 0.50-0.70 0.030 0.050 0.10-0.20
4"&+
4"&+
1.1015_00 0.13-0.18 0.30-0.60 0.030 0.050 0.15-0.25
5.3006_00 0.08 max. 0.25-0.40 0.030 0.030 0.08 max. 40-100
#03-6
4"&+
1.1017_00 0.15-0.20 0.30-0.60 0.030 0.050 0.15-0.25
4"&+
1.2008_00 0.10 max. 0.30-0.50 0.030 0.030 0.08 max. 0.020-0.100 4"&+
1.1018_00 0.15-0.20 0.60-0.90 0.030 0.050 0.10-0.35
4"&+
1.3008_00 0.10 max. 0.30-0.50 0.030 0.030 0.08 max. 4"&+
1.1018_01 0.15-0.20 0.60-0.90 0.030 0.050 0.15-0.25
4"&+ .0%':&
4"&+ .0%':&

1.1018_02 0.14-0.20 0.50-0.80 0.030 0.050 0.15-0.25
5.1006_00 0.08 max. 0.35-0.55 0.030 0.030 0.10-0.20 20-60

#03-6
4"&+
1.1018_03 0.15-0.20 0.60-0.90 0.030 0.050 0.10-0.20
4"&+

5.1006_01 0.08 max. 0.25-0.40 0.030 0.030 0.05-0.15 20-60 4"&+ .0%':&

1.1018_04 0.15-0.21 0.60-0.90 0.035 0.050 0.15-0.25
#03-6
4"&+ .0%':&
4"&+ .0%':&

1.1018_05 0.16-0.22 0.60-0.90 0.035 0.050 0.15-0.25
5.1006_02 0.08 max. 0.35-0.55 0.030 0.030 0.15-0.25 20-60

#03-6
4"&+
1.1021_00 0.18-0.23 0.60-0.90 0.030 0.050 0.15-0.25
4"&+ .0%':&
4"&+
1.1022_00 0.18-0.23 0.70-1.00 0.030 0.050 0.15-0.25
5.1006_03 0.08 max. 0.40-0.60 0.030 0.030 0.05-0.15 20-60

#03-6
4"&+ .0%':&

1.1022_01 0.18-0.24 0.60-0.90 0.035 0.050 0.15-0.25 0.006-0.020
4"&+ .0%':&

5.1006_04 0.08 max. 0.35-0.55 0.030 0.030 0.05-0.15 20-60

#03-6
4"&+ .0%':&

5.1006_05 0.08 max. 0.30-0.50 0.030 0.030 0.05-0.15 20-60

#03-6
4"&+ .0%':&

5.1006_06 0.08 max. 0.30-0.50 0.030 0.030 0.15-0.30 20-60

#03-6
4"&+ .0%':&

5.1006_07 0.08 max. 0.30-0.50 0.030 0.030 0.15-0.25 20-60

#03-6
4"&+ .0%':&

5.1006_08 0.08 max. 0.25-0.45 0.030 0.030 0.09 max. 15-55

#03-6

Uzun rnler
Uzun rnler
Mikro Alaml ve Alamsz Yksek Mukavemetli Tel - Yay - Halat malatna Uygun Karbon elikleri Kebent ve Prol malatna Uygun Yap elikler
%*/&/
%*/&/
4"&+
%*/&/
(045
4"&+
"45."
+*4(

&3%&.3 &3%&.3
Standart Karl C .O P S Si Al V B .P Cu Ni Cr Standart Karl C .O P S Si Al Nb V N Cu Ni Cr Ceq
Kalite No Kalite No
max. max. max. ppm. max. max. max. max. .BY .BY .BY .BY .BY .BY .BY
4"&+ .0%':&
%*/&/4+3
1.1011_00 0.17 max. 1.40 max. 0.035 0.035 0.012 0.55 0.35
8.1035_00 0.32-0.38 0.60-0.90 0.030 0.050 0.10-0.30
(2009) %*/&/4+3
1.1234_00 0.17 max. 1.40 max. 0.035 0.035 0.012 0.55 0.35
4"&+ .0%':&
%*/&/4+3
1.1235_00 0.17 max. 1.40 max. 0.035 0.035 0.012 0.55 0.35
8.1038_00 0.32-0.40 0.50-0.80 0.035 0.050 0.40 max.
(2009)
%*/&/4+3
1.1235_01 0.17 max. 1.40 max. 0.035 0.035 0.012 0.55 0.35
4"&+ .0%':&

8.1039_00 0.36-0.42 0.70-1.00 0.030 0.050 0.40 max. %*/&/4+3
4.1235_00 0.17 max. 1.40 max. 0.035 0.035 0.012 0.55 0.35
(2009)
%*/&/4+3
1.1236_00 0.17 max. 1.40 max. 0.035 0.035 0.012 0.55 0.35
4"&+
1.1040_00 0.37-0.44 0.60-0.90 0.030 0.050 0.40 max.
%*/&/4+3
1.1236_01 0.17 max. 1.40 max. 0.035 0.035 0.012 0.55 0.35
4"&+
1.1042_00 0.40-0.47 0.60-0.90 0.030 0.050 0.40 max.
%*/&/4+3
1.1236_02 0.17 max. 1.40 max. 0.035 0.035 0.012 0.55 0.35
%*/&/$% .0%':&

1.1045_00 0.45-0.50 0.45-0.75 0.035 0.035 0.15-0.25 0.015-0.040 0.05 0.30 0.25 0.20 %*/&/4+3
1.1275_00 0.21 max. 1.50 max. 0.035 0.035 0.012 0.55 0.40
(1994)
%*/&/$
1.1045_01 0.42-0.50 0.50-0.80 0.045 0.045 0.40 max. 0.10 0.40 0.40 %*/&/4+3
1.1275_01 0.21 max. 1.50 max. 0.035 0.035 0.012 0.55 0.40
%*/&/$%
1.1045_02 0.40-0.45 0.50-0.80 0.035 0.035 0.10-0.30 0.010 max. 0.05 0.30 0.25 0.20 %*/&/4+3
1.1275_02 0.21 max. 1.50 max. 0.035 0.035 0.012 0.55 0.40
4"&+
1.1050_00 0.48-0.55 0.60-0.90 0.030 0.050 0.40 max. 0.015-0.040 %*/&/4+3
1.1275_03 0.21 max. 1.50 max. 0.035 0.035 0.012 0.55 0.40
%*/&/$%
1.1052_00 0.50-0.55 0.50-0.80 0.035 0.035 0.10-0.30 0.010 max. 0.05 0.25 0.20 0.15 %*/&/4+3
1.1275_04 0.21 max. 1.50 max. 0.035 0.035 0.012 0.55 0.40
4"&+
1.1055_00 0.50-0.60 0.60-0.90 0.030 0.050 0.40 max. %*/&/4+
1.2275_00 0.18 max. 1.50 max. 0.030 0.030 0.020-0.050 0.55 0.40
4"&+
1.1060_00 0.55-0.65 0.60-0.90 0.030 0.050 0.40 max. (3"%&"% 1.2275_01 0.14-0.18 1.10-1.50 0.025 0.025 0.10-0.35 0.020-0.050 0.010 max. 0.20 0.20 0.20
%*/&/$%
1.1065_00 0.63-0.68 0.50-0.80 0.035 0.035 0.10-0.30 0.010 max. 0.05 0.30 0.25 0.20 (3"%&"% 1.2275_02 0.14-0.18 1.10-1.50 0.025 0.025 0.10-0.35 0.010 max. 0.040-0.070 0.20 0.20 0.20
4"&+
1.1065_01 0.60-0.70 0.60-0.90 0.030 0.050 0.40 max. 4"&+
1.2017_00 0.15-0.20 0.30-0.60 0.030 0.050 0.020-0.080
%*/&/$
5.1045_00 0.42-0.50 0.50-0.80 0.045 0.045 0.40 max. 20-60 0.10 0.40 0.40 %*/&/4+3
1.1355_00 0.24 max. 1.60 max. 0.035 0.035 0.55 max. 0.012 0.55 0.45
%*/&/$%
5.1045_01 0.40-0.45 0.50-0.80 0.035 0.035 0.10-0.30 0.010 max. 20-60 0.05 0.25 0.20 0.15 %*/&/4+3
1.1355_01 0.24 max. 1.60 max. 0.035 0.035 0.55 max. 0.012 0.55 0.45
%*/&/$%
5.1055_00 0.53-0.58 0.50-0.80 0.035 0.035 0.10-0.30 20-60 0.05 0.25 0.20 0.15 %*/&/4+3
1.1355_02 0.24 max. 1.60 max. 0.035 0.035 0.55 max. 0.012 0.55 0.45
%*/&/$%
5.1062_00 0.60-0.65 0.50-0.80 0.035 0.035 0.10-0.30 20-60 0.05 0.25 0.20 0.15 %*/&/4+3
1.1355_03 0.24 max. 1.60 max. 0.035 0.035 0.55 max. 0.012 0.55 0.45
%*/&/$%
%*/&/4+3
1.1355_04 0.24 max. 1.60 max. 0.035 0.040 0.55 max. 0.012 0.55 0.45
5.1065_00 0.63-0.68 0.50-0.80 0.035 0.035 0.10-0.30 0.010 max. 20-60 0.05 0.25 0.20 0.15
#03-6
%*/&/4+3
1.1355_05 0.24 max. 1.60 max. 0.035 0.035 0.55 max. 0.012 0.55 0.45
4"&+
5.1065_01 0.60-0.70 0.60-0.90 0.030 0.050 0.40 max. 20-60 "45."(S
5.1345_00 0.23 max. 1.35 max. 0.040 0.050 0.40 max. 0.015-0.030
4"&+
5.1065_02 0.60-0.70 0.60-0.90 0.030 0.050 0.40 max. 20-60 %*/&/4+3
5.1355_00 0.24 max. 1.60 max. 0.035 0.035 0.55 max. 0.010 max. 0.020-0.050 0.012 0.55 0.45
%*/&/$%
1.1068_00 0.65-0.70 0.50-0.80 0.035 0.035 0.10-0.30 0.010 max. 0.05 0.25 0.20 0.15 %*/&/4+3
5.1355_01 0.24 max. 1.60 max. 0.035 0.035 0.55 max. 0.010 max. 0.020-0.060 0.012 0.55 0.45
%*/&/$%
%*/&/4+3
5.1068_00 0.65-0.70 0.50-0.80 0.035 0.035 0.10-0.30 0.010 max. 20-60 0.05 0.25 0.20 0.15 5.1355_02 0.24 max. 1.60 max. 0.035 0.035 0.55 max. 0.006-0.020 0.020-0.040 0.012 0.55 0.50
4"&+
.0%':&

%*/&/$%
1.1070_00 0.68-0.73 0.50-0.80 0.035 0.035 0.10-0.30 0.010 max. 0.05 0.25 0.20 0.15 %*/&/4+3
5.1355_03 0.24 max. 1.60 max. 0.035 0.035 0.55 max. 0.010 max. 0.020-0.050 0.012 0.55 0.45
4"&+
1.1070_01 0.65-0.75 0.60-0.90 0.030 0.050 0.40 max. %*/&/4+3
1.2355_00 0.24 max. 1.60 max. 0.035 0.035 0.55 max. 0.020-0.060 0.012 0.55 0.45
4%&.3;&- 1.1070_02 0.68-0.77 0.40-0.80 0.025 0.025 0.40 max. 0.010 max. %*/&/4+
1.2355_01 0.22 max. 1.60 max. 0.030 0.030 0.55 max. 0.020-0.060 0.55 0.48
%*/&/$%
1.1082_00 0.80-0.85 0.50-0.80 0.035 0.035 0.10-0.30 0.05 0.25 0.20 0.15 .0%':&

%*/&/$%
%*/&/4+3
1.2355_02 0.24 max. 1.60 max. 0.035 0.035 0.55 max. 0.020-0.060 0.012 0.55 0.45
5.1070_00 0.68-0.73 0.50-0.80 0.035 0.035 0.10-0.30 0.010 max. 20-60 0.05 0.25 0.20 0.15
4"&+
%*/&/4+3
1.2355_03 0.24 max. 1.60 max. 0.035 0.035 0.55 max. 0.020-0.060 0.012 0.55 0.45
%*/&/$%
5.1070_01 0.68-0.73 0.50-0.80 0.035 0.035 0.10-0.30 0.010 max. 20-60 0.05 0.25 0.20 0.15 %*/&/4+
1.2355_04 0.22 max. 1.60 max. 0.025 0.025 0.55 max. 0.020-0.060 0.55 0.45
%*/&/$%
.0%':&

5.1075_00 0.70-0.75 0.50-0.80 0.035 0.035 0.10-0.30 0.010 max. 20-60 0.05 0.25 0.20 0.15
4"&+
%*/&/4+
1.2355_05 0.20 max. 1.60 max. 0.025 0.025 0.55 max. 0.020-0.060 0.55 0.45
4"&+ .0%':&

5.1075_01 0.70-0.75 0.50-0.80 0.030 0.050 0.40 max. 0.040 20-60 JIS G3101 SS400 (2004) 1.1245_00 0.11-0.18 0.50-0.90 0.050 0.050 0.55 max.
%*/&/$%
5.1076_00 0.73-0.78 0.50-0.80 0.035 0.035 0.10-0.30 0.010 max. 20-60 0.05 0.25 0.20 0.15 (3"%&/"7:" 1.1245_01 0.11-0.18 0.40-0.90 0.030 0.030 0.35 max. 0.020 max 0.20 0.20 0.20
%*/&/$%
5.1076_01 0.73-0.78 0.55-0.80 0.035 0.035 0.10-0.30 0.010 max. 20-60 0.05 0.25 0.20 0.15 GOST 380 St3sp (1994) 1.1380_00 0.14-0.22 0.40-0.65 0.040 0.050 0.15-0.30 0.30 0.30 0.30
%*/&/$%
5.1078_00 0.75-0.80 0.50-0.80 0.035 0.035 0.10-0.30 0.010 max. 20-60 0.05 0.25 0.20 0.15 GOST 380 St3sp (1994) 1.1380_01 0.14-0.22 0.40-0.65 0.040 0.050 0.15-0.30 0.30 0.30 0.30
%*/&/$%
5.1082_00 0.80-0.85 0.50-0.80 0.035 0.035 0.10-0.30 0.010 max. 20-60 0.05 0.25 0.20 0.15 GOST 380 St3sp (1994) 1.1380_02 0.14-0.22 0.40-0.65 0.040 0.050 0.15-0.30 0.30 0.30 0.30
4"&+ .0%':&

1.1020_00 0.18-0.23 0.30-0.70 0.030 0.050
4"&+ .0%':&

8.1023_00 0.19-0.25 0.30-0.90 0.030 0.050 0.005-0.035
4"&+ .0%':&

8.1023_01 0.20-0.25 0.30-0.90 0.030 0.050

Uzun rnler
Uzun rnler
Gemi Proli malatna Uygun elikler Nervrl naat elii malatna Uygun elikler
ABS - P2 (2010) , GOST 5521 (1993) "45."
%*/&/
4*4*
#4

&3%&.3 &3%&.3
Standart Karl C .O P S Si Al V Nb .P Ti Cu Ni Cr Standart Karl C .O P S Si N V Cu Ni Cr Ceq
Kalite No Kalite No
max. max. max. max. max. max. max. max. max. max. max. max. max. max.
SI 4466 - SI 739 S400
(045(-% 0.18 0.90- 0.50 0.020 0.05- 5.1400_00 0.30-0.38 0.80-1.40 (%S+%P)=0.080 max. 0.40 max. 0.040 0.20 0.20 0.20 0.60
5.2355_00 0.040 0.040 0.08 0.02 0.35 0.40 0.20 (2000)
(S355 G2S) (1993) max. 1.60 max. min. 0.10
SI 4466 - SI 739 S400
"#41%)") 0.18 0.90- 0.10- 0.015 0.05- 8.1400_00 0.30-0.38 0.80-1.40 (%S+%P)=0.080 max. 0.40 max. 0.20 0.20 0.20 0.60
5.2355_01 0.035 0.035 0.08 0.02 0.35 0.40 0.20 (2000)
&)
max. 1.60 0.50 min. 0.10
SI 4466 - SI 739 S400
8.1400_01 0.31-0.37 0.90-1.50 (%S+%P)=0.080 max. 0.40 max. 0.20 0.20 0.20 0.60
"#41%)") 0.18 0.90- 0.10- 0.015 0.02- (2000)
5.2355_02 0.035 0.035 0.08 0.02 0.35 0.40 0.20
&)
max. 1.60 0.50 min. 0.05 SI 4466 - SI 739 S400
8.1400_02 0.31-0.38 0.80-1.40 (%S+%P)=0.080 max. 0.40 max. 0.20 0.20 0.20 0.60
"#41%)") 0.18 0.90- 0.10- 0.015 0.02- (2000)
5.2355_03 0.035 0.035 0.08 0.02 0.35 0.40 0.20
&)
max. 1.60 0.50 min. 0.05 "45."(S
1.1420_00 0.30-0.40 0.80-1.55 0.050 0.050 Cu+Ni+Cr<0.60
"#41%)") 0.18 0.90- 0.10- 0.015 0.03- "45."(S
1.1420_01 0.30-0.40 0.90-1.55 0.050 0.050 Cu+Ni+Cr<0.60
5.2355_04 0.035 0.035 0.08 0.02 0.35 0.40 0.20
&)
max. 1.60 0.50 min. 0.10 "45."(S
1.1420_02 0.30-0.40 0.90-1.50 0.050 0.050 Cu+Ni+Cr<0.60
"#41%)") 0.18 0.90- 0.10- 0.015 0.05- "45."(S
1.1421_00 0.30-0.40 1.00-1.55 0.050 0.050 Cu+Ni+Cr<0.60
5.2355_05 0.035 0.035 0.08 0.02 0.35 0.40 0.20
&)
max. 1.60 0.50 min. 0.10 "45."(S
1.1421_01 0.32-0.40 0.90-1.50 0.050 0.050 Cu+Ni+Cr<0.60
"#41%)") 0.18 0.90- 0.10- 0.015 0.05- "45."(S
1.1421_02 0.30-0.40 0.90-1.40 0.050 0.050 Cu+Ni+Cr<0.60
5.2355_06 0.035 0.035 0.08 0.02 0.35 0.40 0.20
&)
max. 1.60 0.50 min. 0.10 "45."(S
1.1421_03 0.31-0.40 1.10-1.55 0.050 0.050 Cu+Ni+Cr<0.60
"#41%)") 0.18 0.90- 0.10- 0.015 0.03- "45."(S
1.1422_00 0.32-0.40 1.10-1.55 0.050 0.050 Cu+Ni+Cr<0.60
5.2355_07 0.035 0.035 0.08 0.02 0.35 0.40 0.20
&)
max. 1.60 0.50 min. 0.10 "45."(S
5.1420_00 0.23-0.33 1.10-1.55 0.050 0.050 0.080 Cu+Ni+Cr<0.60
"#41%)") 0.18 0.90- 0.10- 0.015 0.05- "45."(S
5.1422_00 0.33-0.40 1.10-1.55 0.050 0.050 0.040 Cu+Ni+Cr<0.60
5.2355_08 0.035 0.035 0.08 0.02 0.35 0.40 0.20
&)
max. 1.60 0.50 min. 0.10 %*/&/4+3
1.8300_00 0.21 max. 1.50 max. 0.035 0.035 0.012 0.55
(2004)
BS 4449 B500 (2009) 1.8420_00 0.14-0.22 0.60-1.20 0.050 0.050 0.012 0.40 0.50
Balya Teli malatna Uygun elikler
BS 4449 B500 (2009) 1.8420_01 0.12-0.22 0.50-1.10 0.050 0.050 0.012 0.40 0.50
"45."
BS 4449 B500 (2009) 1.8420_02 0.15-0.22 0.50-1.00 0.050 0.050 0.012 0.40 0.50
BS 4449 B500 (2009) 1.8420_03 0.16-0.22 0.50-1.00 0.050 0.050 0.012 0.40 0.50
"45."(S
8.1423_00 0.35-0.43 1.00-1.55 0.050 0.050 Cu+Ni+Cr<0.60
Standart Karl &3%&.3,BMJUF/P C .O P S Si Cu Ni Cr "45."(S
8.1423_01 0.36-0.44 1.00-1.55 0.050 0.050 Cu+Ni+Cr<0.60
max. max. max. max. max. max.
"45."(S
1.1280_00 0.20-0.28 0.50-1.10 0.050 0.050 0.20 0.20 0.20
"45."(S
1.1281_01 0.22-0.30 0.80-1.30 0.060 0.060 0.40 0.20 0.20 0.20 "45."(S
1.1280_01 0.21-0.33 0.40-1.10 0.050 0.050 0.20 0.20 0.20
"45."(S
1.1280_02 0.28-0.37 0.40-0.90 0.050 0.050 0.20 0.20 0.20
Hasr malatna Uygun elikler "45."(S
1.1280_03 0.11-0.19 0.90-1.40 0.050 0.050 0.20 0.20 0.20
"45."(S
1.1281_00 0.21-0.32 0.80-1.30 0.050 0.050 0.20 0.20 0.20
4"&+
"45."(S
1.1281_02 0.24-0.34 0.70-1.20 0.050 0.050 0.20 0.20 0.20
Kimyasal Bileim ( % ) GOST 380 St5sp (1994) 1.1295_00 0.28-0.37 0.50-0.80 0.040 0.050 0.15-0.30 0.30 0.30 0.30
Standart Karl &3%&.3,BMJUF/P .O4J JO/PSNV
1.1350_00 0.17-0.25 1.20-1.60 0.045 0.045 0.40-0.80 0.30 0.30 0.30
C .O P S Si
max. max. max. 4"&+
1.1029_00 0.25-0.31 0.60-0.90 0.030 0.050
4"&+
1.1030_00 0.28-0.34 0.60-0.90 0.030 0.050
4"&+
1.1009_00 0.15 max. 0.60 max 0.030 0.050 0.40
4"&+ 1.1009_01 0.15 max. 0.70 max 0.030 0.050 0.40
.0%':&

Krom Alaml Yksek Karbonlu elikler
%*/&/
4"&+
4"&+
%*/&/
Standart Karl &3%&.3,BMJUF/P C .O P S Si Cr V
max. max.
%*/&/$S
5.5140_00 0.38-0.45 0.60-0.90 0.035 0.035 0.40 max. 0.90-1.20
4"&+
5.5145_00 0.43-0.48 0.70-0.90 0.035 0.040 0.15-0.30 0.70-0.90
4"&+)
5.5150_00 0.47-0.54 0.60-1.00 0.15-0.35 0.60-1.00
%*/&/$S
5.5155_00 0.52-0.59 0.70-1.10 0.025 0.025 0.40 max. 0.70-1.00
%*/&/$S
5.5155_01 0.52-0.59 0.70-1.10 0.025 0.025 0.40 max. 0.70-1.00
%*/&/$S7
5.6150_00 0.47-0.55 0.70-1.10 0.025 0.025 0.40 max. 0.90-1.20 0.10-0.25
%*/&/$S7
5.6150_01 0.47-0.55 0.70-1.10 0.025 0.025 0.40 max. 0.90-1.20 0.10-0.25

Uzun rnler
Uzun rnler
Yksek Mukavemetli Zmba Teli malatna Uygun elikler Vida & Somun malatna Uygun elikler
4"&+
%*/&/
%*/
4"&+

&3%&.3
Standart Karl &3%&.3,BMJUF/P C .O P S Si B Standart Karl C .O P S Si Al
Kalite No
max. max. max. ppm. max. max. max.
4"&+ .0%':&

5.1026_00 0.22-0.28 0.60-1.00 0.030 0.050 0.30 20-80 4"&+
1.2010_00 0.08-0.13 0.30-0.60 0.030 0.050 0.30 0.020-0.060
%*/&/$$
%*/
1.2390_00 0.02-0.06 0.25-0.40 0.020 0.025 0.10 0.020-0.060
2TU

Elektrod ve Kaynak Teli malatna Uygun elikler
%*/&/$$
%*/
1.2410_00 0.06-0.10 0.25-0.45 0.020 0.025 0.10 0.020-0.060
2TU

4"&+
%*/&/
%*/
%*/&/$$
%*/
Kimyasal Bileim ( % ) 1.2430_00 0.08-0.12 0.30-0.50 0.025 0.025 0.10 0.020-0.060
&3%&.3 24U
Standart Karl C .O P S Si Al .P Ti B V Cu Ni Cr
Kalite No %*/&/$$
%*/
max. max. ppm. max. max. max. max. 1.2460_00 0.13-0.17 0.35-0.60 0.025 0.025 0.10 0.020-0.060
24U

4"&+ .0%':&

6.3006_00 0.08 max. 0.25-0.55 0.030 0.030 0.010 max.
(2009)
%*/&/4
6.2008_00 0.04-0.10 0.35-0.60 0.025 0.025 0.10 max. 0.020-0.080 0.10 max. 0.20 0.15 0.15
%*/&/4
6.2008_01 0.04-0.10 0.35-0.60 0.025 0.025 0.10 max. 0.015-0.060 0.10 max. 0.20 0.15 0.15
Civata malatna Uygun elikler
%*/&/4
6.3008_00 0.04-0.10 0.35-0.60 0.025 0.025 0.15 max. 0.10 max. 0.20 0.15 0.15
%*/&/
%*/
%*/&/
./7
%*/&/4
6.3008_01 0.05-0.10 0.35-0.60 0.025 0.025 0.10 max. 0.10 max. 0.20 0.15 0.15
%*/&/4
6.3008_02 0.05-0.11 0.35-0.60 0.025 0.025 0.04-0.10 0.10 max. 0.20 0.15 0.15 Kimyasal Bileim ( % )
&3%&.3
%*/&/4
6.3008_03 0.06-0.12 0.35-0.60 0.025 0.025 0.04-0.10 0.10 max. 0.20 0.15 0.15 Standart Karl C .O P S Si Al B N Nb Ti V Cu Cr
Kalite No
%*/&/4
6.3008_04 0.06-0.12 0.35-0.60 0.025 0.025 0.10 max. 0.10 max. 0.20 0.15 0.15 max. max. max. ppm. max max. max. max.
%*/&/4
6.3008_05 0.04-0.10 0.35-0.60 0.025 0.025 0.10 max. 0.10 max. 0.20 0.15 0.15 0.10-
.O78/S 5.2450_00 0.20 max. 1.40-1.90 0.035 0.035 0.55 0.020-0.080 0.012 0.080
%*/&/4.P
6.1300_00 0.07-0.15 0.80-1.30 0.025 0.025 0.05-0.25 0.45-0.65 0.20 0.15 0.15 0.20
DIN 8559 SG2 (1984) 6.1360_00 0.06-0.12 1.30-1.60 0.025 0.025 0.70-1.00 0.005-0.020 0.15 max. 5J;S 0.030 0.20 0.15 0.15 %*/&/#
5.2500_00 0.13-0.16 0.60-0.80 0.025 0.025 0.30 0.020-0.080 8-50 0.25
%*/4(
#03-6
6.1360_01 0.06-0.10 1.30-1.60 0.025 0.025 0.70-1.00 0.020 max. 0.15 max. 5J;S 20-60 0.030 0.20 0.15 0.15 %*/&/.O# 0.30
5.2570_00 0.15-0.20 0.90-1.20 0.025 0.025 0.30 0.020-0.060 8-50 0.25
DIN 8559 SG2 (1984) 6.1360_02 0.06-0.10 1.30-1.60 0.025 0.025 0.70-1.00 0.020 max. 0.15 max. 5J;S 0.030 0.20 0.15 0.15 (2001) max.
%*/4( .0%':&
%*/&/.O# 0.30
6.1360_03 0.06-0.11 1.30-1.60 0.025 0.025 0.70-1.00 0.020 max. 0.15 max. 5J;S 20-60 0.030 0.20 0.15 0.15 5.2570_01 0.15-0.20 0.90-1.20 0.025 0.025 0.30 0.020-0.080 8-50 0.060 0.25
(1984) (2001) max.
%*/4(
#03-6
6.1360_04 0.06-0.10 1.30-1.60 0.025 0.025 0.70-1.00 0.020 max. 0.15 max. 5J;S 20-60 0.030 0.20 0.15 0.15 %*/.O#

0.10-
DIN 8559 SG2 (1984) %*/&/.O# 5.2580_00 0.18-0.23 0.90-1.20 0.025 0.025 0.30 0.020-0.080 8-50 0.080 0.25
6.1360_10 0.06-0.10 1.30-1.60 0.025 0.025 0.70-1.00 0.020 max. 0.15 max. 5J;S 0.030 0.20 0.15 0.15 0.30
55"/:6.-6
(2001)
%*/&/4
6.1470_00 0.07-0.12 0.80-1.30 0.025 0.025 0.15 max. 0.10 max. 0.20 0.15 0.15 %*/.O#

0.30
%*/&/.O# 5.2580_01 0.18-0.23 0.90-1.20 0.025 0.025 0.30 0.020-0.080 8-50 0.080 0.25
%*/&/44J
6.1470_01 0.07-0.12 0.80-1.30 0.025 0.025 0.15-0.40 0.10 max. 0.20 0.15 0.15 max.
(2001)
%*/&/4
6.1470_02 0.07-0.13 0.80-1.30 0.025 0.025 0.12 max. 0.10 max. 0.20 0.15 0.15
%*/.O#

%*/&/4
6.1470_03 0.08-0.15 0.80-1.30 0.025 0.025 0.30 max. 0.10 max. 0.20 0.15 0.15 0.10-
%*/&/.O# 5.2580_02 0.18-0.23 0.90-1.20 0.025 0.025 0.30 0.020-0.080 8-50 0.080 0.25
%*/&/4.P
6.1470_04 0.07-0.15 1.30-1.75 0.025 0.025 0.05-0.25 0.45-0.65 0.20 0.15 0.15 0.30
(2001)
%*/&/4
6.2470_00 0.07-0.12 0.80-1.30 0.025 0.025 0.05-0.15 0.10 max. 0.20 0.15 0.15 DIN 1654-4 22B2 (1989), DIN 0.30
5.2600_00 0.20-0.25 0.60-0.90 0.025 0.025 0.30 0.020-0.080 8-50 0.25
&/#
max.
%*/&/.O# 0.10-
5.2600_01 0.20-0.25 0.90-1.20 0.025 0.025 0.30 0.020-0.080 8-50 0.080 0.25
(2001) 0.30
%*/&/.O# 0.10-
5.2600_02 0.25-0.30 0.90-1.20 0.025 0.025 0.30 0.020-0.080 8-50 0.080 0.25
.0%':&

0.30
%*/&/.O# 0.10-
5.2600_03 0.27-0.33 0.80-1.20 0.025 0.025 0.30 0.020-0.080 8-50 0.080 0.25
.0%':&

0.40

Uzun rnler
Uzun rnler
Elektrod ve Kaynak Teli malatna Uygun elikler Vida & Somun malatna Uygun elikler
4"&+
%*/&/
%*/
%*/&/
%*/
4"&+
.FLBOJL[FMMJLMFS .FLBOJL[FMMJLMFS
&3%&.3
Standart Karl &3%&.3,BMJUF/P Re (N/mm2) Rm (N/mm2) Kesit Daralmas (%) Standart Karl Re (N/mm2) Rm (N/mm2) Kesit Daralmas (%)
A % (min) Kalite No A % (min)
min. max. min. max. (min) min. max. min. max. (min)
4"&+ .0%':&

6.3006_00 250 350 360 460 70 15 (lo=100 mm) 4"&+
1.2010_00
%*/&/4
6.2008_00 250 350 360 460 70 16 (lo=100 mm) %*/&/$$
%*/2TU
1.2390_00 390 70
%*/&/4
6.2008_01 250 350 360 460 70 16 (lo=100 mm) %*/&/$$
%*/2TU
1.2410_00 410 65
%*/&/4
6.3008_00 250 350 360 460 70 16 (lo=100 mm) %*/&/$$
%*/24U
1.2430_00 430 60
%*/&/4
6.3008_01 250 350 360 460 70 16 (lo=100 mm) %*/&/$$
%*/24U
1.2460_00 460 58
%*/&/4
6.3008_02 250 350 360 460 70 16 (lo=100 mm)
%*/&/4
6.3008_03 250 350 360 460 70 16 (lo=100 mm)
ok nce Tel ekimine Uygun Karbon elikleri (*)
%*/&/4
6.3008_04 250 350 360 460 70 16 (lo=100 mm)
%*/&/4
6.3008_05 250 350 360 460 70 16 (lo=100 mm) nce Tel ekimine Uygun Karbon elikleri (*)
%*/&/4.P
6.1300_00 500 650 65 16 (lo=100 mm)
Tel ekimine Uygun Karbon elikleri (*)
DIN 8559 SG2 (1984) 6.1360_00 400 530 75 22 (lo=100 mm)
%*/4(
#03-6
6.1360_01 400 530 75 22 (lo=100 mm) Mikro Alaml ve Alamsz Yksek Mukavemetli Tel - Yay - Halat malatna Uygun Karbon elikleri (*)
DIN 8559 SG2 (1984) 6.1360_02 400 530 75 22 (lo=100 mm)
.FLBOJL[FMMJLMFSHFSFLUJJOEFTJQBSJBMNFTOBTOEBNUFSJJMFHSMFSFLCFMJSMFOJS
%*/4( .0%':&

6.1360_03
%*/4(
#03-6
6.1360_04 400 530 75 22 (lo=100 mm)
DIN 8559 SG2 (1984) 6.1360_10 400 530 75 22 (lo=100 mm)
55"/:6.-6
%*/&/4
6.1470_00 270 350 400 470 70 16 (lo=100 mm)
%*/&/44J
6.1470_01 280 400 550 65 16 (lo=100 mm)
%*/&/4
6.1470_02 270 350 400 470 70 16 (lo=100 mm)
%*/&/4
6.1470_03 270 350 400 470 70 16 (lo=100 mm)
%*/&/4.P
6.1470_04
%*/&/4
6.2470_00 270 350 400 470 70 16 (lo=100 mm)
Civata malat elikleri
%*/&/
%*/
%*/&/
.O7
.FLBOJL[FMMJLMFS
&3%&.3
Standart Karl Re (N/mm2) Rm (N/mm2) Kesit Daralmas (%)
Kalite No A % (min)
min. max. min. max. (min)
.O78/S 5.2450_00
%*/&/#
5.2500_00 500 58
%*/&/.O#
5.2570_00 570 60
%*/&/.O#
5.2570_01 570 60
%*/.O#
%*/&/.O#
5.2580_00 580 60
%*/.O#
%*/&/.O#
5.2580_01 580 60
%*/.O#
%*/&/.O#
5.2580_02 580 60
%*/#
%*/&/#
5.2600_00 600 60
%*/&/.O#
5.2600_01 600 60
%*/&/.O# .0%':&

5.2600_02
%*/&/.O# .0%':&

5.2600_03

Uzun rnler
Uzun rnler
Kangal rn Toleranslar Srekli Dkm Ktk Makinalarnda retilen Ktk rn Toleranslar
Tolerans Standard Dn 59110 (1962) Tolerans Standard Ts 9016 (1991)

ap Tolerans &CBU5PMFSBOT
Anma ap Tolerans Arlk Kesit Alan Yanal Alan Anma Ad Boyut ve Tolerans Ke Yuvarla /PNJOBM"SML
Kesit Alan
(mm) (mm) (Kg/m) (cm2) (cm2/m) a (mm) Tolerans (mm) b (mm) Tolerans (mm) R (mm) (max) (Kg/m) cm2
5.5 0.186 0.238 173 100X100 100 2.5 100 2.5 12 77.91 98.76
6 0.3 0.222 0.283 188 110X110 110 110 94.35 119.76
6.5 0.260 0.332 204 120X120 120 120 112.36 142.76
6.8 0.285 0.363 214 130X130 130 3.0 130 3.0 12 131.93 167.76
7 0.302 0.385 220 150X150 150 150 15 175.78 223.07
7.5 0.347 0.442 236 160X160 160 160 200.05 254.07
8 0.395 0.503 251

5FPSJL%FFSMFSEJS
8.5 0.445 0.567 267
9 0.499 0.636 283
9.35 0.539 0.687 294
10 0.4 0.617 0.785 314
10.5 0.680 0.866 330
ekil Toleranslar
11 0.746 0.950 345
30.#,-, : 5%
11.5 0.815 1.038 361
&3-, : 10 mm/m
12 0.888 1.131 377
#636-." : N
12.5 0.963 1.222 393
,0/7&,4-, : 2.5 %
13 1.042 1.327 408
,0/,"7-*, : 2.5 %
14 1.208 1.539 440
"/."-450-&3"/4* : 3%
> 15 0.5 1.578 2.011 503
#0:50-&3"/4* : 100 mm
1) Kangal rn ortalama arl 1.560 (+60 / -100) kgdr.

.JOJNVNLBOHBMSOBSMLHES

Yararl Bilgiler
Yararl Bilgiler
Yararl Bilgiler Yararl Bilgiler
Yabanc Standartlar evrim Tablosu
Ulusal Standartlar lgili Kurumlar lke Birim Ad

Dier Birim Karlklar
ABS American Bureau of Shipping A.B.D Arlk
AFNOR Association Franaise de Normalisation FRANSA 1 ons (oz) = 28,349523125 g 0,06250 Ib 141,747615625 karat
AISI American Iron and Steel Institute A.B.D 1 pound (Ib) = 453,59237 g 16 oz .5
ANSI American National Standards Institute A.B.D 1 kilogram (kg) = 2,204622622 Ib 35,27396195 oz 0,0685217659 slug
API American Petroleum Institute A.B.D NFUSJLUPO .5
= 1000 kg 2204,622621849 Ib 1,102311311 ST
"4.& "NFSJDBO4PDJFUZPG.FDIBOJDBM&OHJOFFST A.B.D 1 short ton (ST) = 907,18474 kg 2000 Ib -5
"4.* "NFSJDBO4PDJFUZGPS.BUFSJBMT*OUFSOBUJPOBM A.B.D MPOHUPO -5
= 1016,0469088 kg 1,12 ST 2240 Ib
"45. "NFSJDBO4PDJFUZGPS5FTUJOHBOE.BUFSJBMT A.B.D
BS British Standard /(-5&3& Birim Ad
Dier Birim Karlklar
BSI British Standards Institution /(-5&3& Uzunluk
BV Bureau Veritas FRANSA 1 in (in) = 25,4 mm 0,0833333333 ft 25400 mikron
CSA Canadian Standards Association KANADA 1 mikroin (min) = 0.0254 mikron 0,0000254 mm 25,4 milimikron
DIN Deutsches Institut fr Normung "-."/:" 1 foot (ft) = 30,48 cm 12 in 0,3333333333 yarda
DNV Det Norske Veritas /037& 1 milimetre (mm) = 0.0393700787 in 0,0032808399 ft 1000 mikron
DS Dansk Standard %"/."3," 1 mikrometre (mikron) = 0,001 mm 10000 angstrom 0,0000393700787 in
&-05 )FMMFOJD0SHBOJ[BUJPOGPS4UBOEBSEJ[BUJPO YUNANSTAN 1 metre (m) = 39,37007874 in 3,280839895 ft 1,093613298 yarda
&/ &VSPQFBO4UBOEBSE AVRUPA 1 yard (yd) = 91,44 cm 36 in 3 ft
&6 &630/03. AVRUPA
FSA Finnish Standards Association '/-"/%:" Birim Ad
Dier Birim Karlklar
GOST USSR State Standard RUSYA Alan
IBN Institut Belge de Normalisation #&-," 1 in2 = 6,4516 cm2 645,16 mm2 0,00694444 ft2
ISO International Organization for Standardization 6-64-"3"3"4* 1 cm2 = 100 mm2 0,15500031 in2 0,00107639 ft2
JIS Japanese Industrial Standard JAPONYA 1 mm2 = 0.01 cm2 0,00155 in2 0,0000107639 ft2
JSA Japanese Standards Association JAPONYA 1 ft2 = 92903,04 mm2 0,09290304 m2 144 in2
-34 -MPZET3FHJTUFSPG4IJQQJOH /(-5&3&
.*- 64.JMJUBSZ4UBOEBSET A.B.D Birim Ad
Dier Birim Karlklar
NF Norme Franaise FRANSA )BDJN:PVOMVL
3 3
NNI Netherlands Normalisatie Instituut )0--"/%" 1 in = 16,387064 cm 16387,064 mm3 0,016387064 dm3
NSF Norges Standardiseringsforbund /037& 1 cm3 = 0.001 dm3 0,000001 m3 0,00003531467 ft3
ON Austrian Standards Institute AVUSTURYA 1 US galon (gal) = 3,785411784 dm3 231 in3 0,133680556 ft3
RINA Registro Italiano Navale 5"-:" 1 barel (bbl) = 158,987294928 dm3 9702 in3 5,614583333 ft3
4"& 4PDJFUZPG"VUPNPUJWF&OHJOFFST A.B.D 1 kg/dm3 = 1 g/cm3 1000 kg/m3 0,001 kg/cm3
SNV Swiss Association for Standardization 473& 1 g/cm3 = 0.001 kg/cm3 0,03613 Ibm/in3 62,42197 Ibm/ft3
5- 5SL-PZEV 53,:&
54& 5SL4UBOEBSEMBS&OTUJUT 53,:& Birim Ad
Dier Birim Karlklar
UNI &OUF/B[JPOBMF*UBMJBOPEJ6OJDB[JPOF 5"-:" Kuvvet
1 kilogram - fors (kgf) = 9,80665 N 2,204622622 Ibf 980665 din
1 Newton (N) = 0.101971621 kgf 0,224808943 Ibf 100000 din
Birim Ad
Dier Birim Karlklar
Stres/Basn
1 kgf/mm2 = 9,80665 N/mm2 1422,3343307 psi 980665 din/mm2
1 N/mm2 = .QB 0,1019716213 kgf/mm2 9,869232667 atm
1 Ibf/in2 (psi) = 0.00070306958 kgf/mm2 0,00689475729 N/mm2 0,0680459639 atm
1 atmosfer (atm) = 1.01325 bar 760 tor NN)H
1 bar = 0,986923267 atm 0,1 N/mm2 14,503773773 psi

Yararl Bilgiler
Yan rnler
Yararl Bilgiler Yan rnler
Birim Ad
Dier Birim Karlklar ERDEMR & SDEMR Yan rnleri
&OFSKJ
rnler Sayfa No
1 kgf . m = 9,80665 J 2,34385602 kal 7,233013851 ft.Ibf
Kok Fabrikas 288
1 joule (J) = 0,101971621 kgf.m 0,737562149 ft.Ibf 0,000947817120 Btu
.&5"-63+,,0, %,. '*/%*, ,0,50;6
290
1 kalori (kal) = 4,1819 J 41819000 erg 0,426435123105 kgf.m
".0/:6.4-'"5 288
1 Btu = 107,585755851 kgf.m 1055,055852620 J 778,169262266 ft.Ibf
)".#&/;0- 289
4"'#&/;0- 288
Birim Ad
Dier Birim Karlklar .0503#&/;0- 288
Scaklk
50-60- 289
C (forml) = (F - 32) / 1,8 K - 273,15 [ Rk x (5 / 9) ] - 273,15
)".,"53"/ 289
-20 C = -4 F 253,15 K 455,67 Rk
elikhane 291
-10 C = 14 F 263,15 K 473,67 Rk
&-,)"/& ,0/7&353
$3'6 291
0 C = 32 F 273,15 K 491,67 Rk
Yksek Frn 292
10 C = 50 F 283,15 K 509,67 Rk
(3"/-&:,4&,'*3*/$3'6 292
20 C = 68 F 293,15 K 527,67 Rk
)"7"%",63656-.6:,4&,'*3*/$36'6 293
1,%&.3 293
Asit Geri Kazanm nitesi 294
(3%&.30,45 294
,*3.*;*%&.30,45 294
)BWB"ZSUSNBOJUFTJ 295
SIVI ARGON 295
4*7*";05 295
4*7*0,4+&/ 295
Dierleri
:,4&,'*3*/".636
&-,)"/&".636
:,4&,'*3*/#"$"50;6

Yan rnler
Yan rnler
Kok Fabrikas Kok Fabrikas
Amonyum Slfat (ERDEMR & SDEMR) Benzol (SDEMR)

)BN#FO[PM
Grnm :Beyaz Renkte Kristal Grnm Temiz, Berrak ve Tortusuz
Renk (plak gz) Kahverengi
Kimyasal Bileim /)>4
Younluk ( max gr/cm3) (200C) 0.892
Rutubet : %0,5 max
Serbest Asit : %0,1 max
erik Bileen % wt
Toplam Azot : %20,5 - %20.9
Benzol
Sevkiyat : Dkme Toluol
Ksilol
Benzol (ERDEMR) Stiren <1

Naftalin
&3%&.34BG#FO[PM &3%&.3.PUPS#FO[PM
inden <1
Teknik zellikler Teknik zellikler &UJM#FO[PM 41063
1. Grnm Temiz, Parlak, Tortusuz Temiz, Parlak, Tortusuz Karbon di slfit <1
2.Renk (plak gzle) Saydam Saydam Toplam Kkrt <0.5
3. zgl Arlk (d @ 20 C) "45.
NBY "45.
NBY Su erii <0.5
4. Distilasyon (100 cc rnek iin) "45.%
"45.%
Distilasyon Aral 900C 35-55 cc
Damlama Noktas C 79,1C 80,5C "45.%

1000C 60-75 cc
(100 cc rnek iin) 1100C 70-82 cc
90 C'de geen fraksiyon 100 cc min. 65 cc
1200C 78-88 cc
100 C'de geen fraksiyon - -
1300C 83-89 cc
1500C 83-95 cc
1800C 85-96 cc
150 C'de geen fraksiyon - - Benzol Kimyasal Bileim % (SDEMR)
180 C'de geen fraksiyon - - 5&45-&3 #3. .&505 "3"-*, 035"-"."
Kuruma Scakl C 81.1 C 135 C )BN#FO[PM
5. Toplam Kkrt %0,1 max. %0,1 max. Benzol % wt GC 55 - 65 61
6 .Reaksiyon Ntr Ntr Toluol % wt GC 15 - 25 19.7
7. Su INBM&EJMFCJMJS.JLUBSEB INBM&EJMFCJMJS.JLUBSEB Ksilol % wt GC 4-8 5.4
Ham Katran (SDEMR)

Benzol Kimyasal Bileim % (ERDEMR)
5&45-&3 #3. .&50% "3"-*, 035"-"." )BN,BUSBO Birim Deer Standart
Saf Benzol erik % 4 max "45.%
Benzol % wt GC > 99,9 99.95 Su erii % 2 max "45.%
Toluol % wt GC < 0,1 < 0,1 5PMVPMJJOEF[MNFNJ.BEEF % 10 max (PTU.FUIPE
Ksilol % wt GC < 0,1 < 0,1 Kalorifik Deer (kuru) kcal/kg 8900-9300 "45.%
.PUPS#FO[PM ,VJOPMJOJJOEF[MNFNJ.BEEF % 4 max (PTU.FUIPE

zgl Arlk (d20) g/cm3 1,20 max (PTU.FUIPE
Benzol % wt GC 70 - 80 73.0
Kl(kuru) % 0,3 max "45.%
Toluol % wt GC 15 - 20 17.6
Kkrt % 0,9 max "45.%
Ksilol % wt GC 5 - 10 6.8
Naftalin % 10 max (PTU.FUIPE
Fenol % 2 max (PTU.FUIPE
Distilasyon Aral
0 - 180 C'de geen fraksiyon % 1-6 (PTU.FUIPE
>360 C (zift) % 55-65 (PTU.FUIPE
Donma Noktas oC -15 + 4 "45.%
Yanma Noktas oC 108 max. "45.%

Yan rnler
Yan rnler
Kok Fabrikas elikhane
Kok (SDEMR) elikhane Curufu (ERDEMR)

Dkm Kok .FUBMVSKJL,PL Fndk Kok elikhane Crufu %
60+ mm 25-60 mm 10-25 mm CaO 51.38
Fiziksel zellikler T. Fe 17.99
&CBU 90 + mm 60 - mm 6 0+ mm 25 + mm 25 - mm 25 + mm 10 - mm SiO2 12.01
(%) 15 15 15 90 10 10 10 .H0 4.62
Kimyasal zellikler .O0 3.10
Toplam Rutubet (%) 6.0 6.0 11.0 Al2O3 2.91
Kl (%) 12.0 12.0 12.5 P2O5 1.22
6VDV.BEEF
1.5 1.5 1.7 TiO2 0.47
Sabit Karbon (%) 86.0 86.0 85.0 S 0.18
Kkrt (%) 0.7 0.7 0.7 K2O 0.04
Fosfor (%) 0.1 0.1 0.1 Na2O 0.03
Stabilite 60.0 60.0
CRI 25.8 25.8 25.8
CSR 65.3 65.3 65.3 elikhane Curufu (SDEMR)
K2O (klde) (%) 2.0 2.0 2.0 elikhane Crufu %
Na2O(klde) (%) 1.0 1.0 1.0 CaO 43.23
SiO2(klde) (%) T. Fe 19.59
Total Alkali (%) 3.0 3.0 3.0 SiO2 16.00
Net Kalorifik Deer 6,700.0 6,700.0 6,700.0 .H0 2.41
Deformasyon Scakl 1,412.0 1,412.0 1,412.0 .O0 4.22
Akma Scakl 1,451.0 1,451.0 1,451.0 Al2O3 2.63
&SHJNF4DBLM 1,438.0 1,451.0 1,451.0 P2O5 0.86
Yumaama Scakl 1,428.0 1,451.0 1,451.0 TiO2 0.39
S 0.29
K2O 0.13
Kok Tozu (SDEMR) Na2O 0.24
Sabit Karbon: % 75 min.

Kl: % 18 max.
6VDV.BEEFNBY
Kkrt: %0,7 max.
Alt Isl Deer (cal/g): 6.500 min.
Tane Dallm: <20 mm
Rutubet: Deiken

Yan rnler
Yan rnler
Yksek Frn Yksek Frn
Granle Yksek Frn Crufu (ERDEMR) Havada Kurutulmu Yksek Frn Crufu (SDEMR)
Kimyasal Bileim Ortalama Aralk Tane rilii Dalm Aralk Kimyasal Bileim Ortalama Aralk
CaO 32.7% %26-38 + 6,35 mm. %1 max. CaO 34.5% 32-36%
.H0 7.3% %5-10 - 6.35, + 3,15 mm %2 max. .H0 6.8% 6-8%
SiO2 41.2% %38-45 - 3.15, + 1,60 mm %16-19 SiO2 42.3% 40-44%
Al2O3 14.3% %13-19 - 1.60, + 1,00 mm. %33 -37 Al2O3 11.0% 9-13%
S 0.8% %1,5 max. - 1.00, + 0,40 mm. %35-40 S 0.7% 0.50-0.80%
.O0 0.8% %2,5 max. - 0.40, + 0,15 mm. %3-6 .O0 1.7% 1.60-2%
FeO 0.8% %1,0 max. - 0,15 mm %6 max. Tane rilii Dalm Aralk
K2O 0.9% %2,0 max. Rutubet %7-20 0-40 mm 25%
TiO2 1.1% %1,5 max. Yn Younluu (t/m3) 1-1,3 40-130 mm 50%
+130 mm 25%
Granle Yksek Frn Crufu (SDEMR) Pik Demir (SDEMR)

Kimyasal Bileim Ortalama Aralk Tane rilii Dalm Aralk
Pig Iron
CaO 34.1% %30-40 + 6,35 mm. %1 max.
sdemir Standard $@.*/ $@."9 4J@.*/ 4J@."9 .O@.JO .O@."9 1@.*/ 1@."9 4@.*/ 4@."9
.H0 6.3% %4-10 - 6.35, + 3,15 mm %2 max.
C2 Bazik 3.5 5.84 0.15 1.05 0.15 0.9 0 0.1 0 0.8
SiO2 44.1% %38-48 - 3.15, + 1,60 mm %16-19
C1 Bazik 3.5 5.84 1.06 1.45 0.15 0.9 0 0.1 0 0.8
Al2O3 10.7% %8-14 - 1.60, + 1,00 mm. %33 -37
))FNBUJU 3.5 5.84 1.46 1.85 0.15 0.9 0 0.1 0 0.8
S 0.4% %1,5 max. - 1.00, + 0,40 mm. %35-40
))FNBUJU 3.5 5.84 1.86 2.35 0.15 0.9 0 0.1 0 0.8
.O0 2.0% %2,5 max. - 0.40, + 0,15 mm. %3-6
FeO 0.3% %1,0 max. - 0,15 mm %6 max.
K2O 0.7% %2,0 max. Rutubet %7-20
TiO2 0.5% %1,5 max. Yn Younluu (t/m3) 1-1,3

Yan rnler
Yan rnler
Asit Geri Kazanm nitesi (ARP) Hava Ayrtrma nitesi (ASP)
Gri Demir Oksit (ERDEMR) Sv Oksijen (LOX) ERDEMR & SDEMR

Safiyet .JO
Kimyasal Bileim Koku ve Grn ,PLVTV[ "L.BWJ
Fe (Fe2O3) 69% )BWBEB)BDJNDF 20.99 %
;O % 0.017 .PMFLM"SM 31.9988 gr/mol
Cl % 0.020 Kaynama Scakl -182.95 C
SiO2 % 0.003 Younluu (Gaz) 1.428 kg/m3
zgl Arlk 5.7 g/cm3 Younluu (Sv) 1.14 gr/cm3
Yn Arl 3.1 g/cm3 Kritik Scaklk -118.574 C
Kritik Basn 50.43 bar
Tane rilii Dalm(%)
> 1.00 mm %18.7
0.75 - 1.00 mm %15.4
0.60 - 0.74 mm %13.8 Sv Azot (LIN) ERDEMR & SDEMR
0.30 - 0.59 mm %50.9 Safiyet > % 99.999
< 0.30 mm %1.20 O2 4 (v) ppm
)0 5 (v) ppm
)JESPLBSCPO 0.2 (v) ppm
Krmz Demir Oksit (ERDEMR)
Koku ve Grn Kokusuz Renksiz
)BWBEB)BDJNDF 78.03 %
Kimyasal Bileim
.PMFLM"SM 28.03 gr/mol
Cl- wt. % 0.25
Kaynama Scakl -195.8 C
SiO2 wt. % 0.10
Younluu (Gaz) 1.249 kg/m3
CaO wt. % 0.20
Younluu (Sv) 0.812 gr/cm3
Na2O wt. % 0.05
Kritik Scaklk -147 C
Al2O3 wt. %0.20
Fe2O3 wt. %98.5
Yn Younluu gr/cm3 m
Rutubet 0.96
Sv Argon (LAR) ERDEMR & SDEMR
Safiyet > % 99.999
O2 3 (v) ppm
N2 5 (v) ppm
)0 3 (v) ppm
)JESPLBSCPO 0.2 (v) ppm
Koku ve Grn Scentless, Colorless
)BWBEB)BDJNDF 0.933 %
.PMFLM"SM 39.948 gr/mol
Kaynama Scakl -185.7 C
Younluu (Gaz) 1.783 kg/m3
Younluu (Sv) 1.400 gr/cm3
Kritik Scaklk -122.3C

Paketleme
Paketleme
Paketleme Paketleme
Scak Haddelenmi Boya Kesilmi ve Levha rnler Scak Haddelenmi Asitlenmi Boya Kesilmi Sac ve Levha rnler
HRP Scak haddelenmi, asit ile yzeyi temizlenmi, kenarlar kesilmi rulodan kesilmi sac
HRU Scak haddelenmi, kenarlar kesilmi rulodan kesilmi sac
LP Scak haddelenmi, asit ile yzeyi temizlenmi, kenarlar kesilmi rulodan kesilmi levha
HRUKK Scak haddelenmi, kenarlar kesilmemi rulodan kesilmi sac
TLPKK Scak haddelenmi, temperlenmi, asit ile yzeyi temizlenmi, kenarlar kesilmemi rulodan kesilmi levha
THRU Scak haddelenmi, temperlenmi, kenarlar kesilmi rulodan kesilmi sac
THRPK Scak haddelenmi, temperlenmi, asit ile yzeyi temizlenmi, kenarlar kesilmemi rulodan kesilmi sac
LR Scak haddelenmi, kenarlar kesilmi rulodan kesilmi levha
HRPKK Scak haddelenmi, asit ile yzeyi temizlenmi, kenarlar kesilmemi rulodan kesilmi sac
LRKK Scak haddelenmi, kenarlar kesilmemi rulodan kesilmi levha
LPKK Scak haddelenmi, asit ile yzeyi temizlenmi, kenarlar kesilmemi rulodan kesilmi levha
L Scak haddelenmi, kenarlar kesilmi dz levha
TLPKK Scak haddelenmi, temperlenmi, asit ile yzeyi temizlenmi, kenarlar kesilmi rulodan kesilmi levha
LKK Scak haddelenmi, kenarlar kesilmemi dz levha
THRPK Scak haddelenmi, temperlenmi, asit ile yzeyi temizlenmi, kenarlar kesilmi rulodan kesilmi sac
PLR 4DBL)BEEFMFONJSVMPEBO LFOBSMBSLFTJMNJMFWIB LVNMBONWFCPZBON
PLRKK4DBL)BEEFMFONJSVMPEBO LFOBSMBSLFTJMNFNJMFWIB LVNMBONWFCPZBON
PL 4DBL)BEEFMFONJ LFOBSMBSLFTJMNJE[MFWIB LVNMBONCPZBON
PLKK 4DBL)BEEFMFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJE[MFWIB LVNMBONCPZBON
DS %LNTMBC &LTUSBLBMOMFWIB

)31 -1 5-1,, 5)31, )31,, -1,, 5-1 5)316[VOMVLNWFLBMOMLNNJTF SOMFSUBIUBQBMFU[FSJOEFLBU

ambalaj yaplarak emberlenir.
)36 )36,, 5)36 -3 -3,, 1-3 1-3,,6[VOMVLNWFLBMOMLNNJTF SOMFSUBIUBQBMFU[FSJOEFFNCFSMFOJS
)31 -1 5-1,, 5)31, )31,, -1,, 5-1 5)316[VOMVLNWFLBMOMLNNJTF SOMFSCPZVOBUBIUBLBMBT

(5X9,5X250 cm) zerinde kat ambalaj yaplarak emberlenir.
)36 )36,, 5)36 -3 -3,, - -,, 1-3 1-3,, 1- 1-,,6[VOMVLNWFLBMOMLNNJTF SOMFSUBIUB
kalas zerinde emberlenir.
-1 -1,, 5-1 5-1,, 6[VOMVLNWFLBMOMLNNJTFFOJOFUBLP[MBS[FSJOEFLBUBNCBMBKZBQMBSBL

-3 -3,, - -,, 1-3 1-3,, 1- 1-,, %4NNEFOLBMOSOMFS V[VOMVLEJLLBUFBMONBLT[OFNCFSMFONFEFOUBIUB emberlenir.
takozlar zerine koyulur.

Paketleme
Paketleme
Paketleme Paketleme
Deniz Ar Nakliyat Scak Haddelenmi Rulo rnler
R Scak haddelenmi, kenarlar kesilmi rulo

RKK Scak haddelenmi, kenarlar kesilmemi rulo
TRKK Scak haddelenmi, temperlenmi, kenarlar kesilmemi rulo
RKKM Scak haddelenmi, motifli, kenarlar kesilmemi rulo
BCKK Scak haddelenmi, bobin hazrlamadan gemi, kenarlar kesilmemi, souk haddelemeye uygun rulo
HCKK Scak haddelenmi, kenarlar kesilmemi rulo, souk haddelemeye uygun rulo
Boyu metreden ksa ve kalnl 6 mm.den ince olan paketler metal ambalaj, (galvanizli sac) ile sarlarak ve kenarlarna galva- TCKK Scak haddelenmi, temperlenmi, kenarlar kesilmemi, souk haddelemeye uygun rulo
niz kebentler yerletirilerek emberlenir. BRKK Scak haddelenmi, bobin hazrlamadan gemi, kenarlar kesilmemi rulo
KRKK Scak haddelenmi, kenarlar kesilmemi, kaln rulo
TR Scak haddelenmi, temperlenmi, kenarlar kesilmi rulo
Boyu metreden uzun ve kalnl 6 mm zerinde olan paketler enine takozlar zerinde kat ambalaj yaplarak emberlenir.
Gzden ve d evreden er adet ember ile emberleme yaplr.
Deniz Ar Nakliyat
Gzden drt, d evreden sarglardan adet ember ile emberleme yaplr.

Paketleme
Paketleme
Paketleme Paketleme
Scak Haddelenmi Asitlenmi Rulo rnler Souk (Srekli veya Yn Tavlanm) Haddelenmi Rulo rnler
RP Scak haddelenmi, asit ile yzeyi temizlenmi, kenarlar kesilmi rulo CR Souk haddelenmi, yn tavlama yaplm rulo
RPKK Scak haddelenmi, asit ile yzeyi temizlenmi, kenarlar kesilmemi rulo CRK Souk haddelenmi, yn tavlama yaplm, kenarlar kesilmi rulo
TRP Scak haddelenmi, temperlenmi, asit ile yzeyi temizlenmi, kenarlar kesilmi rulo CRF Souk haddelenmi, 1. souk haddehanede retilmi, tavlama yaplmam rulo
TRPKK Scak haddelenmi, temperlenmi, asit ile yzeyi temizlenmi, kenarlar kesilmemi rulo ICCR Souk haddelenmi, srekli tavlama yaplm, ince rulo
CCR Souk haddelenmi, srekli tavlama yaplm rulo
CCRK Souk haddelenmi, srekli tavlama yaplm, kenarlar kesilmi rulo
CCRF Souk haddelenmi, 2. souk haddehanede retilmi, tavlama yaplmam rulo
CCRB Souk haddelenmi, srekli tavlama yaplm, B yzeyli rulo
CCRKB Souk haddelenmi, srekli tavlama yaplm, kenarlar kesilmi, B yzeyli rulo
Polietilen laminasyonlu krep kat ile sarldktan sonra gzden galvaniz kebentler yerletirilerek, gzden , evreden iki adet
ember ile emberlenir.
Deniz Ar Nakliyat Polietilen laminasyonlu ambalaj tamamen sarlarak gzden ve evreden galvaniz kebentler yerletirelerek emberlenir.
Deniz Ar Nakliyat
Polietilen laminasyonlu krep kat ve metal ambalaj (galvanizli sac) ile sarlr. gbee galvanizli sac ve alnlara elik yan
kapaklar konulur. Gzden ve kenarlardan galvaniz kebentler yerletirilerek gzden drt, evreden adet ember ile ember-
lenir.
Polietilen laminasyonlu kat ve metal ambalaj ile tamamen sarlarak i gbee galvanizli sac ve alnlara mavi renkli elik yan
kapaklar yerletirilir. Gzden ve kenarlardan kebentler yerletirilerek emberlenir.

Paketleme
Paketleme
Paketleme Paketleme
Souk (Srekli veya Yn Tavlanm) Haddelenmi Boya Kesilmi rnler Souk (Srekli veya Yn Tavlanm) Haddelenmi, Dilinmi Rulo rnler
CRS Souk haddelenmi, yn tavlama yaplm, rulodan kesilmi sac CCRD Souk haddelenmi, srekli tavlama yaplm, dilinmi rulo
CCRS Souk haddelenmi, srekli tavlama yaplm, rulodan kesilmi sac
CRFS Souk haddelenmi, 1. souk haddehanede retilmi, tavlama yaplmam, rulodan kesilmi sac
CCRFS Souk haddelenmi, 2. souk haddehanede retilmi, tavlama yaplmam rulodan kesilmi sac
CCRSK Souk haddelenmi, srekli tavlama yaplm, kenarlar kesilmi rulodan kesilmi sac
CRSK Souk haddelenmi, yn tavlama yaplm, kenarlar kesilmi rulodan kesilmi sac
)FSCJSEJMJNFWSFEFOWFH[EFOFNCFSMFOEJLUFOTPOSBEJMJNMFSJOBSBTOBLBSUPOZFSMFUJSJMFSFLCUOEJMJNMFSQPMJFUJMFOMBNJ-
nasyonlu krep kat ambalaj ile sarlarak emberlenir.
Tahta palet zerinde polietilen laminasyonlu krep kat ile ambalaj yaplarak emberlenir.
CRD Souk haddelenmi, yn tavlama yaplm, dilinmi rulo
Deniz Ar Nakliyat
Tahta palet zerinde polietilen laminasyonlu krep kat ambalaj yapldktan sonra metal ambalaj (galvanizli sac) ile sarlp galva-
niz kebentler yerletirilerek emberlenir.
)FSCJSEJMJNFWSFEFOWFH[EFOFNCFSMFOEJLUFOTPOSBCUOEJMJNMFSQPMJFUJMFOMBNJOBTZPOMVLSFQLBUBNCBMBKJMFTBSMBSBL
emberlenir.

Paketleme
Paketleme
Paketleme Paketleme
Galvanize/Galvanile Kaplanm Rulo rnler Galvanize/Galvanile Kaplanm Boya Kesilmi rnler
GZR Souk haddelenmi, inko kapl, galvanize rulo GZRS Souk haddelenmi, inko kapl, galvanize rulodan kesilmi sac
GFR Souk haddelenmi, inko-demir alam kapl, galvanile rulo GFRS Souk haddelenmi, inko-demir alam kapl, galvanile rulodan kesilmi sac
GZRK Souk haddelenmi, inko kapl, kenarlar kesilmi, galvanize rulo
GFRK Souk haddelenmi, inko-demir alam kapl, kenarlar kesilmi, galvanile rulo
GZRB Souk haddelenmi, inko kapl, B yzeyli galvanize rulo
GZRC Souk haddelenmi, inko kapl, C yzeyli galvanize rulo
GZRB Souk haddelenmi, inko kapl, kenarlar kesilmi, B yzeyli galvanize rulo
GZRC Souk haddelenmi, inko kapl, kenarlar kesilmi, C yzeyli galvanize rulo
Tahta palet zerinde polietilen laminasyonlu krep kat ambalaj yaplarak emberlenir.
Deniz Ar Nakliyat
Polietilen laminasyonlu krep kat ambalaj ile tamamen sarlarak gze ve kenarlara galvaniz kebentler yerletirilerek
emberlenir. Bobinlerin i gbeinde karton kullanlr.
Deniz Ar Nakliyat
Tahta palet zerinde polietilen laminasyonlu krep kat ambalaj yapldktan sonra metal ambalaj (galvanizli sac) ile sarlp
galvanizli kebentler yerletirilerek emberlenir.
Galvanizli ve Galvanile Kaplanm Dilinmi Rulo rnler
GZRD Souk haddelenmi, inko kapl, galvanize dilinmi rulo

Polietilen laminasyonlu krep kat ve metal ambalaj ile tamamen sarlarak alnlara gri renkli elik yan kapaklar konur. Gzden ve GFRD Souk haddelenmi, inko-demir alam kapl, galvanile dilinmi rulo
kenarlardan galvaniz kebentler yerletirilerek emberlenir.
)FSCJSEJMJNFWSFEFOWFH[EFOFNCFSMFOEJLUFOTPOSBEJMJNMFSJOBSBTOBLBSUPOZFSMFUJSJMFSFLCUOEJMJNMFSQPMJFUJMFO
laminasyonlu krep kat ambalaj ile sarlarak emberlenir. Bobinlerin i gbeinde karton kullanlr.

Paketleme
Paketleme
Paketleme Paketleme
Kalay veya Krom Kapl Rulo rnler Kalay veya Krom Kapl Boya Kesilmi rnler
TNR Tek ezmeli kalay kapl teneke rulo TNRS Tek ezmeli kalay kapl teneke sac
DTNR ift ezmeli kalay kapl teneke rulo DTNRS ift ezmeli kalay kapl teneke sac
TFR Tek ezmeli krom kapl teneke rulo TFRS Tek ezmeli krom kapl teneke sac
Bobin kelerine ke koruyucu karton, bobin gzne karton yerletirilerek evreden iten da doru polietilen laminasyonlu
zerine gri karton yerletirilen tahta palet zerinde polietilen laminasyonlu krep kat ile sarlarak, zerine oluklu mukavva
krep kat, oluklu mukavva ve naylon ile sarlan rulonun ikinci kez en d tarafna polietilen laminasyonlu krep kat sarlarak alt
rtlr. Ke ksmlara galvanizli kebentler yerletirilerek emberlenir.
ve st ksmlarna galvanizli d evre kebentleri yerletirilerek emberlenir. Tahta palet zerindeki rulonun st tarafndan elik
kapak kapatlarak palete emberlenir.
Deniz Ar Nakliyat Deniz Ar Nakliyat
Bobin evresi ve yanlarna oluklu mukavva, bobin gzne karton yerletirilir. Polietilen laminasyonlu krep kat ve metal ambalaj zerine gri karton yerletirilen tahta palet zerinde polietilen laminasyonlu krep kat ile sarlarak, zerine oluklu mukavva
(galvanizli sac) ile sarlan rulonun alt ve st ksmlarna galvaniz d evre kebentleri yerletirilerek emberlenir. Tahta palet SUMS.FUBMBNCBMBK HBMWBOJ[MJTBD
ZBQMBSBLFNCFSMFOJS
zerindeki rulonun alt ve st tarafndan elik disk kapak kapatlarak palete emberlenir.

Etiketleme
Etiketleme
Etiketleme Etiketleme
Fabrika Kalite Kodu
Kangal Hat Sra No

Yl Kodu
Hat Kodu
retim Net Kangal Arl

Yaplan Yln
Son Hanesi
Mteri Protokol No
Maml Kodu Etiket Numaras

Kangal No
retim Yl Dkm Sra

Numaras
Konverter
Numaras
Fabrika Kalite Kodu
Etiketleme Tarihi
retim Tarihi
Etiketleme Yapan Personel No
Kalite Kodu
Revizyon No
Ktk Sra No
Dkm Sra Kanal No
Numaras
Makina No

Notlar Notlar

1965ten bugne...
htiya duyduunuz her an yannzdayz.
www.erdemir.com.tr
erdemir.sales@erdemir.com.tr / www.erdemironline.com

Erdemir Urun Katalog 2013 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Erdemir Urun Katalog 2013 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rn Katalou

Souk Haddelenmi retim Limitleri 173

Genel Bilgiler 190

htiya duyduunuz her an yannzdayz. retim Limitleri 217 Galvanize/Galvanile

Genel Bilgiler 262

Hatrlatma, Ksaltma ve Semboller Standart Kalite

Cr Krom d Nominal kalnlk (mm) 11-04-002 XE-360D 372 ("-7"/;& ;OLBQM

As Arsenik kmy ,BUMBNBNBOESFMZBSBQ 11-04-013 HES-HC 700 SICAK 35

min. En az WSB-M1A215-E1 Gr.350 811 SICAK 58

DIN EN 10149-2:1995 S460MC 4946 SICAK 57 ASTM A 500-10a B 6040 SICAK 38

Yass elik rnler

Genel Uygulama Alanlar

Yass elik rnler

Scak Haddelenmi Yass elik rnlerle lgili Genel Bilgiler; Kaynaklanabilirlik:

r3VMP SVMPEBOCPZBLFTJMNJTBD LBMOMFWIBWFZ[FZJLVNMBONWFCPZBONMFWIBFLMJOEF

r"TJUMFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJSVMPSOMFSJJOJBQNN 

Yass elik rnler

Yass elik rnler

Yass elik rnler

Yass elik rnler

SAE J403-2009 1080 5080 85

Yass elik rnler

1FUSPMTPOEBKCPSVTVZBQNOBVZHVOPSUBWFZLTFL API 5CT-05 J55 (zel 1) 9256 79

Yass elik rnler

SAE J403-2009 1012 3012 85

,BUMBNBZBVZHVOZLTFLEBZBONMEL ASTM A 656-10 5JQ 9442 52

0SUBWFELTDBLMLMBSEBWFCBTOBMUOEB ASTM A 516-10 60 6860 73

(FNJZBQNOBVZHVOPSUBNVLBWFNFUMJ ABS-P2-11 B 3702 ASTM A 131 Gr.B 66

(FNJZBQNOBVZHVOZLTFLNVLBWFNFUMJ ABS-P2-11 DH36 4736 68

Yass elik rnler

SAE J403-2009 1080 5080 85

Yass elik rnler

4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Al N Ti Nb 4UBOEBSU,BSM C Mn P S N(1) Al

Standart: SAE J403-2009

Yass elik rnler

4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Al N Ti Nb 4UBOEBSU,BSM Hedeflenen C Mn Si P S Al N

Galvanize Yap eliklerinin retimine Uygun, Scak Haddelenmi elikler

Yass elik rnler

Standart: DIN EN 10111:2008

Yass elik rnler

4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Cu(1) Ni(1) Cr(1) Mo(1) V(1) 4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si(1)

250 400 - 520

Yass elik rnler

Standart: ASTM A 36-08 Standart: DIN EN 10025-2:2004

4UBOEBSU,BSM C(2) Mn(1)(2) P S Si(4) C CE(IIW) (4)(5)

Kimyasal Bileim (%)

1) FLNFUFTUJEFFSMFSJiFOJOFuUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS Class 1 0.030 0.090 -

Yass elik rnler

Standart: DIN EN 10025-2:2004 Standart : DBL 8492

A (%) min. 4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si Al

235 225 215 215 215 360-510 360-510

275 265 430-580 410-560

Yass elik rnler

Standart : Muhtelif Standart: ASTM A 1011-10

4UBOEBSU,BSM C Mn P S Si 4UBOEBSU,BSM C(1) Mn(1) P S Cu(2) Ni Cr Mo V Nb Ti(3)

Yass elik rnler

Standart: ASTM A 1018-10 Standart: DIN EN 10025-2:2004

4UBOEBSU,BSM ERDEMR C(3) Mn(3) P S Cu(1) Ni Cr Mo V Nb Ti(2) N C CE(IIW) (2)(3)

Yass elik rnler

Standart: DIN EN 10025-2:2004 Standart: DIN EN 10025-2:2004

Re (min.) Rm(1) A (%) min. Darbe(3) 4UBOEBSU,BSM P S N(1)

DIN EN 10025-2 S235J2C+N 6037 1.6 2.5 3 5 6 8 10 12 16 20 25 28 36 40 50

DIN EN 10025-2 S275J2C+N 6044 2 3 4 5 8 10 12 16 20 25 28 32 40 45 55

r"TJUMFONJ LFOBSMBSLFTJMNFNJSVMPSOMFSJJOJBQNN

,BUMBNBZBVZHVOZLTFLEBZBONMEL ASTM A 656-10 5JQ 9442 52

1) FLNFUFTUJEFFSMFSJiFOJOFuUFTUOVNVOFMFSJOFVZHVMBOS Class 1 0.030 0.090 -

ASTM A 709 '5JQ 5246(3)

Mekanik zellikler API 5CT /5ZQF 9280 - - 0.030 0.030 - - - - - -

2) 4UBOEBSUUBCFMJSUJMFO$EFFSJOEFLJIFSB[BMNBZBLBSML .OEFFSJBSUSMS#VEVSVNEB.OEFFSJ Aklamalar