Lengua natural
El trmino lengua natural designa una variedad
lingstica o forma de lenguaje humano con nes comu-
nicativos que est dotado de una sintaxis y que obedece
supuestamente a los principios de economa y optimidad.
Las lenguas naturales estn basadas usualmente en un sis-
tema de signos sonoros aunque algunas pueden estar ba-
sadas en signos gestuales.
En la sociolingstica, el trmino lengua natural tambin
se utiliza a veces como lengua tnica en contraposicin
a las lenguas planicadas (como el esperanto). La lengua
tnica evoluciona enmarcada por una cultura de hablantes
nativos que utilizan dicha lengua con una nalidad comu-
nicativa. De esta forma, se distingue entre idiomas tales
como el chino mandarn, el espaol y el ingls, las cua-
les son lenguas tnicas; y el esperanto, ido, interlingua, a
las cuales se les denomina lenguas planicadas. Sin em-
bargo, una lengua planicada tambin puede adquirir una
cultura y hablantes nativos, como es el caso del esperanto.
Adems, formalmente las lenguas planicadas y las len-
guas tnicas pueden cumplir igualmente con los requisitos
de poseer sintaxis y principios de economa que las hagan
aptas para la comunicacin humana general.
1 Caractersticas de las lenguas na-
turales
El lingista Charles F. Hockett habla de quince rasgos
denitorios de la lengua:
1. Modo de comunicacin: es el canal vocal-auditorio
el principal en el lenguaje humano (se produce el
mensaje con la boca y se recibe con el odo). Tam-
bin puede darse el canal manual-visual.
2. Transmisin difundida y recepcin dirigida: en
el habla se emite un mensaje que se expande en
todas direcciones y que puede ser escuchado por
cualquiera; sin embargo, el sistema auditivo humano
permite la identicacin del lugar de donde provie-
ne.
3. Transitoriedad: el mensaje humano es temporal;
las ondas se devanecen y el mensaje no persiste ni
en el tiempo ni en el espacio.
4. Desarrollo interlocutivo o intercambiabilidad:
un hablante, en condiciones normales, puede tanto
emitir como recibir mensajes.
1
5. Retroalimentacin total: el hablante puede escu-
charse a s mismo en el preciso instante que emite
un mensaje. Esto es importante para la realizacin
correcta del habla.
6. Especializacin: los rganos que intervienen en el
habla, aparte de servir para sus funciones siolgicas
correspondientes, estn especializados para el habla.
7. Semanticidad: la seal se corresponde con un sig-
nicado en particular. Es un elemento fundamental
de cualquier mtodo de comunicacin.
8. Arbitrariedad: no existe correlacin entre la seal
y el signo. Por ejemplo, los fonemas que crean la
palabra nada en s mismos no tienen relacin algu-
na con ese concepto; en croata, por ejemplo, nada
signica esperanza. No hay razn alguna para que el
concepto carencia de algo debiera ser nada y no
cualquier otra combinacin de fonemas.
9. Discreticidad: las unidades bsicas son separables,
sin haber una transicin gradual. Un oyente puede
or o t o d, e independientemente de que lo es-
cuche bien distinguir o una u otra, sin escuchar una
mezcla de ambas.
10. Desplazamiento: puede hacerse referencia a situa-
ciones u objetos que no se sitan por dexis, en el
aqu y ahora, es decir, separados por el tiempo o
distancia, o incluso sobre cosas que no existen ni han
existido.
11. Doble articulacin o dualidad: existe un nivel o
segunda articulacin en el que los elementos no
poseen signicado pero s distinguen signicado
(fonema), y otro nivel o primera articulacin en el
que estos elementos se agrupan para tener signica-
do (morfema). Los elementos de la segunda articu-
lacin son nitos, pero pueden agruparse de innitas
maneras.(Cf. Hjelmslev).
12. Productividad: las reglas de la gramtica permi-
ten la creacin de oraciones nuevas que jams
han sido creadas, pero que pueden ser entendidas.
(Cf. competencia lingstica, gramtica generativa,
Chomsky).
13. Transmisin cultural: el lenguaje humano es un
producto de una evolucin histrica y se trans-
mite entre generaciones. Cf. cambio lingstico,
gramtica histrica). Es posible que no se d en el
resto de formas de comunicacin no humanas.
2 3 ORGENES DE LAS LENGUAS EN LOS SERES HUMANOS

14. Prevaricacin: el mensaje puede ser intencionada- estaban presentes en el lenguaje animal. Sin embargo un
mente falso.(Cf. mximas conversacionales, Grice). pequeo nmero de caractersticas parecen exclusivas de
las lenguas humanas entre ellas:
15. Funcin metalingstica: el lenguaje humano per-
mite referirse a s mismo; se puede decir que altar La estructura sintctica, por la cual los sonidos o
es una palabra masculina, y no se est haciendo re- partes signicativas de la comunicacin tienen una
ferencia alguna al objeto, sino a la palabra en s. ordenacin jerrquica, en la que el cambio de orden
de los elementos puede conducir a mensajes diferen-
tes (e.g. (el) muro de piedra - (la) piedra del muro).
2 Lenguas naturales y lenguaje La productividad, por la cual un conjunto nito de
elementos permiten la generacin de un nmero po-
Las lenguas naturales se contraponen a otras formas de tencialmente innito de mensajes semnticamente
lenguaje tanto humanas como no humanas. As junto con diferentes.
las lenguas naturales humanas tenemos:
Existencia de funcin metalingstica, por la cual el
propio lenguaje puede referirse a la forma de lo que
El lenguaje animal que tiene intencionalidad, expre- se ha dicho, o hablar del propio lenguaje.
sividad, representatividad e incluso puede llegar a la
simulacin y el ngimiento; pero en el que no se han Sorprendentemente el lenguaje animal permite la preva-
encontrado presencia de algo que podamos llamar ricacin o la mentira en el sentido de que algunos ani-
estructuras sintcticas. males pueden llegar a simular gritos de alarma falsos para
confundir a otros individuos.
Los lenguajes formales usados por el hombre, entre
los cuales estn la lgica matemtica o los lenguajes
de programacin. Que son estructuras dotadas de al-
go similar a la sintaxis de las lenguas humanas, pero
3 Orgenes de las lenguas en los se-
tienen un alcance ms reducido que las lenguas na- res humanos
turales humanas.
Con respecto al origen de las lenguas, existen dos posturas
bsicas:
2.1 Diferencias con el lenguaje formal
La monognesis o hiptesis de que en ltima instan-
Al contrario que en el lenguaje formal, donde el signi- cia todas las lenguas del mundo derivan de una nica
cado de una cadena o frase slo est inuido por su as- lengua ancestral, es decir, la hiptesis de que las len-
pecto o forma, en los lenguajes naturales la semntica guas humanas surgieron por diversicacin de una
o signicado especco y contextual de sus componen- protolengua que surgi en un determinado momento
tes intervienen en la validez o no de la frase, aadiendo evolutivo de la especie, a partir del cual continuaron
complejidad a su estudio. existiendo las lenguas humanas. En la antigedad,
La lingstica es la rama del saber que se encarga del es- esta teora encuentra paralelismo con la fbula de
tudio del lenguaje, entendido como el conjunto de reglas Babel, contenida en la Biblia.
que gobierna cualquier proceso de comunicacin.
La polignesis, sostiene que el proceso que dio lu-
Admitiendo la existencia de reglas de comunicacin, la gar a las lenguas humanas pudo suceder en diversos
lingstica estructural lleg a denir extensivamente una lugares y momentos.[1]
determinada lengua natural como el conjunto de frases
que se pueden emitir y utilizar en esa lengua. En ambos casos, despus de la aparicin de una o ms
lenguas actuaron procesos de diversicacin o cambio
A nales de la dcada de los aos 1950 Noam Chomsky
lingstico que aumentaron el nmero de lenguas, hasta
propuso incorporar los lenguajes naturales al tipo de len-
llegar a los varios miles de lenguas existentes en la actua-
guajes susceptibles de ser estudiados por los sistemas for-
lidad.
males por medio de gramticas generativas, que darn lu-
gar a las cadenas o frases vlidas en un lenguaje dado. La teora de lingstica de las lenguas criollas y los pidgins
sugiere que el proceso de formacin de una lengua natural
genuina a partir de un input lingstico adecuado puede
2.2 Diferencias con el lenguaje animal llevar tan poco tiempo como una generacin. El caso del
idioma de seas de Nicaragua creada a partir de un siste-
En el siglo XX se estudiaron con detalle los sistemas de ma semitico inconsistente es un ejemplo paradigmtico
comunicacin e interaccin social de numerosos anima- de como puede formarse una lengua consistente con una
les. Eso llev a descubrir que muchas de las caractersti- gramtica bien jada, a partir de elementos inconsisten-
cas presentes en las lenguas naturales humanas tambin tes.
5.1 Bibliografa 3

4 Vase tambin
Procesamiento de lenguajes naturales
Generacin de lenguajes naturales

Idioma

5 Referencias
[1] The Origin and Diversication of Language. Morris Swa-
desh p.1

5.1 Bibliografa
Charles F. Hockett (1958): A Course in Modern Lin-
guistics. The Macmillan Company: New York.
Charles F. Hockett (1961): Linguistic Elements
and Their Relation in Language, 37: 29-53.
4 6 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

6 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

6.1 Texto
Lengua natural Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_natural?oldid=95764508 Colaboradores: Lourdes Cardenal, Aparejador,
Javier Carro, Paz.ar, Sms, Tano4595, Robotito, Huhsunqu, Peejayem, Chobot, Jos., Purodha, Camima, Wissons, Jotamar, BOTpolicia,
JorisvS, CEM-bot, Laura Fiorucci, Bienchido, Davius, Rastrojo, Pasqual, Jorge Acevedo Guerra, Thijs!bot, Cratn, TXiKiBoT, Jatrobat,
AlnoktaBOT, VolkovBot, Queninosta, Aliz - Liza, Matdrodes, AlleborgoBot, Muro Bot, SieBot, Gabriel Argenis, BOTarate, Mafores,
Leonpolanco, Descansatore, Serser, UA31, AVBOT, LucienBOT, Angel GN, FiriBot, Diegusjaimes, Lampsako, Casio de Granada, Vic
Fede, Andres felipe g, Amauta1950, Nixn, ArthurBot, Xqbot, Jkbw, Ricardogpn, Engoal, AstaBOTh15, Jerowiki, Rojaz, PatruBOT,
Dinamik-bot, EmausBot, Hmomero, BioPupil, ChuispastonBot, MadriCR, Eldoom, Movses-bot, Rafaelkelvin, MerlIwBot, KLBot2, Avic-
Bot, Eva76, Elvisor, Jb 88, Locostro, Addbot, Lalocanoh05 y Annimos: 56

6.2 Imgenes

6.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0